1 00:00:29,163 --> 00:00:31,414 {\an8}Serre-moi la main, dis-moi tu me fais confiance. 2 00:00:31,415 --> 00:00:32,707 {\an8}Oh mon Dieu ! 3 00:00:32,708 --> 00:00:34,501 {\an8}Plus profondément, les gars ! Plus profondément, les gars ! 4 00:00:34,502 --> 00:00:36,337 {\an8}Tu ferais mieux d'être fidèle, Netta ! 5 00:00:36,796 --> 00:00:39,255 {\an8}Tout le monde pense pouvoir jouer mon jeu. 6 00:00:41,342 --> 00:00:43,802 {\an8}Presque tous échoueront. 7 00:00:43,803 --> 00:00:45,553 {\an8}Au secours, les gars ! S'il te plaît! 8 00:00:45,554 --> 00:00:51,936 {\an8}Ils arriveront tous fidèles, certains seront choisis comme traîtres. 9 00:00:52,728 --> 00:00:53,853 {\an8}Choqué ? 10 00:00:53,854 --> 00:00:55,104 {\an8}Meurtre la nuit. 11 00:00:56,232 --> 00:00:57,899 {\an8}Et essayer d'éviter le bannissement de jour. 12 00:00:57,900 --> 00:01:01,194 {\an8}Il n'y a aucune chance que quiconque puisse soyez prêt à cela. 13 00:01:01,195 --> 00:01:02,487 {\an8}J'ai remarqué votre bluff. 14 00:01:02,488 --> 00:01:03,863 {\an8}Je suis tellement énervé ! 15 00:01:03,864 --> 00:01:07,826 {\an8}Mais ils apprendront tous, de la manière la plus brutale possible, 16 00:01:07,827 --> 00:01:11,246 {\an8}cette trahison est à son apogée la plus meurtrière 17 00:01:11,247 --> 00:01:12,873 {\an8}quand cela vient de l'intérieur. 18 00:01:13,124 --> 00:01:14,541 {\an8}Tu ne devrais pas être ça stressé, 19 00:01:14,542 --> 00:01:16,543 {\an8}sauf si vous avez quelque chose à cacher. 20 00:01:16,544 --> 00:01:19,504 {\an8}Si vous me voyez commencer à être différent, s'il vous plaît, bannissez-moi. 21 00:01:19,505 --> 00:01:20,588 {\an8}Je ne suis pas désolé. 22 00:01:20,589 --> 00:01:23,008 {\an8}Nous écrivons l'histoire des traîtres, d'accord ? 23 00:01:24,301 --> 00:01:26,302 {\an8}Si les gens rentrent chez eux et ils ont besoin de quelques années 24 00:01:26,303 --> 00:01:29,056 {\an8}de thérapie après, ce n'est pas mon problème. 25 00:01:29,849 --> 00:01:33,017 {\an8}Ce que je veux qu'il se passe ça va arriver. 26 00:01:33,018 --> 00:01:34,018 {\an8}Boum ! 27 00:01:34,019 --> 00:01:36,479 {\an8}Oh mon Dieu ! 28 00:01:36,480 --> 00:01:39,024 {\an8}Le chaos a commencé. 29 00:01:43,195 --> 00:01:47,032 {\an8}Bienvenue dans Les Traîtres Canada. 30 00:02:00,504 --> 00:02:02,672 {\an8}Omar, tu as l'air familier, mon frère ! 31 00:02:02,673 --> 00:02:04,215 {\an8}Vous pourriez me reconnaître du Survivant, 32 00:02:04,216 --> 00:02:06,009 {\an8}donc je ne le ferai pas, genre, mentir à ce sujet ! 33 00:02:06,010 --> 00:02:08,803 {\an8}Je m'appelle Omar Zahir, je suis un vétérinaire d'animaux exotiques, 34 00:02:08,804 --> 00:02:11,765 {\an8}et la dernière fois que tu m'as vu, c'était quand j'ai été poignardé dans le dos 35 00:02:11,766 --> 00:02:13,558 {\an8}par mon meilleur ami sur Survivant 42. 