1
00:00:00,500 --> 00:00:15,666
[ 480p ಮತ್ತು 720p ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ | Mkvking.com ]
1
00:00:42,000 --> 00:00:42,276
ಎಸ್
2
00:00:42,277 --> 00:00:42,552
ಸು
3
00:00:42,553 --> 00:00:42,829
ಉಪ
4
00:00:42,830 --> 00:00:43,106
ಉಪ
5
00:00:43,107 --> 00:00:43,383
ಉಪಟಿ
6
00:00:43,384 --> 00:00:43,659
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ
7
00:00:43,660 --> 00:00:43,936
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ
8
00:00:43,937 --> 00:00:44,213
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
9
00:00:44,214 --> 00:00:44,490
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
10
00:00:44,491 --> 00:00:44,766
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಒ
11
00:00:44,767 --> 00:00:45,043
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಓಲ್
12
00:00:45,044 --> 00:00:45,320
ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ
13
00:00:45,321 --> 00:00:45,597
ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
14
00:00:45,598 --> 00:00:45,873
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
15
00:00:45,874 --> 00:00:46,150
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
16
00:00:46,151 --> 00:00:46,427
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
17
00:00:46,428 --> 00:00:46,704
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~
18
00:00:46,705 --> 00:00:46,980
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~
19
00:00:46,981 --> 00:00:47,257
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡಿ
20
00:00:47,258 --> 00:00:47,534
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡಾ
21
00:00:47,535 --> 00:00:47,811
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಅಣೆಕಟ್ಟು
22
00:00:47,812 --> 00:00:48,087
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್
23
00:00:48,088 --> 00:00:48,364
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್!
24
00:00:48,365 --> 00:00:48,641
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಎಸ್
25
00:00:48,642 --> 00:00:48,918
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸು
26
00:00:48,919 --> 00:00:49,194
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸೂಪ್
27
00:00:49,195 --> 00:00:49,471
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸುಪೆ
28
00:00:49,472 --> 00:00:49,748
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸೂಪರ್
29
00:00:49,749 --> 00:00:50,025
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸೂಪರ್ ಎಸ್
30
00:00:50,026 --> 00:00:50,301
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! SuperSu
31
00:00:50,302 --> 00:00:50,578
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸೂಪರ್‌ಸಬ್
32
00:00:50,579 --> 00:00:50,855
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸೂಪರ್‌ಸಬ್
33
00:00:50,856 --> 00:00:51,132
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸೂಪರ್‌ಸಬ್ I
34
00:00:51,133 --> 00:00:51,408
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! SuperSub In
35
00:00:51,409 --> 00:00:51,685
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! SuperSub Ind
36
00:00:51,686 --> 00:00:51,962
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸೂಪರ್‌ಸಬ್ ಇಂಡೋ
37
00:00:51,963 --> 00:00:52,239
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸೂಪರ್‌ಸಬ್ ಇಂಡೋನ್
38
00:00:52,240 --> 00:00:52,515
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸೂಪರ್‌ಸಬ್ ಇಂಡೋನ್
39
00:00:52,516 --> 00:00:52,792
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಸೂಪರ್‌ಸಬ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ
40
00:00:52,793 --> 00:00:53,069
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಸೂಪರ್‌ಸಬ್
41
00:00:53,070 --> 00:00:53,346
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಸೂಪರ್‌ಸಬ್
42
00:00:53,347 --> 00:00:53,622
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಸೂಪರ್‌ಸಬ್
43
00:00:53,623 --> 00:00:53,899
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಸೂಪರ್‌ಸಬ್ ~
44
00:00:53,900 --> 00:00:58,700
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:
~ ಡ್ಯಾಮ್! ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಸೂಪರ್‌ಸಬ್ ~
45
00:00:58,724 --> 00:01:04,724
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು:
~ ಟೊಟೊರೊ ~
46
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
- = ಹಳ್ಳಿಗರು = -
47
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
- = ಹವ್ಯಾಸಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಭೋಜನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 7:00 ಗಂಟೆಗೆ = -
48
00:01:47,000 --> 00:01:47,500
- = ಹವ್ಯಾಸಿ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಭೋಜನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 7:00 ಗಂಟೆಗೆ = -
ನಾನು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ.
49
00:01:47,500 --> 00:01:50,000
ನಾನು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ.
50
00:01:50,500 --> 00:01:52,250
ಅದು ಸೋರಿಕೆಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
51
00:01:53,250 --> 00:01:54,875
ಓಹ್, ಗಿ ಚಿಯೋಲ್ ಬಂದಿದೆ.
52
00:01:55,500 --> 00:01:56,375
ತಲುಪಿದೆಯೇ?
53
00:01:57,750 --> 00:02:00,000
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಟವನ್ನು ಸೇರಬಹುದು.
54
00:02:00,875 --> 00:02:02,370
ಆ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ತರಬೇಕು?
55
00:02:03,375 --> 00:02:04,875
ಬನ್ನಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
56
00:02:12,770 --> 00:02:13,570
- = ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ = -
57
00:02:13,625 --> 00:02:15,050
- = ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ = -
ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
58
00:02:15,750 --> 00:02:17,125
ನಾನು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
59
00:02:18,000 --> 00:02:21,375
ಹಾಗಾಗಬೇಡ! ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
ಕುಳಿತಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
60
00:02:24,000 --> 00:02:26,250
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
61
00:02:26,875 --> 00:02:29,125
ಏನು? ಮೋಸಗಾರ?
62
00:02:29,250 --> 00:02:30,470
ಹೇ, ಸಿಯೋನ್ಬೇ-ನಿಮ್ ...
63
00:02:30,470 --> 00:02:33,370
ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಹಸಿವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಮಕ್ಕಳು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
64
00:02:33,750 --> 00:02:36,870
ಹಿರಿಯರಾಗಿ, ಅದು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಅಕ್ರಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.
65
00:02:36,875 --> 00:02:37,500
ಹೇ!
66
00:02:37,500 --> 00:02:41,875
ಹೇ, ಇದು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅಥವಾ ತರಬೇತುದಾರನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸೌಜನ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
67
00:02:41,875 --> 00:02:44,620
ನಾನು ಸಂಘಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು
ಅದರ ಕಾರಣ ಹುಡುಕುವವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗುವುದು.
68
00:02:44,625 --> 00:02:46,620
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಇರಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
69
00:02:46,625 --> 00:02:47,750
ನೀವು ಮೂಲಭೂತ ಷಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಸಭ್ಯತೆ!
