1
00:00:06,166 --> 00:00:07,667
- ยินดีต้อนรับสู่ดอกบัวขาว
- ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่
2
00:00:08,083 --> 00:00:10,124
เราเพิ่งได้แต่งงานกัน
วันก่อนเมื่อวาน
3
00:00:10,208 --> 00:00:11,875
ฟังดูเหมือนคุณได้คะแนน
เขารวยมาก
4
00:00:12,083 --> 00:00:13,291
ครอบครัวของเขาร่ำรวย
5
00:00:13,500 --> 00:00:14,958
ฉันคิดว่าคุณใส่เรา
อยู่ผิดห้อง
6
00:00:15,041 --> 00:00:16,416
บางทีฉันควรจะโทรหาแม่ของฉัน?
7
00:00:18,458 --> 00:00:19,999
ทำไมคุณถึงให้มองหา
ที่ดิ๊กของคุณ?
8
00:00:20,208 --> 00:00:21,124
ฉันกำลังดูลูกของฉัน
9
00:00:21,333 --> 00:00:22,875
พวกเขาใหญ่กว่านี้ไหม?
ฉันไม่ได้เห็นพวกเขามาสักพักแล้ว
10
00:00:23,124 --> 00:00:25,166
-เป็นมะเร็ง.
- เราไม่ได้รับผลลัพธ์
11
00:00:25,833 --> 00:00:27,375
นิโคล นี่หมอเอง
12
00:00:27,458 --> 00:00:29,833
-♪ ♪
13
00:00:29,917 --> 00:00:32,249
เธอไม่สามารถมีลูกได้
เริ่มงานวันแรก!
14
00:00:33,750 --> 00:00:35,083
คุณคิดว่าผู้ชายคนนั้นร้อนแรงไหม?
15
00:00:35,291 --> 00:00:36,208
ผู้ชายคนไหน
16
00:00:37,999 --> 00:00:40,917
-แม่ง!
17
00:02:16,875 --> 00:02:18,208
นี่มันแย่มากเหรอ?
18
00:02:21,291 --> 00:02:23,208
คุณกังวลไหม
เราจะเบื่อเหรอ?
19
00:02:24,416 --> 00:02:25,416
ไม่
20
00:02:28,875 --> 00:02:30,375
ฉันหวังว่าเราจะมียา
21
00:02:31,541 --> 00:02:32,708
ฉันรู้.
22
00:02:35,083 --> 00:02:36,375
ฉันมีวัชพืช
23
00:02:46,291 --> 00:02:48,416
- อึศักดิ์สิทธิ์
- มันไม่มาก.
24
00:02:52,541 --> 00:02:54,708
ฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะสูบบุหรี่ด้วย
25
00:02:56,083 --> 00:02:57,458
โอ้รอ
26
00:02:57,541 --> 00:02:58,750
ฉันกำลังพูดถึงอะไร?
27
00:03:00,708 --> 00:03:02,166
ฉันโยนมันไปในนาทีสุดท้าย
28
00:03:03,958 --> 00:03:05,583
ตำนานโคตรๆ
29
00:03:07,583 --> 00:03:10,333
- คุณแม่จะบ้าเหรอ?
-ใช่เลย
30
00:03:13,083 --> 00:03:14,625
คุณอยากทำปืนลูกซองไหม?
31
00:03:15,124 --> 00:03:16,124
ใช่.
32
00:03:33,124 --> 00:03:34,375
เราจะอ้วนแล้ว..
33
00:03:34,458 --> 00:03:36,833
อึนี้ทำให้
อร่อยทุกอย่าง
34
00:03:36,917 --> 00:03:39,750
โอ้อึ ฉันมีแอดดี้
ถ้าคุณอยากจะเป็นคนผอมเพรียว
35
00:03:41,375 --> 00:03:43,333
แต่ฉันไม่ชอบเอาพวกมันไป
เพราะงั้นฉันก็นอนไม่หลับ
36
00:03:43,416 --> 00:03:45,667
- และฉันก็รู้สึกกระวนกระวายใจ
-เอ่อ คือ ฉัน...
37
00:03:47,041 --> 00:03:49,291
ฉันนำ Ambien,
38
00:03:49,375 --> 00:03:53,291
เอ่อ ซาแน็กซ์ และคลอโนพินอีกสองสามตัว
แต่เราไม่สามารถใช้ทั้งหมดได้
39
00:03:53,375 --> 00:03:55,625
เพราะฉันต้องการพวกเขา
สำหรับการโจมตีเสียขวัญของฉัน
40
00:03:58,208 --> 00:04:00,708
อึศักดิ์สิทธิ์
41
00:04:00,792 --> 00:04:04,166
ฉันลืมไปเลยว่าฉันซ่อนไว้
มีคีตามีนอยู่ในนี้พอลล่า
42
00:04:04,249 --> 00:04:06,416
เราซ้อนกันมาก
43
00:04:07,708 --> 00:04:09,625
ฮาวายเอี้ยนเค-โฮล
44
00:04:11,291 --> 00:04:13,041
ฉันรักมันเมื่อคุณกระซิบ
45
00:04:14,999 --> 00:04:16,999
อยากทำ ASMR บ้างมั้ย?
46
00:05:24,208 --> 00:05:25,792
ใช่! โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
47
00:05:25,875 --> 00:05:27,041
ไอ้บ้า?
48
00:05:28,999 --> 00:05:30,500
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
49
00:05:30,583 --> 00:05:32,833
พ่อของคุณเพิ่งรู้
เขาไม่ได้เป็นมะเร็ง
50
00:05:34,541 --> 00:05:37,333
-อะไร?
-มีอะไรไหม้หรือเปล่า?
51
00:05:37,416 --> 00:05:40,667
ไม่ เอ่อ เราก็แค่
ทำเวทมนตร์
52
00:05:40,750 --> 00:05:43,083
ถวายเครื่องบูชาแก่เฮคาเต้
53
00:05:45,500 --> 00:05:46,541
โอ้.
54
00:05:47,583 --> 00:05:49,041
มันไม่ใช่ข่าวดีเหรอ
เกี่ยวกับพ่อของคุณ?
55
00:05:49,124 --> 00:05:51,249
เขามั่นใจว่าเขากำลังจะตาย
แต่เขาจะมีชีวิตอยู่
56
00:05:52,416 --> 00:05:53,583
โอเค เยี่ยมเลย
57
00:05:56,625 --> 00:05:58,291
พวกคุณกลับไปได้ไหม
ไปยังที่ว่างของคุณตอนนี้เหรอ?
58
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
ตกลง. กลางคืน.
59
00:06:02,166 --> 00:06:04,500
ที่รัก เด็กๆ มีความสุขกันมาก
60
00:06:04,583 --> 00:06:06,708
ฉันเพิ่งบอกพวกเขาไปว่า
และพวกเขาก็ตื่นเต้นมาก
61
00:06:10,124 --> 00:06:11,291
ฉันจะได้รับการตี?
62
00:06:11,833 --> 00:06:12,917
ไม่
63
00:06:14,124 --> 00:06:15,166
ฉันกำลังบอกแม่.
64
00:06:15,249 --> 00:06:16,999
ที่คุณกำลังทำอยู่
บ้องฉีกอยู่ในห้องแล้ว
65
00:06:17,083 --> 00:06:18,500
อย่าเป็นหมาน้อยเลย
66
00:06:18,583 --> 00:06:20,166
ลูกสนิชได้รับการเย็บแผล
67
00:06:29,708 --> 00:06:32,291
- เราอยู่ที่ไหน?
68
00:06:53,208 --> 00:06:58,375
♪ ("ฮาวายอิอู"
โดยการเล่น MANOA วันอาทิตย์) ♪
69
00:08:56,917 --> 00:08:58,875
แล้วเกิดอะไรขึ้น? ลานี เป็นยังไง?
70
00:09:00,875 --> 00:09:02,041
ลานีคือใคร?
71
00:09:02,124 --> 00:09:04,416
รอ. คุณจริงจังไหม?
72
00:09:04,500 --> 00:09:07,083
เด็กฝึกหัดที่มีลูก
ในสำนักงานของคุณ
73
00:09:07,166 --> 00:09:09,833
ใช่. เธอ เอ่อ...
74
00:09:09,917 --> 00:09:12,333
เธออยู่ที่โรงพยาบาล
ฉันคิดว่าเธอโอเค
75
00:09:12,416 --> 00:09:14,083
ลูกเป็นยังไงบ้าง?
76
00:09:16,124 --> 00:09:18,458
แล้วถ้ามันตายล่ะก็...
ฉันคิดว่าฉันคงเคยได้ยิน
77
00:09:20,249 --> 00:09:21,958
คุณ...สบายดีไหม?
78
00:09:23,875 --> 00:09:28,625
ฉันวิจารณ์เธอทั้งวัน
และเธอก็ทำงานหนักมาก
79
00:09:29,792 --> 00:09:32,708
เมื่อคืนฉันอยากดื่ม
แย่มากเลย
80
00:09:32,792 --> 00:09:36,041
เอ่อเอ่อ. ฟังนะ
คุณเป็นคนเงียบขรึมห้าปี
81
00:09:36,124 --> 00:09:37,333
คุณไม่อยากยุ่งกับเรื่องนั้น
82
00:09:37,416 --> 00:09:39,958
ใช่ แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเพียงแค่
ทำแบบนี้ไม่ได้อีกแล้วเหรอ?
83
00:09:42,792 --> 00:09:45,917
คุณจะได้มันด้วยกัน
ตกลง?
84
00:09:45,999 --> 00:09:49,792
คุณยังมีน้ำมันอยู่บ้าง
ในถังใช่ไหม?
85
00:10:00,541 --> 00:10:01,750
อะโลฮ่า
86
00:10:01,833 --> 00:10:03,625
นี่คือมิสเตอร์เฟอร์เรอร์
ในห้องสวีทเบรดฟอร์ด
87
00:10:03,708 --> 00:10:05,291
ใช่แล้ว คุณเฟอเรอร์
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
88
00:10:05,375 --> 00:10:07,583
เสียงแหลม
บนทีวีของฉันสูงเกินไป
89
00:10:07,667 --> 00:10:08,875
เพียงแค่ไป
90
00:10:08,958 --> 00:10:11,083
ฉันต้องเอามันออก
จากซาวด์บาร์
91
00:10:11,166 --> 00:10:12,375
เอ่อฮะ
92
00:10:14,208 --> 00:10:16,208
สาวๆ.
93
00:10:16,291 --> 00:10:18,041
เริ่มกันเลย
คุณไม่อยากพลาดอาหารเช้า
94
00:10:18,124 --> 00:10:20,583
แม่คุณไม่สามารถเพียงแค่
เปิดประตู
95
00:10:20,667 --> 00:10:23,124
-ทำไมไม่?
-พอลล่าเป็น HSP
96
00:10:23,208 --> 00:10:24,249
นั่นคืออะไร?
97
00:10:24,333 --> 00:10:26,792
บุคคลที่มีความอ่อนไหวสูง
98
00:10:26,875 --> 00:10:28,124
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง
99
00:10:28,208 --> 00:10:29,833
แม่
เป็นการวินิจฉัยทางคลินิก
100
00:10:29,917 --> 00:10:31,958
จริงหรือ แพทย์ของเธอคือใคร?
ลีน่า ดันแฮม?
101
00:10:32,041 --> 00:10:33,124
มันเป็นเรื่องจริง
102
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
ใช่คุณทำได้
ทำให้ Morgellons ของฉันลุกเป็นไฟ
103
00:10:34,833 --> 00:10:36,500
เราไม่ต้องการสิ่งนั้น
ขอโทษนะพอลล่า
104
00:10:36,583 --> 00:10:37,792
ครั้งต่อไปฉันจะเคาะ
105
00:10:37,875 --> 00:10:40,083
-อรุณสวัสดิ์สาวๆ
-โอ้ ดีที่รัก
106
00:10:40,166 --> 00:10:42,249
-มาทานอาหารเช้ากันเถอะ
-ตกลง.
107
00:10:44,041 --> 00:10:45,208
อะไรวะ?
108
00:10:45,999 --> 00:10:48,500
ควินน์ ทำไมคุณถึงอยู่บนพื้น?
109
00:10:49,875 --> 00:10:52,041
ที่นี่ไม่มีอากาศ
110
00:10:53,667 --> 00:10:55,667
โอลิเวีย.
อะไร
111
00:10:55,750 --> 00:10:58,458
พี่ชายของคุณกำลังลูบออกไป
ในห้องครัว
112
00:10:58,541 --> 00:11:01,124
อะไร พ่อ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?
113
00:11:02,708 --> 00:11:04,833
-คุณสวยมาก.