36 00:02:13,559 --> 00:02:15,393 {\an8}J'ai été pris au dépourvu par mon meilleur ami ! 37 00:02:15,394 --> 00:02:16,520 {\an8}Non ! 38 00:02:16,645 --> 00:02:18,646 {\an8}Oh, par ton meilleur ami ? Ce n'est pas vraiment un ami ! 39 00:02:18,647 --> 00:02:19,898 {\an8}Mais elle est millionnaire maintenant. 40 00:02:19,899 --> 00:02:21,274 {\an8}Oh, bon sang ! 41 00:02:22,318 --> 00:02:23,485 {\an8}Je m'appelle Dom. 42 00:02:23,486 --> 00:02:27,156 {\an8}Les gens me connaissent peut-être depuis La taupe et la correspondance parfaite. 43 00:02:28,949 --> 00:02:31,618 {\an8}Big Brother était un joli expérience intense pour moi. 44 00:02:31,619 --> 00:02:32,952 {\an8}Je m'appelle Kevin Jacobs, 45 00:02:32,953 --> 00:02:35,330 {\an8}Je suis le meilleur du Canada Joueur de Big Brother, 46 00:02:35,331 --> 00:02:38,291 {\an8}Je suis un magnat de la technologie, et je suis aussi marié, 47 00:02:38,292 --> 00:02:39,709 {\an8}pour que ça m'humanise un peu, 48 00:02:39,710 --> 00:02:41,085 {\an8}mais je suis généralement un méchant. 49 00:02:41,086 --> 00:02:43,338 {\an8}- Avez-vous gagné votre saison ? - Ouais. Ouais. 50 00:02:43,339 --> 00:02:44,422 {\an8}- Quoi ? - Oh! 51 00:02:51,472 --> 00:02:52,514 {\an8}Manoir ! 52 00:02:52,515 --> 00:02:54,933 {\an8}Oh mon Dieu, nous sommes réellement là ! 53 00:02:54,934 --> 00:02:57,393 {\an8}Oh mon Dieu, c'est tellement plus grand dans la vraie vie ! 54 00:02:57,394 --> 00:02:58,686 {\an8}Ouais, c'est plus gros ! 55 00:02:58,687 --> 00:03:02,982 {\an8}Je dirai que c'est beaucoup plus grand que ce que j'avais prévu, 56 00:03:02,983 --> 00:03:04,359 {\an8}c'est vraiment gros. 57 00:03:04,360 --> 00:03:05,777 {\an8}Oh mon Dieu ! 58 00:03:10,991 --> 00:03:13,660 {\an8}Karine joue à des jeux hors du saut. 59 00:03:13,661 --> 00:03:15,787 {\an8}Les lumières vacillent. 60 00:03:15,788 --> 00:03:17,080 {\an8}Il y a une ambiance d'Halloween, 61 00:03:17,081 --> 00:03:19,374 {\an8}ça donne définitivement Halloween les vibrations, c'est effrayant. 62 00:03:19,375 --> 00:03:21,876 {\an8}Des poupées pas effrayantes du tout ici! 63 00:03:21,877 --> 00:03:24,880 {\an8}Je vais faire des cauchemars à propos de ceux-là ce soir ! 64 00:03:25,840 --> 00:03:27,173 {\an8}Oh, j'ai peur, c'est Karine ? 65 00:03:27,174 --> 00:03:30,635 {\an8}Je suis vraiment énervé qu'elle genre, sauter quelque part ! 66 00:03:30,636 --> 00:03:32,887 {\an8}Très bien, alors qu'est-ce que tout le monde pense nom ? 67 00:03:32,888 --> 00:03:34,597 {\an8}- Je vais commencer. - Je m'appelle Vénus, euh... 68 00:03:34,598 --> 00:03:35,849 {\an8}- Vénus ? - Salut Vénus ! 