1 00:00:01,501 --> 00:00:01,534 Un 2 00:00:01,534 --> 00:00:01,568 Ann 3 00:00:01,568 --> 00:00:01,601 Annoncer 4 00:00:01,601 --> 00:00:01,634 Annoncer 5 00:00:01,634 --> 00:00:01,668 Annonceur : 6 00:00:01,668 --> 00:00:01,701 Annonceur : B 7 00:00:01,701 --> 00:00:01,735 Annonceur : Frère 8 00:00:01,735 --> 00:00:01,768 Annonceur : Broug 9 00:00:01,768 --> 00:00:01,801 Annonceur : Apporté 10 00:00:01,801 --> 00:00:01,835 Annonceur : Apporté t 11 00:00:01,835 --> 00:00:01,868 Annonceur : apporté à 12 00:00:01,868 --> 00:00:01,901 Annonceur : apporté à vous 13 00:00:01,901 --> 00:00:01,968 Annonceur : présenté à vous 14 00:00:01,968 --> 00:00:02,002 Annonceur : présenté à vous        dans 15 00:00:02,002 --> 00:00:02,035 Annonceur : présenté à vous        en p 16 00:00:02,035 --> 00:00:02,068 Annonceur : présenté à vous        en par 17 00:00:02,068 --> 00:00:02,102 Annonceur : présenté à vous        en partie 18 00:00:02,102 --> 00:00:02,135 Annonceur : présenté à vous        en partie par 19 00:00:02,135 --> 00:00:02,168 Annonceur : présenté à vous        en partie par B 20 00:00:02,168 --> 00:00:02,202 Annonceur : présenté à vous        en partie par Bel 21 00:00:02,202 --> 00:00:02,902 Annonceur : présenté à vous        en partie par Bell. 22 00:00:06,072 --> 00:00:09,242    Annonceur :                     Présenté à vous en partie            par Pur et Simple Restaurants. 23 00:00:14,848 --> 00:00:16,216  (des coups de tonnerre) 24 00:00:17,050 --> 00:00:20,453  - Hier soir, 22 invités sont arrivés   à mon manoir. 25 00:00:20,520 --> 00:00:21,388   - Je t'ai eu! 26 00:00:21,454 --> 00:00:23,056  - Nous devrons être discrets.           - 100 % ! 27 00:00:23,123 --> 00:00:25,025 - C'était un un peu effrayant,         c'était un peu effrayant. 28 00:00:25,091 --> 00:00:28,762   Karine a quelque chose d'horrible   prévu pour nous. 29 00:00:29,896 --> 00:00:32,565   - Cette année,                     Je suis d'humeur sanglante. 30 00:00:32,632 --> 00:00:36,569  Chaque fois les fidèles           réussir à démasquer un traître 31 00:00:36,636 --> 00:00:41,141    à la Table ronde, 10 000 $   sera ajouté au pot. 32 00:00:41,207 --> 00:00:44,577  Et j'ai encore quelques surprises pour eux. 33 00:00:45,311 --> 00:00:48,415  Ceux que j'ai touchés                 sont les fidèles. 34 00:00:49,949 --> 00:00:51,885 Choqué ? 35 00:00:53,086 --> 00:00:54,521   - Maintenant, le jeu est lancé ! 36 00:00:56,056 --> 00:00:57,123   - Merci, Karine ! 37 00:00:57,190 --> 00:01:00,126  - Trois! Deux! Un! Aller! 38 00:01:00,193 --> 00:01:03,129  - Je l'ai , je l'ai , je l'ai !    - Allons-y! 39 00:01:03,196 --> 00:01:04,431   - Très bien, je sors alors. 40 00:01:04,497 --> 00:01:07,734 - Le chaos a déjà commencé           pour s'implanter dans le groupe. 41 00:01:07,801 --> 00:01:09,469 - Ty n'a pas ramené l'or ! 42 00:01:09,536 --> 00:01:12,138   - Vous êtes partis ?           sans l'or ? 43 00:01:12,205 --> 00:01:13,239   - Oh mon Dieu! 44 00:01:13,306 --> 00:01:14,774  - Vous nous avez au moins donné             le rappel. 45 00:01:14,841 --> 00:01:16,209    - Retournez, revenez. 46 00:01:16,276 --> 00:01:18,044    (explosion) 47 00:01:18,111 --> 00:01:19,079   - Oh mon Dieu ! 48 00:01:19,145 --> 00:01:21,214    (en criant) 49 00:01:21,281 --> 00:01:24,584  - Vous avez gagné 4 000 $. 50 00:01:24,651 --> 00:01:25,752 - Pbbblt ! 51 00:01:25,819 --> 00:01:28,621   - Et même mes traîtres ne peuvent pas     y échapper. 52 00:01:28,688 --> 00:01:34,194    - C'est le plus gros revirement    dans n'importe quelle franchise Traitors jamais. 53 00:01:34,260 --> 00:01:37,030  J'ai besoin de mon vin,                    et j'en ai besoin maintenant ! 54 00:01:37,097 --> 00:01:39,566  - J'aimerais vous parler avec vous.     - Euh, ouais. 55 00:01:41,668 --> 00:01:46,506   - Vous devez sélectionner un seulement un des   ces invités à rejoindre vos rangs. 56 00:01:47,674 --> 00:01:51,878   (thème musical) 57 00:01:55,615 --> 00:01:58,885    Puisqu'un seul d'entre vous le fera       survivre cette nuit, 58 00:02:00,253 --> 00:02:03,957    Je vous souhaite la bienvenue à tous les deux               pour plaider votre cause. 59 00:02:07,794 --> 00:02:10,797 - Ty est son meilleur ami,           Ty a une expérience faite qui a fait ses preuves 60 00:02:10,864 --> 00:02:15,068 d'être un grand joueur,           donc ça craint pour moi ! 61 00:02:15,602 --> 00:02:19,706    - Je pense que, comme vous les gars    dit, vous voyez un traître en moi. 62 00:02:19,772 --> 00:02:22,775  J'ai l'impression d'avoir la capacité   pour influencer les gens, 63 00:02:22,842 --> 00:02:24,010 Je pense que les gens me font confiance. 64 00:02:24,077 --> 00:02:25,411   Je suis une personne assez authentique, 65 00:02:25,478 --> 00:02:28,248 mais en un traître, je pense           ce sont des compétences inestimables 66 00:02:28,314 --> 00:02:29,682  dont vous avez besoin. 67 00:02:29,749 --> 00:02:32,318    Et je sens que je peux apporter   beaucoup à la table pour vous les gars. 68 00:02:32,385 --> 00:02:34,554  Je pense que si vous cherchez  réussir en tant que traître, 69 00:02:34,621 --> 00:02:36,089  tu as besoin de gens                  avec qui vous pouvez vous aligner 70 00:02:36,156 --> 00:02:38,791   et soyez sur la même longueur d'onde avec     et bien communiquer avec, 71 00:02:38,858 --> 00:02:41,728  et j'ai l'impression que je pourrais    faire ça avec vous les gars, donc. 72 00:02:41,794 --> 00:02:44,063 Je dois en quelque sorte garder mon         relation avec Kevin Jacobs 73 00:02:44,130 --> 00:02:47,000 un peu au bas-bas, parce que Je ne voulais pas effrayer Coco. 74 00:02:47,867 --> 00:02:51,137  - Comme Ty l'a dit, vous avez tous deux choisi    nous en traîtres pour une raison, 75 00:02:51,204 --> 00:02:52,472   donc tu vois clairement quelque chose    en nous. 76 00:02:52,539 --> 00:02:54,040  Mais je pense qu'en ce moment, 77 00:02:54,107 --> 00:02:56,109 la chose la plus importante         pour les traîtres 78 00:02:56,176 --> 00:02:57,977    reste sous le radar. 79 00:02:58,044 --> 00:03:00,613    Ty a reçu beaucoup de chaleur    aujourd'hui, 80 00:03:00,680 --> 00:03:04,284   et son nom a été jeté      autour par plusieurs personnes. 81 00:03:04,350 --> 00:03:07,887 J'ai envie de choisir Ty,          ce n'est pas sage. 82 00:03:08,721 --> 00:03:10,390  Vous devez vous protéger, 83 00:03:10,456 --> 00:03:12,892   et le meilleur choix pour cela    c'est moi. 84 00:03:14,861 --> 00:03:18,498 - Nous aurions dû choisir une personne    et, et un idiot. 85 00:03:18,565 --> 00:03:21,901   Donc, la torsion m'a foutu en l'air. 86 00:03:24,070 --> 00:03:25,438    - Avez-vous une préférence ? 87 00:03:27,273 --> 00:03:28,675   Je le sais. 88 00:03:30,276 --> 00:03:32,312    Mais je n'en veux pas           pour être juste sur moi, 89 00:03:32,378 --> 00:03:34,881  parce que je ne veux pas de toi          être insatisfait de la décision. 90 00:03:36,449 --> 00:03:38,351    - Je pensais que j'allais être      dans un conclave 91 00:03:38,418 --> 00:03:41,788    avec moi et trois traîtres      qui m'ont tous fait le plus confiance. 92 00:03:43,089 --> 00:03:45,425   Qu'est-ce que c'est, quel est votre             préférence ? 93 00:03:45,491 --> 00:03:47,961    - Eh bien, nous en avons tous deux choisi un    personne, si nous sommes honnêtes, 94 00:03:48,027 --> 00:03:51,331    euh, je pense que tu as choisi Ty       et j'ai choisi Vénus. 95 00:03:51,397 --> 00:03:52,966   Mais j'ai choisi Vénus, 96 00:03:53,032 --> 00:03:56,135   et je préférerais évidemment   pour garder mon choix 97 00:03:56,202 --> 00:03:57,870 Rien contre toi, Ty ! 98 00:03:59,105 --> 00:04:05,278   - Mes chances de gagner cela     le jeu sont euh, meilleurs avec Ty. 99 00:04:05,345 --> 00:04:06,379 - Droite. 100 00:04:06,446 --> 00:04:07,880  - Je ne peux pas choisir Vénus. 101 00:04:07,947 --> 00:04:11,584   Vénus a moins de chaleur que moi,   Je serai dehors avant Vénus. 102 00:04:13,052 --> 00:04:14,787   Ouf. 103 00:04:14,854 --> 00:04:18,858 (musique dramatique) 104 00:04:22,095 --> 00:04:23,496    Alors, vous ne reculez pas ? 105 00:04:23,563 --> 00:04:25,465    - Je ne pense pas. 106 00:04:26,099 --> 00:04:27,333   - Moi non plus! 107 00:04:27,400 --> 00:04:28,768 - Oh bon sang, putain. 108 00:04:29,969 --> 00:04:33,339  - Je ne peux pas faire partie d'une équipe            avec Kevin et Ty. 109 00:04:33,406 --> 00:04:36,643   Si Ty reste, il sait             Je ne l'ai pas choisi, 110 00:04:36,709 --> 00:04:38,511    il va être plus fidèle   à Kévin, 111 00:04:38,578 --> 00:04:40,446  ça ne fonctionne pas pour moi ! 112 00:04:40,513 --> 00:04:43,883  Kevin, mon seul souci est que je sais  tu as choisi Ty si rapidement, 113 00:04:43,950 --> 00:04:45,985    et je vous connais les gars           sont vraiment proches, 114 00:04:46,052 --> 00:04:48,554  et j'ai l'impression que je le ferai          devenez la troisième roue de cette façon, 115 00:04:48,621 --> 00:04:51,457   et je vous les gars probablement     avoir plus une relation, 116 00:04:51,524 --> 00:04:52,825  c'est mon seul point. 117 00:04:52,892 --> 00:04:55,328  C'est plus pour l'égalité    que ce est pour le ... 118 00:04:55,395 --> 00:04:58,998  parce que si je te donne,             vous obtenez tout. 119 00:05:01,100 --> 00:05:02,602    Je ne veux pas pousser. 120 00:05:03,503 --> 00:05:04,604    Je pousse un peu. 121 00:05:04,671 --> 00:05:06,506    - Vous poussez.              - Je suis désolé. 122 00:05:08,107 --> 00:05:09,375  - Je ne peux pas, être d'accord. 123 00:05:09,442 --> 00:05:11,044 Je ne peux pas simplement être d'accord            et sois comme, ouais. 124 00:05:11,110 --> 00:05:14,047 Oh mec, c'est tellement dur ! 125 00:05:14,847 --> 00:05:17,717 En fait, je ne pense pas         nous allons arriver n'importe où. 126 00:05:17,784 --> 00:05:21,454 J'ai l'impression que vous ne l'êtes pas         sur la même page que moi. 127 00:05:21,521 --> 00:05:23,723 Le problème est : traître sur traître  violence à ce stade 128 00:05:23,790 --> 00:05:26,059   du jeu fâche tout     vers le haut. 129 00:05:26,125 --> 00:05:28,594  Cela nous donne le ton         juste pour s'attaquer les uns les autres. 130 00:05:28,661 --> 00:05:31,531    (musique à suspense) 131 00:05:32,031 --> 00:05:35,368   - Traîtres, je va avoir besoin     une réponse. 132 00:05:35,435 --> 00:05:39,505  (la musique à suspense continue) 133 00:05:41,574 --> 00:05:42,909 - Veux-tu me laisser décider ? 134 00:05:43,776 --> 00:05:46,479  - Je veux être sûr que nous le sommes ensemble, cependant. 135 00:05:47,380 --> 00:05:49,449 - D'accord, Traîtres. Décider. 136 00:05:53,720 --> 00:05:55,521   - Ty. 137 00:05:58,591 --> 00:06:00,793  J'espère qu'un jour                     tu peux me pardonner. 138 00:06:02,061 --> 00:06:05,431   Ça me rongeait,              donc ça va me soulager. 139 00:06:05,498 --> 00:06:07,133  Je suis, je suis désolé. 140 00:06:10,169 --> 00:06:12,772  - Je ne voulais vraiment pas          pour commencer de cette façon. 141 00:06:12,839 --> 00:06:14,974   - J'ai peut-être perdu un ami   ce soir. 142 00:06:17,043 --> 00:06:18,911  Je suis un connard. 143 00:06:22,315 --> 00:06:24,717   Je suis désolé. Je suis désolé. 144 00:06:28,921 --> 00:06:30,656 - Je suis super déçu            en ce moment. 145 00:06:30,723 --> 00:06:34,527 Je savais que le début           du jeu 146 00:06:34,594 --> 00:06:36,929  serait super crucial             pour que je passe au-delà. 147 00:06:36,996 --> 00:06:40,433   Cependant, d'une manière très traître  la mode, 148 00:06:40,500 --> 00:06:42,402 J'ai été emporté par un retournement de folie 149 00:06:42,468 --> 00:06:43,936    et il n'y a vraiment rien      Je peut y faire . 150 00:06:44,003 --> 00:06:45,671 - Vénus. 151 00:06:45,738 --> 00:06:50,009    Les traîtres ont accordé      sur toi l'honneur ultime, 152 00:06:50,076 --> 00:06:53,513    pour les rejoindre dans ce jeu. 153 00:06:53,579 --> 00:06:57,717   Si, pour une raison quelconque,              tu considères le côté obscur 154 00:06:57,784 --> 00:06:59,986  être au-delà du pâle, 155 00:07:01,387 --> 00:07:03,489  alors votre voyage se terminera maintenant. 156 00:07:03,556 --> 00:07:06,759   Six pieds sous terre. 157 00:07:07,660 --> 00:07:09,028   Qu'en dites-vous ? 158 00:07:09,562 --> 00:07:11,164    - J'accepte ! 159 00:07:11,697 --> 00:07:13,866    Un poids s'est levé           sur mes épaules, 160 00:07:13,933 --> 00:07:16,502 J'étais si proche                   à se faire assassiner ! 161 00:07:16,569 --> 00:07:18,905 - Félicitations !                  Vous êtes maintenant un traître. 162 00:07:18,971 --> 00:07:22,008 (musique dramatique) 163 00:07:22,074 --> 00:07:24,610 - Coco a ressenti une sorte de          connexion vers moi, 164 00:07:24,677 --> 00:07:27,580   et je me sens véritablement redevable   pour elle. 165 00:07:31,284 --> 00:07:36,489  - Ty, tu es venu si près          à l'une des grandes expériences 166 00:07:36,556 --> 00:07:38,658    la vie a à offrir. 167 00:07:43,863 --> 00:07:46,532   - Au moins tu obtiens une finale      aventure. 168 00:07:47,133 --> 00:07:49,001  (musique pour violon) 169 00:07:49,068 --> 00:07:51,771 (tapotement avec marteau) 170 00:08:03,483 --> 00:08:05,518  - Moi et Kevin sont l'original Traîtres, 171 00:08:05,585 --> 00:08:07,620    Je veux qu'il ressente            il est ma priorité, 172 00:08:07,687 --> 00:08:09,088  donc je veux garder Kevin heureux. 