1 00:00:01,501 --> 00:00:01,534 Un 2 00:00:01,534 --> 00:00:01,568 Ann 3 00:00:01,568 --> 00:00:01,601 Annoncer 4 00:00:01,601 --> 00:00:01,634 Annoncer 5 00:00:01,634 --> 00:00:01,668 Annonceur : 6 00:00:01,668 --> 00:00:01,701 Annonceur : B 7 00:00:01,701 --> 00:00:01,735 Annonceur : Frère 8 00:00:01,735 --> 00:00:01,768 Annonceur : Broug 9 00:00:01,768 --> 00:00:01,801 Annonceur : Apporté 10 00:00:01,801 --> 00:00:01,835 Annonceur : Apporté t 11 00:00:01,835 --> 00:00:01,868 Annonceur : apporté à 12 00:00:01,868 --> 00:00:01,901 Annonceur : apporté à vous 13 00:00:01,901 --> 00:00:01,968 Annonceur : présenté à vous 14 00:00:01,968 --> 00:00:02,002 Annonceur : présenté à vous        dans 15 00:00:02,002 --> 00:00:02,035 Annonceur : présenté à vous        en p 16 00:00:02,035 --> 00:00:02,068 Annonceur : présenté à vous        en par 17 00:00:02,068 --> 00:00:02,102 Annonceur : présenté à vous        en partie 18 00:00:02,102 --> 00:00:02,135 Annonceur : présenté à vous        en partie par 19 00:00:02,135 --> 00:00:02,168 Annonceur : présenté à vous        en partie par B 20 00:00:02,168 --> 00:00:02,202 Annonceur : présenté à vous        en partie par Bel 21 00:00:02,202 --> 00:00:02,902 Annonceur : présenté à vous        en partie par Bell. 22 00:00:06,072 --> 00:00:09,242    Annonceur :                     Présenté à vous en partie            par Pur et Simple Restaurants. 23 00:00:19,319 --> 00:00:21,588 - J'espère qu'un jour tu pourras pardonner    moi. 24 00:00:22,489 --> 00:00:24,924 Mon jeu actuel est juste la vengeance. 25 00:00:24,958 --> 00:00:28,194 - Félicitations.                  Vous êtes maintenant un traître. 26 00:00:29,963 --> 00:00:32,065 - Je serais ouvert à voter de cette façon ce soir. 27 00:00:32,132 --> 00:00:36,302    - J'étais tellement convaincu Kevin       est à 1000 % un traître. 28 00:00:37,203 --> 00:00:39,539   (explosions) 29 00:00:39,606 --> 00:00:40,940   (en criant) 30 00:00:41,007 --> 00:00:42,242   - Oh mon Dieu ! 31 00:00:42,442 --> 00:00:45,178   - Je te donne un autocollant,   Je ne vais pas vous donner de bouclier ! 32 00:00:45,211 --> 00:00:48,281   (explosions) 33 00:00:48,815 --> 00:00:50,917  - Bien sûr, je suis un fidèle. 34 00:00:50,950 --> 00:00:52,719   - Saison deux à nouveau . 35 00:00:52,786 --> 00:00:55,622  (musique pour violon) 36 00:00:57,090 --> 00:01:02,328 - Dans cette lettre, vous écrirez   notez les noms de quatre invités. 37 00:01:02,362 --> 00:01:05,832  Ce seront les quatre           candidats au meurtre. 38 00:01:07,267 --> 00:01:11,571  (thème musical) 39 00:01:14,174 --> 00:01:17,177  (musique à cordes) 40 00:01:32,325 --> 00:01:36,196  - Ouais, les premiers arrivés.            Bonjour ! 41 00:01:36,262 --> 00:01:37,530 - Bonjour! 42 00:01:37,564 --> 00:01:39,666 - Quel changement par hier ! 43 00:01:39,732 --> 00:01:41,134  - Eh ! 44 00:01:41,201 --> 00:01:42,535   - Oh mon Dieu! 45 00:01:42,569 --> 00:01:43,803  - Super heureux de voir Meredith, 46 00:01:43,837 --> 00:01:45,538    principalement parce que j'ai l'impression       moi et Meredith sommes 47 00:01:45,572 --> 00:01:47,807 sur la même longueur d'onde.           Nous sommes là pour attraper les traîtres. 48 00:01:47,841 --> 00:01:51,144   - Où est le bacon ?            D'accord, c'est là que je vais ! 49 00:01:51,177 --> 00:01:53,746  - Nous pouvons voir tout le monde arriver    dans, c'est... 50 00:01:53,813 --> 00:01:54,814 - C'est, c'est bon, ouais. 51 00:01:54,948 --> 00:01:57,417 - Meredith prend un siège          avec la meilleure vue de la porte. 52 00:01:57,484 --> 00:01:59,586  Tellement ennuyeux, pourquoi es-tu            donc enfermé ? 53 00:01:59,652 --> 00:02:02,021  Essayez et amusez-vous un peu,           ce n'est pas si grave. 54 00:02:02,055 --> 00:02:03,189  - Je prends des pourboires ! 55 00:02:03,256 --> 00:02:05,024    - Bon jour, Meredith.       - Matin! 56 00:02:05,058 --> 00:02:06,292  - C'est ce bling-bling ! 57 00:02:06,326 --> 00:02:08,261    (rires)                      Ouais. 58 00:02:08,294 --> 00:02:09,496 - Shaughnessy, comment te sens-tu ? 59 00:02:09,562 --> 00:02:11,564 - Je suis très heureux.                  Je suis heureux d'être premier aujourd'hui, 60 00:02:11,598 --> 00:02:14,167    c'est un énorme changement            d'hier ! 61 00:02:14,200 --> 00:02:15,735 - Oh mon Dieu, il y a des X          sur les photos. 62 00:02:15,802 --> 00:02:17,570   Je n'ai même pas vu les X dessus      les photos. 63 00:02:17,604 --> 00:02:20,006   - Oh merde!                        - Joyeux anniversaire, Curtis ! 64 00:02:20,039 --> 00:02:21,941    A voté contre le jour de son anniversaire.     - Ouais. 65 00:02:22,008 --> 00:02:23,176 - Je se tel mal. 66 00:02:23,209 --> 00:02:25,812    (frapper à la porte)              - Qui c'est ? 67 00:02:26,846 --> 00:02:28,114    - Vénus ! 68 00:02:28,181 --> 00:02:30,150    (applaudissement) 69 00:02:30,183 --> 00:02:32,218  - Kara !                            (applaudissements) 70 00:02:32,285 --> 00:02:33,887    Dom ! Courtiser! 71 00:02:33,920 --> 00:02:36,689   Azfir ! Courtiser! 72 00:02:36,756 --> 00:02:37,957    Et Ria ! 73 00:02:38,024 --> 00:02:39,993  - Salut, bébés ! 74 00:02:40,059 --> 00:02:43,463   C'était bien de ne pas être l'un des   les dernières personnes à venir aujourd'hui ! 75 00:02:43,496 --> 00:02:45,865  Pour  réellement arriver à s'asseoir           et savourez mes crêpes, 76 00:02:45,932 --> 00:02:48,201    et ne pas transpirer     de la tête aux pieds dans les nerfs. 77 00:02:48,234 --> 00:02:50,003  J'allais faire le tour,             mais tu sais quoi ? 78 00:02:50,069 --> 00:02:51,337   Je vais m'asseoir à côté d'Azfir. 79 00:02:51,371 --> 00:02:53,840 Ma stratégie pour le petit-déjeuner           c'est parler aux gens que, 80 00:02:53,873 --> 00:02:56,176 pendant les jours,                  Je n'ai pas toujours l'occasion de parler avec. 81 00:02:56,209 --> 00:02:58,144 Alors ce matin,                   Je me suis assis à côté d'Azfir. 82 00:02:58,211 --> 00:03:00,346  Et plus j'en apprends             à leur sujet en tant que personnes, 83 00:03:00,380 --> 00:03:02,081 mieux je peux jouer au jeu. 84 00:03:02,115 --> 00:03:03,349 Gaufre?                          - Ahh. 85 00:03:03,416 --> 00:03:05,485    - Pas le X géant              sur leurs visages ! 86 00:03:05,552 --> 00:03:06,653    - Je sais!                        - Je sais. 87 00:03:06,819 --> 00:03:09,088  - Karine adore déconcerter     avec nos émotions. 88 00:03:09,122 --> 00:03:10,623   - J'adore ça ! 89 00:03:10,690 --> 00:03:13,193  - Ouais, j'essayais en quelque sorte    se rappeler qui sont les gens 90 00:03:13,226 --> 00:03:14,827   qui n'a pas voté pour Curtis ? 91 00:03:14,861 --> 00:03:16,162  - Moi.                           - Ouais! 92 00:03:16,229 --> 00:03:17,830 - Pour qui avez-vous voté ?          - Mer. 93 00:03:17,897 --> 00:03:21,768 - Donc Cagla a une vote, Azfir   a obtenu une voix, Meredith en a obtenu deux. 94 00:03:21,834 --> 00:03:23,836  - Oh, Dom ! Dom.                    - Dom a obtenu une vote. 95 00:03:23,870 --> 00:03:25,271    (frapper à la porte) 96 00:03:25,338 --> 00:03:27,840 - Oooh.                           - Entrez ! 97 00:03:27,874 --> 00:03:29,576  - À qui est ce coup ? 98 00:03:31,177 --> 00:03:32,845    (tout le monde) : Coco ! 99 00:03:32,879 --> 00:03:35,248    (applaudissements) 100 00:03:35,315 --> 00:03:38,284    - Lisette !                       (applaudissements) 101 00:03:38,351 --> 00:03:40,920    - Sarah !                      - Waouh ! 102 00:03:40,987 --> 00:03:42,188    - Chaton! 103 00:03:42,255 --> 00:03:43,389    (applaudissements) 104 00:03:43,456 --> 00:03:47,093 - Je suis vivant, je suis vivant,           Je suis vivant, je suis vivant ! 105 00:03:47,527 --> 00:03:49,629 - Meredith, comment te sens-tu ?   ce matin ? 106 00:03:49,662 --> 00:03:53,466    - Bien. Je vais bien.                C'est comme ça. 107 00:03:53,533 --> 00:03:55,935 - Vous avez prononcé mon nom à la table ! 108 00:03:55,969 --> 00:03:58,605   - Parce que je regardais       faits, tu étais tellement, tellement nerveux, 109 00:03:58,671 --> 00:03:59,806  et puis tu as dit, très bien. 110 00:03:59,906 --> 00:04:01,441  - D'accord, tu vois ? Mais c'est ce que      Je veux dire. Alors toi... 111 00:04:01,608 --> 00:04:03,676 - Et puis je l'ai laissé tomber ! Je jamais  j'en ai encore parlé ! C'est fini. 112 00:04:03,743 --> 00:04:06,045   - D'accord, ouais. Au revoir, Félicia !       Je suis tellement irrité ! 113 00:04:06,112 --> 00:04:07,413 - En entrant au petit-déjeuner, 114 00:04:07,447 --> 00:04:10,216   J'ai l'impression que je veux juste      pour survivre à la journée. 115 00:04:10,283 --> 00:04:11,651  Je ne veux pas être dans une bagarre. 116 00:04:11,684 --> 00:04:13,953    Nous repartons donc à zéro,       nouvelle ardoise, nouveau jour. 117 00:04:14,020 --> 00:04:16,889  - Donc à ce point maintenant, je peux    se sentir complètement en avoir avec cela 118 00:04:16,956 --> 00:04:18,024    et avancer . 119 00:04:18,091 --> 00:04:20,560 C'était vraiment génial              pour enlever ça de ma poitrine ! 120 00:04:20,627 --> 00:04:22,962 - Qui manque ?                  - Mackenzie, Thompson, 121 00:04:23,029 --> 00:04:25,531    Natalie, Hollywood ? 122 00:04:25,565 --> 00:04:27,467 - Hollywood mieux marcher            par cette porte ! 123 00:04:27,533 --> 00:04:29,802    - Je mourrai si Hollywood       ne revient pas, 124 00:04:29,836 --> 00:04:31,104  Je vais mourir.                     - Attends, attends, attends. 125 00:04:31,170 --> 00:04:34,507    - Si Hollywood n'est là,     Je ne vais pas être heureux ! 126 00:04:34,574 --> 00:04:36,576   - Je pense qu'il est une cible importante   pour eux, cependant. 127 00:04:36,609 --> 00:04:39,445  Parce qu'il semble juste            si fidèle, 128 00:04:39,479 --> 00:04:41,681   mais genre, sa personnalité    si grand, 129 00:04:41,714 --> 00:04:43,182    c'est peut-être bien pour eux     avoir autour. 130 00:04:43,249 --> 00:04:44,817    - À garder. Ouais.               - Ouais, je ne sais pas. 131 00:04:44,851 --> 00:04:48,321  - Je pense que nous avons tous vraiment besoin pour mettre notre humanité de côté, 132 00:04:48,354 --> 00:04:50,723 parce que, genre notre travail              c'est en fait parler de 133 00:04:50,790 --> 00:04:52,859 les uns les autres, et ce sera   vraiment putain dur. 134 00:04:52,925 --> 00:04:54,060    (frapper à la porte) 135 00:04:54,127 --> 00:04:55,361    - Entrez ! 136 00:04:55,428 --> 00:04:57,397 - Qui c'est, qui est-ce,            qui est-ce ? 137 00:04:57,463 --> 00:04:59,132 - Hollywood, Hollywood,           Hollywood, Hollywood. 138 00:04:59,198 --> 00:05:00,800    - Ouvrez-le ! 139 00:05:01,801 --> 00:05:03,369    - Coucou, bonsoir ! 140 00:05:03,436 --> 00:05:04,737    (applaudissement)                    - Oh, merci Dieu ! 141 00:05:04,804 --> 00:05:08,341  Hollywood est arrivé ! Dieu merci! 142 00:05:08,374 --> 00:05:09,709  - Ouais, Cagla ! 143 00:05:09,742 --> 00:05:11,277    (applaudissements)                     - Bonjour, Capitaine ! 144 00:05:11,344 --> 00:05:12,679    - Oh mec ! 145 00:05:12,745 --> 00:05:13,913   - Oh mon Dieu! 146 00:05:13,980 --> 00:05:16,015  - Salut!                    - C'est trop , trop ! 147 00:05:16,082 --> 00:05:18,751  - Nous étions stressant pour vous !     - Ouais, nous n'étions pas putain-- 148 00:05:18,818 --> 00:05:20,253  - Oh, vous étiez stressés ?   Non, nous n'avons pas... 149 00:05:20,286 --> 00:05:22,755 - Je ne me rappelais pas si tu avais  a, avait un bouclier ou pas. 150 00:05:22,789 --> 00:05:24,557 - N'oubliez pas que j'ai demandé à propos de         des boucliers ? 151 00:05:24,624 --> 00:05:26,426    (rires)                      - Il a été évoqué, 152 00:05:26,492 --> 00:05:28,261    avec amour ! 153 00:05:28,328 --> 00:05:30,663    - Je suis un un peu choqué    pour voir Hollywood. 