1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Να είσαι πιο δυνατός από ποτέ
Το ελεύθερο Ιράν είναι κοντά

2
00:00:40,083 --> 00:00:43,208
Αυτή η ταινία είναι από το ομώνυμο μυθιστόρημα
Διασκευή από το Giuliano da Empoli.

3
00:00:43,375 --> 00:00:46,708
Αν και το έργο αυτό είναι εμπνευσμένο από ιστορικά γεγονότα
Τραβηγμένο, αλλά και πάλι έργο τέχνης.

4
00:00:46,875 --> 00:00:50,375
Χαρακτήρες καθώς και συνομιλίες
Και οι απόψεις τους είναι φανταστικές.

5
00:01:14,264 --> 00:01:21,264
Μεταφραστής: Ashkan Heidi

6
00:01:30,208 --> 00:01:32,750
Δεδομένου ότι ο Vadim Baranov δεν είναι πλέον σύμβουλος

7
00:01:32,917 --> 00:01:35,958
Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Πούτιν
Δεν υπήρχε Τσάρος

8
00:01:36,125 --> 00:01:39,708
Οι θρύλοι για αυτόν, όχι
Όχι μόνο να εξαφανιστεί, αλλά και να αυξηθεί.

9
00:01:40,375 --> 00:01:44,000
Οι περισσότεροι από τους άνδρες της εξουσίας, το μεγαλείο τους
Παίρνουν τη θέση τους.

10
00:01:44,167 --> 00:01:47,625
Όταν το χάνουν, φαίνεται
Το βύσμα τραβιέται από την πρίζα.

11
00:01:48,333 --> 00:01:50,792
Ο Μπαράνοφ ήταν από διαφορετικό ύφασμα.

12
00:01:51,917 --> 00:01:55,625
Σύμφωνα με κάποιους, αυτός
Το μοναστήρι ήταν στεγασμένο στο Άγιο Όρος.

13
00:01:55,792 --> 00:01:57,792
Οι υπόλοιποι το ορκίζονται
Δείτε τον στην Ίμπιζα

14
00:01:57,958 --> 00:02:00,417
Ενώ τα μοντέλα γύρω του
Το να είσαι εθισμένος στην κοκαΐνη.

15
00:02:01,375 --> 00:02:05,583
Ισχυρίστηκαν και κάποιοι άλλοι
Να τον δω στο μέτωπο του Ντονμπάς.

16
00:02:07,542 --> 00:02:11,500
Ο Βαντίμ Μπαράνοφ στη ζωή του
Ο Μέον περνούσε μέσα από μια δίνη γρίφων.

17
00:02:12,333 --> 00:02:15,708
Το μόνο σίγουρο
ήταν, η επιρροή του ήταν στον τσάρο.

18
00:02:17,208 --> 00:02:19,000
Στα δεκαπέντε χρόνια ήταν στην υπηρεσία του

19
00:02:19,167 --> 00:02:22,750
Καθοριστικός ρόλος μέσα σου
Είχε επεκτείνει τη δύναμή του.

20
00:02:23,708 --> 00:02:26,583
Τον αποκαλούσαν μάγο του Κρεμλίνου

21
00:02:26,750 --> 00:02:28,417
Ο νέος Ρασπούτιν.

22
00:02:31,458 --> 00:02:35,000
Ήταν μεσάνυχτα
Στο γραφείο του προέδρου

23
00:02:35,167 --> 00:02:37,167
για την αντιμετώπιση επειγόντων θεμάτων.

24
00:02:38,500 --> 00:02:42,125
Ίσως ο ίδιος ο τσάρος με τη γραμμή
Τον κάλεσε κατευθείαν.

25
00:02:44,208 --> 00:02:47,042
Μερικές φορές ένας διάσημος υπουργός
Θα τους συμμετείχε κι αυτός

26
00:02:47,208 --> 00:02:50,125
Ή επικεφαλής μιας μεγάλης κρατικής εταιρείας.

27
00:02:51,625 --> 00:02:54,042
Αλλά αυτοί οι μάρτυρες δεν έχουν τίποτα

28
00:02:54,208 --> 00:02:57,167
Σχετικά με τις νυχτερινές δραστηριότητες
Ο τσάρος και οι σύμβουλοί του δεν το άναψαν.

29
00:03:00,500 --> 00:03:03,500
{\ an8}"Μόσχα 2019"

30
00:03:00,375 --> 00:03:04,417
Όταν λίγα χρόνια μετά
Μετά την εξαφάνισή του, επέστρεψα στη Μόσχα

31
00:03:04,542 --> 00:03:07,583
Η μνήμη του Μπαράνοφ είναι σαν
Υπήρχε μια σκιά παντού.

32
00:03:08,167 --> 00:03:09,792
Ο Τύπος επέμενε σε αυτό

33
00:03:09,958 --> 00:03:12,542
Οι πιο μυστηριώδεις ενέργειες
Συγκρίνετε το Κρεμλίνο με αυτό.

34
00:03:13,292 --> 00:03:14,417
Πρέπει να πω για τον εαυτό μου

35
00:03:14,542 --> 00:03:18,708
Το τελευταίο μου άρθρο στο Foreign Affairs
Είχε κάνει λίγο θόρυβο.

36
00:03:20,167 --> 00:03:24,375
Ο τίτλος ήταν:
«Ο Βαντίμ Μπαράνοφ και η εφεύρεση της ψεύτικης δημοκρατίας».

37
00:03:30,042 --> 00:03:33,042
Εάν είναι απαραίτητο, πάρτε τον αριθμό 9.

38
00:03:33,208 --> 00:03:35,875
-Καλημέρα κύριε Ρόλαντ.
-Καλή σου μέρα κι εσύ.

39
00:03:39,667 --> 00:03:41,708
Ήμουν σε άδεια σπουδών από το Γέιλ

40
00:03:41,875 --> 00:03:44,792
Μέχρι την πρώτη βιογραφία
Γράψε ο Yevgeny Zamyatin

41
00:03:44,958 --> 00:03:46,625
Μεγάλος Ρώσος συγγραφέας

42
00:03:46,792 --> 00:03:50,417
Και από την αρχική αντίθεση
Το κομμουνιστικό καθεστώς του Στάλιν.

43
00:03:52,875 --> 00:03:54,792
Περπατούσα στον άψυχο χώρο του χειμώνα

44
00:03:55,458 --> 00:03:57,542
Ξεφύλλιζα παλιά βιβλία.

45
00:03:58,625 --> 00:04:01,042
Το Zamiatin έγινε το μέλημά μας.

46
00:04:01,208 --> 00:04:02,500
Ήταν οραματιστής.

47
00:04:02,625 --> 00:04:07,375
Όχι μόνο για τον Στάλιν, αλλά
Για όλες τις μελλοντικές δικτατορίες.

48
00:04:07,500 --> 00:04:11,208
Από τους ολιγάρχες της Silicon Valley
Από το μονοκομματικό σύστημα της Κίνας.

49
00:04:11,375 --> 00:04:14,208
Από τον Mark Zuckerberg στον Xi Jinping.

50
00:04:16,250 --> 00:04:18,416
Το αντιουτοπικό του μυθιστόρημα με τίτλο "Ma"

51
00:04:18,541 --> 00:04:21,541
Εμπνευσμένο από τον Γιώργο
Ο Όργουελ ήταν για το 1984.

52
00:04:24,542 --> 00:04:27,083
Δεν ήξερα στα πανεπιστήμια
Αμερική, διαβάζεις ζαμιάτιν.

53
00:04:31,750 --> 00:04:34,250
Ο Ζαμιάτιν είναι ο προφήτης της εποχής μας.

54
00:04:36,740 --> 00:04:45,740
Παρουσιάζει το Cinema Dreaming
@CinemDreaming

55
00:04:49,125 --> 00:04:50,667
Μένεις πολύ στη Μόσχα;

56
00:04:50,833 --> 00:04:52,500
Έχω κάτι τέτοιο
Πρέπει να σου δείξω.

57
00:05:10,292 --> 00:05:12,167
Φεύγοντας από την πόλη

58
00:05:12,333 --> 00:05:16,417
Ατελείωτα και σκοτεινά δάση
Το έλκεται από την ίδια τη Σιβηρία.

59
00:05:18,583 --> 00:05:21,792
Η περιέργειά μας συνοδεύτηκε από ανησυχία.

60
00:05:22,667 --> 00:05:26,042
Στη Ρωσία, συνήθως
Τα πράγματα πάνε καλά.

61
00:05:26,208 --> 00:05:29,458
Όταν όμως η κατάσταση είναι άσχημη
Θα είναι πολύ κακό.

62
00:05:48,250 --> 00:05:49,500
καλημέρα

63
00:05:53,250 --> 00:05:55,292
Παρακαλώ ακολουθήστε με, κύριε Rowland.

64
00:05:57,042 --> 00:05:58,667
μπορώ να πάρω το παλτό σου

65
00:06:01,750 --> 00:06:03,458
Θα σου φέρω τσάι.

66
00:06:35,708 --> 00:06:38,125
Μαζεύεις παλιά βιβλία;

67
00:06:38,292 --> 00:06:40,125
Δεν κάνω συλλογές.
τα διάβασα.

68
00:06:40,292 --> 00:06:41,708
Είναι πολύ διαφορετικό.

69
00:06:43,417 --> 00:06:45,125
Διαβάζετε Zamyatin;

70
00:06:47,042 --> 00:06:50,083
Έχω κάτι που μπορώ να σου δείξω
Είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει.

71
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
Ξέρετε τι είναι αυτό;

72
00:07:02,500 --> 00:07:04,833
Η επιστολή του Ζαμιάτιν προς τον Στάλιν.

73
00:07:05,000 --> 00:07:08,292
Της ζητάει την άδεια
να φύγει από τη Σοβιετική Ένωση

74
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
Αγαπητέ Yussef Vissarionovich.

75
00:07:10,583 --> 00:07:12,750
Όπως και οι Χριστιανοί
Εφεύρε τον διάβολο

76
00:07:12,917 --> 00:07:15,833
Σε όλες τις μορφές
Κακό, ενσαρκώνω

77
00:07:16,000 --> 00:07:20,125
Οι κριτικοί είναι ο διάβολος από εμένα
Δημιουργία σοβιετικής λογοτεχνίας.

78
00:07:21,500 --> 00:07:24,583
Zamyatin πολλά πράγματα
Το κατάλαβε πολύ σύντομα

79
00:07:24,750 --> 00:07:27,333
Και απρόσεκτος
που τα έγραψε

80
00:07:32,542 --> 00:07:33,875
Ας καθίσουμε.

81
00:07:36,875 --> 00:07:38,833
- Το διάβασες;
- Φυσικά.

82
00:07:41,458 --> 00:07:43,667
Αφιερώσατε χρόνο και γράψατε ένα περιθώριο για αυτό.

83
00:07:43,833 --> 00:07:45,000
Με κάνει περήφανο.

84
00:07:45,167 --> 00:07:47,167
Μην σε πιάνει.

85
00:07:48,125 --> 00:07:51,333
Αλλά σε αντίθεση με άλλους, εσύ
Κάτι κατάλαβες.

86
00:07:51,500 --> 00:07:53,458
Όχι πολλά, αλλά κάποια πράγματα.

87
00:07:55,625 --> 00:07:56,625
ευχαριστώ

88
00:07:58,708 --> 00:08:00,792
Θεωρείς τον εαυτό σου καλλιτέχνη;

89
00:08:01,625 --> 00:08:04,833
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι όπως είμαι στην πραγματικότητα
Είχα δευτερεύοντα ρόλο. Είμαι συνταξιούχος τώρα.

90
00:08:05,417 --> 00:08:06,708
Δεν σου λείπει η αδρεναλίνη;

91
00:08:06,875 --> 00:08:10,083
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευχαρίστηση από αυτό
να ξυπνήσει το πρωί

92
00:08:10,250 --> 00:08:11,375
πιες τον καφέ σου

93
00:08:11,500 --> 00:08:13,458
Και πάρε την κόρη σου στο σχολείο.

94
00:08:14,250 --> 00:08:15,625
Πώς αντέδρασαν οι άλλοι;

95
00:08:15,792 --> 00:08:18,458
να πάει Κακός, φυσικά.

96
00:08:19,250 --> 00:08:22,833
Στο δικαστήριο όλοι συγχωρούνται:
Κλέφτες, δολοφόνοι, προδότες.

97
00:08:23,000 --> 00:08:24,667
Όχι όμως οι Ferrari.

98
00:08:24,833 --> 00:08:27,792
«Για τι είμαστε έτοιμοι
Ας τον σκοτώσουμε, δεν θέλεις;».

99
00:08:27,958 --> 00:08:30,000
Και τι γίνεται με τον Τσάρο;

100
00:08:30,167 --> 00:08:32,000
Τσάρο, αυτό είναι άλλο θέμα.

101
00:08:34,792 --> 00:08:37,875
Ο πατέρας μου φοβόταν αυτή τη βιβλιοθήκη.

102
00:08:39,000 --> 00:08:40,417
Ήταν του παππού μου.

103
00:08:40,875 --> 00:08:44,042
Costin, Grassian, Machiavelli

104
00:08:44,207 --> 00:08:46,500
Σκεπτικιστές, απόγνωση.

105
00:08:46,667 --> 00:08:48,542
Πραγματικά δεν ταίριαζε με τις σοβιετικές ιδέες.

106
00:08:48,708 --> 00:08:51,500
Αλλά η ουρά του είναι καυτή, δεν προσπαθεί ποτέ
Δεν μου το στέρησε.

107
00:08:51,625 --> 00:08:52,500
ο πατέρας σου

108
00:08:52,667 --> 00:08:56,542
Τελικά έγινε επικεφαλής της ακαδημίας
Κόμμα κοινωνικές επιστήμες.

109
00:08:56,708 --> 00:08:59,792
Ο μόνος του στόχος ήταν να ξυπνήσει το πρωί

110
00:08:59,958 --> 00:09:02,000
Με τον ήχο του χτυπήματος στην πόρτα
Η KGB μην τον ξυπνάς.

111
00:09:02,500 --> 00:09:05,500
Με την ανάρτηση που είχε,
Δεν έπρεπε να ανησυχεί.

112
00:09:05,667 --> 00:09:08,375
Κανείς δεν ήταν ασφαλής στη Σοβιετική Ένωση.

113
00:09:08,500 --> 00:09:11,167
Κανείς στη Ρωσία
Δεν είναι ασφαλές, αυτό είναι.

114
00:09:11,333 --> 00:09:12,625
όχι εγώ

115
00:09:12,792 --> 00:09:14,250
Ούτε καν εσύ.

116
00:09:17,208 --> 00:09:18,417
στα παιδικά μου χρόνια

117
00:09:18,542 --> 00:09:21,583
Τα περισσότερα σημεία από όλα
Για να τον ακολουθήσει ήταν η Kremliovka

118
00:09:21,750 --> 00:09:25,375
Ένα ειδικό καλάθι τροφίμων
Ήταν apparatchiks. (μέλη του κόμματος)

119
00:09:25,500 --> 00:09:26,875
τι τρώμε σήμερα

120
00:09:27,042 --> 00:09:28,708
Ζυμαρικά σολομού

121
00:09:29,875 --> 00:09:31,417
Κοτολέτα αρνιού

122
00:09:31,542 --> 00:09:34,792
Βασικά, αυτό είναι το πρόβλημά μου
Πέρασα χαρούμενα παιδικά χρόνια.

123
00:09:34,958 --> 00:09:37,417
Στη Ρωσία, αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

124
00:09:37,542 --> 00:09:40,125
Όλες οι ρωσικές ελίτ έχουν γεύση
Η δυστυχία της σοβιετικής εποχής

125
00:09:40,292 --> 00:09:43,583
Πριν πάω στις βίλες
Cote d'Azur Bresen, για γεύση.

126
00:09:43,750 --> 00:09:45,417
Ακόμα δεν έχουν βγει από αυτόν τον χώρο.

127
00:09:46,250 --> 00:09:47,292
Ακόμα και ο Τσάρος:

128
00:09:47,833 --> 00:09:50,500
Είμαι ένα παιδί που
Μεγάλωσα σε μια κομμούνα

129
00:09:50,625 --> 00:09:52,708
Στο βάθος μιας βρώμικης αυλής
στην Αγία Πετρούπολη

130
00:09:52,875 --> 00:09:55,625
Τώρα στο παλάτι
Το Μπάκιγχαμ δέχτηκε!

131
00:09:57,542 --> 00:10:00,083
- Η ώρα άλλαξε.
- Όχι τόσο πολύ.

132
00:10:00,250 --> 00:10:02,208
Από την πλευρά σας, τα χρήματα προηγούνται.

133
00:10:02,375 --> 00:10:05,042
Στη Ρωσία κάτι που
Σημαντικό, η εγγύτητα είναι δύναμη.

134
00:10:05,208 --> 00:10:08,792
Βασισμένο στο σοβιετικό σύστημα
Ήταν πόντοι, όχι μετρητά.

135
00:10:08,958 --> 00:10:12,250
Άκουσα για αυτόν χθες
δεν ήταν ο Θεός είναι μεγάλος αύριο.

136
00:10:12,417 --> 00:10:14,625
Οπότε καλύτερα να το ξοδέψουμε τώρα.

137
00:10:15,792 --> 00:10:18,125
Ξέρετε τι είναι το "vertushka";

138
00:10:18,292 --> 00:10:20,083
Ένα τηλέφωνο χωρίς dialer

139
00:10:20,250 --> 00:10:23,417
που επιτρέπεται στον επικεφαλής του κόμματος
Θα σε καλούσε απευθείας.

140
00:10:23,542 --> 00:10:25,458
Το να είχα ένα ήταν σημάδι επιτυχίας.

141
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
κοίτα Αυτό είναι απάτη.

142
00:10:28,042 --> 00:10:30,167
Γκρι, όπως κάθε άλλο
Κάτι που ανήκει στη Σοβιετική Ένωση.

143
00:10:30,333 --> 00:10:33,000
Αν νομίζετε ότι η Μόσχα είναι γκρίζα,
Δοκιμάστε την Ουάσιγκτον.

144
00:10:33,167 --> 00:10:35,542
Δεν είναι γκρίζοι εκεί, είναι νεκροί.

145
00:10:35,708 --> 00:10:39,208
Τέλος πάντων, η είσοδος μου
Απαγορεύεται σε Αμερική και Ευρώπη.

146
00:10:41,000 --> 00:10:42,500
- Ο πατέρας σου ζει ακόμα;
- Όχι.

147
00:10:42,667 --> 00:10:45,333
στον δικό σου κόσμο
Θα μπορούσε να πάρει πολύ χρόνο.

148
00:10:45,500 --> 00:10:48,792
Αλλά ο Γκορμπατσόφ με ένα ποτήρι
Το γάλα του έφτασε.

149
00:10:48,958 --> 00:10:50,500
Ένα ποτήρι γάλα!

150
00:10:51,292 --> 00:10:54,542
Δεν ήταν απαραίτητο να ακούσουμε τα λόγια του Γκορμπατσόφ
Το κακό να το καταλάβεις θα καταστρέψει τη Σοβιετική Ένωση.

151
00:10:54,708 --> 00:10:56,500
Απλά έπρεπε να το κοιτάξεις.

152
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
Πήγε πίσω από την εξέδρα και
Του φέρνουν ένα ποτήρι γάλα.

153
00:11:00,000 --> 00:11:02,667
Μετά διπλασίασε την τιμή της βότκας

154
00:11:02,833 --> 00:11:05,458
Και προσπάθησε να αρμέξει όλους.

155
00:11:05,583 --> 00:11:06,708
Στη Ρωσία!

156
00:11:06,875 --> 00:11:08,375
Μπορείτε να το φανταστείτε;

157
00:11:09,833 --> 00:11:12,792
Δεν είναι περίεργο
Όλα πήγαν χαμένα.

158
00:11:14,083 --> 00:11:17,208
Αυτό ήταν το τέλος του κομμουνισμού και του πατέρα μου.

159
00:11:17,375 --> 00:11:19,083
Έχασε τα πάντα.

160
00:11:19,250 --> 00:11:22,208
Το έργο του, τα προνόμιά του, τα εύσημα του.

161
00:11:22,375 --> 00:11:24,583
και εσύ Τι έκανες τότε;

162
00:11:25,125 --> 00:11:27,833
Ο πατέρας μου ήθελε να γίνω διπλωμάτης.

163
00:11:28,000 --> 00:11:31,125
Αλλά η επιθυμία για μελέτη
Δεν είχα, έκανα μικρές δουλειές.

164
00:11:31,292 --> 00:11:34,833
Πουλούσα τηλεοράσεις και μαγνητόφωνα.

165
00:11:35,000 --> 00:11:36,833
καλά έκανα.

166
00:11:37,750 --> 00:11:41,708
Άρχισα να είμαι περισσότερο από τον πατέρα μου
Κερδίστε χρήματα, πολλά περισσότερα.

167
00:11:42,292 --> 00:11:44,125
Ήμουν ένα ανίδεο παιδί.

168
00:11:44,292 --> 00:11:47,375
Γι' αυτό με τον κόσμο
Αντιμετώπισα καλύτερα το νέο.

169
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
Νέοι Ρώσοι

170
00:11:50,417 --> 00:11:52,167
Αρχές της δεκαετίας του 1990

171
00:11:52,333 --> 00:11:54,000
Η Μόσχα ήταν μια πόλη γεμάτη ενθουσιασμό.

172
00:11:54,167 --> 00:11:57,875
Ήταν λίγα χρόνια γεμάτα ελπίδα.

173
00:11:58,042 --> 00:12:00,292
Βιβλία κάθε εβδομάδα
Απαγορεύεται η εκτύπωση.

174
00:12:00,458 --> 00:12:03,500
Σολζενίτσιν, Παστερνάκ, Μπουλγκάκοφ

175
00:12:03,625 --> 00:12:06,542
Περιοδικά τέχνης και λογοτεχνίας
Εκατομμύρια πουλήθηκαν.

176
00:12:06,708 --> 00:12:09,458
Η δίψα των Ρώσων για
Η ελευθερία ήταν αχόρταγη.

177
00:12:12,417 --> 00:12:16,292
Στην Ακαδημία Τεχνών
Εγγράφηκα στη Δραματική Μόσχα

178
00:12:16,458 --> 00:12:19,625
Και πνίγηκε στη ζωή
Εθίστηκα στο θέατρο.

179
00:12:28,458 --> 00:12:31,708
Ήταν πριν από είκοσι χρόνια και ένας κόσμος
Το New άνοιγε στο Roman

180
00:12:31,875 --> 00:12:35,042
Ακριβώς εκείνη την ώρα
Είχαμε τη δύναμη να το κατακτήσουμε.

181
00:12:56,042 --> 00:12:57,208
Άνοιξε την πόρτα!

182
00:12:57,375 --> 00:12:58,958
Άνοιξε την πόρτα, βρωμιά

183
00:12:59,125 --> 00:13:00,375
Αλλιώς θα σε κάψω!

184
00:13:04,500 --> 00:13:08,292
Ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι εκείνο το βράδυ
Δεν κοιμηθήκαμε πάνω από τρεις τέσσερις ώρες.

185
00:13:08,458 --> 00:13:10,958
Ήμασταν σίγουροι ότι ήρθε η σειρά μας

186
00:13:11,125 --> 00:13:13,792
Να ξαναχτίσουμε την κοινωνία.

187
00:13:44,875 --> 00:13:46,833
Θα ήταν τα θέατρα που
Η Ευρώπη είδε ότι είχε έρθει

188
00:13:47,000 --> 00:13:50,167
Μέχρι τα ξημερώματα με τους ηθοποιούς
Και οι διευθυντές συζήτησαν.

189
00:13:50,333 --> 00:13:53,250
Αλήθεια πιστεύεις;
Η ελευθερία των πάντων

190
00:13:53,417 --> 00:13:56,292
Σε έναν κόσμο γεμάτο πολιτισμό και
Η ποίηση σου αλλάζει τη ζωή;

191
00:13:56,458 --> 00:13:58,417
Η γενιά μας απέρριψε το σύστημα.

192
00:13:58,542 --> 00:14:01,750
Οι γονείς μας είναι το κεφάλι τους
Πετώντας το κάτω, αλλά όχι εμείς.

193
00:14:01,917 --> 00:14:03,417
Αν και μπορεί να μην σας αρέσει

194
00:14:03,542 --> 00:14:06,500
Ο κομμουνισμός επί βασιλείας
Ήταν πολιτισμός και ποίηση.

195
00:14:06,667 --> 00:14:08,583
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

196
00:14:08,750 --> 00:14:10,417
Το να είσαι χαμένος κατά τη διάρκεια του κομμουνισμού

197
00:14:10,542 --> 00:14:13,250
Ήταν ο μόνος τρόπος να διατηρηθεί ο αυτοσεβασμός.

198
00:14:13,417 --> 00:14:14,917
Τουλάχιστον αυτό ήταν
Δεν θα συνεργαζόμασταν μαζί τους.

199
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Χαθείτε!

200
00:15:21,375 --> 00:15:22,583
Άντε να καταλάβεις!

201
00:15:31,875 --> 00:15:32,875
μεγάλη

202
00:15:35,500 --> 00:15:36,625
Έχω ένα
Επηρέασες

203
00:15:38,792 --> 00:15:39,833
σοβαρά;

204
00:15:40,000 --> 00:15:43,250
Ήθελα να σου πω αυτό
Γιατί σπάνια μου συμβαίνει.

205
00:15:45,583 --> 00:15:46,833
ενδιαφέρουσα

206
00:15:47,667 --> 00:15:49,208
Δεν είσαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

207
00:15:49,792 --> 00:15:52,500
- Τι σας επηρέασε;
- εσύ

208
00:15:52,625 --> 00:15:54,167
την απόδοσή σας

209
00:15:54,333 --> 00:15:55,500
Ποια παράσταση;

210
00:15:55,625 --> 00:15:57,167
Δεν τραγούδησες μόλις τώρα;

211
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
Το λες τραγούδι;

212
00:15:59,167 --> 00:16:00,542
Πώς το λες;

213
00:16:00,708 --> 00:16:02,583
Μια χούφτα μοντέρνους υπνάκους.

214
00:16:03,208 --> 00:16:04,625
Μόνο για να βοηθήσω
Το έκανα αυτό.

215
00:16:05,208 --> 00:16:06,292
σε ποιον

216
00:16:07,292 --> 00:16:10,125
Στους πράκτορες της KGB που έχουν
Μας χτύπησαν το μαύρο κοράκι.

217
00:16:10,750 --> 00:16:14,500
Είμαι στην ευχάριστη θέση να τους δώσω κάτι
για να κάνουν πιο ενδιαφέρουσες τις αναφορές τους.

218
00:16:15,583 --> 00:16:17,458
Είναι κρίμα που έχεις ταλέντο

219
00:16:17,583 --> 00:16:21,167
Να κάνω κάτι που
Οι Νεοϋορκέζοι έκαναν πριν από 15 χρόνια;

220
00:16:21,833 --> 00:16:23,208
Είσαι πραγματικός Σοβιετικός.

221
00:16:23,375 --> 00:16:26,833
Νομίζεις ότι ο κόσμος
απλά σε περιμένει

222
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Και δεν είσαι πραγματικός Σοβιετικός;

223
00:16:29,792 --> 00:16:32,708
Οι γονείς μου είναι μια χούφτα
Το να είσαι φτωχός τρελός.

224
00:16:32,875 --> 00:16:34,833
να είσαι χίπης

225
00:16:35,000 --> 00:16:37,708
πάρε με από εδώ μέχρι
Σέρνονται εκεί.

226
00:16:37,875 --> 00:16:41,792
Σήμερα είναι γέροι και άρρωστοι
Δεν πιστεύουν πλέον στις αξίες τους.

227
00:16:42,333 --> 00:16:45,500
Ένα είναι σίγουρο, εγώ
Δεν θα τελειώσω όπως αυτοί.

228
00:16:45,625 --> 00:16:46,875
Έχω έναν ρόλο για σένα.

229
00:16:47,042 --> 00:16:49,708
Θα σε πείραζε να μιλήσεις λίγο σοβαρά;

230
00:16:49,875 --> 00:16:50,833
έναν ρόλο

231
00:16:55,083 --> 00:16:57,500
αυτών που
Προτείνετε ηθοποιούς;

232
00:16:57,625 --> 00:16:58,958
αυτών που
Οι ηθοποιοί προτείνουν.

233
00:16:59,125 --> 00:17:00,667
Ήταν κρίμα

234
00:17:00,833 --> 00:17:04,583
Δεν είμαι ηθοποιός ούτε τίποτα
Δεν έχω καμία επιθυμία να είμαι.

235
00:17:04,750 --> 00:17:08,125
Μπορώ μάλιστα να πω
Πάντα έκανα τα πάντα

236
00:17:08,291 --> 00:17:09,791
να μην είναι

237
00:17:09,958 --> 00:17:12,625
Γνωρίζετε τον Yevgeny Zamyatin;

238
00:17:12,791 --> 00:17:17,250
Σύμβολο της πρωτοπορίας
πολύ παραδοσιακό

239
00:17:17,833 --> 00:17:19,333
Δεν είσαι στη φάση μου.

240
00:17:19,500 --> 00:17:21,291
Με όλο τον σεβασμό προς εσάς
Συμφωνώ, κάνεις λάθος.

241
00:17:21,458 --> 00:17:25,291
Θέλω μέσα σου το μυθιστόρημα «Μα» του
Ινστιτούτο Δραματικών Τεχνών στη σκηνή.

242
00:17:25,458 --> 00:17:29,250
Ρισκάρεις.
Γίνεται ενδιαφέρον για μένα.

243
00:17:30,208 --> 00:17:32,125
- Έχεις αυτοκίνητο;
- Ναι.

244
00:17:33,917 --> 00:17:35,208
πάρε με

245
00:17:35,375 --> 00:17:37,375
Έχω βαρεθεί αυτό το πάρτι.

246
00:17:38,500 --> 00:17:39,625
βιάζεσαι

247
00:17:40,792 --> 00:17:42,833
Πάω πολύ γρήγορα;

248
00:17:45,917 --> 00:17:49,292
Δεν ξέρω πώς είσαι με τον πλανήτη
Ksenia επικοινώνησα

249
00:17:49,458 --> 00:17:52,833
Αλλά κατάλαβα αμέσως ότι, ακόμη και
Αν ζούσα χίλια χρόνια

250
00:17:53,000 --> 00:17:55,333
Δεν έχω ξαναδεί κανέναν σαν αυτόν.

251
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
Όλα στην αρχική θέση.

252
00:17:58,583 --> 00:18:01,333
Ψαλίδι, D-503, στη θέση.

253
00:18:01,500 --> 00:18:02,792
Ποια σκηνή παίζουμε;

254
00:18:02,958 --> 00:18:05,417
Πάντα το ίδιο, Γιούρι. Σκηνή καθρέφτη.

255
00:18:05,542 --> 00:18:07,542
Κάθισα ή ξάπλωσα;

256
00:18:07,708 --> 00:18:11,458
Ξάπλωσες, και όταν το φως
Νιώθεις το αναπόσπαστο, κάθεσαι.

257
00:18:12,042 --> 00:18:14,667
Να είστε ιδιαίτερα επαναλαμβανόμενοι.

258
00:18:14,833 --> 00:18:16,625
Ήταν υπέροχο, ευχαριστώ.

259
00:18:16,792 --> 00:18:20,125
Πολύ περιστασιακό δείπνο
ήταν να είσαι πιο μηχανικός.

260
00:18:20,292 --> 00:18:22,667
Είναι έτοιμο το integral;
- Είναι έτοιμο!

261
00:18:23,583 --> 00:18:25,042
Συνέχισε τη δουλειά σου

262
00:18:25,208 --> 00:18:27,792
Και όταν ένιωσες το αναπόσπαστο φως

263
00:18:27,958 --> 00:18:30,875
Σηκωθείτε όλοι και
Πας στα παράθυρα.

264
00:18:31,042 --> 00:18:33,208
Μιλάνα, είσαι έτοιμη;

265
00:18:33,375 --> 00:18:34,333
Ναί!

266
00:18:41,458 --> 00:18:43,375
Κακή περίπτωση!

267
00:18:43,500 --> 00:18:45,500
Προφανώς, ένα πνεύμα έχει διαλυθεί μέσα σου.

268
00:18:45,667 --> 00:18:47,833
Σοβαρά μιλάς γιατρέ;

269
00:18:48,000 --> 00:18:49,292
ανίατη

270
00:18:49,458 --> 00:18:52,833
Τι ακριβώς συμβαίνει όμως; δεν καταλαβαίνω

271
00:18:53,000 --> 00:18:54,792
Πώς μπορώ να εξηγήσω;

272
00:18:54,958 --> 00:18:56,375
Σκεφτείτε ένα επίπεδο.

273
00:18:56,500 --> 00:18:58,250
Για παράδειγμα, αυτός ο καθρέφτης.

274
00:18:58,417 --> 00:19:01,292
Ξέρεις έναν συνηθισμένο καθρέφτη
Αντανακλά την πραγματικότητα.

275
00:19:01,458 --> 00:19:03,458
Αυτό τον ελκύει

276
00:19:03,583 --> 00:19:06,167
Και παρακολουθεί τα πάντα.

277
00:19:13,750 --> 00:19:15,292
Αδέρφια μου!

278
00:19:15,458 --> 00:19:16,583
Ξέρετε όλοι

279
00:19:16,750 --> 00:19:20,500
Εκεί στην πόλη έχουν ένα
Κατασκευάζουν ένα διαστημόπλοιο: Ολοκληρωμένο.

280
00:19:26,500 --> 00:19:29,333
Θάνατος στο Integral! Θάνατος σε αυτόν!

281
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
αδέρφια μου

282
00:19:32,625 --> 00:19:35,792
Το Integral πρέπει να είναι δικό μας.

283
00:19:37,417 --> 00:19:39,458
Και θα είναι και δικό μας.

284
00:19:40,750 --> 00:19:44,125
Όταν πηγαίνει στον ουρανό για πρώτη φορά

285
00:19:44,292 --> 00:19:47,375
Εμείς είμαστε αυτοί που θα οδηγήσουμε.