69 00:03:35,850 --> 00:03:37,225 {\an8}- C'est un beau nom ! - Merci! 70 00:03:37,226 --> 00:03:38,351 {\an8}Certains d'entre vous me reconnaîtront peut-être 71 00:03:38,352 --> 00:03:40,103 {\an8}d'une petite émission intitulée Survivant. 72 00:03:40,104 --> 00:03:43,064 {\an8}Ce sera tellement plus facile se concentrer dans un jeu comme celui-ci. 73 00:03:43,065 --> 00:03:45,900 {\an8}C'est ici que j'arrive, vous savez, asseyez-vous sur une chaise confortable 74 00:03:45,901 --> 00:03:48,570 {\an8}et sois juste mon méchant moi ! 75 00:03:48,571 --> 00:03:50,363 {\an8}Oh mon Dieu ! 76 00:03:50,364 --> 00:03:51,739 {\an8}Nous sommes arrivés ! 77 00:03:51,740 --> 00:03:53,324 {\an8}Regardez l'éclairage d'ambiance ! 78 00:03:53,325 --> 00:03:56,119 {\an8}Oh, il y a déjà du monde ici! 79 00:03:56,120 --> 00:03:58,330 {\an8}- Waouh ! - D'accord, d'accord ! 80 00:03:59,582 --> 00:04:01,040 {\an8}Je m'appelle Kitten Kaboodle, 81 00:04:01,041 --> 00:04:03,168 {\an8}Miss convivialité de la saison Quatre des courses de dragsters du Canada. 82 00:04:03,169 --> 00:04:05,336 {\an8}- Je l'ai su toute la journée ! - Tu l'as regardé ? 83 00:04:05,337 --> 00:04:06,421 {\an8}- Ouais ! - Oh! 84 00:04:06,422 --> 00:04:07,630 {\an8}Bien sûr ! 85 00:04:07,631 --> 00:04:09,757 {\an8}Être une drag queen, J'aime me donner un personnage 86 00:04:09,758 --> 00:04:11,676 {\an8}à chaque fois que je mets la robe, 87 00:04:11,677 --> 00:04:15,513 {\an8}donc je pense que je pourrais enfiler une personnalité de fidèle, 88 00:04:15,514 --> 00:04:17,516 {\an8}même si je n'étais pas fidèle ! 89 00:04:19,977 --> 00:04:21,936 {\an8} - Vous ne l'étiez pas ? - Eh bien, j'étais le méchant. 90 00:04:21,937 --> 00:04:23,813 {\an8}- Ohhh ! - Tu étais le méchant ! 91 00:04:23,814 --> 00:04:26,149 {\an8}Vous me connaissez probablement parce que J'ai laissé une traînée de cadavres 92 00:04:26,150 --> 00:04:29,486 {\an8}sur mon chemin vers la victoire sur Big Brother Canada, saison onze. 93 00:04:29,487 --> 00:04:30,945 {\an8}Je ne fais pas que jouer à des jeux, 94 00:04:30,946 --> 00:04:34,115 {\an8}J'élabore une stratégie, je m'adapte, J'exécute et je m'assure 95 00:04:34,116 --> 00:04:37,202 {\an8}qu'à la fin du jeu, Je me présente comme le gagnant. 96 00:04:37,203 --> 00:04:39,579 {\an8}Vous avez également un partenaire ? - Ouais, j'ai un mari. 97 00:04:39,580 --> 00:04:40,539 {\an8}- Génial. - Ouais. 98 00:04:40,664 --> 00:04:42,415 {\an8}Je n'ai aucun problème à mentir, Je suis un menteur incroyable. 99 00:04:42,416 --> 00:04:44,084 {\an8}En fait, ça me fait peur parfois. 100 00:04:44,085 --> 00:04:45,043 {\an8}Que fait-il ? 101 00:04:45,044 --> 00:04:47,003 {\an8}- Il est massothérapeute. - Hé! 102 00:04:47,004 --> 00:04:48,421 {\an8}- Je sais. - Quel chanceux êtes-vous! 103 00:04:48,422 --> 00:04:49,339 {\an8}Je sais ! 