154 00:05:30,730 --> 00:05:32,699    Je ne vois pas pourquoi un traître      le garderait ici. 155 00:05:32,765 --> 00:05:34,600 - Tu m'as vraiment jeté hier nuit    quand tu étais comme, 156 00:05:34,634 --> 00:05:36,969   nous disant de ne pas l'être, comme,     les abonnés aiment ça. 157 00:05:37,036 --> 00:05:40,506    Vous avez tellement raison, ce n'est pas notre cas      avoir suffisamment de conversations, 158 00:05:40,540 --> 00:05:42,575    en dehors de ceux           que certaines personnes dirigent. 159 00:05:42,642 --> 00:05:45,511   - Je ne veux pas qu'on le fasse      ce qui s'est passé la saison dernière. 160 00:05:45,578 --> 00:05:46,946  Non, je ne le fais pas.                     - Je comprends. 161 00:05:47,013 --> 00:05:48,748 - Alors, qui reste-t-il ?                 - Ouais, qui manque ? 162 00:05:48,781 --> 00:05:51,517  - Natalie, Mackenzie, Jéricho. 163 00:05:51,584 --> 00:05:53,653    - Thompson est-il là ?              - Oh, Thompson n'est pas là. 164 00:05:53,686 --> 00:05:55,154   - Pouvez-vous répéter qui             n'est pas là, s'il vous plaît ? 165 00:05:55,188 --> 00:05:58,658  Je n'arrêtais pas d'oublier commodément  qui étaient ces quatre personnes. 166 00:05:58,691 --> 00:06:01,761  Nous nous demandons : "Qui n'est pas là ?"    Hmmm. 167 00:06:01,794 --> 00:06:03,396   Ouais, je sais qui n'est pas là ! 168 00:06:03,429 --> 00:06:05,398   (cloche de l'horloge)                    - Et voilà. 169 00:06:05,431 --> 00:06:06,432 - Waouh !                          - Quoi? 170 00:06:06,499 --> 00:06:08,534  - Oh mon Dieu,                     ils sont dans le couloir de la mort ? 171 00:06:08,568 --> 00:06:09,936  - Qu'est-ce que cela signifie? 172 00:06:12,672 --> 00:06:17,410 - Dans cette lettre, vous écrirez   notez les noms de quatre invités. 173 00:06:17,777 --> 00:06:21,681   - Parce que nous venons d'éliminer      un super grand joueur, 174 00:06:21,714 --> 00:06:26,486 Je pense à qui ne le fera jamais    être soupçonné comme un traître ? 175 00:06:26,552 --> 00:06:28,521 - Qui ne ne ne pas être une perte pour nous ? 176 00:06:28,554 --> 00:06:29,622    - Natalie. 177 00:06:29,822 --> 00:06:31,224  - Nat, ouais, Natalie.              - Thompson aussi, en quelque sorte. 178 00:06:31,290 --> 00:06:33,960    - Natalie a voté seule    ce soir. J'ai été vraiment surpris. 179 00:06:34,026 --> 00:06:36,229   - Est-ce que ça vous dit ?     - Mettons Natalie. 180 00:06:36,262 --> 00:06:39,065 - Entrer dans le premier conclave, Je veux juste passer un bon moment. 181 00:06:39,098 --> 00:06:42,135 La nuit dernière est devenue sombre, allons-y     tuez des gens et profitez-en ! 182 00:06:42,201 --> 00:06:45,004  - Alors, sont les quatre noms que nous portons   tu vas rabaisser tous les fidèles ? 183 00:06:45,071 --> 00:06:48,040   J'adore cette ambiance    trio, jusqu'à présent, tout va bien. 184 00:06:48,107 --> 00:06:51,944  Tout le monde a l'air sympa, mais ça l'est    trop beau pour être vrai. 185 00:06:51,978 --> 00:06:55,181  - Nous pourrions simplement tout mettre          les forages là-bas, Jéricho... 186 00:06:55,248 --> 00:06:56,783    (rires) 187 00:06:56,849 --> 00:06:58,918    Jéricho, Natalie,                tous ces ennuis ! 188 00:06:58,985 --> 00:07:00,186    (rire) 189 00:07:00,253 --> 00:07:01,721    - Je suis putain mort ! D'accord. 190 00:07:01,754 --> 00:07:05,191   - Je ne pense pas que vous le soyez    ennuyeux, je suis désolé d'avoir dit ça ! 191 00:07:05,224 --> 00:07:07,093 - Alors, vous avez décidé ? 192 00:07:07,160 --> 00:07:08,461 - Ouais, je suppose. 193 00:07:08,528 --> 00:07:10,263    - Natalie.                       - Natalie. 194 00:07:10,329 --> 00:07:11,431    Mackenzie.                      - Mackenzie. 195 00:07:11,464 --> 00:07:14,167   - Thompson.                    - Thompson et Jéricho. 196 00:07:14,200 --> 00:07:15,401 - Il est heureux d'écrire les noms. 197 00:07:15,468 --> 00:07:18,538   - C'est le plus sûr pour nous              pour semer la confusion, 198 00:07:18,604 --> 00:07:20,807  et pour changer de quelqu'un      comme Ty à, comme, 199 00:07:20,873 --> 00:07:23,676 les quatre personnes les plus silencieuses         au manoir en ce moment. 200 00:07:23,743 --> 00:07:29,949    - Je veux des gens calmes       avoir peur de rester silencieux. 201 00:07:30,016 --> 00:07:33,986 Tout le monde va paniquer quand ils  voir sous le radar les gens 202 00:07:34,053 --> 00:07:35,321  prêt pour meurtre. 203 00:07:35,354 --> 00:07:37,490  Il est temps de commencer à parler           vos théories, 204 00:07:37,523 --> 00:07:39,959   surtout s'ils ont tort. 205 00:07:40,893 --> 00:07:42,428 - Qui manque ?                  Qui manque ? 206 00:07:42,495 --> 00:07:44,464  - Quatre personnes !                     Jéricho, Thompson, 207 00:07:44,497 --> 00:07:47,066    Natalie, Mackenzie ?             - Non! 208 00:07:47,133 --> 00:07:49,769    - J'ai l'impression d'être l'un d'eux        alors doit être un traître, 209 00:07:49,802 --> 00:07:51,003  au moins un d'entre eux. 210 00:07:51,137 --> 00:07:53,039 - Eh bien, vous connaissez le passé          saisons, alors comment vous ressentez-vous ? 211 00:07:53,105 --> 00:07:55,241    Parce que tu as regardé quand     ils ont mis le couloir de la mort. 212 00:07:55,842 --> 00:07:58,611 Je ne me souviens pas si les traîtres  se sont mis sur  213 00:07:58,644 --> 00:07:59,579 comme une diversion. 214 00:07:59,645 --> 00:08:01,948 - Ils le font presque toujours.          - D'accord. 215 00:08:02,014 --> 00:08:05,785 - Mais il y a eu des cas  là où ils ne l'ont pas fait exprès, 216 00:08:05,852 --> 00:08:08,721 parce qu'ils le savent            tout le monde soupçonne un traître. 217 00:08:08,788 --> 00:08:11,190    - C'est tellement plus difficile ! 218 00:08:11,257 --> 00:08:12,992 - J'adore le chaos, 219 00:08:13,059 --> 00:08:15,194   et c'est exactement               que se passe-t-il en ce moment ! 220 00:08:15,261 --> 00:08:17,897   Le plan fonctionne exactement      comme nous l'avions prévu. 221 00:08:17,930 --> 00:08:20,666    Tout le monde s'interroge sur    le commutateur entre Ty 222 00:08:20,733 --> 00:08:23,069    à maintenant les quatre les plus silencieux      des gens au manoir. 223 00:08:23,135 --> 00:08:25,471 Les gens ne savent pas comment penser,     ou où chercher. 224 00:08:25,538 --> 00:08:30,209  (musique pour violon) 225 00:08:32,879 --> 00:08:34,580 - Oooh ! 226 00:08:35,081 --> 00:08:36,949 - Euh, donc les quatre                  qui manquent sont 227 00:08:36,983 --> 00:08:39,252   Mackenzie, Natalie, Thompson     et Jéricho. 228 00:08:39,285 --> 00:08:40,720 Nous ne savons pas pourquoi ils sont partis. 229 00:08:40,786 --> 00:08:43,689   - Et surtout ce combo    de quatre personnes, 230 00:08:43,756 --> 00:08:47,793    comme si c'était juste un               une sorte de mélange étrange aussi. 231 00:08:47,827 --> 00:08:50,062  Est-ce l'un d'entre eux peut-être             un traître ? 232 00:08:50,096 --> 00:08:52,431  Peut-être même plus que          l'un est un traître ? 233 00:08:52,498 --> 00:08:54,333 Il y a toujours un traître           dans le couloir de la mort. 234 00:08:54,400 --> 00:08:55,501    - Mm-hmm. 235 00:08:55,768 --> 00:08:58,337    - Donc, les gens soupçonneront       un de ces trois fidèles 236 00:08:58,404 --> 00:08:59,572  comme un traître. 237 00:08:59,739 --> 00:09:01,774 - Nous ne savons pas si nous économisons   les ou les tuer , 238 00:09:01,841 --> 00:09:03,409  parlons de à qui nous avons confiance. 239 00:09:03,442 --> 00:09:05,111  - Oui, juste. J'ai confiance... 240 00:09:05,144 --> 00:09:06,612    - J'adore Jéricho.              - Je dis Jéricho. 241 00:09:06,679 --> 00:09:07,880    - Je fais confiance à Jericho aussi. 242 00:09:07,947 --> 00:09:10,182   - Je fais confiance à Jéricho. J'ai confiance,       Je fais confiance à Thompson. 243 00:09:10,249 --> 00:09:12,051    - Je fait confiance Thompson.              - Je suis sur la barrière. 244 00:09:12,118 --> 00:09:12,985    - Vraiment?                     - Je suis. 245 00:09:13,152 --> 00:09:15,821   C'est surtout parce que je pense      il est vraiment intelligent. 246 00:09:15,855 --> 00:09:18,824    Je pense qu'il le ferait              être un grand joueur . 247 00:09:18,858 --> 00:09:21,060 - Hier, il m'a tiré à écart    pour discuter, 248 00:09:21,127 --> 00:09:22,395  il avait l'air vraiment gentil            et authentique, 249 00:09:22,562 --> 00:09:25,565 et puis je l'apprends grâce à Lisette   aujourd'hui, c'est comme, apparemment, 250 00:09:25,598 --> 00:09:27,199   il a mentionné mon nom, 251 00:09:27,266 --> 00:09:29,201   et j'avais juste l'impression d'être un peu     fallacieux. 252 00:09:29,235 --> 00:09:30,469   Va te faire foutre, Thompson ! 253 00:09:30,536 --> 00:09:32,838  Vous êtes pour le meurtre maintenant, donc, 254 00:09:32,872 --> 00:09:34,707  vous récoltez ce que vous cousez ! 255 00:09:35,541 --> 00:09:37,109   - Puis-je vous parler ?            - Ouais. 256 00:09:37,643 --> 00:09:39,011 - Tu es vraiment superbe ! 257 00:09:39,078 --> 00:09:40,846    (rires) 258 00:09:40,880 --> 00:09:42,882 J'ai eu une conversation avec Cagla, 259 00:09:42,915 --> 00:09:44,817 parce que j'étais comme, tu sais quoi ? 260 00:09:44,884 --> 00:09:46,452    À ce stade, nous sommes tous,       nous sommes tous amis, 261 00:09:46,519 --> 00:09:48,854 nous nous parlons tous.   C'était vrai, c'était tellement bon. 262 00:09:48,888 --> 00:09:50,389   Qui aimez-vous ici ? 263 00:09:50,456 --> 00:09:51,624 - C'était Curtis. 264 00:09:51,691 --> 00:09:52,592    - Oh non! 265 00:09:52,625 --> 00:09:54,126  - Ouais!                            (rires) 266 00:09:54,160 --> 00:09:56,629   Curtis était l'un de mes              tables d'harmonie, 267 00:09:56,662 --> 00:09:57,630  comme un des miens. 268 00:09:57,763 --> 00:09:59,799  Je-je-j'ai été influencé par le groupe.   - Ouais. 269 00:09:59,865 --> 00:10:02,902  - Et un petit par ce que tu    a dit, mais ce n'est pas de votre faute. 270 00:10:02,969 --> 00:10:04,470    - Ouais, j'apprécie ça.     Parce que je me sentais mal après. 271 00:10:04,537 --> 00:10:06,739  - Donc, c'était la première fois     que j'ai vu notre relation 272 00:10:06,772 --> 00:10:08,140    affecter ma prise de décision. 273 00:10:08,207 --> 00:10:09,308  - Êtes-vous un fidèle ? 274 00:10:09,375 --> 00:10:10,376 - Ouais.                             - Moi aussi. 275 00:10:10,443 --> 00:10:11,444    - Je suis un fidèle. 276 00:10:11,510 --> 00:10:13,446  - D'accord.                           - Bien sûr, je suis un fidèle. 277 00:10:13,512 --> 00:10:16,282   - Je dois dire. Comme votre,     votre conférence en table ronde 278 00:10:16,315 --> 00:10:19,118  était l'un des meilleurs que j'ai jamais    vu. Vous avez convaincu... 279 00:10:19,185 --> 00:10:21,454 - Écoutez, nous sommes déjà mariés,    peux-tu juste se détendre ? 280 00:10:21,520 --> 00:10:22,922 - Je n'arrive pas à me détendre !                    (rires) 281 00:10:22,955 --> 00:10:24,790  - C'était bon d'avoir           une conversation 282 00:10:24,857 --> 00:10:26,859   et renseignez-vous avec Meredith,      juste nous deux. 283 00:10:26,926 --> 00:10:28,995  J'y ai senti un visage familier, 284 00:10:29,061 --> 00:10:32,765  en qui j'ai confiance à l'extérieur            du manoir, je me sentais vraiment bien, 285 00:10:32,798 --> 00:10:36,002    ce qui est probablement stupide.        C'est probablement une traître. 286 00:10:36,035 --> 00:10:38,337    (rires) 287 00:10:41,807 --> 00:10:44,944 (musique dramatique) 288 00:10:45,578 --> 00:10:47,747 - Je me sens malade à cause de la nuit dernière. 289 00:10:47,813 --> 00:10:49,348 Je le suis, je le dis maintenant, 290 00:10:49,415 --> 00:10:52,518  Je vais essayer de faire un pas   de retour aujourd'hui, parce que j'ai l'impression 291 00:10:52,585 --> 00:10:55,388 évidemment j'étais le deuxième le plus    j'ai voté pour hier soir. 292 00:10:55,421 --> 00:10:56,188 - Ouais. 293 00:10:56,322 --> 00:10:58,424 - Alors je va essayer de ne pas dire n'importe quoi, 294 00:10:58,457 --> 00:11:00,292 parce que j'en ai juste beaucoup         de vote- 295 00:11:00,359 --> 00:11:02,261   J'ai obtenu deux voix hier soir,      ce qui était trop pour moi. 296 00:11:02,328 --> 00:11:06,432  - Je pense que tu devrais être    préparé, d'après ce que j'ai entendu, 297 00:11:06,465 --> 00:11:08,968  votre nom revient à nouveau. 