286
00:19:49,125 --> 00:19:53,167
Επειδή είμαστε ο κατασκευαστής του Integral
Έχουμε μπροστά μας.

287
00:19:54,417 --> 00:19:57,375
Αφήστε αυτή την πόλη
Ήρθε εδώ μαζί μου

288
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
να είμαι ανάμεσά σας

289
00:20:00,250 --> 00:20:02,292
Ζήτω ο δημιουργός!

290
00:20:21,333 --> 00:20:23,500
Ίσως οι φιλοδοξίες του να είναι ασαφείς

291
00:20:24,125 --> 00:20:28,125
Αλλά το αβανγκάρντ θέατρο της Μόσχας
Δεν επρόκειτο να τα εκπληρώσει.

292
00:20:28,292 --> 00:20:30,708
ξέρω ότι τα χρόνια
Έζησα στη Μόσχα.

293
00:20:30,875 --> 00:20:32,292
Δεν υπήρχαν περιορισμοί.

294
00:20:32,458 --> 00:20:36,125
Όλα κατέρρεαν ταυτόχρονα
Και ξαναχτίστηκε.

295
00:20:36,792 --> 00:20:39,750
Ήταν συναρπαστικό και τρομακτικό ταυτόχρονα.

296
00:20:39,917 --> 00:20:42,042
Η Ksenia και εγώ είμαστε μαζί
Ζούσαμε σε μια φούσκα

297
00:20:42,208 --> 00:20:45,125
Όταν η ζωή γύρω μας
Ήταν γεμάτο ευκαιρίες.

298
00:20:45,292 --> 00:20:48,500
Κάθε μέρα, ένας παλιός φίλος
Έρχεται σε μένα με μια ιδέα

299
00:20:48,667 --> 00:20:50,250
Μια επιχείρηση για να ξεκινήσεις.

300
00:20:50,417 --> 00:20:53,125
Πρώτα με το ποδήλατο του παππού του

301
00:20:53,292 --> 00:20:56,500
Μετά σε μια Bentley
Αλεξίσφαιρο, στη μέση των σωματοφυλάκων.

302
00:20:57,375 --> 00:20:59,583
Αυτό είναι λίγο πολύ το ίδιο πράγμα
που έπεσε για τον Δημήτρη.

303
00:20:59,750 --> 00:21:01,583
- Σιντόροφ;
- Σιντόροφ, ναι.

304
00:21:01,750 --> 00:21:03,292
Ντμίτρι Σιντόροφ.

305
00:21:04,292 --> 00:21:05,667
Τον ήξερα από το λύκειο.

306
00:21:05,833 --> 00:21:08,792
Εκείνη την εποχή ήταν υπεύθυνος για τη νεολαία
Ήταν κομμουνιστής στο πανεπιστήμιο.

307
00:21:08,958 --> 00:21:10,958
Μη νομίζεις ότι ήταν απαράτσι.

308
00:21:11,125 --> 00:21:12,375
Τέλη δεκαετίας του 1980

309
00:21:12,500 --> 00:21:15,875
Συνεταιρισμός Φοιτητών, Νηπιαγωγείο
Ήταν ο ρωσικός καπιταλισμός.

310
00:21:16,917 --> 00:21:19,000
μου άρεσε
Πες τις περιπέτειές του.

311
00:21:19,167 --> 00:21:22,417
Ήθελα ένα θεατρικό έργο
Γράφω επιχειρηματίες σαν κι αυτόν.

312
00:21:22,542 --> 00:21:23,750
Είδες Δημήτρη;

313
00:21:23,917 --> 00:21:26,417
πριν πέντε λεπτά πήγαινε
Κοιτάξτε το μπαρ.

314
00:21:26,542 --> 00:21:29,833
Μια νέα κοινωνική τάξη.
που βρέθηκε από το πουθενά.

315
00:21:30,417 --> 00:21:32,167
Ήταν πολύ περίεργο.

316
00:21:32,875 --> 00:21:34,167
Ουάντια!

317
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
Χαίρομαι που σε βλέπω.

318
00:21:37,250 --> 00:21:38,875
Αυτό το καφέ ήταν η πρώτη μου επιχείρηση

319
00:21:39,042 --> 00:21:41,750
Όμως οι δραστηριότητες με βοήθησαν
Θα ξεκινήσω ένα πιο κερδοφόρο.

320
00:21:41,917 --> 00:21:43,417
Δεν είναι όλα νόμιμα.

321
00:21:43,542 --> 00:21:46,542
Δεν υπάρχει πια νόμος.
μη σε νοιάζει θα σου πω.

322
00:21:46,708 --> 00:21:49,167
Μην ανησυχείτε για το γράψιμο. ακούστε
Θα σου πω μια ιστορία σαν τη μητέρα σου.

323
00:21:49,333 --> 00:21:52,500
Υπήρχε ένας, δεν ήταν ένας. α
Πήρα την αποστολή του κονιάκ.

324
00:21:52,625 --> 00:21:55,167
- Πλαστό κονιάκ.
- Ψεύτικο, αληθινό, δεν πειράζει.

325
00:21:55,333 --> 00:21:58,042
Τα άφησα για
Πώληση, 50 $ το μπουκάλι.

326
00:21:58,208 --> 00:21:59,417
ακούς

327
00:22:01,417 --> 00:22:03,333
τίποτα Κανείς δεν τους θέλει.

328
00:22:03,500 --> 00:22:06,000
Το κόστισα στα 500 δολάρια.
Ο κόσμος πάλευε να το αγοράσει.

329
00:22:07,083 --> 00:22:08,958
Δεν στάθηκες μόνο στο κονιάκ.

330
00:22:09,125 --> 00:22:11,208
υπολογιστής, πέτρινο τζιν,
Χειροτεχνία, λογισμικό

331
00:22:11,375 --> 00:22:13,292
Ευχαριστώ τον φοιτητικό συνεταιρισμό.

332
00:22:13,458 --> 00:22:16,667
Μερικές απάτες
μικρό Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω.

333
00:22:16,833 --> 00:22:18,250
Δεν μπορούν να σε βιδώσουν!

334
00:22:18,417 --> 00:22:21,042
Αυτές είναι οι αναμνήσεις που
Διασκεδάστε το κοινό σας.

335
00:22:21,208 --> 00:22:22,458
Αυτό είναι ένα παιχνίδι.

336
00:22:23,042 --> 00:22:24,292
Έκανα ένα κόλπο

337
00:22:24,458 --> 00:22:27,000
στις πληρωμές μεταξύ εταιρειών
Για να διευκολύνει την κυβέρνηση.

338
00:22:27,167 --> 00:22:29,500
Δανείζομαι χρήματα
Δανείζω σε άλλους.

339
00:22:29,667 --> 00:22:32,375
Στην πραγματικότητα, λέγεται τράπεζα, αλλά

340
00:22:33,333 --> 00:22:36,167
Σε αυτή τη χώρα, όταν
Ξέρεις τι είναι τράπεζα;

341
00:22:39,000 --> 00:22:40,875
Δύσκολες ερωτήσεις!

342
00:22:45,917 --> 00:22:49,292
Στην πραγματικότητα, εγώ πρώτη τράπεζα
Ξεκίνησα μια επιχείρηση στη Ρωσία.

343
00:22:49,458 --> 00:22:51,208
πώς είσαι, είχα βρει ένα βιβλίο.

344
00:22:51,375 --> 00:22:54,958
Εμπορικές τράπεζες
Καπιταλιστικές χώρες.

345
00:22:55,125 --> 00:22:56,417
Ένα υπέροχο έργο.

346
00:22:56,542 --> 00:23:00,125
Πολύ απλό και λεπτομερές στυλ
Εξήγησε το έργο του τραπεζικού συστήματος.

347
00:23:00,292 --> 00:23:02,333
Είπα στον εαυτό μου: Δεν είναι κακό!

348
00:23:05,042 --> 00:23:07,250
Είσαι άπληστος άνθρωπος;

349
00:23:07,417 --> 00:23:08,583
Απολύτως, ναι.

350
00:23:08,750 --> 00:23:11,417
Δεν ήμουν, αλλά οτιδήποτε
Περνάει και παίρνω κι άλλα.

351
00:23:11,542 --> 00:23:14,375
Στη δουλειά μου αυτό είναι πλεονέκτημα
θα είναι Η προσωπικότητά μου είναι σαν τους τραπεζίτες.

352
00:23:14,500 --> 00:23:15,875
Μου αρέσουν τα λεφτά.

353
00:23:18,375 --> 00:23:20,500
- Το παλτό είναι όμορφο.
- Το πουκάμισο είναι υπέροχο.

354
00:23:23,083 --> 00:23:24,292
Καλές σπουδές έχεις!

355
00:23:24,458 --> 00:23:27,208
Είναι ένα βήμα πίσω.
Είχες ακόμα μουστάκι.

356
00:23:27,375 --> 00:23:30,667
Οι δημοσιογράφοι είναι πάντα ένα βήμα μπροστά
Πίσω Εσύ ξέρεις καλύτερα.

357
00:23:30,833 --> 00:23:32,083
Τι ρουστίκ μουστάκι.

358
00:23:32,250 --> 00:23:33,667
Έκανες καλή δουλειά.

359
00:23:33,833 --> 00:23:35,708
Πώς πάει το παιχνίδι σας;

360
00:23:35,875 --> 00:23:38,000
- Το παιχνίδι μου για σένα;
- Ναι.

361
00:23:38,167 --> 00:23:40,208
- Δεν θα το γράψω.
- Γιατί;

362
00:23:40,375 --> 00:23:42,875
τελείωσε Δεν μπορείς άλλο
πες μου την αλήθεια

363
00:23:45,000 --> 00:23:46,250
έχεις δίκιο.

364
00:23:47,417 --> 00:23:49,583
Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ
Θα σου πω τα πάντα.

365
00:23:49,750 --> 00:23:52,083
Ωστόσο, λίγο
Μου έλεγες περισσότερα.

366
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
Λοιπόν, αυτός είναι ο διάσημος Δημήτρης σου;

367
00:24:10,792 --> 00:24:12,375
Δεν βλέπω κανέναν άλλο.

368
00:24:12,500 --> 00:24:15,333
Λέει ο Βαντίμ το 1980
Κερδίζετε εκατομμύρια ρούβλια.

369
00:24:15,500 --> 00:24:17,375
- Λέει αλήθεια;
- Ίσως, δεν ξέρω.

370
00:24:17,500 --> 00:24:19,208
Λέει ότι είσαι λάτιν πόδι.

371
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
ναι

372
00:24:21,750 --> 00:24:23,375
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

373
00:24:27,792 --> 00:24:29,083
Ulysses Nardin.

374
00:24:30,417 --> 00:24:32,958
Λίγο πάρα πολύ γκλίτερ
Θέλει να είναι κομψός.

375
00:24:33,125 --> 00:24:35,833
Λάμψη; Αυτό είναι ένα κορίτσι
Λέει ότι έχει μια αρκούδα στο κεφάλι του.

376
00:24:36,750 --> 00:24:40,458
Στον κόσμο μου, να σε σέβομαι
Ας το παραδεχτούμε, καλύτερα να είσαι φανταχτερός παρά στιλάτος.

377
00:24:42,167 --> 00:24:43,542
Γι' αυτό αυτή η ισοπαλία
Κλείσε τα χάλια.

378
00:24:44,125 --> 00:24:47,167
Eugenio Marinella από τη Νάπολη, wow!

379
00:24:47,333 --> 00:24:48,792
Bellissima cravata.

380
00:24:48,958 --> 00:24:50,292
Δεν ξέρω

381
00:24:50,458 --> 00:24:52,500
φυσικά Ένα πολύ μικρό μαγαζί.

382
00:24:52,625 --> 00:24:54,583
Έρχεται στις γραβάτες
Κατά παραγγελία.

383
00:24:54,750 --> 00:24:56,458
Ράβετε και προσαρμοσμένες γραβάτες;

384
00:24:56,583 --> 00:24:58,792
Στον κόσμο που εγώ
Ζω, ναι.

385
00:24:59,333 --> 00:25:01,417
σου αρέσει η σαμπάνια
Πολύ φανταχτερός;

386
00:25:03,250 --> 00:25:07,250
Έπρεπε να το είχα καταλάβει. από την πρώτη κιόλας
Η συνάντηση ήταν η μοίρα μου.

387
00:25:07,417 --> 00:25:09,375
Η Ξένια θα διάλεγε τον Δημήτρη

388
00:25:09,500 --> 00:25:12,042
Η αγένεια του, η ενέργειά του.

389
00:25:12,208 --> 00:25:14,042
Το ένιωσε ταυτόχρονα.

390
00:25:14,208 --> 00:25:15,625
Και εγώ το ίδιο.

391
00:25:15,792 --> 00:25:18,500
Αλλά για πολύ καιρό
Δεν ήθελα να το πιστέψω.

392
00:25:23,042 --> 00:25:24,292
ναι

393
00:25:24,458 --> 00:25:25,917
ήρθα, ήρθα

394
00:25:28,000 --> 00:25:29,250
Ήρθα σε λάθος στιγμή;

395
00:25:29,417 --> 00:25:31,000
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη.

396
00:25:31,667 --> 00:25:32,667
Κάνε γρήγορα!

397
00:25:32,833 --> 00:25:33,750
πεινάς

398
00:25:33,917 --> 00:25:36,458
Glitter όσο θέλεις!

399
00:25:36,583 --> 00:25:37,625
Χαβιάρι!

400
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
Από εκείνη τη στιγμή

401
00:25:42,250 --> 00:25:45,417
άρχισε ο Δημήτρης
Για να συνεχίσουμε να μετακινούμαστε μαζί μας.

402
00:25:45,542 --> 00:25:48,958
Και σκέφτηκα απλό
Από σεβασμό στην τέχνη

403
00:25:49,125 --> 00:25:52,292
Η ίδια τέχνη που αποφασίσαμε με την Ksenia
Είχαμε αποφασίσει να αφιερώσουμε τη ζωή μας σε αυτό.

404
00:25:52,833 --> 00:25:56,458
Σαν να υπάρχει ακόμα ο πολιτισμός
Ο πραγματικός κόσμος είχε αποτέλεσμα.

405
00:25:56,583 --> 00:25:57,875
Μου αρέσει αυτός ο ήχος.

406
00:26:02,417 --> 00:26:06,208
Ο λαμπερός κόσμος του χρήματος
Ήταν το φυσικό περιβάλλον του Δημήτρη.

407
00:26:06,375 --> 00:26:08,458
Τίποτα δεν μπορούσε να το κάνει
Αποφύγετε αυτόν τον τρόπο.

408
00:26:10,208 --> 00:26:13,667
Αλλά ήθελε την Ksenia, για
Συμφώνησε να περάσει χρόνο μαζί μας

409
00:26:13,833 --> 00:26:16,375
Στα ερείπια της πόλης των νεκρών.

410
00:26:18,458 --> 00:26:20,042
Πέρασαν μήνες και

411
00:26:20,208 --> 00:26:23,917
Η Ksenia γοητεύεται ολοένα και περισσότερο με τη μέρα
Τα φλερτ του έγιναν.

412
00:26:24,917 --> 00:26:27,542
Όλα τα πράγματα ξεκινούν
Είχε διαμορφώσει τη σχέση μας

413
00:26:27,708 --> 00:26:31,167
αναγνώσεις βιβλίων, συναυλίες,
Συζητήσεις μέχρι το πρωί

414
00:26:31,667 --> 00:26:35,208
Έδωσαν τη ζωή τους στη δουλειά
που ως επί το πλείστον περιστρέφεται γύρω από το χρήμα.

415
00:26:35,375 --> 00:26:37,583
Εγκαίνια γκαλερί και ντίσκο

416
00:26:37,750 --> 00:26:40,375
Δείπνο στο White Sun ή στο Ερμιτάζ.

417
00:26:40,500 --> 00:26:43,875
Η Ksenia βυθίζεται ολοένα και περισσότερο κάθε μέρα
Ο τρόπος ζωής του Δημήτρη.

418
00:26:44,042 --> 00:26:45,875
Χορός Wadia!

419
00:27:01,625 --> 00:27:03,333
Ουάντια! χαμόγελο!

420
00:27:03,833 --> 00:27:05,000
χαμογελάω!

421
00:27:05,167 --> 00:27:08,042
Ο κομμουνισμός πέθανε. έναν κόσμο
Είναι τέλειο που πρέπει να εφευρεθεί.

422
00:27:08,208 --> 00:27:10,042
Γίνεσαι μέρος του.

423
00:27:19,042 --> 00:27:22,375
Η Wadia δεν της αρέσει να βγαίνει έξω.

424
00:27:22,500 --> 00:27:25,167
Το μόνο που αρέσει
Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε σπίτι.

425
00:27:45,292 --> 00:27:48,792
Θυμάμαι ένα βράδυ που ξύπνησα και
Τον κοίταξα για πολλή ώρα.

426
00:27:49,583 --> 00:27:53,125
Ένιωθα πολύ κουρασμένος
Δεν είχα κάνει τίποτα ακόμα.

427
00:27:53,292 --> 00:27:57,500
Είχα αυτή την ψευδαίσθηση ότι ήταν η Ξένια
Καταλαβαίνει το μεγαλείο μου.

428
00:27:57,625 --> 00:27:59,375
Όμως, μέρα με τη μέρα

429
00:27:59,500 --> 00:28:02,458
Μπορούσα να καταλάβω το βλέμμα του
Αλλάζει σε μένα.

430
00:28:02,583 --> 00:28:06,583
Κάτι που είναι ειρωνεία από μόνο του
είχε πάρει, μετατρεπόταν σε ταπείνωση.

431
00:28:06,750 --> 00:28:09,792
«Είσαι πιο δυνατός από μένα
Γιατί δεν με αγαπάς».

432
00:28:09,958 --> 00:28:11,458
Ήθελα να του το πω αυτό.

433
00:28:12,583 --> 00:28:15,375
Το βάσανό μου μόνο το προκάλεσε
Βαριέται περισσότερο.

434
00:28:21,417 --> 00:28:22,958
κρατήστε

435
00:28:23,125 --> 00:28:24,500
Κράτα το!

436
00:28:25,750 --> 00:28:27,292
Κράτα το καταραμένο!

437
00:28:38,542 --> 00:28:40,167
θέλεις νερό

438
00:28:56,708 --> 00:29:00,000
Δημήτρη, για δέκατη φορά
Λέω, οδηγείς πολύ άσχημα.

439
00:29:00,167 --> 00:29:01,125
Δεν είναι το χέρι μου.

440
00:29:01,292 --> 00:29:03,458
Αφήστε τον Βαντίμ να οδηγήσει ή αλλιώς
Πηγαίνω με διερχόμενα αυτοκίνητα.

441
00:29:05,333 --> 00:29:07,750
Θέλετε να καθίσετε αναπαυτικά;

442
00:29:07,917 --> 00:29:11,458
Ευχαριστώ, αλλά είμαι πίσω
Αισθάνομαι χειρότερα όταν κάθομαι.

443
00:29:57,667 --> 00:30:00,083
Ξέχασα να σας πω κάτι.

444
00:30:00,250 --> 00:30:01,417
Είμαι όλο αυτιά.

445
00:30:02,917 --> 00:30:03,875
πάω

446
00:30:09,000 --> 00:30:10,833
Αυτή είναι η αντίδρασή σου;

447
00:30:11,000 --> 00:30:13,875
Με είδες με τον Δημήτρη.
Νόμιζες ότι δεν κατάλαβα;

448
00:30:17,292 --> 00:30:19,875
Έχει περάσει πολύς καιρός μεταξύ μας.

449
00:30:30,917 --> 00:30:32,000
έλα κοντά

450
00:30:32,500 --> 00:30:34,542
Δεν με ενοχλείς.

451
00:30:34,708 --> 00:30:36,167
Φοβόμουν να σε ξυπνήσω.

452
00:30:36,333 --> 00:30:37,500
κάτσε κάτω

453
00:30:40,042 --> 00:30:43,792
Τελικά βρήκα μια δικαιολογία
Μένω στο κρεβάτι όλη μέρα.

454
00:30:43,958 --> 00:30:47,292
Κλασικά βιβλία ξανά
Διαβάζω και παίρνω έναν υπνάκο. καλό για μένα

455
00:30:47,458 --> 00:30:49,125
Υπάρχει μια άλλη ασθένεια.

456
00:30:49,292 --> 00:30:50,667
Μπορεί να σου φανεί αντιφατικό

457
00:30:50,833 --> 00:30:53,875
Αλλά η ασθένεια δεν είναι απαραίτητα κάτι σοβαρό.

458
00:30:54,042 --> 00:30:55,833
Σοβαρά πράγματα

459
00:30:56,000 --> 00:30:57,583
Όπως η προσπάθεια, η δουλειά

460
00:30:57,750 --> 00:31:00,500
Το βάρος είναι στους ώμους των υγιών ανθρώπων.

461
00:31:00,625 --> 00:31:02,542
Άλλοι ετοιμοθάνατοι
Δεν έχουν τίποτα να κάνουν.

462
00:31:02,708 --> 00:31:05,208
Μπορούν να απολαύσουν τις μέρες τους.

463
00:31:19,500 --> 00:31:21,625
Χώρισα με την Κσενία.

464
00:31:23,000 --> 00:31:24,292
ξέρω

465
00:31:25,500 --> 00:31:28,167
Θα βρείτε αυτή την ευκαιρία
Για να ξαναφτιάξετε τη ζωή σας.

466
00:31:29,458 --> 00:31:32,500
Περίμενα να υποφέρω πολύ, αλλά

467
00:31:33,208 --> 00:31:35,167
Νιώθω ανάλαφρος. και δύναμη

468
00:31:36,083 --> 00:31:37,083
βλέπεις

469
00:31:37,250 --> 00:31:40,125
Δεν μου φτάνει πια το θέατρο.

470
00:31:41,167 --> 00:31:44,167
Απώλεια της Ksenia
Με έκανε φιλόδοξο.

471
00:31:44,333 --> 00:31:45,625
Είστε φιλόδοξοι τώρα;

472
00:31:46,708 --> 00:31:48,333
Είναι απροσδόκητο.

473
00:31:49,042 --> 00:31:51,250
Αλλά το θεωρώ αυτό ως
Το βλέπω ως καλά νέα.

474
00:31:51,417 --> 00:31:54,625
Η αδυναμία του συγγραφέα κατά
Δεν αντέχω την πραγματικότητα.

475
00:31:54,792 --> 00:31:57,333
Θέλω να γίνω ηθοποιός της εποχής μου

476
00:31:57,500 --> 00:31:59,375
Όχι απλά ένας απλός μάρτυρας.

477
00:31:59,500 --> 00:32:00,708
ξέρεις τι

478
00:32:02,292 --> 00:32:04,500
Αφήνω τον χρόνο σας σε εσάς.

479
00:32:04,625 --> 00:32:05,625
Χωρίς καμία λύπη.

480
00:32:10,458 --> 00:32:11,750
Αυτό είναι το Sputnik.

481
00:32:11,917 --> 00:32:13,958
Το μόνο που επιτρέπεται
Έρχεται εδώ.

482
00:32:14,125 --> 00:32:16,333
Έλα εδώ, πες ένα γεια.

483
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
Η κόρη μου είναι ερωτευμένη.

484
00:32:19,125 --> 00:32:22,708
Τελικά, ο πατέρας μου έπαθε εγκεφαλικό
Το έκανε και πέθανε πολύ σύντομα.

485
00:32:23,500 --> 00:32:27,250
Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι η τελετή
Ο πρώτος τίτλος ήταν είδηση.

486
00:32:28,333 --> 00:32:31,500
Τέσσερα άτομα με ένα αυτοκίνητο
Ψάχνω για νεκροφόρα

487
00:32:31,667 --> 00:32:34,958
Ενώ τα SUV μόλις έφτασαν
Περνώντας από δίπλα τους γρήγορα.

488
00:32:35,125 --> 00:32:36,542
Πέθανε πολύ αργά.

489
00:32:37,083 --> 00:32:39,583
Μάλλον η προτίμησή του
Η κηδεία ήταν πολυτελής.

490
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
Αλλά τελικά, αυτό είναι
Δεν τον ενδιέφερε.

491
00:32:41,875 --> 00:32:44,208
Ελπίζω δηλαδή.

492
00:32:52,000 --> 00:32:54,125
Έπρεπε να αλλάξω διάθεση

493
00:32:54,292 --> 00:32:58,125
και η Μόσχα στα μέσα της δεκαετίας
Το 90 ήταν ένα ιδανικό μέρος.

494
00:32:58,292 --> 00:33:00,292
Φανταστείτε τους πάντες
Όσοι νέοι άνθρωποι

495
00:33:00,458 --> 00:33:04,333
Βλέπουν τους τρόπους
Ο κόσμος είναι ανοιχτός σε αυτούς.

496
00:33:04,500 --> 00:33:06,250
Μπορούν να είναι ό,τι θέλουν

497
00:33:06,417 --> 00:33:08,875
ανακατεύουμε τον πλούτο,
ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο

498
00:33:09,042 --> 00:33:11,583
Σαν λογικός άνθρωπος
έλειπε

499
00:33:11,750 --> 00:33:13,792
Το επίπεδο της βίας ήταν απίστευτο.

500
00:33:13,958 --> 00:33:17,417
Πυροβολισμοί ακούστηκαν από όλες τις πλευρές.
Κι αυτό για τους πιο ασήμαντους λόγους.

501
00:33:17,542 --> 00:33:20,458
Λαϊκές ιδιωτικές πολιτοφυλακές
Συνοδεύοντας το ασήμαντο

502
00:33:20,583 --> 00:33:23,042
Μέχρι τη μέρα που θα εκραγούν στον αέρα.

503
00:33:27,167 --> 00:33:30,500
Μεταμόρφωση της θεατρικής μου εμπειρίας σε
Το επάγγελμα της τηλεοπτικής παραγωγής

504
00:33:30,667 --> 00:33:34,333
Ήταν σαν καρότσι
Οδηγήστε μια Lamborghini.

505
00:33:34,500 --> 00:33:36,292
μια μέρα

506
00:33:36,458 --> 00:33:39,375
Μιλούσα για τον Μαγιακόφσκι
Συζητούσα και έπινα τσάι.

507
00:33:39,500 --> 00:33:41,167
Την επόμενη μέρα, έπαιρνα ένα latte

508
00:33:41,333 --> 00:33:44,417
Σε έναν ανοιχτό χώρο που είσαι αρχιτέκτονας
Ολλανδική σχεδίαση.

509
00:33:45,083 --> 00:33:48,292
Ξεχάστε το δίκτυο ένα.
Ξεχάστε την κρατική τηλεόραση.

510
00:33:48,458 --> 00:33:50,333
Η RTP είναι μια ιδιωτική εταιρεία.

511
00:33:50,500 --> 00:33:52,625
Θέλουμε τον αγώνα και
Ας ξεκινήσουμε μια πολιτική.

512
00:33:52,792 --> 00:33:53,833
Αλλά με διαφορετικό τρόπο.

513
00:33:54,000 --> 00:33:58,042
Οι Σοβιετικοί δοκίμασαν τη χώρα
ασφυκτιά κάτω από ένα στρώμα πλήξης.

514
00:33:58,208 --> 00:34:01,042
Πρώτος κανόνας, μην είσαι βαρετός.

515
00:34:02,458 --> 00:34:05,792
Υπάρχει ένα έργο που
Το υπόλοιπο είναι το κεφάλι. αυτό

516
00:34:06,375 --> 00:34:07,917
Ξέρετε γιατί;

517
00:34:09,417 --> 00:34:12,583
Γιατί έχει όλα τα ρωσικά στερεότυπα

518
00:34:12,750 --> 00:34:13,917
Χωρίς εξαίρεση.

519
00:34:15,000 --> 00:34:16,542
Μπαμπούσκα της πόλης

520
00:34:16,708 --> 00:34:18,167
Παράλογος μαθητής

521
00:34:18,333 --> 00:34:19,375
Είναι ένα φιλόδοξο κορίτσι.

522
00:34:19,500 --> 00:34:21,750
το διάβασα σκουπίδια

523
00:34:23,375 --> 00:34:26,167
- Τα διάβασα όλα, είναι όλα σκουπίδια.
- Ειδικά αυτό.

524
00:34:26,333 --> 00:34:28,750
Αυτό όμως λειτουργεί.

525
00:34:28,917 --> 00:34:31,000
Δεν παράγουμε μόνο προγράμματα.

526
00:34:31,167 --> 00:34:34,000
Όλοι οι άλλοι θεσμοί κατέρρευσαν.

527
00:34:34,167 --> 00:34:36,583
Τώρα είναι τηλεοπτικό καθήκον
να δείξει το δρόμο

528
00:34:36,750 --> 00:34:38,875
Μια πραγματικότητα για τα σχολεία

529
00:34:39,042 --> 00:34:42,833
που θυμίζει νεαρά κορίτσια
Ξέρετε πώς να περιηγηθείτε στις καλόγριες;

530
00:34:43,000 --> 00:34:44,958
όχι κακό Υπάρχει όντως κάτι τέτοιο;

531
00:34:45,125 --> 00:34:48,458
Ναι, μπαμπά, είναι πολλοί.
Απαντάει και άσχημα.

532
00:34:51,333 --> 00:34:53,875
Το όνειρό μου είναι αυτό
Γίνετε διεθνής σούπερ σταρ.

533
00:34:56,792 --> 00:35:00,583
Το όνειρό μου είναι για τη μαμά μου
Αγοράστε το πιο όμορφο σπίτι στο Κρασνογιάρσκ.

534
00:35:04,750 --> 00:35:07,167
Το όνειρό μου είναι αυτό
Να είσαι κομψή γυναίκα

535
00:35:07,333 --> 00:35:10,208
Για τον πλουσιότερο Ρώσο ολιγάρχη

536
00:35:10,375 --> 00:35:13,208
Και ζήστε στο Μόντε Κάρλο.

537
00:35:13,375 --> 00:35:15,042
Λειτουργεί σωστά.

538
00:35:15,208 --> 00:35:17,500
Σοβαρά μιλάω, δουλεύει.

539
00:35:17,667 --> 00:35:19,500
Είναι ένα πολύ καλό έργο

540
00:35:19,667 --> 00:35:22,250
Και αυτό ακριβώς το κορίτσι
Ο πόνος είναι ίδιος.

541
00:35:25,625 --> 00:35:27,792
Εκείνη την εποχή, το δίκτυο RTP

542
00:35:27,958 --> 00:35:31,875
Ανήκε σε έναν δισεκατομμυριούχο μαθηματικό
Ήταν ο Μπόρις Μπερεζόφσκι.

543
00:35:32,042 --> 00:35:35,833
Ένα παλιό παλάτι στο δρόμο
Η Novokuznetskaya είχε αγοράσει.

544
00:35:36,000 --> 00:35:38,333
Υποτίθεται ότι ήταν η έδρα της εταιρείας του

545
00:35:38,500 --> 00:35:42,542
Αλλά ο Μπερεζόφσκι το μεταμόρφωσε
Πήγε σε ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος.

546
00:35:42,708 --> 00:35:45,750
Ένα είδος στέκι, το Logovaz club.

547
00:35:49,500 --> 00:35:51,208
Ένα μεγάλο κλαμπ
Ήταν ιδιαίτερο και υψηλού επιπέδου.

548
00:35:51,375 --> 00:35:55,625
πολιτική, επιχείρηση,
Παράσταση και έγκλημα.

549
00:35:55,792 --> 00:35:56,750
Φανταστείτε τη σκηνή.

550
00:35:56,917 --> 00:35:59,083
Στον Καύκασο, στην Τσετσενία.

551
00:35:59,792 --> 00:36:01,500
Μπροστά μου ένας πολέμαρχος

552
00:36:01,667 --> 00:36:04,333
Πόσοι Ρώσοι αξιωματικοί;
όμηρος

553
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
Δεν αστειεύομαι.

554
00:36:06,583 --> 00:36:08,917
Μέχρι στιγμής σε έναν από αυτούς έχει κόψει το κεφάλι.

555
00:36:09,500 --> 00:36:12,583
Δεν είναι όμως πολιτικό ζήτημα. Θέλει λεφτά.

556
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
αυτή τη στιγμή είμαι λεφτά
Η κριτική δεν είναι μαζί μου.

557
00:36:14,792 --> 00:36:16,833
Με στοίβες χρημάτων
Δεν πάω εδώ κι εκεί.

558
00:36:17,000 --> 00:36:18,875
Αλλά το βλέπω αυτό
Τα μάτια του κοιτούν το ρολόι.

559
00:36:19,042 --> 00:36:21,833
Ένα σφυρί Philip Nautilus, σαν αυτό.

560
00:36:22,750 --> 00:36:24,208
Τότε του λέω:

561
00:36:24,375 --> 00:36:26,042
Σας αρέσει το ρολόι μου;

562
00:36:26,208 --> 00:36:29,167
Ξέρετε πόσο κοστίζει;
Περισσότερο από τους ομήρους σου.

563
00:36:29,333 --> 00:36:33,417
Μου λέει: Ξέρω ακριβώς πόσο
αξίζει 800 χιλιάδες δολάρια, μεταχειρισμένο.

564
00:36:33,542 --> 00:36:36,125
Ταιριάζω τιμή
Ήξερε ακριβώς.

565
00:36:36,292 --> 00:36:38,083
Ο Ροστάμ δεν ήταν καθόλου ανόητος.

566
00:36:38,250 --> 00:36:39,500
Μου είπε:

567
00:36:39,625 --> 00:36:41,833
«Αν επιστρέψεις τους ομήρους

568
00:36:42,000 --> 00:36:44,875
Διαφημίσεις που βγάζεις στην τηλεόραση
Αξίζει πάνω από 800 χιλιάδες δολάρια.

569
00:36:45,042 --> 00:36:48,875
Το βλέμμα του στρατιώτη.
Πλεονασμός

570
00:36:50,125 --> 00:36:52,667
«Έχεις κέρδος. Θα κάνουμε μια συμφωνία;»

571
00:36:54,208 --> 00:36:56,375
Του δίνω το ρολόι μου,
Θα επιστρέψω τους ομήρους.