104 00:04:49,340 --> 00:04:52,550 {\an8}Ma femme est ici, en compétition contre moi ! 105 00:04:54,095 --> 00:04:56,262 {\an8}Ouais, nous allons voir comment ça se passe. 106 00:04:56,263 --> 00:04:58,057 {\an8}Et nous allons jouer le jeu. 107 00:04:58,974 --> 00:05:01,643 {\an8}- Les gars, nous sommes là ! - Oui! 108 00:05:01,644 --> 00:05:03,437 {\an8}C'est fou ! 109 00:05:06,690 --> 00:05:08,066 {\an8}Oh mon Dieu, ça a l'air si bon ! 110 00:05:08,067 --> 00:05:10,568 {\an8} – C'est le cas ! - Vous êtes prêts, messieurs ? 111 00:05:10,569 --> 00:05:11,569 {\an8}Prêt ! 112 00:05:11,570 --> 00:05:13,446 {\an8}Cet endroit est définitivement hanté. À coup sûr! 113 00:05:13,447 --> 00:05:15,491 {\an8}Ne dis pas ça, nous devons dormir ici! 114 00:05:16,867 --> 00:05:20,453 {\an8}Très... inquiétant. 115 00:05:20,454 --> 00:05:22,747 {\an8}Je suis venu ici pour gagner. 116 00:05:22,748 --> 00:05:24,749 {\an8}Hollywood Jade est un vainqueur, 117 00:05:24,750 --> 00:05:26,584 {\an8}et je ferai tout ce qu'il faut 118 00:05:26,585 --> 00:05:30,463 {\an8}pour m'assurer que je suis à la fin de ce jeu. 119 00:05:30,464 --> 00:05:31,589 {\an8}Connectez-vous ! 120 00:05:31,590 --> 00:05:33,007 {\an8}Aaah ! 121 00:05:33,008 --> 00:05:34,051 {\an8}Euh-oh ! 122 00:05:34,218 --> 00:05:35,802 {\an8}Pour savoir qu'il y en a un autre Ancien survivant 123 00:05:35,803 --> 00:05:38,179 {\an8}c'est juste un poids en moins mes épaules. 124 00:05:38,180 --> 00:05:40,682 {\an8}J'avais peur d'aller être la plus grande cible 125 00:05:40,683 --> 00:05:41,683 {\an8}dans le manoir. 126 00:05:41,684 --> 00:05:43,017 {\an8}Ecoute, comment vas-tu ? 127 00:05:43,018 --> 00:05:44,686 {\an8}Euh, où est le reste de ta tribu ? 128 00:05:44,687 --> 00:05:47,397 {\an8}Je n'ai même pas cinq minutes dans ce manoir, 129 00:05:47,398 --> 00:05:49,482 {\an8}et je ferme instantanément les yeux avec Kévin, 130 00:05:49,483 --> 00:05:52,193 {\an8}et nous savions juste que cela devait être. 131 00:05:52,194 --> 00:05:53,987 {\an8}Est-ce qu'ils savent que vous étiez sur Big Brother ? 132 00:05:53,988 --> 00:05:55,280 {\an8}Ouais, je-je le possédais. 133 00:05:55,281 --> 00:05:57,907 {\an8}Moi, moi aussi. Je leur ai bien dit, tout de suite, ouais. D'accord. 134 00:05:57,908 --> 00:05:59,075 {\an8}Enlève la piqûre. 135 00:05:59,076 --> 00:06:00,910 {\an8}Et avoir quelqu'un comme ça de mon côté 136 00:06:00,911 --> 00:06:03,205 {\an8}c'est un tel soulagement ! 137 00:06:05,708 --> 00:06:07,792 {\an8}C'était un peu effrayant, c'était un peu effrayant, 138 00:06:07,793 --> 00:06:12,922 {\an8}et nous savons juste que Karine a quelque chose d'horrible 139 00:06:12,923 --> 00:06:14,757 {\an8}prévu pour nous. 140 00:06:18,471 --> 00:06:19,762 {\an8}Bonjour ! 