298 00:11:09,035 --> 00:11:10,102 - D'accord. 299 00:11:10,136 --> 00:11:12,238 - Je ne pense pas que ce soit comme     un train en fuite, 300 00:11:12,304 --> 00:11:16,275  mais moi, je pense que tu es      authentique. 301 00:11:16,308 --> 00:11:17,109  - Ouais. 302 00:11:17,143 --> 00:11:18,711 - Et je pourrais faire             une erreur. 303 00:11:18,744 --> 00:11:20,212 - D'accord. 304 00:11:21,947 --> 00:11:24,383  - Azfir, je ne te l'ai pas demandé. Comment    avez-vous ressenti par hier ? 305 00:11:24,417 --> 00:11:27,653   - J'étais comme : d'accord,              donc si je me trompe à ce sujet, 306 00:11:27,720 --> 00:11:28,854 alors, sur quoi d'autre ai-je j'ai tort ? 307 00:11:28,921 --> 00:11:29,989 - Ouais.                             - Mm-hmm. 308 00:11:30,122 --> 00:11:31,824  - Ouais, d'accord. Nous sommes donc            tous dans le même bateau. 309 00:11:31,857 --> 00:11:33,993   - Ouais, c'est comme tu sais,   et surtout en tant que quelqu'un 310 00:11:34,060 --> 00:11:35,995  qui est fier de pouvoir   lire les gens, 311 00:11:36,062 --> 00:11:39,165 et j'étais comme,                     donc ce n'est pas correct, vous savez. 312 00:11:39,231 --> 00:11:42,001 Mais genre, où allons-nous ?            à partir de ici est la question. 313 00:11:42,068 --> 00:11:43,269  - Je ne sais pas. Ouais. 314 00:11:43,369 --> 00:11:46,639 - On a l'impression que l'accent est sur  les quatre dans le couloir de la mort. 315 00:11:46,706 --> 00:11:47,840    - Mm-hmm. 316 00:11:48,040 --> 00:11:50,009   - Parce que, genre, il y a   une probabilité statistique 317 00:11:50,076 --> 00:11:51,377  que l'un d'eux est un traître. 318 00:11:51,477 --> 00:11:56,849    - Euh, je me sens comme Jéricho,     il est, il est, il est caché. 319 00:11:56,882 --> 00:11:58,684  - Ouais, il pourrait être un dormeur. 320 00:11:58,751 --> 00:12:00,386  - C'est vrai, il est très sous     le radar. 321 00:12:00,419 --> 00:12:03,255  - Cagla mais,                  pourrait être un homme politique. 322 00:12:03,289 --> 00:12:05,958 Comme leurs réponses hier,    J'étais comme, 323 00:12:06,025 --> 00:12:09,295    vous pouvez parler votre               un moyen de sortir du meurtre littéral. 324 00:12:09,361 --> 00:12:12,565  Genre, tu viens littéralement de demander    chacun de voir son bouclier, 325 00:12:12,631 --> 00:12:15,634   et tu nous as presque fait sentir       coupable de s'être posé la question 326 00:12:15,701 --> 00:12:16,836  si vous étais un traître. 327 00:12:16,902 --> 00:12:20,906  - Cagla est quelqu'un qui            est toujours sur ma liste. 328 00:12:21,307 --> 00:12:23,909 - Si c'est ceux qui parle   un peu plus souvent 329 00:12:23,976 --> 00:12:26,979    en groupe , puis       évidemment les chances de quelqu'un 330 00:12:27,046 --> 00:12:28,714   je n'aime pas quelque chose           Je dis est plus élevé. 331 00:12:28,748 --> 00:12:33,052 Donc je dois le faire maintenant, je vais essayer,   comme mon gameplay doit changer, 332 00:12:33,085 --> 00:12:35,187 c'est-à-dire un peu moins            dans les lieux publics, 333 00:12:35,221 --> 00:12:38,290   comme les paramètres de groupe,           à cause de ça. 334 00:12:38,324 --> 00:12:39,692 Parce que ces choses que Jamal   repris, 335 00:12:39,725 --> 00:12:41,927    c'est, c'est bien. Comme,    c'est bien, c'est ce que c'est, 336 00:12:41,994 --> 00:12:43,329 et j'espère que je l'ai étouffé.  - Ouais. 337 00:12:43,462 --> 00:12:47,333 - Mais ce seulement est arrivé parce que   Je suis tellement libre avec mes pensées. 338 00:12:47,399 --> 00:12:50,002 Parce que je suis un fidèle,            donc je suis comme -- 339 00:12:50,069 --> 00:12:51,570 - Mm-hmm.                        - Je suis tellement libre avec comme, 340 00:12:51,604 --> 00:12:54,173  "Oh, je dois parler à Ty,     Je dois vérifier avec Coco, 341 00:12:54,206 --> 00:12:56,475  est-ce que Sarah va bien ? Très bien, Vénus      et j'ai fait une super balade." 342 00:12:56,509 --> 00:12:58,511 - Je vais te dire            en ce moment, Cagla, genre, 343 00:12:58,577 --> 00:13:01,814  Moi, si quelque chose arrive,    et les gens viennent vers vous, genre : 344 00:13:01,847 --> 00:13:02,915 Je vais parler, 345 00:13:03,082 --> 00:13:04,617 parce que je ne le fais pas, je n'ai pas l'impression c'est une preuve. 346 00:13:04,683 --> 00:13:07,019    - J'allais juste dire que   genre, je me sens comme la meilleure chose 347 00:13:07,086 --> 00:13:09,588 ce que nous pouvons faire maintenant, c'est juste regarder  dans des paramètres contrôlés. 348 00:13:09,622 --> 00:13:12,091   Genre des choses comme ces quatre    des gens dans le couloir de la mort. 349 00:13:12,158 --> 00:13:14,693  C'est quelque chose que je pense    nous pouvons aimer réellement analyser. 350 00:13:14,760 --> 00:13:16,829    - À qui tout le monde fait-t-il confiance       le le plus de ces quatre, 351 00:13:16,862 --> 00:13:18,130 si nous finissons par devoir être comme... 352 00:13:18,197 --> 00:13:19,231    - Jéricho.                       - Jéricho. 353 00:13:19,331 --> 00:13:20,866   - D'accord, nous sommes tous à l'unisson      sur Jéricho ? 354 00:13:20,933 --> 00:13:22,301    - Êtes-vous d'accord avec cela ? 355 00:13:22,368 --> 00:13:23,335    - 1000 % ! 356 00:13:23,402 --> 00:13:26,972 (musique dramatique) 357 00:13:32,044 --> 00:13:33,712    - Je jure devant Dieu,                ce sont des tombes ! 358 00:13:33,779 --> 00:13:34,947    - Ce sont des tombes ? Où? 359 00:13:34,980 --> 00:13:36,115   - Attends, où, où, où,    où ? 360 00:13:36,182 --> 00:13:37,583 - Je me se sent superbe            confiant, 361 00:13:37,616 --> 00:13:38,851  J'ai hâte d'y aller. 362 00:13:38,918 --> 00:13:40,152    J'ai aussi un peu peur, 363 00:13:40,219 --> 00:13:41,720 parce que Karine est un peu             d'un psychopathe, 364 00:13:41,787 --> 00:13:44,256   donc nous verrons ce qu'elle a    dans sa manche. 365 00:13:44,323 --> 00:13:46,225 - Il manque quatre personnes   du petit-déjeuner. 366 00:13:46,258 --> 00:13:49,361  Je ne peux que deviner quelle surprise     nous  devons voir là-bas. 367 00:13:49,395 --> 00:13:53,365  - Tu es si obéissant !             N'êtes-vous pas curieux ? 368 00:13:53,432 --> 00:13:55,601 - Oui.                              - Oh non! 369 00:13:55,668 --> 00:13:56,902  - Jetez un regard. 370 00:13:56,969 --> 00:13:58,537 - Oh, ils sont là-dedans. 371 00:13:58,604 --> 00:13:59,939  - Ils le sont, au fond, je parie ! 372 00:14:00,005 --> 00:14:01,640  - Oh!                           - Quoi? 373 00:14:01,707 --> 00:14:02,675  - Non! 374 00:14:02,741 --> 00:14:04,476    - Aidez-moi, s'il vous plaît ! 375 00:14:04,543 --> 00:14:05,744    (cris frénétiques) 376 00:14:05,811 --> 00:14:07,413    - Aidez-moi ! 377 00:14:08,581 --> 00:14:10,216   - Mackenzie ! 378 00:14:11,016 --> 00:14:13,252  - Je suis très heureusement que nous n'ayons pas écrit   un de nos noms en bas, 379 00:14:13,285 --> 00:14:14,854 et mettre un traître dans le couloir de la mort. 380 00:14:14,920 --> 00:14:19,124 - Honnêtement, je me sens mal pour eux,  mais je suis juste heureux que ce ne soit pas moi ! 381 00:14:19,158 --> 00:14:22,628    - Hier soir, les Traîtres       choisi quatre invités, 382 00:14:22,695 --> 00:14:28,234 et peut-être eux-mêmes,           pour envoyer 16 pieds sous terre. 383 00:14:30,169 --> 00:14:32,471 Votre objectif aujourd'hui est de les libérer. 384 00:14:32,538 --> 00:14:37,209  Vous parcourrez ces terrains,    à la chasse aux barreaux de bois, 385 00:14:37,276 --> 00:14:41,647   que vos amis condamnés       je l'utiliserai pour construire des échelles 386 00:14:41,680 --> 00:14:43,582  au fond de leurs tombes. 387 00:14:43,616 --> 00:14:48,053  Chaque joueur aura besoin de 15 échelons     pour construire l'échelle 388 00:14:48,087 --> 00:14:50,556    ça les ramènera     à la surface. 389 00:14:52,291 --> 00:14:54,994 Chaque échelon que vous avez réussi    amène-les 390 00:14:55,060 --> 00:14:58,397    ajoutera 150 $ au pot. 391 00:14:59,331 --> 00:15:01,567    Donc, au cours du cours            des 20 prochaines minutes 392 00:15:01,600 --> 00:15:06,805    de recherche et de récurage,       choisir judicieusement 393 00:15:06,872 --> 00:15:09,608  quel joueur                    vous donnez vos échelons à. 394 00:15:09,675 --> 00:15:14,213 Parce qu'un seul invité ne fera pas    il est sorti vivant de ce jeu. 395 00:15:15,347 --> 00:15:17,950 Et chacun des joueurs          qui parviennent à s'échapper 396 00:15:18,017 --> 00:15:19,551    va gagner un bouclier. 397 00:15:20,185 --> 00:15:23,489  - Nous avons une chance non seulement     économisez au au moins trois 398 00:15:23,555 --> 00:15:27,426 de nos fidèles, mais découvrez    si celui-là que nous n avons pas sauvé 399 00:15:27,493 --> 00:15:28,928  est un traître. 400 00:15:28,961 --> 00:15:30,462   - Bonne chance, invités. 401 00:15:30,529 --> 00:15:32,598    Et choisissez judicieusement. 402 00:15:34,199 --> 00:15:35,834    - Aidez-moi, s'il vous plaît ! 403 00:15:35,901 --> 00:15:37,870    - Et votre temps commence... 404 00:15:37,937 --> 00:15:38,837   Maintenant ! 405 00:15:38,871 --> 00:15:41,640    - Aide-moi! S'il te plaît! 406 00:15:42,708 --> 00:15:43,676  Aidez-moi, les gars ! 407 00:15:43,876 --> 00:15:47,046 - Avant la mission même         commence, j'ai supposé que nous le ferions tous 408 00:15:47,112 --> 00:15:49,348  rassembler très rapidement             et prendre une décision 409 00:15:49,381 --> 00:15:51,850  sur pour qui nous garderions pour la fin, 410 00:15:51,917 --> 00:15:54,019  mais ce n'est pas ce qui s'est passé   du tout. 411 00:15:54,086 --> 00:15:55,721  - Sommes-nous élaborons une stratégie ? 412 00:15:55,788 --> 00:15:57,823    - Optez pour les plus éloignés      d'abord ! 413 00:15:57,856 --> 00:15:59,591    - Aide-moi! 414 00:15:59,625 --> 00:16:01,994 (musique dramatique) 415 00:16:02,061 --> 00:16:04,129 - C'est le pire ! 416 00:16:04,763 --> 00:16:05,798 - Je déménage maintenant ! 417 00:16:05,864 --> 00:16:08,701  J'arrive au sommet de cette colline,    et laissez-moi vous dire, 418 00:16:08,734 --> 00:16:09,802   J'ai l'impression                    Dom Cruz, bébé ! 419 00:16:09,868 --> 00:16:11,503    - Qui le mérite ? 420 00:16:11,537 --> 00:16:14,273  - Alors quand j'obtiens mon premier échelon,   Je donne le mien à Jéricho, 421 00:16:14,306 --> 00:16:16,141  juste pour lui montrer un peu     de foi en ce moment, 422 00:16:16,175 --> 00:16:17,876   et sois comme,                    "Yo, je t'ai compris, mec." 423 00:16:17,943 --> 00:16:19,745 - Les gars, aidez-moi, s'il vous plaît ! 424 00:16:19,812 --> 00:16:21,313 - S'il te plaît! Kévin ! 425 00:16:21,380 --> 00:16:23,549   - Non, il a choisi quelqu'un d'autre ! 426 00:16:23,615 --> 00:16:25,851    - S'il te plaît! S'il te plaît! 427 00:16:25,884 --> 00:16:27,619  Merci, je t'aime,             Je t'aime ! 428 00:16:27,653 --> 00:16:29,054    - Un pour Natalie. 429 00:16:29,121 --> 00:16:31,390  Deux pour Natalie ! 430 00:16:31,423 --> 00:16:34,793    - Mettez le premier dedans, oh !    Un deuxième, un autre, ouais ! 431 00:16:34,827 --> 00:16:38,831 Ouais, s'il te plaît ! Aime-moi! Aime-moi,  oh, plus d'amour ! Oh oui!! 432 00:16:38,897 --> 00:16:39,999   - Trois pour Jéricho. 433 00:16:40,032 --> 00:16:42,234 - Merci, merci,            merci ! 434 00:16:42,668 --> 00:16:43,635 - Les gars! 435 00:16:43,702 --> 00:16:46,071   - J'ai l'impression que je mesure 50 pieds     sous terre, 436 00:16:46,138 --> 00:16:48,173 et je lève les yeux et je suis juste    voir la lumière du soleil 437 00:16:48,240 --> 00:16:51,043  et j'entends à peine            les voix de l'extérieur. 438 00:16:51,110 --> 00:16:53,679  - Cinq, six, Jéricho. 439 00:16:53,746 --> 00:16:55,180    Un pour Mackenzie. 440 00:16:55,247 --> 00:16:58,117 - J'en ai finalement un            de Cagla, ce qui, merci ! 