70
00:02:48,375 --> 00:02:49,125
Seonbae-nim, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
71
00:02:49,125 --> 00:02:50,750
ಬಿಡು! ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ, ಶಿಟ್!
72
00:02:50,875 --> 00:02:51,750
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
73
00:02:53,500 --> 00:02:54,600
ಹೇ ಯೆಕ್ ಗಿ ಚಿಯೋಲ್ ...
74
00:02:54,700 --> 00:02:57,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸಿಯೋನ್ಬೆಯೇ?
75
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
ಹೊರಹೋಗು, ಶಿಟ್!
76
00:02:59,500 --> 00:03:00,125
ನಿರ್ಗಮಿಸಿ!
77
00:03:01,625 --> 00:03:02,620
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಹುಡುಗರೇ?
78
00:03:03,000 --> 00:03:04,500
ಹ್ಯೋಂಗ್-ನಿಮ್, ಅದು ಏಕೆ?
79
00:03:04,500 --> 00:03:07,250
ಬಿಡು! ಬಿಡು! ಬಿಡು!
80
00:03:11,125 --> 00:03:12,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
81
00:03:13,875 --> 00:03:14,750
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
82
00:03:14,875 --> 00:03:18,000
ಉಸಿರು ... ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...
ಇನ್ಹೇಲ್ ...
83
00:03:19,250 --> 00:03:22,250
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಬಹುದು
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ?
84
00:03:22,875 --> 00:03:24,250
ಈಗ ಒಪ್ಪನ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಘದಿಂದ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.
85
00:03:24,250 --> 00:03:28,070
ಡಾಂಗ್ ಯಾಂಗ್‌ನ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
86
00:03:28,750 --> 00:03:30,870
ಇದು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸ
ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದೊಂದಿಗೆ.
87
00:03:30,875 --> 00:03:33,370
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.
88
00:03:34,375 --> 00:03:37,120
= ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? =
89
00:03:37,125 --> 00:03:39,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
90
00:03:39,125 --> 00:03:42,500
= ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಆತಂಕ ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
91
00:03:42,625 --> 00:03:44,370
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.
92
00:03:44,875 --> 00:03:45,375
ಹೌದು, ಸರಿ?
93
00:03:46,625 --> 00:03:47,620
ಏನು? ಅದು ಏನು?
94
00:03:47,625 --> 00:03:49,625
= ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಒಪ್ಪಾ? =
95
00:03:50,000 --> 00:03:50,625
= ಒಪ್ಪಾ? =
96
00:03:56,375 --> 00:03:57,125
ಶಿಟ್!
97
00:04:04,000 --> 00:04:05,125
ಇಲ್ಲಿ?
98
00:04:06,750 --> 00:04:09,120
ಏನೋ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಂತೆ.
99
00:04:09,500 --> 00:04:11,250
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಕಡೆಗೆ ದಿಕ್ಕು.
100
00:04:13,000 --> 00:04:15,500
ಹೌದು ಹೌದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ
101
00:04:16,250 --> 00:04:17,125
ಹೌದು.
102
00:04:20,250 --> 00:04:21,500
ಮೂಲಭೂತ.
103
00:04:27,500 --> 00:04:31,300
- = ಕಾಣೆಯಾದವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ = -
- = ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು: ಹಾನ್ ಸೂ ಯೆಯೋನ್ = -
104
00:04:31,500 --> 00:04:34,125
ಐಗೂ, ಗೀಚುವುದು ಬೇಡ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
105
00:04:37,875 --> 00:04:38,625
ಆಹ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
106
00:05:02,000 --> 00:05:03,375
ಈ ಸ್ಥಳವು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
107
00:05:13,625 --> 00:05:15,370
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ?
108
00:05:21,125 --> 00:05:21,875
ಓ ಡಾಂಗ್ ಸೂ?
109
00:05:24,125 --> 00:05:26,620
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರು ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.
110
00:05:27,125 --> 00:05:29,250
ಓಹ್ ಹೌದು.
111
00:05:38,625 --> 00:05:40,120
ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
112
00:05:50,375 --> 00:05:51,125
ಶಾಕ್ಸ್!
113
00:05:51,375 --> 00:05:52,375
ಏನು?
114
00:05:54,250 --> 00:05:55,625
ನೀನು ಬಿಚ್!
115
00:05:56,125 --> 00:05:56,875
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸು!
116
00:05:57,875 --> 00:06:00,500
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ,
117
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವೆ.
ಬಿಚ್ಗಳ ಗುಂಪೇ.
118
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
ಹೇ ಬಿಚ್!
119
00:06:04,625 --> 00:06:06,870
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಜೀವನದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
120
00:06:06,875 --> 00:06:08,000
ಹೇ! ಹೇ!
121
00:06:08,375 --> 00:06:09,620
ನೀವು ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳೇ?
122
00:06:10,250 --> 00:06:12,250
ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!
123
00:06:12,250 --> 00:06:13,500
ಅಜೆಯೋಸಿ ...
124
00:06:13,500 --> 00:06:15,375
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!
125
00:06:15,375 --> 00:06:16,625
ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.
126
00:06:17,625 --> 00:06:19,250
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
127
00:06:19,250 --> 00:06:20,300
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
128
00:06:22,250 --> 00:06:23,125
ಕಲ್ಲು...
129
00:06:23,500 --> 00:06:24,875
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
130
00:06:24,875 --> 00:06:26,370
ನಾವು ಶಾಲೆಯ ಆಡಳಿತಗಾರರು, ಸರಿ?
131
00:06:27,750 --> 00:06:30,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ
ಶಾಲೆಯ ಆಡಳಿತಗಾರನಂತೆ.
132
00:06:30,000 --> 00:06:31,100
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಸರಿ?
133
00:06:31,125 --> 00:06:34,250
ಅಜೆಸ್ಸಿ, ಜನರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಸರಿಯೇ?
134
00:06:36,625 --> 00:06:39,250
ಹೇಗಾದರೂ, ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ!
135
00:06:40,500 --> 00:06:42,125
ಐಗೂ ... ಮೂಲಭೂತ.
136
00:06:43,000 --> 00:06:46,875
ಹೇ, ನಂತರ ಸೂ ಯೆನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
137
00:06:48,750 --> 00:06:51,500
ಅದು ತಿರುಗಿದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ,
138
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ!
139
00:06:58,500 --> 00:07:00,125
ಈ ಒಂದು ಬಿಚ್.
140
00:07:00,125 --> 00:07:01,000
ಕೊಚ್ಚಿ-ನಿಮ್!