141 00:06:19,763 --> 00:06:21,640 {\an8}Ouais ! 142 00:06:22,016 --> 00:06:24,058 {\an8}J'attendais pour vous rencontrer ! 143 00:06:24,059 --> 00:06:25,060 {\an8}Oh, salut ! 144 00:06:25,227 --> 00:06:27,061 {\an8}Depuis si longtemps ! Bonjour, je m'appelle Ria ! 145 00:06:27,062 --> 00:06:28,772 {\an8}Je pense que je suis prêt pour ce jeu. 146 00:06:28,773 --> 00:06:31,608 {\an8}Il faut beaucoup de mensonges et la tromperie et la manipulation, 147 00:06:31,609 --> 00:06:33,735 {\an8}et l'éclairage au gaz, et tromper et mentir, 148 00:06:33,736 --> 00:06:35,695 {\an8}et j'ai appris tout ça de mon ex-petit ami, 149 00:06:35,696 --> 00:06:37,281 {\an8}donc je suis prêt à partir. 150 00:06:37,698 --> 00:06:40,366 {\an8}Je vois Ty entrer dans la maison, 151 00:06:40,367 --> 00:06:42,952 {\an8}et mon cerveau commence à s'inquiéter 152 00:06:42,953 --> 00:06:48,584 {\an8}parce que je pensais que personne je remettrais ce démon à la télé ! 153 00:06:53,297 --> 00:06:55,757 {\an8}Je dois vous demander : êtes-vous originaire de De vraies femmes au foyer de Toronto ? 154 00:06:55,758 --> 00:06:57,759 {\an8}Vous l'êtes ! 155 00:06:57,760 --> 00:06:58,968 {\an8}Je suis super dépassé 156 00:06:58,969 --> 00:07:01,346 {\an8}parce que je suis une super télé-réalité superfan ! 157 00:07:01,347 --> 00:07:03,181 {\an8}Tu étais un peu le méchant selon la saison... 158 00:07:03,182 --> 00:07:04,599 {\an8}- En quelque sorte ? - Tu étais vraiment 159 00:07:04,600 --> 00:07:05,809 {\an8}le méchant, Je ne m'en souviens pas beaucoup. 160 00:07:05,810 --> 00:07:09,187 {\an8}Le méchant du Real Les femmes au foyer de Toronto sont 161 00:07:09,188 --> 00:07:10,356 {\an8}dans ce manoir, 162 00:07:10,523 --> 00:07:13,441 {\an8}et elle ne fait même pas partie des trois premiers psychopathe là-dedans ! 163 00:07:13,442 --> 00:07:15,945 {\an8}Encore certaines personnes Je ne l'ai pas rencontré. 164 00:07:16,278 --> 00:07:17,904 {\an8}Bonjour, je m'appelle Natalie, 165 00:07:17,905 --> 00:07:19,532 {\an8}est-ce que je peux à la toilette ? 166 00:07:19,698 --> 00:07:21,366 {\an8}Je plaisante, je ne parle pas un peu de français ! 167 00:07:21,367 --> 00:07:23,368 {\an8}Mais je suis plutôt extraverti et là-bas, 168 00:07:23,369 --> 00:07:26,871 {\an8}donc ça ne sera pas un problème rencontrer des gens et discuter. 169 00:07:26,872 --> 00:07:28,915 {\an8}Le problème serait simplement 170 00:07:28,916 --> 00:07:32,169 {\an8}je cherche alors les traîtres, Je suppose ! 171 00:07:33,295 --> 00:07:36,297 {\an8}Moi, j'ai été sur les réseaux sociaux depuis environ 17 ans. 172 00:07:36,298 --> 00:07:37,590 {\an8} - Tellement amusant ! - Ouais! 