441 00:16:58,183 --> 00:17:01,887    (musique à suspense) 442 00:17:01,920 --> 00:17:05,924   - Bon sang ! 443 00:17:05,958 --> 00:17:07,459    - Deux pour Thompson ! 444 00:17:07,526 --> 00:17:09,862  - C'est là que je réalise que     les décisions que vous prenez 445 00:17:09,928 --> 00:17:13,565   dans ce jeu, peut revenir        pour vous sauver ou vous blesser. 446 00:17:13,599 --> 00:17:16,935    - Omar, s'il te plaît ! Merci!    Merci, merci, merci ! 447 00:17:16,969 --> 00:17:18,370    - Cinq pour Natalie. 448 00:17:18,437 --> 00:17:21,006  - Je vous les gars ! Vous les gars,    s'il te plaît! J'en ai juste besoin de quelques-uns de plus. 449 00:17:21,073 --> 00:17:21,940    - Natalie ! 450 00:17:22,041 --> 00:17:23,609 Nous avons été jumelés hier         ensemble, 451 00:17:23,675 --> 00:17:25,644    Je ne t'ai pas donné              le bouclier. Voici votre échelon ! 452 00:17:25,711 --> 00:17:28,947  - Par ici !                     Il y en a un groupe dans l'eau ! 453 00:17:28,981 --> 00:17:30,749   - Vénus ! Juste ici ! 454 00:17:30,783 --> 00:17:33,786 - Honnêtement, je m'en fiche           qui est assassiné aujourd'hui, 455 00:17:33,819 --> 00:17:35,587  tant que Thompson survit. 456 00:17:35,621 --> 00:17:39,358 Pas parce que j'en ai             un attachement particulier à son égard, 457 00:17:39,425 --> 00:17:43,262   mais parce qu'il est définitivement       quelqu'un que je souhaite utiliser 458 00:17:43,328 --> 00:17:45,631  pour finalement bannir. 459 00:17:45,697 --> 00:17:47,332    - Cinq, Thompson ! 460 00:17:47,366 --> 00:17:48,500    - Aidez-moi, s'il vous plaît ! 461 00:17:48,567 --> 00:17:51,236  - Coco, tu es génial ! Je t'aime! 462 00:17:51,804 --> 00:17:53,138  - S'il vous plaît, j'en ai besoin de plus ! 463 00:17:53,205 --> 00:17:54,973    Écartez-vous de mon chemin !               Écartez-vous de mon chemin !! 464 00:17:55,007 --> 00:17:56,842   - S'il te plaît! Merci! 465 00:17:57,476 --> 00:18:00,579    - Aidez-moi, s'il vous plaît !            Je n'en ai qu'un ! 466 00:18:00,646 --> 00:18:01,814   - Mackenzie ! 467 00:18:01,847 --> 00:18:03,582   Comment ça va, ma chère ? 468 00:18:03,649 --> 00:18:04,783   - Pas génial ! 469 00:18:04,850 --> 00:18:05,617  - Aww ! 470 00:18:05,818 --> 00:18:07,953 - Aide! J'en ai juste besoin de quelques plus !   - Merci! 471 00:18:07,986 --> 00:18:09,655    (musique à suspense) 472 00:18:09,721 --> 00:18:10,956    - Je vous les gars ! 473 00:18:10,989 --> 00:18:13,125 S'il te plaît! J'aime tout le monde ! 474 00:18:13,158 --> 00:18:15,861   - S'il te plaît! Plus, plus, plus !      Merci! 475 00:18:15,928 --> 00:18:16,995 - Combien en plus ? 476 00:18:17,029 --> 00:18:18,564 - Euh, il m'en faut quatre de plus ! 477 00:18:18,630 --> 00:18:22,601  - Jéricho n'en a besoin que d'un de plus,   et il est en sécurité. 478 00:18:22,668 --> 00:18:23,869    - N'importe qui ! 479 00:18:25,270 --> 00:18:27,706  - Tu es mon dernier !             Merci! 480 00:18:27,739 --> 00:18:29,942    - Jéricho est en sécurité ! 481 00:18:30,008 --> 00:18:32,644 - Mon ange, mon seigneur et sauveur ! 482 00:18:32,711 --> 00:18:33,512 - Plus, s'il vous plaît ! 483 00:18:33,645 --> 00:18:37,116 - Shaughnessy.                     Mackenzie, elle crie ! 484 00:18:37,149 --> 00:18:39,318    Il lui en faut dix de plus. 485 00:18:39,384 --> 00:18:41,954   - J'en ai en deux !                  - Aidez-moi, les gars ! 486 00:18:43,088 --> 00:18:46,325    - Les gars, j'en ai en besoin dix !           Je suis un fidèle, je le jure ! 487 00:18:46,892 --> 00:18:50,162  - Ahh, tes cris sont de la musique     à mes oreilles ! 488 00:18:50,229 --> 00:18:51,296 - Combien en avez-vous ? 489 00:18:51,363 --> 00:18:52,931    - J'en ai besoin de deux de plus. S'il te plaît! 490 00:18:52,998 --> 00:18:54,333   - Thompson n'en a besoin que de trois ! 491 00:18:54,399 --> 00:18:57,402    - Merci, Shaughnessy ! 492 00:18:58,403 --> 00:19:00,906   - Oh, Natalie en a en un de plus      pour être en sécurité. 493 00:19:01,840 --> 00:19:03,809 Allez-vous être le sauveur ? 494 00:19:03,876 --> 00:19:05,444 - Le dernier , oui ! 495 00:19:05,477 --> 00:19:06,879   - Un ici !                    - Waouh ! 496 00:19:06,912 --> 00:19:08,013    - Natalie est en sécurité ! 497 00:19:08,046 --> 00:19:09,348    - Woooooo ! 498 00:19:09,414 --> 00:19:12,217    Ouf, bébé !                     Maman est là ! 499 00:19:12,284 --> 00:19:14,153   - Mackenzie, combien en avez-vous     besoin ? 500 00:19:14,186 --> 00:19:15,454    - Je seulement six ! 501 00:19:15,521 --> 00:19:17,623 Je ne suis pas trop loin derrière Thompson, 502 00:19:17,689 --> 00:19:21,426 Je me disais : "D'accord, peut-être qu'il y a    une chance!" 503 00:19:21,927 --> 00:19:23,061 - Aidez-moi, les gars ! 504 00:19:23,095 --> 00:19:25,397   - Ahh, le bruit du désespoir ! 505 00:19:25,464 --> 00:19:27,533    - Il y en un juste là ! 506 00:19:27,599 --> 00:19:29,334  - J'en ai besoin de plus !                     Merci! 507 00:19:29,368 --> 00:19:31,503 Je suis un fidèle, je le jure ! 508 00:19:31,570 --> 00:19:33,839 Aidez-moi, s'il vous plaît !                    Merci! 509 00:19:34,339 --> 00:19:37,376  Merci, merci !              J'ai besoin de plus, j'ai besoin de plus ! 510 00:19:37,442 --> 00:19:39,344   - C'était facile pour moi,             il allait à Mackenzie. 511 00:19:39,378 --> 00:19:40,779 Absolument, sans aucun doute. 512 00:19:41,079 --> 00:19:43,649    - Aidez-moi, s'il vous plaît !             Super! 513 00:19:44,216 --> 00:19:46,084 - Merci, merci,            merci ! 514 00:19:46,118 --> 00:19:48,253   - J'ai besoin de plus, j'ai besoin de plus !      Merci! 515 00:19:48,320 --> 00:19:49,955    - Vous en voyez plus là-bas ? 516 00:19:50,022 --> 00:19:52,958    (musique à suspense) 517 00:19:53,192 --> 00:19:54,259 - Y y a-t-il plus ? 518 00:19:54,326 --> 00:19:55,561    - Vous pouvez vérifier là-bas.     - D'accord. 519 00:19:55,627 --> 00:19:57,362    - Mais je ne vois rien        de l'autre côté. 520 00:19:57,429 --> 00:19:59,331 Gardez Thompson pour la fin. 521 00:19:59,364 --> 00:20:02,968    (musique à suspense) 522 00:20:03,502 --> 00:20:05,571    - Aidez-moi, s'il vous plaît, s'il vous plaît,     s'il vous plaît ! 523 00:20:05,637 --> 00:20:07,606    - Et... 524 00:20:08,707 --> 00:20:09,975  C'est fait ! 525 00:20:10,275 --> 00:20:12,244   (musique douce) 526 00:20:12,277 --> 00:20:13,412 - Je pense que c'est Thompson. 527 00:20:13,478 --> 00:20:15,247    - Vous pensez que c'est Thompson ? 528 00:20:15,280 --> 00:20:17,115    - Félicitations. 529 00:20:17,149 --> 00:20:21,053 Vous avez ajouté 7 800 $ au pot. 530 00:20:21,119 --> 00:20:25,224 Et vous avez réussi à sauver Natalie. 531 00:20:25,257 --> 00:20:27,392   - Je suis là, bébé ! Je suis là! 532 00:20:27,426 --> 00:20:28,594 (acclamations et applaudissements) 533 00:20:28,660 --> 00:20:30,796  Merci, merci,             merci ! 534 00:20:30,829 --> 00:20:35,601 Hé ma chérie aime, regarde quoi    J'ai eu ! C'est pour vous, au revoir ! 535 00:20:35,667 --> 00:20:36,969    - Jéricho. 536 00:20:37,002 --> 00:20:38,237    (applaudissement) 537 00:20:38,270 --> 00:20:40,005   - Oh, vous y êtes ! 538 00:20:40,038 --> 00:20:41,840    (applaudissements) 539 00:20:41,873 --> 00:20:42,808  - Vous y êtes presque ! 540 00:20:43,208 --> 00:20:45,877   - Pendant la plupart de mon temps ici,    J'ai été authentique et véritable 541 00:20:45,944 --> 00:20:47,512 avec tout le monde, et ils peuvent voir   à travers cela. 542 00:20:47,546 --> 00:20:49,248  Et ces traîtres ont peur,   ils sont nerveux 543 00:20:49,281 --> 00:20:50,983    que j'ai                      beaucoup de monde derrière moi, 544 00:20:51,016 --> 00:20:52,017  et aujourd'hui l'a montré . 545 00:20:52,084 --> 00:20:53,085    - Et... 546 00:20:53,151 --> 00:20:56,555    (musique à suspense) 547 00:20:57,356 --> 00:20:59,024    - Oh mon ! 548 00:20:59,091 --> 00:21:00,158    (applaudissement) 549 00:21:00,192 --> 00:21:02,160    - Thompson est en sécurité. 550 00:21:02,227 --> 00:21:03,428    - Quelque chose m'arrive , 551 00:21:03,462 --> 00:21:05,163    la montée d'adrénaline            est trop fort, 552 00:21:05,197 --> 00:21:07,766 Je dois juste faire un backflip          hors de cette chose. 553 00:21:09,034 --> 00:21:10,068    Je suis juste heureux d'être en sécurité. 554 00:21:10,335 --> 00:21:15,641  - Malheureusement, Mackenzie n'a pas pu    pour construire une échelle vers la liberté. 555 00:21:15,707 --> 00:21:18,844    Vous l'avez tous laissée pour morte. 556 00:21:18,910 --> 00:21:22,581 (musique dramatique) 557 00:21:22,648 --> 00:21:26,451    - Honnêtement, les traîtres        j'ai joué ça, genre, parfait. 558 00:21:26,518 --> 00:21:27,619    - Désolé, Mackenzie ! 559 00:21:27,686 --> 00:21:28,887    - Nous t'aimons, Mackenzie ! 560 00:21:28,920 --> 00:21:30,022    (tous) Nous vous aimons ! 561 00:21:30,055 --> 00:21:31,356    - Désolé, Mackenzie ! 562 00:21:31,423 --> 00:21:33,125   - Mackenzie. 563 00:21:33,892 --> 00:21:35,694 Certains disent désolé. 564 00:21:36,161 --> 00:21:37,796 (halètement) 565 00:21:37,863 --> 00:21:40,265  - Mackenzie était l'un des              les gens ici 566 00:21:40,332 --> 00:21:42,401  où je suis allé                     pour les conversations, 567 00:21:42,467 --> 00:21:43,835   et senti que nous avions              une connexion, 568 00:21:43,902 --> 00:21:47,005 donc j'étais triste d'avoir perdu quelqu'un    en qui j'avais confiance dans le jeu. 569 00:21:47,072 --> 00:21:49,374  - Pourquoi ne le dis-tu pas à tout le monde 570 00:21:49,441 --> 00:21:52,077    si vous êtes un fidèle      ou un traître ? 571 00:21:53,145 --> 00:21:55,414    - Je suis un fidèle ! 572 00:21:57,382 --> 00:22:00,619 (musique dramatique) 573 00:22:04,389 --> 00:22:06,925 (grattage de couvercle en béton) 574 00:22:06,992 --> 00:22:10,295 - Eh bien, invités,                    rendez-vous à la Table ronde. 575 00:22:10,362 --> 00:22:15,567   (la musique dramatique s'intensifie) 576 00:22:22,107 --> 00:22:24,676   - Je ne sais pas, je pense que nous       Je devrais bannir Thom ce soir. 577 00:22:24,710 --> 00:22:27,379 - Je ne pense pas que Jéricho           est un traître. 578 00:22:27,412 --> 00:22:30,115  Je ne pense pas que Natalie            est un traître. 579 00:22:30,148 --> 00:22:32,417  Ainsi, par processus d'élimination, 580 00:22:32,484 --> 00:22:35,654 cela laisse Thompson comme suspect. 581 00:22:35,721 --> 00:22:37,155 - Ouais. 582 00:22:37,823 --> 00:22:39,791 - À moins que Jéricho soit comme ça... 583 00:22:39,858 --> 00:22:40,692  - Le cerveau ? 584 00:22:40,759 --> 00:22:43,895 - Cerveau, miniature           manipulateur. 585 00:22:43,929 --> 00:22:44,730    (rires) 586 00:22:44,796 --> 00:22:46,031   Genre, tu vois ce que je veux dire ? 587 00:22:46,064 --> 00:22:47,165 - Pas miniature ! 588 00:22:49,868 --> 00:22:52,671    - Je monte là-bas,              et je me disais : qui a quoi ? 589 00:22:52,704 --> 00:22:54,940 Comme, et ils étaient comme :          Jéricho est sur le point d'être sauvé, 590 00:22:54,973 --> 00:22:57,008 Celles de Natalie n'en ont que quelques-unes.   à gauche. 591 00:22:57,075 --> 00:22:59,878 Et j'étais comme, d'accord. chez Thompson du genre : "Je seulement que quatre ." 592 00:22:59,945 --> 00:23:03,482  Thompson est presque en sécurité,         et Lisette dit : "C'est un menteur !" 593 00:23:03,548 --> 00:23:04,716  - Attends, quoi ? 594 00:23:04,783 --> 00:23:05,851    - Lisette a dit ça à propos de        Thompson ? 595 00:23:05,917 --> 00:23:07,352    - Elle dit : "C'est un menteur !"      Je réponds : "Quoi ?" 596 00:23:07,419 --> 00:23:08,920 Je dis : "Lisette, je viens de lui donner    deux échelons !" 597 00:23:08,987 --> 00:23:10,956    - Alors vous pensez à l'un d'eux     était un traître ? 598 00:23:11,022 --> 00:23:12,057 - Je ne sais pas. 599 00:23:12,290 --> 00:23:14,359   - Je pense que c'est possible, comme   Je ne sais pas, c'est vrai, mais comme... 600 00:23:14,426 --> 00:23:15,594 - Je pense que c'est possible. 