[ಕೊಚ್ಚಿ - ಕೋಚ್]
141
00:07:01,375 --> 00:07:02,620
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
142
00:07:04,500 --> 00:07:05,875
- ಐಗೂ ...
- ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಿ.
143
00:07:05,875 --> 00:07:07,250
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ?
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿವೆ, ಹೌದಾ?
144
00:07:07,250 --> 00:07:08,620
ಈಗಲೂ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.
145
00:07:10,000 --> 00:07:13,875
ಕೊಚ್ಚಿ-ನಿಮ್ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು.
146
00:07:14,875 --> 00:07:18,620
ಮೂಲಕ, ಏಕೆ ಮಕ್ಕಳು
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆಯೇ?
147
00:07:33,250 --> 00:07:34,125
ಹಾಲ್ಮಿಯೋನಿ!
148
00:07:36,875 --> 00:07:37,875
ಯೂ ಜಿನ್ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
149
00:07:39,250 --> 00:07:41,620
ಇದು ಹಲ್ಮಿಯೋನಿ.
ಇದು ನೋವು ನಿವಾರಕ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದೆ.
150
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
151
00:07:46,250 --> 00:07:51,500
ಆದರೆ, ಇಂದು ಸೂ ಯೆನ್ ಕೂಡ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ
152
00:07:53,125 --> 00:07:53,750
ಇಲ್ಲ.
153
00:07:55,000 --> 00:07:58,100
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
154
00:07:59,875 --> 00:08:01,700
ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
155
00:08:21,625 --> 00:08:22,500
ಸೂ ಯೆಯಾನ್!
156
00:08:25,000 --> 00:08:26,500
ಇದು ಏನು?
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
157
00:08:26,500 --> 00:08:27,375
ಯಾವ ಚಿತ್ರಕಲೆ?
158
00:08:27,500 --> 00:08:28,125
ಸುಂದರ, ಸರಿ?
159
00:08:28,875 --> 00:08:29,625
WHO?
160
00:08:31,375 --> 00:08:32,000
ನೀವು.
161
00:08:34,250 --> 00:08:37,150
ಹೇ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದೇ?
162
00:08:39,250 --> 00:08:40,875
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
163
00:08:42,250 --> 00:08:44,750
ನಂತರ ನಾನು ಬೆಳೆದ ನಂತರ ...
164
00:08:44,750 --> 00:08:48,625
ನನಗೂ ಆಗಬೇಕು
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
165
00:08:53,375 --> 00:08:55,000
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನೀವೇ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಾ?
166
00:08:55,000 --> 00:08:56,300
ಇದು ಏನು?
167
00:08:57,000 --> 00:09:00,750
ನನಗೂ ಆಗಬೇಕು
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
168
00:09:00,750 --> 00:09:02,800
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
169
00:09:06,375 --> 00:09:07,500
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!
170
00:09:08,125 --> 00:09:08,750
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
171
00:09:22,375 --> 00:09:23,500
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
172
00:09:27,000 --> 00:09:28,625
ಅವನು ಹಾರಲು ಬಿಡಿ.
173
00:10:01,875 --> 00:10:02,750
ಆಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!
174
00:10:18,375 --> 00:10:19,625
ವಾವ್ ಈ ಸ್ಥಳ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
175
00:10:21,000 --> 00:10:22,750
ಎಲ್ಲಾ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ
ಅದು ಚಿಯೋಂಗ್ಜುನಲ್ಲಿದೆ!
176
00:10:22,750 --> 00:10:24,750
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಬೇಕು
ಮದ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದು.
177
00:10:29,250 --> 00:10:30,000
ಹೇಗೆ?
178
00:10:30,000 --> 00:10:32,375
ಹೌದು, ಸಜಂಗ್-ನಿಮ್.
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಈಗ ಪಾಠ ಮಾಡಿದೆವು.
179
00:10:32,375 --> 00:10:33,750
ಇದು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
180
00:10:33,750 --> 00:10:36,750
ಈಗ ಹೊಯೆಜಾಂಗ್-ನಿಮ್ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
181
00:10:36,750 --> 00:10:40,000
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ!
182
00:10:40,375 --> 00:10:41,000
= ಒಳ್ಳೆಯದು =
183
00:10:41,500 --> 00:10:43,200
ನಾಳೆ ಔಷಧಿ ಬೇಕು.
184
00:10:43,250 --> 00:10:45,000
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಅವರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಕೇಳಿ!
185
00:10:45,500 --> 00:10:46,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು.
186
00:10:47,125 --> 00:10:48,000
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ.
187
00:10:48,000 --> 00:10:48,875
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಹ್ಯೊಂಗ್-ನಿಮ್.
188
00:12:00,750 --> 00:12:05,200
ಇದು ಪಾವತಿಸದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ
ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ.
189
00:12:05,625 --> 00:12:06,625
ಆಹ್, ಹೌದು.
190
00:12:06,750 --> 00:12:09,250
ನೀವು ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರೆ
ಚೇಸಿಂಗ್ ಒಂದು ಮಿತಿಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.
191
00:12:09,500 --> 00:12:11,625
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯೋಕ್ ಸಿಯೋನ್ಸೆಂಗ್-ನಿಮ್ ...
192
00:12:11,625 --> 00:12:14,750
... ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
193
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
ಸರಿ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
194
00:12:15,875 --> 00:12:20,500
ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಮ್ಮ ಫೌಂಡೇಶನ್
ನೇರವಾಗಿ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ.
195
00:12:20,500 --> 00:12:25,625
ಅದು ಬರುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ 80% ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
196
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
ಆಹ್, ಹೌದು.
197
00:12:27,250 --> 00:12:31,100
ನಾನು ಎ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಲ ಸಂಗ್ರಾಹಕ.
198
00:12:31,125 --> 00:12:32,750
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಇರಬೇಕು
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
199
00:12:33,250 --> 00:12:34,000
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ?
200
00:12:34,125 --> 00:12:34,625
ಹೌದು.
201
00:12:34,750 --> 00:12:37,500
ಹಾಗಾದರೆ ಇಂದೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
202
00:12:37,500 --> 00:12:38,625
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
203
00:12:39,375 --> 00:12:40,000
ದಯವಿಟ್ಟು.
204
00:12:45,125 --> 00:12:45,875
ಎಲ್ಲರ ಗಮನ!
205
00:12:47,750 --> 00:12:51,100
ಇಂದಿನಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಬಿಕೆ ಶಿಕ್ಷಕ.
206
00:12:51,125 --> 00:12:52,500
ಯೆಯೊಕ್ ಗಿ ಚಿಯೋಲ್ ಸಿಯೊನ್ಸೆಂಗ್-ನಿಮ್.