ฮึ.
114
00:11:04,917 --> 00:11:06,083
คุณฉลาดมาก
115
00:11:07,708 --> 00:11:08,917
คุณไม่คิดเหรอ?
116
00:11:09,833 --> 00:11:11,625
-ใช่.
-ใช่.
117
00:11:11,708 --> 00:11:14,625
พวก! เอ่อนี่คือ...
118
00:11:14,708 --> 00:11:15,917
นั่นใช่ฟองน้ำหรือเปล่า?
119
00:11:16,917 --> 00:11:21,750
เฮ้ พวกคุณเอาหม้อมาด้วยเหรอ
บนเครื่องบินเหรอ?
120
00:11:21,833 --> 00:11:24,124
- เราพบมันบนชายหาด
- มันเป็นใบสั่งยา
121
00:11:24,208 --> 00:11:27,999
ใช่ อะไร-- คุณเป็นอะไร
เปิดร้านขายยาเม็กซิกัน?
122
00:11:28,083 --> 00:11:29,333
มันเป็นใบสั่งยา
123
00:11:29,416 --> 00:11:32,541
พวกเขาปาร์ตี้กันทั้งคืน
และทำเสียงเลสเบี้ยนแปลกๆ
124
00:11:32,625 --> 00:11:34,833
ฮึ.
- เราไม่ใช่เลสเบี้ยนนะพ่อ
125
00:11:34,917 --> 00:11:35,999
ใช่แล้ว เราเคยเป็นแม่มดทะเล
126
00:11:36,083 --> 00:11:37,583
ฉันคิดว่านี่อาจจะเป็น
ดีกว่าที่นี่
127
00:11:37,667 --> 00:11:40,999
เอ่อโอเค
เฮ้ ที่รัก
128
00:11:41,083 --> 00:11:44,041
ฉันคิดว่าฉันเป็นมะเร็ง
แต่ฉันไม่ทำ
129
00:11:44,124 --> 00:11:47,583
ใช่. ฉันแค่มีความผิดปกติ
ปฏิกิริยาต่อไวรัส
130
00:11:47,667 --> 00:11:48,750
นั่นเยี่ยมมาก
131
00:11:48,833 --> 00:11:51,500
ใช่! ฉันมี--
เหมือนการเช่าครั้งใหม่ในชีวิต
132
00:11:51,583 --> 00:11:53,833
คุณไม่ได้รับ
กำจัดฉันออกไปซะเด็กน้อย
133
00:11:55,083 --> 00:11:56,792
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณเป็นมะเร็ง?
134
00:11:58,083 --> 00:12:00,416
เอ่อ..ถ้าคุณจริงๆ.
อยากรู้ พอลล่า
135
00:12:00,500 --> 00:12:01,999
ลูกอัณฑะของฉันบวม
136
00:12:02,625 --> 00:12:03,667
สโวลบอลเหรอ?
137
00:12:04,583 --> 00:12:06,375
-จริงหรือ?
-ใช่.
138
00:12:06,458 --> 00:12:08,333
พวกเขาตรวจชิ้นเนื้อลูกของคุณหรือเปล่าพ่อ?
139
00:12:08,416 --> 00:12:10,750
- ไม่ แค่การตรวจ MRI
- พวกเขายังใหญ่อยู่หรือเปล่า?
140
00:12:10,833 --> 00:12:12,249
พวกเขากิ่วแล้วหรือยัง?
141
00:12:13,500 --> 00:12:15,958
-ยัง.
ดังนั้นหากเป็นไวรัส
142
00:12:16,041 --> 00:12:17,583
คุณเป็นโรคติดต่อหรือเปล่า?
143
00:12:20,083 --> 00:12:22,333
ถ้าเราจับได้.
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?
144
00:12:23,249 --> 00:12:24,708
แตดของเราจะระเบิดไหม?
145
00:12:25,875 --> 00:12:28,083
เป็นภาพที่น่าสะอิดสะเอียน
โอลิเวีย.
146
00:12:28,166 --> 00:12:30,708
-ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกำลังทำความสะอาด.
147
00:12:30,792 --> 00:12:33,792
ไม่ คุณกำลังจัดเรียงใหม่
ห้องพักของโรงแรม
148
00:12:33,875 --> 00:12:35,958
ไม่ ฉันกำลังปรับปรุงพื้นที่ของเรา
149
00:12:36,041 --> 00:12:37,999
หยุดย้ายเฟอร์นิเจอร์ได้แล้วนิค
150
00:12:38,083 --> 00:12:40,291
เราอยู่ที่นี่หนึ่งสัปดาห์
ฉันต้องการฮวงจุ้ยที่ดี
151
00:12:40,375 --> 00:12:42,833
พ่อ เธอกำลังมี
ตอนที่คลั่งไคล้อีก
152
00:12:42,917 --> 00:12:44,333
โอ้ดี.
153
00:12:44,416 --> 00:12:46,291
ตกลง. ไปกันเถอะพวก
ไปทานอาหารเช้ากันเถอะ
154
00:12:46,375 --> 00:12:48,249
-ควินน์ ใส่เสื้อผ้าของคุณซะ
-แม่ มันเป็นวันหยุด!
155
00:12:48,333 --> 00:12:49,999
มันเป็นบุฟเฟ่ต์อาหารเช้า
ในฮาวาย!
156
00:12:50,083 --> 00:12:53,083
มันไม่ควรจะเป็น
สถานการณ์ตึงเครียด!
157
00:12:54,333 --> 00:12:55,833
เขาต้องกระแทกทุกประตูเลยเหรอ?
158
00:12:55,917 --> 00:12:58,792
อะไร
-รักเธอนะเพื่อน
159
00:13:43,333 --> 00:13:44,291
เฮ้.
160
00:13:45,500 --> 00:13:46,833
บุฟเฟ่ต์ก็พอใช้ได้
161
00:13:50,583 --> 00:13:51,875
มันคืออะไร?
162
00:13:51,958 --> 00:13:54,500
ฉันเพิ่งได้รับข้อเสนอ
ที่จะทำชิ้นหนึ่ง
163
00:13:54,583 --> 00:13:57,208
อ่า คุณกำลังฮันนีมูนของคุณ
ไอ้นั่น
164
00:13:58,083 --> 00:13:59,208
ใช่.
165
00:14:00,208 --> 00:14:01,999
มันฟังดูดีไหม?
166
00:14:02,083 --> 00:14:07,249
โอ้ มัน เอ่อ เกี่ยวกับ
ผู้ทรงอิทธิพลของ YouTube
167
00:14:07,333 --> 00:14:10,041
ใครเป็นผู้ให้การสนับสนุน
แคมเปญ Get Out The Vote
168
00:14:10,124 --> 00:14:11,458
แล้วเขาก็เอา
ผู้ชนะทั้งห้าคน
169
00:14:11,541 --> 00:14:14,249
ถึง Burning Man ใน--
รถบ้านไฟฟ้า
170
00:14:14,333 --> 00:14:16,375
ที่สามารถเลื่อนไปมาได้จริงๆ
เหนือพื้นดิน
171
00:14:16,458 --> 00:14:19,750
อะไร ไอ้นั่น
172
00:14:20,291 --> 00:14:21,333
ใช่.
173
00:14:21,416 --> 00:14:24,625
แต่เขาได้วัยรุ่น 80,000 คน
เพื่อลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง
174
00:14:24,708 --> 00:14:26,124
พวกเขาจะจ่ายเงินให้คุณเท่าไร?
175
00:14:27,541 --> 00:14:29,416
-ไม่กี่ร้อยดอลลาร์
176
00:14:29,500 --> 00:14:31,875
ไม่มีทาง. บอกพวกเขาว่าไม่
177
00:14:32,416 --> 00:14:34,999
ก็...ขอบคุณครับ.
178
00:14:35,083 --> 00:14:36,750
ฉันไม่สามารถพูดไม่ได้
หากฉันยังคงปฏิเสธ
179
00:14:36,833 --> 00:14:38,917
ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็-- พวกเขาจะไม่ทำ
มาหาฉันอีกต่อไป
180
00:14:38,999 --> 00:14:40,625
เช่น ถ้าฉันต้องการงาน
แล้วฉัน--
181
00:14:40,708 --> 00:14:42,541
ฉันต้องอยู่ในส่วนผสม
182
00:14:42,625 --> 00:14:43,999
ใช่ แต่อะไรนะ?
คุณกำลังฮันนีมูน
183
00:14:44,083 --> 00:14:45,375
คุณจะหลุมขึ้น
ในห้องพักของโรงแรม
184
00:14:45,458 --> 00:14:47,500
แค่เขียนบางส่วน
ขยะแบบใช้แล้วทิ้งเหรอ?
185
00:14:48,999 --> 00:14:50,375
มันไม่ใช่ขยะ
186
00:14:50,458 --> 00:14:52,416
ใช่ ดี แต่มันเหมือนกับ--
187
00:14:52,500 --> 00:14:54,999
มันเหมือนกับหลายๆ อย่าง
งานที่พวกเขามอบให้คุณ
188
00:14:55,083 --> 00:14:57,208
มันเป็นเพียงคลิกเบต
อวดดีเหมือนบางคนเช่น
189
00:14:57,291 --> 00:15:00,041
ทันสมัยมีจิตใจสูง
ตื่นเรื่องไร้สาระ
190
00:15:00,124 --> 00:15:02,667
นอกจากนี้มันสำคัญอะไร
ถ้าพวกเขาหยุดโทร?
คุณไม่จำเป็นต้องมีเงิน
191
00:15:02,750 --> 00:15:04,792
ใช่ แต่ฉันใช้เวลา
ปีแห่งชีวิตของฉัน
192
00:15:04,875 --> 00:15:06,458
การสร้างความสัมพันธ์เหล่านี้
193
00:15:07,958 --> 00:15:08,958
ดูสิ...
194
00:15:12,416 --> 00:15:14,875
คุณทำงานเหล่านั้นแล้ว
สำหรับแป้ง ขวา?
195
00:15:14,958 --> 00:15:17,958
เพราะคุณต้องการงาน
และ...
196
00:15:18,041 --> 00:15:20,416
ฉันไม่รู้
ฉันเกลียดที่จะทำให้คุณตะลึง
197
00:15:20,500 --> 00:15:22,166
แต่สถานการณ์ของคุณเปลี่ยนไป
198
00:15:23,208 --> 00:15:25,500
เช่นคุณไม่จำเป็นต้อง
จะทำอะไรก็ได้อีกต่อไป
199
00:15:25,583 --> 00:15:27,750
ตอนนี้คุณเพียงแค่ทำ
สิ่งที่คุณต้องการทำ
200
00:15:27,833 --> 00:15:29,333
และอะไรก็ตามที่เป็น
201
00:15:32,124 --> 00:15:34,583
นั่นสิ มากเลยนะ
ใจกว้างของคุณ
202
00:15:34,667 --> 00:15:37,166
คุณเป็นภรรยาของฉัน
มาเร็ว.
203
00:15:37,249 --> 00:15:38,875
คุณต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
204
00:15:40,750 --> 00:15:43,999
ความจริงก็คือ
แบบว่าประมวลผลยากนะรู้ไหม?
205
00:15:44,083 --> 00:15:46,249
เช่นเดียวกับพ่อแม่ของฉัน
ยากจนอยู่เสมอ
206
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
และฉันไม่ได้ใช้เวลาสักวัน
ในชีวิตของฉัน เชน
207
00:15:49,124 --> 00:15:50,541
โดยที่ฉันไม่ได้เร่งรีบ
208
00:15:50,625 --> 00:15:53,792
หรือโดยทั่วไปก็แค่กังวล
เกี่ยวกับเงิน
209
00:15:53,875 --> 00:15:55,958
ยินดีต้อนรับสู่ส่วนที่เหลือ
ของชีวิตอันแสนวิเศษของคุณ
210
00:15:58,583 --> 00:15:59,833
ฉันจะกลับมาทันที
'ขอโทษฉัน.
211
00:16:00,792 --> 00:16:02,583
เฮ้ ขอโทษนะ เฮ้เพื่อน
212
00:16:02,667 --> 00:16:03,833
-ขออนุญาต.
อา คุณแพตตัน
213
00:16:03,917 --> 00:16:05,667
- เช้านี้เป็นยังไงบ้าง?
-ใช่. ตกลง.
214
00:16:05,750 --> 00:16:08,917
ฉันมีอีเมลนี้อยู่ที่นี่
ส่งต่อจากแม่ของฉัน
215
00:16:08,999 --> 00:16:10,249
โอ้ อีเมลจากคุณแม่ของคุณ
216
00:16:11,416 --> 00:16:12,667
ตกลง. ตกลง.