601 00:23:15,727 --> 00:23:17,429  - Eh bien, Thompson, je imagine pour   moi, genre, je ne sais pas 602 00:23:17,462 --> 00:23:19,131  ce qu'était ce mensonge, mais pour moi,    J'étais comme... 603 00:23:19,197 --> 00:23:20,999  - Nous en entendrons parler             à la Table ronde. 604 00:23:21,032 --> 00:23:22,734 - Cela s'explique en partie par le fait que nous avons besoin          pour gagner de l'argent, 605 00:23:22,768 --> 00:23:24,636   et je voulais en quelque sorte           Thompson plus longtemps. 606 00:23:24,703 --> 00:23:29,074   Parce qu'il a un ensemble de compétences    la plupart d'entre nous n'en ont pas. 607 00:23:33,378 --> 00:23:35,147  - Nous sommes vivants !                     (rires) 608 00:23:35,213 --> 00:23:36,848 - Tu es vivant !                  - Tu es vivant ! 609 00:23:36,882 --> 00:23:38,750   - Je suis satisfait du résultat    de la mission, 610 00:23:38,817 --> 00:23:40,552 parce que de l'argent a été ajouté            au pot. 611 00:23:40,619 --> 00:23:43,622 Malheureusement, nous ne l'avons pas fait            faites sortir un traître. 612 00:23:43,688 --> 00:23:45,123   - C'était horrible,             la mission. 613 00:23:45,157 --> 00:23:47,159  Mais j'adore courir partout avec     les gens, je suis une personne d'équipe. 614 00:23:47,225 --> 00:23:49,361    - Oh, j'adore ça pour toi !     Je suis assis là et je vais 615 00:23:49,394 --> 00:23:50,629   Hrgh!                             - Ouais, j'adore ça ! 616 00:23:50,662 --> 00:23:51,963   - Genre : je ne pouvais pas respirer ! 617 00:23:52,063 --> 00:23:54,166    - Mais c'est ma confiture ! Comme,    Je suis un joueur de rugby à la retraite, je-- 618 00:23:54,199 --> 00:23:56,168 - Tu allais super bien !            - Ouais, j'ai adoré ça. 619 00:23:56,234 --> 00:23:57,636   - Attends, es-tu gay ? 620 00:23:57,903 --> 00:23:58,804    - Oh non! 621 00:23:58,870 --> 00:24:00,338   Je dégage mon ambiance gay ! 622 00:24:00,405 --> 00:24:02,874  Euh, eh bien, je m'identifie comme           pansexuel, j'ai un mari, 623 00:24:02,908 --> 00:24:04,743 Je m'identifie comme pansexuel.         - D'accord. Parce que j'étais genre rugby ? 624 00:24:04,776 --> 00:24:06,378   Et comme tout ça ?   - Je sais! 625 00:24:06,411 --> 00:24:07,646   - Je me dis, il n'y a aucun moyen ! 626 00:24:07,779 --> 00:24:09,948  - Je sais, je m'identifie comme         pansexuel, mais j'ai un mari. 627 00:24:09,981 --> 00:24:12,317    (rires) 628 00:24:13,518 --> 00:24:15,153  (Kevin) Me faites-vous me faire 100 % ?     (Omar) Oui. 629 00:24:15,187 --> 00:24:18,323  - D'accord. Quand je pars ce soir.   - Ouais. 630 00:24:18,390 --> 00:24:21,860 - J'ai besoin que tu dises un bon mentir. 631 00:24:21,927 --> 00:24:25,697   Le bon mensonge c'est que           tu es un superfan 632 00:24:25,764 --> 00:24:27,766    de Big Brother Celebrity, 633 00:24:27,799 --> 00:24:31,069 et tu sais qu'elle est           un deux fois finaliste. 634 00:24:31,136 --> 00:24:33,572 Ce que je veux faire                   à la Table ronde, 635 00:24:33,638 --> 00:24:35,173    c'est que je veux faire sortir Coco, 636 00:24:35,207 --> 00:24:37,909   et gagnez la jeu en traîtres    de mon choix, 637 00:24:37,943 --> 00:24:39,678    qui c'est moi, Vénus,           et Omar. 638 00:24:39,744 --> 00:24:40,879   je ne sais pas                     si ce est possible, 639 00:24:40,946 --> 00:24:43,548   mais si je peux le retirer           éteint, je suis un dieu ! 640 00:24:43,615 --> 00:24:45,951    (rires) 641 00:24:46,518 --> 00:24:47,486 Êtes-vous d'accord avec cela ? 642 00:24:47,552 --> 00:24:48,687 - Pourquoi est-ce que je souligne ce ce ?   maintenant ? 643 00:24:48,753 --> 00:24:50,655   Cela ne pourrait que faire exploser les choses      vers le haut. 644 00:24:50,689 --> 00:24:52,123 Kevin pourrait être mon ange traître, 645 00:24:52,190 --> 00:24:56,027  parce qu'en ce moment, il a besoin de moi  comme un bouclier de bannissement 646 00:24:56,094 --> 00:24:56,962   devant lui. 647 00:24:57,162 --> 00:24:59,231   Je peux donc lui confier qu'il est     je ne vais pas me tuer. 648 00:24:59,264 --> 00:25:02,701    Donc je dois le dissuader        du rebord, et dis non, 649 00:25:02,767 --> 00:25:04,903    nous devons réellement nous concentrer     nos efforts sur quelqu'un 650 00:25:04,970 --> 00:25:07,005    c'est être un peu     bizarre, 651 00:25:07,072 --> 00:25:08,773  c'est être un peu              suspect. 652 00:25:08,840 --> 00:25:12,410 - Honnêtement, Coco est comme un ,   genre, deux, trois de plus 653 00:25:12,444 --> 00:25:13,678  sur toute la ligne,                     c'est beaucoup trop tôt. 654 00:25:13,778 --> 00:25:15,747  - Nous avons juste de le faire avant  elle le fait, parce qu'elle est, 655 00:25:15,814 --> 00:25:17,082  tu sais qu'elle baise avec nous   dans la tourelle. 656 00:25:17,115 --> 00:25:20,452    - Je sais, je sais.              Mais c'est bien trop tôt. 657 00:25:20,519 --> 00:25:21,953 Je ne me sens pas en sécurité avec Thompson. 658 00:25:21,987 --> 00:25:24,856  J'ai entendu dire discrètement qu'il avait été  jetant mon nom partout. 659 00:25:25,257 --> 00:25:27,626  - Tu dis moi si tu le veux   dehors, je vais le faire sortir. 660 00:25:27,692 --> 00:25:28,860 Allons gonfler ce pot, 661 00:25:28,927 --> 00:25:30,462 et jouons au plus grand jeu   de tous les temps ! 662 00:25:30,529 --> 00:25:32,330   - Putain oui, on va avoir    tellement d'argent ! 663 00:25:34,866 --> 00:25:36,868 J'ai une conversation avec Coco. 664 00:25:36,935 --> 00:25:40,705  Moi et Kevin sommes d'accord sur le fait que         il est mieux de garder les choses 665 00:25:40,739 --> 00:25:41,940 très ambigu. 666 00:25:42,007 --> 00:25:43,542  Nous ne voulons pas qu'elle sache que 667 00:25:43,608 --> 00:25:47,212   nous avons ce plan de jeu secret   ça continue, 668 00:25:47,279 --> 00:25:48,246 la meilleure façon de faire cela 669 00:25:48,280 --> 00:25:51,750   c'est par moi que je jette mes doutes    à propos de Kevin. 670 00:25:56,922 --> 00:25:57,756 - Ouais. 671 00:25:57,956 --> 00:25:59,558   - Genre, ils sont un petits, ça      ça me fait un peu peur. 672 00:25:59,624 --> 00:26:01,860 - Je sense que je pouvez faire confiance            les autres traîtres. 673 00:26:01,893 --> 00:26:04,863 Euh, je pense que Kevin est mon             priorité. 674 00:26:04,896 --> 00:26:08,700   Et je pense que Vénus le ferait      je veux que je sois sa priorité. 675 00:26:18,209 --> 00:26:21,379   - Ce bannissement va être   très dur pour moi, 676 00:26:21,446 --> 00:26:23,181    mais j'ai le bouclier. 677 00:26:23,248 --> 00:26:27,385 Donc je suppose que ça va          ce doit être mon moment pour parler 678 00:26:27,419 --> 00:26:28,620 sans crainte de meurtre. 679 00:26:28,653 --> 00:26:29,888  - J'ai certainement de la chaleur sur moi  ce soir. 680 00:26:29,921 --> 00:26:32,157    Je n'ai pas eu le temps de parler       à tout le monde aujourd'hui. 681 00:26:32,190 --> 00:26:34,326   Je ne sais pas où tout le monde    est à, 682 00:26:34,392 --> 00:26:35,894  en route vers cette table ronde. 683 00:26:37,062 --> 00:26:37,929  - Non! 684 00:26:38,129 --> 00:26:40,498   Être dans les cercueils m'a fait     réalise mon temps ici 685 00:26:40,532 --> 00:26:41,800    n'est pas garanti, 686 00:26:42,000 --> 00:26:45,003  et si c'est ma seule chance    pour faire sortir un traître, je le ferai. 687 00:26:45,070 --> 00:26:48,273  Et je vais exprimer mon opinion   fort et clair ce soir. 688 00:26:49,207 --> 00:26:53,645 (musique dramatique) 689 00:26:53,678 --> 00:26:59,317   ♪ Pour chasser ou                     être chassé 690 00:27:01,286 --> 00:27:03,588   Soyez chassé ♪♪ 691 00:27:03,922 --> 00:27:06,358 - La table ronde de ce soir est sur le thème : attirer les gens calmes 692 00:27:06,424 --> 00:27:09,260   pour parler . Allons en chercher    attention sur certaines autres personnes, 693 00:27:09,327 --> 00:27:13,064 laisse-moi passer à l'arrière-plan   et regardez le drame. 694 00:27:14,666 --> 00:27:15,934    - Je vais être complètement     honnête, 695 00:27:15,967 --> 00:27:17,502 Je ne sais pas quels sont mes soupçons   sont, 696 00:27:17,569 --> 00:27:18,903  Je ne sais pas qui est sur ma liste. 697 00:27:18,970 --> 00:27:21,606   Je pense qu'il est temps de commencer       en regardant certains des plus  698 00:27:21,673 --> 00:27:23,441  joueurs silencieux. 699 00:27:23,808 --> 00:27:26,077   - Je sais que mon nom           est va être mentionné. 700 00:27:26,111 --> 00:27:29,681 Et je pense qu'après aujourd'hui, j'ai     la force de pouvoir 701 00:27:29,714 --> 00:27:31,449 répondre à tout ce qui se présente. 702 00:27:33,118 --> 00:27:37,255  ♪ Pour chasser ou                    être chassé ♪♪ 703 00:27:37,288 --> 00:27:39,090 - Il y a une raison pourquoi              J'ai été mis dans les cercueils. 704 00:27:39,124 --> 00:27:43,094    J'ai une théorie, et ça     la théorie va être énoncée ce soir. 705 00:27:48,400 --> 00:27:50,802    - Tout que je veux faire              à la Table ronde c'est parler. 706 00:27:50,869 --> 00:27:54,139   Je m'en fiche vraiment de qui y va    à la maison, ou ce qui est dit, 707 00:27:54,205 --> 00:27:57,308  J'ai juste besoin de parler pour que les gens      ne sont plus suspects 708 00:27:57,342 --> 00:27:58,677    des calmes . 709 00:27:58,743 --> 00:28:02,080  ♪ Être pourchassé ♪ 710 00:28:04,616 --> 00:28:05,750   (rire) 711 00:28:05,817 --> 00:28:07,352   - Oh, ma fille ! 712 00:28:10,021 --> 00:28:11,656 - Bonsoir, invités. 713 00:28:12,223 --> 00:28:17,395    La dernière Table ronde a eu lieu        une masterclass sur la lâcheté. 714 00:28:18,663 --> 00:28:20,498  La moitié d'entre vous n'a pas dit un mot. 715 00:28:20,565 --> 00:28:23,902 Le reste d'entre vous a dépensé le mieux une partie de votre temps 716 00:28:23,968 --> 00:28:28,306    répéter un nom               que tu as mâché 717 00:28:28,373 --> 00:28:31,042  jusqu'à ce qu'il y ait                  il ne reste plus que des os. 718 00:28:31,109 --> 00:28:34,646 Je sais que ça demande du courage            pour lancer des noms par ici, 719 00:28:34,713 --> 00:28:38,383  mais je pensais                      J'avais choisi le plus courageux, 720 00:28:38,450 --> 00:28:39,317  le plus intelligent, 721 00:28:39,384 --> 00:28:42,921    les esprits les plus perspicaces      Je pourrais trouver. 722 00:28:43,221 --> 00:28:45,657    Invités, je vous rappelle        que contrairement à toi, 723 00:28:45,724 --> 00:28:47,392  Je suis déjà venu ici. 724 00:28:48,093 --> 00:28:51,596    Et je me souviens d'un moment,       il n'y a pas très longtemps, 725 00:28:52,063 --> 00:28:54,566    quand les fidèles             trouvé un traître 726 00:28:54,632 --> 00:28:56,701    à la deuxième table ronde. 727 00:28:56,735 --> 00:29:00,839   Et ils n'étaient même pas en train d'être      offert dix mille dollars supplémentaires 728 00:29:00,905 --> 00:29:01,973    pour le faire ! 729 00:29:02,040 --> 00:29:03,908    Je sais que ce peut être fait. 730 00:29:03,942 --> 00:29:05,677  La seule question est : 731 00:29:05,710 --> 00:29:07,312  pouvez-vous le faire ? 732 00:29:07,378 --> 00:29:09,647 Découvrons-le. 733 00:29:10,348 --> 00:29:12,917 - Je vais commencer. Thompson,             hier matin 734 00:29:12,951 --> 00:29:14,385 après le petit-déjeuner,                  nous avons eu une conversation. 735 00:29:14,452 --> 00:29:16,921  Vous avais mentionné que vous aviez      j'ai entendu le nom de Vénus 736 00:29:16,955 --> 00:29:18,356   étant jeté dans tous les sens. 737 00:29:18,389 --> 00:29:20,625   - La seule chose que je ai jamais     mentionné à propos de Vénus 738 00:29:20,658 --> 00:29:23,628    c'était qu'elle était la personne        à qui je veux parler, 739 00:29:23,695 --> 00:29:26,998 et je n'ai pas vraiment eu le temps    pour faire à connaître encore. 740 00:29:27,065 --> 00:29:28,700 - Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit   faux, comme, 741 00:29:28,767 --> 00:29:30,301 si vous avez prononcé mon nom,           comme ça, 742 00:29:30,368 --> 00:29:32,203  Je pense que tout le monde devrait            je dirai le nom de tout le monde. 