173 00:08:09,155 --> 00:08:11,290   Je dois donc trouver un moyen     pour faire ça. 174 00:08:12,692 --> 00:08:15,094  - Je vais mettre ma queue         entre mes jambes, 175 00:08:15,161 --> 00:08:17,897    Je vais le dire à Coco              tout va bien. 176 00:08:19,065 --> 00:08:21,901    Je ne sais même pas quel jeu    nous jouons plus, 177 00:08:21,968 --> 00:08:25,037    mais mon jeu actuel           n'est qu'une vengeance. 178 00:08:28,641 --> 00:08:29,609    Je suis à court de sang. 179 00:08:29,675 --> 00:08:32,144   (musique pour piano) 180 00:08:39,785 --> 00:08:43,789    ♪ Chaque centimètre et chaque pas 181 00:08:43,856 --> 00:08:48,561  Un peu plus près                 un peu plus près ♪ 182 00:08:48,628 --> 00:08:53,966    Un peu plus proche de la mort ♪♪ 183 00:08:57,937 --> 00:09:00,740   - Après une longue nuit           pour mes traîtres, 184 00:09:00,806 --> 00:09:04,877  Est-ce qu'ils auront même de l'appétit pour le premier petit-déjeuner ? 185 00:09:04,944 --> 00:09:10,816 Ou est-ce que mes fidèles prendront une bouchée  de ce trio nouvellement formé ? 186 00:09:13,386 --> 00:09:15,087   Que les jeux commencent ! 187 00:09:18,491 --> 00:09:20,693  (musique pour violon) 188 00:09:24,664 --> 00:09:26,365  - Nous sommes les premiers ! 189 00:09:26,999 --> 00:09:28,501  - Sommes-nous les premiers ?                  - Oui! 190 00:09:28,568 --> 00:09:29,769  - Waouh !                             - C'est tellement bon ! 191 00:09:29,835 --> 00:09:31,170   - Oh mon Dieu!                     - Ça a l'air tellement bon ! 192 00:09:31,237 --> 00:09:33,639    - Nous sommes le premier groupe à entrer,    et nous sommes tellement soulagés, 193 00:09:33,706 --> 00:09:34,707 nous sommes tous heureux. 194 00:09:34,774 --> 00:09:36,475    Nous tous venons en quelque sorte        le coin 195 00:09:36,542 --> 00:09:38,344 et je veux voir ma photo          sur le mur. 196 00:09:38,411 --> 00:09:40,046  Oh mon Dieu! 197 00:09:40,112 --> 00:09:41,614   - Je suis livide ! 198 00:09:41,681 --> 00:09:42,748    (rires) 199 00:09:42,815 --> 00:09:44,283 - C'est fabuleux ! 200 00:09:44,350 --> 00:09:46,085    - J'adore ma photo ! 201 00:09:46,152 --> 00:09:47,720 Je me demande si je peux le prendre        avec moi. 202 00:09:47,787 --> 00:09:49,055   Je veux m'asseoir                     où se trouve le bacon. 203 00:09:49,121 --> 00:09:50,623  - Ne t'assieds pas à côté de moi,            parce que nous correspondons ! 204 00:09:50,690 --> 00:09:51,824  - Ouais. 205 00:09:51,891 --> 00:09:54,393 - Je n'arrive pas à croire                nous correspondons. 206 00:09:54,460 --> 00:09:56,963    Je ne le dis pas aux autres     que nous sommes mariés, 207 00:09:57,029 --> 00:09:58,931    Je ne le dis pas aux autres      nous nous connaissons, 208 00:09:58,998 --> 00:10:00,733  même si nous étions ensemble   pendant 11 ans. 209 00:10:00,800 --> 00:10:02,368    À notre avis, qui a été assassiné ? 210 00:10:02,435 --> 00:10:03,603  Je suis dévasté qui que ce soit             rentre à la maison, 211 00:10:03,669 --> 00:10:04,804  parce que je vous aime tous ! 212 00:10:04,870 --> 00:10:06,439  - À vrai dire, je n'en ai pas pensées. 213 00:10:06,505 --> 00:10:08,941  - Je pense qu'ils vont s'en débarrasser  de l'un des gros canons. 214 00:10:09,008 --> 00:10:11,043    - Qui est un gros pistolet ?             - Ty et Kevin. 215 00:10:11,110 --> 00:10:12,878 - Les deux gagnants de Big Brother   Canada qui sont ici ? 216 00:10:12,945 --> 00:10:14,714  - Ouais!                            - À moins qu'ils soient des traîtres. 217 00:10:14,780 --> 00:10:16,549  - Si nous sommes vraiment honnêtes, 218 00:10:16,616 --> 00:10:18,351 Ty faisait une partie de l'équipe 219 00:10:18,417 --> 00:10:21,621 qui n'a pas terminé la mission   avec succès. 220 00:10:21,687 --> 00:10:25,024  - Je ne pensez qu'un traître le ferait tuer quelqu'un à cause de ça, 221 00:10:25,091 --> 00:10:28,160 parce qu'ils voudraient les garder  autour pour être banni. 222 00:10:28,227 --> 00:10:29,795   - C'est, c'est un très bien    point. 223 00:10:29,862 --> 00:10:31,097    (frapper à la porte) 224 00:10:31,163 --> 00:10:32,665   - Oh !                           - Ohhh ! 225 00:10:32,732 --> 00:10:34,333   - Quelqu'un frappe ! 226 00:10:36,502 --> 00:10:38,104  - Aaah ! 227 00:10:38,170 --> 00:10:40,006    (applaudissement) 228 00:10:40,072 --> 00:10:41,507   - Salut ! 229 00:10:41,574 --> 00:10:42,775    - Jéricho ! 230 00:10:42,842 --> 00:10:43,943 - Droite?                          - Waouh ! 231 00:10:44,010 --> 00:10:45,645  - La meilleure partie                 à propos d'aller au petit-déjeuner 232 00:10:45,711 --> 00:10:47,179    c'est que j'entrais             avec mes garçons. 233 00:10:47,246 --> 00:10:49,148   Nous sommes serrés comme l'enfer. 234 00:10:49,215 --> 00:10:50,549 Matin! 235 00:10:50,616 --> 00:10:52,018 - Ça sent incroyable ! 236 00:10:52,084 --> 00:10:54,220  - Je devais m'assurer          J'étais assis au bon endroit, 237 00:10:54,286 --> 00:10:57,890  et je voulais m'asseoir entre    deux personnes en qui j'ai confiance, 238 00:10:57,957 --> 00:10:59,959 qui étaient Kevin et Dom. 239 00:11:00,026 --> 00:11:02,695  - Je m'attendais à tous ceux qui     j'étais en sécurité d'être ici en premier. 240 00:11:02,762 --> 00:11:03,696  - Ouais! 241 00:11:03,763 --> 00:11:06,265 - Ceux qui sont à la sécurité pour le meurtre : 242 00:11:06,332 --> 00:11:10,870    Jéricho, Mackenzie, Cagla, 243 00:11:10,936 --> 00:11:15,441    Hollywood, Thompson, Azfir       et Kévin. 244 00:11:16,709 --> 00:11:20,012  Tout le monde est pour le meurtre. 245 00:11:20,780 --> 00:11:22,682  - Je souhaite rejoindre un groupe 246 00:11:22,748 --> 00:11:27,219  que je pense que je peux aller en profondeur    avec, tu vois ce que je veux dire ? 247 00:11:27,286 --> 00:11:29,455 Il y a certaines personnes en qui j'ai fiance   dans ce jeu, 248 00:11:29,522 --> 00:11:32,658 et c'est toi, Jericho. 249 00:11:32,725 --> 00:11:35,094 - Ty fera ce que je veux. 250 00:11:35,161 --> 00:11:38,364   Comme, c'est comme s'il était à nous      aimer, aimer, il est loyal. 251 00:11:38,431 --> 00:11:40,766   - Combien étions-nous hier ?    - Nous avions 22. 252 00:11:40,833 --> 00:11:43,269  Je pense que la moitié du groupe est ici.    - Neuf, dix. 253 00:11:43,335 --> 00:11:45,404   - Statistiquement, quelqu'un ici    est un traître. 254 00:11:45,471 --> 00:11:47,406   - Statistiquement, oui. 255 00:11:48,574 --> 00:11:50,242    (frapper à la porte) 256 00:11:50,309 --> 00:11:51,444  - Waouh !                            - Qui est-ce? 257 00:11:51,510 --> 00:11:52,712    - Entrez! 258 00:11:52,778 --> 00:11:54,780  - Qui c'est, qui est-ce,            qui est-ce ? 259 00:11:56,348 --> 00:11:57,717    - C'est moi ! 260 00:11:57,783 --> 00:11:59,251    (applaudissement) 261 00:11:59,318 --> 00:12:00,553  - Coco ! 262 00:12:00,619 --> 00:12:02,188  - Hé! 263 00:12:02,254 --> 00:12:03,689    (applaudissement) 264 00:12:03,756 --> 00:12:07,660  - Je ne peux même pas !                    Quoi? Même! 265 00:12:07,727 --> 00:12:09,395 - Je suis tellement nerveux !                   Tellement nerveux. 266 00:12:09,462 --> 00:12:11,597  - J'ai dormi littéralement deux heures,    littéralement deux heures ! 267 00:12:11,664 --> 00:12:12,865 - Oh non! 268 00:12:12,932 --> 00:12:14,400 - Alors que je me déplace dans la pièce,    Je embrasse les gens 269 00:12:14,467 --> 00:12:16,135    et je suis en train d'explorer             quelles chaises sont ouvertes, 270 00:12:16,202 --> 00:12:18,571 et je remarque qu'il y a          une chaise juste dans le coin, 271 00:12:18,637 --> 00:12:20,072  qui supervise toute la pièce, 272 00:12:20,139 --> 00:12:21,674    c'est donc là que je vais. 273 00:12:21,741 --> 00:12:22,942 - Qui manque ? 274 00:12:23,008 --> 00:12:25,544    Je pense que seuls les gens coupables      être stressé, 275 00:12:25,611 --> 00:12:27,613  alors j'essaie de rester calme. 276 00:12:27,680 --> 00:12:29,148  Je sais déjà                   qui se fait assassiner. 277 00:12:29,215 --> 00:12:30,750  J'étais un meurtrier désordonné,            J'ai faim ! 278 00:12:30,816 --> 00:12:31,784    (rires) 279 00:12:31,851 --> 00:12:32,985  Ooh, je veux une saucisse. 280 00:12:33,052 --> 00:12:35,087    - Je n'ai pas dormi un clin d'œil      hier soir, 281 00:12:35,154 --> 00:12:37,690 mon cerveau tournait juste         toute la nuit. 282 00:12:37,757 --> 00:12:42,995   - Demain soir, vous deux   sera à ce exactement même endroit, 283 00:12:43,062 --> 00:12:44,930  si vous voulez être ou non. 284 00:12:44,997 --> 00:12:47,500    - Je pens est qu'il y avait       un meurtre et un recrutement. 285 00:12:47,566 --> 00:12:49,602 Les deux, hier soir. 286 00:12:51,403 --> 00:12:52,438 - C'est du génie. 287 00:12:52,505 --> 00:12:53,272    (frapper à la porte) 288 00:12:53,339 --> 00:12:55,374   - Oh mon Dieu!                      - Les gars, les gars, les gars ! 289 00:12:55,441 --> 00:12:56,976    - Entrez! 290 00:12:58,110 --> 00:12:59,545 - Jamal !                            - Matin! 291 00:12:59,612 --> 00:13:00,780    (applaudissement) 292 00:13:00,846 --> 00:13:02,214   - C'est Jamal ! 293 00:13:02,281 --> 00:13:03,682  - Bonjour! 294 00:13:03,749 --> 00:13:05,317    (applaudissement) 295 00:13:05,851 --> 00:13:07,653 Et quelle belle matinée ! 296 00:13:08,420 --> 00:13:10,623   Je suis au petit-déjeuner, et je pas   je pense même que je fais semblant de n'importe quoi. 297 00:13:10,689 --> 00:13:14,059   Genre, je crois vraiment, vraiment      que je suis toujours un fidèle, 298 00:13:14,126 --> 00:13:16,195  et la soirée hier, c'était comme :    un rêve vraiment étrange et vivant. 299 00:13:16,262 --> 00:13:20,032   - Je va avoir besoin d'un café !    Vous les gars, mes nerfs ! 300 00:13:20,099 --> 00:13:24,103 - Donc il nous manque Omar,          Shaughnessy, Ria et... 301 00:13:24,170 --> 00:13:26,272    - Shaughnessy aussi ?            - Et Ty. 302 00:13:26,338 --> 00:13:28,507    - Quelqu'un doit me donner        un Oscar maintenant ! 303 00:13:28,574 --> 00:13:31,944   Parce que je le jure, pas un seul     personne au petit-déjeuner 304 00:13:32,011 --> 00:13:34,947    j'ai même eu une idée            que je suis maintenant un traître ! 305 00:13:35,014 --> 00:13:36,982  J'adore le petit-déjeuner de tout le monde   s'adapte. 306 00:13:37,049 --> 00:13:38,617    (frapper à la porte) 307 00:13:38,684 --> 00:13:39,885    - Entrez ! 308 00:13:39,952 --> 00:13:41,921 - Oh, oh, oh, oh, oh, oh ! 309 00:13:42,421 --> 00:13:43,422  - Ria ! 310 00:13:43,489 --> 00:13:44,723  - Waouh !                            - Oh mon Dieu! 311 00:13:44,790 --> 00:13:45,891    (applaudissement) 312 00:13:45,958 --> 00:13:48,227  - Oui ! Oui! Oui! Oui! Oui! Oui! Oui! Oui! 313 00:13:48,294 --> 00:13:51,297  - J'entre et je vois             les visages de tout le monde. 314 00:13:51,363 --> 00:13:54,967  Je suis si heureux, ils chantent     mon nom ! Genre Ria ! 315 00:13:55,034 --> 00:13:57,503  (tout le monde) : Ria ! Ria ! Ria ! Ria !   Ria ! 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,838  - Oh mon Dieu, les gars ! 317 00:13:58,904 --> 00:14:01,473  - Je regarde ta photo,  tu as l'air si bien ! 318 00:14:02,675 --> 00:14:04,944   - Je littéralement, comme, je comme ,     je tremble en ce moment, 319 00:14:05,010 --> 00:14:06,212  Je n'ai pas dormi du tout ! 320 00:14:06,278 --> 00:14:07,479    - Mais tu es là,            et tu es vivant ! 321 00:14:07,546 --> 00:14:09,415   - C'est confirmé ?              Genre, je sais que je suis... 322 00:14:09,481 --> 00:14:10,950  - Oui, c'est confirmé,           c'est confirmé ! 323 00:14:11,016 --> 00:14:13,185 - Je toujours, je ne pas faire confiance           n'importe quoi ! Alors, qui n'est pas là ? 324 00:14:13,252 --> 00:14:14,420  - Omar et Shaughnessy. 325 00:14:14,486 --> 00:14:16,255   - Ouais, nous attendons toujours.     - Oh mon Dieu! 326 00:14:16,322 --> 00:14:17,089  - Et, et Ty ! 327 00:14:17,156 --> 00:14:21,026   - Quoi ? Ty n'est pas là,            où est Ty ? 328 00:14:21,093 --> 00:14:23,162    (frapper à la porte) 329 00:14:23,863 --> 00:14:25,264    - Entrez ! 330 00:14:27,466 --> 00:14:28,467   - Oh! 331 00:14:28,534 --> 00:14:29,568    (applaudissement) 332 00:14:29,635 --> 00:14:32,371  - Waouh !                             - Oui! Oui! 333 00:14:32,438 --> 00:14:33,973    (applaudissements) 334 00:14:34,874 --> 00:14:36,008   - Oh mon Dieu ! 335 00:14:36,709 --> 00:14:41,146  - Je suis en vie! je pensais           J'étais un fichu, c'est sûr ! 336 00:14:41,213 --> 00:14:43,649 - Les traîtres font           une déclaration. 337 00:14:43,716 --> 00:14:45,317   - Ils sont. Ils sont. 338 00:14:45,384 --> 00:14:48,053 Quels que soient les traîtres,            ils ne plaisantent pas. 339 00:14:48,120 --> 00:14:49,488   - J'espère que Ty passera  la porte, 340 00:14:49,555 --> 00:14:51,824 parce qu'il a été                  ma carte-sons dans ce jeu. 341 00:14:51,891 --> 00:14:53,559    (frapper à la porte) 342 00:14:53,626 --> 00:14:55,361   - Oh mon Dieu ! 343 00:14:58,297 --> 00:15:01,233  - Ouais! Oui! Oui! Oui! Oui!    Oui! 344 00:15:01,300 --> 00:15:02,835 - Je putain tremble,            suis-je le dernier ? 345 00:15:02,902 --> 00:15:04,637    (applaudissements) 346 00:15:04,703 --> 00:15:06,238    Suis-je le dernier ? 347 00:15:07,940 --> 00:15:10,276   - Nous étions tellement inquiets ! 348 00:15:10,342 --> 00:15:12,511 - Je ne savais pas que j'étais si près    à être assassiné. 349 00:15:12,578 --> 00:15:16,649    J'étais tellement convaincu            Kevin est à 1000 % un traître, 350 00:15:16,715 --> 00:15:19,885   mais il avait un regard de fantôme. 