572
00:36:56,500 --> 00:36:58,833
Έγινε ο πρώτος τίτλος όλων των ενοτήτων ειδήσεων.

573
00:37:00,667 --> 00:37:04,000
Τότε μικρές επιτυχίες
Εγώ ως τηλεοπτικός παραγωγός

574
00:37:04,167 --> 00:37:07,875
Με έκανε μερικές φορές να
Να κληθείς στο Logovaz club.

575
00:37:08,042 --> 00:37:11,250
Συνήθως ο Μπερεζόφσκι έπαιζε τον Σαντάμ
Να μιλήσουμε για ένα έργο

576
00:37:11,417 --> 00:37:14,375
Ή συστήστε με σε μια μακρινή οικογένεια

577
00:37:14,500 --> 00:37:17,000
ή εραστής να
όσο μακριά

578
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
έλα εσύ

579
00:37:21,667 --> 00:37:23,458
- Ουάντια!
- Μπόρις.

580
00:37:25,625 --> 00:37:28,583
Η φίλη μας η Wadia είναι μάγισσα.

581
00:37:29,208 --> 00:37:30,500
χάρη σε αυτόν

582
00:37:31,167 --> 00:37:33,208
Συντρίβουμε τους ανταγωνιστές.

583
00:37:34,583 --> 00:37:36,208
Θέλετε να το τελειώσετε εδώ;

584
00:37:37,167 --> 00:37:38,625
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά.

585
00:37:38,792 --> 00:37:43,125
Σε αυτή τη χώρα, τι στο παιχνίδι
Είτε είστε είτε όχι, οι κίνδυνοι είναι οι ίδιοι για εσάς.

586
00:37:43,583 --> 00:37:45,167
Θα σας πω την ιστορία μου

587
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
Τότε θα καταλάβεις.

588
00:37:47,250 --> 00:37:50,042
Ήμουν ήσυχος σε μια γωνιά μόνος μου.

589
00:37:50,208 --> 00:37:53,625
Μια σύγχρονη μικρή επιχείρηση
Και είχα ξεκινήσει καθαρά.

590
00:37:53,792 --> 00:37:56,333
από όσο ξέρω
Η επιχείρησή σας δεν ήταν τόσο καθαρή.

591
00:37:56,500 --> 00:37:59,792
Σταματήστε να κλέβετε αυτοκίνητα
Κάποτε έφτιαχνες νερό στο εργοστάσιο.

592
00:38:02,458 --> 00:38:05,208
- Έκανα όπως όλοι οι άλλοι.
- Χειρότερα από άλλους.

593
00:38:05,375 --> 00:38:07,625
Δεν ήσουν πολύ ευαίσθητος με τους συνεργάτες σου.

594
00:38:07,792 --> 00:38:09,708
- Με συγχωρείτε.
- Ας περάσουμε.

595
00:38:10,875 --> 00:38:15,417
Μια μέρα βρήκε λίγο χώμα και το ζήτησε
Πάρε όλη μου τη δουλειά και το βάρος μακριά μου.

596
00:38:15,542 --> 00:38:18,417
τι κάνει α
Ανοίγει η αντίπαλη εταιρεία

597
00:38:18,542 --> 00:38:21,042
Όπως η Αμερική ή η Ευρώπη
Με κέρδισε στην αγορά;

598
00:38:21,208 --> 00:38:23,000
Όχι, δεν έγινε.

599
00:38:23,167 --> 00:38:27,500
Αυτό το κάθαρμα είναι Opel
Γεμίζει το παλιό με TNT

600
00:38:27,625 --> 00:38:29,167
Και παρκάρει στο δρόμο μου.

601
00:38:29,333 --> 00:38:32,417
Όταν περνάω, το κουμπί
Χτυπάει το τηλεχειριστήριο και μπουμ.

602
00:38:33,333 --> 00:38:34,917
Δεν υπάρχουν νέα για τον Μπερεζόφσκι.

603
00:38:36,042 --> 00:38:37,500
Αυτό ήταν το σχέδιό του.

604
00:38:37,667 --> 00:38:40,250
Δυστυχώς για εκείνον, δεν το πήρε.

605
00:38:41,375 --> 00:38:44,917
συνήλθα
Είδα το κεφάλι του οδηγού μου στην αγκαλιά μου.

606
00:38:45,833 --> 00:38:47,250
επιβίωσα

607
00:38:48,250 --> 00:38:51,417
Αλλά εκείνη τη μέρα το κατάλαβα
Αν δεν επιδιώκεις την εξουσία

608
00:38:51,542 --> 00:38:52,667
Η δύναμη έρχεται σε σένα.

609
00:38:53,250 --> 00:38:55,875
Πήγα στην Ελβετία για 15 μέρες για θεραπεία.

610
00:38:56,042 --> 00:38:58,542
Και ξέρεις πότε θα επιστρέψω
Τι έκανα στη Μόσχα;

611
00:38:59,458 --> 00:39:01,167
Έμαθες να παίζεις τένις.

612
00:39:01,333 --> 00:39:03,833
σχεδόν δεν το μισώ αυτό το άθλημα.

613
00:39:04,458 --> 00:39:06,250
Μισείς όλα τα αθλήματα.

614
00:39:08,500 --> 00:39:11,667
Ο παλιός πρόεδρος Μπόρις
Ο Γέλτσιν βρισκόταν σε παρακμή.

615
00:39:12,500 --> 00:39:15,083
Λέγεται ότι οφείλεται στην υπερβολή στη βότκα.

616
00:39:15,250 --> 00:39:19,333
Ένας αθλητικός σύλλογος στο λόφο
Έκανε σπουργίτια για τον εαυτό του.

617
00:39:19,917 --> 00:39:23,375
Περνάει όλο τον χρόνο του με το τένις
Παίζουν.

618
00:39:23,500 --> 00:39:25,792
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος
Θα μπορούσε να τον πλησιάσουν.

619
00:39:28,083 --> 00:39:29,958
ας είμαστε ειλικρινείς
Το έργο του Μπόρις τελείωσε.

620
00:39:30,125 --> 00:39:32,375
Οι εκλογές ήταν κοντά και
Οι δημοσκοπήσεις του βρίσκονται στο χαμηλότερο επίπεδο

621
00:39:32,500 --> 00:39:35,958
Είναι όλος ένας απατεώνας
Είχαν χάσει τον εαυτό τους άσχημα.

622
00:39:36,125 --> 00:39:39,000
Σύντομα κατάλαβαν ότι είμαι η μόνη τους ελπίδα.

623
00:39:39,167 --> 00:39:40,292
Δεν είχαν χαθεί ακόμα όλα.

624
00:39:50,500 --> 00:39:51,958
άκουσέ με

625
00:39:52,125 --> 00:39:53,500
Μπόρις Νικολάγιεβιτς.

626
00:39:54,125 --> 00:39:57,875
Η Ρωσία σε χρειάζεται ακόμα
έχει το θάρρος σου και

627
00:39:58,042 --> 00:39:59,375
την ειλικρίνειά σου

628
00:39:59,917 --> 00:40:02,000
Κανείς δεν με αγαπάει πια.

629
00:40:02,167 --> 00:40:03,750
έσωσα τη δημοκρατία

630
00:40:03,917 --> 00:40:05,667
Εδώ όμως σημαίνει δημοκρατία

631
00:40:05,833 --> 00:40:08,542
Ότι όλοι γίνονται φτωχοί.

632
00:40:08,708 --> 00:40:11,667
Εκτός από κάποιους έξυπνους σαν εσάς

633
00:40:11,833 --> 00:40:13,750
τσεπώνοντας όλα τα λεφτά.

634
00:40:16,083 --> 00:40:17,625
Αν σε μένα

635
00:40:18,167 --> 00:40:20,125
Δώστε τον έλεγχο της κρατικής τηλεόρασης

636
00:40:21,208 --> 00:40:24,583
Μια προεκλογική εκστρατεία για εσάς
Ελπίζω να μην έχει φανεί το λενγκ του.

637
00:40:24,750 --> 00:40:28,375
Τώρα στον πάτο του πηγαδιού. δύο μήνες
Λοιπόν, είναι εκεί πάνω.

638
00:40:31,000 --> 00:40:34,792
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ελέγχει το δίκτυο
Ένα, πήρα RTP.

639
00:40:34,958 --> 00:40:36,292
Προσοχή όμως.

640
00:40:37,042 --> 00:40:39,625
Κράτησα τον λόγο μου. εσύ
Οι δημοσκοπήσεις το επανέφεραν στη ζωή.

641
00:40:39,792 --> 00:40:41,250
Είστε οι περισσότεροι από τους ανταγωνιστές του
Μπέρδεψες.

642
00:40:41,417 --> 00:40:44,208
Ένα σωρό άνθρωποι που νοσταλγούν την κομμουνιστική εποχή
Ήταν εύκολο να τα φας.

643
00:40:44,375 --> 00:40:46,542
Είχες τα δικά σου ενδιαφέροντα
Και υπερασπίστηκες τους ολιγάρχες.

644
00:40:47,708 --> 00:40:49,125
ναι

645
00:40:49,292 --> 00:40:51,500
σωστά Λοιπόν;

646
00:40:51,625 --> 00:40:54,250
- Αυτή είναι μια δημοκρατική διαδικασία.
- Ναι.

647
00:40:54,417 --> 00:40:57,208
Φυσικά, σύμφωνα με μια αντίληψη
Πολύ ασαφής για τη δημοκρατία.

648
00:41:05,000 --> 00:41:06,750
Πηγαίναμε σε συσκέψεις

649
00:41:06,917 --> 00:41:09,250
Ο γέρος είχε λίγα
Το χάρηκε.

650
00:41:09,417 --> 00:41:10,500
Το μόνο πρόβλημα ήταν:

651
00:41:10,667 --> 00:41:13,208
Δύο εβδομάδες έμειναν
Η ψηφοφορία προκάλεσε καρδιακή προσβολή.

652
00:41:13,375 --> 00:41:14,542
Η κατάσταση ήταν πολύ τεταμένη.

653
00:41:15,375 --> 00:41:19,417
Την ίδια μέρα που υποτίθεται ότι ήταν η τελευταία
Καταγράψτε το μήνυμά του για το έθνος.

654
00:41:19,542 --> 00:41:21,125
Προφανώς, ακυρώσαμε τα πάντα.

655
00:41:21,292 --> 00:41:24,250
Όμως μετά από λίγες μέρες,
Οι φήμες διαδόθηκαν.

656
00:41:24,417 --> 00:41:25,708
Έπρεπε να δείξει τον εαυτό του.

657
00:41:25,875 --> 00:41:28,333
Όμως ο γιατρός δεν το επέτρεψε
βγείτε από το σπίτι του

658
00:41:28,500 --> 00:41:32,125
Ήταν πολύ επικίνδυνο. Γι' αυτό
Αποφασίσαμε να προσποιηθούμε

659
00:41:32,583 --> 00:41:34,833
Εξοπλισμός του Κρεμλίνου
Ας τον πάμε σπίτι.

660
00:41:37,417 --> 00:41:39,500
Σημαίες στις βάσεις τους.

661
00:41:43,792 --> 00:41:45,667
Αριστερά είναι αυτός που ανήκει στην ομοσπονδία.

662
00:41:45,833 --> 00:41:47,583
Προσοχή στις αποστάσεις.

663
00:41:47,750 --> 00:41:49,542
Ο πρόεδρος κατεβαίνει.

664
00:42:04,458 --> 00:42:06,958
Γεια σου, Μπόρις Νικολάγιεβιτς!

665
00:42:07,125 --> 00:42:08,792
Ελάτε να δείτε τι κάναμε.

666
00:42:08,958 --> 00:42:11,250
Αυτό το ακριβές αντίγραφο
Το γραφείο σας είναι στο Κρεμλίνο.

667
00:42:11,417 --> 00:42:13,083
Κανείς δεν θα παρατηρήσει τη διαφορά.

668
00:42:14,333 --> 00:42:16,000
Βοηθήστε τους να καθίσουν.

669
00:42:50,167 --> 00:42:52,042
Αγαπητοί συμπατριώτες

670
00:42:53,250 --> 00:42:54,542
Γι' αυτό

671
00:42:56,833 --> 00:42:58,750
την πατρίδα

672
00:43:00,250 --> 00:43:01,542
Ξεκινάμε ξανά.

673
00:43:02,417 --> 00:43:05,375
Misha, μπορείς να επιταχύνεις;
Μείωση του αναγνώστη κειμένου;

674
00:43:10,375 --> 00:43:11,625
άλλη μια φορά

675
00:43:12,417 --> 00:43:14,333
Αγαπητοί συμπατριώτες

676
00:43:15,625 --> 00:43:17,583
3 Ιουλίου

677
00:43:18,750 --> 00:43:20,625
ημέρα εκλογών

678
00:43:21,833 --> 00:43:23,125
μόνο εσύ

679
00:43:23,292 --> 00:43:24,792
Δεν ψηφίζεις Γέλτσιν

680
00:43:24,958 --> 00:43:27,042
Δεν μπορούμε να το χειριστούμε.

681
00:43:30,667 --> 00:43:32,417
Κουνήστε τα χείλη του.

682
00:43:32,542 --> 00:43:35,833
Αποσπάσματα ομιλιών
Μαζέψαμε το παλιό.

683
00:43:36,875 --> 00:43:39,292
Ο Γιέλτσιν με εξουσία
επανεξελέγη

684
00:43:39,458 --> 00:43:42,042
Μετά ξαναμπήκε σε κώμα.

685
00:43:42,208 --> 00:43:43,667
Έπαθε έμφραγμα άλλες δύο φορές.

686
00:43:43,833 --> 00:43:45,583
Σε αυτά τα 4 χρόνια της δεύτερης θητείας του

687
00:43:45,750 --> 00:43:48,458
Ο Μπερεζόφσκι ήταν ο πραγματικός επικεφαλής της Ρωσίας.

688
00:43:48,583 --> 00:43:51,333
Ολιγάρχες, οτιδήποτε
Θα μπορούσαν να το τραβήξουν.

689
00:43:51,500 --> 00:43:54,292
Έτσι φίλε μου
Ντμίτρι Σιντόροφ

690
00:43:54,458 --> 00:43:58,792
Ένας γίγαντας ορυκτών ενέργειας
Το αγόρασε μόνο για 168 εκατομμύρια.

691
00:43:58,958 --> 00:44:02,000
Υποτίθεται ότι ήταν 3 δις το χρόνο
Θα είναι ωφέλιμο για αυτόν.

692
00:44:02,500 --> 00:44:03,583
Γονείς!

693
00:44:05,042 --> 00:44:07,375
Ο Μπερεζόφσκι ένιωσε
Η κατάσταση αλλάζει.

694
00:44:08,250 --> 00:44:11,125
Οι Ρώσοι είναι κουρασμένοι
Χρειάζεται παραγγελία.

695
00:44:11,292 --> 00:44:15,292
Μεγάλωσαν σε μια χώρα και τώρα
Βλέπουν τον εαυτό τους σε ένα σούπερ μάρκετ.

696
00:44:15,458 --> 00:44:18,750
Η πρόκληση ήταν αυτή πριν από αυτό
Οι άλλοι κινούνται, βρίσκουν τρόπο.

697
00:44:18,917 --> 00:44:20,125
Λοιπόν, ναι.

698
00:44:21,542 --> 00:44:23,542
Έχω φίλους και γνωστούς στο Κρεμλίνο.

699
00:44:23,708 --> 00:44:25,792
μερικές φορές α
Χρειάζομαι βοήθεια.

700
00:44:26,417 --> 00:44:29,083
Όμως το σκηνικό έχει αλλάξει τελείως.

701
00:44:29,250 --> 00:44:32,292
Άλλη μια συζήτηση υποστήριξης
Δεν είναι από το σημερινό καθεστώς.

702
00:44:32,458 --> 00:44:34,333
Πρέπει να εφεύρουμε κάτι νέο.

703
00:44:34,500 --> 00:44:36,333
Κάτι και κάποιος.

704
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
Πρόεδρος της θητείας του
δεν τελειώνει

705
00:44:38,667 --> 00:44:41,583
Αυτός που παίζει ρόλο
για να παίξετε Αυτό είναι εύκολο.

706
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
Εμείς όμως

707
00:44:43,917 --> 00:44:47,167
Πρώτα από όλα, σε ένα πάρτι που
Πρέπει να ενώσουμε όλους.

708
00:44:47,625 --> 00:44:49,375
Κόμμα Ενότητας

709
00:44:52,542 --> 00:44:54,000
Τι νομίζεις, Γουάντια;

710
00:44:55,250 --> 00:44:56,792
Έχω ένα σύμβολο αυτή τη στιγμή.

711
00:44:57,792 --> 00:44:59,167
η αρκούδα

712
00:44:59,333 --> 00:45:01,125
Ένα σύμβολο της ρωσικής ψυχής.

713
00:45:04,500 --> 00:45:06,417
Θέλεις να είσαι κι εσύ;

714
00:45:06,542 --> 00:45:09,000
Δεν ξέρω ότι μου αρέσει η δουλειά μου.

715
00:45:09,167 --> 00:45:10,375
Το ίδιο πράγμα.

716
00:45:12,250 --> 00:45:16,292
Απλώς σου προτείνω
Πηγαίνετε σε ένα υψηλότερο επίπεδο.

717
00:45:16,458 --> 00:45:18,125
Σταμάτα να φτιάχνεις ιστορίες

718
00:45:18,292 --> 00:45:20,125
Και δημιουργήστε πραγματικότητα.

719
00:45:20,625 --> 00:45:21,583
μαζί μου

720
00:45:27,625 --> 00:45:30,333
Η Lubyanka είναι η έδρα της FSB

721
00:45:33,042 --> 00:45:35,625
Επικεφαλής του FSB
Είναι καλός υποψήφιος.

722
00:45:37,125 --> 00:45:38,750
Ο γέρος τον εμπιστεύεται.

723
00:45:38,917 --> 00:45:41,792
Σε καθοριστικές στιγμές
Έχει αποδείξει τον εαυτό του.

724
00:45:41,958 --> 00:45:44,625
Είναι ένας ταπεινός άνθρωπος. σου αρέσει

725
00:45:53,625 --> 00:45:55,875
Ο κ. Πούτιν θα σας δεχτεί.

726
00:46:06,333 --> 00:46:07,500
Έλα εσύ.

727
00:46:10,042 --> 00:46:11,125
Ας καθίσουμε.

728
00:46:12,750 --> 00:46:14,042
Ξέρω γιατί είσαι εδώ.

729
00:46:14,208 --> 00:46:16,833
Φυσικά. Είστε το πιο ενημερωμένο άτομο στη χώρα.

730
00:46:17,000 --> 00:46:19,417
Σκέφτηκα, Μπόρις Αμπράμοβιτς.

731
00:46:21,792 --> 00:46:23,083
δείτε

732
00:46:23,250 --> 00:46:27,250
Όλες οι μυστικές υπηρεσίες
Έχουν τα οφέλη της πολιτικής

733
00:46:28,417 --> 00:46:30,417
Χωρίς κανένα από τα μειονεκτήματά του.

734
00:46:32,458 --> 00:46:34,458
Είμαι εδώ στο κέντρο του συστήματος.

735
00:46:34,583 --> 00:46:37,417
Η θέση μου είναι καλή. τα πάντα
Ακούω και βλέπω

736
00:46:37,542 --> 00:46:41,292
Μπορώ να προστατεύσω τον πρόεδρο
και η οικογένειά του να παρέμβει αποτελεσματικά.

737
00:46:41,458 --> 00:46:43,875
Έχει γίνει ήδη αυτό
Το έκανα και θα το ξανακάνω.

738
00:46:45,792 --> 00:46:48,125
Αν με σκοτώσεις από εδώ
Βγείτε και αφήστε το στην κυβέρνηση

739
00:46:48,292 --> 00:46:51,500
Όπως και άλλοι πρωθυπουργοί θα τσακιστώ

740
00:46:51,625 --> 00:46:54,250
Τα τελευταία χρόνια και μήνες.

741
00:46:54,417 --> 00:46:57,167
Και ο πιο πιστός φύλακας
Χάνεις την κυβέρνηση.

742
00:46:57,333 --> 00:46:58,958
Αν δεν ενεργήσουμε γρήγορα

743
00:46:59,125 --> 00:47:03,250
Δεν θα υπάρξει πρόεδρος σε άλλο χρόνο
Μια οικογένεια που θέλουμε να προστατεύσουμε

744
00:47:03,708 --> 00:47:06,583
Η πρώτη δράση του νέου επικεφαλής του Κρεμλίνου

745
00:47:06,750 --> 00:47:08,625
Θα είναι αυτό
να σε αντικαταστήσει

746
00:47:09,583 --> 00:47:10,875
γιατί εγώ

747
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
Είμαι δημόσιος υπάλληλος.

748
00:47:15,250 --> 00:47:17,333
Σωστά, εγώ

749
00:47:18,833 --> 00:47:20,750
Έκανα αρκετές δημόσιες ομιλίες

750
00:47:20,917 --> 00:47:23,292
Αλλά ποτέ δεν ήταν υπέροχο.

751
00:47:23,458 --> 00:47:27,292
Ο πρόεδρος μπήκε σε ένα δωμάτιο
Μπορεί, μυρίζει τον χώρο και όλα

752
00:47:27,458 --> 00:47:30,208
Σε δύο λεπτά γοητεύεται
Κάθονται, γελάνε, κλαίνε

753
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
Είναι σαν να είναι στην κουζίνα του
Κουβεντιάζουν μαζί του.

754
00:47:32,458 --> 00:47:34,292
Δεν είμαι τέτοιου είδους.

755
00:47:34,458 --> 00:47:37,125
αν μου επιτρέπετε
Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς

756
00:47:37,792 --> 00:47:39,667
Αυτό ακριβώς είναι το θέμα.

757
00:47:40,292 --> 00:47:43,250
Η προσωπικότητα του προέδρου είναι μοναδική.

758
00:47:43,417 --> 00:47:46,083
Τα ανθρώπινα χαρακτηριστικά του
προκάλεσε η χώρα μας

759
00:47:46,250 --> 00:47:49,750
Από την πρώην Σοβιετική Ένωση έως
Ελάτε στη σημερινή Ρωσία.

760
00:47:50,333 --> 00:47:52,167
Είναι όμως φθαρμένο.

761
00:47:52,625 --> 00:47:54,417
Χρειαζόμαστε ένα
που είναι διαφορετικό

762
00:47:54,542 --> 00:47:56,208
Κάποιος που δημιουργεί ένα σημείο καμπής.

763
00:47:56,375 --> 00:47:59,167
Αν ο πρόεδρος σας
Επιλέξτε τον τίτλο του Πρωθυπουργού

764
00:47:59,333 --> 00:48:01,833
Είστε η ενσάρκωση της εξουσίας
Θα είσαι νόμιμος.

765
00:48:02,417 --> 00:48:05,500
Ρώσοι στη σταθερότητα
Και χρειάζονται ασφάλεια.

766
00:48:05,667 --> 00:48:08,583
Είσαι νέος, αθλητής
Και είσαι ενεργητικός.

767
00:48:08,750 --> 00:48:10,000
Κάτι μέσα σου λέει:

768
00:48:10,167 --> 00:48:13,292
«Μπορώ να αναλάβω πλήρως την ευθύνη
Θα αναλάβω την εντολή».

769
00:48:14,125 --> 00:48:17,708
τα αρχεία σας στις μυστικές υπηρεσίες,
Ο εγγυητής της αξιοπιστίας σας.

770
00:48:18,250 --> 00:48:21,125
Είσαι λιγομίλητος
Τα οφέλη σας θα τελειώσουν.

771
00:48:21,625 --> 00:48:22,583
Όχι εις βάρος σου.

772
00:48:22,750 --> 00:48:24,708
Οι Ρώσοι είναι άνθρωποι
Κουρασμένος να είμαι παχύγλωσσος.

773
00:48:25,458 --> 00:48:27,917
Η καμπάνια που εξετάζουμε

774
00:48:29,250 --> 00:48:33,167
Από συναντήσεις και υποσχέσεις
Δεν μπορεί να είναι κούφιο.

775
00:48:33,333 --> 00:48:35,958
Ο στόχος είναι να σας δείξω αυτόν τον τρόπο

776
00:48:36,125 --> 00:48:38,667
Σαν πολιτικός
Είστε νέου είδους.

777
00:48:38,833 --> 00:48:42,333
Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς, Ι
Δεν ξέρω καλά την πολιτική

778
00:48:42,500 --> 00:48:45,250
Αλλά δύο τρία πράγματα
Ξέρω για την επικοινωνία.

779
00:48:45,417 --> 00:48:46,958
Υπάρχουν δύο διαστάσεις

780
00:48:47,125 --> 00:48:48,500
σε μια κοινωνία

781
00:48:48,625 --> 00:48:50,958
Ο οριζόντιος άξονας είναι η καθημερινότητα.

782
00:48:51,125 --> 00:48:53,875
Ο κατακόρυφος άξονας είναι η ίδια αρχή.

783
00:48:54,458 --> 00:48:56,375
Η σοβιετική κοινωνία ήταν κάθετη

784
00:48:56,500 --> 00:48:58,750
Και ναι, όταν δεν υπήρχε πια η Σοβιετική Ένωση

785
00:48:58,917 --> 00:49:00,958
Έγινε οριζόντια.

786
00:49:01,125 --> 00:49:05,042
Οριζοντιότητα πάνω από
Όριο σημαίνει χάος.

787
00:49:05,208 --> 00:49:07,583
Οι Ρώσοι ονειρεύονται να είναι κάθετοι.

788
00:49:07,750 --> 00:49:09,292
Είπε ένας ψυχαναλυτής

789
00:49:09,458 --> 00:49:13,042
ότι περιμένουν αρχηγό
Τους κάνει να ξεχνούν τη μητρική τους γλώσσα

790
00:49:13,208 --> 00:49:15,792
Και ας επικρατήσει πάλι ο λόγος του πατέρα.

791
00:49:15,958 --> 00:49:18,167
Η κοινή γνώμη σχηματίζεται γρήγορα.

792
00:49:18,333 --> 00:49:22,208
Έχουμε μόνο λίγους μήνες μέχρι
Πείστε τον ρωσικό λαό

793
00:49:22,875 --> 00:49:25,583
ότι είσαι ο άνθρωπος αυτού του χωραφιού.

794
00:49:28,833 --> 00:49:32,250
και μην ξεχνάς,
Δεν θα είσαι μόνος.

795
00:49:32,417 --> 00:49:36,208
Θα μείνω δίπλα σου για σένα
Θα σας βοηθήσω και θα σας συμβουλεύσω

796
00:49:36,375 --> 00:49:37,792
όποτε χρειάζεσαι

797
00:49:42,417 --> 00:49:43,792
Η δουλειά έχει γίνει.

798
00:49:45,250 --> 00:49:48,583
Δεν παίρνεις βραβείο Νόμπελ στην επιστήμη.
Αλλά λειτουργεί.

799
00:49:51,042 --> 00:49:53,333
Κουνούσα το κεφάλι μου
Και γέλασα μαζί του

800
00:49:53,500 --> 00:49:55,667
Αλλά η κατάσταση ήταν πιο περίπλοκη από αυτό

801
00:49:55,833 --> 00:49:57,917
που συμπέρασε ο Μπερεζόφσκι.

802
00:50:01,417 --> 00:50:04,667
Όταν με τους ίδιους καλούς τρόπους
Συνήθιζε να της μιλούσε συνέχεια

803
00:50:04,833 --> 00:50:08,417
Μια σκιά σύγχυσης
Το ένιωσα στα μάτια του Πούτιν.

804
00:50:08,542 --> 00:50:10,417
Και υπήρχε αυτή η σπίθα κοροϊδίας

805
00:50:10,542 --> 00:50:13,792
Όταν ο Μπόρις το υποσχέθηκε
Οδηγήστε τον βήμα βήμα.

806
00:50:15,083 --> 00:50:17,667
Λες και η σκέψη της καθοδήγησης
Όντας από αυτό το άτομο

807
00:50:17,833 --> 00:50:21,167
Σύμφωνα με τον επικεφαλής της FSB,
Ήταν πολύ αστείο.

808
00:50:25,042 --> 00:50:27,167
Βιάσου, Βαντίμ Αλεξέεβιτς.

809
00:50:27,333 --> 00:50:29,500
Ο Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς περιμένει.

810
00:50:42,125 --> 00:50:43,542
καλησπέρα κύριε

811
00:50:44,417 --> 00:50:45,542
τι προτείνεις

812
00:50:45,708 --> 00:50:48,000
Έχουμε εξαιρετικά στρείδια Saint-Jacques

813
00:50:48,167 --> 00:50:49,542
Με μουσελίνα κουνουπιδιού.

814
00:50:49,708 --> 00:50:50,667
Ένα μπολ χυλό.

815
00:50:50,833 --> 00:50:52,708
- Δύο.
- Εντάξει, κύριε.

816
00:50:55,875 --> 00:50:58,208
Είμαι πολύ χαρούμενος
Σέβομαι τον Μπερεζόφσκι.

817
00:50:59,042 --> 00:51:00,750
Είμαι ευγνώμων για αυτό

818
00:51:00,917 --> 00:51:02,917
Για την πρότασή του, αλλά αν

819
00:51:04,000 --> 00:51:05,542
έλα μέσα

820
00:51:06,292 --> 00:51:07,500
αυτό

821
00:51:09,417 --> 00:51:10,500
περιπέτεια

822
00:51:11,125 --> 00:51:13,417
Μπορώ να το κάνω βασιζόμενος στις δικές μου δυνάμεις

823
00:51:13,542 --> 00:51:15,458
Όχι στη δύναμη των άλλων.

824
00:51:16,042 --> 00:51:18,208
Ο πρόεδρος της Ρωσίας δεν μπορεί

825
00:51:18,375 --> 00:51:20,500
Και ούτε εσύ θα έπρεπε

826
00:51:20,625 --> 00:51:23,167
Να είστε υπάκουοι σε οποιονδήποτε.

827
00:51:24,708 --> 00:51:26,250
Αυτό μου είναι αδιανόητο.

828
00:51:27,917 --> 00:51:30,750
Η ανάλυσή σου εκείνη την ημέρα ήταν πολύ ενδιαφέρουσα

829
00:51:30,917 --> 00:51:34,083
Αλλά πρώτα πρέπει
Ας ξεκαθαρίσουμε το σημείο.

830
00:51:35,833 --> 00:51:37,292
Αν δεχτείς την προσφορά μου

831
00:51:37,458 --> 00:51:40,375
Δουλεύεις μόνο για μένα

832
00:51:41,375 --> 00:51:42,500
Βαντίμ Αλεξέεβιτς

833
00:51:51,583 --> 00:51:54,375
Σκέφτηκα την ιδέα σου για την καθετότητα.

834
00:51:55,000 --> 00:51:56,167
Είναι ισχυρό.

835
00:51:57,208 --> 00:51:59,250
Αλλά δεν μπορεί να παραμείνει αφηρημένο.

836
00:52:01,167 --> 00:52:05,208
Χρειαζόμαστε μια συγκεκριμένη σκηνή
Να αποκατασταθεί η καθετότητα της εξουσίας.

837
00:52:05,375 --> 00:52:07,167
Διαφορετικά, δείχνουμε ανυπεράσπιστοι

838
00:52:07,333 --> 00:52:08,958
Όπως και άλλοι πολιτικοί.

839
00:52:09,125 --> 00:52:10,708
Σωστά, Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς

840
00:52:10,875 --> 00:52:13,333
Αλλά μόνο με ένα διάλειμμα
Δεν λειτουργεί.

841
00:52:13,833 --> 00:52:15,958
Υπάρχουν και απρόβλεπτα γεγονότα.

842
00:52:16,125 --> 00:52:18,500
Απρόβλεπτα γεγονότα
Πάντα αποτέλεσμα της ανικανότητάς τους.

843
00:52:18,625 --> 00:52:21,042
- Όλα εξαρτώνται από την κατάσταση.
- Προϋποθέσεις;

844
00:52:21,208 --> 00:52:22,833
μπροστά στα μάτια μας

845
00:52:24,333 --> 00:52:25,292
Δεν τα βλέπεις;

846
00:52:28,458 --> 00:52:30,583
Ισλαμιστές φονταμενταλιστές.

847
00:52:31,625 --> 00:52:34,375
Δεν είναι πλέον ικανοποιημένοι με την Τσετσενία.

848
00:52:36,167 --> 00:52:37,292
Καλούν το Νταγκεστάν

849
00:52:37,458 --> 00:52:40,208
Ινγκουσετία, Μπασκιριστάν.

850
00:52:42,333 --> 00:52:44,208
Αν τους αφήσουμε να κάνουν ό,τι θέλουν

851
00:52:45,208 --> 00:52:48,333
Σε λίγα χρόνια, κάτι από
Η Ρωσική Ομοσπονδία δεν θα παραμείνει.

852
00:52:48,500 --> 00:52:52,292
Με συγχωρείτε, αλλά πριν μπω
Σκέφτομαι αυτό το βάλτο.

853
00:52:52,458 --> 00:52:53,708
Τα τελευταία χρόνια

854
00:52:53,875 --> 00:52:56,625
Τσετσενία περισσότερο από
Εχθροί στο πεδίο της μάχης

855
00:52:56,792 --> 00:52:58,958
Στη Μόσχα προκάλεσε καταστροφές
Πολιτικοποιημένα καρύδια.

856
00:52:59,125 --> 00:53:02,042
Κανένα από αυτά δεν είναι ενέργεια
Μην το αφήσεις να είναι αρκετό.

857
00:53:02,208 --> 00:53:05,208
Όλοι αυτοί οι πολιτικοί
Ήθελαν να ξεκινήσουν πόλεμο

858
00:53:05,375 --> 00:53:08,208
Μην έχοντας το θάρρος να τον ονομάσω.

859
00:53:08,375 --> 00:53:10,292
Ένας ανθρωπιστικός πόλεμος

860
00:53:10,458 --> 00:53:12,208
Όπως οι Αμερικανοί.