207
00:12:52,500 --> 00:12:54,620
ಹೌದು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
208
00:12:57,250 --> 00:12:58,125
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು--
209
00:12:58,125 --> 00:12:59,375
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
210
00:13:33,250 --> 00:13:34,000
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
211
00:13:34,375 --> 00:13:35,000
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
212
00:13:36,125 --> 00:13:37,000
ಬಹುತೇಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
213
00:13:38,125 --> 00:13:39,500
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ ...
- ಈಗಾಗಲೇ!
214
00:13:39,875 --> 00:13:40,875
ಕೇವಲ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
215
00:13:42,000 --> 00:13:42,875
ಮೂಲಭೂತ!
216
00:13:43,375 --> 00:13:45,500
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಇಲ್ಲೆ, ಇಲ್ಲೆ.
217
00:13:45,625 --> 00:13:46,870
ವಿಚಿತ್ರ ಶಿಕ್ಷಕ.
218
00:13:47,125 --> 00:13:48,120
ಕರಡಿಯಂತೆ.
219
00:13:48,625 --> 00:13:49,250
Seonsaeng-nim!
220
00:13:55,375 --> 00:13:57,000
Aigoo, Yeok Seonsaeng-nim!
221
00:13:57,750 --> 00:13:58,500
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
222
00:13:59,500 --> 00:14:01,250
ಓಹ್, ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
223
00:14:01,250 --> 00:14:03,120
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ?
224
00:14:04,125 --> 00:14:06,800
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಕೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿರಬೇಕು, ಹೌದಾ?
225
00:14:06,875 --> 00:14:07,750
ಆಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
226
00:14:07,750 --> 00:14:08,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಏಕೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
227
00:14:08,000 --> 00:14:10,620
ಆಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
228
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ನಾಗಿಹ್ ಹಣ,
ಸುಲಭದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
229
00:14:15,000 --> 00:14:16,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
230
00:14:17,500 --> 00:14:20,000
ಉತ್ತಮ ಸಮಯವೆಂದರೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ.
231
00:14:21,875 --> 00:14:24,120
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.
232
00:14:24,375 --> 00:14:25,750
ಆಹ್, ಹೌದು.
233
00:14:26,250 --> 00:14:27,000
ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ತಕ್ಷಣ.
234
00:14:29,000 --> 00:14:29,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
235
00:14:30,125 --> 00:14:30,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
236
00:14:31,875 --> 00:14:32,500
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ.
237
00:14:49,250 --> 00:14:50,370
ನೀವು ಪಾರ್ಕ್ ಮಿನ್ ಜೂ?
238
00:14:50,375 --> 00:14:51,250
ಅಲ್ಲ.
239
00:14:51,750 --> 00:14:52,625
ಈ Ajeossi ಯಾರು?
240
00:14:52,625 --> 00:14:54,500
ಹೊಸ ಕ್ರೀಡಾ ಶಿಕ್ಷಕ.
ದೈಹಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಕ್ಷಕ.
241
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
242
00:14:59,375 --> 00:15:01,250
ಇದನ್ನು ನಾನೇ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
243
00:15:04,625 --> 00:15:05,250
ಓಹ್, ಹೌದು?
244
00:15:06,625 --> 00:15:07,875
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
245
00:15:15,375 --> 00:15:16,125
ಮಕ್ಕಳೇ!
246
00:15:16,625 --> 00:15:19,250
ಯಾಂಗ್ ಸೆ ಯಿ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲಿದೆ?
247
00:15:24,000 --> 00:15:28,500
ನಾವು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
248
00:15:28,500 --> 00:15:30,870
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಕೂಡ.
249
00:15:31,625 --> 00:15:32,375
ನಮಸ್ಕಾರ!
250
00:15:32,625 --> 00:15:33,370
ಯೆಯೊಕ್ ಗಿ ಚಿಯೋಲ್ ಸಿಯೊನ್ಸೆಂಗ್-ನಿಮ್.
251
00:15:33,750 --> 00:15:37,250
ಇಸಾಜಾಂಗ್-ನಿಮ್, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ
ಡಾಂಗ್ ಯಾಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ತರಬೇತುದಾರ.
252
00:15:37,250 --> 00:15:39,000
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ?
253
00:15:40,000 --> 00:15:40,875
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
254
00:15:41,125 --> 00:15:41,750
ಹೌದು.
255
00:15:42,125 --> 00:15:45,620
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರು.
ಆಗ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು.
256
00:15:46,625 --> 00:15:48,500
- ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
257
00:15:48,500 --> 00:15:49,875
ಹೇ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಖ ಯಾರು?
258
00:15:51,250 --> 00:15:52,500
ಹೊಸ ಬಿಕೆ ಶಿಕ್ಷಕ.
259
00:15:52,625 --> 00:15:54,620
ಹಣ ಪಾವತಿಸದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,
ಈಗಾಗಲೇ ಹಣವನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
260
00:15:54,625 --> 00:15:58,120
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಮಾಫಿಯಾದಂತೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?
261
00:16:03,250 --> 00:16:04,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಬಾತ್ ರೂಮಿಗೆ ಹೋದೆ.
262
00:16:12,500 --> 00:16:14,620
ಹೇ! ಹೇ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ!
ಒಂದು ನಿಮಿಷ!
263
00:16:15,000 --> 00:16:17,100
ನೀವು 3-3 ನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಕಾಂಗ್ ಯೂ ಜಿನ್, ಸರಿ?
264
00:16:18,250 --> 00:16:19,000
ಏಕೆ?
265
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
ಓಹ್, ಹೌದು...
266
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಆಡಳಿತ.
267
00:16:23,000 --> 00:16:24,750
439 ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
268
00:16:24,875 --> 00:16:26,250
ತೀರಿಸುತ್ತೇವೆ.
269
00:16:26,250 --> 00:16:28,370
ಓಹ್, ನೀವು ಪಾವತಿಸದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
270
00:16:28,375 --> 00:16:30,250
ಆದರೆ ಈ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ
ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
271
00:16:30,250 --> 00:16:31,870
ಕೂಡಲೇ ಹಣ ಪಾವತಿ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.
272
00:16:31,875 --> 00:16:33,750
ಪಳಿಂಗನ್ ಪಾಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
273
00:16:33,750 --> 00:16:35,100
ಹೌದು ಕೂಡ.
ಓಹ್, ಏನು?
274
00:16:35,125 --> 00:16:36,500
ನೀವು ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
275
00:16:36,625 --> 00:16:39,500
ಬ್ರೋ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ!