351 00:15:19,952 --> 00:15:22,554    Juste le fait que            Kevin a peur, 352 00:15:22,621 --> 00:15:25,624  m'amène à croire que peut-être   Kevin n'était pas dans le conclave. 353 00:15:25,691 --> 00:15:27,893 Attendez, qui est parti ?                   - Juste Ty. 354 00:15:27,960 --> 00:15:29,528  - Oh merde, Ty ? 355 00:15:29,595 --> 00:15:31,263   (cloche de l'horloge) 356 00:15:31,330 --> 00:15:34,099  - Wow, c'est Ty.                  - C'est ça, c'est ça ! 357 00:15:34,166 --> 00:15:35,768  - Cela signifie que c'est ça. 358 00:15:35,834 --> 00:15:37,436 - Oh mon Dieu, j'ai la chair de poule ! 359 00:15:37,503 --> 00:15:42,374    - Arrgh ! Omar, je t'aime,     mon pote, mais j'aimerais que Ty revienne. 360 00:15:42,441 --> 00:15:43,776  - Bravo à Ty ! 361 00:15:43,842 --> 00:15:45,277 - À Ty !                          - Bravo à Ty ! 362 00:15:45,344 --> 00:15:47,112 - Parti mais pas oublié. 363 00:15:52,651 --> 00:15:54,119  - Quoi de neuf? Ça va ? 364 00:15:54,186 --> 00:15:57,289    - Je vais, je va mieux,             maintenant que je ne suis pas mort ! 365 00:15:57,356 --> 00:15:59,291    - J'ai entendu votre nom           hier de Meredith. 366 00:15:59,358 --> 00:16:01,260    - Ouais, je sais. Parce qu'elle...   - Qu'est-ce que c'était ? 367 00:16:01,327 --> 00:16:03,128    - Parce qu'elle l'a dit              à cette putain de table ronde ! 368 00:16:03,195 --> 00:16:06,098  Elle dit : "Oh, je sais, je sais    Lis n'a pas été mise sur écoute, 369 00:16:06,165 --> 00:16:07,266   parce qu'elle aurait sauté." 370 00:16:07,333 --> 00:16:08,834    J'étais comme si elle était assise   juste à côté de moi, 371 00:16:08,901 --> 00:16:11,103    J'étais comme,                      "Pourquoi dis-tu ça ?" 372 00:16:11,170 --> 00:16:13,372  Est-ce qu'elle essayait de planter         cette graine sur moi, 373 00:16:13,439 --> 00:16:17,543  pour distraire du fait que que   peut-être qu'elle est une traître ? 374 00:16:18,444 --> 00:16:20,980  - Comment vous resentez-vous ?           à propos de la Table ronde de ce soir ? 375 00:16:21,046 --> 00:16:22,581 Parce qu'ils vont commencer        accusant. 376 00:16:22,648 --> 00:16:23,782  - Ouais. 377 00:16:23,849 --> 00:16:26,819   - Est-ce que Ty a mis les noms de quelqu'un     dehors ? 378 00:16:26,885 --> 00:16:29,621  - Mais nous devrons demander à Curtis. Je pense qu'ils étaient également proches. 379 00:16:29,688 --> 00:16:32,257  - J'ai soupçonné Curtis            depuis le début. 380 00:16:32,324 --> 00:16:37,196    Assassiner Ty est le parfait     chose qu'il doit faire, 381 00:16:37,262 --> 00:16:39,131   parce que personne ne le soupçonnerait     lui. 382 00:16:40,933 --> 00:16:44,203  - Donc je pense que j'ai eu de la chance    pour capturer les instincts dans cela, 383 00:16:44,269 --> 00:16:46,672  cette courte fenêtre de temps quand     Karine a évoqué la torsion. 384 00:16:46,739 --> 00:16:48,207 - Droite. 385 00:16:48,273 --> 00:16:50,109 - Celui que je suis vraiment          en ce moment, 386 00:16:50,175 --> 00:16:51,710   plus encore, il y en a trois. 387 00:16:51,777 --> 00:16:53,979  Donc sur des trois, je va      dis mon numéro un tout de suite 388 00:16:54,046 --> 00:16:55,180 est Cagla. 389 00:16:55,247 --> 00:16:58,250   Cagla, je me souviens super cool,  super collecté, 390 00:16:58,317 --> 00:16:59,852  personne super confiante. 391 00:16:59,918 --> 00:17:02,454 Tout d'un coup, ils sont          jouant avec leurs yeux bandés, 392 00:17:02,521 --> 00:17:04,590 et je me dis, ce n'est pas le cas         le Cagla que je connais. 393 00:17:04,656 --> 00:17:05,657 Quelque chose se passe. 394 00:17:05,724 --> 00:17:07,693  - Donc vous connaissez Cagla mieux que moi, tu es comme... 395 00:17:07,760 --> 00:17:08,961   - Eh bien, ouais. 396 00:17:09,028 --> 00:17:10,596    - Je veux dire, combien nous en savons.   - De le bateau. 397 00:17:10,662 --> 00:17:12,297   - Ouais, ouais.                     - Nous étions dans le même bateau. 398 00:17:12,364 --> 00:17:13,532   - Mais tu n'es pas sus. 399 00:17:13,599 --> 00:17:17,736  Donc, j'entends beaucoup           du nom de Cagla 400 00:17:17,803 --> 00:17:19,238   étant jeté , 401 00:17:19,304 --> 00:17:22,608    et j'ai très peur             qu'ils pourraient être debout 402 00:17:22,674 --> 00:17:23,942  pour le bannissement ce soir. 403 00:17:24,009 --> 00:17:25,444  - C'est juste que j'aime vraiment Cagla, 404 00:17:25,511 --> 00:17:27,713  Je ne sais pas si c'est le vert  mes yeux, et je suis juste comme... 405 00:17:27,780 --> 00:17:29,681    (en riant)                    - Ouais, bien sûr ! 406 00:17:33,318 --> 00:17:35,721   - J'ai pu parler à Kevin,    et j'espère qu'aujourd'hui, 407 00:17:35,788 --> 00:17:37,589 nous pouvons en quelque sorte réparer les ponts. 408 00:17:37,656 --> 00:17:39,725   - Je pense que tout va bien,            nous sommes sur un pied d'égalité, 409 00:17:39,792 --> 00:17:42,194  Je respecte, je respecte, je respecte que tu l'as tenu. 410 00:17:42,261 --> 00:17:44,396    J'étais trop, j'étais trop. 411 00:17:44,463 --> 00:17:47,199  - Non, c'était un vraiment émotionnel    situation. 412 00:17:47,266 --> 00:17:48,767  - Je vais établir la confiance         avec Coco 413 00:17:48,834 --> 00:17:51,570   au cours des prochains jours,   et ensuite je vais 414 00:17:51,637 --> 00:17:55,140 sortez-la et faites-la         regretter. 415 00:17:55,207 --> 00:17:58,477    Elle est deux fois Big Brother     Finaliste des célébrités, je... 416 00:17:58,544 --> 00:17:59,912 - Je ne savais que ce d'elle. 417 00:17:59,978 --> 00:18:01,346   - Ouais, elle ment. 418 00:18:01,413 --> 00:18:04,716    La question est : faisons-nous      un mouvement de fou aujourd'hui ou pas ? 419 00:18:04,783 --> 00:18:08,220  J'ai besoin d'une confiance à 100 %. Hier soir,    c'est devenu bien trop réel. 420 00:18:08,287 --> 00:18:10,656    - Kevin vient de commencer, genre :       chuchotant 421 00:18:10,722 --> 00:18:13,692  à propos de ce qui s'est passé la nuit dernière,    Je me dis : "Mec, tais-toi !" 422 00:18:13,759 --> 00:18:16,528 Ils sont juste derrière nous,           ce n'est pas le moment. 423 00:18:16,595 --> 00:18:18,530 Nous faisons les cent pas comme           maniaque en instant ! 424 00:18:18,597 --> 00:18:21,400   - Je sais. Alors laissez-moi être bizarre,    parce que c'est comme... 425 00:18:21,467 --> 00:18:23,402    - Non, mec, s'il te plaît, s'il te plaît,    s'il vous plaît ! 426 00:18:23,469 --> 00:18:25,504 - Vous avez un genre un peu,   comme, bouclier de comme, 427 00:18:25,571 --> 00:18:26,738   "Oh ouais, c'est juste Kevin." 428 00:18:26,805 --> 00:18:29,942   - Et puis, il commence, genre :   danser au hasard, 429 00:18:30,008 --> 00:18:31,477   comme s'il était Urkel ou quelque chose ! 430 00:18:31,543 --> 00:18:33,278   D'accord, tu es, je ne peux pas être près   vous en maintenant ! 431 00:18:33,345 --> 00:18:35,414    - Vous ne pouvez le faire ?            - Je ne peux pas être près de toi en instant ! 432 00:18:35,481 --> 00:18:37,382    J'ai l'impression qu'il explose   notre place, 433 00:18:37,449 --> 00:18:40,018 et, comme, créer des choses           plus gros qu'ils ne devraient l'être. 434 00:18:40,085 --> 00:18:41,286 Il ne joue pas cool. 435 00:18:41,353 --> 00:18:42,855  - C'est comme toujours difficile à lire  les gens. 436 00:18:42,921 --> 00:18:46,158   - Je pense que le défi     ça va montrer beaucoup . 437 00:18:46,225 --> 00:18:47,392 - Oh, pour aujourd'hui ?                  - Ouais. 438 00:18:47,459 --> 00:18:49,828 - Ouais, parce que maintenant les Traîtres se sont rencontrés. 439 00:18:51,597 --> 00:18:53,432   (musique douce) 440 00:18:53,499 --> 00:18:58,737   - La seule personne moi à cela     moment, je me sentirais en confiance, 441 00:18:58,804 --> 00:19:01,640  pas confiant,                    je suis à l'aise de dire que c'est Curtis. 442 00:19:01,707 --> 00:19:02,774 - Vraiment? 443 00:19:02,841 --> 00:19:04,510   - Et tu dis que            me fascine parce que, 444 00:19:04,576 --> 00:19:05,878 tu sais ce qu'il m'a dit          aujourd'hui ? 445 00:19:05,944 --> 00:19:06,912  - Quoi? 446 00:19:06,979 --> 00:19:08,847   - Ce personne, il n'a pas entendu  votre nom du tout. 447 00:19:08,914 --> 00:19:10,082  (halètement) 448 00:19:10,149 --> 00:19:11,783  Et vous savez de quel nom         il a sorti aujourd'hui ? 449 00:19:11,850 --> 00:19:13,519  - OMS?                            - Ceux de Meredith. 450 00:19:13,585 --> 00:19:14,753 - Le vôtre? 451 00:19:14,820 --> 00:19:17,523  - Et moi, parce que je le regardais , avec ma mâchoire sur le sol. 452 00:19:17,589 --> 00:19:19,191   - Excusez-moi? 453 00:19:19,258 --> 00:19:23,629 Curtis m'a dit ? Pourquoi? Pourquoi?           Quels étaient les faits ? 454 00:19:23,695 --> 00:19:26,832 (musique dramatique) 455 00:19:28,066 --> 00:19:29,768 - Avez-vous vu son émission ?          - Non. 456 00:19:29,835 --> 00:19:31,537 - Non, je ne l'ai pas vu.           - Quoi, quoi ? 457 00:19:31,603 --> 00:19:33,438   - Quel émission ?                   - Célébrité Big Brother. 458 00:19:33,505 --> 00:19:35,174 - Elle était sur Big Brother ? 459 00:19:35,240 --> 00:19:36,241 - Celui du Québec . 460 00:19:36,308 --> 00:19:37,976 - Attends, qui était ?                  - Coco. 461 00:19:38,043 --> 00:19:39,611   - Elle était dans une émission de réalité ? 462 00:19:39,678 --> 00:19:43,348    - Ouais. Ouais, et elle ne l'est pas      je dis vraiment ça, n'est-ce pas ? 463 00:19:43,415 --> 00:19:45,918  - Euh, pouvons-nous garder ça             entre nous ? 464 00:19:45,984 --> 00:19:47,452   - Bien sûr. 465 00:19:47,519 --> 00:19:51,924    - Si, si vous... je serais ouvert      de voter de cette façon ce soir. 466 00:19:51,990 --> 00:19:54,826   Alors laissez-moi vous demander ceci, parce que  J'ai l'impression que nous allons plus loin que 467 00:19:54,893 --> 00:19:57,062  J'ai rencontré d'autres personnes,   au moins jusqu'à présent. 468 00:19:57,129 --> 00:20:00,199    Êtes-vous les gars ouverts à aimer,     garder ce truc entre nous, 469 00:20:00,265 --> 00:20:01,967   pour que nous puissions simplement, genre,             mieux communiquer ? 470 00:20:02,034 --> 00:20:03,468  - Oui.                           - Ouais. 471 00:20:03,535 --> 00:20:07,005    (musique à suspense) 472 00:20:10,676 --> 00:20:13,278   - Oh mon Dieu ! 473 00:20:15,547 --> 00:20:18,684  - Je suis nerveux,                   parce qu'hier, nous avons échoué. 474 00:20:18,750 --> 00:20:21,320  Et je ne voulais pas avoir ça    se reproduire. 475 00:20:21,386 --> 00:20:23,689   Je veux vraiment prouver             que j'ai en moi de gagner. 476 00:20:23,755 --> 00:20:28,727  - Où sommes-nous?                    Ce qui se passe? 477 00:20:30,195 --> 00:20:32,130 - Nous arrivons, et nous sommes dedans           cette forêt 478 00:20:32,197 --> 00:20:34,499 au milieu de ce qui semble être nulle part. 479 00:20:34,566 --> 00:20:36,401 Je suis un peu paniqué ! 480 00:20:36,468 --> 00:20:38,870 (musique dramatique) 481 00:20:38,937 --> 00:20:41,807    - Travail en pairs               est sans aucun doute le plus difficile 482 00:20:41,873 --> 00:20:42,808  mission de tous. 483 00:20:42,874 --> 00:20:46,245 À qui pouvez-vous faire confiance                 avec les yeux fermés ? 484 00:20:46,311 --> 00:20:49,014  Construire un pont                    et protégez-vous, 485 00:20:49,081 --> 00:20:53,919    mais brûlez un pont, et tout       il vous reste c'est de la fumée. 486 00:20:55,354 --> 00:20:56,855 Bienvenue, invités ! 487 00:20:56,922 --> 00:21:02,027   À mon grand regret, un seul    L'un de vous a été assassiné la nuit dernière. 488 00:21:02,094 --> 00:21:05,297 Ce qui signifie que vous êtes 21. 489 00:21:05,364 --> 00:21:07,232    Un de trop à mon goût. 490 00:21:07,299 --> 00:21:08,533    (rires) 491 00:21:08,600 --> 00:21:11,536   Par conséquent, j'ai besoin de l'un de vous      ne pas participer 492 00:21:11,603 --> 00:21:13,438    dans la mission d'aujourd'hui. 493 00:21:13,505 --> 00:21:15,941  Des volontaires ? 494 00:21:16,008 --> 00:21:17,743   Je devrais ajouter, 495 00:21:17,809 --> 00:21:20,946   il y a quelques boucliers     à  gagner aujourd'hui. 496 00:21:21,013 --> 00:21:24,816  Et mon bénévole ne pourra pas      pour gagner l'un d'entre eux. 497 00:21:25,917 --> 00:21:29,454  Donc? Des bénévoles ? 498 00:21:31,023 --> 00:21:33,292  - Aujourd'hui, je pense à moi,  et je pense à 499 00:21:33,358 --> 00:21:35,060  se rendre à un autre petit-déjeuner. 500 00:21:36,428 --> 00:21:41,333   (musique tendue) 501 00:21:41,400 --> 00:21:43,335   - Je vais en en un pour l'équipe.     - Vous serez? 502 00:21:43,402 --> 00:21:45,470  - J'essaie d'obtenir ce argent    pour l'équipe ! 503 00:21:45,537 --> 00:21:47,939 - Avant de regarder autour          pour un hamac, 504 00:21:48,006 --> 00:21:50,842  tu as une dernière tâche             à terminer pour moi. 505 00:21:50,909 --> 00:21:55,347  Ce sera à vous de créer    équipes de deux 506 00:21:55,414 --> 00:21:57,182  du reste des joueurs. 507 00:21:57,249 --> 00:21:58,650  - Ohh! 508 00:21:58,717 --> 00:22:02,788   - Et non, vos compagnons invités     ne peut vous offrir aucun conseil. 509 00:22:02,854 --> 00:22:04,156  - Ohh! 510 00:22:04,222 --> 00:22:08,794 - Une personne dans chaque équipe         sera éligible à un bouclier. 511 00:22:08,860 --> 00:22:10,529   (chuchotant) 512 00:22:10,595 --> 00:22:13,532  Alors maintenant, Lisette, associez-les. 513 00:22:13,598 --> 00:22:16,201   - J'ai essayé de faire les équipes  très même et très juste. 