217
00:16:12,750 --> 00:16:13,958
เมื่อวานคุณบอกว่า
218
00:16:14,041 --> 00:16:15,625
ที่เราจ่ายค่าห้อง
ที่เรามี
219
00:16:15,708 --> 00:16:18,249
แต่จริงๆแล้วเราจ่ายเงินไปแล้ว
เงินมากขึ้น
220
00:16:18,333 --> 00:16:22,667
สำหรับห้อง
เราไม่มี ดังนั้น...
221
00:16:22,750 --> 00:16:25,375
ฉันรับรองกับคุณว่า
แม่ของคุณแค่จ่ายเงินเท่านั้น
222
00:16:25,458 --> 00:16:27,333
ราคาห้องพักปัจจุบันของคุณ
223
00:16:28,500 --> 00:16:29,541
ขวา.
224
00:16:30,833 --> 00:16:32,041
พวกคุณทำผิดพลาด
225
00:16:32,875 --> 00:16:34,583
ตกลง? ดังนั้นเพียงแค่...
226
00:16:34,667 --> 00:16:36,792
แค่ยอมรับความผิดพลาดของคุณ
มันคือทั้งหมดที่ฉันถาม
227
00:16:36,875 --> 00:16:38,792
แล้วถ้าเกิดผิดพลาดล่ะ..
ฉันขอโทษ.
228
00:16:38,875 --> 00:16:40,333
ฉันเสียใจมาก
229
00:16:43,208 --> 00:16:44,291
ขอบคุณ
230
00:16:46,083 --> 00:16:49,208
อืม ความผิดพลาดเกิดขึ้นนะ เธอก็รู้
231
00:16:49,291 --> 00:16:52,500
แต่ฉันแค่อยู่ในช่วงฮันนีมูน
คุณรู้ไหม
232
00:16:52,583 --> 00:16:54,208
และเอ่อ มันไม่ใช่เลย
ประเภทของการเดินทาง
233
00:16:54,291 --> 00:16:56,500
คุณอยากจะอยู่ที่ไหน
ได้รับผลกระทบในทางลบ
234
00:16:56,583 --> 00:16:58,750
-จากความผิดพลาดของคนอื่น
-โอ้ ไม่แน่นอน
235
00:16:58,833 --> 00:17:01,375
ใช่แล้วฉันเดา
ฉันแค่สงสัยว่าอะไรเอ่อ
236
00:17:01,458 --> 00:17:03,792
คุณอาจจะสามารถทำเพื่อเรา
เพื่อทำให้เรารู้สึกดีขึ้น
237
00:17:04,583 --> 00:17:06,124
เกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมดเหรอ?
238
00:17:06,208 --> 00:17:07,999
อย่างที่ฉันบอกคุณเมื่อวาน
239
00:17:08,083 --> 00:17:09,917
ห้อง Pineapple Suite ถูกครอบครอง
240
00:17:09,999 --> 00:17:11,583
ขวา. พวกเขาจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
241
00:17:11,667 --> 00:17:14,458
พวกโวลค์เมอร์กำลังจะจากไป
วันก่อนคุณ
ในวันพุธ
242
00:17:14,541 --> 00:17:15,917
และเนื่องจากของเราใหม่
นโยบายการทำความสะอาด
243
00:17:15,999 --> 00:17:18,291
คงมีเวลาไม่เพียงพอ
เพื่อพาคุณเข้าไปที่นั่น
244
00:17:18,375 --> 00:17:20,291
ตกลง. อืม...
245
00:17:20,375 --> 00:17:23,291
คุณคิดว่าเราจะได้
การอัพเกรดแบบอื่นเหรอ?
246
00:17:24,917 --> 00:17:27,917
คุณและภรรยาของคุณ
อยู่ในห้องสวีทที่ใหญ่ที่สุด
247
00:17:27,999 --> 00:17:29,458
นอกจากห้องสับปะรดสวีทแล้ว
248
00:17:32,375 --> 00:17:34,458
มีห้องสวีทอีกห้องหนึ่ง
ในหมวดเดียวกัน
249
00:17:34,541 --> 00:17:35,958
ด้วยขนาดที่ใหญ่กว่าเล็กน้อย
แผนผังชั้น
250
00:17:36,041 --> 00:17:37,333
เพราะมันมีวินาที
ห้องแป้ง
251
00:17:37,416 --> 00:17:38,792
ตกลง.
- ฉันเห็นว่ามันว่างหรือเปล่า
252
00:17:38,875 --> 00:17:40,083
คุณต้องการห้องน้ำที่สองหรือไม่?
253
00:17:41,667 --> 00:17:43,625
ใช่. ยอดเยี่ยม.
254
00:17:43,708 --> 00:17:46,124
ใช่ มันเป็นห้องสวีทในสวน
เลยไม่มีวิวทะเล
255
00:17:46,208 --> 00:17:47,958
แต่มันก็มีสิ่งนั้น
ห้องน้ำที่สอง
256
00:17:49,208 --> 00:17:52,416
อืมไม่มี นั่นคือ...
นั่น-- ไม่เป็นไร
257
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
ดูสิคุณเป็นแขกคนสำคัญ
คุณแพตตัน.
258
00:17:54,583 --> 00:17:56,625
และฉันรู้สึกถึงความคับข้องใจของคุณ
259
00:17:57,625 --> 00:17:58,541
ใช่.
260
00:17:58,625 --> 00:18:01,416
เนื่องจากฉันไม่สามารถรับคุณได้
อีกห้องหนึ่ง อืม
261
00:18:01,500 --> 00:18:03,625
ฉันมีความหวัง
มีวิธีอื่น
262
00:18:03,708 --> 00:18:05,124
เราสามารถชดเชยสิ่งนี้ให้กับคุณได้
263
00:18:06,416 --> 00:18:08,917
ขอฉันคิดดูก่อน โอเคไหม?
264
00:18:08,999 --> 00:18:10,999
- คุณไปสนุกกับวันของคุณ
ตกลง.
265
00:18:11,083 --> 00:18:13,124
- แล้วฉันจะมาหาคุณทีหลัง
-ใช่.
266
00:18:13,667 --> 00:18:15,249
-ตกลง.
-ตกลง.
267
00:18:15,333 --> 00:18:16,500
เอาล่ะ. ขอบคุณ.
268
00:18:34,917 --> 00:18:36,333
โอ้.
269
00:18:38,333 --> 00:18:39,500
เบลินดา...
270
00:18:40,708 --> 00:18:42,124
คุณ...
271
00:18:42,208 --> 00:18:45,541
คุณ คุณเก่งเรื่องนี้มาก
272
00:18:51,583 --> 00:18:54,458
-รู้สึกดีขึ้นไหม?
โอ้พระเจ้า.
273
00:18:54,541 --> 00:18:55,792
นั่นเป็น 90 นาทีจริงๆเหรอ?
274
00:18:55,875 --> 00:18:58,333
เพราะโอ้พระเจ้า
มัน-- รู้สึกเหมือนสิบ
275
00:18:58,416 --> 00:19:00,083
ฉันคิดว่าคุณคงหลับไปแล้ว
276
00:19:00,166 --> 00:19:02,917
โอ้พระเจ้า. ฉันรู้ว่า
ฉันหลับไปเพราะฉัน...
277
00:19:03,875 --> 00:19:05,291
ฉันฝันว่าฉันอยู่บนยอด
278
00:19:05,375 --> 00:19:07,667
ของเทือกเขาอันสวยงามแห่งนี้
ในเอเชีย
279
00:19:07,750 --> 00:19:09,166
โอ้เจ๋งเลย
280
00:19:09,249 --> 00:19:11,583
และฉันมียาเม็ดไซยาไนด์
281
00:19:12,625 --> 00:19:13,750
และฉันแค่...
282
00:19:14,625 --> 00:19:19,249
ฟังนะคุณ--
คุณเก่งมาก
283
00:19:19,333 --> 00:19:21,583
-ขอบคุณ.
คุณรู้ไหมว่าคนส่วนใหญ่
284
00:19:21,667 --> 00:19:23,375
พวกเขาไม่รู้จริงๆ
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
285
00:19:23,458 --> 00:19:26,166
คุณรู้ไหม พวกเขา--
พวกเขานอนคุณและ...
286
00:19:26,249 --> 00:19:29,416
แล้วคุณก็แค่
ได้รับการหล่อลื่น แต่...
287
00:19:31,249 --> 00:19:32,583
คุณ...
288
00:19:33,792 --> 00:19:35,875
คุณรู้จริงๆ
คุณจะไปไหน
289
00:19:37,999 --> 00:19:39,541
คุณคิดว่าคุณสามารถมี
รับประทานอาหารเย็นกับฉัน
290
00:19:39,625 --> 00:19:41,333
ที่โรงแรมคืนนี้เหรอ?
มาเร็ว.
291
00:19:41,416 --> 00:19:43,333
เพราะเช้านี้ฉันตื่นนอน
และฉันสาบานต่อพระเจ้าว่า
292
00:19:43,416 --> 00:19:45,541
วันนี้ฉันรู้สึกดีขึ้น
กว่าที่เคยรู้สึกในชีวิต
293
00:19:45,625 --> 00:19:48,958
และฉันแค่จำเป็นต้องรู้จริงๆ
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร
294
00:19:49,041 --> 00:19:51,375
โรงแรมไม่ชอบมันจริงๆ
295
00:19:51,458 --> 00:19:54,375
เมื่อพนักงานโต้ตอบกัน
กับแขกในลักษณะนั้น
296
00:19:54,458 --> 00:19:56,583
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณไม่สามารถทานอาหารเย็นได้?
297
00:19:56,667 --> 00:19:57,958
มันคงจะไม่ธรรมดา
298
00:19:58,041 --> 00:19:59,833
เหมือนระบบวรรณะบางประเภทเหรอ?
299
00:19:59,917 --> 00:20:02,166
ทันย่าขอบคุณ
มากสำหรับการเชิญ
300
00:20:02,249 --> 00:20:04,999
- ฉันซาบซึ้งจริงๆ
- นั่นมันไร้สาระ
301
00:20:05,083 --> 00:20:07,750
เราสามารถทานอาหารเย็นได้
ฉันจะคุยกับใครได้บ้าง?
302
00:20:10,041 --> 00:20:11,249
คุณรู้อะไรไหม? อืม...
303
00:20:11,333 --> 00:20:15,583
ฉันจะคุยกับอาร์มอนด์
และฉันแน่ใจว่ามันจะไม่เป็นไร
304
00:20:15,667 --> 00:20:17,917
ใช่ มันจะไม่เป็นไร ใช่.
305
00:20:17,999 --> 00:20:20,208
เอ่อ ฉันออกตอน 7.00 น.
306
00:20:20,291 --> 00:20:22,208
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี
ฉันหมายถึงเช่นสองสามนาที
307
00:20:22,291 --> 00:20:23,999
หลัง 07.00 น. ที่--
ที่ร้านอาหาร
308
00:20:26,124 --> 00:20:27,166
ฟังดูดี
309
00:21:02,708 --> 00:21:04,083
พวกคุณมีนาโช่เหมือนกันเหรอ?
310
00:21:04,166 --> 00:21:05,875
คุณต้องการ aloha nachos หรือไม่?
311
00:21:05,958 --> 00:21:08,375
-เอ่อใช่
-Aloha nachos กำลังมา
312
00:21:14,416 --> 00:21:15,792
อ่า ใช่แล้ว
313
00:21:17,375 --> 00:21:21,166
จะแล้ว จา จา เอ่อ-ฮะ.
314
00:21:21,249 --> 00:21:22,833
จ๋า.
ใช่แล้ว
315
00:21:22,917 --> 00:21:24,458
ฉันแน่ใจ
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ
316
00:21:24,541 --> 00:21:25,958
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- แล้วพบกันใหม่
317
00:21:26,041 --> 00:21:27,875
-เอาฟ วีเดอร์เซเฮน
-ชูสส์
318
00:21:42,625 --> 00:21:44,375
พวกเขาเป็นใคร?
319
00:21:44,458 --> 00:21:47,416
อ๋อ คู่นี้ชาวเยอรมันนั่นเอง
ที่อยู่ในห้องของเรา
320
00:21:48,041 --> 00:21:49,083
มม.
321
00:21:50,541 --> 00:21:52,249
เขาเป็นคนโกหกโคตรๆ
322
00:21:53,333 --> 00:21:54,583
สามี?
323
00:21:54,667 --> 00:21:58,708
ไม่-- ไม่ ไอ้เพื่อนเวร
ที่แผนกต้อนรับโคตรๆ
324
00:21:59,833 --> 00:22:01,541
คุณบอกว่าเขาขอโทษ
325
00:22:01,625 --> 00:22:03,583
ใช่.