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರ ಹೆಸರು ಹಾನ್ ಸೂ ಯೆನ್, ಸರಿ?
276
00:16:41,250 --> 00:16:42,375
ಸೂ ಯೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
277
00:16:44,000 --> 00:16:48,500
ಓಹ್, ಅವರು ಇನ್ನೂ 1.07 ಮಿಲಿಯನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ.
278
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನೇ?
279
00:16:50,000 --> 00:16:51,500
ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅಪರೂಪ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
280
00:16:51,500 --> 00:16:52,875
ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
281
00:16:54,375 --> 00:16:55,370
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
282
00:16:55,625 --> 00:16:58,250
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
283
00:16:58,250 --> 00:16:58,875
ಸರಿಯೇ?
284
00:17:04,750 --> 00:17:06,125
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ...
285
00:17:07,625 --> 00:17:09,070
ಏಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ?
286
00:17:10,570 --> 00:17:12,870
- = ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ = -
- = ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು: ಹಾನ್ ಸೂ ಯೆಯೋನ್ = -
287
00:17:12,875 --> 00:17:15,750
ಶಾಲೆಯ ಬುಲೆಟಿನ್ ಬೋರ್ಡ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬ್ಲಾಗ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
288
00:17:15,750 --> 00:17:18,000
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಕರಪತ್ರವೇ?
289
00:17:18,000 --> 00:17:20,125
'ನೀವು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
290
00:17:21,375 --> 00:17:22,625
ಹೇ, ಕಾಂಗ್ ಯೂ ಜಿನ್ ...
291
00:17:23,250 --> 00:17:25,750
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವ ಮಗು.
292
00:17:25,750 --> 00:17:28,000
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
293
00:17:29,375 --> 00:17:32,250
ಜೀವನ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವ ಜನರು
ಇತರ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
294
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಜನರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
295
00:17:33,250 --> 00:17:36,250
- ನೀವೂ--
- Seonsaeng-nim, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿ.
296
00:17:43,125 --> 00:17:44,820
ನಾನು ತಯಾರಿಸಿದ ಈ ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಇದು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
297
00:17:47,520 --> 00:17:50,820
00:35:19,620
Seonsaeng-nim ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
547
00:35:25,250 --> 00:35:27,250
Seonsaeng-nim, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳ ಹಣವನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
548
00:35:27,625 --> 00:35:28,625
ಹೇ, ಈ ಮಗುವಿನ ಮೂಲ ...
549
00:35:39,500 --> 00:35:40,000
ಯೂ ಜಿನ್ ...
550
00:35:43,500 --> 00:35:44,500
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದಡುವುದು ಯಾವುದು?
551
00:35:59,000 --> 00:36:00,500
= ಓಹ್ ಹ್ಯೊಂಗ್ಸಾ-ನಿಮ್, ಮತ್ತೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? =
[ಹ್ಯೊಂಗ್ಸಾ: ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್]
552
00:36:00,500 --> 00:36:04,000
ಹೇ, ಅದು ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದು ಅವನೇ, ಸರಿ?
553
00:36:04,000 --> 00:36:06,375
- ಓಹ್, ಅದು ...
- ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು?
554
00:36:06,375 --> 00:36:08,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಣೆಯಾದವರ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
555
00:36:08,000 --> 00:36:08,875
ಅನು...
556
00:36:08,875 --> 00:36:13,000
ಅವರು ಅನುಮೋದನೆ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
557
00:36:13,125 --> 00:36:13,875
ಹೇ, ಶಿಟ್!
558
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
= ತಕ್ಷಣವೇ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? =
559
00:36:18,250 --> 00:36:19,000
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
560
00:36:20,625 --> 00:36:21,875
ನಿಜಕ್ಕೂ ತಪ್ಪು.
561
00:36:52,500 --> 00:36:54,100
- = ಮಹಿಳಾ ಶೌಚಾಲಯ = -
562
00:36:58,250 --> 00:36:59,250
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು.
563
00:36:59,875 --> 00:37:01,125
ಹೇ ಶಿಟ್!
ನಿಮ್ಮ ಸಿಗರೇಟ್ ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ!
564
00:37:01,750 --> 00:37:02,250
ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
565
00:37:03,500 --> 00:37:04,375
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
566
00:37:04,375 --> 00:37:05,250
ದೇವರೇ!
567
00:37:05,375 --> 00:37:06,000
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ?
568
00:37:07,125 --> 00:37:08,370
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳು ಇನ್ನೂ
ಹೊಗೆ
569
00:37:08,375 --> 00:37:10,620
ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ! ಸಿಗರೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಸಿಗರೇಟು!
570
00:37:10,625 --> 00:37:12,120
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ
ಜನರು ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
571
00:37:12,625 --> 00:37:14,375
ಮೂಲ ಬ್ರ್ಯಾಶ್!
ಸಿಗರೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
572
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ!
573
00:37:16,500 --> 00:37:17,375
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ!
574
00:37:19,125 --> 00:37:19,750
ಸಕ್ಸ್.
575
00:37:20,625 --> 00:37:24,000
- ಸಿಗರೇಟ್ ... ಸಿಗರೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಹೋಗೋಣ!
576
00:37:24,750 --> 00:37:25,875
ಹೇ! ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ಚಲಿಸಬೇಡ!
577
00:37:26,750 --> 00:37:29,375
ಐಗೂ, ಶಿಟ್! ಐಗೂ...
578
00:37:29,625 --> 00:37:32,750
ಹೇ! ಹೇ ಶಿಟ್!
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು! ಐಗೂ...
579
00:37:33,125 --> 00:37:34,375
ಈ ಐಟಂ ಏಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ?
580
00:37:35,375 --> 00:37:37,000
ಐಗೂ, ನೀನು ನಿರ್ಲಜ್ಜೆ.
581
00:37:46,000 --> 00:37:46,625
ಇದು ಏನು?
582
00:38:08,125 --> 00:38:09,560
ಹೌದು, ಗ್ಯೋಗಮ್ ಸಿಯೋನ್ಸೆಂಗ್-ನಿಮ್?
[ಗ್ಯೋಗಮ್ ಸಿಯೋನ್ಸೆಂಗ್ - ಉಪ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯ]
583
00:38:13,125 --> 00:38:13,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
584
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
ನಾನು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಡಬ್ಲ್ಯುಸಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ...
585
00:38:18,000 --> 00:38:20,125
ಯಾರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
Yeok Seonsaeng-nim ಆಗಿದೆಯೇ?
586
00:38:20,625 --> 00:38:21,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
587
00:38:21,375 --> 00:38:23,870
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ?