514 00:22:16,268 --> 00:22:18,870 Meredith et Dom. 515 00:22:18,937 --> 00:22:20,238  - Bien. 516 00:22:20,305 --> 00:22:22,607  - Hollywood et Vénus. 517 00:22:23,675 --> 00:22:25,243  Chaton et Shaughnessy. 518 00:22:25,310 --> 00:22:28,480  - J'adore Kitten, donc je suis vraiment    excité pour ce défi ! 519 00:22:28,547 --> 00:22:32,117  - Mama K et Thompson. 520 00:22:33,218 --> 00:22:36,755  Coco et Azfir. 521 00:22:36,822 --> 00:22:39,358 Sarah et Kevin. 522 00:22:39,424 --> 00:22:41,326  Nathalie, Omar. 523 00:22:41,393 --> 00:22:43,895  - Jackpot ! J'adore Omar ! 524 00:22:43,962 --> 00:22:45,397  - Cagla et Mackenzie. 525 00:22:45,464 --> 00:22:47,265  Ria et Curtis, 526 00:22:47,332 --> 00:22:49,301  et Jamal et Jéricho. 527 00:22:49,368 --> 00:22:52,003   - Je viens de passer tout ce temps  trajet en voiture 528 00:22:52,070 --> 00:22:54,272   je parle de Curtis             et le faire sortir, 529 00:22:54,339 --> 00:22:55,841    et maintenant il est mon bras droit ! 530 00:22:55,907 --> 00:22:58,777 - Préparons                 pour trouver l'or ! 531 00:22:58,844 --> 00:23:01,947  Ce jeu est tout sur            communications. 532 00:23:02,013 --> 00:23:08,086   Dans la forêt, suspendu de   arbres, 10 000 $ en or, total. 533 00:23:08,153 --> 00:23:10,222    L'objectif est simple. 534 00:23:10,288 --> 00:23:15,160   Un de chaque membre du duo  doit décrocher la pochette, 535 00:23:15,227 --> 00:23:16,762 guidés par leur partenaire. 536 00:23:16,828 --> 00:23:19,364  Et pourquoi auraient-ils besoin         des conseils ? 537 00:23:19,431 --> 00:23:22,134   Parce qu'ils le seront            les yeux bandés, naturellement. 538 00:23:22,200 --> 00:23:24,102  - Oooh ! 539 00:23:24,169 --> 00:23:25,837  - Plus vous ramenez d'or, 540 00:23:25,904 --> 00:23:29,174  plus grandes sont vos chances           de gagner un bouclier. 541 00:23:29,241 --> 00:23:33,378 Alors, concentrez-vous et bonne chance. 542 00:23:33,445 --> 00:23:36,214  Maintenant, décidez lequel d'entre vous           aura les yeux bandés. 543 00:23:36,281 --> 00:23:38,083   - La décision là-bas           C'était vraiment facile. 544 00:23:38,150 --> 00:23:41,286 J'ai regardé Ria, et elle           j'ai dit que je me sentais plus à l'aise 545 00:23:41,353 --> 00:23:45,090  être la personne qui va  appel de la bannière. 546 00:23:45,157 --> 00:23:46,792   Cool, tu t'es sacrifié     hier, 547 00:23:46,858 --> 00:23:48,460  nous faisons ce que vous voulez faire. 548 00:23:48,527 --> 00:23:52,164 (musique dramatique) 549 00:23:52,230 --> 00:23:54,399   - Invités. Aller! 550 00:23:54,466 --> 00:23:58,737    (tout le monde crie) 551 00:24:06,011 --> 00:24:10,215  - Karine dit d'y aller, et c'est juste    un mur de son immédiat. 552 00:24:10,282 --> 00:24:12,017    (tout le monde crie) 553 00:24:12,083 --> 00:24:14,953  La voix de Kara se perd          immédiatement, et je pense, 554 00:24:15,020 --> 00:24:17,189  ok, je dois juste être          une boule de démolition ici  555 00:24:17,255 --> 00:24:20,225   et juste balancer mes bras autour    jusqu'à ce que je m'accroche à quelque chose. 556 00:24:20,292 --> 00:24:23,195  - Très bien, retourne-toi !          Allez tout droit! Droit! 557 00:24:23,261 --> 00:24:24,463   (arrière-plan criant) 558 00:24:24,529 --> 00:24:25,730 - C'est tellement ridicule ! 559 00:24:25,797 --> 00:24:30,302   (arrière-plan criant) 560 00:24:32,871 --> 00:24:34,639    - Allez tout droit ! Allez tout droit! 561 00:24:34,706 --> 00:24:37,509 - Cette situation,                 tout le monde crie. 562 00:24:37,576 --> 00:24:39,211 Elle n'a pas pu entendre un mot de ce que j'ai dit,  quoi qu'il arrive. 563 00:24:39,277 --> 00:24:42,180 (en criant) 564 00:24:46,084 --> 00:24:49,254  - J'élabore rapidement un plan pour changer la hauteur de ma voix, 565 00:24:49,321 --> 00:24:51,756 parce que je remarque que Curtis   je ne m'entends pas vraiment, 566 00:24:51,823 --> 00:24:55,227  et les gens à côté de moi ont      des voix beaucoup plus graves et plus fortes. 567 00:24:55,293 --> 00:24:58,163    Derrière toi ! C! Derrière toi ! 568 00:24:58,230 --> 00:25:00,398    - Je peux entendre exactement     ce qu'elle appelle, 569 00:25:00,465 --> 00:25:01,867 et nous travaillons à merveille           en équipe. 570 00:25:01,933 --> 00:25:03,835  Je récupère les sacs qui restent,         à droite et au centre. 571 00:25:03,902 --> 00:25:05,203  - Ouais! 572 00:25:05,270 --> 00:25:08,473    - Je marche, je marche,   probablement avoir l'air si stupide, 573 00:25:08,540 --> 00:25:10,775   et je suis tellement désorienté. 574 00:25:10,842 --> 00:25:14,212 Et je ne peux même pas entendre Hollywood,  tout ce que j'entends, ce sont des cris ! 575 00:25:14,279 --> 00:25:17,048    (en criant) 576 00:25:17,115 --> 00:25:18,183    C'est le chaos ! 577 00:25:18,250 --> 00:25:21,753    - Shaughn ! Un quart à droite !   Un quart à droite ! 578 00:25:21,820 --> 00:25:23,388 - J'entends mon nom,                  mais je ne t'entends pas ! 579 00:25:23,455 --> 00:25:26,491  - C'était hilarant, mais je pourrais  voyez qu'elle m'a enfin entendu ! 580 00:25:26,558 --> 00:25:27,859    - Par ici? 581 00:25:27,926 --> 00:25:32,364    - Oui! Et encore un de plus.    Un de plus à votre gauche. 582 00:25:32,430 --> 00:25:33,532    - Droit? 583 00:25:33,598 --> 00:25:35,767    - Eh bien, elle a entendu un mot.   Et c'était tout ! 584 00:25:35,834 --> 00:25:39,638   (arrière-plan criant) 585 00:25:39,704 --> 00:25:41,840   - Je ne suis pas sûr si ou pas    Jéricho peut m'entendre , 586 00:25:41,907 --> 00:25:44,042   mais je ne fais que crier           du haut de mes poumons. 587 00:25:44,109 --> 00:25:47,178   (arrière-plan criant) 588 00:25:51,516 --> 00:25:53,118   - Continuez à avancer ! 589 00:25:53,184 --> 00:25:55,387  Il y a tellement de gens qui crient  en même temps, 590 00:25:55,453 --> 00:25:56,588    Je pensais que j'étais à            Dîner de Noël ! 591 00:25:56,655 --> 00:25:57,789    (rires) 592 00:25:57,856 --> 00:26:01,126   (arrière-plan criant) 593 00:26:02,794 --> 00:26:05,263    - Oh mon Dieu ! Vous littéralement      je ne peux rien voir. 594 00:26:05,330 --> 00:26:08,600  J'ai peur de partir en voyage  sur une branche et tomber. 595 00:26:08,667 --> 00:26:10,502   Je suis un grand arbre, je tombe fort ! 596 00:26:10,569 --> 00:26:14,539 (cris) 597 00:26:14,606 --> 00:26:16,007   Alors je suis là          étant comme ça, 598 00:26:16,074 --> 00:26:18,410    et je sent le sac            me frapper au visage, 599 00:26:18,476 --> 00:26:20,078   et je ne parvenais pas à l'attraper ! 600 00:26:20,145 --> 00:26:23,114   (arrière-plan criant) 601 00:26:23,181 --> 00:26:25,383  Et j'aime partir lentement          pour le sac et je l'ai reçu. 602 00:26:25,450 --> 00:26:26,384    Dieu merci! 603 00:26:26,451 --> 00:26:29,754 (en criant) 604 00:26:37,262 --> 00:26:38,730 - Il n'y plus de sacs. 605 00:26:38,797 --> 00:26:40,165  - Ouais!                          - Quoi? 606 00:26:40,231 --> 00:26:43,201    - J'ai ramené zéro sac,    Je me sens tellement mal. 607 00:26:43,268 --> 00:26:44,736 Sarah est comme ma mère ici, 608 00:26:44,803 --> 00:26:46,671    et je rentre de l'école   avec une mauvaise note. 609 00:26:46,738 --> 00:26:48,540    - Félicitations, invités. 610 00:26:48,607 --> 00:26:51,209 Lisette et je pense que tu l'as fait    très bien. 611 00:26:51,276 --> 00:26:53,078    (applaudissements) 612 00:26:53,144 --> 00:26:54,379    (applaudissement) 613 00:26:54,446 --> 00:26:56,047  Rejoignez-moi au pont. 614 00:26:57,349 --> 00:26:59,184 Allons-y. 615 00:26:59,250 --> 00:27:00,418    Vous tous ! 616 00:27:00,485 --> 00:27:04,122  - Je n ai aucune idée de ce qui se passe     qui se passe sur ces ponts. 617 00:27:04,189 --> 00:27:07,692   Karine a l'air excitée,           ce qui me rend toujours nerveux ! 618 00:27:07,759 --> 00:27:11,029 (musique dramatique) 619 00:27:28,713 --> 00:27:32,050 - Invités, bienvenue sur mes ponts. 620 00:27:32,117 --> 00:27:34,853  Près de chez vous, vous trouverez une pièce   de parchemin. 621 00:27:34,919 --> 00:27:38,990 D'un côté se trouve votre nom,          de l'autre, celui de votre partenaire. 622 00:27:39,057 --> 00:27:42,861 Quand je vous le dirai, vous sélectionnerez     lequel des deux d'entre vous 623 00:27:42,927 --> 00:27:45,230    mérite de gagner le bouclier. 624 00:27:45,296 --> 00:27:47,766  Si vous avez tous deux choisi          le même invité, 625 00:27:47,832 --> 00:27:50,468 alors cette personne gagnera            le bouclier. 626 00:27:50,535 --> 00:27:54,039  Si vous avez des réponses différentes, 627 00:27:54,706 --> 00:27:56,641 alors je devrai brûler           votre pont. 628 00:27:56,708 --> 00:27:58,143    Littéralement. 629 00:27:58,209 --> 00:28:02,047    Nous continuerons dans l'ordre    de qui a collecté le plus d'or, 630 00:28:02,113 --> 00:28:04,349 jusqu'à ce qu'il ne reste plus de ponts. 631 00:28:04,983 --> 00:28:06,818    - Quand on voit qu'il y a       seulement quatre ponts, 632 00:28:06,885 --> 00:28:08,753    et nous sommes la dixième équipe, 633 00:28:08,820 --> 00:28:11,222    Je suis très conscient que           il n'y a pas de bonnes chances 634 00:28:11,289 --> 00:28:13,358 que nous allons même avoir         une chance au bouclier. 635 00:28:13,425 --> 00:28:15,794   - Alors Curtis et Ria. 636 00:28:16,961 --> 00:28:21,032  Entre vous deux,         qui mérite le bouclier ? 637 00:28:21,766 --> 00:28:23,168    - Dans le défi, 638 00:28:23,234 --> 00:28:25,570  Curtis m'a dit ça à cause de    comment je me comportais hier, 639 00:28:25,637 --> 00:28:27,005   et comment je me suis sacrifié, 640 00:28:27,072 --> 00:28:29,140 qu'il ferait n'importe quoi        Je voulais, 641 00:28:29,207 --> 00:28:30,675  donc je pense en ce moment, 642 00:28:30,742 --> 00:28:32,744  il va mettre mon nom,           Je sais que je le mérite. 643 00:28:32,811 --> 00:28:35,146  - Je pense que Ria mérite             le bouclier. 644 00:28:35,213 --> 00:28:39,350  Cela dit, il y a eu des     discussion autour de la maison 645 00:28:39,417 --> 00:28:42,554  sur le fait que mon anniversaire   est à venir. 646 00:28:42,620 --> 00:28:46,057    (musique à suspense) 647 00:28:46,124 --> 00:28:48,326  - Maintenant, faites-vous face. 648 00:28:56,401 --> 00:28:59,003  - Je savais dans mon esprit qu'il était    je vais mettre son nom. 649 00:28:59,070 --> 00:29:01,506 De cette façon, je n'aurais pas         le bouclier, un fidèle. 650 00:29:01,573 --> 00:29:04,476    Il n'a pas besoin du bouclier,    parce que c'est un traître. 651 00:29:05,310 --> 00:29:07,112    - Je pensais parce que c'était le cas      mon anniversaire, 652 00:29:07,178 --> 00:29:08,747   elle allait me donner             le bouclier. 653 00:29:08,813 --> 00:29:12,050   - Dommage, personne n'a de bouclier. 654 00:29:12,117 --> 00:29:13,651  - Ohh!                            - Oh mon Dieu! 655 00:29:13,718 --> 00:29:15,420 - Non, non ! 656 00:29:17,422 --> 00:29:18,823 - Je pense que tu devrais y aller ! 657 00:29:18,890 --> 00:29:20,458   (explosions) 658 00:29:20,525 --> 00:29:22,527    (en criant) 659 00:29:22,594 --> 00:29:24,095    (éclabousser) 660 00:29:24,162 --> 00:29:25,830   - Ces choses explosent      derrière moi, 661 00:29:25,897 --> 00:29:27,198    Je sent la chaleur dans mon dos ! 662 00:29:27,265 --> 00:29:28,533    (explosion) 663 00:29:28,600 --> 00:29:29,734    (éclabousser) 664 00:29:29,801 --> 00:29:31,469   - Oh mon Dieu ! 665 00:29:31,536 --> 00:29:33,872  - Cette connerie était putain de folie ! 666 00:29:34,506 --> 00:29:37,075   - C'était pétrifiant ! 667 00:29:38,710 --> 00:29:40,945   - Jamal et Jéricho. 668 00:29:41,012 --> 00:29:45,416  Entre vous deux,         qui mérite le bouclier ? 669 00:29:45,483 --> 00:29:46,751  - Jéricho, j'en ai besoin ! 670 00:29:46,818 --> 00:29:49,287  - Montrez-moi vos réponses ! 671 00:29:49,354 --> 00:29:54,325   (musique tendue) 672 00:29:56,795 --> 00:29:58,429   - Oh mon Dieu ! 673 00:29:58,496 --> 00:30:02,267    - Ma décision de choisir Jamal    était basé sur le fait 674 00:30:02,333 --> 00:30:03,902  que j'avais un bouclier la nuit dernière. 675 00:30:03,968 --> 00:30:05,904 C'était injuste de l'avoir           deux nuits de suite. 676 00:30:05,970 --> 00:30:08,339 - Ensuite, Meredith et Dom. 677 00:30:08,406 --> 00:30:10,241   Montre-moi vos réponses. 678 00:30:13,211 --> 00:30:14,345    (applaudissements) 679 00:30:14,412 --> 00:30:15,713    (applaudissement) 680 00:30:15,780 --> 00:30:16,948   - Meredith l'a tué. 681 00:30:17,015 --> 00:30:19,684    Je ne me mettrai jamais    sur mon coéquipier. 682 00:30:19,751 --> 00:30:21,553 - Coco et Azfir. 683 00:30:21,619 --> 00:30:23,755  - Je sais que je n ai pas besoin d'un bouclier, 684 00:30:23,822 --> 00:30:26,124 mais j'aimerais une jolie        collier ! 685 00:30:30,161 --> 00:30:32,096 - Félicitations, Azfir ! 686 00:30:33,264 --> 00:30:35,166  - Oh, incroyable !                    Super, merci, Coco ! 687 00:30:35,233 --> 00:30:37,068 - Chaton et Shaughnessy. 688 00:30:42,774 --> 00:30:44,375  (baiser) 689 00:30:44,442 --> 00:30:46,010   - Kara et Thompson. 690 00:30:50,281 --> 00:30:52,050    (applaudissements) 691 00:30:53,551 --> 00:30:56,554   - Je suis heureux pour Kara,          Je ne suis triste que pour moi-même. 692 00:30:56,621 --> 00:30:58,056  Un, pour ne avoir le bouclier, 693 00:30:58,122 --> 00:31:00,058  mais et je ne comprends pas non plus mon            Moment Tom Cruise. 