326
00:22:03,667 --> 00:22:05,291
เขาบอกฉันว่าชาวเยอรมัน
กำลังจะออกเดินทางวันพุธ
327
00:22:05,375 --> 00:22:07,500
เราก็เลยมีเวลาไม่พอ
เพื่อเปลี่ยนห้อง
และเข้าไปที่นั่น
328
00:22:07,583 --> 00:22:10,833
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขากำลังบิน
กลับไปฮัมบูร์กในวันอังคาร
329
00:22:10,917 --> 00:22:12,958
ถ้าอย่างนั้นเราก็ได้
เข้าห้องวันอังคาร
330
00:22:13,041 --> 00:22:15,625
- เรื่องใหญ่คืออะไร?
-เอ่อ เขาโกหก
331
00:22:15,708 --> 00:22:17,333
บางทีเขาอาจจะแค่
มันผิด
332
00:22:17,416 --> 00:22:21,667
ไม่ เขาไม่ต้องการเรา
ที่จะมีห้องนั้น
333
00:22:21,750 --> 00:22:23,541
ทำไมเขาถึงไม่ต้องการเรา...
มีห้องไหม?
334
00:22:23,625 --> 00:22:24,541
เขาจะสนใจทำไม?
335
00:22:24,625 --> 00:22:26,750
ฉันเดิมพันเพราะเขาคิดว่า
ฉันเป็นไอ้
336
00:22:29,333 --> 00:22:30,958
คุณเป็นคนบ้าหรือเปล่า?
337
00:22:31,416 --> 00:22:32,458
ไม่
338
00:22:32,541 --> 00:22:35,416
ไม่ ฉันกำลังพยายามอยู่จริงๆ
เพื่อไม่ให้เป็นคนโง่เขลา
339
00:22:36,083 --> 00:22:37,375
แต่คุณล้มเหลวเหรอ?
340
00:22:39,583 --> 00:22:41,041
ฉันจะโทรหาแม่ดูว่าพวกเขาไหม
341
00:22:41,124 --> 00:22:42,625
คืนเงินส่วนต่างแล้ว
ระหว่างห้อง
342
00:22:48,291 --> 00:22:50,958
ที่รัก? สวัสดี
-สวัสดีแม่ ว่าไง?
343
00:22:51,041 --> 00:22:54,500
เอาล่ะสถานการณ์
กับห้องไม่ได้รับการแก้ไข
344
00:22:54,583 --> 00:22:56,208
ไม่
-สามารถตรวจดูได้.
345
00:22:56,291 --> 00:22:58,458
หากคุณได้รับเงินคืน
จากดอกบัวขาวเหรอ?
346
00:22:58,541 --> 00:23:00,458
โทรหาลอเรนโซกันดีกว่า
347
00:23:00,958 --> 00:23:02,249
ลอเรนโซคือใคร?
348
00:23:02,333 --> 00:23:03,875
ตัวแทนการท่องเที่ยวที่รัก
349
00:23:03,958 --> 00:23:05,875
เราใช้เขาอยู่เสมอ เขาเป็นฉลาม
350
00:23:05,958 --> 00:23:07,958
ใช่ใช่
พาเขาเข้ามา
351
00:23:10,999 --> 00:23:12,416
ฉันควร?
ใช่ทำไมจะไม่ได้
352
00:23:12,500 --> 00:23:14,333
นั่นคือสิ่งที่ตัวแทนการท่องเที่ยว
มีไว้เพื่อใช่ไหม?
353
00:23:14,416 --> 00:23:15,999
เขาจะจัดการกับมัน
354
00:23:16,083 --> 00:23:17,583
เธอจะโทรหาลอเรนโซ
355
00:23:17,667 --> 00:23:19,041
พวกเขาจะต้องเสียใจกับสิ่งนี้
356
00:23:19,124 --> 00:23:22,458
ลอเรนโซเป็นเกย์ชาวฟิลิปปินส์
357
00:23:26,458 --> 00:23:28,375
เฮ้!
358
00:23:32,541 --> 00:23:33,583
โอ้.
359
00:23:35,291 --> 00:23:36,208
ควินน์ เอาล่ะ
360
00:23:36,291 --> 00:23:38,124
มาตัดกัน
ตรงเวลาอยู่หน้าจอ โอเคไหม?
361
00:23:38,999 --> 00:23:41,833
มาเร็ว. มองไปรอบ ๆ
362
00:23:42,833 --> 00:23:45,124
ที่นี่ไม่สวยเหรอ?
363
00:23:48,667 --> 00:23:49,708
ใช่?
364
00:23:50,375 --> 00:23:52,124
เราโชคดีแค่ไหนฮะ?
365
00:23:54,667 --> 00:23:56,124
คุณรู้ไหม
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
366
00:23:56,833 --> 00:23:58,166
พ่อของฉันเสียชีวิต
367
00:24:00,875 --> 00:24:02,917
ความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่ประการหนึ่ง
ของชีวิตฉันก็คือสิ่งนั้น
368
00:24:02,999 --> 00:24:05,541
คุณสองคนไม่เคยได้รับโอกาส
รู้จักกัน
369
00:24:05,625 --> 00:24:08,500
พ่อ ฉันช่วยบันทึกเกมของฉันได้ไหม
แล้วฉันจะไม่เสียคะแนนเหรอ?
370
00:24:09,500 --> 00:24:11,291
ใช่ใช่ใช่แน่นอน
371
00:24:14,249 --> 00:24:17,750
เขาเป็นเหมือนอัลฟ่าตัวจริง
คุณรู้ไหม?
372
00:24:17,833 --> 00:24:19,500
เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง
373
00:24:19,583 --> 00:24:21,083
เขาเข้มงวดกับฉัน
374
00:24:23,124 --> 00:24:25,041
ฉันบูชาเขานะรู้ไหม?
375
00:24:27,166 --> 00:24:28,333
เขาเป็นคนดี
376
00:24:31,708 --> 00:24:35,416
คุณรู้ไหมเมื่อฉันคิด
ฉันเป็นมะเร็ง
377
00:24:35,500 --> 00:24:37,416
-ฉันบอกตัวเอง--
- คุณหมายถึงเมื่อวานเหรอ?
378
00:24:39,375 --> 00:24:40,500
ใช่.
379
00:24:41,208 --> 00:24:42,792
ชีวิตนี้สั้นเกินไป
380
00:24:42,875 --> 00:24:45,458
คุณต้องทำให้ดีที่สุด
ออกจากทุกช่วงเวลา
381
00:24:45,541 --> 00:24:49,124
คุณรู้ไหม เราจะต้องทำให้
มากที่สุดในทุกช่วงเวลา
382
00:24:49,208 --> 00:24:50,667
ใช่แต่เป็นของกันและกัน
383
00:24:53,291 --> 00:24:55,458
ดังนั้นฉันจึงลงทะเบียนกับเรา
เพื่อได้รับการรับรองในการดำน้ำ
384
00:24:55,541 --> 00:24:57,500
-เลขที่.
-ใช่ มาเลย
385
00:24:57,583 --> 00:24:59,458
- มันเหมือนกับแปดชั่วโมง
ในสระน้ำ
-แปดชั่วโมง?
386
00:24:59,541 --> 00:25:01,500
ใช่ แต่แล้วเราก็ไปถึง
ออกไปในมหาสมุทร!
387
00:25:01,583 --> 00:25:05,583
- พ่อ มันจะแย่มาก
ไม่ มาเลย
388
00:25:05,667 --> 00:25:09,249
ดูสิ ฉันอยากทำสิ่งนี้
กับคุณเพื่อน
389
00:25:09,333 --> 00:25:11,792
แบบว่าพ่อฉันก็แบบ
นักกีฬาคนนี้
390
00:25:11,875 --> 00:25:13,667
และเราก็ทำทั้งหมดนี้
ทำกิจกรรมร่วมกัน
391
00:25:13,750 --> 00:25:15,875
ฉันไม่เคยส่งต่อสิ่งนั้น
กับคุณ โอเคไหม?
392
00:25:15,958 --> 00:25:19,416
เอาล่ะ-- มาผสมกัน
ออกไปกันเถอะ มาเร็ว.
393
00:25:23,249 --> 00:25:25,041
เอาล่ะดี
394
00:25:25,124 --> 00:25:26,625
-อะไร?
ดี.
395
00:25:26,708 --> 00:25:28,999
-ใช่?
-ดี.
396
00:25:29,083 --> 00:25:30,541
คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก
397
00:25:55,500 --> 00:25:57,875
ขอโทษ ฉันรบกวนหรือเปล่า?
398
00:25:57,958 --> 00:26:00,041
เอ่อไม่เป็นไร สวัสดี.
399
00:26:00,124 --> 00:26:04,041
สวัสดี. ฉันแค่อยากจะทักทาย
เอ่อ ฉันชื่อราเชล
400
00:26:04,124 --> 00:26:06,291
โอ้ สวัสดี เรเชล ฉันนิโคล
401
00:26:07,458 --> 00:26:10,416
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
นิโคล มอสบาเชอร์.
402
00:26:10,500 --> 00:26:12,291
ฉันขอ-- เอ่อ
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันนั่ง?
403
00:26:12,375 --> 00:26:14,625
-โปรด.
-ใช่. ขอบคุณ ขอบคุณ.
404
00:26:17,458 --> 00:26:18,625
สวัสดี ฉันขอโทษ
405
00:26:18,708 --> 00:26:20,291
ฉันหวังว่าฉันจะไม่
รบกวนการทำงานของคุณ
406
00:26:20,375 --> 00:26:22,041
- ฉันรู้ว่าคุณมีงานใหญ่
-โอ้.
407
00:26:22,124 --> 00:26:26,166
ฉัน... ฉันกำลังตอบอีเมล
และพวกเขารู้ว่าฉันกำลังอยู่ในช่วงพักร้อน
408
00:26:26,249 --> 00:26:27,208
ยอดเยี่ยม.
409
00:26:27,291 --> 00:26:29,750
- อืม คุณกำลังฮันนีมูนหรือเปล่า?
-ใช่.
410
00:26:29,833 --> 00:26:32,124
เราเห็นคุณ
และสามีของคุณอยู่บนเรือ
411
00:26:32,208 --> 00:26:35,208
และคุณมีแสงเรืองรองที่เพิ่งแต่งงานใหม่
เกี่ยวกับคุณขอแสดงความยินดี
412
00:26:35,792 --> 00:26:36,792
ขอบคุณ
413
00:26:36,875 --> 00:26:39,083
จริงๆแล้วฉันกำลังมี
วิกฤตทางอาชีพเล็กน้อย
414
00:26:39,166 --> 00:26:41,249
และฉันเห็นคุณทำงาน
ตรงนี้
415
00:26:41,333 --> 00:26:44,792
และฉัน...ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ที่ฉันชื่นชมคุณ
416
00:26:44,875 --> 00:26:47,208
และคุณเพิ่งทำสำเร็จ
มาก
417
00:26:47,291 --> 00:26:51,166
และในฐานะผู้หญิง มันคือ--
มันสร้างแรงบันดาลใจจริงๆ
418
00:26:51,249 --> 00:26:55,583
ฉัน---ฉัน--ฉันก็แค่ต้องการ
เพื่อบอกคุณว่า
419
00:26:55,667 --> 00:26:58,875
- มันหวานมาก.
-แน่นอน.
420
00:26:58,958 --> 00:27:00,333
วิกฤติอาชีพของคุณคืออะไร?
421
00:27:01,708 --> 00:27:03,750
เอ่อ ไม่รู้ เอ่อ...
422
00:27:03,833 --> 00:27:06,708
มันเป็นเรื่องยาว
แต่ เอ่อ คุณก็รู้ ฉันแค่--
423
00:27:06,792 --> 00:27:09,458
ฉันเร่งรีบ
ทั้งชีวิตของฉัน
424
00:27:09,541 --> 00:27:10,667
และฉันก็รุกล้ำเข้ามา
425
00:27:10,750 --> 00:27:12,291
และมันไม่ใช่ แบบว่า
อาชีพที่ดีที่สุด
426
00:27:12,375 --> 00:27:14,875
แต่ก็ไม่เป็นอะไรเช่นกัน
คุณรู้ไหม
427
00:27:14,958 --> 00:27:17,625
อืม แต่เชน สามีของฉัน
428
00:27:17,708 --> 00:27:19,958
เขามาจากเรื่องนี้มาก
ครอบครัวที่ร่ำรวยมาก
429
00:27:20,041 --> 00:27:24,083
และเขาประสบความสำเร็จมาก
เหมือนมากกว่าฉันมาก
430
00:27:24,166 --> 00:27:26,875
และฉันก็แค่บางครั้ง
รู้สึกเหมือน...