588
00:38:24,250 --> 00:38:26,250
ಈಗಷ್ಟೇ ಪೋಲೀಸ್ ಕರೆ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ.
589
00:38:26,500 --> 00:38:28,000
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಹಾನ್ ಸೂ ಯೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
590
00:38:28,125 --> 00:38:28,875
ಯೋಕ್ ಸಿಯೋನ್ಸೆಂಗ್-ನಿಮ್ ...
591
00:38:29,750 --> 00:38:31,370
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೋಡುವ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
592
00:38:31,750 --> 00:38:34,000
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಸಮಸ್ಯೆ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ.
593
00:38:34,875 --> 00:38:38,250
ಅನು, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಚಿಂಗು ಆಗಿದೆ
ದಿನಗಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
594
00:38:38,250 --> 00:38:39,125
ಯೋಕ್ ಸಿಯೋನ್ಸೆಂಗ್-ನಿಮ್!
595
00:38:39,250 --> 00:38:41,870
ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಆಂತರಿಕ ಶಾಲೆ ಹೊರಗೆ?
596
00:38:42,125 --> 00:38:43,750
ಮತ್ತು ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಲ್ಲ
ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವ ಮಗು.
597
00:38:43,875 --> 00:38:47,000
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ
ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು.
598
00:38:47,000 --> 00:38:47,500
ಹೇ!
599
00:38:48,375 --> 00:38:51,375
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವು ಯೋಕ್ ಸಿಯೋನ್‌ಸೇಂಗ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
600
00:38:51,375 --> 00:38:53,370
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
601
00:38:53,750 --> 00:38:56,500
ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಮಾಡಿ.
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ!
602
00:38:56,500 --> 00:38:57,750
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
603
00:38:57,750 --> 00:39:00,750
ನೀವು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
604
00:39:32,375 --> 00:39:33,125
ಸರಿ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
605
00:39:39,250 --> 00:39:41,250
ಆ ದಿನ ನೀವು ನನಗೆ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ...
606
00:39:41,250 --> 00:39:42,370
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, Seonsaeng-nim.
607
00:39:44,375 --> 00:39:46,000
ಆಹ್ ಹೌದು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
608
00:40:03,000 --> 00:40:06,250
ಕಿಮ್ ಸಿಯೋನ್ಸೇಂಗ್?
ನೀವು ಈಗ ನಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
609
00:40:07,625 --> 00:40:08,125
ಹೌದು.
610
00:40:08,125 --> 00:40:11,370
ನಂತರ ಹೋಗುವುದು ಸರಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
611
00:40:12,500 --> 00:40:13,000
ಹೌದು.
612
00:40:13,250 --> 00:40:17,625
ಐಗೂ ...
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ.
613
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
- = 3-3 ಕಾಂಗ್ ಯೂ ಜಿನ್: ಸರಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸಿಯೋನ್ಸೆಂಗ್-ನಿಮ್. = -
614
00:41:14,120 --> 00:41:17,320
- = 3-3 ಕಾಂಗ್ ಯೂ ಜಿನ್: ಸಿಯೋನ್ಸೆಂಗ್-ನಿಮ್, ಇನ್ನೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ? = -
- = ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ. = -
- = 3-3 ಕಾಂಗ್ ಯೂ ಜಿನ್: ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? = -
- = ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಯೂ ಜಿನ್. = -
- = 3-3 ಕಾಂಗ್ ಯೂ ಜಿನ್: ಸರಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸಿಯೋನ್ಸೆಂಗ್-ನಿಮ್. = -
615
00:41:22,500 --> 00:41:24,500
- = 3-3 ಹಾನ್ ಸೂ ಯೆಯೋನ್ = -
- = ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸೂ ಯೆಯಾನ್. = -
- = ಲೀ ಯುನ್ ಜಿಯೋಂಗ್: ಹೌದು, ನಾನು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ. = -
616
00:41:24,500 --> 00:41:28,500
- = 3-3 ಹಾನ್ ಸೂ ಯೆಯಾನ್: ಸಿಯೋನ್ಸೆಂಗ್-ನಿಮ್, ಈಗ ನನಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ? = -
- = ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಸೂ ಯೆಯಾನ್. = -
617
00:41:32,600 --> 00:41:34,600
- = ದೊಡ್ಡ ತಲೆ = -
618
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
- = ಯೆಯೋಕ್ ಗಿ ಚಿಯೋಲ್ ಕೊಚ್ಚಿ-ನಿಮ್ = -
619
00:41:46,125 --> 00:41:46,750
ಹೇ ಶಿಟ್!
620
00:41:47,750 --> 00:41:49,370
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು.
621
00:41:49,375 --> 00:41:51,250
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು?
622
00:42:03,750 --> 00:42:04,750
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
623
00:42:04,750 --> 00:42:05,870
= ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ. =
624
00:42:05,875 --> 00:42:07,620
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ!
ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
625
00:42:07,875 --> 00:42:09,370
= ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ?
626
00:42:10,000 --> 00:42:13,875
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಡ.
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
627
00:42:13,875 --> 00:42:15,750
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಅರ್ಥ?
628
00:42:15,750 --> 00:42:18,370
ಕ್ಯಾಂಪ್ರೆಟ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
629
00:42:18,375 --> 00:42:19,620
= ಅವನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿ. =
630
00:42:20,625 --> 00:42:25,000
ಮತ್ತು ಸೂ ಯೆನ್ ಇರುವ ದಿನವೂ ಸಹ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಜೂನ್ 7, ಸರಿ?
631
00:42:25,625 --> 00:42:26,125
ಹೌದು.
632
00:42:26,375 --> 00:42:28,875
= ಹೌದು, ಸರಿ?
ಕಾಂಪ್ರೆಟ್ ಶಂಕಿತ. =
633
00:42:30,000 --> 00:42:31,750
= ನಾನು ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. =
634
00:42:31,875 --> 00:42:34,370
ಸೂ ಯೆನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನೇ.
635
00:42:38,500 --> 00:42:39,750
= ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? =
636
00:42:40,500 --> 00:42:42,500
ಆ...
637
00:42:45,250 --> 00:42:48,120
ಹೇ, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
638
00:42:48,125 --> 00:42:48,750
ಹೌದು.
639
00:42:51,625 --> 00:42:54,000
= ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವು ಈಗ SMS ಮೂಲಕ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? =
640
00:42:54,250 --> 00:42:54,750
ಹೌದು.
641
00:43:19,125 --> 00:43:20,370
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ?
642
00:43:25,420 --> 00:43:26,875
ಎಯೋಮ್ಮಾ.