861
00:53:13,125 --> 00:53:14,917
Έχω κάτι
θα ξαναμιλησω.

862
00:53:15,875 --> 00:53:18,500
Νόμπελ Ειρήνης
Δεν με πειράζει.

863
00:53:18,667 --> 00:53:20,125
Κάτι που είναι σημαντικό για μένα

864
00:53:21,125 --> 00:53:24,625
Αποκατάσταση της ακεραιότητας της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

865
00:53:24,792 --> 00:53:26,542
Μιλάω για γεωπολιτική
Δεν μιλάω

866
00:53:26,708 --> 00:53:29,208
Αυτή δεν είναι η δουλειά μου.

867
00:53:29,375 --> 00:53:31,333
Αλλά τι να πω;

868
00:53:32,042 --> 00:53:34,167
Είναι ότι πολιτικά,
Αυτό είναι αυτοκτονία.

869
00:53:34,917 --> 00:53:36,625
Εδώ είναι που κάνεις λάθος.

870
00:53:38,000 --> 00:53:41,667
Έχετε προεκλογική εκστρατεία
Στο γουέστερν στυλ, φαντάζεστε:

871
00:53:41,833 --> 00:53:45,875
Έχουν δύο ομάδες οικονομολόγων
Συζητούν παρουσιάσεις PowerPoint.

872
00:53:49,083 --> 00:53:50,375
στη Ρωσία

873
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
δύναμη

874
00:53:53,458 --> 00:53:55,458
Κάτι εντελώς διαφορετικό.

875
00:53:59,000 --> 00:54:03,083
Εκείνη τη μέρα, δεν κατάλαβα ακριβώς
Τι ήθελε να πει ο Βλαντιμίρ Πούτιν;

876
00:54:03,250 --> 00:54:05,667
Αλλά σίγουρα
Άφησα το μεσημεριανό τραπέζι:

877
00:54:05,833 --> 00:54:09,208
Ο Μπόρις Μπερεζόφσκι είναι ο κορυφαίος
Είχε κάνει το λάθος της ζωής του.

878
00:54:11,083 --> 00:54:12,708
Οι πρώτες μέρες του Αυγούστου

879
00:54:12,875 --> 00:54:16,542
Ο Μπόρις Γέλτσιν είναι νέος πρωθυπουργός
διορίστηκε κάτι που ήταν άγνωστο στους περισσότερους.

880
00:54:17,083 --> 00:54:21,083
Διορισμός του Βλαντιμίρ Πούτιν
Αντιμετωπίστηκε με σκεπτικισμό.

881
00:54:21,250 --> 00:54:25,417
Αυτός ήταν ο πέμπτος αρχηγός κράτους που ο Γιέλτσιν
Διορίστηκες για λιγότερο από ένα χρόνο.

882
00:54:27,458 --> 00:54:29,875
Τα γραφεία μας ήταν στο παλιό σοβιετικό παλάτι

883
00:54:30,042 --> 00:54:31,958
Ονομαζόταν Λευκός Οίκος της Ρωσίας.

884
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
Ένα τεράστιο μπλοκ ναφθαλίνης
Δίπλα στον ποταμό Μόσχα.

885
00:54:36,500 --> 00:54:39,333
Ένας όροφος για
Οι πρωτάρηδες ήταν άδειοι.

886
00:54:39,500 --> 00:54:42,958
Ο Πούτιν ήξερε ότι υπήρχε λίγος χρόνος
Έχει θέση στην κοινή γνώμη.

887
00:54:43,125 --> 00:54:44,542
Δεν ήθελε τίποτα
χάνουν χρόνο

888
00:54:47,042 --> 00:54:48,125
Πες το κάθαρμα

889
00:54:48,292 --> 00:54:50,875
Ποιος είναι ο πρωθυπουργός σας;
Γνωρίζετε ότι η δράση απαιτεί αποτελέσματα.

890
00:54:51,042 --> 00:54:52,583
Δεν έχει σημασία πώς είσαι.

891
00:54:52,750 --> 00:54:56,292
Δεν είναι τώρα η ώρα για τα ΜΜΕ.
Είναι ώρα για πολιτική.

892
00:54:56,458 --> 00:54:58,792
Είμαστε εδώ για να παράγουμε αποτελέσματα

893
00:54:58,958 --> 00:55:00,417
Χωρίς υδαρείς δικαιολογίες.

894
00:55:01,333 --> 00:55:04,333
Πήρα τις έρευνες σας.
Βοηθήστε με να τα αναλύσω.

895
00:55:04,500 --> 00:55:06,583
Θα έρθω σε σας πρέπει
Ο Γκοσινσκι να δεις.

896
00:55:06,750 --> 00:55:07,625
Βαδίζουμε στον σωστό δρόμο.

897
00:55:07,792 --> 00:55:10,292
Ντμίτρι Ανατόλιεβιτς, δεν πειράζει

898
00:55:10,458 --> 00:55:12,333
Μόλις φτάσαμε.

899
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
Πού είναι ο Γκοσίνσκι;

900
00:55:19,333 --> 00:55:21,083
Δυστυχώς δεν μπόρεσε να έρθει.

901
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
Έχουμε αρκετά
Δεν τον νοιαζόμαστε;

902
00:55:24,625 --> 00:55:27,750
- Είναι εκτός χώρας.
- Ποιος είσαι; Οι αγγελιοφόροι του;

903
00:55:28,375 --> 00:55:29,750
Διαχειριζόμαστε το δίκτυο.

904
00:55:31,167 --> 00:55:34,375
Πείτε λοιπόν στον κ. Γκοσίνσκι αυτό:

905
00:55:34,500 --> 00:55:37,500
Πολιτική της Ρωσικής Ομοσπονδίας

906
00:55:37,667 --> 00:55:41,292
Δεν καθορίζεται στα γραφεία του NTV.

907
00:55:41,458 --> 00:55:43,542
Αυτό ακόμη και στο μυαλό του κ
Ούτε ο Γκοσίνσκι έρχεται.

908
00:55:43,708 --> 00:55:44,708
Βλέπω μια κούκλα

909
00:55:44,875 --> 00:55:46,125
Οι πολιτικές σας μαριονέτες.

910
00:55:46,292 --> 00:55:49,542
Μερικές φορές, αστείο
Νομίζω πως ναι. με κάνει να γελάω

911
00:55:50,417 --> 00:55:54,667
Δυστυχώς, ο πρωθυπουργός Χες
Δεν έχει την αίσθηση του χιούμορ σου.

912
00:55:54,833 --> 00:55:57,542
Είναι καχύποπτος με τον κ. Γκοσίνσκι
που θέλει να του κάνει κακό.

913
00:55:57,708 --> 00:56:00,042
Όχι μπαμπά, καθόλου.

914
00:56:00,208 --> 00:56:02,667
Κρίμα που δεν είναι εδώ για να εξηγήσει.

915
00:56:02,833 --> 00:56:06,667
Είστε σαν τον πρωθυπουργό
Δείχνεις έναν νάνο.

916
00:56:06,833 --> 00:56:08,125
Αυτό δεν είναι αλήθεια

917
00:56:08,292 --> 00:56:10,750
Ένας νάνος που οι ολιγάρχες
Το ελέγχουν.

918
00:56:10,917 --> 00:56:13,417
Για τους κωμικούς,
Περισσότερο σαν παιδί.

919
00:56:13,542 --> 00:56:14,833
ακριβώς

920
00:56:15,000 --> 00:56:18,417
Και είναι αστείο αυτό; α
Μωρό νάνος;

921
00:56:18,542 --> 00:56:19,875
Αυτό είναι ένα χιουμοριστικό πρόγραμμα.

922
00:56:20,042 --> 00:56:23,250
Πρωθυπουργός των συνόρων μεταξύ χιούμορ
και προσδιορίζει την προσβολή

923
00:56:23,417 --> 00:56:25,125
Ειδικά στις εκλογές.

924
00:56:25,292 --> 00:56:28,083
Ο πρωθυπουργός έχει χαράξει κόκκινη γραμμή.

925
00:56:28,250 --> 00:56:30,875
Κύριε Γκοσίνσκι, καταλαβαίνετε
Πού βρίσκεται;

926
00:56:31,042 --> 00:56:33,167
Ή μαθαίνει χάνοντας.

927
00:56:33,333 --> 00:56:34,292
Καλή σας μέρα!

928
00:56:36,542 --> 00:56:40,625
Δούλευα 18 ώρες την ημέρα, και
Είχα αλλεπάλληλες συναντήσεις με τον Πρωθυπουργό

929
00:56:40,792 --> 00:56:44,833
Κάθε ένα από αυτά περιλαμβάνει το σύνολο
Οι αποφάσεις ήταν ιστορικές.

930
00:56:45,000 --> 00:56:47,833
Αλλά όσο περισσότερο βυθίζεται
Συνήθιζα να κυβερνώ τους ανθρώπους καθημερινά

931
00:56:48,000 --> 00:56:50,625
Νομίζω ότι το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου
Γεμάτη παρεξηγήσεις

932
00:56:50,792 --> 00:56:52,292
Και έρχονται χαμένες ευκαιρίες.

933
00:56:53,042 --> 00:56:55,292
Τότε ήταν που
Συνέβη ένα απροσδόκητο πράγμα.

934
00:56:57,542 --> 00:56:59,833
Μια φθινοπωρινή νύχτα, λίγο μετά τα μεσάνυχτα

935
00:57:00,000 --> 00:57:03,167
Ένας μεγάλος βρυχηθμός σκότους
Χώρισε την πρωτεύουσα.

936
00:57:03,333 --> 00:57:05,833
Οδός Guryanova, στα προάστια της Μόσχας

937
00:57:06,000 --> 00:57:07,750
Εκατοντάδες κιλά εκρηκτικά

938
00:57:07,917 --> 00:57:11,042
Ένα κτίριο κατοικιών
Έκοψε τον ένατο όροφο στη μέση.

939
00:57:12,417 --> 00:57:14,375
Δεκάδες κοιμισμένες οικογένειες

940
00:57:14,500 --> 00:57:16,375
κατάπιε η έκρηξη.

941
00:57:16,500 --> 00:57:17,542
Τέσσερις μέρες μετά

942
00:57:19,458 --> 00:57:22,083
Μια δεύτερη έκρηξη του ρολογιού
5 το πρωί συγκλόνισε την πόλη

943
00:57:22,250 --> 00:57:24,500
Και άλλο κτίριο
Κατέστρεψες την ύπαιθρο.

944
00:57:24,667 --> 00:57:26,750
Περισσότερα από εκατό θύματα.

945
00:57:26,917 --> 00:57:28,750
Αυτή ήταν η 11η Σεπτεμβρίου μας.

946
00:57:28,917 --> 00:57:31,417
Μέχρι τότε ο πόλεμος σου
Η Τσετσενία φαίνεται μακρινή.

947
00:57:31,542 --> 00:57:34,667
Αλλά όταν το χτίσαμε γύρω
Η Μόσχα άρχισε να εκρήγνυται

948
00:57:34,833 --> 00:57:37,708
Ο πόλεμος ήρθε στο σπίτι των Ρώσων.

949
00:57:39,000 --> 00:57:40,333
Φυσικά

950
00:57:40,500 --> 00:57:41,667
ξέρεις

951
00:57:42,208 --> 00:57:43,792
τι λένε

952
00:57:45,750 --> 00:57:47,750
Λένε ότι το κάναμε αυτό.

953
00:57:48,542 --> 00:57:50,875
Δηλαδή εμείς: το FSB.

954
00:57:51,042 --> 00:57:52,667
Αυτό δεν είναι απλώς μια φήμη.

955
00:57:53,500 --> 00:57:56,125
Υπάρχουν σοβαρές αποδείξεις.

956
00:57:56,292 --> 00:57:57,542
Ειλικρινά, δεν ξέρω.

957
00:57:58,417 --> 00:58:02,292
Αν αυτό είναι μυστικό, δόξα τω Θεώ
Δόξα τω Θεώ δεν μου το είπε κανείς.

958
00:58:02,750 --> 00:58:04,708
Αλλά γιατί να το κάνουμε αυτό;

959
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
Η νίκη μας ήταν σίγουρη.

960
00:58:06,250 --> 00:58:08,042
Για να γίνει ο φόβος αληθινός.

961
00:58:08,208 --> 00:58:11,542
Γιατί οι Ρώσοι
Οι Τσετσένοι αισθάνονται ότι απειλούνται.

962
00:58:13,167 --> 00:58:15,583
Και για να δικαιολογήσει τον δεύτερο πόλεμο της Τσετσενίας.

963
00:58:15,750 --> 00:58:18,667
Αυτό ήταν πολύ επίκαιρο για
Προετοιμάστε την κοινή γνώμη

964
00:58:18,833 --> 00:58:22,542
Να εγκαθιδρύσει ένα αυταρχικό καθεστώς.

965
00:58:25,792 --> 00:58:27,500
Δεν μου αρέσει να μιλάω δημόσια.

966
00:58:27,625 --> 00:58:30,333
Οι άνθρωποι πρέπει να ακούσουν τη φωνή σας.

967
00:58:30,500 --> 00:58:33,583
Εδώ, είστε σε ένα ταξίδι
Επίσημος, όχι από το Κρεμλίνο.

968
00:58:34,208 --> 00:58:36,458
Δώστε τους μια αίσθηση επείγοντος.

969
00:58:36,583 --> 00:58:37,917
Δεν είμαι ηθοποιός.

970
00:58:38,875 --> 00:58:41,167
Έχω μια δήλωση
Θα το κάνω απλά.

971
00:58:46,917 --> 00:58:49,417
Παρήγγειλες το αεροδρόμιο
Βόμβα στο Γκρόζνι

972
00:58:49,542 --> 00:58:51,208
Ως απάντηση στις επιθέσεις.

973
00:58:51,375 --> 00:58:52,750
Δεν νομίζεις

974
00:58:52,917 --> 00:58:55,042
Μπορεί να επιδεινώσει την κατάσταση;

975
00:58:55,208 --> 00:58:57,042
Έχω βαρεθεί τέτοιες ερωτήσεις.

976
00:58:57,208 --> 00:59:00,042
Εμείς είμαστε οι τρομοκράτες
Χτυπάμε όπου εμφανιστούν.

977
00:59:00,208 --> 00:59:02,167
Αν είναι στο αεροδρόμιο,
Πήγαμε στο αεροδρόμιο.

978
00:59:02,333 --> 00:59:04,208
Αν είναι στην τουαλέτα,
Λυπάμαι που το λέω αυτό

979
00:59:04,375 --> 00:59:07,292
Θα τους σκοτώσουμε
Ακόμα και στην τουαλέτα.

980
00:59:07,458 --> 00:59:10,125
Δεν ξέρεις καθόλου
Τι αποτέλεσμα έχει αυτή η πρόταση;

981
00:59:10,292 --> 00:59:12,000
Είχε ρωσικό κοινό.

982
00:59:12,167 --> 00:59:14,875
Τέλος, η φωνή της εντολής και του ελέγχου

983
00:59:15,042 --> 00:59:17,292
που δεν ακούν πια οι Ρώσοι.

984
00:59:17,458 --> 00:59:18,833
Η φωνή του Στάλιν;

985
00:59:19,000 --> 00:59:20,500
Τουλάχιστον δεν ήταν η φωνή του Γέλτσιν.

986
00:59:20,667 --> 00:59:22,292
Και όχι η φωνή του Γκορμπατσόφ.

987
00:59:23,000 --> 00:59:26,208
Εκείνη την ημέρα, ο Πούτιν έγινε τσάρος.

988
00:59:27,708 --> 00:59:30,750
Κατακόρυφη δομή ισχύος

989
00:59:39,333 --> 00:59:42,292
Κύριε Πρωθυπουργέ, δεν μπορούμε
Θα προσγειωθώ στο Γκούντραμς.

990
00:59:42,458 --> 00:59:44,333
Δεν υπάρχει αρκετή ορατότητα.

991
00:59:44,500 --> 00:59:47,542
Σχεδίασα τη χρονιά
Θα περάσω την Πρωτοχρονιά με τους στρατιώτες μας.

992
00:59:47,708 --> 00:59:49,125
Πρέπει να προσγειωθώ.

993
00:59:49,292 --> 00:59:50,625
Πρέπει να προσγειωθώ!

994
00:59:50,792 --> 00:59:54,042
Χρειαζόμαστε 150 μέτρα ορατότητας.

995
00:59:54,208 --> 00:59:57,125
Αναγκαστικά 100 μέτρα
έχουμε Είναι πολύ επικίνδυνο.

996
01:00:04,500 --> 01:00:07,667
Έχουμε στρατιώτες που
Έχουν έδρα στο Νταγκεστάν.

997
01:00:08,542 --> 01:00:11,875
Είναι έτοιμοι να φανούν.
Αυτό μπορεί να είναι μια επιλογή.

998
01:00:18,375 --> 01:00:21,000
Αν ο τσάρος ήθελε τη χρονιά
Γιορτάστε το νέο έτος στην Τσετσενία

999
01:00:21,167 --> 01:00:22,875
Πηγαίναμε εκεί.

1000
01:00:23,042 --> 01:00:27,667
Στη 1 τα ξημερώματα, με τζιπ
Περάσαμε μέσα από τους ορεινούς δρόμους.

1001
01:00:57,500 --> 01:01:00,417
33η Μεραρχία, Αντισυνταγματάρχης Fedorov.

1002
01:01:00,542 --> 01:01:02,500
Ευτυχισμένη βάση
Ήρθατε, κύριε Πούτιν.

1003
01:01:03,417 --> 01:01:06,333
Κύριοι, τι κάνετε
Αυτό που κάνετε είναι πολύ σημαντικό.

1004
01:01:06,875 --> 01:01:09,583
Ο κόσμος πιστεύει σε εσένα.
Ήρθα να σου πω αυτό.

1005
01:01:09,750 --> 01:01:12,167
Είμαστε περήφανοι για εσάς.
Δουλεύεις σκληρά.

1006
01:01:13,333 --> 01:01:16,542
Ξέρω τι είσαι
Το έκανες, ήταν πολύ γενναίο.

1007
01:01:17,417 --> 01:01:20,208
Θέλω να ξέρετε ότι ο λαός της Ρωσίας

1008
01:01:20,375 --> 01:01:21,625
Σε σκέφτονται

1009
01:01:21,792 --> 01:01:23,250
Και είναι περήφανοι για σένα.

1010
01:01:23,708 --> 01:01:24,875
καλή χρονιά

1011
01:02:40,708 --> 01:02:42,000
περίμενε

1012
01:02:44,208 --> 01:02:48,625
Μου αρέσει να είμαι υγιής
Θα πιω και θα κάνω μια ευχή

1013
01:02:49,292 --> 01:02:51,875
Καλή χρονιά σε όλους

1014
01:02:52,625 --> 01:02:55,500
Έχουμε όμως βαριά καθήκοντα μπροστά μας

1015
01:02:56,792 --> 01:02:58,333
Ξέρετε όλοι.

1016
01:02:59,375 --> 01:03:03,000
Είμαστε μόνο για τιμή
Και δεν παλεύουμε για την αξιοπρέπειά μας

1017
01:03:03,167 --> 01:03:07,083
Αλλά για να τελειώσει το ενδεχόμενο
Πολεμάτε την κατάρρευση της Ρωσίας.

1018
01:03:09,792 --> 01:03:13,083
Δεν μπορούμε ούτε ένα
Ας δείξουμε μια στιγμή αδυναμίας.

1019
01:03:14,542 --> 01:03:16,417
Αν μας αποσπάται η προσοχή

1020
01:03:17,083 --> 01:03:18,625
Αυτοί που πέθαναν

1021
01:03:19,292 --> 01:03:20,583
πεθάνει μάταια

1022
01:03:22,042 --> 01:03:24,583
Προτείνω λοιπόν
Ας βάλουμε τα γυαλιά κάτω.

1023
01:03:28,000 --> 01:03:30,667
Καλή τύχη αργότερα
Θα το κάνουμε, αλλά όχι τώρα.

1024
01:03:38,500 --> 01:03:39,917
πάω

1025
01:03:42,667 --> 01:03:45,458
Θα φύγω πριν το τέλος της πορείας μου.

1026
01:03:46,250 --> 01:03:49,500
Κατάλαβα ότι αυτή η δουλειά είναι απαραίτητη.

1027
01:03:50,667 --> 01:03:52,500
Η Ρωσία θα έπρεπε

1028
01:03:53,042 --> 01:03:56,375
Αυτή η νέα χιλιετία με
Ξεκινήστε νέους πολιτικούς αξιωματούχους

1029
01:03:57,083 --> 01:04:00,125
Και σε εμπιστεύομαι με όλη μου την εμπιστοσύνη

1030
01:04:00,292 --> 01:04:03,875
Το αφήνω στον Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Πούτιν.

1031
01:04:09,333 --> 01:04:11,042
Η εποχή του Γέλτσιν τελείωσε.

1032
01:04:11,208 --> 01:04:13,833
Ο φίλος σου ο Μπόρις Μπερεζόφσκι πρέπει να καταλάβει

1033
01:04:14,000 --> 01:04:17,042
ότι εγώ αυτών των σημειώσεων
Είμαι τόσο κουρασμένος.

1034
01:04:17,208 --> 01:04:19,208
Νόμιζα ότι ήταν φίλος μου.

1035
01:04:19,375 --> 01:04:21,458
Ο Μπόρις είναι πολύ έξυπνος άνθρωπος

1036
01:04:21,583 --> 01:04:24,750
Αλλά είναι έξυπνος
Η βλακεία δεν προστατεύει.

1037
01:04:26,750 --> 01:04:27,750
αφήστε το να σας έρθει

1038
01:04:34,292 --> 01:04:35,750
Μπόρις Αμπράμοβιτς.

1039
01:04:36,417 --> 01:04:37,542
έλα μπροστά

1040
01:04:38,375 --> 01:04:39,375
κάτσε κάτω

1041
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
Διάβασα τα μηνύματά σου

1042
01:04:45,167 --> 01:04:46,833
Μερικές από τις σημειώσεις σας.

1043
01:04:47,500 --> 01:04:50,417
Ήσουν πάντα καλός σύμβουλος. ακούω

1044
01:04:50,542 --> 01:04:52,750
Volodya, μια ώρα
Με κράτησες να περιμένω.

1045
01:04:52,917 --> 01:04:54,458
Ήθελες αυτή τη συνάντηση.

1046
01:04:55,125 --> 01:04:56,375
καλά

1047
01:04:58,500 --> 01:04:59,375
πω

1048
01:05:02,583 --> 01:05:03,917
θα συνοψίσω.

1049
01:05:05,458 --> 01:05:07,500
Κατεβαίνουμε πολύ.

1050
01:05:07,625 --> 01:05:10,042
Η κατάσταση είναι πολύ σκοτεινή. πόλεμος, αποδοχή,

1051
01:05:10,208 --> 01:05:11,833
Είσαι μεγάλος στρατηγός

1052
01:05:12,000 --> 01:05:15,333
Μας οδηγείς στη νίκη.
Ας κάνουμε όμως μια προσπάθεια.

1053
01:05:15,792 --> 01:05:19,125
Λίγη ελπίδα για αυτό
Ας δώσουμε φτωχά αφεντικά.

1054
01:05:19,292 --> 01:05:22,542
Διαφορετικά, αντί να σας ψηφίσω,
Πετάνε από το παράθυρο.

1055
01:05:23,500 --> 01:05:25,500
Συναντήσεις, συναυλίες

1056
01:05:25,625 --> 01:05:27,542
Τηλεοπτικές διαφημίσεις, αφίσες!

1057
01:05:27,708 --> 01:05:29,083
Πρέπει να κάνουμε τη φωνή μας να ακουστεί.

1058
01:05:29,250 --> 01:05:31,125
- Ποιος πληρώνει;
- Φυσικά, εγώ.

1059
01:05:31,833 --> 01:05:35,292
Περιόρισες τον δωρεάν διαφημιστικό χώρο;

1060
01:05:35,458 --> 01:05:38,417
σωστά Αυτή είναι μια επιλογή.
Είναι η στρατηγική μας.

1061
01:05:38,542 --> 01:05:40,542
Ας δούμε αν τα γεγονότα είναι σωστά για εμάς
Δείχνουν το σωστό και το λάθος.

1062
01:05:40,708 --> 01:05:44,417
Αν συνεχίσεις έτσι,
Ο κόσμος θυμάται ότι είσαι υποψήφιος.

1063
01:05:44,542 --> 01:05:46,375
Μην αστειεύεσαι, Μπόρις.

1064
01:05:46,500 --> 01:05:49,667
Είμαι προσωρινός πρόεδρος εδώ και τρεις μήνες.
Είμαστε η δική μας κυβέρνηση.

1065
01:05:51,167 --> 01:05:54,208
Η καμπάνια μας, οι εκδηλώσεις
Η νηστεία είναι αυτό που κάνουμε

1066
01:05:55,125 --> 01:05:57,000
Ιστορία είναι αυτό που γράφουμε.

1067
01:05:58,500 --> 01:06:00,958
Κανένας άλλος
Οι διαφημίσεις δεν πιστεύουν.

1068
01:06:01,125 --> 01:06:04,500
Τα γεγονότα είναι μόνο προπαγάνδα
Αυτό είναι σημαντικό για εμάς.

1069
01:06:08,333 --> 01:06:10,583
Ο Τσάρος Αμούντ είχε αποκαταστήσει την εξουσία

1070
01:06:10,750 --> 01:06:13,167
Και οι ψηφοφόροι το εκτιμούν.

1071
01:06:13,333 --> 01:06:16,500
Είναι στον πρώτο γύρο ως
Εκλέχθηκε πρόεδρος της ομοσπονδίας.

1072
01:06:18,500 --> 01:06:22,208
Ο Μπερζόφσκι πήρε το Κρεμλίνο
Οι αναπάντητες κλήσεις του δεν τον ενόχλησαν.

1073
01:06:22,375 --> 01:06:26,083
Φυσικά, ο ανταποκριτής της φανταχτερής τελετής
Και κοροϊδέψτε την τελετή των εγκαινίων

1074
01:06:26,250 --> 01:06:28,250
Αλλά ο Μπόρις περίμενε κάτι άλλο:

1075
01:06:28,917 --> 01:06:32,250
Η ευκαιρία στον τσάρο
Δείξτε ποιος είναι το αφεντικό.

1076
01:06:39,250 --> 01:06:41,875
Θερινή κατοικία στο Σότσι
Πρόεδροι της Ρωσίας

1077
01:07:16,458 --> 01:07:18,667
Θυμάμαι ότι προτιμάς

1078
01:07:19,333 --> 01:07:20,500
μέτρια εντάξει

1079
01:07:22,083 --> 01:07:23,750
Ευχαριστώ που το θυμάσαι.

1080
01:07:35,417 --> 01:07:36,500
κύριε

1081
01:07:58,792 --> 01:08:01,167
12 Αυγούστου 2000, Κουρσκ

1082
01:08:01,333 --> 01:08:03,667
Ένα από τα μεγαλύτερα
Πυρηνικά υποβρύχια

1083
01:08:03,833 --> 01:08:07,167
Κατά τη διάρκεια μιας άσκησης
Η θάλασσα του Μπάρεντς βυθίστηκε.

1084
01:08:07,792 --> 01:08:09,458
Ήταν εκατό άτομα μέσα.

1085
01:08:10,417 --> 01:08:12,583
Κάποιοι από αυτούς πέθαναν επί τόπου.

1086
01:08:12,750 --> 01:08:15,083
Τα υπόλοιπα ήταν κολλημένα στον βυθό της θάλασσας.

1087
01:08:16,457 --> 01:08:20,332
Αυτή ήταν η ίδια ευκαιρία
Τον περίμενε ο Μπερεζόφσκι.

1088
01:08:27,792 --> 01:08:31,417
Νοικιάσαμε ένα ελικόπτερο στο μέρος
Δείτε τον πνιγμό.

1089
01:08:31,542 --> 01:08:33,250
- Ταυτοποιήθηκε;
- Ναι.

1090
01:08:33,417 --> 01:08:36,250
Τα νέα μόλις έφτασαν. Ειδήσεις ανακούφισης
Και βοήθεια δεν υπάρχει.

1091
01:08:36,417 --> 01:08:39,125
είναι κρίμα αυτό είναι κάτι
που πρέπει να καταδικάσουμε.

1092
01:08:39,292 --> 01:08:40,875
Παρόντες Ρώσοι ειδικοί
Μην εμπλέκετε τον εαυτό σας.

1093
01:08:41,042 --> 01:08:42,000
Κοίτα αλλού.

1094
01:08:42,167 --> 01:08:46,500
Έχουμε ομάδα στη Γερμανία.
Το ΝΑΤΟ έχει προσφέρει τη βοήθειά του

1095
01:08:46,625 --> 01:08:48,417
Αλλά το ρωσικό ναυτικό το απέρριψε.

1096
01:08:48,542 --> 01:08:50,000
Αυτά είναι κατασκοπευτικά πλοία.

1097
01:08:50,167 --> 01:08:52,750
Η Ρωσία δεν μπορεί να σταματήσει
Αφήστε τους να ταπεινώσουν τον εαυτό τους.

1098
01:08:52,917 --> 01:08:54,957
Δεν μπορεί να τους σταματήσει
Να ταπεινώσει τον εαυτό του;

1099
01:08:55,125 --> 01:08:58,375
Ρωτήστε τις οικογένειες τι πιστεύουν.

1100
01:08:58,500 --> 01:09:00,417
- Αυτό κάνουμε.
- Τηλεόραση σημαίνει συναισθήματα.

1101
01:09:00,542 --> 01:09:04,250
Συναισθήματα σημαίνουν οικογένειες.
Μπορείτε να φανταστείτε την αγωνία τους;

1102
01:09:04,417 --> 01:09:07,957
Τα αγαπημένα τους πρόσωπα, ίσως ακόμα ζωντανά
Να κολλήσετε σε αδιάβροχη θήκη

1103
01:09:08,125 --> 01:09:10,082
Και η βοήθεια που δεν έρχεται!

1104
01:09:12,207 --> 01:09:14,500
πόσο καιρό παίρνει

1105
01:09:14,625 --> 01:09:17,167
Τα αγόρια μας αμείβονται με 50 δολάρια το μήνα

1106
01:09:17,332 --> 01:09:20,542
Και είναι σε αυτό το κουτί
κόλλησαν κονσέρβες!

1107
01:09:21,500 --> 01:09:26,167
Τι είναι ο γιος μου μεγάλος;
έκανα είχες παιδιά

1108
01:09:27,082 --> 01:09:29,082
Ποιος μπορεί να μας καταλάβει;

1109
01:09:29,250 --> 01:09:32,125
Όχι εσείς, οι άνθρωποι στην εξουσία σας.
Ποτέ δεν καταλαβαίνεις τίποτα!

1110
01:09:32,292 --> 01:09:34,457
Απλώς πρέπει να σκεφτείς πλήρως
Φτιάξε το δικό σου στομάχι!

1111
01:09:34,582 --> 01:09:39,042
Οι ναυτικοί μας έχουν κάτι να ζήσουν
Δεν τους νοιάζει και τους αφήνεις να πεθάνουν!

1112
01:09:39,707 --> 01:09:41,957
Η κατάσταση ήταν εκτός ελέγχου.

1113
01:09:42,125 --> 01:09:43,542
Έφτασα γρήγορα στο Σότσι.

1114
01:09:43,707 --> 01:09:46,707
Δεν κατάλαβα γιατί
Ο Πούτιν δεν ήταν εκεί.

1115
01:09:49,000 --> 01:09:51,125
τι θέλεις να κάνω

1116
01:09:53,082 --> 01:09:54,875
Όλοι τους πεθαίνουν φυσικά.

1117
01:09:55,042 --> 01:09:57,208
Θα καταλάβουμε όταν τους φτάσουμε.

1118
01:09:57,375 --> 01:10:00,042
Σύμφωνα με όλους τους ειδικούς,
Υπάρχουν επιζώντες.

1119
01:10:00,208 --> 01:10:02,458
Αυτό είναι γεγονός.
Πρέπει να τους σώσουμε.

1120
01:10:02,583 --> 01:10:05,625
Νεκρός ή όχι, Μπόρις
Ο Μπερεζόφσκι προσπαθεί να με πληγώσει.

1121
01:10:05,792 --> 01:10:07,500
Όλοι περιμένουν να κάνεις κάτι.

1122
01:10:07,667 --> 01:10:10,375
ενεργώ όταν
Αυτό πρέπει να ξέρω.

1123
01:10:11,458 --> 01:10:14,167
Είσαι πολύ κουλ
Η δημοτικότητά σας βοήθησε

1124
01:10:14,333 --> 01:10:15,875
Αλλά στρέφεται εναντίον σου.

1125
01:10:16,417 --> 01:10:19,833
Ο ρωσικός λαός υποφέρει
Παίρνουν και δεν είσαι μαζί τους.

1126
01:10:20,000 --> 01:10:21,292
Αυτό είναι σοβαρό.

1127
01:10:23,125 --> 01:10:26,000
Γιατί οι αρχές δεν κάνουν τίποτα μέχρι αυτή τη στιγμή

1128
01:10:26,500 --> 01:10:29,333
Το RTP είναι μια οικονομική βοήθεια για
Οργανωμένες οικογένειες ναυτικών.

1129
01:10:29,500 --> 01:10:31,000
Καλέστε αυτόν τον αριθμό
Λάβετε βοήθεια

1130
01:10:31,917 --> 01:10:33,125
καταλαβαίνεις

1131
01:10:33,792 --> 01:10:37,833
Κατέστρεψαν την κυβέρνηση.
Λεηλατώντας το για δέκα χρόνια.

1132
01:10:38,458 --> 01:10:41,333
καταστρέψει τον στρατό μας και
Τώρα μαζεύουν οικονομική βοήθεια!

1133
01:10:41,500 --> 01:10:43,542
Αυτή η αλλαγή είναι αρκετή

1134
01:10:43,708 --> 01:10:45,875
Οι καλύβες τους μέσα σου
Πουλήστε το St Moritz

1135
01:10:48,500 --> 01:10:50,500
Πες το κάθαρμα!