743 00:29:32,237 --> 00:29:33,404    Cela ne me pose aucun problème, 744 00:29:33,471 --> 00:29:35,373 Je ne vous condamne pas pour ça,  du tout. 745 00:29:35,406 --> 00:29:36,141  - C'est ok si peut-être nous parlons   à propos, 746 00:29:36,141 --> 00:29:37,208  - C'est ok si peut-être nous parlons   à propos, 747 00:29:37,242 --> 00:29:39,477 comme le cercueil                    situation ? 748 00:29:39,544 --> 00:29:40,578   Juste parce que ce genre             de-- 749 00:29:40,645 --> 00:29:41,980 - Démarrez le .                     - c'est arrivé aujourd'hui. 750 00:29:42,046 --> 00:29:43,882 - Alors je suis en vie !                  - Waouh ! 751 00:29:43,948 --> 00:29:45,917    - Et avant les Traîtres      essayez de m'avoir à nouveau ! 752 00:29:45,984 --> 00:29:49,387    Quelque chose s'est passé après        la Table ronde hier soir. 753 00:29:49,454 --> 00:29:52,891    J'avais prononcé le nom de quelqu'un       à un groupe. 754 00:29:52,957 --> 00:29:56,661   J'avais envie de voter             était très suspect. 755 00:29:59,430 --> 00:30:00,398 Cagla, j'ai dit ton nom. 756 00:30:00,698 --> 00:30:04,102 Et j'ai dit ça parce que si j'étais  se rapprocher de quelqu'un dès le premier jour, 757 00:30:04,135 --> 00:30:08,640 Je ne changerais pas mon vote en fonction  sur quelques faits pendant 30 minutes. 758 00:30:08,706 --> 00:30:10,175   Quand tu as écrit celui de Curtis    nom-- 759 00:30:10,208 --> 00:30:11,009 - Ouais. 760 00:30:11,142 --> 00:30:13,144 - Pensiez-vous vraiment qu'il était    un traître ? 761 00:30:13,211 --> 00:30:16,614  Ou est-ce que tu l'écrivais simplement,     juste parce que tout le monde l'était ? 762 00:30:17,182 --> 00:30:19,818    - Quand Omar a élevé Ty      des informations, 763 00:30:19,884 --> 00:30:21,286  voilà à quoi ça ressemblait, 764 00:30:21,352 --> 00:30:23,421  et puis Curtis a évoqué Ty    des informations, 765 00:30:23,488 --> 00:30:24,422   et c'était l'opposé. 766 00:30:24,455 --> 00:30:26,558    J'ai eu cette sensation de rougeur,     et j'étais comme, 767 00:30:26,624 --> 00:30:28,760    "Quelqu'un me ment ."       Et c'était la première fois 768 00:30:28,793 --> 00:30:30,228  le jeu m'a vraiment frappé. 769 00:30:30,295 --> 00:30:32,931 Et je me suis dit : "Oh merde.          Genre, je suis bamboodé." 770 00:30:32,997 --> 00:30:34,999  Ai-je été à ce point aveugle ? 771 00:30:35,900 --> 00:30:37,168  - Puis-je dire quelque chose ?           - Ouais. 772 00:30:37,235 --> 00:30:39,938   - Les noms que j'ai entendu    aujourd'hui, il y en trois. 773 00:30:40,004 --> 00:30:43,408  La première personne était :            étonnamment, Cagla. 774 00:30:43,441 --> 00:30:46,744  J'ai entendu votre nom.         Les choses qui sont apparues comme des drapeaux 775 00:30:46,778 --> 00:30:49,380 pour moi, c'était, oui, la proximité 776 00:30:49,447 --> 00:30:51,115   tu as eu avec Curtis, 777 00:30:51,182 --> 00:30:52,884    et à la vitesse le changement    arrivé. 778 00:30:52,917 --> 00:30:55,253 Et à table,                 tu parles si bien, 779 00:30:55,320 --> 00:30:58,156    et tu es si capable de faire      tout semble diplomatique. 780 00:30:58,189 --> 00:31:00,191   Je pense avoir entendu quelqu'un dire      que tu ferais 781 00:31:00,225 --> 00:31:01,259    un grand homme politique ; 782 00:31:01,392 --> 00:31:03,795 il est très facile de changer           votre opinion sur lui, 783 00:31:03,862 --> 00:31:07,532 et faites-le sortir si tout le monde   c'est-à-dire que c'était une sorte de couverture. 784 00:31:07,966 --> 00:31:10,201 En dehors de cela,                 l'autre personne 785 00:31:10,268 --> 00:31:12,270  quel est le nom que j'ai entendu             beaucoup de c'est Azfir, 786 00:31:12,337 --> 00:31:15,206    et le nom de famille,               bien sûr, étant Thompson. 787 00:31:15,240 --> 00:31:16,674   La théorie a été flottée 788 00:31:16,741 --> 00:31:21,212    que l'une des quatre personnes     dans la tombe se trouvait un traître. 789 00:31:21,279 --> 00:31:22,780 - Point de clarification à cela. 790 00:31:22,814 --> 00:31:24,349    Vous en avez parlé            le matin, 791 00:31:24,382 --> 00:31:26,050    et nous sommes tous les deux d'accord               que c'est très rare 792 00:31:26,084 --> 00:31:28,753 qu'il y a un                  Traître dans le truc . 793 00:31:28,820 --> 00:31:30,054 - C'est tellement risqué. 794 00:31:30,255 --> 00:31:32,724 - Et puis j'ai entendu plus tard que   Azfir avait dit le opposé. 795 00:31:32,757 --> 00:31:35,159 - C'était pour moi, nous avions          une conversation le matin, 796 00:31:35,226 --> 00:31:37,662  et je veux vraiment           clarifiez ce avec vous. 797 00:31:37,729 --> 00:31:40,698 Vous avais mentionné que             tu as vu toutes les saisons 798 00:31:40,765 --> 00:31:42,300    dans toutes les franchises, 799 00:31:42,367 --> 00:31:45,036  alors je me suis dit : "D'accord, parfait.    Donnez-moi les statistiques maintenant ." 800 00:31:45,103 --> 00:31:46,504   Et vous avez répondu : "Deux". 801 00:31:46,604 --> 00:31:50,375  Et j'ai répété cette statistique, jusqu'à ce que quelqu'un, comme Omar m'a corrigé. 802 00:31:50,408 --> 00:31:53,244    Il m'a dit : "Non,              c'était l'inverse." 803 00:31:53,278 --> 00:31:55,246   - Eh bien, si je me suis trompé,    alors je me suis trompé. 804 00:31:55,313 --> 00:31:58,349    J'ai regardé chaque épisode    de chaque saison, 805 00:31:58,383 --> 00:32:02,020   mais en résultat, ils le font tous    une sorte de mélange. 806 00:32:02,086 --> 00:32:04,389   Si je me suis mal exprimé, je m'excuse. 807 00:32:04,455 --> 00:32:06,524 Il n'y a aucune malveillance             dans cette déclaration. 808 00:32:06,591 --> 00:32:07,292 - D'accord. 809 00:32:07,525 --> 00:32:08,660    - Les statistiques,              et quoi qu'il arrive 810 00:32:08,927 --> 00:32:12,096    dans les saisons précédentes, pour moi,     cela n'a pas beaucoup d'importance. 811 00:32:12,130 --> 00:32:13,631 Mais quelqu'un d'autre m'a dit aujourd'hui 812 00:32:13,665 --> 00:32:16,734 que tu sentais qu'il y avait           pas un dans la tombe. 813 00:32:16,768 --> 00:32:17,635 - Je vais être très honnête. 814 00:32:17,735 --> 00:32:19,103  Donc, au départ je pensais là   était un traître, 815 00:32:19,137 --> 00:32:20,338  et je pensais que c'était Thompson. 816 00:32:20,405 --> 00:32:23,074   Mais après parler avec lui      après la mission, 817 00:32:23,141 --> 00:32:25,143 Je ne crois pas que ce soit vrai. 818 00:32:25,176 --> 00:32:27,745   - Ouais, suis-je fou ?             Par exemple, s'il y en a, disons 819 00:32:27,779 --> 00:32:28,780 Je-je pense qu'il y en a quatre         Traîtres. 820 00:32:28,813 --> 00:32:31,349 Il n'y a aucun moyen qu'ils le soient              en même temps, au point 821 00:32:31,416 --> 00:32:33,685   qu'ils sont d'accord            pour courir ! 822 00:32:33,751 --> 00:32:34,552  - Non. 823 00:32:34,819 --> 00:32:36,721    - Genre, suis-je, suis-je fou ?      Suis-je stupide ? Dites-moi. 824 00:32:36,788 --> 00:32:38,556  - Personne ne risque sa place   en tant que traître... 825 00:32:38,589 --> 00:32:40,325 - Par par hasard. Par hasard.           - Par par hasard. 826 00:32:40,391 --> 00:32:43,027  - Ouais, j'ai un suivi      question pour vous également. 827 00:32:43,061 --> 00:32:45,196  - Ouais.                           - Euh, dans les voitures hier, 828 00:32:45,263 --> 00:32:48,399 tu étais l'un des plus bruyants   les gens sur voter contre Curtis, 829 00:32:48,433 --> 00:32:51,269 mais à la Table Ronde,            n'avait rien à dire. 830 00:32:51,302 --> 00:32:52,704  J'aimerais                    je sais pourquoi tu ne l'as pas fait. 831 00:32:52,737 --> 00:32:54,906    - La seule raison pour que je ne l'ai pas fait    dire que tout était parce que 832 00:32:54,939 --> 00:32:56,441  J'avais l'impression de tout           avait été dit. 833 00:32:56,474 --> 00:32:59,444   Et aussi, comme, en tant que              être humain compatissant, 834 00:32:59,510 --> 00:33:02,380   J'avais l'impression que le pauvre Curtis avait     déjà assez pris  835 00:33:02,447 --> 00:33:05,683   d'un barrage.                  Et c'est pourquoi je l'ai fait. 836 00:33:06,718 --> 00:33:08,987    - Puis-je vous demander quel votre      les pensées sont ce soir ? 837 00:33:09,053 --> 00:33:11,122 - Donc, depuis le début           du jeu, 838 00:33:11,189 --> 00:33:13,758   mes deux principaux suspects, 839 00:33:13,791 --> 00:33:16,260  étaient Curtis et Cagla. 840 00:33:16,327 --> 00:33:19,731 Ce que j'ai observé           le début c'est que 841 00:33:19,797 --> 00:33:21,866 tu as été vraiment, euh, 842 00:33:21,899 --> 00:33:26,237 travailler dur pour confirmer votre   statut de fidèle. 843 00:33:26,304 --> 00:33:28,673   Et juste pour moi, personnellement, 844 00:33:28,706 --> 00:33:30,875  cela semble performatif. 845 00:33:30,942 --> 00:33:32,343    Je serai extrêmement honnête, 846 00:33:32,377 --> 00:33:36,080   Je suis entré dans ce jeu          vouloir être un traître, 847 00:33:36,114 --> 00:33:37,582  et j'étais absolument convaincu 848 00:33:37,615 --> 00:33:39,350 que je serais sélectionné            être un. 849 00:33:39,417 --> 00:33:41,753   Alors, quand on m'a donné le rôle     de Fidèle, 850 00:33:41,819 --> 00:33:44,288   Je n'étais absolument pas préparé       d'avoir cette expérience. 851 00:33:44,355 --> 00:33:46,824    Alors, j'essaye              pour comprendre cela. 852 00:33:46,891 --> 00:33:50,495  - Juste le morceau sur le dire    toi, tu m'as dit, 853 00:33:50,528 --> 00:33:52,296 "Cagla, je remarque que tu dis          'Je suis un fidèle ' beaucoup, 854 00:33:52,363 --> 00:33:53,631 et c'est suspect." 855 00:33:53,831 --> 00:33:56,067  En fait, nous le disons tous beaucoup,    il se peut que vous ne le remarquiez tout simplement pas. 856 00:33:56,100 --> 00:33:57,368   Je vais cracher trois noms, 857 00:33:57,502 --> 00:34:00,805  J'ai Lisette, Shaughnessy      et Azfir sont sur ma liste. 858 00:34:00,838 --> 00:34:02,740 J'aimerais commencer par Lisette. 859 00:34:02,807 --> 00:34:04,308 Vous êtes très réactif, 860 00:34:04,375 --> 00:34:09,113  et je n'arrive pas à comprendre pourquoi il y a   une défense si solide. 861 00:34:09,180 --> 00:34:11,149 - Vous  dites que j'ai un fort     la défense ? 862 00:34:11,215 --> 00:34:12,617    - Ouais, comme réactif à-- 863 00:34:12,683 --> 00:34:16,087  - Mon petit commentaire à la fin   de la Table ronde. Je sais que nous... 864 00:34:16,120 --> 00:34:17,288    - Ce n'est pas petit. 865 00:34:17,588 --> 00:34:20,291  - Mais la comment vous venez de réagir est   exactement ce dont je parle. 866 00:34:20,358 --> 00:34:21,659   Et je pense...                   - Si vous prononcez le nom de quelqu'un... 867 00:34:21,726 --> 00:34:23,761   - Attends, Cagla, Cagla garde   va. Continue, Cagla. 868 00:34:23,828 --> 00:34:25,063    - Désolé. 869 00:34:25,129 --> 00:34:27,732    - Et je la laisse ça     là, je suppose, 870 00:34:27,765 --> 00:34:28,900   et essayez de -  871 00:34:28,966 --> 00:34:30,001  - Continuez .                     - adresse. 872 00:34:30,034 --> 00:34:31,302    Shaughnessy est un excellent jeu     joueur, 873 00:34:31,369 --> 00:34:33,037 et je pense qu'il a été mentionné comme    eh bien, comme, 874 00:34:33,104 --> 00:34:34,505   peut-être que nous devrions en examiner certains     d'autres personnes 875 00:34:34,539 --> 00:34:35,840    qui avait sacrifié           eux-mêmes. 876 00:34:35,907 --> 00:34:38,509  Je n'ai jamais réellement pensé à  Shaughnessy sur ce bateau. 877 00:34:38,543 --> 00:34:40,778  Serait-il facile de sauter ? 878 00:34:42,146 --> 00:34:43,548    - C'est la fin de cela. 879 00:34:44,282 --> 00:34:46,350    Il est temps de voter. 880 00:34:49,353 --> 00:34:53,191  - Je ne ne vraiment pas sûr             ce que je veux faire. 881 00:34:53,257 --> 00:34:55,593 Je ne suis pas sûr à 100 %, 882 00:34:55,660 --> 00:34:59,864 mais il ne reste plus de temps,        et je dois écrire un nom . 