643
00:43:49,750 --> 00:43:51,000
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಳವಡಿಸಬೇಕು, ಯೂ ಜಿನ್.
644
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
ಆದರೆ Seonsaeng-nim ...
645
00:44:19,500 --> 00:44:23,000
ನೀವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ,
ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
646
00:44:24,000 --> 00:44:25,875
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಐಟಂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
647
00:44:26,250 --> 00:44:27,500
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ.
648
00:44:47,200 --> 00:44:50,200
- = ಈಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಚಿತ್ರಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮನೆಗೆ ಹೊರಟೆ. = -
649
00:44:56,300 --> 00:44:58,300
- = ಯೂ ಜಿನ್: ಈಗ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಚಿತ್ರಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮನೆಗೆ ಹೊರಟೆ. = -
650
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
ದೇವರೇ!
651
00:45:02,750 --> 00:45:04,150
Seonsaeng-nim ...
652
00:45:05,250 --> 00:45:06,750
ಆ...
653
00:45:07,050 --> 00:45:09,250
ಸೂ ಯೆನ್‌ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ ಹೌದಾ?
654
00:45:12,500 --> 00:45:13,320
ಹೌದು.
655
00:45:14,020 --> 00:45:15,320
ಅವನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ.
656
00:45:16,375 --> 00:45:17,125
Seonsaeng-nim ...
657
00:45:18,500 --> 00:45:20,625
ಆ ದಿನ ಸೂ ಯೆನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ
658
00:45:24,000 --> 00:45:24,750
ನಂತರ ಆ ದಿನ -
659
00:45:24,750 --> 00:45:25,250
ಯೂ ಜಿನ್...
660
00:45:27,000 --> 00:45:28,375
ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಸೂ ಯೆನ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
661
00:45:29,250 --> 00:45:30,500
ಆ ದಿನ ಕಲಾ ತರಗತಿ ಮುಗಿಸಿ...
662
00:45:30,500 --> 00:45:31,250
ಯೂ ಜಿನ್...
663
00:45:31,500 --> 00:45:32,375
ನೀವು ಸೂ ಯಿಯೋನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಿ...
664
00:45:32,375 --> 00:45:33,750
ಹೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಯೂ ಜಿನ್!
665
00:46:02,750 --> 00:46:03,375
ಎದ್ದೇಳು!
666
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
ಯೂ ಜಿನ್ ...
667
00:46:29,000 --> 00:46:30,875
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
668
00:46:31,625 --> 00:46:33,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
669
00:46:36,500 --> 00:46:37,625
ಇದೆಲ್ಲ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.
670
00:46:38,250 --> 00:46:40,120
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಏನಾದರೂ.
671
00:46:55,000 --> 00:46:56,125
ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಬೇಡ
ಈ ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು.
672
00:46:59,625 --> 00:47:01,875
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ.
673
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
674
00:47:18,375 --> 00:47:19,375
ಕೇವಲ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ!
675
00:47:24,125 --> 00:47:26,500
ಯೂ ಜಿನ್! ದೇವರೇ!
676
00:47:29,125 --> 00:47:29,625
ಯೂ ಜಿನ್!
677
00:47:41,000 --> 00:47:41,750
ದೇವರೇ!
678
00:47:51,125 --> 00:47:53,250
ಹೇ ಯೂ ಜಿನ್!
ಹೇ! ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
679
00:48:04,500 --> 00:48:05,625
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
680
00:48:07,750 --> 00:48:09,250
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! ಹೇ!
681
00:48:10,250 --> 00:48:11,000
Seonsaeng-nim, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ!
682
00:48:11,125 --> 00:48:11,750
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
683
00:48:14,500 --> 00:48:15,000
ಶಾಕ್ಸ್!
684
00:48:15,000 --> 00:48:15,750
ಯೂ ಜಿನ್!
685
00:48:18,125 --> 00:48:19,250
ಹೇ, ಮನೋರೋಗಿ!
686
00:48:20,125 --> 00:48:22,125
ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
ಗುಪ್ತ ಕ್ಯಾಮೆರಾದೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ?
687
00:48:22,125 --> 00:48:24,500
ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
688
00:48:24,625 --> 00:48:25,870
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಶಿಟ್!
689
00:48:27,125 --> 00:48:30,750
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಬೇಡಿ.
690
00:48:30,750 --> 00:48:31,970
ಈ ಒಂದು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ.
691
00:48:32,250 --> 00:48:34,500
ಹೇ! ಇದು ಸೂ ಯೆನ್ ಅವರ ಸೆಲ್ಫೋನ್ ಆಗಿದೆ.
692
00:48:34,500 --> 00:48:35,870
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ?
693
00:48:36,500 --> 00:48:37,750
ಈಗಾಗಲೇ ಸೂ ಯೇನ್ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡಿ
ನೀನು ನರಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
694
00:48:38,625 --> 00:48:39,625
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ.
695
00:48:39,625 --> 00:48:41,750
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ!
696
00:48:42,625 --> 00:48:44,120
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಹೌದಾ?
697
00:48:44,125 --> 00:48:45,750
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲ.
698
00:48:48,750 --> 00:48:50,375
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.
699
00:48:52,500 --> 00:48:55,375
ಆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು
ಸೂ ಯೆನ್‌ನಿಂದ ಕರೆ.
700
00:48:56,375 --> 00:48:58,620
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೋದೆ.
701
00:49:00,125 --> 00:49:02,750
ಸೂ ಯೆಯಾನ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
702
00:49:52,750 --> 00:49:53,250
ಸರಿ.
703
00:49:59,250 --> 00:50:02,250
ಅನು ... ಸೀಮೆಂಗ್-ನಿಮ್ ...
704
00:50:03,250 --> 00:50:04,250
ನೀವು ಮೊದಲು ನಡೆಯಿರಿ.
705
00:50:05,500 --> 00:50:07,750
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುವವರಿದ್ದಾರೆ.
706
00:50:10,375 --> 00:50:11,250
WHO?
707
00:50:11,500 --> 00:50:12,375
ಅನು...
708
00:50:13,750 --> 00:50:16,000
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಮೊದಲು ನಡೆಯಿರಿ.
709
00:50:17,250 --> 00:50:18,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
710
00:50:53,250 --> 00:50:55,000
ನಾನು Soo Yeon ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹೊರಟೆ.
711
00:50:56,000 --> 00:50:58,500
ಆದರೆ ಆಗ ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
712
00:51:05,125 --> 00:51:05,625
ಸೂ ಯೆಯಾನ್!