1136
01:10:52,240 --> 01:10:56,240
Sima Dreaming

1137
01:11:00,333 --> 01:11:02,542
Καταλαβαίνεις τι κάνεις;

1138
01:11:02,708 --> 01:11:05,958
Το δίκτυό σας είναι 24 ώρες την ημέρα
Ποιος δίνει την ευκαιρία να μιλήσει;

1139
01:11:06,125 --> 01:11:08,333
Σε ιερόδουλες που παίζουν
Παίζουν γυναίκες ναύτες.

1140
01:11:08,500 --> 01:11:10,292
τι λες Είσαι παραληρημένος.

1141
01:11:10,458 --> 01:11:12,167
Είναι οι πραγματικές τους γυναίκες.

1142
01:11:12,333 --> 01:11:15,208
Είσαι η κρατική τηλεόραση, Μπόρις.

1143
01:11:15,375 --> 01:11:17,500
Και είστε κατά της προεδρίας
Η δημοκρατία συνωμοτεί.

1144
01:11:17,667 --> 01:11:19,542
Τι σημαίνει αυτό;

1145
01:11:19,708 --> 01:11:22,542
Τι ακριβώς σημαίνει; έχω
Σας κάνω μια ερώτηση!

1146
01:11:22,708 --> 01:11:24,792
Έχω μια ερώτηση για εσάς.
Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς.

1147
01:11:24,958 --> 01:11:28,125
τι κάνεις λάθος
Σε διακοπές στη Μαύρη Θάλασσα;

1148
01:11:28,292 --> 01:11:30,500
Δεν θα έπρεπε να είσαι στο Μούρμανσκ;

1149
01:11:30,625 --> 01:11:31,667
Και εσύ που είσαι;

1150
01:11:32,292 --> 01:11:34,083
γελάς, που είσαι;

1151
01:11:34,250 --> 01:11:36,083
Είστε στην Κυανή Ακτή; έχετε
τι κάνεις λάθος εκεί

1152
01:11:36,250 --> 01:11:39,458
Επιτέλους! Είμαι ο πρόεδρος
Δεν είμαι Δεν έχει σημασία πού βρίσκομαι.

1153
01:11:39,583 --> 01:11:41,917
Και παρεμπιπτόντως, κάνω λάθος.

1154
01:11:43,375 --> 01:11:44,667
Σκέψου, Volodya.

1155
01:11:44,833 --> 01:11:46,958
Αν πάτε, γυναίκες
Παρηγορήστε τους ναυτικούς

1156
01:11:47,125 --> 01:11:49,250
Εκτοξεύεις την τηλεθέαση.

1157
01:11:49,417 --> 01:11:53,208
Και το δίκτυό μας είναι γεμάτο δύναμη
Θα σε εξυπηρετήσει.

1158
01:11:53,708 --> 01:11:55,750
Και το ξέρεις αυτό
Είναι αξιόλογος.

1159
01:12:01,417 --> 01:12:02,500
καλά

1160
01:12:03,417 --> 01:12:06,167
Θα επιστρέψουμε στη Μόσχα. αυτό
Κανονίζουμε την καταραμένη συνάντηση.

1161
01:12:06,333 --> 01:12:07,875
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

1162
01:12:15,667 --> 01:12:18,250
Και αυτό είναι όλο από αυτό
Ξεφορτωθήκαμε το βάλτο

1163
01:12:18,750 --> 01:12:21,125
Θα φροντίσουμε τον φίλο σας Μπόρις.

1164
01:12:24,292 --> 01:12:27,042
Πώς μπορούσε να φανταστεί ο Μπόρις

1165
01:12:27,208 --> 01:12:29,625
Αυτό είναι μια σχέση
Ανέχεται ίσα

1166
01:12:29,792 --> 01:12:31,458
Με ένα από τα θέματα του;

1167
01:12:31,583 --> 01:12:33,625
Όλοι οι ολιγάρχες κάνουν λάθη.

1168
01:12:34,667 --> 01:12:37,000
Αποφασίζοντας να
Στοίχημα σε παπούτσια

1169
01:12:38,375 --> 01:12:41,708
Σκέφτομαι ένα ψεύτικο άτομο
Αλλάζουν, όχι σύστημα.

1170
01:12:41,875 --> 01:12:45,625
Παίρνοντας την τηλεόρασή του από τον Μπόρις
Ο Μπερεζόφσκι ήταν σαν να έπινε νερό.

1171
01:12:45,792 --> 01:12:49,833
Ελέγχει την πλειοψηφία
Δεν το έκανε, μόνο το 49%.

1172
01:12:50,000 --> 01:12:53,250
Αρκούσε να ενημερώσει τον διευθύνοντα σύμβουλο της RTP

1173
01:12:53,417 --> 01:12:56,500
Από εδώ και πέρα οι εντολές του
Πάρτε το από το Κρεμλίνο.

1174
01:13:06,167 --> 01:13:09,292
Δεν θέλει να σε πληγώσει.
Σε σέβεται.

1175
01:13:09,458 --> 01:13:13,125
Μείνετε ήρεμοι στη Μόσχα
Κάνε ό,τι θέλεις.

1176
01:13:13,292 --> 01:13:16,083
Σταματήστε όμως την πολιτική.

1177
01:13:16,542 --> 01:13:18,500
Η πολιτική είναι η δουλειά του.

1178
01:13:19,292 --> 01:13:22,750
Ο Πούτιν είναι καθαρό προϊόν της KGB.

1179
01:13:24,500 --> 01:13:26,833
Από το πιο άγριο είδος.

1180
01:13:27,000 --> 01:13:30,458
Η Ρωσία πλησιάζει.

1181
01:13:30,583 --> 01:13:34,375
Και όλα όσα έκανες τα τελευταία δέκα χρόνια
Το κάναμε για να γίνουμε μια κανονική χώρα

1182
01:13:34,500 --> 01:13:36,500
Εξαφανίζεται.

1183
01:13:36,667 --> 01:13:38,333
Ακόμα κι εσύ, Γουάντια.

1184
01:13:38,500 --> 01:13:41,125
Έχετε χειρότερη διατροφή
Κατασκευάζονται στη Σοβιετική Ένωση.

1185
01:13:41,292 --> 01:13:42,625
Τουλάχιστον τότε

1186
01:13:42,792 --> 01:13:46,417
Πάρτι μπροστά στο στόμα των σκύλων
Ο φρουρός θα έπαιρνε την KGB.

1187
01:13:46,542 --> 01:13:48,708
Πλέον δεν υπάρχει πάρτι.

1188
01:13:48,875 --> 01:13:51,125
Το FSB είναι χειρότερο από την KGB.

1189
01:13:51,292 --> 01:13:53,250
Ποιος θα τους σταματήσει; εσύ

1190
01:13:53,417 --> 01:13:56,042
Φυσικά και όχι. εσύ
Έγινες ένας από αυτούς.

1191
01:13:56,625 --> 01:13:59,167
Αυτά είναι άγρια ​​Junoras.

1192
01:13:59,333 --> 01:14:01,458
Ήρθαν από το πουθενά.

1193
01:14:01,583 --> 01:14:04,083
Έχουν τον δικό τους τρόπο
Άνοιγμα με δύναμη και ραβδί.

1194
01:14:04,250 --> 01:14:06,375
Χωρίς κανόνες, χωρίς περιορισμούς.

1195
01:14:06,500 --> 01:14:07,625
Είναι πεινασμένοι.

1196
01:14:07,792 --> 01:14:10,000
Μια βαθιά ριζωμένη πείνα.

1197
01:14:10,917 --> 01:14:12,750
Αυτό είναι ταπείνωση.

1198
01:14:12,917 --> 01:14:15,708
Αυτό έχει περιφρονηθεί για αιώνες.

1199
01:14:17,333 --> 01:14:20,250
Αυτό πρέπει να είναι τα πάντα
Πάρτο τώρα.

1200
01:14:21,333 --> 01:14:24,208
Γιατί ξέρουν ότι ο τροχός του χρόνου γυρίζει.

1201
01:14:24,375 --> 01:14:25,792
Ίσως, Μπόρις.

1202
01:14:25,958 --> 01:14:27,375
Δεν ξέρω

1203
01:14:28,417 --> 01:14:32,500
Αλλά ξέρω ότι η Ρωσία
Πάντα γινόταν έτσι.

1204
01:14:33,042 --> 01:14:34,625
με τσεκούρι

1205
01:14:34,792 --> 01:14:38,167
Η έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη

1206
01:14:38,625 --> 01:14:41,750
Ο Μπερεζόφσκι προσεκτικά,
Επέλεξε την εξορία στο Λονδίνο.

1207
01:14:41,917 --> 01:14:44,833
Στο μεταξύ, είμαστε στο δρόμο
Πετούσαμε για Νέα Υόρκη.

1208
01:14:45,000 --> 01:14:46,208
Όταν φτάσεις στην κορυφή

1209
01:14:46,375 --> 01:14:50,250
Η πολιτική σας χωρίς προηγούμενη προετοιμασία
Ρίψεις στην παγκόσμια σκηνή.

1210
01:14:50,417 --> 01:14:52,875
Οι γέροντες αυτού του κόσμου
Θα σε ακολουθήσουν.

1211
01:14:53,042 --> 01:14:54,667
Αλλά είναι ένα δαχτυλίδι
Σχηματίζουν ένα στενό.

1212
01:14:54,833 --> 01:14:57,208
Έχουν κανόνες
Μάθετε τα βασικά.

1213
01:14:58,167 --> 01:15:01,458
Όσο κι αν είσαι στη χώρα σου
Σε φοβούνται και σε σέβονται

1214
01:15:01,583 --> 01:15:04,458
Εδώ, είστε απλώς αρχάριοι.

1215
01:15:05,125 --> 01:15:07,167
Το Waldorf Astoria είναι το καλύτερο ξενοδοχείο.

1216
01:15:07,333 --> 01:15:10,667
Το πρωτόκολλο είναι το ίδιο για εμάς
έκλεισε είκοσι δωμάτια.

1217
01:15:12,375 --> 01:15:13,583
Ρετιρέ;

1218
01:15:14,208 --> 01:15:15,875
όχι

1219
01:15:16,042 --> 01:15:17,083
γιατί

1220
01:15:17,250 --> 01:15:20,833
Οι τρεις τελευταίοι όροφοι του ετήσιου by
Οι Σαουδάραβες είναι επιφυλακτικοί.

1221
01:15:22,167 --> 01:15:23,625
Χρειάζεται λιγότερο από μία ώρα.

1222
01:15:23,792 --> 01:15:27,917
15 λεπτά στο στούντιο, 30 λεπτά
Συνέντευξη και επιστροφή σε 15 λεπτά.

1223
01:15:29,667 --> 01:15:31,458
Αυτό είναι ένα καλό σκορ για εμάς.

1224
01:15:42,500 --> 01:15:43,667
τι είναι αυτό

1225
01:15:44,625 --> 01:15:45,917
Αυτή η ζωφόρος

1226
01:15:47,333 --> 01:15:50,250
Το κομβόι του Προέδρου
Η Αμερική κινείται.

1227
01:15:50,417 --> 01:15:52,250
Κανείς άλλος δεν μπορεί να κινηθεί.

1228
01:15:55,417 --> 01:15:56,833
Παίρνει πολύ;

1229
01:15:58,625 --> 01:15:59,667
εξαρτάται

1230
01:16:05,000 --> 01:16:07,542
Λοιπόν, τι θα λέγατε για την κατασκοπεία;

1231
01:16:07,708 --> 01:16:10,208
Δεν διαφέρει πολύ από
δημοσιογραφία

1232
01:16:10,875 --> 01:16:14,792
Συλλέγουμε πληροφορίες.
Τα συνοψίζουμε

1233
01:16:15,500 --> 01:16:19,500
Και παρουσιάζουμε στους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων
που μπορούν να χρησιμοποιήσουν.

1234
01:16:19,625 --> 01:16:21,000
Θα θέλατε να το κάνετε αυτό;

1235
01:16:21,167 --> 01:16:24,542
Επιτρέψτε μου πληροφορίες
Μου επέτρεψε να διευρύνω την προοπτική μου

1236
01:16:24,708 --> 01:16:27,250
Θα αναπτύξω μια σειρά από χαρακτηριστικά

1237
01:16:28,542 --> 01:16:31,750
Χαρακτηριστικά διαχείρισης.
Εστιάστε στις προτεραιότητες.

1238
01:16:33,000 --> 01:16:34,833
Ένα φροντιστήριο.

1239
01:16:35,708 --> 01:16:39,083
Κουρσκ τραγωδία όλου του κόσμου
εντυπωσιασμένος

1240
01:16:39,250 --> 01:16:41,625
Πες μου, τι έγινε;

1241
01:16:42,208 --> 01:16:44,708
Τι έγινε με το υποβρύχιο;

1242
01:16:46,250 --> 01:16:47,500
πνίγηκε

1243
01:16:56,875 --> 01:16:58,208
Αν οι Αρειανοί

1244
01:16:58,375 --> 01:17:00,458
Πάρτε την εξουσία στη Μόσχα

1245
01:17:00,583 --> 01:17:03,667
Αμέσως τους κάλεσε η Αμερική
Η κυβέρνηση αναγνωρίζει το νόμο

1246
01:17:03,833 --> 01:17:07,042
Αρκεί να μην αγγίζουν τα συμφέροντά τους

1247
01:17:07,208 --> 01:17:09,708
Και ακόμα μαζί τους
Φέρσου σαν αφεντικό.

1248
01:17:10,583 --> 01:17:13,833
Το πρόβλημα είναι ότι σκέφτονται
Προσπαθούν να κερδίσουν τον ψυχρό πόλεμο.

1249
01:17:14,000 --> 01:17:16,042
Αλλά η Σοβιετική Ένωση

1250
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
μην το χάσεις

1251
01:17:17,917 --> 01:17:21,792
Ο ψυχρός πόλεμος τελείωσε εξαιτίας μας
Τερματίσαμε μια δικτατορία.

1252
01:17:21,958 --> 01:17:24,208
Αυτό είναι διαφορετικό.

1253
01:17:24,375 --> 01:17:26,208
Διαλύσαμε το Σύμφωνο της Βαρσοβίας.

1254
01:17:26,375 --> 01:17:28,292
Τους προσφέραμε ειρήνη

1255
01:17:28,458 --> 01:17:29,792
Καμία παράδοση.

1256
01:17:31,000 --> 01:17:32,875
Θα πρέπει να το θυμούνται αυτό.

1257
01:17:33,500 --> 01:17:34,750
από καιρό σε καιρό

1258
01:17:53,125 --> 01:17:54,875
Ο Λιμόνοφ σας σέβεται.

1259
01:17:55,042 --> 01:17:56,750
σκεφτόμουν
Με ταπεινώνει.

1260
01:17:56,917 --> 01:17:58,500
Είναι οραματιστής.

1261
01:17:59,000 --> 01:18:01,542
Ο καθένας έχει μια θέση στο κόμμα του.

1262
01:18:03,042 --> 01:18:06,875
Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για τους επαναστάτες πρωτοπόρους μου;

1263
01:18:07,042 --> 01:18:10,000
Το Κρεμλίνο δεν ανησυχεί.

1264
01:18:10,167 --> 01:18:12,333
Το Κρεμλίνο κάνει λάθος. παρακαλώ

1265
01:18:14,125 --> 01:18:16,583
Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι;

1266
01:18:17,458 --> 01:18:19,292
Ξέρεις πώς είναι εκεί.

1267
01:18:19,458 --> 01:18:21,375
Όπως λέω, πάντα μάλλον αστείο.

1268
01:18:22,250 --> 01:18:25,667
Η Νέα Υόρκη μπορεί να είναι αστεία.
Αν μείνεις μακριά από την Αμερική.

1269
01:18:26,875 --> 01:18:28,542
Ποιο προτιμάς, Έντουαρντ;

1270
01:18:30,333 --> 01:18:31,833
αυτό

1271
01:18:32,875 --> 01:18:35,792
Πήγατε σε ένα από τα δείπνα τους;

1272
01:18:35,958 --> 01:18:38,208
Όλοι οι άντρες στο Πρίνστον
Ή σπουδάστε στο Yale.

1273
01:18:38,375 --> 01:18:41,042
Τα παιδιά τους πηγαίνουν στα ίδια σχολεία.

1274
01:18:41,208 --> 01:18:42,208
Τουλάχιστον, όταν ήμουν νεότερος

1275
01:18:42,375 --> 01:18:46,417
Θα μπορούσα να είμαι μια μικρή γυναίκα
Ξανθιά στο μπάνιο.

1276
01:18:46,542 --> 01:18:48,792
Η κρυφή γοητεία της αστικής τάξης.

1277
01:18:48,958 --> 01:18:50,333
Είναι το ίδιο παντού.

1278
01:18:50,833 --> 01:18:52,083
Όχι, Γουάντια.

1279
01:18:52,250 --> 01:18:54,083
Η Αμερική κατέστρεψε την αστική τάξη.

1280
01:18:54,250 --> 01:18:55,792
Η αστική τάξη είχε αξία.

1281
01:18:55,958 --> 01:18:58,833
Μόνο αυτοί οι άνθρωποι
Οι αριθμοί πιστεύουν.

1282
01:18:59,000 --> 01:19:00,917
θαμπό σαν θάνατος

1283
01:19:02,583 --> 01:19:04,750
Το πρόβλημα δεν είναι ο ιμπεριαλισμός

1284
01:19:05,375 --> 01:19:07,083
Αμερικανική κουλτούρα.

1285
01:19:07,250 --> 01:19:10,583
Ενδιαφερθήκατε για αυτόν πριν
Κατάπιε το και φτύσε το.

1286
01:19:10,750 --> 01:19:11,875
Όταν είδα τον Γέλτσιν

1287
01:19:12,042 --> 01:19:15,625
Μετέτρεψε τη Ρωσία σε μια έκδοση του
Η προσιτή τιμή του αμερικανικού σανατόριου

1288
01:19:15,792 --> 01:19:18,542
Αποφάσισα να κάνω πάρτι
Να ιδρύσει το εθνικομπολσεβίκικο.

1289
01:19:18,708 --> 01:19:20,750
Ξέρεις γιατί το ονόμασα έτσι;

1290
01:19:20,917 --> 01:19:22,375
Για να σε θυμώσει!

1291
01:19:22,500 --> 01:19:23,583
Ωραίος-ταύρος!

1292
01:19:24,458 --> 01:19:27,125
Είμαστε σταλινικοί
Συλλέγουμε το πρώτο

1293
01:19:27,292 --> 01:19:30,000
Γκέι και πανκ

1294
01:19:30,167 --> 01:19:31,833
Αναρχικοί, σκίνχεντ

1295
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
Θρησκευτικοί φανατικοί

1296
01:19:33,625 --> 01:19:35,542
Από Βουδιστές στους Ορθόδοξους.

1297
01:19:35,708 --> 01:19:39,500
Το πιο δύσκολο είναι αυτό
Ας μην τους αφήσουμε να σκοτωθούν μεταξύ τους.

1298
01:19:39,667 --> 01:19:41,458
Εμπιστευτείτε τους, θα είναι εντάξει.

1299
01:19:41,583 --> 01:19:43,125
δεν καταλαβαίνεις

1300
01:19:43,292 --> 01:19:46,875
Αυτός ο νεαρός θέλει να βαριέται
Αποδράστε από μια κανονική ζωή.

1301
01:19:47,042 --> 01:19:49,375
Αναζητούν τους ήρωές τους.

1302
01:19:49,500 --> 01:19:51,583
Είναι κρίμα να το χαλάει αυτό.

1303
01:19:53,500 --> 01:19:55,667
Μπορείς να μου δώσεις ένα τσιγάρο, Σεργκέι;

1304
01:19:56,250 --> 01:19:57,708
πρέπει να περπατήσω.

1305
01:20:01,625 --> 01:20:05,042
Τρώω πάντα Limonov
Ήξερα τον ευφυή αντισοσιαλιστή

1306
01:20:05,208 --> 01:20:07,708
που στερούνταν παντελώς πολιτικής αίσθησης.

1307
01:20:07,875 --> 01:20:11,042
Δεν ήμουν έτοιμος να του δώσω το δικαίωμα.

1308
01:20:12,000 --> 01:20:15,500
Το επιχείρημα όμως είναι το ίδιο
Ήταν αυτό που φαίνεται.

1309
01:20:16,167 --> 01:20:18,667
Δεν είναι αποτέλεσμα λεπτομερούς ανάλυσης

1310
01:20:18,833 --> 01:20:21,500
Αλλά πολύ περισσότερο
Από μια τυχαία διαίσθηση.

1311
01:20:28,458 --> 01:20:31,583
Το τέλος των ολιγαρχικών

1312
01:20:31,750 --> 01:20:33,333
Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς

1313
01:20:33,500 --> 01:20:35,250
Ο Βαντίμ Αλεξέεβιτς είναι εδώ.

1314
01:20:36,083 --> 01:20:37,250
έλα εσύ

1315
01:20:42,208 --> 01:20:45,500
Πώς είναι η δημοτικότητά μου; Έρχονται εκλογές.

1316
01:20:45,667 --> 01:20:46,667
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

1317
01:20:46,833 --> 01:20:49,958
Περίπου 60 τοις εκατό.
Ο επόμενος υποψήφιος είναι 12 τοις εκατό.

1318
01:20:50,125 --> 01:20:51,833
Μπορούν να παραβλεφθούν.

1319
01:20:52,000 --> 01:20:53,833
Υπάρχει ένας Ρώσος που είναι πιο δημοφιλής από εμένα.

1320
01:20:55,125 --> 01:20:56,250
Ο Στάλιν

1321
01:20:57,417 --> 01:20:59,292
Έχει πεθάνει εδώ και λίγο καιρό.

1322
01:20:59,458 --> 01:21:02,333
Εσείς οι διανοούμενοι, φρίκη
Καταδικάζετε τα Γκουλάγκ.

1323
01:21:02,500 --> 01:21:06,250
Κατά τη γνώμη σας, ο Στάλιν παρόλα αυτά
Οι σφαγές ήταν δημοφιλείς. είναι λάθος

1324
01:21:06,417 --> 01:21:08,750
λόγω του
Οι σφαγές ήταν δημοφιλείς.

1325
01:21:08,917 --> 01:21:12,417
Γιατί ήξερε να το κάνει
Ένας κλέφτης, ένας προδότης.

1326
01:21:13,750 --> 01:21:16,708
Ξέρεις τι έκανε
Όταν τα σοβιετικά τρένα

1327
01:21:16,875 --> 01:21:19,167
- Αρχίζει να εκτροχιάζεται;
- Όχι.

1328
01:21:19,333 --> 01:21:22,042
Θυμηθείτε αυτόν τον μάνατζερ
Το σαμποτάζ εκτελέστηκε.

1329
01:21:22,208 --> 01:21:25,417
Αυτό δεν έλυσε το πρόβλημα.
Μπορεί να το έκανε ακόμη και χειρότερο

1330
01:21:25,542 --> 01:21:28,875
Έδωσε όμως έναν τρόπο να εκτονώσει την οργή του.

1331
01:21:29,792 --> 01:21:31,458
Ο θυμός είναι ένα δομικό στοιχείο.

1332
01:21:31,583 --> 01:21:34,000
Δεν χρειάζεται να παλέψεις μαζί του
Όχι, πρέπει να διαχειριστεί.

1333
01:21:35,167 --> 01:21:37,208
- Θέλεις να ταΐσεις τον θυμό;
- Ναι.

1334
01:21:37,375 --> 01:21:39,167
Οι άνθρωποι τραγουδούν μαζί.

1335
01:21:39,917 --> 01:21:40,958
ποια

1336
01:21:41,125 --> 01:21:43,042
Το κεφάλι του πιο περήφανου ολιγάρχη.

1337
01:21:43,792 --> 01:21:44,875
Ντμίτρι Σιντόροφ.

1338
01:21:46,625 --> 01:21:48,167
ο πρώην φίλος σου

1339
01:21:48,917 --> 01:21:51,125
Είναι σαν να σου έκλεψε τη γυναίκα σου.

1340
01:21:51,667 --> 01:21:52,833
πρέπει να είσαι ευτυχισμένος

1341
01:21:53,000 --> 01:21:55,875
Δεν άργησε. Ο άνεμος παρασύρει τον άνεμο.

1342
01:21:56,042 --> 01:21:59,292
Ετοιμάζεται για την πλειοψηφία
παραδώσει τις μετοχές της πετρελαϊκής του εταιρείας

1343
01:21:59,458 --> 01:22:00,625
στην Exxon Mobil.

1344
01:22:00,792 --> 01:22:02,583
Η μέθοδος λειτουργεί εδώ και πολύ καιρό.

1345
01:22:02,750 --> 01:22:04,792
Γίνεται πλούσιος 20 δισεκατομμύρια δολάρια

1346
01:22:04,958 --> 01:22:08,750
Τοποθετώντας γιγάντιες ενέργειες
Το απολίθωμα μας υπό τον έλεγχο των ΗΠΑ.

1347
01:22:08,917 --> 01:22:11,542
Ρωσική εταιρεία
Διεθνή ευρήματα.

1348
01:22:11,708 --> 01:22:13,250
Όχι, είναι λάθος.

1349
01:22:13,417 --> 01:22:17,167
Έχει ένα πολεμικό στήθος να αντιμετωπίσει
Θα εισπράξει μαζί μου στις εκλογές του 2007.

1350
01:22:17,333 --> 01:22:20,208
- Πώς το ξέρεις;
- Πώς νομίζεις; Το τηλέφωνό του ακούγεται.

1351
01:22:25,292 --> 01:22:26,583
«Δεν πειράζει».

1352
01:22:28,083 --> 01:22:31,667
Έτσι είναι με τον φίλο του
Είναι ο Σαντάμ στην Ουάσιγκτον.

1353
01:22:31,833 --> 01:22:33,542
Ένα «τίποτα».

1354
01:22:33,708 --> 01:22:37,417
Ή όταν το εξηγεί αφού επιλέξει
Το γίγνεσθαι αλλάζει το σύνταγμα

1355
01:22:37,542 --> 01:22:40,542
και πυρηνικό οπλοστάσιο
Μας καταστρέφει.

1356
01:22:40,708 --> 01:22:42,000
"Τίποτα"!

1357
01:22:43,208 --> 01:22:44,292
"Τίποτα"!

1358
01:22:46,375 --> 01:22:47,542
αυτός ο άνθρωπος

1359
01:22:48,292 --> 01:22:51,167
Περισσότερο από ό,τι μπορώ
Πρέπει να καταπιώ, με έχουν λερώσει λάσπη.

1360
01:22:55,625 --> 01:22:56,833
παρήγγειλα

1361
01:22:57,000 --> 01:22:59,208
να συλλάβει τον Dimitri Sidorov

1362
01:22:59,375 --> 01:23:00,958
νωρίς αύριο το πρωί

1363
01:23:01,125 --> 01:23:03,667
Πηγαίνει στη Σιβηρία.
Πρέπει να ανεφοδιαστεί με καύσιμα.

1364
01:23:03,833 --> 01:23:05,083
Θα το πάμε εκεί.

1365
01:23:05,250 --> 01:23:08,125
Οπερατέρ και ρεπόρτερ
Είναι ήδη εκεί.

1366
01:23:08,292 --> 01:23:10,792
Είναι καθήκον σας να τα κάνετε όλα αυτά
Συντονισμός για τα ΜΜΕ.

1367
01:23:29,333 --> 01:23:30,500
Αυτό ήταν.

1368
01:23:32,042 --> 01:23:33,083
φτάσαμε

1369
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
Η είδηση εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο.

1370
01:23:35,208 --> 01:23:39,750
Και το θύμισε αυτό
Αυτά τα χρήματα δεν λειτουργούν για όλους.

1371
01:23:39,917 --> 01:23:43,125
Για εσάς τους δυτικούς,
Αυτό είναι ένα απόλυτο ταμπού.

1372
01:23:43,292 --> 01:23:45,792
Ένας πολιτικός συνελήφθη
Εντάξει, γιατί όχι;

1373
01:23:45,958 --> 01:23:48,417
Αλλά δισεκατομμυριούχος; αδύνατος

1374
01:23:48,542 --> 01:23:50,958
Η κοινωνία σας βασίζεται σε αυτό

1375
01:23:51,125 --> 01:23:52,917
Τίποτα δεν είναι υψηλότερο από τα χρήματα.

1376
01:23:54,750 --> 01:23:59,500
Η δουλειά μου ήταν αυτή της πτώσης του Δημήτρη
Κάντε μια επιτυχημένη τηλεοπτική εκπομπή.

1377
01:23:59,667 --> 01:24:01,625
Δεν ήταν δύσκολο.

1378
01:24:01,792 --> 01:24:04,958
Οι άνθρωποι πάντα αγαπούν αυτό
Για να δούμε την πτώση ενός ισχυρού.

1379
01:24:05,125 --> 01:24:08,167
Όχι δικτατορία
Δεν είναι πιο αιμοδιψή από τους ανθρώπους.

1380
01:24:09,458 --> 01:24:11,042
Όταν ο Σιντόροφ συνελήφθη

1381
01:24:11,208 --> 01:24:13,375
Επανεκλογή Πούτιν
Ήταν μια τελετή.

1382
01:24:14,167 --> 01:24:15,500
Από εκεί και πέρα

1383
01:24:15,625 --> 01:24:19,042
Η φύση της ρωσικής κυβέρνησης άλλαξε πολύ.

1384
01:24:19,208 --> 01:24:21,708
Ο αγώνας για την εξουσία έφυγε από τη δημόσια θέα

1385
01:24:21,875 --> 01:24:23,125
Στη συνοδεία του τσάρου.

1386
01:24:23,792 --> 01:24:27,167
Επανασυνδεδεμένη κυβέρνηση
Έγινε μέρος των δολοπλοκιών του δικαστηρίου.

1387
01:24:27,667 --> 01:24:29,750
Υπάρχουν εκείνοι που
Το γραφείο τους είναι κοντά στον Τζαρ

1388
01:24:29,917 --> 01:24:32,083
Και αυτοί που παρατάσσονται
Έχουν άμεση πρόσβαση στον Τσάρο.

1389
01:24:32,250 --> 01:24:34,542
Αυτοί που τον συνοδεύουν
Κάνουν στο εξωτερικό

1390
01:24:34,708 --> 01:24:37,375
Και όσοι πάνε διακοπές στο Σότσι.

1391
01:24:37,500 --> 01:24:40,875
Καμία λεπτομέρεια δεν πρέπει να αγνοηθεί
Το κατάλαβα, όσο μικρό κι αν είναι.

1392
01:24:41,042 --> 01:24:42,958
Από το στρώσιμο του τραπεζιού σε ένα επίσημο δείπνο

1393
01:24:43,125 --> 01:24:45,708
Μέχρι την ώρα αναμονής στο δωμάτιο
περιμένοντας τον πρόεδρο

1394
01:24:45,875 --> 01:24:48,792
Τίποτα από συνείδηση
Ένας αυλικός δεν μένει μακριά.

1395
01:24:51,083 --> 01:24:54,333
Προσαρμόσθηκα στο νέο καθεστώς.
Καθώς προσαρμόζομαι σε όλα.

1396
01:24:54,500 --> 01:24:56,625
Αλλά οι άλλοι ήταν πολύ καλύτεροι από εμένα.

1397
01:24:56,792 --> 01:24:58,250
Όπως ο Igor Sechin;

1398
01:24:59,458 --> 01:25:01,708
Ειδικά ο Igor Sechin.

1399
01:25:02,708 --> 01:25:07,125
Όπως πολλοί άνθρωποι του είδους του, η δύναμή του
Ήταν υποτιμημένο.

1400
01:25:07,292 --> 01:25:11,125
Όταν η εποχή των αυλικών
Έφτασε, ήταν στη δική του επιχείρηση.

1401
01:25:11,292 --> 01:25:13,792
Ήταν ακόμη και επικεφαλής των αυλικών.

1402
01:25:15,833 --> 01:25:17,500
Με τον Ντμίτρι Σιντόροφ στη φυλακή

1403
01:25:17,625 --> 01:25:19,625
Τι να κάνουμε με την παρέα του;

1404
01:25:20,167 --> 01:25:22,458
Ο Σετσίν δάγκωσε.

1405
01:25:22,583 --> 01:25:26,292
Κατάσχεση, πλειστηριασμός
Δημόσιο με έναν συμμετέχοντα

1406
01:25:26,458 --> 01:25:29,542
Και μπαίνει στην τσέπη
Ένας τόσο ασαφής οικονομικός όμιλος

1407
01:25:29,708 --> 01:25:31,542
Δεν έχει καν αριθμό τηλεφώνου.

1408
01:25:31,708 --> 01:25:33,875
Λοιπόν, πήρες αυτό που ήθελες;

1409
01:25:34,042 --> 01:25:35,417
Αυτό που ήθελε ο Τσάρος.

1410
01:25:35,542 --> 01:25:37,542
Ήθελε την παρέα του Δημήτρη;

1411
01:25:37,708 --> 01:25:40,167
αυτό που θέλει
Είναι να καταστρέψεις τους ολιγάρχες.

1412
01:25:40,333 --> 01:25:42,583
και αντικαταστήστε τα με
Σιλοβίκοι σαν εσένα;

1413
01:25:42,750 --> 01:25:45,625
Η Ρωσία πάντα στους ανθρώπους
χρειαζόταν ισχυρό

1414
01:25:45,792 --> 01:25:48,708
Στρατιωτικοί, κατάσκοποι, αστυνομικοί.

1415
01:25:48,875 --> 01:25:50,333
Γι' αυτό είμαι εδώ.

1416
01:25:50,500 --> 01:25:52,500
Και παίρνεις ό,τι θέλεις. μπράβο σου

1417
01:25:52,667 --> 01:25:55,417
Αν θέλετε έτσι
Πες μου, Βαντίμ Αλεξέεβιτς.

1418
01:25:57,333 --> 01:25:58,542
να προσέχεις

1419
01:25:59,167 --> 01:26:02,667
Από τη G20 στο Βερολίνο
επιστρέφει κουρασμένος και γκρινιάρης

1420
01:26:05,500 --> 01:26:07,708
Είναι πάντα το ίδιο με μένα
Συμπεριφέρονται όπως εγώ

1421
01:26:07,875 --> 01:26:09,792
Είμαι ο πρόεδρος της Φινλανδίας.