694 00:31:00,124 --> 00:31:02,293  - Karine, si tu veux donner    hors des boucliers, 695 00:31:02,360 --> 00:31:06,531   cela fait en quelque sorte mon travail en tant que     Traître beaucoup plus difficile ! 696 00:31:06,598 --> 00:31:08,199  - Hollywood et Vénus. 697 00:31:12,637 --> 00:31:14,739    (applaudissement) 698 00:31:14,806 --> 00:31:16,407  - Mackenzie et Cagla. 699 00:31:19,711 --> 00:31:21,045  - Oooh.                           - Oh mon Dieu ! 700 00:31:21,112 --> 00:31:22,714  - Merde !                         - Ils ont changé ! 701 00:31:22,780 --> 00:31:26,851  - Nous étions tous les deux, genre, très  altruiste, comme à ce moment. 702 00:31:26,918 --> 00:31:29,654    (musique à suspense) 703 00:31:29,721 --> 00:31:30,989   (explosions) 704 00:31:31,055 --> 00:31:33,291    (en criant) 705 00:31:34,692 --> 00:31:39,063   - Ce feu s'est déplacé si rapidement,  sssss, tout en bas ! 706 00:31:39,130 --> 00:31:40,999 Je viens de décoller sur le pont. 707 00:31:41,065 --> 00:31:43,801 Explosion à gauche, explosion à droite.  Fou! 708 00:31:43,868 --> 00:31:46,070    (musique à suspense) 709 00:31:46,137 --> 00:31:48,006    - Natalie et Omar. 710 00:31:51,743 --> 00:31:53,311  - Ohhh ! 711 00:31:53,378 --> 00:31:55,179 - Je pensais que Natalie            j'allais me choisir ! 712 00:31:55,246 --> 00:31:56,581   C'était moi                  qui a failli être assassiné ! 713 00:31:56,648 --> 00:31:58,750    (en criant) 714 00:31:58,816 --> 00:32:02,153   (explosions) 715 00:32:02,654 --> 00:32:04,222   - Oh mon Dieu ! 716 00:32:05,223 --> 00:32:08,993   - Boum ! Boom!                  Je me disais : "Aaaahhhh !!" 717 00:32:09,928 --> 00:32:10,929  C'était incroyable ! 718 00:32:10,995 --> 00:32:13,197 (musique dramatique) 719 00:32:13,264 --> 00:32:16,000  - Et maintenant, Sarah Nicole            et Kévin. 720 00:32:16,067 --> 00:32:18,836  Entre vous deux,          qui mérite un bouclier ? 721 00:32:18,903 --> 00:32:21,039    - Je suis gonflé à l'idée même d'obtenir      la chance 722 00:32:21,105 --> 00:32:23,141 pour gagner un bouclier pour mon coéquipier. 723 00:32:23,975 --> 00:32:26,010  - Montrez-moi votre réponse. 724 00:32:26,611 --> 00:32:28,046 - Oh non! 725 00:32:28,112 --> 00:32:30,581  (fusible allumé) 726 00:32:30,648 --> 00:32:32,350   (explosions) 727 00:32:32,417 --> 00:32:34,619    (en criant) 728 00:32:34,686 --> 00:32:36,587 (musique dramatique) 729 00:32:36,654 --> 00:32:39,857   (explosions) 730 00:32:39,924 --> 00:32:42,160 - En entrant dans ce jeu, 731 00:32:42,226 --> 00:32:45,496   J'étais sûr à 100 % que s'il y avait  ont toujours été des boucliers publics, 732 00:32:45,563 --> 00:32:46,831 Je ne les accepterais jamais. 733 00:32:46,898 --> 00:32:49,233   J'allais avoir une cible      sur mon dos quoi qu'il arrive. 734 00:32:49,300 --> 00:32:51,636   Traître ou fidèle,             Je ne veux pas de boucliers 735 00:32:51,703 --> 00:32:53,104  si d'autres personnes le savent. 736 00:32:53,171 --> 00:32:54,772  - Eh bien, je me suis éclaté ! 737 00:32:54,839 --> 00:32:57,008    (rires) 738 00:32:57,075 --> 00:32:59,043    On se retrouve au manoir ! 739 00:33:00,011 --> 00:33:01,245   - Pouvons-nous voir les boucliers ? 740 00:33:01,312 --> 00:33:03,081 Pour que je puisse voir qui a obtenu le bouclier ? 741 00:33:03,147 --> 00:33:06,684 (musique dramatique) 742 00:33:08,953 --> 00:33:11,155    (musique à suspense) 743 00:33:11,222 --> 00:33:12,957    - Eh bien, c'était excitant ! 744 00:33:13,024 --> 00:33:14,659   - Une petite salve d'applaudissements   pour notre Lisette ! 745 00:33:14,726 --> 00:33:15,660 - Ouisss ! 746 00:33:15,727 --> 00:33:17,061    (applaudissements) 747 00:33:17,128 --> 00:33:19,897 Des choix étonnants,                    et on pourrait tout à dire 748 00:33:19,964 --> 00:33:21,766    tu essayais d'être juste      et équilibré. 749 00:33:21,833 --> 00:33:24,035  - Ouais, sauf que je mets ceux-là deux que je ne fait pas faire confiance ensemble, 750 00:33:24,102 --> 00:33:26,070 et puis la fille au foyer                 il fallait avoir le bouclier ! 751 00:33:26,137 --> 00:33:27,572  - Qui c'était ?                    - Meredith. 752 00:33:27,638 --> 00:33:28,840  - Ohh! 753 00:33:28,906 --> 00:33:31,843 - Tu aurais dû voir mon visage quand elle a le bouclier ! J'étais comme... 754 00:33:31,909 --> 00:33:35,079    (rires) 755 00:33:35,747 --> 00:33:37,015   - D'accord, du thé. 756 00:33:37,081 --> 00:33:38,149  - Quoi? 757 00:33:38,216 --> 00:33:39,917 - Quand nous étions tous préparés    partir... 758 00:33:39,984 --> 00:33:41,052  - Ouais ? 759 00:33:41,119 --> 00:33:42,587 - Ils l'ont dit à voix haute, 760 00:33:42,653 --> 00:33:44,155  "Puis-je voir tous qui ont             les boucliers ?" 761 00:33:44,222 --> 00:33:45,690 Et j'étais comme...                  - Quoi ? 762 00:33:45,757 --> 00:33:46,991    - Oh! J'ai dit : "Oh !" 763 00:33:47,058 --> 00:33:49,460 - Oh non, chérie ! Oh non!            - Je me suis dit : "Oh !" 764 00:33:49,527 --> 00:33:52,663  - Et vous n'auriez même pas besoin de le faire  sachez que si vous êtes un fidèle. 765 00:33:52,730 --> 00:33:53,731   - D'accord! 766 00:33:53,798 --> 00:33:55,700  - Récapitulatif rapide.                   - Ouais. 767 00:33:55,767 --> 00:33:57,668 - De les boucliers.                - Vénus. 768 00:33:57,735 --> 00:33:58,903 - Vénus. 769 00:33:58,970 --> 00:34:00,705  - Kara.                          Jamal. 770 00:34:00,772 --> 00:34:02,173    - Meredith.                    - Shaughnessy. 771 00:34:02,240 --> 00:34:03,674 - Azfir.                          - Azfir, ouais. 772 00:34:03,741 --> 00:34:04,942    - Ils sont tous sains et saufs. 773 00:34:05,009 --> 00:34:07,478  - Évidemment, je ne suis pas satisfait de   le résultat du bouclier -  774 00:34:07,545 --> 00:34:08,546  - Pourquoi ? 775 00:34:08,613 --> 00:34:10,648 - Ria s'est sacrifiée             hier. 776 00:34:10,715 --> 00:34:11,649  - Oui. 777 00:34:11,716 --> 00:34:13,251   - Je lui ai dit,                  "Vous méritez le bouclier." 778 00:34:13,317 --> 00:34:15,086   La seule raison pour laquelle j'ai mis            mon nom est parce que celui de Ria 779 00:34:15,153 --> 00:34:17,121  j'ai parlé de la comment             c'est mon anniversaire demain, 780 00:34:17,188 --> 00:34:18,623  J'étais comme, elle va           putain, donne-le-moi 781 00:34:18,689 --> 00:34:20,525   pour cette raison, comme si c'était un      cadeau d'anniversaire, ou autre chose. 782 00:34:20,591 --> 00:34:21,726  Droite? 783 00:34:21,793 --> 00:34:23,327    Donc, c'était mon mauvais. 784 00:34:24,062 --> 00:34:25,596  - Je ne sais pas si c'est juste moi, 785 00:34:25,663 --> 00:34:27,732   mais je me sens comme Coco              n'aurait pas dû se porter volontaire 786 00:34:27,799 --> 00:34:32,236 pour donner à Azfir le bouclier,         parce qu'Azfir l'a eu hier. 787 00:34:32,303 --> 00:34:35,073 Et même quand nous étions sur            le bateau qui décide qui aller, 788 00:34:35,139 --> 00:34:36,874    Azfir était la première personne       être comme "Ria". 789 00:34:36,941 --> 00:34:38,309   - Oh.                            - Oh vraiment? 790 00:34:38,376 --> 00:34:39,811    - Oh, vous ne saviez pas ?      (tous) : Non. 791 00:34:39,877 --> 00:34:41,479  - Il a dit le nom de quelqu'un d'autre ? 792 00:34:41,546 --> 00:34:44,215  (musique pour violon) 793 00:34:45,450 --> 00:34:47,218 - Le chaton a besoin de son rosé ! 794 00:34:47,285 --> 00:34:49,754   - Ch-attendez, bravo pour avoir   tous les argent ! 795 00:34:49,821 --> 00:34:50,922    - Oh oui, oui, oui ! 796 00:34:50,988 --> 00:34:52,190   - Nous avons les shmoneys aujourd'hui ! 797 00:34:52,256 --> 00:34:54,058    - Nous avons l'argent !              - Nous avons l'argent ! 798 00:34:54,125 --> 00:34:56,294 - Quand je dis que je suis extatique           que nous avons gagné de l'argent, 799 00:34:56,360 --> 00:34:58,596 hier, j'ai contribué         rien. 800 00:34:58,663 --> 00:35:02,066  Et nous y sommes, deuxième           endroit, presque 2 000 $ ? 801 00:35:02,133 --> 00:35:04,469  Je suis satisfait ! 802 00:35:06,304 --> 00:35:07,472 Alors, où en êtes-vous ? 803 00:35:07,538 --> 00:35:09,607    - Ty est venu me voir hier soir,     et il a dit : 804 00:35:09,674 --> 00:35:12,110 "Écoutez, les gens sont                en disant votre nom dans les voitures." 805 00:35:12,176 --> 00:35:14,045    Et j'ai dit :                     "Eh bien, qui est à l'origine de cela ?" 806 00:35:14,112 --> 00:35:16,948    Et il a dit Curtis            à l'origine de cela. 807 00:35:17,849 --> 00:35:21,385  Toute cette théorie qui a été je viens de moi en rougissant, 808 00:35:21,452 --> 00:35:24,188   ou avoir une réaction              à la Table ronde, 809 00:35:24,255 --> 00:35:25,623 absolument fou. 810 00:35:25,690 --> 00:35:29,327    Je suis prêt à me battre              à cette table si j'en ai besoin ! 811 00:35:29,393 --> 00:35:31,028 J'ai défini mes arguments. 812 00:35:31,095 --> 00:35:33,364    - Ce qu'il fait,            d'après ce que je rassemble, 813 00:35:33,431 --> 00:35:36,033 est-ce qu'il essaie de                 extraire des informations des personnes. 814 00:35:36,100 --> 00:35:37,535   - Oui, mais mais ne en dévoilez aucun . 815 00:35:37,602 --> 00:35:40,104  - Exactement, mais ensuite il utilise   ce qu'ils disent pour détourner 816 00:35:40,171 --> 00:35:41,506  tout hors de lui. 817 00:35:43,674 --> 00:35:47,278  - Je suis excité et nerveux à l'idée d'y aller   à cette première table ronde. 818 00:35:47,345 --> 00:35:48,980  Il y a eu beaucoup de discussions, 819 00:35:49,046 --> 00:35:50,882   beaucoup de noms différents ont     été jeté dans tous les sens. 820 00:35:50,948 --> 00:35:53,618   Alors nous, le défi du bateau était   frustrant pour mon équipe. 821 00:35:53,684 --> 00:35:54,819    - Ouais, bien sûr. 822 00:35:54,886 --> 00:35:57,155   - Ty m'a regardé quand nous sommes arrivés  retour au rive 823 00:35:57,221 --> 00:35:59,557 après l'explosion de la bombe,         il m'a regardé, 824 00:35:59,624 --> 00:36:01,926 et lui, comme tout de suite,          et il a simplement dit : "C'est Dom." 825 00:36:01,993 --> 00:36:03,161 Cela signifie traître. 826 00:36:03,794 --> 00:36:07,064  - Il est logique qu'ils mettent    quelqu'un comme Dom dans la série, 827 00:36:07,131 --> 00:36:09,734 c'est un grand nom                et un grand acteur. 828 00:36:09,800 --> 00:36:10,768  - Ouais. 829 00:36:10,835 --> 00:36:12,103   - J'ai aussi entendu le nom de Dom,   n'est-ce pas ? 830 00:36:12,170 --> 00:36:13,504  Genre, c'est quelque chose           vous avez mentionné. 831 00:36:13,571 --> 00:36:15,339    Et c'est, j'ai aussi, genre,      donc je suis honnête à ce sujet, 832 00:36:15,406 --> 00:36:16,641  Je l'ai entendu également.           - Ouais. 833 00:36:16,707 --> 00:36:18,209  - Alors, c'est comme : avez-vous entendu son nom ? 834 00:36:18,276 --> 00:36:19,443  - Oui.                           - D'accord. 835 00:36:19,510 --> 00:36:20,878   - C'est le nom que j'ai entendu   le plus. 836 00:36:20,945 --> 00:36:22,013 - D'accord, je, ouais. 837 00:36:22,079 --> 00:36:24,415  - Quelque chose d'autre qui me fait    très nerveux est Cagla. 838 00:36:24,482 --> 00:36:28,819 Cagla est incroyable,                  mais plus je parle à Cagla, 839 00:36:28,886 --> 00:36:30,588    plus je deviens méfiant. 840 00:36:30,655 --> 00:36:33,357   - En fait, je pourrais être vraiment   stupide de dire ça, 841 00:36:33,424 --> 00:36:34,492  mais en fait, je fais confiance à Kevin. 842 00:36:34,559 --> 00:36:35,993 Son énergie n'a pas changé du tout. 843 00:36:36,060 --> 00:36:39,430 Il est très, comme en gros        le même qu'il est toujours . 844 00:36:39,497 --> 00:36:41,499   - J'ai entendu Dom, j'ai entendu   Meredith. 845 00:36:41,566 --> 00:36:43,034  - Oh vraiment? De qui ? 846 00:36:43,100 --> 00:36:44,769    - Ouais, et Cagla. 847 00:36:47,705 --> 00:36:50,341  - Je pense que Cagla           sur le billot ce soir, 848 00:36:50,408 --> 00:36:52,777  et je suis vraiment, tu vois, je vais commencer  pleurer. 849 00:36:52,843 --> 00:36:57,548  J'ai vraiment du mal, parce que    nous sommes entrés dans cet être comme, 850 00:36:57,615 --> 00:37:00,718  si l'un de nos navires est en train de couler, nous n'allons pas vous aider, 851 00:37:00,785 --> 00:37:02,954  parce que nous voulions venir ici   jouer le nôtre 852 00:37:03,020 --> 00:37:04,255 jeux individuels. 853 00:37:04,322 --> 00:37:08,259    Et j'ai vraiment peur que    Le navire de Cagla est en train de couler. 854 00:37:08,326 --> 00:37:12,563 Euh, mais c'est vraiment difficile          laisser cela partir. 855 00:37:12,630 --> 00:37:14,298 - Je ne sais que faire         ce soir. 856 00:37:14,365 --> 00:37:15,967    - Allez avec votre cœur.    - J'aime... 857 00:37:16,033 --> 00:37:18,436  - D'accord ! Alors dans la voiture, tu te sens    comme si j'étais une personne aléatoire 858 00:37:18,502 --> 00:37:20,071  ça va choisir ! Aah ! 859 00:37:20,137 --> 00:37:21,105 - Eh bien... 860 00:37:21,172 --> 00:37:22,273    (en riant) 861 00:37:22,340 --> 00:37:24,875 - Je suis terrifié à cause de cela            première Table ronde. 862 00:37:24,942 --> 00:37:28,012    J'espère que les gens      avec des boucliers 863 00:37:28,079 --> 00:37:31,082   fera la plupart de la parler,     parce qu'ils sont en sécurité ce soir. 864 00:37:31,148 --> 00:37:32,516  - Je sais que mon nom se montre. 865 00:37:32,583 --> 00:37:35,386   J'ai l'impression d'avoir en quelque sorte     le plus grand statut 866 00:37:35,453 --> 00:37:36,587 et le profil dans le groupe. 