431
00:27:27,917 --> 00:27:29,917
ฉันกังวลว่าวงโคจรของเขาคือ--
432
00:27:29,999 --> 00:27:33,291
แข็งแกร่งกว่าของฉัน
และนั่นก็เหมือนกับ
433
00:27:33,375 --> 00:27:36,208
ไม่รู้สิ แบบนั้น
แรงโน้มถ่วงของเขา
434
00:27:36,291 --> 00:27:41,375
จะชอบดูดฉันเข้าไป
และ เอ่อ...
435
00:27:41,458 --> 00:27:45,041
เหมือนคุณจะกลายเป็นดวงจันทร์
ไปยังโลกของเขาเหรอ?
436
00:27:45,124 --> 00:27:48,667
ใช่และไม่ใช่แค่แพ้เท่านั้น
อาชีพธรรมดาๆ ของฉัน
437
00:27:48,750 --> 00:27:51,166
ซึ่งเป็นอะไรก็ตาม
แต่ก็เหมือนกับตัวฉันเองด้วย
438
00:27:51,249 --> 00:27:54,083
อืม อืม อืม
-คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
439
00:27:54,166 --> 00:27:56,999
ฉันขอถามได้ไหม?
คุณได้ลงนามใน preup หรือไม่?
440
00:27:57,083 --> 00:27:58,166
ใช่.
441
00:27:58,249 --> 00:28:01,958
แต่คุณรู้ไหมว่า
ใจกว้าง แต่--
442
00:28:02,041 --> 00:28:04,999
แต่ถ้าการแต่งงานของคุณสิ้นสุดลง
คุณไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับชีวิตเหรอ?
443
00:28:05,083 --> 00:28:09,333
ไม่ ฉันหมายถึง
มันมีโครงสร้างเหมือนๆ กัน
444
00:28:09,416 --> 00:28:11,083
และส่วนประกอบของเวลา
445
00:28:11,166 --> 00:28:14,333
และมันก็ซับซ้อนเหมือนกัน
แต่โดยพื้นฐานแล้วไม่
446
00:28:14,416 --> 00:28:17,541
แล้วฉันคิดว่าคุณจะต้องเป็น
ระวังจริงๆ
447
00:28:17,625 --> 00:28:20,124
และคุณต้องเก็บเอาไว้
วงโคจรของคุณเองไป
448
00:28:21,583 --> 00:28:25,333
เพราะคุณไม่ต้องการ
ไม่กี่ปีข้างหน้า
449
00:28:25,416 --> 00:28:27,625
ที่จะละทิ้งอาชีพของคุณ
450
00:28:27,708 --> 00:28:29,833
และฉันไม่ได้พูด
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับคุณ
451
00:28:29,958 --> 00:28:31,958
แต่การแต่งงานไม่ได้ทำ
ออกกำลังกายอยู่เสมอ
452
00:28:32,792 --> 00:28:34,249
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะว่า
ดูเหมือนคุณจะเป็น
453
00:28:34,333 --> 00:28:36,500
ฉลาดและน่าดึงดูด
หญิงสาว
454
00:28:38,041 --> 00:28:39,375
ขอบคุณ
455
00:28:39,458 --> 00:28:41,458
อำนาจของคุณคือความเป็นอิสระของคุณ
456
00:28:42,541 --> 00:28:44,166
อย่ายอมแพ้อำนาจของคุณ
457
00:28:47,750 --> 00:28:49,291
ตกลง.
458
00:28:49,375 --> 00:28:51,625
ขอบคุณมากครับ
สำหรับการพูดคุยกับฉัน
459
00:28:52,792 --> 00:28:54,291
ผู้หญิงมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องนำทาง
460
00:28:54,375 --> 00:28:57,875
และฉันก็คิดว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
สิ่งสำคัญในการสนับสนุนผู้หญิง
461
00:28:57,958 --> 00:29:00,458
- เมื่อฉันทำได้
-เยี่ยมมาก.
462
00:29:02,625 --> 00:29:04,333
เอาล่ะ ฉันจะไม่รบกวนคุณ
อีกต่อไป
463
00:29:04,416 --> 00:29:05,792
แต่ขอบคุณมาก
464
00:29:05,875 --> 00:29:07,458
ยินดีด้วย ราเชล
465
00:29:08,333 --> 00:29:10,416
คุณทำอะไรโดยวิธีการ?
466
00:29:10,500 --> 00:29:14,249
โอ้ ฉัน เอ่อ...
ฉันเป็นนักข่าว
467
00:29:14,333 --> 00:29:15,458
อาน่าทึ่งมาก
468
00:29:15,541 --> 00:29:17,875
ใช่.
-ร้านไหน?
469
00:29:17,958 --> 00:29:20,541
ฉันเป็นอิสระ,
ดังนั้นทั่วทุกแห่ง
470
00:29:20,625 --> 00:29:22,583
แต่ เอ่อ...
471
00:29:22,667 --> 00:29:25,750
จริงๆ แล้วฉัน--
ฉันเขียนโปรไฟล์เกี่ยวกับคุณ
472
00:29:25,833 --> 00:29:28,541
ฉันหมายถึง ไม่ใช่แค่คุณ
เอ่อ คุณก็รู้...
473
00:29:28,625 --> 00:29:32,416
มันคือ อืม "สิบพลังสตรี"
ในโลกเทคโนโลยี”
474
00:29:32,500 --> 00:29:34,708
มันเป็นสำหรับ โลกธุรกิจ
475
00:29:35,999 --> 00:29:38,375
- คุณเขียนอย่างนั้นเหรอ?
-ใช่.
476
00:29:40,166 --> 00:29:42,124
-คุณกำลังล้อเล่น.
-อืม-อืม
477
00:29:43,208 --> 00:29:46,124
นั่นเป็นชิ้นส่วนที่ระยำ
478
00:29:47,999 --> 00:29:50,249
-อะไร?
ใช่ ฉันจำเรื่องนั้นได้
479
00:29:50,333 --> 00:29:52,416
นั่นเป็นงานขวาน
480
00:29:52,500 --> 00:29:56,999
มันเป็นชิ้นพัฟ
คุณจริงจังไหม?
481
00:29:57,083 --> 00:30:00,833
ฉัน-- มันบอกว่าคุณกำลังเตะ
ลาโลกขององค์กร
482
00:30:00,917 --> 00:30:04,041
ไม่ คุณทำมันออกมาเหมือน
ฉันได้รับโปรโมชั่นของฉัน
483
00:30:04,124 --> 00:30:05,917
เพราะเลนส์
484
00:30:05,999 --> 00:30:09,500
"เธอขี่คลื่น Me Too"
ไร้สาระแบบนั้น
485
00:30:09,583 --> 00:30:11,792
ฉันไม่สามารถพูดถึงได้
คดีความ
486
00:30:11,875 --> 00:30:13,500
แต่คุณไม่จำเป็นต้อง
ทำให้ฉันเจอ
487
00:30:13,583 --> 00:30:16,083
เหมือนฉันเป็นอะไรบางอย่าง
มาเคียเวลเลียน กอร์กอน
488
00:30:16,166 --> 00:30:18,875
โดยใช้การตกเป็นเหยื่อ
ของผู้หญิงคนอื่นๆ ในบริษัทของฉัน
489
00:30:18,958 --> 00:30:22,541
เพียงเพื่อต่อไป
ความทะเยอทะยานอันขี้ขลาดของฉันเอง
490
00:30:24,041 --> 00:30:25,333
มันไม่ได้อ่านแบบนั้น
491
00:30:25,416 --> 00:30:27,917
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่เป็น
นั่นทำให้ฉันเจ็บ
492
00:30:27,999 --> 00:30:30,291
ไม่ต้องพูดถึงสาเหตุ
493
00:30:30,375 --> 00:30:32,667
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นนะ
ฉันหมายถึง...
494
00:30:33,375 --> 00:30:34,541
มัน--
495
00:30:34,625 --> 00:30:37,333
ฉันเพียงแค่เปลี่ยนวัตถุประสงค์โดยทั่วไป
496
00:30:37,416 --> 00:30:39,166
โปรไฟล์ของคุณ
จาก โพสต์
497
00:30:39,249 --> 00:30:41,750
ถ้าอย่างนั้น
นั่นเป็นการสื่อสารมวลชนที่ไม่ดี
498
00:30:41,833 --> 00:30:44,500
ไม่ต้องพูดถึงไม่ถูกต้อง
499
00:30:44,583 --> 00:30:49,166
ฉันหมายถึงฉันปีนขึ้นไป
บันไดอันชั่วร้ายด้วยตัวฉันเอง
500
00:30:49,249 --> 00:30:51,333
ทำงานของฉันออกไป
501
00:30:51,416 --> 00:30:53,291
ฉันไม่ได้ขี่คลื่น
502
00:30:54,833 --> 00:30:56,208
ฉัน...
503
00:30:57,166 --> 00:30:58,999
ฉันขอโทษ
ว่าคุณไม่ชอบชิ้นนี้
504
00:30:59,083 --> 00:31:00,541
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก
505
00:31:07,208 --> 00:31:09,667
- เอาล่ะ ขอให้เป็นวันหยุดที่ดีนะ
- ขอให้มีความสุขในวันหยุดนะราเชล
506
00:31:09,750 --> 00:31:12,083
ใช่.
ขอให้มีวันหยุดที่ดีนะ ตกลง.
507
00:31:30,166 --> 00:31:32,166
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำเช่นนี้?
508
00:31:32,249 --> 00:31:34,249
ฉันไม่รู้.
มันกินเวลานานแค่ไหน?
509
00:31:34,792 --> 00:31:35,958
เหมือนยี่สิบนาที
510
00:31:37,625 --> 00:31:38,999
แล้วใช่แน่นอน
511
00:31:39,792 --> 00:31:40,833
ที่นี่.
512
00:31:56,792 --> 00:31:58,541
โอ้พระเจ้าของฉัน
513
00:32:11,541 --> 00:32:12,667
ขวา?
514
00:32:16,833 --> 00:32:18,833
ขอบคุณที่พาฉันมาที่นี่
515
00:32:18,917 --> 00:32:22,333
คุณไม่มีความคิด
ฉันมีความสุขแค่ไหนที่คุณอยู่ที่นี่
516
00:32:28,792 --> 00:32:30,583
- โอ้แม่ง
-อะไร?
517
00:32:30,667 --> 00:32:33,333
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ดู. ไม่นะ.
518
00:32:33,416 --> 00:32:36,333
เฮ้. สวัสดีสาวๆ
519
00:32:36,999 --> 00:32:41,625
สวัสดี! สวัสดี. เฮ้. สวัสดี.
520
00:32:41,708 --> 00:32:44,208
- เป็นยังไงบ้าง? สนุกไหม?
521
00:32:47,750 --> 00:32:49,999
โอ้พระเจ้า
522
00:32:50,083 --> 00:32:52,917
คุณทั้งคู่สวยมาก
523
00:32:52,999 --> 00:32:55,708
ฉันไม่เคยเห็นคุณใกล้ขนาดนี้มาก่อน
ว้าว.
524
00:32:56,833 --> 00:33:01,291
ดูผิวของคุณสิ!
โอ้พระเจ้า
525
00:33:01,375 --> 00:33:04,625
คุณมีมากที่สุด
ผิวสวยที่ฉันเคยเห็น
526
00:33:04,708 --> 00:33:08,667
เหมือนผิวคล้ำเสียจริงๆ
ที่นักกีฬามี
527
00:33:08,750 --> 00:33:12,458
เช่น หลังการแข่งขัน
แบบว่าก็แค่--แต่มันเป็นเรื่องธรรมชาติ
528
00:33:12,541 --> 00:33:15,041
ยังไงก็เถอะ ไม่ต้องสนใจฉันหรอก
เพราะฉันอยู่ที่นี่--
529
00:33:15,124 --> 00:33:17,999
ฉัน--
ฉันแค่กำลังสอดแนมอยู่ตอนนี้
530
00:33:19,375 --> 00:33:23,333
ฉันมีขี้เถ้าจำนวนหนึ่ง
ฉันต้องโยนลงทะเล
531
00:33:23,416 --> 00:33:26,083
ฉันแค่กำลังมองหา
เพื่อจุดที่สมบูรณ์แบบ
532
00:33:29,375 --> 00:33:30,875
แม่ของฉันเสียชีวิต
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
533
00:33:30,958 --> 00:33:34,500
เธออยู่ในสภาพที่ไม่ดี
เป็นเวลานานมาก
534
00:33:34,583 --> 00:33:37,291
และ เอ่อ เธอชอบทะเล
535
00:33:38,917 --> 00:33:40,625
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพาเธอมา
กับฉัน.