713
00:51:08,500 --> 00:51:09,250
ಸೂ ಯೆಯಾನ್!
714
00:51:12,000 --> 00:51:13,125
ಸೂ ಯೆಯಾನ್, ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
715
00:51:18,500 --> 00:51:19,125
ಸೂ ಯೆಯಾನ್!
716
00:51:42,500 --> 00:51:45,250
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಸೆಲ್ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಂಬಲು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
717
00:51:45,250 --> 00:51:46,250
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
718
00:51:47,250 --> 00:51:49,500
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಮತ್ತೆ ಸೂ ಯೆನ್ ನೋಡಿ.
719
00:51:49,875 --> 00:51:51,250
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏಕೆ ದೂರು ನೀಡಬಾರದು?
720
00:51:55,000 --> 00:51:57,375
ನಾನೊಬ್ಬ ಇಂಟರ್ನ್ ಟೀಚರ್ ಅಷ್ಟೇ
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
721
00:51:57,750 --> 00:52:00,875
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಭಯ.
ಈ ವಿಷಯ Seonsaeng-nim ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
722
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
ನೀವು ಕುನ್ಯುಕ್!
723
00:52:05,250 --> 00:52:10,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ದಯೆ ತೋರುತ್ತೇನೆ.
724
00:52:10,250 --> 00:52:12,000
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
725
00:52:12,375 --> 00:52:14,000
ನೀವು ಶಿಟ್! ಶುದ್ಧ?
726
00:52:14,250 --> 00:52:16,000
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
727
00:52:16,000 --> 00:52:17,625
ಅವರು ಅಪ್ರಾಪ್ತರು, ಶಿಟ್!
728
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
ಯೂ ಜಿನ್‌ಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು?
729
00:52:21,625 --> 00:52:24,625
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
Gyogam Seonsaeng ಜೊತೆಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.
[ಗ್ಯೋಗಮ್ ಸಿಯೋನ್ಸೆಂಗ್ - ಉಪ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು]
730
00:52:24,625 --> 00:52:27,375
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ.
731
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
732
00:52:31,250 --> 00:52:32,625
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮಂತೆ ದಡ್ಡರು ...
733
00:52:33,750 --> 00:52:35,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಠ ಹೇಳಬೇಕು.
734
00:52:35,250 --> 00:52:36,125
Seonsaeng-nim ...
735
00:52:36,250 --> 00:52:36,875
ಗದ್ದಲ ಮಾಡಬೇಡಿ!
736
00:52:37,125 --> 00:52:38,000
ಜನರಿದ್ದಾರೆಯೇ?
737
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಬಂದವರು.
738
00:52:41,500 --> 00:52:42,500
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
739
00:52:42,500 --> 00:52:43,125
ಇದು ಏನು?
740
00:52:43,125 --> 00:52:44,250
ದೇವರೇ!
741
00:52:45,750 --> 00:52:47,125
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
742
00:52:57,250 --> 00:53:00,250
ಇದು ಯಾರೋ...
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
743
00:53:00,250 --> 00:53:02,625
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಶಯಿಸಬಹುದು
ಅಥವಾ ಎರಡು ಅಂಕಗಳು. ಒಂದು ಮಗು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
744
00:53:02,625 --> 00:53:05,125
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾವು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
745
00:53:05,375 --> 00:53:09,000
ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಫೋನ್ ನೋಡಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ಯಾರ ಕೊನೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆ ಯಾರೊಂದಿಗೆ.
746
00:53:09,000 --> 00:53:10,375
ಆದ್ದರಿಂದ ...
747
00:53:10,750 --> 00:53:12,875
ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಒಂದೊಂದಾಗಿ.
748
00:53:13,625 --> 00:53:15,125
ಇದು ಸಾಕು.
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
749
00:53:18,500 --> 00:53:22,125
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
750
00:53:22,125 --> 00:53:22,800
ಹೌದು ಹೌದು.
751
00:53:22,800 --> 00:53:23,750
ವಿದಾಯ!
752
00:53:25,125 --> 00:53:26,500
ಪೋಷಕರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
753
00:53:26,500 --> 00:53:27,375
ಹೌದು, ಬಂಜಾಂಗ್-ನಿಮ್?
754
00:53:30,750 --> 00:53:31,500
ಹೌದು ಹೌದು.
755
00:53:32,875 --> 00:53:36,020
ಓಹ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
756
00:53:42,375 --> 00:53:43,200
ಕೊಚ್ಚಿ-ನಿಮ್!
757
00:53:44,100 --> 00:53:45,800
ಸಾಕ್ಷಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
758
00:53:45,875 --> 00:53:48,250
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು.
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
759
00:53:49,000 --> 00:53:53,750
ಕೋಶವನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊನೆಯ ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಯಾರೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?
760
00:53:54,375 --> 00:53:55,625
ಕೊಚ್ಚಿ-ನಿಮ್, ಅದು ವೇಳೆ ...
761
00:53:55,625 --> 00:53:57,870
ತನಿಖೆಯಿಂದ ವಿಷಯ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
762
00:53:57,875 --> 00:54:00,500
ಹೇ, ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.
763
00:54:00,500 --> 00:54:02,375
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪು.
764
00:54:03,250 --> 00:54:04,750
ನೀವು ಕಾಣೆಯಾದ ವರದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
765
00:54:05,500 --> 00:54:06,875
ಓಹ್ ... ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
766
00:54:06,875 --> 00:54:08,000
ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ?
767
00:54:08,125 --> 00:54:10,125
ಇದು ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಂದ ನೀತಿ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
768
00:54:10,125 --> 00:54:11,125
ನನಗೂ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
769
00:54:11,125 --> 00:54:12,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕೊಚ್ಚಿ-ನಿಮ್.
770
00:54:12,250 --> 00:54:14,250
ಹೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಡುಗರೇ?
771
00:54:14,250 --> 00:54:16,250
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ?
772
00:54:16,250 --> 00:54:18,375
ನನಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
773
00:54:18,875 --> 00:54:20,750
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಬೇಕು!
774
00:54:20,750 --> 00:54:21,750
ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯ ನಂತರ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
775
00:54:21,750 --> 00:54:22,375
ಹೇ...
776
00:54:26,750 --> 00:54:27,750
ಇದೊಂದೇ?
777
00:54:30,000 --> 00:54:31,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಕೆಲವು ಬೀಜಗಳು, ಸರಿ?
778
00:54:34,200 --> 00:54:35,500
01:35:45,272
ಡ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ! SuperSub ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಬ್ಲಾಗ್ ಇಲ್ಲಿ:
~ http://ngesub.com ~