867 00:37:36,654 --> 00:37:38,589   Je devrais commencer à travailler sur mon    discours de défense. 868 00:37:38,656 --> 00:37:40,057    (en riant) 869 00:37:40,124 --> 00:37:41,359  - Vous aurez --                  - C'est difficile. 870 00:37:41,425 --> 00:37:42,693   - C'est un jeu difficile ! 871 00:37:42,760 --> 00:37:42,927   (musique étrange) 872 00:37:42,927 --> 00:37:48,266   (musique étrange) 873 00:37:48,332 --> 00:37:52,169    ♪ Écoutez les chuchotements             Dans le noir ♪ 874 00:37:52,236 --> 00:37:57,308    ♪ Ressentez la tension             Construire ♪♪ 875 00:37:57,375 --> 00:38:00,911    (musique à suspense) 876 00:38:41,352 --> 00:38:43,120 - Invités. 877 00:38:44,622 --> 00:38:48,693  C'est notre premier vote            Table ronde ensemble. 878 00:38:48,759 --> 00:38:53,564   Je suis surexcité.                   Notre première chance au premier sang. 879 00:38:53,631 --> 00:38:55,433   Qu'avez-vous appris jusqu'à présent ? 880 00:38:55,499 --> 00:38:57,668   Que vous dit votre instinct ? 881 00:38:57,735 --> 00:39:01,605 Est-ce que vos instincts crient ?    en avertissement ? 882 00:39:01,672 --> 00:39:07,445  Qui agite tous les drapeaux rouges dans votre direction ? Hmmm? 883 00:39:07,511 --> 00:39:08,946    (en riant) 884 00:39:09,013 --> 00:39:10,081 - C'est tellement méchant ! 885 00:39:10,147 --> 00:39:11,215    (en riant) 886 00:39:11,282 --> 00:39:12,516  - Bien joué ! 887 00:39:12,583 --> 00:39:17,521  - Jusqu'à présent, vous avez ajouté 13 600 $     au pot. 888 00:39:17,588 --> 00:39:18,956  - Wooh !                          - Ouah! 889 00:39:19,023 --> 00:39:21,392    (applaudissements) 890 00:39:21,459 --> 00:39:24,462  - Voulez-vous ajouter 10 000 $ supplémentaires   ce soir 891 00:39:24,528 --> 00:39:27,031  en trouvant votre premier traître ? 892 00:39:27,098 --> 00:39:29,066    Ouvrons les vannes. 893 00:39:30,067 --> 00:39:32,336  - Euh, ça ne me dérangerait pas de commencer,  si cela ne vous dérange pas. 894 00:39:32,403 --> 00:39:35,639    Ce que je n'ai dit à personne     hier, c'est que Ty est venu vers moi 895 00:39:35,706 --> 00:39:37,541   après le défi, 896 00:39:37,608 --> 00:39:40,010    et il a dit que votre nom       est est mentionné 897 00:39:40,077 --> 00:39:42,046    parce que tu as rougi              à la Table ronde. 898 00:39:42,113 --> 00:39:44,749  La personne qu'il a donnée          moi, j'étais en fait Curtis. 899 00:39:44,815 --> 00:39:48,719 Quelqu'un d'autre ici, m'ont-ils dit  que quand ils ont demandé 900 00:39:48,786 --> 00:39:52,223  en entendant mon nom, tu avais   nié avoir entendu mon nom du tout. 901 00:39:52,289 --> 00:39:55,559  Et puis une troisième personne m'a dit  que tu avais dit que 902 00:39:55,626 --> 00:39:57,061    Meredith a jeté mon nom. 903 00:39:57,128 --> 00:40:00,131   Alors je veux savoir de vous quoi     votre côté est, 904 00:40:00,197 --> 00:40:01,766   ou est-ce un malentendu ? 905 00:40:01,832 --> 00:40:04,068  - Bien sûr. Tout d'abord, tout le monde,  Je ne pense pas que ce soit un choc. 906 00:40:04,135 --> 00:40:05,569  Ty et moi étions extrêmement proches. 907 00:40:05,636 --> 00:40:08,606  Lui et moi avons eu une conversation   après cette table ronde 908 00:40:08,672 --> 00:40:11,175  dans le couloir où votre nom  est arrivé. 909 00:40:11,242 --> 00:40:13,210 Il a dit : "Avez-vous remarqué           quelque chose à la Table ronde ? » 910 00:40:13,277 --> 00:40:15,679   - Et j'ai dit :                     "D'accord, ouais, Omar." 911 00:40:15,746 --> 00:40:17,882   Nous avons donc eu cette conversation. 912 00:40:17,948 --> 00:40:20,785  Le point sur Meredith,           euh, dans la voiture, 913 00:40:20,851 --> 00:40:22,653  tu diffusais quelques noms  aussi. 914 00:40:22,720 --> 00:40:24,955 Nous disions : pas tellement que    voici une accusation, 915 00:40:25,022 --> 00:40:26,724  mais y avait-il quelque chose          que tu as remarqué ? 916 00:40:26,791 --> 00:40:28,726 - Mais pour pourquoi , pour que tu,          pourquoi voudriez-vous utiliser cela comme une arme ? 917 00:40:28,793 --> 00:40:30,428  Pourquoi diriez-vous que Meredith était    jetant mon nom, 918 00:40:30,494 --> 00:40:31,896   euh, son nom ? 919 00:40:31,962 --> 00:40:34,832 - Je n'ai pas dit ça ! Ce que j'ai dit c'était que son nom était en train de sortir. 920 00:40:34,899 --> 00:40:37,568 - Et pour en retour à Omar,          ce qu'il disait, c'était : 921 00:40:37,635 --> 00:40:40,638   les seuls noms que je lançais  il s'agissait de réactions directes 922 00:40:40,704 --> 00:40:41,839  après la Table Ronde. 923 00:40:41,906 --> 00:40:44,041  J'ai dit Lisette,                 nous l'avons haché. 924 00:40:44,108 --> 00:40:45,142 - Non, nous ne l'avons pas fait ! 925 00:40:45,209 --> 00:40:47,711 - Tu ne sautes pas ? Je suis venu vers toi   et tu as dit que j'étais-- 926 00:40:47,778 --> 00:40:50,347   - Non, je je suis vers vous,              et vous l'avez balayé et, 927 00:40:50,414 --> 00:40:52,917    à propos de mon surnom.              - Oh? 928 00:40:52,983 --> 00:40:54,218  - Je me suis excusé. 929 00:40:54,285 --> 00:40:56,020   - Non, vous ne l'avez pas fait, et c'est    exactement pourquoi je suis bouleversé, 930 00:40:56,086 --> 00:40:57,588  c'est parce que tu ne l'as pas fait            excusez-vous. 931 00:40:57,655 --> 00:40:58,889    - Oh, je le suis, je le suis vraiment    désolé. 932 00:40:58,956 --> 00:41:00,357   - D'accord, bien sûr.                    - Véritablement. 933 00:41:00,424 --> 00:41:01,992    - Désolé, mais je suis confus. 934 00:41:02,059 --> 00:41:06,197   Euh, alors Curtis, tu parles     à propos de son visage qui rougit. 935 00:41:06,263 --> 00:41:10,734   Je suis 99,9 % sûr que vous êtes devenus     aussi rouge qu'une tomate cerise. 936 00:41:10,801 --> 00:41:13,504 Alors, quelle est la différence        de vous et de lui ? 937 00:41:13,571 --> 00:41:15,473 - Ce n'est pas juste,                   Je ne l'ai pas jugé, 938 00:41:15,539 --> 00:41:17,174   Je ne vous ai pas du tout accusé. 939 00:41:17,241 --> 00:41:19,977 Nous avons parlé de ce qu'étaient         les choses physiologiques que nous avons vu 940 00:41:20,044 --> 00:41:21,212   à cette table ronde. 941 00:41:21,278 --> 00:41:23,848 Omar, tu as commencé à dire 942 00:41:23,914 --> 00:41:25,983    que des gens avaient partagé cela     à propos de toi, ce n'était pas seulement moi, 943 00:41:26,050 --> 00:41:28,052  Plusieurs personnes sont venues    à moi et dis ça. 944 00:41:28,118 --> 00:41:30,654  - Alors dois-je te regarder    comme tu es un traître ? 945 00:41:30,721 --> 00:41:32,523  - Peut-être que ma chasse était quelque chose  vous avez remarqué les gars, 946 00:41:32,590 --> 00:41:33,958   c'est la première fois          J'ai entendu ça. 947 00:41:34,024 --> 00:41:36,160 - Dernière question pour moi,          et je vais terminer mon affaire avec vous. 948 00:41:36,227 --> 00:41:39,597 Quand je vous ai parlé, je vous ai demandé  de qui vous sentiez-vous suspect, 949 00:41:39,663 --> 00:41:41,398  Y avait-il quelqu'un qui t'avait fait     vous vous sentez mal à l'aise ? 950 00:41:41,465 --> 00:41:42,800 Tout ce temps, 951 00:41:42,867 --> 00:41:46,337    tu n'arrêtais pas de faire en quelque sorte référence    à ce que d'autres avaient dit. 952 00:41:46,403 --> 00:41:48,005   - Oui, bien sûr. 953 00:41:48,072 --> 00:41:49,740 - En ce moment,                   à la Table ronde, 954 00:41:49,807 --> 00:41:52,610    de qui soupçonnez-vous ? 955 00:41:53,944 --> 00:41:56,180   - Donc, la personne qui est sur mon    le radar est Dom. 956 00:41:56,247 --> 00:41:59,183  Dom, je suis désolé, mec, mais là il y avait certaines choses, encore une fois, 957 00:41:59,250 --> 00:42:00,784   J'ai remarqué à la Table ronde 958 00:42:00,851 --> 00:42:02,620 que j'ai ressenti un peu            mal à l'aise avec. 959 00:42:02,686 --> 00:42:04,522 - Désolé, c'était parce que           il vous met mal à l'aise, 960 00:42:04,588 --> 00:42:05,923   ou parce que vous avez entendu son nom  le plus ? 961 00:42:05,990 --> 00:42:07,391   - Non, non, je dirai directement. 962 00:42:07,458 --> 00:42:09,693 Il y avait des choses que j'ai remarqué cela m'a rendu suspect. 963 00:42:09,760 --> 00:42:11,996  Et puis j'ai eu d'autres personnes  corroborer cela. 964 00:42:12,062 --> 00:42:14,064 - Les choses dont vous avez dit     moi en sommes un, 965 00:42:14,131 --> 00:42:16,300    observation après le Ronde   Table que tout le monde a, 966 00:42:16,367 --> 00:42:18,936    le deuxième est basé sur de      des idées préconçues, n'est-ce pas ? 967 00:42:19,003 --> 00:42:21,238  Quelque chose que je te dirai   ce que j'ai appris aujourd'hui est, 968 00:42:21,305 --> 00:42:25,809  pourquoi n'as-tu pas mis le nom de Ria   debout quand nous étions au pont ? 969 00:42:28,145 --> 00:42:29,480    - Parce que c'est ton anniversaire      une histoire, n'est-ce pas ? 970 00:42:29,547 --> 00:42:31,782    (en riant) 971 00:42:31,849 --> 00:42:34,251 - En quelque sorte, pas tout à fait ça         simple ! 972 00:42:34,318 --> 00:42:35,853 - C'est des Traîtres, bébé ! 973 00:42:35,920 --> 00:42:38,222    Personne ne te le donne,     comme un bouclier 974 00:42:38,289 --> 00:42:39,223    parce que c'est ton anniversaire ! 975 00:42:39,290 --> 00:42:41,191 - Puis-je répondre à cela ?           - Bien sûr que vous pouvez. 976 00:42:41,258 --> 00:42:43,661 - Alors, quand nous avons été jumelés         dans le défi, 977 00:42:43,727 --> 00:42:44,962   nous étions tous les deux excités. 978 00:42:45,029 --> 00:42:47,264    Nous avons très bien fait,              nous en avons ajouté au pot, beaucoup ! 979 00:42:47,331 --> 00:42:50,000   Il n'y a aucun doute dans mon esprit   que tu étais la raison 980 00:42:50,067 --> 00:42:51,035 que nous l'avons fait. 981 00:42:51,101 --> 00:42:52,836 Et la raison pour laquelle je mets mon nom  là, 982 00:42:52,903 --> 00:42:55,773  c'est parce que tu étais la personne,   parmi tout le monde ici, 983 00:42:55,839 --> 00:42:57,608    qui m'a appelé Birthday Boy, 984 00:42:57,675 --> 00:42:59,376 qui est venu vers moi plusieurs fois et dit : 985 00:42:59,443 --> 00:43:02,146  "Votre anniversaire est samedi,   votre anniversaire est samedi." 986 00:43:02,212 --> 00:43:04,381   Alors j'essayais de me mettre     dans votre espace libre, 987 00:43:04,448 --> 00:43:06,650    et je pensais que tu étais     je vais m'écrire pour ça. 988 00:43:06,717 --> 00:43:07,885   - Son espace libre est...            - Et je je -- 989 00:43:07,952 --> 00:43:09,520 - Elle était en larmes après           le dernier, 990 00:43:09,587 --> 00:43:10,788    après s'être sacrifiée. 991 00:43:10,854 --> 00:43:12,856   Si quelqu'un méritait un bouclier, 992 00:43:12,923 --> 00:43:14,458   c'était tout le monde qui était sur     cette plateforme. 993 00:43:14,525 --> 00:43:16,794  - La réalité de la situation  c'est, oui, 994 00:43:16,860 --> 00:43:18,262    J'ai dit            tu es le garçon d'anniversaire. 995 00:43:18,329 --> 00:43:20,531    Je vous donne un autocollant,    Je ne vais pas vous donner de bouclier ! 996 00:43:20,598 --> 00:43:23,500   C'est une chose énorme à dire ! 997 00:43:23,567 --> 00:43:26,904  J'ai été bâillonné sur le quai aujourd'hui. 998 00:43:27,471 --> 00:43:29,039 - Je me sens mal à cause de ça, tu sais ? 999 00:43:29,106 --> 00:43:30,808   - Je pense que nous devons passer à autre chose.   - Bien sûr. 1000 00:43:30,874 --> 00:43:33,744 - Nous avons passé tellement de temps dans une direction, 1001 00:43:33,811 --> 00:43:37,214   et je ne veux pas que ça tourne  dans la saison dernière, 1002 00:43:37,281 --> 00:43:40,584  où c'est comme nous tous nous unissons    sur une personne. 1003 00:43:40,651 --> 00:43:43,520  La méthode la plus efficace            pour nous collectivement 1004 00:43:43,587 --> 00:43:47,024   pour enquêter sur les traîtres, c'est donner     les gens l'opportunité 1005 00:43:47,091 --> 00:43:50,394  et le sol, sans se sentir    comme s'ils étaient attaqués, 1006 00:43:50,461 --> 00:43:51,762  pour s'exprimer. 1007 00:43:51,829 --> 00:43:55,032  Personnellement, je ne pense pas que    Curtis est un traître. 1008 00:43:55,099 --> 00:43:56,266   - Merci. 1009 00:43:56,333 --> 00:43:58,469   - Alors s'il y a quelqu'un d'autre    qui a quelque chose à partager 1010 00:43:58,535 --> 00:44:00,037    à propos de quelqu'un d'autre. 1011 00:44:07,544 --> 00:44:10,247   Il pourrait y avoir des opportunités    pour nous de présenter d'autres choses 1012 00:44:10,314 --> 00:44:11,782 que nous avons observé, n'est-ce pas ? 1013 00:44:12,449 --> 00:44:15,219  Je vais en parler parce que Je vous l'ai apporté avant cela. 1014 00:44:15,285 --> 00:44:16,453  - Ouais. 1015 00:44:16,520 --> 00:44:19,223    - Comme quand nous étions au    défi, Cagla a dit quelque chose. 1016 00:44:19,923 --> 00:44:22,359   - Pouvons-nous voir les boucliers levés,   pour que je puisse voir qui a obtenu le bouclier ? 1017 00:44:22,426 --> 00:44:24,161  - Si vous avez un bouclier,            quelque chose dans le sens de, 1018 00:44:24,228 --> 00:44:25,963   si vous avez un bouclier,            pourriez-vous le tenir ? 1019 00:44:26,030 --> 00:44:27,264  - Exactement. Si tu étais             un traître, 1020 00:44:27,331 --> 00:44:29,933  tu voudrais savoir           que vous ne pouviez pas assassiner. 1021 00:44:30,000 --> 00:44:31,435   - J'aime faire , d'accord,            il y a cinq boucliers 1022 00:44:31,502 --> 00:44:33,137  ou six boucliers, moins combien      il y a des gens ici, 1023 00:44:33,203 --> 00:44:35,072   donc mes chances sont d'une sur douze,     ou un sur quinze. 