1422
01:26:10,375 --> 01:26:13,750
Προσοχή όμως! Θα πρέπει να είναι προσεκτικοί.

1423
01:26:14,417 --> 01:26:16,208
ικανότητα να τρομάζει

1424
01:26:16,375 --> 01:26:19,375
Το μόνο όπλο είναι ένας φτωχός
Για να προστατέψει την περηφάνια του.

1425
01:26:19,500 --> 01:26:20,917
Αυτό το έμαθα στο δρόμο.

1426
01:26:21,500 --> 01:26:24,000
Απλά τρομάζοντας τον εχθρό

1427
01:26:24,167 --> 01:26:26,500
Μπορεί να τρομάξουμε την αγορά.

1428
01:26:26,667 --> 01:26:27,875
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

1429
01:26:28,042 --> 01:26:30,708
Αγορές ποτέ
Δεν κυβερνά τη Ρωσία.

1430
01:26:30,875 --> 01:26:32,375
ίσως μια φορά

1431
01:26:33,125 --> 01:26:34,875
Ίσως κάποτε την εποχή του Γέλτσιν.

1432
01:26:35,042 --> 01:26:37,625
Και ποιο ήταν το αποτέλεσμα; Ο νόμος της ζούγκλας.

1433
01:26:39,500 --> 01:26:41,167
χρειαζόμαστε

1434
01:26:41,333 --> 01:26:42,583
να πάρει τον έλεγχο.

1435
01:26:42,750 --> 01:26:45,500
έλεγχος όλου του πλούτου της χώρας.

1436
01:26:45,625 --> 01:26:49,708
Δάση, ορυχεία, φυσικό αέριο, πετρέλαιο.

1437
01:26:50,833 --> 01:26:53,667
Αυτό το κάνουμε στην υπηρεσία των συμφερόντων

1438
01:26:53,833 --> 01:26:56,542
Και το μεγαλείο του ρωσικού λαού.

1439
01:26:59,125 --> 01:27:01,708
- Σαν Δημήτρη.
-Τι Δημήτρη;

1440
01:27:02,667 --> 01:27:04,833
Μονοπώλιο πετρελαίου

1441
01:27:05,000 --> 01:27:08,208
Πήγε από την τσέπη του Σιντόροφ στην τσέπη του Σετσίν.

1442
01:27:09,500 --> 01:27:13,083
Τι σχέση έχει αυτό με συμφέροντα και
Έχει μεγαλείο ο ρωσικός λαός;

1443
01:27:15,070 --> 01:27:19,070
[Κύπελλο Dantib]
(Γαλάζια Ακτή (Γαλλική Ριβιέρα

1444
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
ο καιρός είναι καλός πάμε πριν
Πρέπει να κολυμπήσεις.

1445
01:27:44,917 --> 01:27:47,042
Ευχαριστώ, αλλά άλλη φορά.

1446
01:27:47,208 --> 01:27:48,375
Προτιμάς το Σότσι;

1447
01:27:49,417 --> 01:27:50,750
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ;

1448
01:27:52,542 --> 01:27:54,708
Θέλω να ακούσω από εσάς.

1449
01:27:54,875 --> 01:27:57,750
- Σύμφωνα με φήμες...
- Δεν έρχεσαι για φήμες.

1450
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
Σύμφωνα με πολύ αξιόπιστες πληροφορίες

1451
01:28:06,167 --> 01:28:08,958
Είστε ένθερμος υποστηρικτής
Είστε Ουκρανοί διαδηλωτές.

1452
01:28:09,125 --> 01:28:11,500
- Τώρα που ξέρεις
- Ο Πούτιν είναι τρελός από θυμό.

1453
01:28:11,625 --> 01:28:15,292
Στην πραγματικότητα, ανησυχούσα,
Έφερες καλά νέα.

1454
01:28:15,458 --> 01:28:19,083
Η Ουκρανία είναι διχασμένη εδώ και αιώνες
Είναι αχώριστο από τη Ρωσία.

1455
01:28:19,250 --> 01:28:21,500
- Αλήθεια το πιστεύεις;
- Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος.

1456
01:28:22,792 --> 01:28:24,208
Ξέρεις τι είπε;

1457
01:28:24,792 --> 01:28:26,625
Πήγαινε να δεις την σκύλα.

1458
01:28:26,792 --> 01:28:28,500
Πείτε του ότι ξεπερνά τα όριά του

1459
01:28:28,667 --> 01:28:30,375
Και προσπάθησε να τον πείσεις.

1460
01:28:31,625 --> 01:28:34,208
- Ξέρεις το πρόβλημα;
- Ξέρω τι σκέφτεσαι.

1461
01:28:34,375 --> 01:28:39,042
ότι δεν είναι πολιτικός,
Μάλλον, είναι άνθρωπος της KGB, κατάσκοπος.

1462
01:28:39,208 --> 01:28:42,958
Δεν είναι κατάσκοπος. ένας κατάσκοπος
Συλλέγει ακριβείς πληροφορίες.

1463
01:28:43,125 --> 01:28:47,167
Είναι αντικατάσκοπος.
Η δουλειά του είναι να είναι παρανοϊκός

1464
01:28:47,333 --> 01:28:49,625
Δείτε συνωμοσίες παντού

1465
01:28:49,792 --> 01:28:51,500
Και αν χρειαστεί εφεύρε τα.

1466
01:28:51,625 --> 01:28:53,708
Είσαι εξόριστος εδώ και καιρό.

1467
01:28:53,875 --> 01:28:55,042
Δεν είσαι πια στον κήπο.

1468
01:28:55,208 --> 01:28:58,333
Σαν όχι σαν αυτοί οι Ουκρανοί
Κανένας λόγος για ταραχές

1469
01:28:58,500 --> 01:29:00,167
ενάντια σε μια φιλορωσική κυβέρνηση.

1470
01:29:00,333 --> 01:29:03,500
Ξέρετε, οι κύριοι χορηγοί
Ποιοι είναι οι Ουκρανοί διαδηλωτές;

1471
01:29:03,625 --> 01:29:06,167
CIA, Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ

1472
01:29:06,333 --> 01:29:08,083
Μεγάλα αμερικανικά ιδρύματα

1473
01:29:08,250 --> 01:29:10,333
Ο Τζορτζ Σόρος και εσύ

1474
01:29:10,500 --> 01:29:12,833
στο ποσό των 30 εκατομμυρίων δολαρίων

1475
01:29:13,000 --> 01:29:14,208
όπως λένε

1476
01:29:14,375 --> 01:29:15,542
Αυτή είναι η πολιτική.

1477
01:29:16,083 --> 01:29:17,708
Και ξέρετε τι;

1478
01:29:17,875 --> 01:29:19,250
Αυτό είναι δημοκρατία.

1479
01:29:19,833 --> 01:29:22,583
Με την έννοια αυτής της λέξης
Έχεις ξεχάσει εδώ και καιρό.

1480
01:29:28,125 --> 01:29:30,167
Δεν είμαι εδώ από επιλογή.

1481
01:29:30,333 --> 01:29:32,542
Είμαι στην εξορία, Wadia.

1482
01:29:33,500 --> 01:29:37,250
Αν πατήσω το πόδι μου στη Ρωσία,
Θα πάω στη Σιβηρία, όπως ο Σιντόροφ.

1483
01:29:38,792 --> 01:29:39,833
Μπόρις

1484
01:29:40,000 --> 01:29:43,167
Παρά τις διαφορές μας, Τσάρο
Κράτησε τη φιλία του μαζί σου.

1485
01:29:43,333 --> 01:29:45,667
Θα μπορούσατε να πουλήσετε τα περιουσιακά στοιχεία του Rossito.

1486
01:29:45,833 --> 01:29:48,292
1,3 δισεκατομμύρια, έτσι δεν είναι;

1487
01:29:48,458 --> 01:29:49,542
Αξίζει πολύ περισσότερο.

1488
01:29:57,917 --> 01:29:59,708
Και αν επιμείνω;

1489
01:30:02,208 --> 01:30:03,833
Θα μου στείλεις δολοφόνο;

1490
01:30:07,292 --> 01:30:10,208
δες έχω ένα από αυτά.

1491
01:30:11,792 --> 01:30:13,667
Και είναι καλύτερα από τα δικά σου

1492
01:30:14,208 --> 01:30:16,500
Γιατί είμαι δεκαπλάσιος
Τους δίνω περισσότερα χρήματα.

1493
01:30:18,167 --> 01:30:20,750
Δεν ήρθα να σε απειλήσω.

1494
01:30:21,708 --> 01:30:23,917
Καταλαβαίνω την αγανάκτησή σου.

1495
01:30:24,708 --> 01:30:26,792
Μην στραφείς όμως εναντίον της πατρίδας σου.

1496
01:30:26,958 --> 01:30:29,125
Η Ρωσία του Πούτιν δεν είναι η πατρίδα μου.

1497
01:30:30,000 --> 01:30:31,542
Με όλα τα ελαττώματά μας

1498
01:30:31,708 --> 01:30:33,875
Μπορέσαμε
Ας φτιάξουμε μια ελεύθερη χώρα

1499
01:30:34,042 --> 01:30:36,333
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε
Θέλουμε να λέμε και να κάνουμε.

1500
01:30:36,500 --> 01:30:38,250
Πρωτοφανές γεγονός
Στην ιστορία της Ρωσίας.

1501
01:30:38,417 --> 01:30:41,208
Και πόσο χρονών είσαι;
Κατέστρεψες τα πάντα.

1502
01:30:42,625 --> 01:30:45,750
Έχετε επιστρέψει τη Ρωσία
Για αυτό που ήταν πάντα:

1503
01:30:47,167 --> 01:30:48,875
Μια φυλακή στο μέγεθος μιας χώρας.

1504
01:30:50,083 --> 01:30:52,208
Όπως τη σοβιετική εποχή.

1505
01:31:38,708 --> 01:31:40,167
είναι αυτό το σκάφος σου

1506
01:31:40,708 --> 01:31:42,167
Τίποτα δεν είναι ποτέ δικό μου.

1507
01:31:43,000 --> 01:31:44,917
Όχι όπως νομίζεις.

1508
01:31:45,875 --> 01:31:47,458
Σε βάρος των ολιγαρχικών;

1509
01:31:48,250 --> 01:31:49,583
φοβάσαι

1510
01:31:50,750 --> 01:31:52,583
Ότι καταλαβαίνουν οι κύριοι;

1511
01:31:52,750 --> 01:31:54,042
αφεντικά μου

1512
01:31:54,208 --> 01:31:55,375
Όπως ακούω

1513
01:31:55,500 --> 01:31:57,250
Βάζεις τον εαυτό σου στην υπηρεσία της εξουσίας.

1514
01:31:57,417 --> 01:31:58,750
Πρέπει να είναι έτσι αν το θέλεις έτσι.

1515
01:31:59,875 --> 01:32:02,958
Είσαι ο Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς
Δεν τον συμπαθείς πολύ.

1516
01:32:03,125 --> 01:32:04,417
Όχι, έχεις δίκιο.

1517
01:32:04,542 --> 01:32:06,292
Δεν μου αρέσει η εξουσία.

1518
01:32:06,458 --> 01:32:09,500
ειδικά όταν να
Λέτε ότι αυτό είναι μοντέρνα τέχνη.

1519
01:32:09,667 --> 01:32:12,000
Συγγνώμη, Γουάντια, αλλά νομίζω ότι είσαι κακός.

1520
01:32:12,167 --> 01:32:13,167
Θέση;

1521
01:32:14,250 --> 01:32:16,583
- Είναι βαριά λέξη.
- Το αξίζεις.

1522
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
Δεν μου απάντησες.

1523
01:32:19,500 --> 01:32:22,292
Εμείς από τα λεφτά των ολιγαρχών
χρησιμοποιούμε

1524
01:32:23,625 --> 01:32:27,500
Αυτό το σκάφος σας ανήκει
Επιχειρηματίας από το Πόρτλαντ.

1525
01:32:27,625 --> 01:32:30,167
Είναι 24 ετών
Εφευρέθηκε λογισμικό.

1526
01:32:30,333 --> 01:32:31,833
Έγινε πολυεκατομμυριούχος σε ηλικία 26 ετών.

1527
01:32:32,000 --> 01:32:35,000
Μπήκε στην εταιρεία του σε ηλικία 28 ετών
Πωλήθηκε στη Microsoft.

1528
01:32:35,167 --> 01:32:37,500
Από τότε σαν ποντίκι
Βαριέται.

1529
01:32:38,708 --> 01:32:41,083
Του αρέσει μια ιδέα
Θα έπρεπε να σε έχει στη ζωή του

1530
01:32:41,250 --> 01:32:42,667
Αλλά είναι αργά.

1531
01:32:43,250 --> 01:32:44,500
κοιμάσαι μαζί του

1532
01:32:45,625 --> 01:32:46,917
καθόλου

1533
01:32:47,833 --> 01:32:49,875
Όταν η ιδέα μιας γραμμής
Παράγω κοσμήματα

1534
01:32:50,042 --> 01:32:51,625
Το χρηματοδοτεί.

1535
01:32:51,792 --> 01:32:53,625
Μερικές φορές βγάζει λίγα χρήματα.

1536
01:32:53,792 --> 01:32:56,708
Για αυτόν, αυτό δεν είναι αλλαγή.

1537
01:32:56,875 --> 01:32:59,000
Και όποτε θέλεις
Θα σου δανείσει το σκάφος του;

1538
01:32:59,167 --> 01:33:00,125
ναι

1539
01:33:00,583 --> 01:33:04,333
Όταν ο κόσμος με βαράει
Συμβαίνει, δηλαδή, συχνά

1540
01:33:04,500 --> 01:33:06,875
Έρχομαι εδώ για να αναζητήσω καταφύγιο.

1541
01:33:07,042 --> 01:33:08,542
Ένα χρυσό κλουβί.

1542
01:33:08,708 --> 01:33:10,208
Ασφαλής ζώνη.

1543
01:33:12,208 --> 01:33:13,875
Λάτρεψα τον Δημήτρη.

1544
01:33:15,708 --> 01:33:18,125
Περάσαμε καλά για μερικούς μήνες.

1545
01:33:18,292 --> 01:33:21,125
Αυτό το πάθος και ο ενθουσιασμός
Λάτρεψα την εποχή.

1546
01:33:21,292 --> 01:33:22,833
Και το αφήνεις να φύγει.

1547
01:33:23,000 --> 01:33:24,375
Δεν ήμουν σκληρός.

1548
01:33:24,500 --> 01:33:25,833
Τουλάχιστον όχι εκείνη τη φορά.

1549
01:33:27,750 --> 01:33:29,958
Απομακρυνθήκαμε ο ένας από τον άλλο.

1550
01:33:30,125 --> 01:33:33,583
Ο Δημήτρης ενδιαφερόταν για το λάδι.
που δεν του έφερε τύχη.

1551
01:33:35,667 --> 01:33:38,625
Και για λίγα χρόνια, Λος Άντζελες

1552
01:33:38,792 --> 01:33:39,958
Προτίμησα τον υπόλοιπο κόσμο.

1553
01:33:40,125 --> 01:33:42,458
προσδοκίες του Χόλιγουντ
εκπλήρωσε

1554
01:33:42,583 --> 01:33:43,917
Χόλιγουντ!

1555
01:33:44,500 --> 01:33:46,750
Απέφευγα το Χόλιγουντ.

1556
01:33:46,917 --> 01:33:48,625
όπως η Μόσχα

1557
01:33:48,792 --> 01:33:50,750
Μόνο οι σχέσεις εξουσίας έχουν σημασία.

1558
01:33:50,917 --> 01:33:53,000
Τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα.

1559
01:33:53,167 --> 01:33:54,417
Μου άρεσε η έρημος.

1560
01:33:54,542 --> 01:33:57,500
Μου άρεσαν τα κύματα του ωκεανού

1561
01:33:58,458 --> 01:34:01,417
Οδήγηση στον αυτοκινητόδρομο
ακτή του Ειρηνικού.

1562
01:34:02,500 --> 01:34:05,750
Και όταν ήθελα
Για να πάω στην Ιαπωνία, πήγαινα στην Ιαπωνία.

1563
01:34:19,042 --> 01:34:21,083
Αυτός ο μικρός κόλπος
Αγαπώ περισσότερο από όλα.

1564
01:34:23,125 --> 01:34:24,625
Το αεροπλάνο σας περιμένει.

1565
01:34:29,500 --> 01:34:31,167
Είμαι στη Μόσχα απόψε.

1566
01:34:32,458 --> 01:34:34,000
πόσο λυπηρό

1567
01:34:42,667 --> 01:34:45,875
Πορτοκαλί επανάσταση

1568
01:34:47,208 --> 01:34:49,667
Μαϊντάν, Πλατεία Esteghlal
Ουκρανία - 2004

1569
01:34:49,833 --> 01:34:52,042
Το επόμενο φθινόπωρο, όπως είχε προβλεφθεί

1570
01:34:52,208 --> 01:34:54,500
Η κατάσταση στην Ουκρανία είναι μπερδεμένη.

1571
01:34:54,667 --> 01:34:58,000
Οι διαδηλωτές δεν εμφανίστηκαν
Αποδεχτείτε τα αποτελέσματα των εκλογών.

1572
01:34:58,500 --> 01:35:01,042
εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι
Κατάληψη της πλατείας

1573
01:35:01,208 --> 01:35:04,583
Η κεντρική πλατεία του Κιέβου, με
Τα συνθήματά τους, οι πορτοκαλί κορδέλες τους

1574
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
Οι πολύχρωμες σκηνές τους και
Τα δυτικά τους συνθήματα.

1575
01:35:09,667 --> 01:35:11,083
απλώνεται

1576
01:35:11,875 --> 01:35:13,708
Μείνετε στην πλατεία!

1577
01:35:13,875 --> 01:35:18,125
Εκατοντάδες χιλιάδες Ουκρανοί
Έρχονται μαζί μας!

1578
01:35:19,208 --> 01:35:21,417
Ναι, διεθνείς παρατηρητές

1579
01:35:21,875 --> 01:35:25,167
Βρίσκοντας από το πουθενά στο αποτέλεσμα
Αμφισβητήστε τις εκλογές

1580
01:35:25,333 --> 01:35:28,458
ότι ο φιλορώσος υποψήφιος
Ο Γιανουκόβιτς είχε κερδίσει.

1581
01:35:29,500 --> 01:35:31,792
Αυτές οι εκλογές ήταν ξεκάθαρες
Ήταν στημένο.

1582
01:35:31,958 --> 01:35:33,292
Παρεμπιπτόντως, ήμουν εκεί.

1583
01:35:33,458 --> 01:35:35,000
πραγματικά

1584
01:35:35,167 --> 01:35:37,000
Νέο στο Ιράκ
Είχαμε ψηφίσει.

1585
01:35:37,167 --> 01:35:39,542
Ταμεία των Αμερικανών στρατιωτών
Έλεγχαν την ψηφοφορία

1586
01:35:39,708 --> 01:35:43,417
Και όλοι είπαν πολλά
καλό αλλά όχι στην Ουκρανία.

1587
01:35:43,542 --> 01:35:45,667
όχι Θα έπρεπε στην Ουκρανία
Η ψηφοφορία θα γινόταν ξανά

1588
01:35:45,833 --> 01:35:48,042
Γιατί το αποτέλεσμα δεν ήταν καλό.

1589
01:35:48,208 --> 01:35:50,875
Πείτε αυτό φάρσα
Έναρξη της «Πορτοκαλί Επανάστασης».

1590
01:35:51,042 --> 01:35:54,542
Πέρυσι, στη Γεωργία,
Ήταν η «Επανάσταση των Ρόδων».

1591
01:35:54,708 --> 01:35:56,875
Άλλη μια ποιητική επανάσταση

1592
01:35:57,042 --> 01:35:59,167
Όμορφα κορίτσια και υψηλά ιδανικά

1593
01:35:59,333 --> 01:36:01,792
Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα φυλλάδιο
Είναι Αμερικανοί

1594
01:36:01,958 --> 01:36:03,792
που έρχεται στην εξουσία

1595
01:36:03,958 --> 01:36:08,083
Πραγματικά σκέφτεσαι
Μια συνωμοσία της CIA είναι απαραίτητη

1596
01:36:08,250 --> 01:36:10,333
Για να μείνει ο ουκρανικός λαός μακριά από τη Ρωσία

1597
01:36:10,500 --> 01:36:12,292
Και προς όφελος του σωματείου
Ενεργεί η Ευρώπη;

1598
01:36:12,458 --> 01:36:14,292
Για ποιους ανθρώπους μιλάς;

1599
01:36:14,458 --> 01:36:18,083
Σκέφτεσαι όλη σου την Ευρώπη
Ξέρεις ότι είναι τόσο επιθυμητό;

1600
01:36:18,250 --> 01:36:21,583
Δεν χρειάζεται να είσαι μέντιουμ
Σύντομα θα είναι η σειρά της Ρωσίας.

1601
01:36:21,750 --> 01:36:24,708
Η επόμενη έγχρωμη επανάσταση
Θα είσαι στη Μόσχα.

1602
01:36:24,875 --> 01:36:27,042
Ο μελλοντικός πρόεδρος
Ρωσική Ομοσπονδία

1603
01:36:27,208 --> 01:36:29,125
Θα αποφοιτήσει από το Yale.

1604
01:36:29,750 --> 01:36:32,625
Αυτή είναι μια αναπόφευκτη διαδικασία
Φαινόταν

1605
01:36:32,792 --> 01:36:35,708
Η Τζούνα μας έχει βαρεθεί
Όντας και Αμερικανοί

1606
01:36:35,875 --> 01:36:37,625
Εκμεταλλεύονταν αυτή την εξέγερση.

1607
01:36:38,208 --> 01:36:41,458
Για να επιβιώσεις, πρέπει
Ήταν πιο δυνατοί.

1608
01:36:41,583 --> 01:36:43,958
Οι παλιές μέθοδοι δεν λειτουργούσαν πια.

1609
01:36:44,125 --> 01:36:46,542
σύλληψη ταραχοποιών,
απέλαση διπλωματών.

1610
01:36:46,708 --> 01:36:50,167
Κι αν ήμασταν γκρινιάρηδες,
Καταστρέφουμε την αντιπολίτευση.

1611
01:36:50,333 --> 01:36:51,708
Εγώ σε κανένα
Δεν πιστεύω σε αυτό.

1612
01:36:53,583 --> 01:36:56,750
Γι' αυτό ρίσκαρα
Πήρα άλλη τακτική.

1613
01:37:10,292 --> 01:37:14,083
Έρχεται ο πρόεδρος
ξέρουν Χαιρετίσματα

1614
01:37:20,000 --> 01:37:22,125
Αλεξάντερ Σεργκέεβιτς

1615
01:37:22,292 --> 01:37:25,750
Πόσα χρόνια σε παρακολουθώ;
Το κάνω, με τους «Λύκους της νύχτας» σας.

1616
01:37:25,917 --> 01:37:27,625
Με εντυπωσιάζεις.

1617
01:37:27,792 --> 01:37:30,792
Είσαι μοναχικός
Αφαιρείς την Κάρα και

1618
01:37:31,625 --> 01:37:33,417
Τους δίνεις ένα σπίτι.

1619
01:37:33,542 --> 01:37:34,833
μια παραγγελία

1620
01:37:35,000 --> 01:37:38,167
Η ομάδα μας έχει δύο πράγματα
Τους δίνει ότι δεν έχουν:

1621
01:37:38,333 --> 01:37:40,500
Αδελφότητα και εξουσία.

1622
01:37:40,667 --> 01:37:42,792
Είστε απλώς μια ομάδα
Δεν είσαι μοτοσικλετιστής.

1623
01:37:42,958 --> 01:37:44,583
Είστε ένας πραγματικός Ρώσος πατριώτης.

1624
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
Έχουμε αξίες.

1625
01:37:46,000 --> 01:37:47,542
από τη Ρωσία

1626
01:37:47,708 --> 01:37:51,250
Από την Παναγία
Η Ορθόδοξη Εκκλησία μας.

1627
01:37:51,417 --> 01:37:55,333
Το καταλαβαίνω Αλέξανδρε
Το ίδιο ισχύει και για τον Πρόεδρο Σεργκέεβιτς.

1628
01:37:55,500 --> 01:37:57,750
Οι λύκοι δεν είναι μόνο κυνηγοί

1629
01:37:57,917 --> 01:38:00,333
Είναι και οι φύλακες του δάσους.

1630
01:38:01,458 --> 01:38:03,542
Είδατε τι έγινε στην Ουκρανία;

1631
01:38:03,708 --> 01:38:05,208
ναι Επανάσταση και ούτω καθεξής.

1632
01:38:05,375 --> 01:38:06,667
Ένα πραξικόπημα

1633
01:38:08,167 --> 01:38:09,625
Ξέρεις ποιος πήρε την εξουσία;

1634
01:38:09,792 --> 01:38:11,792
- Αμερικανοί.
- Μπράβο!

1635
01:38:12,500 --> 01:38:14,500
Έφτιαξαν μια οργάνωση νεολαίας

1636
01:38:14,667 --> 01:38:17,583
Δωρεάν συναυλία
Πεδίο χρηματοδότησης.

1637
01:38:17,750 --> 01:38:21,542
Βάζω στοίχημα ακόμα και την κορδέλα
Το πορτοκαλί είναι η ιδέα ενός διαφημιστή.

1638
01:38:21,708 --> 01:38:24,042
Όλα είναι έθιμο
Φτιαγμένο για τη Joona

1639
01:38:24,208 --> 01:38:27,500
Λόγω της ενέργειάς τους
Είναι το πιο πολύτιμο αγαθό.

1640
01:38:27,625 --> 01:38:29,125
την απογοήτευσή τους

1641
01:38:29,292 --> 01:38:31,375
Η επιθυμία τους να αλλάξουν τον κόσμο.

1642
01:38:31,500 --> 01:38:33,042
Οι νέοι χρειάζονται έναν στόχο.

1643
01:38:33,208 --> 01:38:34,500
και εχθρός

1644
01:38:35,417 --> 01:38:37,500
Πρέπει να τους δώσουμε στόχο και εχθρό

1645
01:38:37,667 --> 01:38:40,375
Πριν διαλέξουν οι ίδιοι.

1646
01:38:40,500 --> 01:38:43,750
Ή χειρότερα, οι Αμερικανοί
Αφήστε τους να διαλέξουν.

1647
01:38:43,917 --> 01:38:45,875
Μόνο που δεν μπορούμε
Ας το κάνουμε αυτό.

1648
01:38:46,042 --> 01:38:47,750
Κοίτα γύρω σου, Αλέξανδρε.

1649
01:38:47,917 --> 01:38:50,417
Μόνο οι γραφειοκράτες με
Κοστούμι και γραβάτα.

1650
01:38:50,542 --> 01:38:51,958
είμαστε ενήλικες

1651
01:38:52,125 --> 01:38:55,000
Είμαστε δύναμη. Είμαστε ο πραγματικός εχθρός τους.

1652
01:38:55,667 --> 01:38:57,500
Είσαι νεότερος από εμένα, νομίζω.

1653
01:38:57,625 --> 01:38:59,583
Πήρες άλλο δρόμο.

1654
01:38:59,750 --> 01:39:03,167
Είστε σύμβολο ελευθερίας και περιπέτειας.
Η ζωτική σας ενέργεια είναι ανέπαφη.

1655
01:39:03,333 --> 01:39:04,875
Οι νέοι το νιώθουν αυτό.

1656
01:39:05,500 --> 01:39:08,000
Ο Τσάρος είναι μαζί σου. Είναι αδερφός σου.

1657
01:39:08,167 --> 01:39:09,708
Δεν είναι γραφειοκράτης.

1658
01:39:09,875 --> 01:39:12,375
Του αρέσει η ταχύτητα.
Το τζούντο δουλεύει, κυνηγά.

1659
01:39:12,500 --> 01:39:15,333
Είναι από τη φυλή των κατακτητών.

1660
01:39:15,500 --> 01:39:18,583
Πιστεύετε ότι θα έρθετε σε κάποια από τις συγκεντρώσεις μας;

1661
01:39:18,750 --> 01:39:21,792
- Φυσικά.
- Οι λύκοι της νύχτας είναι περήφανοι για αυτό.

1662
01:39:21,958 --> 01:39:24,542
Είμαστε μια συγκέντρωση για τη νεολαία
Θα γιορτάσουμε τον πατριωτισμό.

1663
01:39:24,708 --> 01:39:27,500
Ξεκινήστε τον αγώνα
Το κάνουμε ενάντια στον πραγματικό εχθρό:

1664
01:39:27,625 --> 01:39:30,417
Η παρακμιακή Δύση και οι ψεύτικες αξίες της.

1665
01:39:30,542 --> 01:39:33,125
Τετράγωνο, αλλά το αντίστροφο.

1666
01:39:33,292 --> 01:39:34,417
ακριβώς

1667
01:39:34,542 --> 01:39:37,417
Η Ρωσία πρέπει να είναι κάπου

1668
01:39:37,542 --> 01:39:40,458
Να είναι θυμωμένος
Έφυγε από τον κόσμο

1669
01:39:40,583 --> 01:39:43,333
Παράλληλα, υπηρέτης
Έμεινε πιστός στον Τσάρο.

1670
01:39:43,500 --> 01:39:47,583
Στην πραγματικότητα, θέλεις
Κάντε την επανάσταση αδύνατη.

1671
01:39:47,750 --> 01:39:50,917
Ας πούμε ότι θέλουμε
Εξαλείψτε την ανάγκη.

1672
01:39:53,750 --> 01:39:55,167
Χωρίς μια σταγόνα βότκα

1673
01:39:55,333 --> 01:39:58,542
Ο Ζαλντοστάνοφ μεθυσμένος και
Ο Πατίλ έφυγε από το Κρεμλίνο.

1674
01:39:58,708 --> 01:40:00,708
Αυτό όμως δεν το ήξερε μετά από αυτό

1675
01:40:00,875 --> 01:40:04,917
Άκουσα από έναν μυστηριώδη εκπρόσωπο
Καλωσόρισα το κίνημα της Ορθόδοξης αναγέννησης.

1676
01:40:07,375 --> 01:40:11,708
Αργότερα, ο αρχηγός μιας ομάδας κομμουνιστών
Οι νέοι είναι πολύ πεισματάρηδες.

1677
01:40:13,167 --> 01:40:16,250
και ο αρχηγός των οπαδών της Σπαρτάκ.

1678
01:40:16,417 --> 01:40:18,125
Τους προσέλαβα όλους:

1679
01:40:18,292 --> 01:40:19,667
Μοτοσικλετιστές και χούλιγκαν

1680
01:40:19,833 --> 01:40:23,500
αναρχικοί και σκίνχεντ,
Κομμουνιστές και θρησκευτικοί φανατικοί

1681
01:40:23,667 --> 01:40:26,500
Από την άκρα δεξιά προς τα αριστερά
Extreme και πέρα.

1682
01:40:26,667 --> 01:40:28,292
Μετά τα γεγονότα στην Ουκρανία

1683
01:40:28,458 --> 01:40:31,792
Πρέπει να εξοργίσουμε δυνάμεις
Εμείς συγκρατούσαμε

1684
01:40:31,958 --> 01:40:34,500
Το μονοπώλιο της εξουσίας δεν ήταν πια αρκετό

1685
01:40:34,625 --> 01:40:37,208
Έχουμε μονοπώλιο
Χρειαζόμασταν σαμποτάζ.

1686
01:40:42,917 --> 01:40:45,292
Ποιον δεν προσέλαβα;

1687
01:40:45,750 --> 01:40:49,792
Υπεύθυνοι τεχνοκράτες
Οι καταστροφές των 90s

1688
01:40:50,417 --> 01:40:52,542
Οι εναπομείναντες ολιγάρχες

1689
01:40:52,708 --> 01:40:55,292
Σημαιοφόρος της πολιτικής ορθότητας

1690
01:40:55,458 --> 01:40:56,750
Vegans

1691
01:40:56,917 --> 01:40:58,167
Διαβάστε την αλήθεια

1692
01:40:58,917 --> 01:41:01,708
Εγώ σε αυτούς τους ανθρώπους εσύ
Χρειαζόμουν αντιπολίτευση.

1693
01:41:02,292 --> 01:41:03,750
Είναι οι καλύτεροί μου ηθοποιοί.

1694
01:41:15,583 --> 01:41:17,583
Παναγία, Μητέρα του Θεού

1695
01:41:17,750 --> 01:41:19,708
βγάλε τη μπότα
Βγάλε την μπότα!

1696
01:41:19,875 --> 01:41:21,667
Μαύρη ρόμπα, χρυσά μήλα

1697
01:41:21,833 --> 01:41:23,500
Όλοι οι άνθρωποι της εκκλησίας γονατίζουν!

1698
01:41:25,208 --> 01:41:27,167
Το φάντασμα της ελευθερίας είναι στον ουρανό

1699
01:41:27,333 --> 01:41:29,083
Ομοφυλοφιλική παρέλαση υπερηφάνειας
Θα σταλεί στη Σιβηρία

1700
01:41:29,250 --> 01:41:32,333
Όταν η Πόζι Ράιτ επιτέθηκε
Στον Καθεδρικό Ναό του Σωτήρος Χριστού

1701
01:41:32,500 --> 01:41:35,792
Και βρισιές
Στον Πούτιν και τον Πατριάρχη Κύριλλο

1702
01:41:35,958 --> 01:41:38,750
Σας δίνουμε πέντε βαθμούς
Ανεβήκαμε στις κάλπες.

1703
01:41:38,917 --> 01:41:41,083
Τους έβλεπα ως ήρωες.

1704
01:41:41,250 --> 01:41:43,000
Δεν ξέρουν τι κάνουν.

1705
01:41:43,167 --> 01:41:46,500
Σκόραραν στο δικό τους γκολ
χτυπούν Στην πολιτική αυτό δεν συγχωρείται.