173 00:07:37,591 --> 00:07:39,551 {\an8}Je ne suis pas un menteur naturel, 174 00:07:39,552 --> 00:07:41,469 {\an8}Je suis un jappeur, J'aime beaucoup parler, 175 00:07:41,470 --> 00:07:44,681 {\an8}mais mentir ne vient pas très naturellement pour moi. 176 00:07:44,682 --> 00:07:48,309 {\an8}Mais ici, c'est un jeu. Les règles sont différentes. 177 00:07:48,310 --> 00:07:49,435 {\an8}Que faites-vous ? 178 00:07:49,436 --> 00:07:51,563 {\an8}Euh, je suis un humoriste. 179 00:07:51,564 --> 00:07:53,773 {\an8}- Bien ! - Ohh! C'est génial ! 180 00:07:53,774 --> 00:07:55,525 {\an8}- C'est super gentil ! - Ouais! 181 00:07:55,526 --> 00:07:58,194 {\an8}J'adorerais être un traître, parce que statistiquement, 182 00:07:58,195 --> 00:08:00,071 {\an8}les traîtres gagnent plus souvent, 183 00:08:00,072 --> 00:08:01,406 {\an8}mais je m'en fiche sur les mathématiques, 184 00:08:01,407 --> 00:08:03,283 {\an8}Je veux juste m'amuser. 185 00:08:03,284 --> 00:08:05,660 {\an8}Meurtre ! Meurtre! 186 00:08:06,662 --> 00:08:08,621 {\an8}Je vais vous le dire, Je suis sur le spectre autistique, 187 00:08:08,622 --> 00:08:10,165 {\an8}Je ne veux personne être inquiet, 188 00:08:10,166 --> 00:08:12,292 {\an8}Je suis un adulte très fonctionnel. 189 00:08:13,794 --> 00:08:15,962 {\an8}Je pense qu'il y a des corps de retour ici, je ne l'ai pas rencontré, 190 00:08:15,963 --> 00:08:17,255 {\an8}donc je m'excuse... 191 00:08:17,256 --> 00:08:19,257 {\an8}- Oui, non, non, non ! Poursuivre. - Je vais te dire bonjour. 192 00:08:19,258 --> 00:08:20,925 {\an8}Je connais quelqu'un dans le jeu, 193 00:08:20,926 --> 00:08:22,677 {\an8}c'est en fait ma femme, Meredith. 194 00:08:22,678 --> 00:08:25,346 {\an8}Euh, nous avons été ensemble depuis 11 ans, 195 00:08:25,347 --> 00:08:28,224 {\an8}et euh, nous avons décidé de allez Les Traîtres ensemble. 196 00:08:28,225 --> 00:08:29,934 {\an8}- Salut ! - Salut, je m'appelle Cagla. 197 00:08:29,935 --> 00:08:31,561 {\an8}Je m'appelle Meredith ! Beau prénom ! 198 00:08:31,562 --> 00:08:33,980 {\an8}Oh, Cagla ? Oh mon Dieu, c'est c'est trop beau, d'où ça vient ? 199 00:08:33,981 --> 00:08:36,274 {\an8}Comment ça s'écrit ? Oh, c'est tellement, oh, c'est magnifique, 200 00:08:36,275 --> 00:08:38,777 {\an8}c'est un nom magnifique. Je n'ai jamais j'ai déjà entendu ce nom. 201 00:08:38,778 --> 00:08:41,405 {\an8}C'est tellement idiot ! 202 00:08:42,406 --> 00:08:44,866 {\an8}Nous sommes la dernière voiture. Regardez tout cela illuminé ! 203 00:08:44,867 --> 00:08:46,242 {\an8}Regardez cet endroit ! 204 00:08:46,243 --> 00:08:47,619 {\an8}Oh mon Dieu ! 205 00:08:47,620 --> 00:08:48,745 {\an8}Nerveux ? 