1024 00:44:35,139 --> 00:44:37,241   Euh, combien y en a-t-il ? 1025 00:44:37,307 --> 00:44:38,809 En tant que situation excitée, 1026 00:44:38,876 --> 00:44:42,079  et penser égoïstement            de moi-même, quelles sont mes chances ? 1027 00:44:42,146 --> 00:44:44,114  C'est donc de là que cela vient.    - Et nous avons parlé de cela. 1028 00:44:44,181 --> 00:44:46,417  Est-ce que quelqu'un d'autre a quelque chose    d'autre qu'ils ont observé 1029 00:44:46,483 --> 00:44:48,952   qu'ils veulent partager ? Comme,      c'est le moment de le faire, 1030 00:44:49,019 --> 00:44:53,857 parce qu'il y a 10 000 $            que nous pouvons ajouter à ce pot 1031 00:44:53,924 --> 00:44:55,492   c'est assis dans le coin. 1032 00:44:55,559 --> 00:44:56,860  - Une autre chose très rapidement, 1033 00:44:56,927 --> 00:44:58,429 parce que je suis la seule personne qui est  on s'est vraiment concentré sur cela. 1034 00:44:58,495 --> 00:45:01,965 Je me suis cassé le cul         dans les défis, je suis un atout. 1035 00:45:02,032 --> 00:45:03,400   Veuillez considérer que           si j'en ai eu 1036 00:45:03,467 --> 00:45:08,305    conversations privées avec    vous. Je suis 100 % fidèle, d'accord ? 1037 00:45:10,574 --> 00:45:12,209 - Je pense que ça suffit. 1038 00:45:12,876 --> 00:45:14,244   Il est temps de voter. 1039 00:45:14,311 --> 00:45:16,580    (musique à suspense) 1040 00:45:17,414 --> 00:45:21,318  - Oh mon Dieu ! Cette table ronde  a commencé en un bang. 1041 00:45:21,385 --> 00:45:27,124 Jamal, il n'a pas de filtre,          et s'en va comme un train à grande vitesse ! 1042 00:45:27,524 --> 00:45:30,594   - Évidemment, la Table Ronde     je suis devenu BEAUCOUP plus chauffé 1043 00:45:30,661 --> 00:45:32,296  que je pensais que ce allait être ! 1044 00:45:32,362 --> 00:45:34,732   Merde, ça ressemble à un hibachi    poêle 1045 00:45:34,798 --> 00:45:36,433 toucher cette table ronde           en ce moment. 1046 00:45:38,102 --> 00:45:40,003   - Je me se très confus. 1047 00:45:40,070 --> 00:45:44,641  C'est tellement effrayant à quel point les menteurs sont bons les gens sont là ! 1048 00:45:44,708 --> 00:45:47,578    Tout le monde semble si authentique       et honnête. 1049 00:45:47,644 --> 00:45:51,281    (musique à suspense) 1050 00:45:53,984 --> 00:45:55,486    - Voyons comment vous avez voté. 1051 00:45:56,920 --> 00:45:58,288  Nous commençons par Vénus. 1052 00:45:58,355 --> 00:46:00,891   - Je pense le le plus important   le truc c'est de construire un environnement 1053 00:46:00,958 --> 00:46:03,393    de confiance et de esprit d'équipe. 1054 00:46:03,460 --> 00:46:07,931  Malheureusement, j'ai dû mettre    Le nom de Curtis. 1055 00:46:09,233 --> 00:46:10,567 - Curtis. 1056 00:46:11,502 --> 00:46:14,204  - C'est le nom que j'ai entendu  le plus aujourd'hui. 1057 00:46:14,271 --> 00:46:16,774  Euh, Dom, je pense que tu es         un mec génial, 1058 00:46:16,840 --> 00:46:18,942    mais malheureusement c'est vous. 1059 00:46:21,178 --> 00:46:22,379    - Lisette. 1060 00:46:23,046 --> 00:46:26,283   - Meredith, tu as dit mon nom    du saut. 1061 00:46:26,350 --> 00:46:28,886   Il semblait que ce aurait pu avoir   été une déviation 1062 00:46:28,952 --> 00:46:30,888   si vous êtes un traître. 1063 00:46:33,824 --> 00:46:34,958    - Meredith. 1064 00:46:35,025 --> 00:46:36,560   - Je ne pense pas à cela            est une surprise, 1065 00:46:36,627 --> 00:46:38,929    mais mon vote est pour Curtis. 1066 00:46:40,531 --> 00:46:41,698 - Cagla. 1067 00:46:41,765 --> 00:46:43,333   - D'après ce qui est en face à moi, 1068 00:46:43,400 --> 00:46:45,702    euh, j'ai, j'ai voté pour toi,     Curtis. 1069 00:46:46,036 --> 00:46:48,739  - Jusqu'à présent, trois votes, Curtis. 1070 00:46:48,806 --> 00:46:50,674  Une vote, Dom. 1071 00:46:50,741 --> 00:46:53,143    Une vote, Meredith. 1072 00:46:55,479 --> 00:46:56,647  Azfir. 1073 00:46:56,713 --> 00:47:00,484   - Je pens que tu es un gars super.  J'ai voté pour toi, Curtis. 1074 00:47:02,252 --> 00:47:03,220  - Omar. 1075 00:47:03,287 --> 00:47:07,157 - Tout que j'ai à continuer c'est            les incohérences 1076 00:47:07,224 --> 00:47:10,194  dans les histoires que j'ai entendu,    alors j'ai voté pour toi, Curtis. 1077 00:47:11,929 --> 00:47:13,163  - Shaughnessy. 1078 00:47:13,230 --> 00:47:15,399 - Je ne peux pas en bonne conscience    inscrivez votre nom, 1079 00:47:15,465 --> 00:47:18,302   parce que nous avons eu un super            conversations, 1080 00:47:18,368 --> 00:47:20,571 et je ne pense pas                tu es un traître. 1081 00:47:20,637 --> 00:47:25,676  Donc, le seul autre nom que je pourrais     Je pense à toi, Meredith. 1082 00:47:25,742 --> 00:47:27,978 Je suis vraiment désolé. 1083 00:47:30,914 --> 00:47:32,082   - Hollywood. 1084 00:47:32,149 --> 00:47:34,051  - Je suis un leader, pas un suiveur. 1085 00:47:34,117 --> 00:47:38,021    Alors, j'ai voté pour vous, Cagla. 1086 00:47:38,088 --> 00:47:42,059   Je t'adore,                   Je suis content que nous ayons parlé aujourd'hui, 1087 00:47:42,125 --> 00:47:45,028  mais je n'allais pas sauter          dans le train en marche. 1088 00:47:45,896 --> 00:47:47,631   - Mackenzie. 1089 00:47:47,698 --> 00:47:50,534    - Je suis vraiment désolé, Curtis,    mais j'ai voté pour vous. 1090 00:47:53,937 --> 00:47:55,939   - Six votes, Curtis. 1091 00:47:56,006 --> 00:47:57,875    Deux votes, Meredith 1092 00:47:57,941 --> 00:47:59,710  Une vote, Dom. 1093 00:48:00,644 --> 00:48:02,246 Une vote, Cagla. 1094 00:48:02,312 --> 00:48:03,847 Jéricho. 1095 00:48:03,914 --> 00:48:06,216  - Pour être honnête,                    il n'y a pas vraiment pas grand chose 1096 00:48:06,283 --> 00:48:09,486 Je peux partir,                  donc je vote pour vous, Curtis. 1097 00:48:10,687 --> 00:48:11,722 - Chaton. 1098 00:48:11,788 --> 00:48:14,324  - Je, je suis désolé. 1099 00:48:17,361 --> 00:48:18,262 - Jamal. 1100 00:48:18,328 --> 00:48:20,397   - Curtis, mon vote est pour toi. 1101 00:48:20,464 --> 00:48:21,565    - Natalie ? 1102 00:48:21,632 --> 00:48:24,568    - Alors, j'ai décidé d'écrire    le nom de quelqu'un 1103 00:48:24,635 --> 00:48:27,537  que je n'ai tout simplement pas beaucoup parlé    jouer avec. 1104 00:48:27,604 --> 00:48:30,607  Et euh, désolé. 1105 00:48:32,342 --> 00:48:34,177  Azfir. 1106 00:48:35,212 --> 00:48:37,347 - Curtis, si vous recevez          encore une voix, 1107 00:48:37,414 --> 00:48:40,083    tu seras banni             de mon manoir. 1108 00:48:40,417 --> 00:48:42,286  Kévin. 1109 00:48:44,488 --> 00:48:49,760   - Euh, je n'ai pas aimé tout ça     J'ai entendu à cette table ronde, 1110 00:48:49,826 --> 00:48:54,965   et la chose la plus convaincue     J'ai entendu dire qu'Hollywood parlait 1111 00:48:55,032 --> 00:48:58,669    à ce sujet, nous devrons partager    plus d'informations. 1112 00:49:01,171 --> 00:49:03,373    Et donc, je suis désolé, Curtis. 1113 00:49:05,676 --> 00:49:09,413    - Curtis, vous avez reçu    le plus de votes. 1114 00:49:09,479 --> 00:49:11,815   Vous êtes maintenant bannis            de mon manoir. 1115 00:49:11,882 --> 00:49:15,686    Cependant, nous entendrons toujours     comment les autres joueurs ont voté. 1116 00:49:17,254 --> 00:49:19,423   Sarah Nicole ?                  - Curtis. 1117 00:49:19,489 --> 00:49:21,458  - Dom. 1118 00:49:21,525 --> 00:49:23,393 Thompson. 1119 00:49:23,460 --> 00:49:24,594   Coco ? 1120 00:49:24,661 --> 00:49:26,630  - J'ai aussi voté pour vous, Curtis,    Je suis désolé. 1121 00:49:26,697 --> 00:49:29,232  - Ria. 1122 00:49:29,299 --> 00:49:30,867   Kara. 1123 00:49:30,934 --> 00:49:33,470    - J'ai voté pour vous, Curtis. 1124 00:49:34,304 --> 00:49:36,907    - Curtis, vous avez reçu    le plus de votes. 1125 00:49:36,974 --> 00:49:39,209   Vous êtes maintenant bannis            de mon manoir. 1126 00:49:40,777 --> 00:49:42,746   Curtis, s'il te plaît, viens me rejoindre. 1127 00:49:43,680 --> 00:49:47,117    - Si nous avons raison, il y un     toute une nouvelle série de conversations 1128 00:49:47,184 --> 00:49:48,952  ça va arriver,             et si nous nous trompons, 1129 00:49:49,019 --> 00:49:50,520   il y en a toute une série           de conversations 1130 00:49:50,587 --> 00:49:51,788    ce qui se passe. 1131 00:49:51,855 --> 00:49:53,790   Et toutes les tensions             sont si élevés. 1132 00:49:55,025 --> 00:49:56,960   - Curtis, s'il te plaît dis-le          les autres joueurs 1133 00:49:57,027 --> 00:50:00,130 que vous soyez un                 Fidèle ou un traître. 1134 00:50:02,599 --> 00:50:04,968   - Eh bien, tout d'abord,          ce jeu est vraiment difficile, 1135 00:50:05,035 --> 00:50:06,370    comme vous le savez tous. 1136 00:50:06,436 --> 00:50:09,106  J'ai fait de mon mieux pour rassembler          autant d'informations que possible. 1137 00:50:09,172 --> 00:50:11,708  J'aimerais que tu aies tout     viens à moi 1138 00:50:11,775 --> 00:50:14,845  avec ces accusations, j'ai entendu    mon nom deux fois, c'était tout. 1139 00:50:14,911 --> 00:50:18,181    C'était un interrogatoire,       Je n'ai eu aucune chance de répondre 1140 00:50:18,248 --> 00:50:19,683 à l'une des questions. 1141 00:50:19,750 --> 00:50:21,885   Merci à vous deux,             Shaughnessy et Hollywood, 1142 00:50:21,952 --> 00:50:23,153  pour avoir pris ma défense, 1143 00:50:23,220 --> 00:50:25,922 Je vraiment, vraiment, vraiment         je l'apprécie. 1144 00:50:25,989 --> 00:50:27,357    Je voulais jouer à ce jeu       jusqu'à la fin 1145 00:50:27,424 --> 00:50:30,093    et aidez les fidèles à gagner       parce que, bien sûr, 1146 00:50:30,160 --> 00:50:32,329 Je suis un fidèle. 1147 00:50:33,163 --> 00:50:34,965  - Ouah!                           - Ouah. 1148 00:50:35,198 --> 00:50:37,734    - Regarder! Saison deux             encore une fois ! 1149 00:50:37,801 --> 00:50:41,438    (musique triste) 1150 00:50:43,040 --> 00:50:46,009  - Éviscéré, déçu,          euh, surpris. 1151 00:50:46,076 --> 00:50:49,146   Je y pense d'abord            Table ronde, 1152 00:50:49,212 --> 00:50:52,249 c'est si facile de suivre le mouvement 1153 00:50:52,315 --> 00:50:53,750 sur le nom qui apparaît        le plus, 1154 00:50:53,817 --> 00:50:56,286   et ça demande beaucoup de courage    pour quelqu'un 1155 00:50:56,353 --> 00:50:57,721  pour jeter un nom différent. 1156 00:50:57,788 --> 00:51:01,658 Je ne m'attendais pas à ce que les choses se passent    je vais aller par ici ce soir. 1157 00:51:03,727 --> 00:51:05,896    - J'étais tellement excité. 1158 00:51:05,962 --> 00:51:07,998  Mes espoirs étaient si grands. 1159 00:51:08,065 --> 00:51:10,434   Vous avez perdu non seulement un fidèle, 1160 00:51:10,500 --> 00:51:15,505 mais n'a pas réussi à ajouter 10 000 $        au pot de prix . 1161 00:51:16,039 --> 00:51:19,209   Eh bien, demain en est un autre     jour. 1162 00:51:20,577 --> 00:51:22,679  Si vous y parvenez                     toute la nuit. 1163 00:51:23,080 --> 00:51:24,514 Bonsoir. 1164 00:51:30,554 --> 00:51:33,490  - La Table Ronde est terminée,           et je suis très ennuyé, 1165 00:51:33,557 --> 00:51:35,559  parce que nous sommes allés à l'encontre          tout ce que nous avons dit 1166 00:51:35,625 --> 00:51:39,062  nous n'allions pas le faire,           et maintenant il nous manque 10 000 $. 1167 00:51:39,129 --> 00:51:40,730  - J'étais excité                 pour son anniversaire, 1168 00:51:40,797 --> 00:51:42,632   et c'est pourquoi je me sens           C'est dommage aussi, car maintenant il est parti ! 1169 00:51:42,699 --> 00:51:44,201 - Nous ne savions pas ,                 nous ne savions pas ! 1170 00:51:44,267 --> 00:51:48,572  - Je me se sens... bamboodé. 1171 00:51:48,638 --> 00:51:51,875   - Je suis tellement désolé, je sincèrement      j'ai pensé à ma théorie à ton sujet 1172 00:51:51,942 --> 00:51:54,945    était si stupide que je n'ai jamais    je pensais qu'on en parlerait. 1173 00:51:55,011 --> 00:51:56,513 - Mais ça l'était, c'est le truc-- 1174 00:51:56,580 --> 00:51:58,115   - Je, je suis d'accord.                    - Il a été évoqué. 1175 00:51:58,181 --> 00:52:00,450   Mais tu as dit mon nom             à table ! 1176 00:52:00,517 --> 00:52:02,819    Directement dans la pièce !            - Moi, véritablement... 1177 00:52:02,886 --> 00:52:05,222 - Juste après : "Oh, Lis,            tu aurais sauté 1178 00:52:05,288 --> 00:52:06,556   si on a touché !" 1179 00:52:06,623 --> 00:52:07,858 Comme dans, cela signifie                tu es un traître 1180 00:52:07,924 --> 00:52:09,192  parce que tu n'as pas été touché. 1181 00:52:09,259 --> 00:52:10,360  Alors je me suis dit : "C'est quoi ce bordel ?" 1182 00:52:10,427 --> 00:52:12,195  - Je pense que tu penses que je suis plus intelligent    que moi, 1183 00:52:12,262 --> 00:52:13,897 que je serais quelque chose        que j'étais en fait comme, 1184 00:52:13,964 --> 00:52:15,265  ça va fort.                  - Je sais. 1185 00:52:15,332 --> 00:52:16,800    Si vous souhaitez minimiser votre      l'intelligence, c'est à vous. 1186 00:52:16,867 --> 00:52:18,168    Je ne vais pas le minimiser. 1187 00:52:18,235 --> 00:52:20,303   - D'accord. Si vous pensez             Je suis un traître, cool. 1188 00:52:20,370 --> 00:52:23,406    - Je non, c'est...            Sinon, pourquoi quelqu'un ferait-il cela ? 1189 00:52:23,473 --> 00:52:25,742    - Parce que je regardais       faits, tu étais tellement, tellement nerveux, 1190 00:52:25,809 --> 00:52:27,677   et puis tu allais bien.     - Alors, d'accord. Voir? 1191 00:52:27,744 --> 00:52:29,646 Mais c'est ce que je veux dire...         - Et puis je l'ai laissé tomber ! 1192 00:52:29,713 --> 00:52:31,148   Je n'en ai plus jamais parlé,      c'est fini ! 1193 00:52:31,214 --> 00:52:33,350  - D'accord ouais. D'accord ouais.           Au revoir, Félicia ! 1194 00:52:34,151 --> 00:52:36,186  - Waouh. 1195 00:52:36,253 --> 00:52:38,321    - Je suis tellement énervé !    - Waouh ! 1196 00:52:38,388 --> 00:52:41,091  - Mais c'est ma femme !             Maintenant, que dois-je faire ? 1197 00:52:41,158 --> 00:52:43,493 Peut-être que vous devriez vous enregistrer         avec Meredith. 1198 00:52:43,560 --> 00:52:44,928  - Bien sûr. 1199 00:52:44,995 --> 00:52:47,030   - Vous n'êtes pas obligé de le faire.             Ce n'est pas votre responsabilité. 1200 00:52:47,097 --> 00:52:48,632 - Ça ne me dérange pas, en fait. 1201 00:52:48,698 --> 00:52:49,533   - Sortez . 1202 00:52:49,599 --> 00:52:51,434 - Cela pourrait être un bien collectif !  - D'accord. 1203 00:52:51,501 --> 00:52:54,104 Même si le plan était           pour essayer de garder nos distances, 1204 00:52:54,171 --> 00:52:55,705 Je trouve cela très difficile. 1205 00:52:55,772 --> 00:52:59,376 Euh, c'était difficile.                    Ouais, c'était dur. 1206 00:53:00,777 --> 00:53:01,878  - Waouh ! 1207 00:53:01,945 --> 00:53:04,181  - Tu n'es pas obligé de me parler    si vous ne le souhaitez pas. 1208 00:53:04,247 --> 00:53:05,515  - Ça ne me dérange pas de te parler. 1209 00:53:05,582 --> 00:53:07,717  - Je suis tellement choqué par chez Lisette  accusation contre moi, 1210 00:53:07,784 --> 00:53:11,154   et qu'elle n'écoutera pas    à des excuses. 1211 00:53:11,221 --> 00:53:13,423 - Parfois, les gens ne peuvent pas recevoir   vos excuses 1212 00:53:13,490 --> 00:53:15,192    parce qu'ils ne le sont pas            dans un endroit pour. 1213 00:53:15,258 --> 00:53:18,128    - Non, et maintenant, j'aime juste :   maintenant, j'aime juste, 1214 00:53:18,195 --> 00:53:23,233   j'ai l'impression d'être une putain de merde. Comme,    parce que je ne veux pas être en colère. 1215 00:53:23,300 --> 00:53:25,869 C'est comme si elle essayait de venir pour mon personnage 1216 00:53:25,936 --> 00:53:26,736 et mon intégrité, 1217 00:53:26,803 --> 00:53:28,405   et essayer de renverser la situation     sur moi 1218 00:53:28,471 --> 00:53:30,173   et devenir la victime          dans la situation, 1219 00:53:30,240 --> 00:53:31,374  quand c'est elle qui         initiale- 1220 00:53:31,441 --> 00:53:32,809    cela a mis mon nom là-bas. 1221 00:53:32,876 --> 00:53:35,312   Et maintenant, si c'est une traître,     elle va me tuer, putain. 1222 00:53:35,378 --> 00:53:37,180   - Non, non, non.                  - Eh bien, si ce cela arrivait, 1223 00:53:37,247 --> 00:53:39,115   Je pense que ce serait            comme vraiment évident. 1224 00:53:39,182 --> 00:53:40,951  - Ouais.                            - Je ne pense pas. 1225 00:53:41,017 --> 00:53:42,519  - Non. Si quelque chose, si vraiment... 1226 00:53:42,586 --> 00:53:44,554   - Ouais, mais même si,              même si elle ne l'est pas, 1227 00:53:44,621 --> 00:53:46,523 quelqu'un pourrait m'assassiner , 1228 00:53:46,590 --> 00:53:48,425   et il y a déjà des soupçons   sur elle. 1229 00:53:48,491 --> 00:53:50,894  Exactement, donc de toute façon,           Je suis un choix parfait 1230 00:53:50,961 --> 00:53:52,295    pour putain de meurtre. 1231 00:53:53,029 --> 00:53:55,198   (carillon d'horloge) 1232 00:53:55,498 --> 00:53:58,635 - Oh bonne nuit, les gars !           Il est l'heure d'aller au lit ! 1233 00:53:58,702 --> 00:54:00,837   - Je t'ai eu.                     - Je t'ai eu. 1234 00:54:00,904 --> 00:54:02,505    - Je vous apprécie. 1235 00:54:02,572 --> 00:54:05,342    - Je va se coucher,           Je suis encore en train de chier des briques 1236 00:54:05,408 --> 00:54:08,011  parce que je n ai pas de bouclier ! 1237 00:54:08,078 --> 00:54:11,181   Et je suis un fidèle confirmé, 1238 00:54:11,248 --> 00:54:14,351 donc c'est une personne juteuse            assassiner ! 1239 00:54:14,417 --> 00:54:16,886   - Alors je vais me coucher,           Je n'ai pas de bouclier, 1240 00:54:16,953 --> 00:54:20,190  et j'espère juste que Dieu             Je suis là demain. 1241 00:54:20,257 --> 00:54:22,892   (musique douce) 1242 00:54:23,326 --> 00:54:29,766  ♪ Ombres profondes                     Où se cachent les secrets ♪ 1243 00:54:29,833 --> 00:54:37,674 ♪ Un royaume construit                Sur une confiance brisée ♪ 1244 00:54:38,842 --> 00:54:44,914   ♪ Quand l'obscurité tombe             L'ennemi appelle ♪♪ 1245 00:54:45,649 --> 00:54:48,585 - Entrer dans le premier conclave,    Je veux vraiment être  1246 00:54:48,652 --> 00:54:51,054  ce que nous appelons une "bêta". 1247 00:54:51,121 --> 00:54:53,690   Je veux laisser Vénus et Coco    je suis en quelque sorte propriétaire de la chose, 1248 00:54:53,757 --> 00:54:55,425 demander comment ils veulent travailler        ensemble, 1249 00:54:55,492 --> 00:54:56,993 essayez d'instaurer une confiance. 1250 00:54:58,295 --> 00:55:01,064    - Ça s'est tellement passé              au premier meurtre, 1251 00:55:01,131 --> 00:55:04,401   alors je me dis, suivons   ce qu'ils veulent. 1252 00:55:06,303 --> 00:55:09,339 - Il y un monde d'opportunités   avec mes deux compagnons traîtres. 1253 00:55:09,406 --> 00:55:11,641   Il existe de beaucoup de façons          ce jeu peut aller, 1254 00:55:11,708 --> 00:55:14,411    et j'ai beaucoup d'options      en ce moment, 1255 00:55:14,477 --> 00:55:16,146  donc je suis bien assis. 1256 00:55:16,212 --> 00:55:19,516    (musique à suspense) 1257 00:55:25,488 --> 00:55:27,390  Hé, traîtres !                    - Salut! 1258 00:55:27,457 --> 00:55:28,792 - Suis-je en tard à la fête ? 1259 00:55:28,858 --> 00:55:31,928  - J'ai Vénus, qui est en fait   mon partenaire dans le jeu, 1260 00:55:31,995 --> 00:55:34,097    et la seule personne              Je suis tout à fait honnête avec 1261 00:55:34,164 --> 00:55:35,432  à ce point. 1262 00:55:35,498 --> 00:55:37,033    Et puis j'ai mon ennemi juré,     Coco, 1263 00:55:37,100 --> 00:55:40,670    qui est l'un des meilleurs jeu    joueurs que j'ai déjà rencontrés. 1264 00:55:40,737 --> 00:55:42,072  Je m'amuse tellement ! 1265 00:55:42,138 --> 00:55:45,041 - Je n ai pas eu l'occasion de parler à vous deux aujourd'hui, 1266 00:55:45,108 --> 00:55:49,713 mais je voulais te remercier, Coco, pour évidemment m'avoir choisi, 1267 00:55:49,779 --> 00:55:51,748    mais également en me défendant. 1268 00:55:51,815 --> 00:55:54,284 Et je veux vous remercier d'avoir fait    la décision difficile 1269 00:55:54,351 --> 00:55:55,552    entre moi et Ty. 1270 00:55:55,618 --> 00:55:56,920   - Ce n'était pas une décision dur ; 1271 00:55:56,986 --> 00:55:59,856  en le parlant et en le regardant   les yeux étaient comme -- 1272 00:55:59,923 --> 00:56:01,991  - Ouais, c'est ce que je me sentais mal     à propos aussi. 1273 00:56:02,058 --> 00:56:03,326    (frapper à la porte) 1274 00:56:03,393 --> 00:56:06,763 (musique dramatique) 1275 00:56:06,830 --> 00:56:10,734    - Bonjour, Traîtres.            Il n'y aura pas de meurtres. 1276 00:56:12,435 --> 00:56:13,703    Eh bien, pas directement. 1277 00:56:13,770 --> 00:56:19,376 Au lieu de cela, dans cette lettre,           tu écriras les noms 1278 00:56:19,442 --> 00:56:21,111  de quatre invités. 1279 00:56:21,177 --> 00:56:25,949  Ce seront les quatre           candidats au meurtre. 1280 00:56:26,182 --> 00:56:28,051  Lequel meurt ? 1281 00:56:28,118 --> 00:56:31,855   Eh bien, cela sera déterminé   par la mission de demain. 1282 00:56:31,921 --> 00:56:33,890   - Nous essayons de faire connaître   les uns les autres comme des traîtres, 1283 00:56:33,957 --> 00:56:37,761   elle entre et lance    colle dans nos roues de vélo. 1284 00:56:37,827 --> 00:56:39,996   Nous venons juste de lancer le bal,    bébé! 1285 00:56:40,063 --> 00:56:43,533   - Et Les traîtres, vous pouvez aussi      écrivez vos propres noms, 1286 00:56:43,600 --> 00:56:45,301  si vous le souhaitez. 1287 00:56:45,368 --> 00:56:47,137  - Bien. 1288 00:56:47,203 --> 00:56:48,171    - Bonsoir. 1289 00:56:48,238 --> 00:56:49,406    - Bonsoir !                       - Bonsoir ! 1290 00:56:49,472 --> 00:56:50,774    - Bonsoir. 1291 00:56:51,441 --> 00:56:52,909   - Nous ne nous mettons pas     vers le haut. 1292 00:56:52,976 --> 00:56:54,310    - Je ne pense pas. 1293 00:56:54,377 --> 00:56:55,779  - Je ne pense que nous devrons jamais     être, 1294 00:56:55,845 --> 00:56:58,581   c'est un jeu dangereux           et il suit les gens. 1295 00:56:58,648 --> 00:57:00,450    - Les deux noms que j'allais    suggérer, 1296 00:57:00,517 --> 00:57:02,786  le premier allait           être Lisette. 1297 00:57:02,852 --> 00:57:04,087  - D'accord. 1298 00:57:04,154 --> 00:57:06,589  - Basé sur le juste le fait que   c'est elle qui s'est portée volontaire 1299 00:57:06,656 --> 00:57:09,325   elle-même pour s'asseoir            de la mission. 1300 00:57:09,392 --> 00:57:10,727  - D'accord. 1301 00:57:10,794 --> 00:57:13,096   - Et il n'y avait pas un un seul     une once de suspicion sur elle, 1302 00:57:13,163 --> 00:57:17,500  et je ne veux pas que nous ayons un   environnement où les fidèles 1303 00:57:17,567 --> 00:57:19,102   je me sens à l'aise pour faire cela, 1304 00:57:19,169 --> 00:57:22,005   parce que c'est comme chaque petit   le déplacement devrait provoquer 1305 00:57:22,071 --> 00:57:23,173 suffisamment de suspicion pour fonctionner. 1306 00:57:23,239 --> 00:57:24,441   - J'aime la leçon, ouais. 1307 00:57:24,507 --> 00:57:26,976  Thompson est comme super fidèle aussi. 1308 00:57:27,043 --> 00:57:30,380  Euh, Ria est très                  fidèle, je les aime tous les deux. 1309 00:57:30,447 --> 00:57:32,715 - Vous voulez passer à         toutes les options ? 1310 00:57:32,782 --> 00:57:35,618  - Jericho est méga fidèle aussi,   des vibrations méga fidèles. 1311 00:57:35,685 --> 00:57:37,554 - Pouvons-nous revenir à Natalie real  rapide ? 1312 00:57:37,620 --> 00:57:40,123 Parce qu'une fois Lisette était         un peu hors de mon esprit, 1313 00:57:40,190 --> 00:57:42,492    J'ai l'impression que parce que Natalie   a noté le nom d'Azfir, 1314 00:57:42,559 --> 00:57:45,128  il y a eu des soupçons sur lui,   mais pas assez 1315 00:57:45,195 --> 00:57:47,330   pointer du doigt, et j'ai l'impression     comme si ça ne ferait qu'attiser 1316 00:57:47,397 --> 00:57:48,731  une conversation. 1317 00:57:48,798 --> 00:57:51,501    Quel est l'objectif de cela ?   Nous arrivons à mettre quatre noms, 1318 00:57:51,568 --> 00:57:52,902 - Chaos !                         - Chaos! 1319 00:57:52,969 --> 00:57:53,837    (en riant) 1320 00:57:53,903 --> 00:57:55,271  - Je plaisante.                     - Non, mais n'est-ce pas ? 1321 00:57:55,338 --> 00:57:56,573   - C'est le chaos ! 1322 00:57:56,639 --> 00:57:58,475   - C'était une super table ronde    pour nous, stratégiquement, 1323 00:57:58,541 --> 00:58:02,345    mais aussi, vu le montant    d'un traumatisme 1324 00:58:02,412 --> 00:58:04,314    que Karine m'a fait subir       hier soir, 1325 00:58:04,380 --> 00:58:06,015 J'aimerais en avoir quelques          amusant. 1326 00:58:06,082 --> 00:58:10,687   Pour moi, une méchanceté amusante, c'est le chaos !     Ce sont des gens à cette table... 1327 00:58:10,753 --> 00:58:12,555  - Je commence à flipper         confus! 1328 00:58:12,622 --> 00:58:14,290  - Ils se crient dessus, comme... 1329 00:58:14,357 --> 00:58:15,558  - Mettons Hollywood ! 1330 00:58:15,625 --> 00:58:17,126   - J'allais le dire ! Hollywood,   Chaton ! 1331 00:58:17,193 --> 00:58:18,194    (en riant) 1332 00:58:18,261 --> 00:58:21,064   - J'ai figuré un de ces quatre  des gens mourraient. 1333 00:58:21,130 --> 00:58:22,999 Je m'en fiche vraiment de qui, 1334 00:58:23,066 --> 00:58:25,001    nous allons devoir faire      une décision, 1335 00:58:25,068 --> 00:58:27,203  et donc je dois comprendre comment   Je vais jouer à ça. 1336 00:58:27,270 --> 00:58:28,938  - Le chaton est également super fidèle, 1337 00:58:29,005 --> 00:58:30,473  causer une seule personne           je vais rentrer à la maison de toute façon. 1338 00:58:30,540 --> 00:58:31,808  - Ouais. 1339 00:58:31,875 --> 00:58:33,676   - Pour nous pourrons mettre un tas de    des gens que tout le monde aime. 1340 00:58:33,743 --> 00:58:37,213 ♪ Tu me trouveras                 Dans l'ombre ♪♪ 1341 00:59:01,304 --> 00:59:02,672   - Quoi ? Quoi? 1342 00:59:02,739 --> 00:59:04,140  - Qu'est-ce que cela signifie? 1343 00:59:04,207 --> 00:59:08,111   - Choisissez judicieusement, car   un invité ne s'en sortira pas 1344 00:59:08,177 --> 00:59:09,746    de ce jeu vivant. 1345 00:59:09,812 --> 00:59:13,349 - J'ai besoin que tu dises un bon mentir. 1346 00:59:13,416 --> 00:59:15,118   - C'est beaucoup trop tôt ! 1347 00:59:15,184 --> 00:59:16,619  Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit   faux, 1348 00:59:16,686 --> 00:59:18,054   comme si vous disiez mon nom. 1349 00:59:18,121 --> 00:59:20,356 Tout ce que je veux faire                   à la Table ronde c'est parler. 1350 00:59:20,423 --> 00:59:22,525    Je m'en fiche vraiment            qui rentre chez lui. 1351 00:59:22,592 --> 00:59:24,227   - Je suis un dieu ! 1352 00:59:24,294 --> 00:59:26,362    (en riant) 1353 00:59:29,332 --> 00:59:32,335   Sous-titrage par difuze