1706
01:41:46,625 --> 01:41:48,333
Αυτό είναι ένα δίκοπο μαχαίρι.

1707
01:41:48,875 --> 01:41:51,167
Αυτοί είναι στο επίπεδο
Έκανε τον κόσμο διάσημο.

1708
01:41:54,583 --> 01:41:56,292
Θα επιστρέψω σε λίγο.

1709
01:41:57,417 --> 01:41:59,208
Βαντίμ!

1710
01:41:59,375 --> 01:42:00,625
Δεσποινίς Τσέχοβα

1711
01:42:00,792 --> 01:42:03,542
Ήμουν πολύ χαρούμενος με αυτό
Η παρουσία σας με έκανε περήφανο.

1712
01:42:03,708 --> 01:42:07,083
μην κοροϊδεύεις ξέρεις
Πόση επιρροή έχει το σαλόνι σας;

1713
01:42:07,250 --> 01:42:08,292
μωρό

1714
01:42:08,458 --> 01:42:12,000
Ανοησίες λέξεις συνελεύσεων
Δεν επηρέασε ποτέ την εξουσία.

1715
01:42:12,167 --> 01:42:15,958
Χάρη σε σένα, μπορώ
κάνω παρέα με τον αντίπαλό μου

1716
01:42:16,125 --> 01:42:17,250
σωστά

1717
01:42:18,333 --> 01:42:20,917
Ο Γκάρι Κασπάροφ είναι εδώ.

1718
01:42:24,500 --> 01:42:27,500
Πρωταθλητές σκακιού όλων των εποχών
Δεν πάνε μακριά στην πολιτική.

1719
01:42:27,625 --> 01:42:29,000
Βαντίμ Μπαράνοφ.

1720
01:42:29,625 --> 01:42:32,333
- Μάγος του Κρεμλίνου.
- Είμαι ο εαυτός μου.

1721
01:42:32,500 --> 01:42:34,833
Έχεις όνομα για αυτό
Εφηύρατε το δόγμα σας.

1722
01:42:35,375 --> 01:42:36,958
Ανεξάρτητη δημοκρατία.

1723
01:42:37,125 --> 01:42:40,833
Η Ρωσία πρέπει να είναι δημοκρατία
Εντάξει να επωφεληθείτε από την παγκοσμιοποίηση.

1724
01:42:41,000 --> 01:42:44,875
Είμαι ένα ίχνος της δημοκρατίας σας
Δεν βλέπω την κοινωνία μας, αλλά συνεχίζω.

1725
01:42:45,042 --> 01:42:47,708
ανεξαρτησία της γνώμης
Το πολιτικό είναι συνώνυμο της σταθερότητας.

1726
01:42:47,875 --> 01:42:51,208
Όλα είναι δίαιτα
Να είστε πιο σταθεροί, πιο ανταγωνιστικοί.

1727
01:42:51,375 --> 01:42:54,583
Ξέρετε για τη «δημοκρατία».
«Ανεξάρτητος» Τι λέτε;

1728
01:42:54,750 --> 01:42:56,458
που σχετίζεται με τη δημοκρατία

1729
01:42:56,583 --> 01:42:59,500
Όπως η σχέση καρέκλας
Ηλεκτρικό με κάθισμα.

1730
01:43:02,625 --> 01:43:05,250
Είναι ωραία λέξη, αλλά είναι αστεία.

1731
01:43:13,500 --> 01:43:15,667
Έφυγες από την Κυανή Ακτή.

1732
01:43:15,833 --> 01:43:18,042
Δεν έχω κολλήσει ποτέ σε ένα μέρος.

1733
01:43:18,208 --> 01:43:20,500
με ξέρεις ένα μέρος
Το να μείνω δεν είναι δικό μου θέμα.

1734
01:43:20,625 --> 01:43:22,083
Ζεις στη Μόσχα;

1735
01:43:22,875 --> 01:43:25,708
Όταν είμαι εδώ, το ξενοδοχείο
Μένω στο Metropol.

1736
01:43:25,875 --> 01:43:27,208
Νοίκιαζα μια σουίτα ετησίως.

1737
01:43:27,375 --> 01:43:28,500
Είναι πρόσκληση;

1738
01:43:33,417 --> 01:43:36,375
Θυμάσαι φίλε μου, τον σκυλοπρόσωπο;

1739
01:43:36,500 --> 01:43:38,750
φυσικά ο Αρσένυ.

1740
01:43:38,917 --> 01:43:40,583
Είναι διάσημος σκηνοθέτης.

1741
01:43:40,750 --> 01:43:43,458
Εκείνος ο «Ορφαίος» του Μοντεβέρντι
Το ανέβασε στη σκηνή.

1742
01:43:44,083 --> 01:43:48,333
Μετατρέψτε αυτό το θέατρο
σε μια παγανιστική εκκλησία.

1743
01:43:49,333 --> 01:43:51,333
Ονομάζεται χωρική λειτουργία.

1744
01:43:52,167 --> 01:43:54,208
Ήμουν ο αρχιερέας του στο Παρίσι.

1745
01:43:55,542 --> 01:43:56,667
έρχεσαι

1746
01:43:57,500 --> 01:44:00,667
Εκτός και αν τέτοιου είδους προβοκάτσιες
Δεν σε ενδιαφέρει πια.

1747
01:44:07,667 --> 01:44:10,000
Δεν είμαι σίγουρος ότι θυμάμαι
Έλα, ποιος είσαι;

1748
01:44:10,167 --> 01:44:11,958
Χάνομαι στους λαβύρινθους σου.

1749
01:44:12,125 --> 01:44:13,333
Αυτό είναι ένα παιχνίδι.

1750
01:44:14,167 --> 01:44:17,167
Η πολιτική είναι απλώς ένα παιχνίδι
Αξίζει να παίξετε.

1751
01:44:17,333 --> 01:44:18,542
Έγινες απαισιόδοξος.

1752
01:44:19,208 --> 01:44:22,000
Η νοημοσύνη σου έχει εξαντληθεί.

1753
01:44:22,167 --> 01:44:23,208
απαισιόδοξος

1754
01:44:24,083 --> 01:44:25,250
είναι δυνατό

1755
01:44:26,333 --> 01:44:27,417
Αλλά όχι μόνο αυτό.

1756
01:44:27,542 --> 01:44:28,792
Δεν ξέρω

1757
01:44:30,667 --> 01:44:32,667
σου λέω

1758
01:44:36,083 --> 01:44:38,458
Αυτή τη στιγμή, δεν είμαι σίγουρος.

1759
01:44:39,458 --> 01:44:41,125
Έλα μαζί μου, Όπρα.

1760
01:44:43,458 --> 01:44:45,417
Θα φάμε δείπνο στο Metropol.

1761
01:45:18,250 --> 01:45:20,625
Είμαι κουρασμένη, Ξένια.

1762
01:45:20,792 --> 01:45:22,000
από τι

1763
01:45:24,000 --> 01:45:26,375
Λόγω της μαύρης μαγείας σου
Υπηρετείτε την εξουσία;

1764
01:45:27,292 --> 01:45:30,167
Εκείνη τη μέρα είδα τη δική μου εικόνα στον καθρέφτη

1765
01:45:30,333 --> 01:45:31,875
Αλλά δεν ήμουν εγώ

1766
01:45:32,458 --> 01:45:33,958
Ήταν ο πατέρας μου.

1767
01:45:34,125 --> 01:45:36,167
Το βλέμμα του πατέρα μου στο πρόσωπό μου

1768
01:45:36,333 --> 01:45:38,417
παρ' όλες τις προσπάθειές μου

1769
01:45:40,417 --> 01:45:41,583
πάμε

1770
01:45:42,833 --> 01:45:43,833
έχω κρυώσει

1771
01:45:48,042 --> 01:45:50,667
Την προηγούμενη φορά, μου έκανες μια ερώτηση.

1772
01:45:51,250 --> 01:45:52,750
θυμάσαι

1773
01:45:52,917 --> 01:45:54,542
Είπες ότι χρειάζεσαι χρόνο.

1774
01:45:54,708 --> 01:45:56,333
Μπορώ να απαντήσω τώρα.

1775
01:45:56,500 --> 01:45:59,042
Δεν είσαι απλώς απαισιόδοξος.

1776
01:45:59,208 --> 01:46:01,125
εσύ επέλεξες

1777
01:46:01,292 --> 01:46:02,792
Αντιμετωπίστε τους καιρούς σας.

1778
01:46:02,958 --> 01:46:05,583
Θα μπορούσες να ξεφύγεις από αυτό.

1779
01:46:05,750 --> 01:46:08,292
- Σου αρέσει αυτή η φορά;
- Είναι δικό μου.

1780
01:46:10,417 --> 01:46:13,250
Δεν είμαστε καλύτεροι από αυτόν, ούτε χειρότεροι.

1781
01:46:13,417 --> 01:46:17,000
Δεν κοροϊδεύω τον εαυτό μου. Είμαι ο χειρότερος.

1782
01:46:17,542 --> 01:46:20,500
Και σκέφτεσαι μια μέρα
Πρέπει να απαντήσετε;

1783
01:46:20,625 --> 01:46:22,833
Πιστεύετε στο μέλλον;

1784
01:46:23,000 --> 01:46:24,417
όχι εγώ

1785
01:46:24,542 --> 01:46:27,167
Το μέλλον δεν έχει καμία σχέση με εμάς.

1786
01:46:28,208 --> 01:46:32,083
Η πληγή μας είναι φρέσκια
Κάτω από τον ζυγό αυτής της εποχής.

1787
01:46:34,042 --> 01:46:35,292
δείτε

1788
01:46:36,042 --> 01:46:38,583
Πίσω από το δάσος όπου περπατάμε

1789
01:46:38,750 --> 01:46:40,208
κουνώντας

1790
01:46:40,792 --> 01:46:43,292
Σαν κάστρο φωτός

1791
01:46:43,458 --> 01:46:45,167
Η νύχτα περιμένει.

1792
01:46:45,333 --> 01:46:46,458
Ρίλκε.

1793
01:46:47,333 --> 01:46:48,542
το είχα ξεχάσει

1794
01:47:06,000 --> 01:47:08,000
Ερευνητικό γραφείο στο Διαδίκτυο

1795
01:47:10,125 --> 01:47:12,958
Δεν με γοήτευσε ποτέ
Δεν ήμουν στην Αγία Πετρούπολη.

1796
01:47:13,125 --> 01:47:15,417
Είναι μουσειακή πόλη.
που έχει παγώσει στο χρόνο.

1797
01:47:15,875 --> 01:47:19,000
Τσάρος, αντίθετα, μόνο
Είναι αρκετά άνετα εκεί

1798
01:47:19,167 --> 01:47:20,917
Με τους αληθινούς και αιώνιους φίλους του

1799
01:47:21,500 --> 01:47:25,750
Ένας συνδυασμός πρώην πρακτόρων
FSB, μαύρη ζώνη τζούντο

1800
01:47:25,917 --> 01:47:28,708
Και ο πραγματικός γκάνγκστερ που
Έχοντας φτάσει σε μεγάλα λεφτά.

1801
01:47:28,875 --> 01:47:32,625
Όλοι τους φαίνεται να είναι από τον Ρίτσαρντ
Το τρίτο βγήκε.

1802
01:47:32,792 --> 01:47:35,875
Σε πόσα χρόνια αυτό
Ανώνυμοι απατεώνες της πόλης

1803
01:47:36,042 --> 01:47:39,375
Έχοντας συσσωρεύσει μια περιουσία
Στο επίπεδο των εμίρηδων του Κόλπου.

1804
01:47:47,125 --> 01:47:48,250
Είναι υπέροχο!

1805
01:47:51,000 --> 01:47:52,333
τέρας

1806
01:47:57,667 --> 01:47:58,833
Εντάξει, παιδιά.

1807
01:48:15,875 --> 01:48:18,375
Φαγητό για τον νέο μας σεφ:

1808
01:48:18,500 --> 01:48:20,042
Ριζότο με μανιτάρια.

1809
01:48:23,167 --> 01:48:26,833
Πες μου να το κρατήσω
Το έχω ή το στέλνω στην Ιταλία.

1810
01:48:28,000 --> 01:48:29,250
ποτό

1811
01:48:30,583 --> 01:48:33,125
Ζένια, μας απογοητεύεις.

1812
01:48:33,292 --> 01:48:37,042
Έχετε ριζότο με μανιτάρια;
Με ακολουθείς. που είναι η ρακέτα

1813
01:48:38,042 --> 01:48:39,500
Πρέπει να σε θυμάμαι

1814
01:48:39,667 --> 01:48:43,542
Η ομάδα μας χόκεϊ επί πάγου
Ήταν έκτος στον πίνακα του πρωταθλήματος;

1815
01:48:45,917 --> 01:48:48,667
Ανεβήκαμε επτά θέσεις στον πίνακα

1816
01:48:48,833 --> 01:48:51,000
Και περάσαμε και τη Ντιναμό Μόσχας.

1817
01:48:51,167 --> 01:48:52,708
Περίμενε άλλον έναν χρόνο.

1818
01:48:52,875 --> 01:48:53,958
Το βλέπεις μόνος σου.

1819
01:48:54,125 --> 01:48:57,333
Λοιπόν, έχεις άλλον έναν χρόνο ρουκολάτο.

1820
01:48:58,708 --> 01:49:01,458
Σωστή ρόκα
Δεν είσαι στη Ρωσία.

1821
01:49:01,583 --> 01:49:04,750
Αλλά μια γη στη θάλασσα
Αγόρασα μαύρο για να φυτέψω εκεί.

1822
01:49:04,917 --> 01:49:07,958
Θα είναι υπέροχο, αλλά πρέπει να κάνουμε υπομονή.

1823
01:49:08,125 --> 01:49:09,292
κρατήστε τον μάγειρα

1824
01:49:09,792 --> 01:49:11,500
Ξέρει τη δουλειά του.

1825
01:49:12,708 --> 01:49:15,500
Το εισιτήριό του για την Πίζα από
Είχε ήδη κρατηθεί.

1826
01:49:15,667 --> 01:49:16,875
Με τη Ryanair!

1827
01:49:21,833 --> 01:49:25,000
Το Yogini είναι πολύ αυστηρό.

1828
01:49:25,167 --> 01:49:29,250
Τα ταλέντα του όμως ξεπερνούν τη μαγειρική
Και σχετίζεται και με τη γεωπολιτική.

1829
01:49:30,542 --> 01:49:33,167
Ακόμη και σε κάποια θέματα που
Μιλάμε για αυτούς.

1830
01:49:33,333 --> 01:49:36,333
Θα είναι καλό να μιλάτε μεταξύ σας.

1831
01:49:40,208 --> 01:49:43,125
Δεν ήξερα καλά τον Πριγκοζίν.
Εκτός ως εστιάτορας.

1832
01:49:43,292 --> 01:49:45,542
Αλλά η άνοδος του Πούτιν

1833
01:49:45,708 --> 01:49:47,750
Με αναλλοίωτη ευγένεια
είχε συνοδεύσει

1834
01:49:48,583 --> 01:49:50,250
Μια πτήση 5 λεπτών.

1835
01:49:50,417 --> 01:49:51,667
Λίγο μετά την απογείωση

1836
01:49:51,833 --> 01:49:54,625
Αρχίσαμε να προσγειωνόμαστε
Έρχομαι στο νησί Καμένη

1837
01:49:54,792 --> 01:49:56,250
Όπου συγγενείς του Τσάρου

1838
01:49:56,417 --> 01:49:59,833
Στα πιο όμορφα παλάτια των αρχόντων
Η αυτοκρατορία έζησε.

1839
01:50:03,875 --> 01:50:05,750
Δεν είμαι διανοούμενος όπως εσύ

1840
01:50:05,917 --> 01:50:08,125
Πήρα όμως μερικά μαθήματα από τη ζωή.

1841
01:50:08,292 --> 01:50:09,750
Και όχι μόνο στη φυλακή.

1842
01:50:10,708 --> 01:50:12,292
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

1843
01:50:12,750 --> 01:50:14,583
Ξέρεις πώς ξεκίνησα;

1844
01:50:14,750 --> 01:50:15,833
με τον σύντροφό μου

1845
01:50:16,000 --> 01:50:19,667
Η πρώτη άδεια καζίνο
Το πήραμε στην Αγία Πετρούπολη.

1846
01:50:19,833 --> 01:50:23,208
Ή μάλλον, ο τσάρος του χρόνου
Ήταν αντιδήμαρχος, σου το έδωσε.

1847
01:50:23,375 --> 01:50:24,750
Ξέρετε τι είναι καζίνο;

1848
01:50:24,917 --> 01:50:28,208
Ένα κτίριο για τον ανθρώπινο παραλογισμό.

1849
01:50:28,375 --> 01:50:30,292
Γιατί να σπαταλάτε τα χρήματά σας;

1850
01:50:30,458 --> 01:50:33,000
Όταν όλες οι πιθανότητες είναι εναντίον σου;

1851
01:50:33,167 --> 01:50:35,833
Με παράλογα στοιχήματα
Όντας, πάντα κερδίζεις.

1852
01:50:36,000 --> 01:50:37,333
ακριβώς

1853
01:50:37,500 --> 01:50:39,500
Σκεφτείτε ένα συνηθισμένο άτομο.

1854
01:50:39,667 --> 01:50:41,542
Αρκεί να είναι άνετο

1855
01:50:41,708 --> 01:50:45,458
έχουν μια ασφαλή δουλειά,
Οικογενειακές διακοπές δίπλα στη θάλασσα

1856
01:50:45,583 --> 01:50:47,417
Η συνταξιοδότηση είναι στον ορίζοντα

1857
01:50:47,542 --> 01:50:49,125
Κάθεται ήσυχα στο κεφάλι του Τζος.

1858
01:50:49,292 --> 01:50:51,292
Αν όμως τα πράγματα πάνε στραβά

1859
01:50:51,792 --> 01:50:54,042
Αν το κάνεις από
Δώσε μου το χέρι σου, το σπίτι του

1860
01:50:54,208 --> 01:50:56,792
Αν το μέλλον είναι άγνωστο

1861
01:50:56,958 --> 01:50:59,042
Προσέχει;

1862
01:50:59,208 --> 01:51:00,167
καθόλου

1863
01:51:00,333 --> 01:51:04,542
Διαλέγει το ρίσκο
Αντί για μια απελπιστική κατάσταση.

1864
01:51:04,708 --> 01:51:07,500
Το χάος είναι πιο ελκυστικό από την τάξη.

1865
01:51:07,625 --> 01:51:11,458
Δυτικοί Κίνα, Ινδία
Και βλέπουν τη Ρωσία

1866
01:51:11,583 --> 01:51:14,458
Κάνουν γιγάντια βήματα
Ενώ οι ίδιοι παραμένουν στάσιμοι.

1867
01:51:14,583 --> 01:51:17,500
Είναι έτοιμοι να είναι οι πιο παράλογοι
Βάλτε στοιχήματα.

1868
01:51:17,667 --> 01:51:19,458
Η δουλειά μας είναι να τους ενθαρρύνουμε.

1869
01:51:19,583 --> 01:51:20,875
στο διαδίκτυο

1870
01:51:21,667 --> 01:51:24,250
Αυτό είναι το πεδίο μάχης του σύγχρονου πολέμου.

1871
01:51:24,417 --> 01:51:25,542
Έφτιαξα αυτό το εργαλείο.

1872
01:51:26,500 --> 01:51:29,042
Ο Τσάρος θέλει να συνεχίσεις.

1873
01:51:34,708 --> 01:51:36,625
Ερευνητικό γραφείο στο Διαδίκτυο.

1874
01:51:36,792 --> 01:51:40,417
Ονόμασα αυτή τη μέθοδο.
Καλά, έτσι δεν είναι; τι νομίζεις

1875
01:51:41,250 --> 01:51:42,417
Αντώνη!

1876
01:51:42,875 --> 01:51:44,667
Ο διευθυντής σύνταξης μας.

1877
01:51:45,500 --> 01:51:47,750
Έχει διδακτορικό στις διεθνείς σχέσεις

1878
01:51:47,917 --> 01:51:50,500
Και ξέρει όποια γλώσσα μπορείς να σκεφτείς.

1879
01:51:50,625 --> 01:51:52,250
Καλά να περάσεις Αντώνη.

1880
01:51:52,417 --> 01:51:54,500
Εξηγήστε τι κάνετε εδώ.

1881
01:51:54,667 --> 01:51:56,250
επιρροή Πληροφορίες.

1882
01:51:56,417 --> 01:51:59,625
Η άποψη της Ρωσίας για
η δύση για τους δυτικούς

1883
01:51:59,792 --> 01:52:02,667
Νομίζουν ότι τα ΜΜΕ τους και
Οι ελίτ τους λένε ψέματα για τα πάντα.

1884
01:52:02,833 --> 01:52:05,000
Είναι πελάτες εναλλακτικών εκδόσεων.

1885
01:52:05,167 --> 01:52:08,417
Το μήνυμά μας: Λέμε την αλήθεια.

1886
01:52:08,542 --> 01:52:10,750
Η Ρωσία λέει την αλήθεια.

1887
01:52:10,917 --> 01:52:12,125
Όπως ο Ράσα Τόντι.

1888
01:52:12,292 --> 01:52:14,792
Είμαστε στα κοινωνικά δίκτυα
Είμαστε, όχι στην τηλεόραση.

1889
01:52:15,667 --> 01:52:16,833
έναν καφέ

1890
01:52:17,458 --> 01:52:20,458
Είμαστε χώρος ανάπαυσης
Έχουμε καναπέδες, λουλούδια και φυτά

1891
01:52:20,583 --> 01:52:22,208
και ένα τραπέζι πινγκ πονγκ.

1892
01:52:22,375 --> 01:52:24,500
Πηγαίνετε, θα σας ενωθούμε.

1893
01:52:28,167 --> 01:52:31,125
Yevgeny, πρέπει να μου εξηγήσεις

1894
01:52:31,292 --> 01:52:33,250
Γιατί δύσκολα καταλαβαίνω.

1895
01:52:33,417 --> 01:52:34,458
είναι κάτι λάθος

1896
01:52:35,167 --> 01:52:36,417
μπορούμε να μιλήσουμε

1897
01:52:36,542 --> 01:52:37,500
Φυσικά.

1898
01:52:43,000 --> 01:52:46,500
Νόμιζα ότι το θέλαμε
Ας επηρεάσουμε νοοτροπίες σε Ευρώπη και Αμερική

1899
01:52:46,667 --> 01:52:48,458
Να διεισδύσει στο μυαλό των ανθρώπων.

1900
01:52:48,583 --> 01:52:50,250
Και μου φέρνεις τον Άντον;

1901
01:52:50,417 --> 01:52:53,625
- Είναι ο καλύτερος.
- Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα.

1902
01:52:53,792 --> 01:52:57,625
Δυτικοί
Δεν τους ενδιαφέρει η πολιτική.

1903
01:52:57,792 --> 01:53:01,417
Για να τους κοροϊδέψουμε πρέπει
Ας μιλήσουμε για όλα εκτός από την πολιτική.

1904
01:53:01,542 --> 01:53:03,208
Δεν σε χρειαζόμαστε.

1905
01:53:03,375 --> 01:53:05,500
- Σε ποιον λοιπόν;
- Στους ανόητους.

1906
01:53:05,625 --> 01:53:07,583
Εθιστικές μέθοδοι.

1907
01:53:08,375 --> 01:53:10,125
Οτακου εθισμένος στο Διαδίκτυο

1908
01:53:10,292 --> 01:53:13,167
Τα κακά κορίτσια του συμβούλου
Ομορφιά, συνωμοτικοί YouTubers

1909
01:53:13,333 --> 01:53:15,292
Οτιδήποτε δημιουργεί κλικ.

1910
01:53:15,458 --> 01:53:18,750
Κάπου πρέπει να είναι
Ας περάσουμε το μήνυμά μας.

1911
01:53:19,875 --> 01:53:21,792
Τι πιστεύατε για εμάς;

1912
01:53:21,958 --> 01:53:23,583
Κομιντέρν;

1913
01:53:23,750 --> 01:53:26,958
Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι
Η Σοβιετική Ένωση δεν υπάρχει πια.

1914
01:53:27,125 --> 01:53:31,375
Δεν είναι πλέον κομματική πολιτική
Δεν υπάρχει μήνυμα που να θέλουμε να περάσουμε.

1915
01:53:31,500 --> 01:53:32,875
Μόνο το σύρμα.

1916
01:53:33,458 --> 01:53:36,208
Έλα, πάμε. έχουμε εδώ
Χάνουμε τον χρόνο μας.

1917
01:53:39,500 --> 01:53:41,625
Για ποιο σύρμα μιλάς;

1918
01:53:41,792 --> 01:53:43,792
Πώς σπάζεις ένα σύρμα;

1919
01:53:43,958 --> 01:53:46,542
Λυγίστε μια φορά από τη μία πλευρά
Κάνετε, μια φορά από εκείνη την πλευρά.

1920
01:53:46,708 --> 01:53:48,583
Το ίδιο κάνουμε, Yogini.

1921
01:53:48,750 --> 01:53:50,500
πες μου πως είσαι

1922
01:53:51,375 --> 01:53:54,542
Φτιάξτε το δίκτυό σας και δείτε
Ποιος γαντζώνεται;

1923
01:53:54,708 --> 01:53:58,500
Όλοι έχουν μια εμμονή.
Τα κλικ μας λένε ποιο είναι.

1924
01:53:58,667 --> 01:54:02,667
Το ένα είναι κατά του εμβολίου, αυτό
Υπέρ της ζωής, ή υπέρ της επιλογής.

1925
01:54:02,833 --> 01:54:06,292
Δεν πειράζει. δεν θέλουμε
Ας αλλάξουμε κάποιον.

1926
01:54:06,458 --> 01:54:09,458
Φτάνει να έχει ο καθένας κάτι
Ας τον τρελάνει.

1927
01:54:09,583 --> 01:54:12,125
Και κάποιος να τον θυμώσει.

1928
01:54:12,292 --> 01:54:13,458
Είναι αδύνατο να αποτύχει.

1929
01:54:13,583 --> 01:54:16,542
Καμία προτίμηση, καμία συζήτηση.

1930
01:54:16,708 --> 01:54:17,958
το ίδιο σύρμα

1931
01:54:18,125 --> 01:54:21,833
Το λυγίζουμε μια φορά από τη μια πλευρά,
Μια φορά από εκείνη την πλευρά μέχρι να σπάσει.

1932
01:54:22,000 --> 01:54:23,750
κατάλαβα το ίδιο καλώδιο

1933
01:54:24,625 --> 01:54:27,208
Μα καλά, όλα είναι δικά σου
Το Διαδίκτυο είναι ανιχνεύσιμο.

1934
01:54:27,375 --> 01:54:29,708
Αργά ή γρήγορα θα κολλήσουμε.

1935
01:54:30,417 --> 01:54:33,042
Φυσικά. Και αυτό είναι που ψάχνουμε.

1936
01:54:33,208 --> 01:54:35,792
Η υποστήριξη προς τους συμμάχους μας είναι προβλέψιμη.
Πώς αντιδρούν όμως;

1937
01:54:35,958 --> 01:54:39,458
Όταν μας βλέπουν από
Υποστηρίζουμε και τους εχθρούς μας;

1938
01:54:39,583 --> 01:54:41,375
Νομίζουν ότι είμαστε ηλίθιοι.

1939
01:54:41,500 --> 01:54:44,542
Τρελαίνονται! Μπερδεύονται.

1940
01:54:44,708 --> 01:54:47,083
Καταλαβαίνουν μόνο ότι μπήκαμε στο μυαλό τους

1941
01:54:47,250 --> 01:54:50,083
στα νευρωνικά τους κυκλώματα
χειραγωγούν

1942
01:54:50,875 --> 01:54:53,292
Οι Αμερικανοί έφτιαξαν τον αλγόριθμο.

1943
01:54:53,458 --> 01:54:54,542
Το χρησιμοποιούμε και εμείς.

1944
01:54:54,708 --> 01:54:56,292
Και καλύτερα από αυτούς.

1945
01:54:56,458 --> 01:55:00,042
Αυτοί που μας κατηγορούν για συνωμοσία
Είναι σύμμαχοί μας ενάντια στη δημοκρατία.

1946
01:55:00,208 --> 01:55:02,708
Είναι ο θρύλος της εξουσίας
Μας κάνουν απόλυτους.

1947
01:55:02,875 --> 01:55:06,458
Αυτό είναι το μεγαλύτερο μυστικό
Γιατί όλοι το μοιράζονται:

1948
01:55:06,583 --> 01:55:10,042
Ρώσοι του σύγχρονου κόσμου
Ελέγχουν

1949
01:55:10,208 --> 01:55:11,708
Αυτοί είναι οι κύριοι.

1950
01:55:13,208 --> 01:55:16,125
Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα
Αυτό είναι ενδιαφέρον στην πολιτική.

1951
01:55:16,292 --> 01:55:18,542
Οτιδήποτε δίνει την ψευδαίσθηση της δύναμης

1952
01:55:18,708 --> 01:55:21,417
Στην πραγματικότητα, αυξάνει την ισχύ.

1953
01:55:27,250 --> 01:55:29,292
Λονδίνο 2013

1954
01:55:38,458 --> 01:55:40,542
- Μπούρια
- Γουάντια

1955
01:55:43,583 --> 01:55:45,625
εχεις μηνυμα

1956
01:55:45,792 --> 01:55:48,083
Συγγνώμη, Borya, δεν έχω μήνυμα.

1957
01:55:48,250 --> 01:55:49,875
Για ποια περίσταση λοιπόν;

1958
01:55:50,042 --> 01:55:51,208
για πλάκα

1959
01:55:53,625 --> 01:55:56,125
Ήρθατε στον Ολυμπιακό Σύνδεσμο
Βλέπεις τη Βρετανία;

1960
01:55:57,792 --> 01:55:59,708
Πάντα καλά ενημερωμένος.

1961
01:55:59,875 --> 01:56:03,000
Ο Τσάρος είναι μόνο για παιχνίδια
Ενδιαφέρεται για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σότσι.

1962
01:56:03,167 --> 01:56:07,625
Ο πρόεδρος είναι υπεύθυνος
Επιβλέπει την τελετή έναρξης.

1963
01:56:07,792 --> 01:56:11,042
Μετάλλιο για την καλύτερη πολιτική δολοφονία
Έχετε σκεφτεί

1964
01:56:11,208 --> 01:56:12,750
Δεν ξέρω, Μπόρις.

1965
01:56:12,917 --> 01:56:15,542
Είναι σημαντικό η Ρωσία να είναι πρώτη.

1966
01:56:17,250 --> 01:56:18,750
Δεν ανησυχώ.

1967
01:56:19,750 --> 01:56:21,417
βρίσκεις

1968
01:56:21,542 --> 01:56:23,458
Θα πω τη χειρότερη λύση.

1969
01:56:24,083 --> 01:56:25,500
όπως πάντα

1970
01:56:37,333 --> 01:56:40,875
Ίσως έχετε ένα μήνυμα για
Δεν με έχετε, αλλά

1971
01:56:42,792 --> 01:56:44,500
Έχω ένα για αυτόν.

1972
01:56:47,917 --> 01:56:49,833
Λοιπόν, δεν έχει πολώνιο.

1973
01:56:50,375 --> 01:56:53,625
Αυτό είναι ένα γράμμα για
Τσάρος από τα βάθη της καρδιάς μου

1974
01:56:53,792 --> 01:56:55,458
Αν θέλετε διαβάστε το.

1975
01:57:01,125 --> 01:57:03,583
«Σε παρακαλώ να με πάρεις
Συγχωρέστε με ως χριστιανό.

1976
01:57:03,750 --> 01:57:05,208
είσαι σοβαρός

1977
01:57:05,375 --> 01:57:08,833
Κάνω έκκληση στην πίστη του
Και του προσφέρω τις υπηρεσίες μου.

1978
01:57:09,000 --> 01:57:11,875
"Με βάση την εμπειρία μου"

1979
01:57:16,667 --> 01:57:19,250
Ακούστε, όχι πραγματικά!

1980
01:57:21,250 --> 01:57:22,500
Η ώρα άλλαξε.

1981
01:57:22,667 --> 01:57:25,333
Δεν είστε πλέον στο παιχνίδι.
Συγγνώμη που είμαι αγενής.

1982
01:57:25,500 --> 01:57:27,208
Κάνω έκκληση στην ανθρωπιά του.

1983
01:57:28,042 --> 01:57:29,667
Ποιον κοροϊδεύεις;

1984
01:57:29,833 --> 01:57:32,042
«Δυσκολία εξορίας»

1985
01:57:32,208 --> 01:57:33,583
"το πέρασμα του χρόνου"

1986
01:57:33,750 --> 01:57:35,250
"Ο επερχόμενος θάνατος"

1987
01:57:35,417 --> 01:57:36,500
καταλαβαίνω

1988
01:57:37,250 --> 01:57:39,083
Αυτό όμως δεν τον κάνει να εφησυχάζει.

1989
01:57:39,250 --> 01:57:43,042
Η ειρήνη του να βάλω τέλος στη ζωή μου
Στην πατρίδα μας.

1990
01:57:43,208 --> 01:57:45,292
Δεν το ακούς αυτό;

1991
01:57:51,917 --> 01:57:53,458
πρέπει να πάω

1992
01:58:01,333 --> 01:58:03,667
Ωστόσο, δώστε του το γράμμα.

1993
01:58:05,000 --> 01:58:06,625
Νομίζω ότι μπορείς να απαντήσεις.

1994
01:58:07,458 --> 01:58:09,042
ειλικρινά

1995
01:58:11,708 --> 01:58:14,250
Μακάρι να μπορούσα
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι λειτουργεί.

1996
01:58:14,417 --> 01:58:15,708
ότι ο τσάρος εντυπωσιάζεται

1997
01:58:15,875 --> 01:58:19,625
Αυτό στους Ολυμπιακούς Αγώνες, στη θέση
Ειδικά, καθόμαστε μαζί.

1998
01:58:20,625 --> 01:58:22,125
Μου αρέσει.