883 00:35:00,431 --> 00:35:03,401   - Tout que je pouvais faire c'était écouter      à ce qui était proposé, 884 00:35:03,434 --> 00:35:07,505 et faire le meilleur jugement en fonction     hors de ce qui a été présenté. 885 00:35:08,873 --> 00:35:11,576   - J'ai peur que si j'écris     écrire le nom de quelqu'un, 886 00:35:11,609 --> 00:35:13,878  et ce que je pense             est correct, 887 00:35:13,945 --> 00:35:16,848 alors ça va faire            je une cible pour ce traître. 888 00:35:16,914 --> 00:35:19,917 (musique intense) 889 00:35:22,320 --> 00:35:24,188 - Commençons par vous,             Thompson. 890 00:35:24,689 --> 00:35:29,393  - Il semblait que non   m'a fait confiance comme je t'ai fait confiance. 891 00:35:29,927 --> 00:35:32,263    J'ai voté pour Azfir. 892 00:35:32,897 --> 00:35:33,865 - Coco. 893 00:35:34,132 --> 00:35:39,270    - Mon Dieu. Je le plutôt facilement   imaginez-vous dans le confessionnel, 894 00:35:39,337 --> 00:35:41,072    un peu être comme hahaha, 895 00:35:41,105 --> 00:35:43,207   et juste avoir comme un autre   personnage. 896 00:35:43,241 --> 00:35:45,009 C'est vraiment plus un sentiment, 897 00:35:45,076 --> 00:35:47,678 alors oui, je vais voter pour toi,  Azfir, 898 00:35:47,745 --> 00:35:50,181   mais comme je l'ai dit,               Je pens que tu es génial. 899 00:35:50,214 --> 00:35:51,182  - Ria. 900 00:35:51,249 --> 00:35:52,683   - J'ai l'impression que je ne peux pas faire confiance    mon instinct, 901 00:35:52,750 --> 00:35:54,619  mais j'ai aussi l'impression            Je ne peux faire confiance à rien, 902 00:35:54,652 --> 00:35:57,455  et je me sens juste                  aussi confus que je y suis entré . 903 00:35:57,488 --> 00:35:59,857   Mais j'ai en fait écrit 904 00:35:59,924 --> 00:36:01,559    Lisette. 905 00:36:02,994 --> 00:36:03,895 - Kara. 906 00:36:04,061 --> 00:36:06,764    - J'ai déjà eu tort,     mais je n'en ai pas assez 907 00:36:06,831 --> 00:36:09,934    pour lui parler encore,             mais quelque chose ne va pas, 908 00:36:09,967 --> 00:36:12,036    et j'ai voté pour Hollywood. 909 00:36:13,704 --> 00:36:14,972    - Méchant. 910 00:36:15,039 --> 00:36:16,340    - Vénus. 911 00:36:16,607 --> 00:36:20,111   - La personne à qui je répond je    se sentait le moins satisfait, 912 00:36:20,178 --> 00:36:24,315 et j'avais l'impression qu'ils contournaient   autour de la question entièrement, 913 00:36:24,382 --> 00:36:26,717    était Azfir. 914 00:36:26,784 --> 00:36:27,752    - Lisette. 915 00:36:27,985 --> 00:36:31,055    - Je pars juste en basé sur       les conversations que j'ai eu, 916 00:36:31,122 --> 00:36:34,525 et le plus nombre de reçus. 917 00:36:34,592 --> 00:36:35,993  Çagla. 918 00:36:36,227 --> 00:36:38,829 - Cela fait trois votes pour Azfir, 919 00:36:38,863 --> 00:36:40,798  une vote pour Lisette, 920 00:36:40,865 --> 00:36:42,333 une vote pour Hollywood, 921 00:36:42,400 --> 00:36:44,168 et une vote pour Cagla. 922 00:36:44,235 --> 00:36:45,469    Meredith. 923 00:36:45,570 --> 00:36:49,106 - Je ne me suis jamais senti aussi double   comportement à  mon égard, 924 00:36:49,140 --> 00:36:51,375   et ça crie traître     pour moi, 925 00:36:51,409 --> 00:36:52,910    mais ce n'a rien de personnel. 926 00:36:52,977 --> 00:36:54,445 Mais Lisette, j'ai écrit ton nom. 927 00:36:54,512 --> 00:36:56,280   - Lee-zett.                       - Désolé. 928 00:36:56,347 --> 00:36:57,215    - Cagla. 929 00:36:57,281 --> 00:36:59,650 - Mon vote est pour Azfir. 930 00:36:59,717 --> 00:37:01,018    - Azfir. 931 00:37:01,052 --> 00:37:02,787 - Alors, j'ai voté pour Cagla. 932 00:37:03,788 --> 00:37:04,722 - Omar. 933 00:37:04,855 --> 00:37:06,824    - Nommer un nom qui est     déjà sur la sellette 934 00:37:06,857 --> 00:37:11,562   est une chose très facile à faire ,    et un peu comme des maux d'estomac, 935 00:37:11,629 --> 00:37:14,899 le traître qui est le plus          dangereux est silencieux mais mortel. 936 00:37:14,932 --> 00:37:16,801  J'ai donc voté pour Azfir. 937 00:37:17,435 --> 00:37:18,536  - Shaughnessy. 938 00:37:18,569 --> 00:37:21,405   - Je pense que vous êtes extrêmement    intelligent. 939 00:37:24,008 --> 00:37:24,709  Azfir. 940 00:37:24,775 --> 00:37:27,445 - Cela fait donc six votes pour Azfir. 941 00:37:27,511 --> 00:37:28,479   Deux votes pour Cagla. 942 00:37:28,546 --> 00:37:30,147  Deux votes pour Lisette. 943 00:37:30,181 --> 00:37:31,782   Et un vote pour Hollywood. 944 00:37:31,849 --> 00:37:32,850    Jéricho. 945 00:37:32,883 --> 00:37:34,952    - Vos arguments sont très,    très convaincant, 946 00:37:34,986 --> 00:37:38,589  mais je ne saura pas si ma théorie      est vrai à moins que je l'essaye, 947 00:37:38,656 --> 00:37:42,026    alors j'ai voté                     pour toi, Cagla. Désolé. 948 00:37:42,059 --> 00:37:43,227    - Jamal. 949 00:37:43,294 --> 00:37:45,129   - Cagla, mon vote est pour toi. 950 00:37:45,796 --> 00:37:46,664    - Chaton. 951 00:37:46,831 --> 00:37:48,666 - Je ne sais si              cette personne est un traître, 952 00:37:48,733 --> 00:37:50,234    J'espère que ce sont des traîtres, 953 00:37:50,268 --> 00:37:52,737  mais je pense qu'ils sont géniaux     personne et ça a été une joie 954 00:37:52,803 --> 00:37:55,973   pour apprendre à les connaître,            et je l'espérais . 955 00:37:56,941 --> 00:37:58,609 Et c'est Cagla. 956 00:38:00,177 --> 00:38:01,579   - Hollywood. 957 00:38:01,612 --> 00:38:03,881 - Nous écoutons et nous ne jugeons pas. 958 00:38:03,914 --> 00:38:07,351  Mais ce que nous devrons faire            est évaluer. 959 00:38:07,418 --> 00:38:09,420  Et... 960 00:38:10,888 --> 00:38:12,690 Azfir, j'ai voté pour toi. 961 00:38:14,125 --> 00:38:16,827 - À ce point, Azfir,             si vous obtenez une vote de plus, 962 00:38:16,894 --> 00:38:19,030    tu seras banni. 963 00:38:19,430 --> 00:38:20,765    Nathalie. 964 00:38:20,831 --> 00:38:23,367   - J'ai écrit le nom de cette personne    vers le bas parce que je suis toujours, 965 00:38:23,434 --> 00:38:25,503    pour une raison quelconque,                 coincé sur cette seule théorie, 966 00:38:25,536 --> 00:38:27,238    et je n'ai pas eu une chance        pour parler. 967 00:38:27,305 --> 00:38:28,939   Shaughnessy. 968 00:38:28,973 --> 00:38:29,840    - Kévin. 969 00:38:29,907 --> 00:38:32,076   - Je ne veux pas me tromper    encore une fois, 970 00:38:32,143 --> 00:38:36,247    et je crains que nous soyons      se concentrer moins sur les faits 971 00:38:36,280 --> 00:38:37,481   et plus sur la fiction. 972 00:38:37,515 --> 00:38:39,884    Je suis venu ici avec             un esprit ouvert. 973 00:38:43,587 --> 00:38:45,990  - Azfir, tu es maintenant banni. 974 00:38:46,957 --> 00:38:49,393   Cependant, nous entendrons toujours       le reste. 975 00:38:49,427 --> 00:38:50,661  Sarah Nicole. 976 00:38:50,695 --> 00:38:52,596 - Azfir, je suis tellement fan. 977 00:38:52,663 --> 00:38:55,633  Je pense juste que tu le serais            un si bon méchant, 978 00:38:55,666 --> 00:38:57,335    (Azfir) Je d'accord !               - J'espère que nous avons raison ! 979 00:38:57,401 --> 00:39:00,137  - Notre vote final va à Dom. 980 00:39:01,339 --> 00:39:02,406  - Frère, vous Rogue, frère ! 981 00:39:02,473 --> 00:39:03,708    (rires) 982 00:39:03,774 --> 00:39:06,110 Si nous avions un choixpeau,            nous vous le mettrions ! 983 00:39:06,143 --> 00:39:08,112    - Mon Dieu !                    - Mon garçon. 984 00:39:08,145 --> 00:39:09,847    (rires) 985 00:39:09,914 --> 00:39:12,650    - Azfir, tu as reçu     le plus de votes, 986 00:39:12,683 --> 00:39:14,385  tu as été banni           de mon manoir. 987 00:39:14,719 --> 00:39:17,021 S'il vous plaît rejoignez-moi ici. 988 00:39:18,956 --> 00:39:22,259 - Mon seul regret est d'avoir économisé  toute ma fabuleuse mode 989 00:39:22,293 --> 00:39:23,294   pour la fin ! 990 00:39:23,361 --> 00:39:26,130  Vous êtes tous des gens incroyables, 991 00:39:26,163 --> 00:39:28,466 J'ai passé un moment des plus fabuleux. 992 00:39:28,532 --> 00:39:30,267 À ceux d'entre vous qui n'ont pas voté  pour moi, 993 00:39:30,301 --> 00:39:33,204 merci                          du fond de mon cœur. 994 00:39:33,237 --> 00:39:37,875  À le reste d'entre vous, merci     du cœur de mes fonds ! 995 00:39:37,908 --> 00:39:39,510    (rires) 996 00:39:39,577 --> 00:39:41,846   Et comme indiqué précédemment ... 997 00:39:42,947 --> 00:39:43,981 Je suis un fidèle. 998 00:39:44,048 --> 00:39:45,649 - Putain! 999 00:39:48,586 --> 00:39:49,754  - Nous t'aimons. 1000 00:39:50,254 --> 00:39:53,924    - Eh bien, invités, vous avez essayé      quelque chose de différent. 1001 00:39:53,991 --> 00:39:55,659    Alors bravo pour ça. 1002 00:39:55,726 --> 00:39:57,294    Mais tu as toujours le même     résultat, 1003 00:39:57,328 --> 00:39:59,730    un autre fidèle banni. 1004 00:39:59,764 --> 00:40:02,600    Je ne pense pas que les traîtres       j'en ressentirai le besoin 1005 00:40:02,666 --> 00:40:04,835    pour essayer quelque chose de différent        ce soir. 1006 00:40:04,869 --> 00:40:09,473 Les meurtres continuent à un rythme,         les fidèles continuent à échouer. 1007 00:40:09,540 --> 00:40:11,342  Dormez bien si vous le pouvez. 1008 00:40:11,409 --> 00:40:12,476    Bonsoir. 1009 00:40:12,543 --> 00:40:13,911    - Bonsoir. 1010 00:40:13,944 --> 00:40:15,746    - Bonsoir. 1011 00:40:16,247 --> 00:40:17,181 - Hmmm. 1012 00:40:17,214 --> 00:40:19,617  - Nous nous nous trompons encore une fois. 1013 00:40:19,650 --> 00:40:22,586  Cela fait 10 000 $ ! 1014 00:40:22,620 --> 00:40:24,722   Je suis extrêmement déçu, 1015 00:40:24,755 --> 00:40:27,758  nous ne allons pas bien du tout. 1016 00:40:28,225 --> 00:40:29,493 - Comment avons-nous nous avons-nous trompé à nouveau ? 1017 00:40:29,560 --> 00:40:30,928 Genre, ça n'a pas de sens ! 1018 00:40:30,995 --> 00:40:35,032  Et je suis fier que nous ayons tous eu    conversation et les noms dits, 1019 00:40:35,065 --> 00:40:38,169    mais c'est genre c'est vraiment      putain frustrant ! 1020 00:40:38,235 --> 00:40:41,305  Et je ne peux vraiment pas le gérer. 1021 00:40:41,839 --> 00:40:44,175  - Nous avons vu maintenant que              auto-préservation 1022 00:40:44,208 --> 00:40:48,646  et rester silencieux ne tien pas  vous en sécurité dans cette maison des traîtres. 1023 00:40:48,679 --> 00:40:51,382  Et je pense que tout le monde a réalisé,   tu sais quoi ? 1024 00:40:51,449 --> 00:40:54,618  Parler n'est pas le plus plus risque  plus. 1025 00:40:55,719 --> 00:40:58,689  - Cette Table ronde a             a définitivement changé la façon 1026 00:40:58,756 --> 00:41:00,524    que je cherche             chez certaines personnes, 1027 00:41:00,558 --> 00:41:04,595    et je suis légèrement               changer mon approche. 1028 00:41:06,931 --> 00:41:10,000   (musique douce) 1029 00:41:12,470 --> 00:41:13,504 - C'est difficile de se défendre. 1030 00:41:13,537 --> 00:41:14,738 - Ouais.                             - C'est. 1031 00:41:14,872 --> 00:41:16,740 - Et quand quelqu'un vous prend votre des mots, peut-être en le tordant 1032 00:41:16,807 --> 00:41:18,576   ou je l'ai entendu d'une manière différente,      et j'essaie de le faire, 1033 00:41:18,642 --> 00:41:19,743    J'essaie de régler le problème. 1034 00:41:19,810 --> 00:41:21,312 C'est vraiment un défi             avoir votre nom 1035 00:41:21,378 --> 00:41:23,080    sortir de celui des autres     bouches. 1036 00:41:23,113 --> 00:41:26,183 En fait, je pensais vraiment que les gens    je verrais à quel point je suis authentique, 1037 00:41:26,217 --> 00:41:29,186 et apparemment ce ne viendra pas  à travers. 1038 00:41:29,220 --> 00:41:31,822 - Je ne comprends pas où, pourquoi Ria vient pour moi, 1039 00:41:31,856 --> 00:41:32,923   quand je lui parlais -- 1040 00:41:32,957 --> 00:41:34,325   - Ouais, d'où ça est venu     de ? 1041 00:41:34,458 --> 00:41:37,361 - Je ne sais pas! Je n'ai jamais voté-  Je suis, je suis l'une des seules personnes 1042 00:41:37,428 --> 00:41:42,166  qui n'a jamais voté pour un fidèle     dehors, mais maintenant je suis un traître ? 