536
00:33:41,416 --> 00:33:43,958
มันเป็นกล่องหนัก.
537
00:33:44,708 --> 00:33:47,667
คุณรู้ไหม ฉันแค่ไม่คิด
538
00:33:47,750 --> 00:33:51,208
ว่าฉันจะสามารถ
เพื่อโยนขี้เถ้า
539
00:33:51,291 --> 00:33:54,833
ตรงชายฝั่งนั้น
แบบนั้น
540
00:33:54,917 --> 00:33:58,333
ถ้าเธอแค่สาดน้ำล่ะ
กลับไปสู่ชายหาด?
541
00:33:58,416 --> 00:34:00,416
มันก็จะเหมือนกับการทิ้งขยะ
542
00:34:01,875 --> 00:34:05,124
ฉันคิดว่าฉันต้องการเช่าเรือ
และเพียงแค่พาเธอออกไป
543
00:34:05,208 --> 00:34:07,792
เข้าไปลึกที่สุด
ส่วนหนึ่งของมหาสมุทร...
544
00:34:07,875 --> 00:34:10,583
...ทางออก ทางออกสู่ส่วนลึก
545
00:34:10,667 --> 00:34:15,083
และโปรยเธอ
อย่างละเอียดถี่ถ้วนมาก
546
00:34:16,583 --> 00:34:18,124
คุณคิดอย่างไร?
547
00:34:23,458 --> 00:34:25,208
เราได้--เราต้องไปแล้ว
548
00:34:25,291 --> 00:34:28,124
ใช่. เราต้องฉี่
แย่จริงๆ
549
00:34:28,208 --> 00:34:30,833
ฉันรู้ว่าฉันต้องฉี่
แต่ฉันไม่-- ฉันกำลังถือมันอยู่
550
00:34:30,917 --> 00:34:32,708
ขออภัยเกี่ยวกับคุณแม่ของคุณมาก
551
00:34:32,792 --> 00:34:36,416
ขอให้มีวันดีๆนะสาวๆ
552
00:34:43,458 --> 00:34:48,041
เฮ้! สาวๆ พวกเธอทิ้ง...
553
00:34:49,875 --> 00:34:51,667
คุณรู้หรือไม่
คุณกำลังติดต่อกับใคร
554
00:34:51,750 --> 00:34:54,958
พ่อของเขาคือปีเตอร์ แพตตัน
คุณต้องทำให้ถูกต้อง
555
00:34:55,041 --> 00:34:57,667
ฉันส่งลูกค้าของฉันทั้งหมด
สู่ดอกบัวขาว
556
00:34:57,750 --> 00:34:59,333
ฉันได้ให้คุณแล้ว
ธุรกิจมากมาย
557
00:34:59,416 --> 00:35:01,583
ฉันรู้จัก Randy Zeoli เป็นการส่วนตัว
558
00:35:01,667 --> 00:35:03,625
ฉันกำลังดูแลมันอยู่นะนาย...
ฉันบอกคุณแล้ว
559
00:35:03,708 --> 00:35:05,708
ฉันจะโทรหา Randy Zeoli
560
00:35:05,792 --> 00:35:06,917
ฉันให้ของฟรีแก่พวกเขา
561
00:35:06,999 --> 00:35:08,375
พวกเขาจะอยู่ในห้อง
ภายในวันพุธ
562
00:35:08,458 --> 00:35:10,375
ฉันคิดว่าชาวเยอรมัน
กำลังจะออกเดินทางวันอังคาร
563
00:35:10,458 --> 00:35:11,833
เรามีระเบียบปฏิบัติในการทำความสะอาด
564
00:35:11,917 --> 00:35:14,208
โอ้พระเจ้า
ให้ตายเถอะโปรโตคอลของคุณ
565
00:35:14,291 --> 00:35:15,750
เราจะพาพวกเขาเข้าไป
โดยเร็วที่สุด
566
00:35:15,833 --> 00:35:17,750
-ฉันต้องไปแล้ว ฉันกลัว
วันอังคาร
567
00:35:19,249 --> 00:35:22,249
เพศสัมพันธ์ตูดของฉัน! อะไร
568
00:35:22,333 --> 00:35:24,291
ผู้หญิงบางคนพบสิ่งนี้
บนชายหาดและมอบให้ฉัน
569
00:35:24,375 --> 00:35:26,041
ฉันจะใส่มัน
ในความสูญหายและถูกค้นพบ
570
00:35:26,124 --> 00:35:27,833
- อะไรนะ ไม่มีแท็ก?
ไม่
571
00:35:27,917 --> 00:35:29,917
- คุณไม่เป็นไรใช่ไหม เจ้านาย?
572
00:35:29,999 --> 00:35:31,625
ฉันไม่ว่าง.
มีอะไรอีกไหม?
573
00:35:31,708 --> 00:35:32,708
ไม่.
574
00:35:35,875 --> 00:35:36,999
นี่คือคริสตี้
575
00:35:37,083 --> 00:35:38,958
ใช่ เอ่อ คริสตี้
เราต้องส่งดอกไม้
576
00:35:39,041 --> 00:35:41,083
ถึงห้องของลานี
ที่โรงพยาบาลทันที
577
00:35:41,166 --> 00:35:42,458
เอาล่ะ
คุณต้องการให้ฉันโทร
578
00:35:42,541 --> 00:35:44,083
ร้านขายดอกไม้เขตร้อน
หรือของนานา หรือ...
579
00:35:44,166 --> 00:35:46,083
ไม่ แค่มีผู้หญิงคนหนึ่ง
จัดเตรียม
580
00:35:46,166 --> 00:35:47,375
และพนักงานจอดรถสามารถไปส่งได้
581
00:35:47,458 --> 00:35:50,208
เอาล่ะ และอะไร
เราควรพูดบนการ์ดไหม
582
00:35:50,291 --> 00:35:52,041
มันไม่--
บนการ์ดเพียงเขียนว่า
583
00:35:52,124 --> 00:35:54,458
“รักและปรารถนาดีต่อคุณ
และ..."
584
00:35:54,541 --> 00:35:56,124
เรารู้ชื่อทารกหรือไม่?
585
00:35:56,208 --> 00:35:59,750
ไม่ แต่ฉันสามารถโทรได้
โรงพยาบาลเพื่อหาคำตอบ
586
00:35:59,833 --> 00:36:02,291
มันไม่สำคัญ
อืม แค่ "รักและปรารถนาดี"
587
00:36:02,375 --> 00:36:04,166
จากอาร์มอนด์และเพื่อนๆ ของคุณทุกคน
ที่ดอกบัวขาว”
588
00:36:04,249 --> 00:36:06,875
วันนี้?
-ใช่แล้วบอกฉันด้วย
เมื่อมันถูกส่งมอบ ขอบคุณ
589
00:36:34,083 --> 00:36:36,208
เห็นกระเป๋าเรามั้ย?
มันเหมือนถุงสีเขียว
590
00:36:36,291 --> 00:36:37,750
ไม่ขอโทษ
591
00:36:40,041 --> 00:36:42,375
เชี่ยเอ้ย เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์
592
00:36:44,041 --> 00:36:45,792
ฉันไม่เห็นมัน
มันไม่ได้อยู่ที่นี่
593
00:36:47,291 --> 00:36:48,750
โอลิเวีย ไอ้บ้า!
594
00:37:08,875 --> 00:37:13,458
♪ ("โอไฮอา ฮัว ปาลากู"
โดยการเล่น MANOA วันอาทิตย์) ♪
595
00:37:22,041 --> 00:37:23,333
พวกคุณอยู่ที่ไหน?
596
00:37:23,416 --> 00:37:25,375
พอลล่าทำกระเป๋าเป้สะพายหลังหาย
บนชายหาด
597
00:37:25,458 --> 00:37:27,458
มันมีเรื่องสำคัญบางอย่าง
ในนั้น
598
00:37:28,541 --> 00:37:30,458
อึที่สำคัญแบบไหน?
599
00:37:33,875 --> 00:37:35,375
ความคิดทั้งหมดของฉัน...
600
00:37:36,999 --> 00:37:39,917
สำหรับวิทยานิพนธ์
ที่ฉันกำลังจะเขียน
601
00:37:39,999 --> 00:37:41,291
-อา.
-โอ้.
602
00:37:41,375 --> 00:37:43,583
-ทำวิทยานิพนธ์ของคุณแล้วหรือยัง?
อืม.
603
00:37:43,667 --> 00:37:46,291
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
มันอยู่บนอะไร?
604
00:37:46,375 --> 00:37:50,917
- อืม ลัทธิล่าอาณานิคม
- โอ้หัวข้อใหญ่
605
00:37:50,999 --> 00:37:52,667
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องค้นหา
กระเป๋าเป้สะพายหลัง
606
00:37:55,792 --> 00:37:57,208
เอาล่ะ.
-ขอบคุณ.
607
00:37:59,291 --> 00:38:01,999
สาวสวยคนนั้น
ซึ่งอยู่บนเรือกับเรา
608
00:38:02,667 --> 00:38:04,458
วันนี้อยู่ที่สระว่ายน้ำ
609
00:38:06,166 --> 00:38:07,833
เธอบอกว่าเธอเป็นแฟน
610
00:38:11,333 --> 00:38:12,541
ของใคร?
611
00:38:13,875 --> 00:38:15,041
ของฉัน.
612
00:38:16,541 --> 00:38:18,291
ดีใจที่ได้ยิน
613
00:38:18,375 --> 00:38:20,500
แม้ว่าเธอจะเป็น
นักข่าวแย่มาก
614
00:38:21,999 --> 00:38:23,667
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะ
รับงาน
615
00:38:24,958 --> 00:38:27,500
อะไร
โอ้คุณล้อเล่น
616
00:38:27,583 --> 00:38:29,083
ฉันคิดว่าฉันควรจะทำมัน
617
00:38:31,375 --> 00:38:32,917
คุณจะเขียนบทความ
618
00:38:32,999 --> 00:38:35,500
เกี่ยวกับรถ RV ลอยน้ำ
ที่เบิร์นนิ่งแมน
619
00:38:35,583 --> 00:38:36,833
ในขณะที่เราอยู่ที่นี่เหรอ?
620
00:38:36,917 --> 00:38:40,124
ฉันแค่-- ฉันไม่สามารถเดินออกไปได้
จากอาชีพของฉัน เชน
621
00:38:40,208 --> 00:38:41,917
ไม่มีใครขอให้คุณเดินจากไป
จากอาชีพของคุณ
622
00:38:41,999 --> 00:38:43,667
เรากำลังฮันนีมูนของเรา
623
00:38:43,750 --> 00:38:46,750
- ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้?
ฉันไม่ได้โกรธ ฉัน...
624
00:38:48,416 --> 00:38:51,291
เพราะมันแปลกโคตรๆ
625
00:38:51,375 --> 00:38:53,458
คุณไม่ได้ทำงาน
เช่นสองสามเดือนที่ผ่านมา
626
00:38:53,541 --> 00:38:55,792
ฉันกำลังจัดการกับงานแต่งงาน
และแน่นอน
627
00:38:55,875 --> 00:38:58,208
คุณจะรับงาน
ในขณะที่เราอยู่ที่นี่เหรอ?
628
00:38:59,083 --> 00:39:00,917
พูดตามตรงก็คือ...
629
00:39:01,541 --> 00:39:04,625
นั่นหยาบคาย ตกลง? ดังนั้นไม่
630
00:39:05,833 --> 00:39:07,166
ไม่
631
00:39:07,249 --> 00:39:11,917
ฉันแค่คิดว่ามันตลกที่
ฉันเป็นแบบอย่างให้กับคนแปลกหน้า
632
00:39:13,166 --> 00:39:14,208
แต่...
633
00:39:16,500 --> 00:39:17,500
แต่อะไรล่ะ?
634
00:39:17,583 --> 00:39:20,333
คนส่วนใหญ่ชื่นชม
คนที่ประสบความสำเร็จในสิ่งต่างๆ
635
00:39:20,416 --> 00:39:23,750
แต่คุณก็มองมันราวกับว่า
มันเป็นความผิดปกติทางบุคลิกภาพ
636
00:39:23,833 --> 00:39:27,416
ก่อเรื่องวุ่นๆ อยู่ตลอดเวลา
เป็นการบังคับ
637
00:39:27,500 --> 00:39:29,833
มันปิดกั้น
ความรู้สึกว่างเปล่า
638
00:39:29,917 --> 00:39:31,917
หรืออะไรก็ตาม
ตกลง. คำถามที่แท้จริงคือ
639
00:39:31,999 --> 00:39:34,124
คุณเป็นอะไรกันแน่
เสร็จหรือยัง?