1999
01:58:22,292 --> 01:58:26,000
Αν και δεν ήταν άγιος, αλλά
Είχε μια παιδική φρεσκάδα.

2000
01:58:26,167 --> 01:58:28,250
Ο τσάρος και οι συνάδελφοί του
Εξορίστηκε

2001
01:58:28,417 --> 01:58:32,208
Μόνο άνδρες με δύναμη και θέληση
Είναι λυπηρό που έμειναν στη Μόσχα.

2002
01:58:32,875 --> 01:58:36,875
Το χειρότερο από όλα είναι αυτό
Είχα έναν ρόλο σε αυτό.

2003
01:58:39,125 --> 01:58:41,833
καλά πήγε καλά

2004
01:58:42,000 --> 01:58:43,750
Θα μπορούσε να είναι;

2005
01:58:43,917 --> 01:58:46,833
Σε βοήθησε.
Θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε.

2006
01:58:47,000 --> 01:58:49,833
Ο Μπόρις πλησιάζει
Βλέπει τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σότσι.

2007
01:58:50,000 --> 01:58:52,375
Υπάρχουν ακόμα χρήματα που πρέπει να γίνουν

2008
01:58:52,500 --> 01:58:55,458
ακόμα κι αν όλα
Έχουν γεμίσει τις τσέπες τους.

2009
01:58:55,583 --> 01:58:57,375
το ίδιο και εσύ

2010
01:58:59,083 --> 01:59:02,792
σου αρέσουν τα ρούχα
Η κύρια τελετή έναρξης.

2011
01:59:02,958 --> 01:59:04,167
Πιο σημαντικό από αυτό

2012
01:59:04,333 --> 01:59:06,792
Είναι η Βρετανική Ολυμπιακή Ένωση
Του άρεσε;

2013
01:59:06,958 --> 01:59:08,375
Δεν μας νοιάζει.

2014
01:59:08,500 --> 01:59:12,375
Είναι ήδη στους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες
Αποδεκτό σε παραλιακή πόλη.

2015
01:59:12,500 --> 01:59:15,500
που δεν έχει αθλητική υποδομή.

2016
01:59:16,542 --> 01:59:18,292
Είδες τους άλλους;

2017
01:59:19,542 --> 01:59:21,500
όχι πραγματικά

2018
01:59:28,417 --> 01:59:32,500
look Κάθε νησί έχει μια περίοδο
Δείχνει την ιστορία μας.

2019
01:59:32,667 --> 01:59:35,250
Κινούνται, αιωρούνται στον αέρα.

2020
01:59:35,417 --> 01:59:39,000
Όλη η ιστορία της λογοτεχνίας μας
Πρόκειται να προβληθεί.

2021
01:59:39,167 --> 01:59:41,833
Τρούλος του Αγίου Βασιλείου

2022
01:59:42,000 --> 01:59:44,333
Και μετά η Λίμνη των Κύκνων.

2023
01:59:47,125 --> 01:59:48,417
σου αρέσει

2024
01:59:52,000 --> 01:59:54,625
Wadia, αυτή η Ρωσία δεν υπάρχει.

2025
01:59:57,208 --> 01:59:58,792
Τουλάχιστον όχι πια.

2026
01:59:59,792 --> 02:00:02,833
Αλλά ήταν όπως πριν
Μας εμπνέουν.

2027
02:00:03,500 --> 02:00:05,208
είναι αργά

2028
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
Το ξέρεις μόνος σου.

2029
02:00:13,042 --> 02:00:14,875
Δεν μπορείς να σώσεις την ψυχή σου.

2030
02:00:17,208 --> 02:00:20,542
Αυτή η τελετή είναι απλώς μια μάσκα δικτατορίας.

2031
02:00:20,708 --> 02:00:23,667
Τα υπόλοιπα είναι κενές δικαιολογίες.

2032
02:00:26,458 --> 02:00:28,125
Σε ξέρω καλά.

2033
02:00:31,708 --> 02:00:34,125
Αυτό σημαίνει
Δεν είναι ότι δεν σε αγαπώ.

2034
02:00:35,417 --> 02:00:37,875
Αλλά δεν θα είμαι συνεργός σου.

2035
02:00:44,583 --> 02:00:46,875
- Να σου φέρω κάτι;
- Σαμπάνια.

2036
02:00:47,042 --> 02:00:48,500
- Δεσποινίς;
- Ομοίως.

2037
02:00:56,667 --> 02:00:58,083
ο τσάρος

2038
02:00:59,667 --> 02:01:01,625
Υποτίθεται ότι είναι φίλος μας
Απελευθερώστε τον Δημήτρη.

2039
02:01:05,083 --> 02:01:06,375
είσαι σίγουρος

2040
02:01:06,917 --> 02:01:08,625
Μου το είπες πολλές φορές.

2041
02:01:08,792 --> 02:01:10,917
Δύο εβδομάδες πριν τους αγώνες
Το κάνει αυτό.

2042
02:01:12,292 --> 02:01:15,125
Τα δυτικά ΜΜΕ κάνουν πολλή δουλειά.

2043
02:01:15,292 --> 02:01:16,625
Αυτό πιστεύει.

2044
02:01:29,875 --> 02:01:32,708
Δεν ρωτάς τι έκανα σήμερα;

2045
02:01:32,875 --> 02:01:34,542
Αγοράστε ή όχι.

2046
02:01:35,667 --> 02:01:37,708
όχι ο τύπος σου

2047
02:01:37,875 --> 02:01:40,375
Κάτι πιο σοβαρό.

2048
02:01:40,500 --> 02:01:42,375
Άσε τον σαρκασμό.

2049
02:01:42,500 --> 02:01:44,375
μάντευα.

2050
02:01:44,500 --> 02:01:46,250
Πήγα στον γυναικολόγο.

2051
02:01:51,292 --> 02:01:52,292
Είμαι έγκυος

2052
02:02:04,125 --> 02:02:07,292
- Φαίνεσαι...
- Ναι, σοκαρίστηκα λίγο.

2053
02:02:11,792 --> 02:02:13,667
Ειλικρινά, μπέρδεψα πολύ.

2054
02:02:16,000 --> 02:02:17,542
Δεν έχω τίποτα να πω.

2055
02:02:26,292 --> 02:02:29,958
Πόλεμος στην Κριμαία

2056
02:02:30,125 --> 02:02:31,417
Σύμφωνα με τις πρώτες παρατηρήσεις

2057
02:02:31,542 --> 02:02:34,458
Θάνατος του Μπόρις Μπερεζόφσκι
Ήταν λόγω του απαγχονισμού.

2058
02:02:34,583 --> 02:02:38,125
Ο Μπερεζόφσκι χθες το βράδυ στην κατοικία του
Βρέθηκε νεκρός στο Σκοτ.

2059
02:02:38,292 --> 02:02:41,000
Ιατροδικαστής χωρίς αποτέλεσμα
Δεν βρήκε σύγκρουση.

2060
02:02:41,167 --> 02:02:43,333
Απαγορεύεται η είσοδος για έλεγχο

2061
02:02:43,500 --> 02:02:46,750
αυτό το χημικό, βιολογικό δηλητήριο
ή δεν υπάρχει πυρήνας.

2062
02:02:52,167 --> 02:02:54,458
Έπρεπε να είχε τελειώσει έτσι.

2063
02:02:54,583 --> 02:02:56,167
Υποφέρει από εξορία.

2064
02:02:58,167 --> 02:02:59,417
Μου λείπει.

2065
02:02:59,917 --> 02:03:02,292
Είναι ένα αηδιαστικό πρόσωπο
Φάνηκε από την αντιπολίτευση.

2066
02:03:02,458 --> 02:03:04,083
Ήταν πολύτιμο για εμάς.

2067
02:03:05,250 --> 02:03:08,083
Αυτό είναι το πρόγραμμα της τελετής έναρξης.

2068
02:03:09,250 --> 02:03:11,375
Ενημερώθηκε σύμφωνα με τις οδηγίες σας.

2069
02:03:18,375 --> 02:03:20,375
Τι είναι το Daft Punk;

2070
02:03:20,500 --> 02:03:22,500
Ηλεκτρονική μουσική.

2071
02:03:22,625 --> 02:03:24,125
Νούμερο ένα στον κόσμο.

2072
02:03:25,292 --> 02:03:28,208
Δύο Γάλλοι που ποτέ
Δεν βγάζουν τα καπέλα ρομπότ.

2073
02:03:28,375 --> 02:03:30,750
Αυτή η ενότητα δεν ήταν στην προηγούμενη έκδοση.

2074
02:03:30,917 --> 02:03:34,417
Είναι πέντε βραβεία Grammy
αφαιρώ Πρέπει να ενημερώσετε τον εαυτό σας.

2075
02:03:34,542 --> 02:03:36,625
Η αστυνομική χορωδία πρόκειται να τραγουδήσει
Ξαναδιάβασε τα διάσημα.

2076
02:03:37,708 --> 02:03:40,083
Μετατρέπει την τελετή σε φάρσα.

2077
02:03:43,458 --> 02:03:45,625
Εξηγήστε τους λόγους σας στον Ιγκόρ.

2078
02:03:46,333 --> 02:03:50,000
Αυτό θέλει ο κόσμος
χορέψτε μαζί του Τόσο απλά.

2079
02:03:50,167 --> 02:03:51,417
Αυτό είναι γελοίο.

2080
02:03:51,542 --> 02:03:52,708
Αυτό είναι κιτς.
(Η τέχνη λειτουργεί με όμορφη αλλά κλισέ εμφάνιση)

2081
02:03:52,875 --> 02:03:55,500
Όλος ο κόσμος, τρία δισεκατομμύρια τηλεθεατές

2082
02:03:55,667 --> 02:03:58,250
Περιμένουν το μεγαλύτερο σόου τους
που έχει φανεί μέχρι τώρα.

2083
02:03:58,417 --> 02:04:01,167
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα
Εκτός από το ύψος του κιτς.

2084
02:04:02,250 --> 02:04:05,583
Το κιτς είναι η μόνη δυνατή γλώσσα

2085
02:04:05,750 --> 02:04:08,292
Αν θέλουμε με τις μάζες
Ας επικοινωνήσουμε τους ανθρώπους.

2086
02:04:08,458 --> 02:04:11,625
- Θέλουμε να τους δείξουμε τη Ρωσία μας.
- Κανείς δεν θέλει να δει τη Ρωσία σας.

2087
02:04:11,792 --> 02:04:15,375
Καινούργιο, δεν έχεις τίποτα να δείξεις
Δεν έχεις κάρτα να κρύψεις.

2088
02:04:15,917 --> 02:04:18,875
Θέλουμε μια φωτογραφία
Από μια ανοιχτή Ρωσία

2089
02:04:19,042 --> 02:04:22,333
Σίγουρα για τον εαυτό του, αλλά
Επίσης μπορεί να χαμογελάσει.

2090
02:04:22,500 --> 02:04:25,083
Αυτός είναι ο κόσμος σήμερα
Θέλει αυτοκριτική

2091
02:04:25,250 --> 02:04:27,833
Όχι τα μπαλαλάικα σου, Ιγκόρ.

2092
02:04:28,000 --> 02:04:31,208
Καταλαβαίνεις τι λέω ή κοιμάσαι;

2093
02:04:32,167 --> 02:04:33,167
τι θέλεις

2094
02:04:35,458 --> 02:04:36,708
Wadia

2095
02:04:37,250 --> 02:04:39,000
ένας ακροβάτης

2096
02:04:39,167 --> 02:04:42,500
Καλλιτέχνης για πολιτικούς
Πολιτικός για καλλιτέχνες.

2097
02:04:42,667 --> 02:04:44,417
Πρόσεχε, Γουάντια.

2098
02:04:44,542 --> 02:04:47,250
Αργά ή γρήγορα, ίσως
Πέσε από το σχοινί

2099
02:04:47,417 --> 02:04:49,458
και μεταδίδουν αντικείμενο γης.

2100
02:04:53,083 --> 02:04:54,417
δηλώνω

2101
02:04:54,542 --> 02:04:58,875
Τα εικοστά δεύτερα παιχνίδια
Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του Σότσι

2102
02:04:59,042 --> 02:05:00,250
άρχισε

2103
02:05:02,583 --> 02:05:04,792
Μάλλον έπρεπε να είχα πάει εκείνο το βράδυ.

2104
02:05:04,958 --> 02:05:08,250
Το βιβλίο βρίσκεται σε αυτή τη σελίδα
Θα έκλεινα, καλό τέλος για μένα.

2105
02:05:22,292 --> 02:05:25,458
Ουκρανοί ακτιβιστές ανεξαρτησίας
Χρησιμοποιήστε την Ολυμπιακή εκεχειρία

2106
02:05:25,583 --> 02:05:28,042
Τα λέμε ξανά στο γήπεδο
Κατάληψη της πλατείας.

2107
02:05:29,625 --> 02:05:31,667
Δύο μέρες πριν το τέλος των αγώνων

2108
02:05:31,833 --> 02:05:34,375
Είναι φιλορώσοι πρόεδροι.
Ανατροπή Γιανουκόβιτς

2109
02:05:34,500 --> 02:05:36,125
που έφυγε την ίδια μέρα.

2110
02:05:37,208 --> 02:05:39,167
Το χάος που προκύπτει
Το έδωσε στον τσάρο

2111
02:05:39,333 --> 02:05:41,750
Μια χρυσή δικαιολογία
να επιτεθεί στην Ουκρανία.

2112
02:05:45,292 --> 02:05:48,542
Ρώσοι ελεύθεροι σκοπευτές
Σκοτώστε εκατό διαδηλωτές.

2113
02:05:48,708 --> 02:05:50,417
Λένε ότι είσαι υπεύθυνος.

2114
02:05:52,333 --> 02:05:53,625
ποιος λέει

2115
02:05:53,792 --> 02:05:55,083
Ουκρανοί.

2116
02:05:55,875 --> 02:05:57,500
Σύμφωνα με τα email σας.

2117
02:05:58,833 --> 02:06:01,458
Τα χέρια σας είναι βαμμένα με το αίμα των Ουκρανών.

2118
02:06:10,250 --> 02:06:12,625
Το βράδυ πριν την τελετή λήξης

2119
02:06:12,792 --> 02:06:14,750
Σύμφωνα με το μεγάλο του σχέδιο

2120
02:06:15,292 --> 02:06:17,792
Ο τσάρος αποφάσισε
προσάρτημα της Κριμαίας

2121
02:06:19,875 --> 02:06:22,458
Η Κριμαία ήταν μέρος της Ουκρανίας.

2122
02:06:23,625 --> 02:06:27,625
Δεν επρόκειτο να στείλουμε στρατεύματα
Επίθεση σε μια ανεξάρτητη χώρα.

2123
02:06:29,208 --> 02:06:33,625
Στείλατε Ρώσους στρατιώτες
που δεν έχουν εθνική ταυτότητα.

2124
02:06:33,792 --> 02:06:37,500
"Little Green Men"
Είπαν οι συνάδελφοί σας δημοσιογράφοι.

2125
02:06:37,667 --> 02:06:40,292
Όταν ο Ζαλντοστάνοφ και οι νυχτολύκοι του

2126
02:06:40,458 --> 02:06:43,125
Κατεβαίνοντας στην Κριμαία, εσύ
Τραβούσες τα νήματα.

2127
02:06:43,292 --> 02:06:46,667
ακριβώς εγώ σε αυτούς
Έπαιξα έναν δευτερεύοντα ρόλο.

2128
02:06:47,500 --> 02:06:49,583
Σημαντικοί δευτερεύοντες ρόλοι.

2129
02:06:51,000 --> 02:06:53,000
Αρκεί να μην πιαστούν.

2130
02:07:17,333 --> 02:07:19,250
Έχετε δει τις σημαίες μας;

2131
02:07:19,708 --> 02:07:23,000
Άλλη μια σημαία της ομοσπονδίας
Δεν χρησιμοποιούμε τη Ρωσία.

2132
02:07:23,167 --> 02:07:25,208
Έχουμε άλλα πράγματα στο μυαλό μας.

2133
02:07:25,375 --> 02:07:29,458
Είμαστε μια ομοσπονδία
δεν είμαστε Είμαστε κατακτητές.

2134
02:07:31,292 --> 02:07:34,833
Έχουμε την Κριμαία
Οι Ουκρανοί το πήραν πίσω.

2135
02:07:35,000 --> 02:07:37,333
Σύντομα ολόκληρο το Ντονμπάς θα είναι ρωσικό.

2136
02:07:37,500 --> 02:07:39,583
Ήρθε η ώρα να συνοψίσουμε.

2137
02:07:39,750 --> 02:07:41,500
περίληψη πραγματικά

2138
02:07:41,667 --> 02:07:43,583
Είμαι άνθρωπος της δράσης.

2139
02:07:43,750 --> 02:07:46,167
Είμαστε εδώ λόγω του στρατού
Υποστηρίξτε τη Ρωσία.

2140
02:07:46,333 --> 02:07:48,417
Σας φέρνουμε τη νίκη.

2141
02:07:48,542 --> 02:07:50,458
Ποιος μιλάει για νίκη;

2142
02:07:51,792 --> 02:07:54,833
Στόχος μας στην Ουκρανία δεν είναι η κατάκτηση.

2143
02:07:55,000 --> 02:07:56,417
χάος

2144
02:07:57,542 --> 02:07:59,417
Οι Ουκρανοί είπαν στον εαυτό τους

2145
02:07:59,542 --> 02:08:02,417
που προκάλεσε την πορτοκαλί επανάστασή τους
Μπορούν να μπουν στην Ευρώπη;

2146
02:08:02,542 --> 02:08:05,500
Τα φέρνει πίσω
μέχρι τον Μεσαίωνα.

2147
02:08:05,667 --> 02:08:09,083
Τα λόγια των δυτικών, πάντα
Τελειώνει κάπως.

2148
02:08:09,250 --> 02:08:10,958
Πηδάνε στο πρώτο εμπόδιο

2149
02:08:11,125 --> 02:08:13,292
Και είσαι η μόνη μαϊμού
Η χώρα σας έχει καταστραφεί.

2150
02:08:13,458 --> 02:08:15,125
Αυτό είναι το μάθημα αυτής της ιστορίας.

2151
02:08:16,042 --> 02:08:19,000
Αυτός ο πόλεμος δεν διεξάγεται στην πραγματικότητα

2152
02:08:19,167 --> 02:08:21,000
Αλλά στο μυαλό του κοινού

2153
02:08:21,167 --> 02:08:22,625
Στις ειδήσεις της τηλεόρασης.

2154
02:08:22,792 --> 02:08:25,792
Στη Μόσχα, στο Κίεβο, στο Βερολίνο.

2155
02:08:25,958 --> 02:08:30,000
Είσαι ηθοποιός σε ένα δράμα
Είσαι πέρα από σένα

2156
02:08:30,167 --> 02:08:32,750
Και έχει μεγάλη απήχηση
Πέρα από αυτά τα σύνορα.

2157
02:08:38,167 --> 02:08:42,083
Ή συμφωνείς να είσαι τρελός
Στο δικό μου παιχνίδι, με όλα τα οφέλη

2158
02:08:42,250 --> 02:08:46,250
ή όχι Αλλά χωρίς αυτό μπορώ
Μπορώ να σε απολύσω όποτε θέλω.

2159
02:08:46,417 --> 02:08:49,833
Και μετά, η κατάσταση
Θα είναι πιο δύσκολο για εσάς

2160
02:08:50,000 --> 02:08:53,250
Λύκος και δουλειά και
Οι μικρές σας επιχειρήσεις.

2161
02:08:54,042 --> 02:08:55,208
που ευημερούν

2162
02:08:55,375 --> 02:08:56,750
Όπως άκουσα.

2163
02:09:15,000 --> 02:09:17,375
Μπορώ να σε ενοχλήσω για μια στιγμή;
Σαμ, Βαντίμ Αλεξέεβιτς;

2164
02:09:17,500 --> 02:09:18,708
παρακαλώ

2165
02:09:20,500 --> 02:09:23,292
Το ταξίδι σας στο Λουχάνσκ
πώς πήγε ήταν καλό

2166
02:09:23,458 --> 02:09:26,500
Φροντίστε να διαβάσετε τις αναφορές
Διαβάζεις την υπηρεσία.

2167
02:09:27,917 --> 02:09:30,292
Ξέρουμε για τους Αμερικανούς.

2168
02:09:30,792 --> 02:09:31,792
τι γίνεται

2169
02:09:31,958 --> 02:09:33,875
Λένε να κάνουμε μαύρη λίστα

2170
02:09:34,042 --> 02:09:35,792
από ανεπιθύμητους ανθρώπους

2171
02:09:36,458 --> 02:09:38,042
Το όνομά σας είναι επίσης σε αυτό.

2172
02:09:38,917 --> 02:09:41,625
Θα πρέπει να ξεχάσετε τη Νέα Υόρκη προς το παρόν.

2173
02:09:42,917 --> 02:09:46,208
Κυρώσεις προσχώρησης
Κριμαία Πότε ξεκινούν;

2174
02:09:46,375 --> 02:09:47,458
Δευτέρα

2175
02:09:48,708 --> 02:09:51,625
Τι καλό πράγμα
Δεν μου αρέσει η Νέα Υόρκη.

2176
02:09:52,583 --> 02:09:54,875
Άκουσα και κάτι άλλο.

2177
02:09:57,167 --> 02:09:58,208
πω

2178
02:09:58,833 --> 02:10:00,708
Θα είναι επίσημο αύριο.

2179
02:10:00,875 --> 02:10:04,625
Το όνομά σας είναι στη λίστα
Υπάρχουν και Ευρωπαίοι.

2180
02:10:05,750 --> 02:10:07,083
Παρίσι

2181
02:10:07,250 --> 02:10:08,542
Λονδίνο

2182
02:10:08,708 --> 02:10:10,000
έχει τελειώσει

2183
02:10:10,792 --> 02:10:12,792
Λένε ότι σου λείπει η Νάπολη.

2184
02:10:16,583 --> 02:10:18,792
Περισσότερο από αυτή την ενόχληση
Δεν θα το κάνω, Βαντίμ Αλεξέεβιτς.

2185
02:10:19,500 --> 02:10:21,792
Πρέπει να κάνεις κάτι.

2186
02:10:21,958 --> 02:10:23,000
και σύντομα

2187
02:11:06,208 --> 02:11:08,000
Λεωνία, τι συμβαίνει;

2188
02:11:08,500 --> 02:11:10,750
Ναι, απόψε ή το αργότερο αύριο.

2189
02:11:11,625 --> 02:11:14,208
Όχι συνέντευξη, μόνο μια δήλωση.

2190
02:11:14,375 --> 02:11:15,542
κρατάς σημειώσεις

2191
02:11:18,000 --> 02:11:20,083
«Αυτές οι κυρώσεις
Ξέρω ένα Όσκαρ

2192
02:11:20,250 --> 02:11:22,875
ότι όλη η περίοδος δραστηριότητας
Η πολιτική με στεφανώνει.

2193
02:11:23,667 --> 02:11:27,083
«Αυτό σημαίνει ότι είμαι αξιότιμος
Υπηρέτησα τη χώρα μου.» Αυτό ήταν.

2194
02:11:28,250 --> 02:11:29,500
Όχι, αυτό είναι.

2195
02:11:29,667 --> 02:11:30,708
ευχαριστώ

2196
02:12:05,625 --> 02:12:06,667
Ξένια;

2197
02:12:07,917 --> 02:12:10,917
μαζέψτε τα πράγματά σας
Θα φτάσω σε ένα τέταρτο της ώρας.

2198
02:12:13,125 --> 02:12:15,708
Λίγες ώρες αργότερα, εμείς
Προσγειωθήκαμε στη Στοκχόλμη

2199
02:12:15,875 --> 02:12:18,333
Για το τελευταίο μας Ευρωπαϊκό Σαββατοκύριακο.

2200
02:13:01,083 --> 02:13:03,208
Νομίζω ότι αυτό έπρεπε να συμβεί.

2201
02:13:04,500 --> 02:13:06,500
Μόνο εσύ μπορούσες
αποτρέψτε το

2202
02:13:06,625 --> 02:13:07,792
Με την παραίτηση;

2203
02:13:07,958 --> 02:13:09,042
Για παράδειγμα

2204
02:13:11,625 --> 02:13:15,500
Η εξουσία είναι εθισμός. Είναι δύσκολο να φύγεις.

2205
02:13:15,667 --> 02:13:17,875
Παλιότερα, όταν το είπες αυτό
Χρησιμοποιήσατε ένα στερεότυπο

2206
02:13:18,042 --> 02:13:19,750
Ακούω σαρκασμό.

2207
02:13:20,500 --> 02:13:21,542
Όχι αυτή τη φορά.

2208
02:13:21,708 --> 02:13:22,917
Δεν ήταν ειρωνικό.

2209
02:13:24,042 --> 02:13:26,500
Ο πόλεμος της Ουκρανίας, όπως όλα τα άλλα.

2210
02:13:26,625 --> 02:13:29,208
Δεν το ήθελα. ακόμη και
Διαφώνησα μαζί του.

2211
02:13:29,375 --> 02:13:30,500
Αυτή είναι η λέξη σου.

2212
02:13:30,625 --> 02:13:31,708
σωστά

2213
02:13:32,375 --> 02:13:33,750
λέω

2214
02:13:34,458 --> 02:13:37,875
Και το λέω όταν
Ο τσάρος πήρε την απόφασή του

2215
02:13:38,500 --> 02:13:41,250
Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα
Το έκανα για να το κάνω επιτυχημένο.

2216
02:13:41,417 --> 02:13:42,750
από συνήθεια

2217
02:13:44,125 --> 02:13:45,375
από περηφάνια

2218
02:13:46,500 --> 02:13:47,958
Και επειδή μπορούσα

2219
02:13:48,125 --> 02:13:49,333
Χωρίς καμία τύψη.

2220
02:13:49,500 --> 02:13:50,500
σωστά

2221
02:13:50,667 --> 02:13:52,500
Έτσι ήταν από την αρχή.

2222
02:13:53,208 --> 02:13:56,750
με βομβαρδισμούς
Η Μόσχα και ο πόλεμος στην Τσετσενία.

2223
02:13:57,500 --> 02:14:00,000
Με τη σύλληψη του Δημήτρη και
Η πτώση του Μπόρις Μπερεζόφσκι.

2224
02:14:00,167 --> 02:14:03,458
Και τώρα, οι δολοφονίες του Μαϊντάν.

2225
02:14:04,333 --> 02:14:06,792
Δεν ζήτησα τίποτα από αυτά

2226
02:14:06,958 --> 02:14:10,083
Αλλά κάθε φορά, δουλειά
Αφοσιώθηκα ακούραστα σε αυτό.

2227
02:14:10,250 --> 02:14:11,833
Και τώρα είσαι κουρασμένος.

2228
02:14:12,792 --> 02:14:14,917
Η Ρωσία κατάπιε τον παππού μου.

2229
02:14:16,208 --> 02:14:19,042
Τον ήξερες τον πατέρα μου, τον κατάπιε κι αυτός.

2230
02:14:19,875 --> 02:14:22,500
Δεν ξέρω σωτηρία
Θα το βρω ή όχι;

2231
02:14:22,667 --> 02:14:23,875
Μάλλον όχι.

2232
02:14:25,542 --> 02:14:27,542
Τέλος πάντων, είναι πολύ αργά.

2233
02:14:30,917 --> 02:14:32,875
Αλλά το παιδί μας θα σωθεί.

2234
02:14:56,667 --> 02:14:57,750
Ξένια;

2235
02:15:01,375 --> 02:15:02,458
Ξένια!

2236
02:15:08,820 --> 02:15:15,820
<font color="
@CinemDreaming

2237
02:15:45,833 --> 02:15:49,208
Ποτέ με καρδιά
Δεν μου άρεσε το Novo-Ugaryovo.

2238
02:15:49,375 --> 02:15:51,583
Εκείνος ο ξηρός χώρος και
Ο αθλητισμός με έκανε σε κατάθλιψη.

2239
02:15:51,750 --> 02:15:55,833
Κάποτε από τη Στοκχόλμη
Γύρισα, δεν ξαναπάτησα το πόδι μου εκεί.

2240
02:15:56,000 --> 02:15:58,083
Η εμπιστοσύνη ενός πρίγκιπα δεν είναι προνόμιο

2241
02:15:58,250 --> 02:15:59,875
Μάλλον, είναι μια καταδίκη.

2242
02:16:00,042 --> 02:16:03,500
Έπαιξα τον ρόλο μου
Ήμουν, δεν με νοιάζει πια.

2243
02:16:04,125 --> 02:16:07,125
Κάπου, άλλη συνήθεια
Του έλειψα.

2244
02:16:07,292 --> 02:16:08,417
Αυτό είναι όλο.

2245
02:16:09,625 --> 02:16:11,750
Ξυπνάει νωρίς.
Τρώει φρέσκα αυγά για πρωινό

2246
02:16:11,917 --> 02:16:14,500
Από το αγρόκτημα του Πατριάρχη Κυρίλλου.

2247
02:16:14,667 --> 02:16:17,542
Εκεί είναι οι νότες
Διαβάζει εμπιστευτικά

2248
02:16:17,708 --> 02:16:19,542
και εκδίδει τις εντολές του.

2249
02:16:20,167 --> 02:16:23,000
Μετά κολυμπά ένα χιλιόμετρο.

2250
02:16:23,167 --> 02:16:25,417
Οι πρώτοι επισκέπτες του
Περιμένουν δίπλα στην πισίνα.

2251
02:16:25,542 --> 02:16:28,250
Υπουργοί, σύμβουλοι, διευθυντές εταιρειών.

2252
02:16:29,083 --> 02:16:33,000
Προεδρική συνοδεία
Ξεκινά νωρίς το απόγευμα.

2253
02:16:33,625 --> 02:16:36,083
Ο δρόμος κλείνει μισή ώρα νωρίτερα.

2254
02:16:36,250 --> 02:16:40,541
Από το Novo-Ugaryovo στο Κρεμλίνο, ο Πούτιν
Περνάει από την παγωμένη πρωτεύουσά της.

2255
02:16:41,291 --> 02:16:43,375
Τότε αρχίζει η πραγματική μέρα.

2256
02:16:44,541 --> 02:16:47,000
που μερικές φορές μέχρι
Η αυγή είναι μεγάλη.

2257
02:16:50,083 --> 02:16:51,875
Μόνο ένα άτομο δεν κοιμάται

2258
02:16:53,250 --> 02:16:57,041
Και όποιος είναι σημαντικός στη Μόσχα
Εντάξει, είσαι ο σύντροφός του στο πέρασμα.

2259
02:16:57,625 --> 02:16:59,541
Σαν την εποχή του Στάλιν.

2260
02:17:01,583 --> 02:17:02,833
ποιος είναι εκεί

2261
02:17:06,208 --> 02:17:07,583
Γεια σου αγαπητέ μου.

2262
02:17:08,625 --> 02:17:10,291
μπορώ να παίξω με το matcha

2263
02:17:10,458 --> 02:17:12,500
Φυσικά. Δεν μας ενοχλείτε.

2264
02:17:13,875 --> 02:17:15,416
που είναι

2265
02:17:15,541 --> 02:17:17,125
Πού πήγε η Machka;

2266
02:17:17,291 --> 02:17:18,625
- Κάτω από το τραπέζι;
- Όχι.

2267
02:17:18,791 --> 02:17:20,333
- Δεν είναι κάτω από το τραπέζι;
- Όχι.

2268
02:17:20,500 --> 02:17:21,791
- Κάτω από το μαξιλάρι;
- Όχι.

2269
02:17:21,958 --> 02:17:23,291
- Είσαι σίγουρος;
- Όχι.

2270
02:17:23,458 --> 02:17:25,041
- Είναι κάτω από το πιάνο;
- Όχι.

2271
02:17:26,708 --> 02:17:29,041
- Είναι εκεί!
- Αυτό είναι!

2272
02:17:39,208 --> 02:17:42,541
Όλη η ευτυχία που
είχα, στην ύπαρξή του.

2273
02:17:43,416 --> 02:17:44,500
Μπαμπάς

2274
02:17:44,666 --> 02:17:48,125
Τι θα έλεγε ο Machka αν
θα μπορούσε να μιλήσει

2275
02:17:48,291 --> 02:17:49,708
Νομίζω είπε:

2276
02:17:49,875 --> 02:17:51,750
«Αν είχα ένα αληθινό κουνέλι,
Μου άρεσε περισσότερο».

2277
02:17:51,916 --> 02:17:53,541
Μπαμπάς!

2278
02:17:53,708 --> 02:17:55,125
Έλεγε:

2279
02:17:55,291 --> 02:17:57,583
«Άνια, είμαι κάτι παραπάνω από
Σ'αγαπώ οτιδήποτε.

2280
02:17:57,750 --> 02:17:59,791
«Θέλω απλώς να παίξω μαζί σου».

2281
02:18:01,625 --> 02:18:03,500
Δεν μου αρέσουν οι γάτες.

2282
02:18:03,625 --> 02:18:06,250
Αλλά πόσο καιρό μπορώ να τον κάνω ευτυχισμένο;

2283
02:18:07,375 --> 02:18:09,875
Πριν από την Anya, εγώ
Δεν ήξερα τον φόβο.

2284
02:18:10,041 --> 02:18:13,750
Από την πρώτη φορά που τον είδα,
Ζω μέσα στο φόβο.

2285
02:18:13,916 --> 02:18:16,791
Η ζωή μου είναι στα χέρια σου
Ναι, όχι το αντίστροφο.

2286
02:18:17,750 --> 02:18:20,208
Η κόρη μου, εννιά ώρες
Μετράει εννιά μέρες.

2287
02:18:21,458 --> 02:18:23,416
Πάντα ζούσα στο μέλλον.

2288
02:18:25,791 --> 02:18:27,875
Μου έκανε ένα δώρο.

2289
02:19:38,257 --> 02:19:45,257
Μεταφραστής: Ashkan Heidi

2290
02:20:12,042 --> 02:20:14,583
Μάγος του Κρεμλίνου

2291
02:20:18,833 --> 02:20:21,750
Βασισμένο σε μυθιστόρημα
Από το Giuliano da Empoli