1043 00:41:42,233 --> 00:41:47,004  Je ne suis pas heureux que mon nom    est en être écrit  1044 00:41:47,071 --> 00:41:50,207 par quelqu'un d'autre que mon ennemi juré Meredith! 1045 00:41:54,845 --> 00:41:57,781    - C'était un un peu discordant       quand Mama K 1046 00:41:57,848 --> 00:42:01,585  a retourné son tableau,   et elle a dit Hollywood, 1047 00:42:01,652 --> 00:42:04,655    parce que je pensais que nous avions un      très bon rapport. 1048 00:42:04,722 --> 00:42:06,357 - Si je rentre à la maison ce soir,          c'est Hollywood, 1049 00:42:06,423 --> 00:42:07,791    rappelez-vous simplement de cela.            - Ouais. 1050 00:42:07,892 --> 00:42:11,128  - Mais alors, je pense, qu'est-ce que    si Hollywood n'est pas un traître ? 1051 00:42:11,195 --> 00:42:15,766 Et l'un des traîtres veut  encadrer Hollywood en m'assassinant, 1052 00:42:15,833 --> 00:42:19,069  donc on dirait que je l'ai appelé     dehors, et puis il m'a tué ? 1053 00:42:29,780 --> 00:42:32,583  - Kara ? Vous pensez Kara            est un traître ? 1054 00:42:33,083 --> 00:42:35,953    Kevin, pour moi, est quelqu'un       avec lequel je veux élaborer une stratégie. 1055 00:42:36,020 --> 00:42:38,222    Mais ça m'a fait penser à penser       qu'il est un traître 1056 00:42:38,289 --> 00:42:39,356 et se couvrir . 1057 00:42:39,623 --> 00:42:41,325 - Je vois la façon qu'il parle           dans le jeu, 1058 00:42:41,358 --> 00:42:42,426    et il est tellement bon. 1059 00:42:42,526 --> 00:42:44,728  - C'était sa stratégie          dans la maison Big Brother également. 1060 00:42:44,762 --> 00:42:46,030  - Puis, je me dis : "Je t'aime , 1061 00:42:46,063 --> 00:42:47,731  Je ne pourrai jamais écrire ton nom   vers le bas." 1062 00:42:47,765 --> 00:42:48,866 - OMS?                              - Kévin. 1063 00:42:49,133 --> 00:42:50,901    - Je ne dis pas, je ne le dis pas       mettre son nom là-bas. 1064 00:42:50,935 --> 00:42:53,037  - D'accord, non !                       - Nous ne faisons que lui parler ! 1065 00:42:53,871 --> 00:42:55,472  - Bonne nuit à tous ! 1066 00:42:55,506 --> 00:42:56,774   - Bonne nuit! 1067 00:42:56,974 --> 00:42:58,976 - J'espère, j'espère vraiment   Je ne me fais pas assassiner ce soir, 1068 00:42:59,043 --> 00:43:00,744   parce que ça devient              au point où, 1069 00:43:00,778 --> 00:43:01,979   si j'étais un traître, 1070 00:43:02,046 --> 00:43:04,248    Je me tuerais probablement maintenant ! 1071 00:43:04,315 --> 00:43:07,151  Et peut-être, juste peut-être, 1072 00:43:07,184 --> 00:43:10,054    la stratégie de l'ange traître        fonctionne, 1073 00:43:10,087 --> 00:43:12,656 si je peux me réveiller                  demain vivant. 1074 00:43:12,723 --> 00:43:18,262    (musique à suspense) 1075 00:43:18,295 --> 00:43:21,131   (cloche de l'horloge) 1076 00:43:23,767 --> 00:43:27,538    - En entrant au conclave,     Je veux Chaton, 1077 00:43:27,571 --> 00:43:29,273 pour moi de faire ressentir à Coco            confortable 1078 00:43:29,340 --> 00:43:30,307  et que nous sommes une équipe. 1079 00:43:30,374 --> 00:43:34,411 (musique menaçante) 1080 00:43:35,079 --> 00:43:37,348 - À la fin de la journée,            Je joue pour moi, 1081 00:43:37,381 --> 00:43:40,017    donc je veux quel que soit le nom que nous    décider d'être quelque chose 1082 00:43:40,084 --> 00:43:42,052    ça aide mon jeu,             ça ne lui fait pas de mal. 1083 00:43:45,122 --> 00:43:48,826 - Je veux évidemment me débarrasser de    quelqu'un qui n'aura jamais  1084 00:43:48,859 --> 00:43:51,895 des soupçons sur eux. Pour moi,           c'est le plus important. 1085 00:43:53,831 --> 00:43:57,901    (la musique s'intensifie) 1086 00:44:02,973 --> 00:44:04,708 - C'est presque trop facile ! 1087 00:44:04,742 --> 00:44:06,910    (rires) 1088 00:44:06,977 --> 00:44:08,312    Je me sens presque mal ! 1089 00:44:08,379 --> 00:44:09,980    C'était vraiment un spectacle de merde ! 1090 00:44:10,047 --> 00:44:12,082 - Je sais!                           - Je ne me sens pas mal. 1091 00:44:12,149 --> 00:44:13,117   - Euh, bien. 1092 00:44:13,183 --> 00:44:14,852  - Nous n'avons même rien fait ! 1093 00:44:14,885 --> 00:44:16,587 - Nous n'en avons même pas fait,         c'est ça ! 1094 00:44:16,620 --> 00:44:18,255 - J'avais l'intention d'en faire plus ! 1095 00:44:18,322 --> 00:44:19,923   - C'est embarrassant. 1096 00:44:19,990 --> 00:44:21,592   Ce sont une bande d'idiots. 1097 00:44:21,659 --> 00:44:23,060  - Non, ne dis pas ça ! 1098 00:44:23,127 --> 00:44:24,662  - Je pens que nous avons raté              hier soir. 1099 00:44:24,728 --> 00:44:25,796  - De comment ? 1100 00:44:25,863 --> 00:44:27,197  - Nous n'avons pas suffisamment élaboré de stratégie. 1101 00:44:27,264 --> 00:44:30,501 - Nous mettons trop de méga-fidèles   sur le bloc. 1102 00:44:30,534 --> 00:44:32,503 - Ce ce est bien, je pense            que nous, nous avons joué. 1103 00:44:32,536 --> 00:44:34,705  Mais je pense que nous devons comprendre   dire ce que nous voulons 1104 00:44:34,738 --> 00:44:36,707  dehors ce soir.                    - Nous aurions pu être plus intelligents 1105 00:44:36,740 --> 00:44:38,175    avec les personnes que nous hébergeons.       - Je suis d'accord. 1106 00:44:38,242 --> 00:44:40,010 Je pense que Vénus                    veut nous faire plaisir, 1107 00:44:40,077 --> 00:44:42,112   Je pense qu'elle ne veut pas de nous    pour la trahir, 1108 00:44:42,146 --> 00:44:44,281  et je pense qu'elle                 veut que nous la protégions. 1109 00:44:44,348 --> 00:44:45,482 - Vous avez des noms ? 1110 00:44:45,549 --> 00:44:48,152   - Un couple, nous, je bien sûr     je pense que nous devrions commencer 1111 00:44:48,218 --> 00:44:50,888 sélectionner les gens qui le feront    ne soyez jamais soupçonné. 1112 00:44:50,921 --> 00:44:53,424 Kara probablement, peut-être Hollywood. 1113 00:44:53,490 --> 00:44:56,460 - Kara disait à tout le monde que  si elle meurt, c'est Hollywood, 1114 00:44:56,493 --> 00:44:57,728  mais elle l'a dit à environ cinq personnes, 1115 00:44:57,761 --> 00:44:59,496 qui ressemblait à un piège à attraper    un traître. 1116 00:44:59,530 --> 00:45:00,264    - Aussi, Hollywood. 1117 00:45:00,364 --> 00:45:01,865  - Je pense qu'on pourrait tuer soit    un. 1118 00:45:01,999 --> 00:45:04,535  - Jéricho m'en a parlé     conversation au cours de laquelle Kara a dit : 1119 00:45:04,601 --> 00:45:06,570    "Si je suis assassiné,           c'est Hollywood." 1120 00:45:06,637 --> 00:45:08,172  Je ne veux pas jouer avec ça, 1121 00:45:08,205 --> 00:45:09,473   et pour quelqu'un qui entend      ça, 1122 00:45:09,540 --> 00:45:11,408   ils pourraient penser que             les traîtres essayent de 1123 00:45:11,475 --> 00:45:12,309 cadre Hollywood. 1124 00:45:12,509 --> 00:45:16,180  - Kara pour moi est l'une des Sarah   soldats. Et... 1125 00:45:16,246 --> 00:45:17,381 - Oui !                           - Ouais. 1126 00:45:17,448 --> 00:45:19,683   - Je ne veux pas de Sarah           devenir ultra-puissant. 1127 00:45:19,750 --> 00:45:20,918    - Elle l'est déjà. 1128 00:45:20,984 --> 00:45:22,186   - Meredith est une très forte       Fidèle. 1129 00:45:22,252 --> 00:45:24,054    Elle jette            mon nom, 1130 00:45:24,121 --> 00:45:25,389 et ça me va. 1131 00:45:25,422 --> 00:45:26,890 Chaton, zéro suspect. 1132 00:45:26,924 --> 00:45:29,393  - Il fait partie du gang, genre,   il fait partie du jeu. 1133 00:45:29,460 --> 00:45:30,627    - Je pense Sarah... 1134 00:45:30,661 --> 00:45:31,829   - Cela casserait des trucs    à part. 1135 00:45:31,895 --> 00:45:33,030    - Mm-hmm.                       - À coup sûr. 1136 00:45:33,197 --> 00:45:34,465    - D'accord. Tu es très proche        avec Shaughnessy, n'est-ce pas ? 1137 00:45:34,598 --> 00:45:36,633    - Honnêtement, ça ne me dérangerait pas     la garder, mais ce ne serait pas le cas 1138 00:45:36,667 --> 00:45:38,102 ce serait mauvais si elle était partie.          - D'accord. 1139 00:45:38,168 --> 00:45:41,004  - Pro pour Shaughnessy c'est que   elle m'a ennuyé, 1140 00:45:41,071 --> 00:45:42,940    et je ne veux pas d'elle ici     plus avec son ombre 1141 00:45:43,006 --> 00:45:46,110 un petit regard vers moi,           et l'énergie négative. 1142 00:45:46,343 --> 00:45:47,745 J'aurais adoré que ce soit   Shaughnessy, 1143 00:45:47,778 --> 00:45:50,848   mais elle a littéralement dit que    elle se méfiait de moi aujourd'hui, 1144 00:45:50,914 --> 00:45:52,082 donc je ne sais pas. 1145 00:45:52,116 --> 00:45:55,753   Alors pourquoi ne pas assassiner Thompson ? 1146 00:45:55,819 --> 00:45:57,020    - Il a un bouclier. 1147 00:45:57,087 --> 00:45:58,789   - Oh putain, j'ai oublié ! 1148 00:45:58,822 --> 00:46:00,290    - Désolé.                      - Meredith ? Non? 1149 00:46:00,357 --> 00:46:03,627   - J'aime qu'elle soit      mettre mon nom là-bas. 1150 00:46:03,694 --> 00:46:05,496   Si Shaughnessy ou Kitten y vont, 1151 00:46:05,529 --> 00:46:08,298  ce qui arrive, c'est qu'ils     je vais juste, 1152 00:46:08,365 --> 00:46:10,701   tout le drame qu'ils ont fait       ce soir, 1153 00:46:10,734 --> 00:46:12,870 sans nous à peine                   ouvrir la bouche. 1154 00:46:12,936 --> 00:46:15,139 - Cela donnait Thompson à l'air totalement     innocent ! 1155 00:46:15,205 --> 00:46:16,640 - D'accord.                           - D'accord. Fait. 1156 00:46:16,707 --> 00:46:20,844 - D'accord, et on tue donc           une belle Terre-Neuvienne 1157 00:46:20,878 --> 00:46:22,312   avec un doux accent ? 1158 00:46:22,379 --> 00:46:25,115    L'adorable et bien-aimé dragueur     reine ? 1159 00:46:25,182 --> 00:46:28,986    Ou la femme au foyer désespérée      de Toronto ? 1160 00:46:29,186 --> 00:46:34,091 ♪ Qu'est-ce que ça prend                    Être un méchant ? ♪♪ 1161 00:46:34,391 --> 00:46:38,462 (musique dramatique) 1162 00:46:42,933 --> 00:46:44,868  - J'adore l'ambiance            de ce trio, 1163 00:46:44,935 --> 00:46:47,538    mais c'est trop bon               pour être vrai. 1164 00:46:47,571 --> 00:46:51,775   Donc, je pense que je suis en sécurité      terrifié par les deux, 1165 00:46:51,809 --> 00:46:57,214  et je serai loyal jusqu'à qu'ils  donnez-moi une raison de ne pas l'être. 1166 00:46:57,514 --> 00:47:05,389    ♪ Qu'est-ce que ça prend                 Pour creuser votre propre tombe ? ♪♪ 1167 00:47:07,524 --> 00:47:09,493 - Je ne pense qu'ils peuvent s'unir  sur moi en ce moment, 1168 00:47:09,560 --> 00:47:11,995  ils n'obtiendront pas la traction     à la Table ronde. 1169 00:47:12,029 --> 00:47:13,530    Euh, ils peuvent essayer ! 1170 00:47:17,401 --> 00:47:20,604   - J'ai une bombe dans ma poche,   et ce n'est qu'une question de temps 1171 00:47:20,637 --> 00:47:22,239  avant de le retirer . 1172 00:47:23,874 --> 00:47:28,979 ♪ Qu'est-ce que ça prend                 Être un méchant ? 1173 00:47:30,147 --> 00:47:36,520 Qu'est-ce que ça prend                      Pour creuser votre propre tombe ? ♪♪ 1174 00:47:44,328 --> 00:47:46,964    - La réaction de Vénus à qui     était au petit-déjeuner aujourd'hui 1175 00:47:47,030 --> 00:47:49,766  ne me semblait pas authentique. 1176 00:47:49,800 --> 00:47:52,135 - La façon Sarah joue à cela   jeu 1177 00:47:52,202 --> 00:47:54,238   commence à dépasser mon     nerf. 1178 00:47:54,304 --> 00:47:56,874    Tu ferais mieux de ne pas avoir     une ambiance de traître de moi ! 1179 00:47:56,940 --> 00:47:58,942    - En fait, je pense que celui de Coco       un traître. 1180 00:47:58,976 --> 00:48:00,244    - Je suis obsédé par Coco, 1181 00:48:00,310 --> 00:48:02,713  mais c'est pratiquement impossible     réussir 1182 00:48:02,779 --> 00:48:04,147    une victoire à trois des traîtres, 1183 00:48:04,214 --> 00:48:06,350    donc j'ai besoin que Coco sorte ce soir    d'une manière ou d'une autre. 1184 00:48:06,416 --> 00:48:07,684  - Hé! 1185 00:48:07,751 --> 00:48:09,753    (applaudissements) 1186 00:48:13,156 --> 00:48:15,592   Sous-titrage par difuze