640
00:39:34,208 --> 00:39:35,833
ปูตินเป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จ
641
00:39:35,917 --> 00:39:38,166
เขาน่าประทับใจและก็ชั่วร้ายด้วย
642
00:39:38,249 --> 00:39:40,833
ลิฟ แม่ของคุณไม่ใช่ปูติน
643
00:39:40,917 --> 00:39:42,291
-ขอบคุณ.
-ใช่.
644
00:39:42,375 --> 00:39:45,833
เธอวิ่งหนึ่งในนั้น
ทำกำไรได้มากที่สุด
เครื่องมือค้นหาในอเมริกา
645
00:39:45,917 --> 00:39:49,917
และเธอก็ทำให้มันเป็นผู้หญิง
ในวัฒนธรรมที่ผู้ชายครอบงำ
646
00:39:49,999 --> 00:39:51,416
มันเจ๋งมาก
647
00:39:51,500 --> 00:39:53,750
และบริษัทของเธอ
เป็นส่วนหนึ่งของการคลี่คลาย
648
00:39:53,833 --> 00:39:55,166
ของโครงสร้างทางสังคม
649
00:39:55,249 --> 00:39:56,875
ฉันควรจะหยั่งรากเพื่อสิ่งนั้น
650
00:39:56,958 --> 00:39:58,875
เพียงเพราะมันวิ่ง
โดยผู้หญิงเหรอ?
651
00:39:58,958 --> 00:40:01,625
ไม่ คุณควรจะเป็น
การหยั่งรากเพื่อสิ่งนั้น
เพราะมันเป็นแม่ของคุณ
652
00:40:13,291 --> 00:40:16,625
เชน คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
เชน มันเป็นการตัดสินใจของฉัน
653
00:40:16,708 --> 00:40:18,041
มันไม่ทำให้
ความรู้สึกโคตรๆ
654
00:40:18,124 --> 00:40:19,917
คุณจะทำลาย
ฮันนีมูนโคตรๆของเรา
655
00:40:19,999 --> 00:40:22,083
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะทำ?
ทำลายสิ่งทั้งหมดนี้เหรอ?
656
00:40:22,166 --> 00:40:24,375
นายและนางแพตตัน
สวัสดีตอนเย็น
657
00:40:24,458 --> 00:40:25,708
ฉันมาถือของขวัญ
658
00:40:25,792 --> 00:40:29,833
ขวดฟรี
ของ Veuve Clicquot ฉันขอเทได้ไหม
659
00:40:29,917 --> 00:40:32,166
ขอบคุณ.
-มหัศจรรย์.
660
00:40:34,375 --> 00:40:37,375
ฉันเสียใจมาก
สำหรับความสับสนทั้งหมด...
661
00:40:39,833 --> 00:40:41,333
และฉันก็ตั้งใจแน่วแน่
662
00:40:41,416 --> 00:40:43,083
เพื่อรับคุณ
เข้าสู่ห้องสับปะรดสวีท
663
00:40:43,166 --> 00:40:45,416
ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง
664
00:40:45,500 --> 00:40:46,458
เราอยู่ที่นั่น
665
00:40:49,083 --> 00:40:50,333
กรุณาเพลิดเพลิน
666
00:40:56,208 --> 00:41:00,166
ตัวแทนท่องเที่ยวคงโทรมาแล้ว
ในที่สุดก็ได้รับความเคารพนับถือ
667
00:41:02,208 --> 00:41:04,333
ฉันจะไปดู
หากใครพบกระเป๋าของเรา
668
00:41:25,208 --> 00:41:26,999
ขออนุญาต.
-ใช่?
669
00:41:27,083 --> 00:41:28,333
ของหายและพบที่ไหน?
670
00:41:28,416 --> 00:41:29,667
สูญหายและพบ?
671
00:41:29,750 --> 00:41:32,958
เพื่อนของฉัน เธอทำกระเป๋าเป้สะพายหลังหาย
วันนี้ที่ชายหาดด้านหน้า
672
00:41:33,041 --> 00:41:35,875
มันเป็นสีเขียว ฉันแค่สงสัย
หากมีใครส่งมาหรือ...
673
00:41:35,958 --> 00:41:37,708
- ฉันสามารถเช็คอินที่สำนักงานได้
ตกลง.
674
00:41:37,792 --> 00:41:40,083
มีเรื่องสำคัญมากมาย
สิ่งต่าง ๆ ในนั้น
675
00:41:40,166 --> 00:41:41,999
ฉันแน่ใจ.
ฉันจะลองดู
676
00:42:12,166 --> 00:42:13,124
โชคไม่ดี ฉันกลัว
677
00:42:13,208 --> 00:42:15,375
แต่เราจะแน่นอน
จับตาดู
678
00:42:15,458 --> 00:42:17,667
ใช่.
จับตาดูให้ดี
679
00:42:17,750 --> 00:42:18,792
เอาล่ะ.
680
00:42:27,291 --> 00:42:28,875
ฉันคิดอยู่เสมอ
มันจะเจ๋ง
681
00:42:28,958 --> 00:42:31,541
เพื่อนำผู้คน
บรรเทาทันที
682
00:42:31,625 --> 00:42:35,208
ฉันแค่-- ฉันมีมากมายจริงๆ
เคารพในสิ่งที่คุณทำ
683
00:42:35,291 --> 00:42:36,583
ขอบคุณ
684
00:42:36,667 --> 00:42:38,291
คุณเพลิดเพลินกับ
ทาโก้กุ้งของคุณเหรอ?
685
00:42:38,375 --> 00:42:40,249
พวกเขาดีจริงๆ
686
00:42:41,291 --> 00:42:42,999
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
687
00:42:43,083 --> 00:42:44,708
มากกว่ามื้อเย็น
เป็นเรื่องดีที่ได้รับ
688
00:42:44,792 --> 00:42:46,999
กระแสตอบรับเชิงบวกดังกล่าว
คุณรู้ไหม?
689
00:42:47,083 --> 00:42:50,583
ดีใจที่ได้รู้ว่าคุณเป็น
สร้างความแตกต่างจริงๆ
690
00:42:50,667 --> 00:42:53,500
เพราะบางครั้ง
ฉันถามอย่างนั้น
691
00:42:54,500 --> 00:42:56,458
ทำไมคุณถึงเคย
คำถามนั้นเหรอ?
692
00:42:56,541 --> 00:43:01,208
เอาล่ะลูกค้าที่นี่
ส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาวที่ร่ำรวย
693
00:43:01,291 --> 00:43:04,416
และพูดตามตรง
ฉันต่อสู้กับสิ่งนั้น
694
00:43:04,500 --> 00:43:05,625
โอ้.
695
00:43:06,500 --> 00:43:08,333
ตกลง.
696
00:43:09,500 --> 00:43:11,124
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
697
00:43:11,208 --> 00:43:14,249
ไม่ว่าพวกเขาจะจ่ายเงินให้คุณก็ตาม
ฉันจะเพิ่มเป็นสองเท่า
698
00:43:14,333 --> 00:43:17,958
คุณสามารถรับเงินเพื่อความสนุกสนานได้
ในฮันนีมูนของคุณกับฉัน
699
00:43:22,375 --> 00:43:24,750
ฉันคิดว่า
ว่ามีจุดประสงค์
700
00:43:24,833 --> 00:43:27,750
ในการช่วยเหลือคนรวย
คุณรู้ไหม?
701
00:43:27,833 --> 00:43:29,041
ช่วยให้พวกเขาค้นพบการรักษา
702
00:43:29,124 --> 00:43:31,541
ทำให้พวกเขารู้สึกเป็นปัจจุบันมากขึ้น
ตระหนักมากขึ้น
703
00:43:31,625 --> 00:43:32,999
-ใช่.
-เพราะว่าคนรวย
704
00:43:33,083 --> 00:43:34,667
พวกเขาคือคนที่
คุณรู้ไหม...
705
00:43:36,166 --> 00:43:37,667
กำลังทำให้โลกทั้งใบพังทลาย
706
00:43:38,166 --> 00:43:39,458
ใช่. ฉันหมายถึง
707
00:43:39,541 --> 00:43:44,375
ฉันรู้จักคนรวยมากมาย
ขาว คนระยำ.
708
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
พวกเขาสามารถใช้คุณได้จริงๆ
709
00:43:49,625 --> 00:43:50,999
มี...
710
00:43:51,083 --> 00:43:52,291
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
711
00:43:52,375 --> 00:43:54,083
เริ่มต้นเช่น
ธุรกิจของคุณเอง?
712
00:43:54,999 --> 00:43:56,917
มาเร็ว.
713
00:43:56,999 --> 00:44:01,249
ไม่ เพราะฉันจะลงไป
สำหรับการระดมทุนอะไรทำนองนั้น
714
00:44:12,208 --> 00:44:14,667
-นั่นคือ--
-คุณมีครอบครัวที่สวยงาม
715
00:44:16,875 --> 00:44:18,750
-โอ้!
-โอ้ ขอบคุณ.
716
00:44:18,833 --> 00:44:20,750
ฉันรู้. ใช่ ฉัน-- ฉันรู้
717
00:44:20,833 --> 00:44:23,541
ฉันเป็นผู้หญิงจากเรือ
718
00:44:23,625 --> 00:44:27,833
-ฉันเห็นพวกคุณแล้ว
- ถูกต้อง. ใช่.
719
00:44:30,875 --> 00:44:33,041
และนี่คือเบลินดา
เธอทำงานในสปา
720
00:44:33,124 --> 00:44:33,999
สวัสดี.
721
00:44:34,083 --> 00:44:35,333
และเธอก็เหลือเชื่อมาก
722
00:44:35,416 --> 00:44:38,541
ฉันหมายถึงเมื่อวานฉันอยู่ในความทุกข์ทรมาน
และเช้านี้ฉันตื่นขึ้นมา
723
00:44:38,625 --> 00:44:41,083
และฉันก็ไม่มีความเจ็บปวดเลย
724
00:44:43,750 --> 00:44:45,667
ยอดเยี่ยม. โอ้ดี.
ฉันจะนัดหมาย
725
00:44:45,750 --> 00:44:48,500
- แน่นอนใช่
-ถ้าเธอไม่จองกับฉัน.
726
00:44:48,583 --> 00:44:49,625
ตกลง.
727
00:44:51,375 --> 00:44:52,458
ก็...
728
00:44:55,625 --> 00:44:57,249
ฉันอาจเป็นนักประชาสัมพันธ์ของคุณ
729
00:45:01,667 --> 00:45:02,750
คุณอยู่ที่ไหน?
730
00:45:02,833 --> 00:45:04,667
ห้องน้ำ.
เขาพูดอะไร?
731
00:45:04,750 --> 00:45:06,083
เขาจะตรวจสอบมัน
732
00:45:09,541 --> 00:45:11,458
ทุกคน... ขออภัย
733
00:45:11,541 --> 00:45:13,124
ฉันไม่รู้
ทำไมฉันถึงเพิ่งลุกขึ้นยืน
734
00:45:13,208 --> 00:45:14,999
เอ่อ...
735
00:45:18,166 --> 00:45:20,667
นี่อาจจะวิเศษนิดหน่อย
736
00:45:20,750 --> 00:45:23,917
แต่เอ่อ...ผมแค่อยากจะบอกว่า...
737
00:45:25,875 --> 00:45:27,792
ที่ฉันมี
กลัวสุขภาพนิดหน่อย...
738
00:45:27,875 --> 00:45:29,500
♪ ("เก กาลี เน่ อู"
โดย MAHI BEAMER PLAYING) ♪
739
00:45:29,583 --> 00:45:33,041
...และปรากฏว่า.
เพื่อเป็นสิริมงคลอย่างแท้จริง
740
00:45:33,124 --> 00:45:36,124
เพราะมันเป็นสิ่งที่
741
00:45:36,208 --> 00:45:39,124
ที่ให้คุณใหม่
มุมมองต่อชีวิตและ...
742
00:45:40,375 --> 00:45:42,792
และเราทุกคนโชคดีแค่ไหน
743
00:45:44,375 --> 00:45:47,083
และเมื่อคุณจริงๆ
ลองคิดดูสิ ฉันหมายถึง...
744
00:45:47,166 --> 00:45:50,124
...เราไม่มีปัญหาอะไร
745
00:45:52,124 --> 00:45:55,500
เรามีอาหารกิน ครอบครัว...
746
00:45:56,458 --> 00:45:58,124
เรามีสุขภาพแข็งแรงและมีชีวิตชีวา
747
00:46:00,249 --> 00:46:02,458
และเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับวิธีการ...
748
00:46:02,541 --> 00:46:03,875
นั่น-- ครอบครัวนั้น...
749
00:46:06,208 --> 00:46:07,625
น่ารังเกียจมาก
750
00:46:08,166 --> 00:46:10,249
แม่เป็นผู้หญิงเลว
751
00:46:10,333 --> 00:46:12,875
และลูกสาว
เป็นผู้หญิงเลวเหมือนกัน
752
00:46:12,958 --> 00:46:15,833
อย่าถือสาอะไรเป็นอันขาด
753
00:46:16,999 --> 00:46:20,667
นอกจากนี้ยังเป็นการเตือนใจ
เพื่อมองสิ่งต่าง ๆ ในรูปแบบใหม่
754
00:46:21,333 --> 00:46:22,750
และถ้าคุณทำ
755
00:46:22,833 --> 00:46:27,041
อย่างนั้นทุกวัน
อาจเป็นวันใหม่ได้ใช่ไหม?
756
00:46:27,667 --> 00:46:29,166
และถ้าเป็น...
757
00:46:31,999 --> 00:46:33,208
มันเหมือนกับว่าคุณเป็นอัล--
758
00:46:33,291 --> 00:46:36,041
คุณอยู่เสมอ
ที่ได้เกิดมาในชีวิต...
759
00:46:38,708 --> 00:46:40,500
ชอบตลอดเวลา
760
00:46:41,375 --> 00:46:43,541
คุณไม่ติด...
761
00:46:45,541 --> 00:46:49,083
สลายตัวหรือตาย
762
00:46:52,708 --> 00:46:55,458
ยังไงซะก็แค่นั้น
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่
763
00:46:55,541 --> 00:46:57,416
ฉันแค่อยากจะแบ่งปันและ...
764
00:46:58,875 --> 00:47:02,375
แค่...ฉันรักพวกคุณ
765
00:47:03,083 --> 00:47:04,708
มันหวานมากที่รัก
766
00:47:26,541 --> 00:47:27,833
ควินน์. ควินน์ แค่--
767
00:47:27,917 --> 00:47:29,999
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันได้รับมัน
768
00:47:31,583 --> 00:47:33,958
ตกลง. โอ้ใช่
769
00:47:36,750 --> 00:47:39,500
แม่คุณกำลังทำอะไรอยู่?
770
00:47:39,583 --> 00:47:42,041
พี่ชายคุณจะหายใจไม่ออก
ถ้าเขานอนในครัว
771
00:47:42,124 --> 00:47:44,625
- หาห้องให้เขาเอง
-โอลิเวีย.
772
00:47:44,708 --> 00:47:45,999
อะไร
คุณสามารถใส่พัดลมเข้าไปได้
773
00:47:46,083 --> 00:47:49,208
ไม่ นี่เป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ
นี่เป็นเรื่องปกติ คุณนอนที่นี่
774
00:47:49,833 --> 00:47:51,083
สาวๆ ใจเย็นๆ นะ
775
00:47:51,750 --> 00:47:52,750
ราตรีสวัสดิ์.
776
00:48:18,500 --> 00:48:19,958
เราไม่อยากให้คุณมาที่นี่
777
00:48:21,917 --> 00:48:23,124
ดี.
778
00:48:23,208 --> 00:48:25,958
ฉันจะนอนแล้ว
บนชายหาดโคตรๆ
779
00:48:35,291 --> 00:48:36,625
นั่นเป็นเรื่องง่าย
780
00:48:38,958 --> 00:48:40,166
ผู้ชายคือใคร?
781
00:48:42,500 --> 00:48:43,458
ผู้ชายคนไหน?
782
00:48:43,541 --> 00:48:45,999
ผู้ชายที่คุณอยู่ด้วย
ข้างล็อบบี้ ฉันเห็นคุณ.
783
00:48:47,875 --> 00:48:50,291
แค่เด็กรถเมล์บางคน
ฉันไม่รู้
784
00:48:50,958 --> 00:48:52,333
ดูเหมือนคุณจะรู้จักเขานะ
785
00:48:53,541 --> 00:48:55,875
เขาเป็นแค่เรื่องบังเอิญ
ที่พยายามจะรับฉันขึ้นมา
786
00:48:58,166 --> 00:48:59,333
อืม.
787
00:49:15,500 --> 00:49:17,291
ที่นั่น. ฉันส่งอีเมลถึงพวกเขา
และฉันก็บอกพวกเขาแล้ว
788
00:49:17,375 --> 00:49:20,999
ว่าฉันอยู่ในช่วงฮันนีมูน
และฉันไม่สามารถทำงานชิ้นนี้ได้
789
00:49:22,208 --> 00:49:23,541
คุณมีความสุขไหม?
790
00:49:25,291 --> 00:49:26,458
ใช่.
ขอบคุณนะที่รัก
791
00:49:26,541 --> 00:49:29,500
ใช่.
อะไรก็ตาม. อะไรก็ตาม.
792
00:49:42,708 --> 00:49:44,375
เฮ้.
793
00:49:44,458 --> 00:49:46,416
คุณรู้อะไรไหม
ฉันจะทำเพื่อคุณ?
794
00:49:46,500 --> 00:49:49,083
-อืม.
-เพราะฉันรักคุณมาก
795
00:49:49,375 --> 00:49:50,792
อืม.
796
00:49:50,875 --> 00:49:54,124
ฉันจะให้คุณ
อะไรนะสาวๆ ทุกคน
797
00:49:54,208 --> 00:49:56,416
ในอเมริกาต้องการอย่างเห็นได้ชัด
798
00:49:57,375 --> 00:50:00,249
การเดินทางไป เบิร์นนิงแมน
ในรถ RV ไฟฟ้า
799
00:50:00,333 --> 00:50:02,208
ที่สามารถลอยได้
เหนือพื้นดิน
800
00:50:08,667 --> 00:50:10,792
-ฉันรักภรรยาของฉัน
801
00:50:11,458 --> 00:50:13,999
ภรรยาของฉันร้อนแรงมาก
802
00:50:14,083 --> 00:50:17,458
หยุด.
-ฉันรักภรรยาของฉัน
803
00:50:18,750 --> 00:50:22,458
- ภรรยาของฉันร้อนแรงมาก
804
00:50:23,124 --> 00:50:24,416
ภรรยาของฉัน
805
00:50:25,958 --> 00:50:27,792
คุณเป็นภรรยาของฉัน
806
00:50:28,667 --> 00:50:29,958
ภรรยาของฉัน
807
00:50:33,291 --> 00:50:35,625
-ขอเวลาฉันสักนิด
อืม
808
00:50:42,333 --> 00:50:43,333
สวัสดี?
809
00:50:43,416 --> 00:50:46,208
มาร์ค?
ฉันคือลุงชาร์ลีของคุณ
810
00:50:46,291 --> 00:50:48,249
เฮ้ ลุงชาร์ลี!
คุณเป็นอย่างไร?
811
00:50:48,333 --> 00:50:51,249
เอาล่ะ คุณก็รู้
ไม่มีการร้องเรียนใหญ่
812
00:50:51,333 --> 00:50:53,208
-เรื่องเดิมๆ คุณรู้ไหม
-ใช่
813
00:50:53,291 --> 00:50:54,792
ฉันเห็นคุณโทรหาฉัน
814
00:50:54,875 --> 00:50:58,583
ใช่ จริงๆ แล้วฉันอยู่ที่ฮาวาย
กับครอบครัว
815
00:50:58,667 --> 00:51:00,583
ฮาวาย เยี่ยมมาก!
816
00:51:00,667 --> 00:51:02,041
-ใช่.
ไอ้สารเลว
817
00:51:02,124 --> 00:51:04,833
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี มันเยี่ยมมาก
มันดีจริงๆ ที่ได้หนีไป
818
00:51:04,917 --> 00:51:07,625
เอ่อ ใช่ ฉันโทรมา
ฉันมีอาการกลัวสุขภาพนี้
819
00:51:07,708 --> 00:51:10,708
และฉันก็คิด
ฉันอาจจะเป็นมะเร็ง
820
00:51:10,792 --> 00:51:12,208
มะเร็ง ไม่ใช่
821
00:51:12,291 --> 00:51:13,875
ใช่. ไม่ ฉัน--แต่ฉันไม่ทำ
ฉันสบายดี.
822
00:51:13,958 --> 00:51:16,041
ไม่มีอะไรต้องกังวล
แต่ เอ่อ...
823
00:51:16,124 --> 00:51:18,208
โอ้ ดีเลย มาร์ค ดี.
824
00:51:18,291 --> 00:51:20,833
ใช่ใช่ใช่ ฉันก็เลยโทรมา
เพราะว่าฉันกังวล
825
00:51:20,917 --> 00:51:23,917
และฉันก็แค่ คุณก็รู้
ฉันทำไม่ได้ ฉันจำไม่ได้
826
00:51:23,999 --> 00:51:28,500
มะเร็งชนิดไหน
เอ่อ พ่อมี
827
00:51:28,583 --> 00:51:31,583
มะเร็ง? อะไร--
อะไร-- มะเร็งชนิดใด
828
00:51:31,667 --> 00:51:34,166
ใช่. ใช่
มะเร็งที่ฆ่าเขา
829
00:51:35,083 --> 00:51:37,249
ก็มาร์ค
830
00:51:37,333 --> 00:51:39,166
พ่อของคุณไม่ได้เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
831
00:51:40,625 --> 00:51:42,333
อะไรนะ? รอ.
832
00:51:43,833 --> 00:51:45,541
เขา--เขาไม่ได้? ฉัน--
833
00:51:46,500 --> 00:51:49,333
ฉันคิดว่าแน่นอน
ว่าเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
834
00:51:50,999 --> 00:51:52,583
ไม่ มาร์ค
835
00:51:52,667 --> 00:51:55,124
พ่อของคุณไม่ได้เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
836
00:51:56,416 --> 00:51:58,999
โอเค เขาตายเพราะอะไร?
837
00:52:01,208 --> 00:52:03,166
เขา-- เขาเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์
838
00:52:05,166 --> 00:52:06,208
อะไรนะ?
839
00:52:09,416 --> 00:52:10,500
เอดส์?
840
00:52:11,917 --> 00:52:12,958
คุณจริงจังไหม?
841
00:52:13,041 --> 00:52:16,124
ฉันหมายถึง--
รอก่อน คุณแน่ใจเหรอ?
842
00:52:16,208 --> 00:52:18,583
ใช่ ฉันแน่ใจ มาร์ค
843
00:52:21,875 --> 00:52:25,875
โอเค ยังไงซะ--
ฉันไม่รู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
844
00:52:25,958 --> 00:52:29,750
เอาละพ่อของคุณ
ไม่อยากให้ใครรู้
845
00:52:29,833 --> 00:52:31,500
และคุณยังเด็ก
846
00:52:31,583 --> 00:52:33,249
แม่ของคุณรับมือไม่ได้
อะไรก็ได้
847
00:52:33,333 --> 00:52:37,083
แต่ฉันคิดว่าบางที
ณ จุดใดจุดหนึ่ง
848
00:52:37,166 --> 00:52:38,583
มีคนบอกคุณ
849
00:52:39,291 --> 00:52:41,416
ไม่ ไม่ นี่คือ...
850
00:52:42,667 --> 00:52:45,333
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้
851
00:52:45,416 --> 00:52:47,375
เอ่อ ฉัน--รอก่อน
852
00:52:49,124 --> 00:52:50,667
ฉันไม่เข้าใจ.
853
00:52:50,750 --> 00:52:53,249
เขาเป็นโรคเอดส์ได้อย่างไร?
854
00:52:53,333 --> 00:52:57,708
ก็...
โดยการมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย
855
00:52:57,792 --> 00:53:01,083
พ่อของคุณ มาร์ค
เขามีเพศสัมพันธ์กับผู้ชาย
856
00:53:06,833 --> 00:53:07,875
เขาทำเหรอ?
857
00:53:08,958 --> 00:53:10,541
เขามีสองชีวิต
858
00:53:11,416 --> 00:53:13,333
เขามีครอบครัวแล้ว
859
00:53:13,416 --> 00:53:16,375
แล้วเขาก็มีชีวิตอื่น
860
00:53:17,041 --> 00:53:19,083
กับคนรักร่วมเพศ
861
00:53:19,166 --> 00:53:22,917
♪ ("ฮาวายอิ อโลฮ่า"
โดยการเล่นวงดนตรีกุหลาบ) ♪
862
00:55:44,667 --> 00:55:46,291
อะไรวะ?