206 00:08:48,746 --> 00:08:49,954 {\an8}Nous sommes là ! 207 00:08:49,955 --> 00:08:51,539 {\an8}Je m'appelle Azfir. 208 00:08:51,540 --> 00:08:54,459 {\an8}Mon alter ego est Azferocious. 209 00:08:54,460 --> 00:08:57,295 {\an8}Azferocious a créé beaucoup de gens pleurent. 210 00:09:09,266 --> 00:09:11,017 {\an8}Pourquoi les lumières clignotent ? 211 00:09:11,018 --> 00:09:14,480 {\an8}Personne d'autre n'est concerné à propos de ces feux clignotants ? 212 00:09:17,316 --> 00:09:19,776 {\an8}- Aaaahhhh ! - Oh mon Dieu, c'est un masque ! 213 00:09:19,777 --> 00:09:21,445 {\an8}Oh mon Dieu ! 214 00:09:21,904 --> 00:09:23,614 {\an8}Effrayant ! 215 00:09:25,866 --> 00:09:27,618 {\an8}Vous avez compris ! D'accord. 216 00:09:29,412 --> 00:09:32,372 {\an8}Chers invités, bienvenue dans mon manoir. 217 00:09:32,373 --> 00:09:35,083 {\an8}Excuses infinies que je ne pouvais pas être là 218 00:09:35,084 --> 00:09:36,459 {\an8}pour vous saluer en personne, 219 00:09:36,460 --> 00:09:38,211 {\an8}mais si tu veux bien me faire plaisir pendant un instant, 220 00:09:38,212 --> 00:09:41,756 {\an8}J'aimerais beaucoup inviter vous dans une partie du terrain 221 00:09:41,757 --> 00:09:44,092 {\an8}qu'aucun autre invité a déjà vu. 222 00:09:44,093 --> 00:09:46,803 {\an8}Eh bien, ils l'ont vu, Je suppose. 223 00:09:46,804 --> 00:09:49,639 {\an8}Mais ils n'ont jamais vécu pour en parler. 224 00:09:49,640 --> 00:09:50,723 {\an8}Jusqu'à maintenant. 225 00:09:50,724 --> 00:09:52,560 {\an8}Signé, Karine. 226 00:09:53,853 --> 00:09:54,978 {\an8}- D'accord ! - D'accord! 227 00:09:54,979 --> 00:09:56,855 {\an8}Nous sommes tous conduits dehors, 228 00:09:56,856 --> 00:10:00,275 {\an8}suivant volontairement ces gens au visage doré 229 00:10:00,276 --> 00:10:03,194 {\an8}vers une destination non divulguée. 230 00:10:03,195 --> 00:10:04,529 {\an8} Waouh ! 231 00:10:04,530 --> 00:10:05,738 {\an8}Oh non ! 232 00:10:05,739 --> 00:10:07,157 {\an8}C'est fou ! 233 00:10:07,158 --> 00:10:09,410 {\an8}Je vous suis. 234 00:10:09,869 --> 00:10:11,495 {\an8}Oh mon Dieu ! 235 00:10:12,663 --> 00:10:14,497 {\an8}Oh Seigneur. Je ne veux pas mourir ! 236 00:10:14,498 --> 00:10:15,874 {\an8}Que se passe-t-il ? 237 00:10:15,875 --> 00:10:17,417 {\an8}Non, non, non. 238 00:10:17,418 --> 00:10:20,087 {\an8}D'accord, j'ai l'impression que le début d'un film d'horreur. 239 00:10:20,963 --> 00:10:26,509 {\an8}♪ Ô mort ô mort S'il te plaît, épargne-moi maintenant ♪ 240 00:10:26,510 --> 00:10:32,558 {\an8}♪ Ô mort ô mort Ne me coupe pas ♪ 241 00:10:33,309 --> 00:10:34,642 {\an8}C'est presque comme si nous marchions à notre mort. 242 00:10:34,643 --> 00:10:36,519 {\an8}Où pensez-vous elle nous emmène ? 243 00:10:36,520 --> 00:10:40,524 {\an8}Les trahis nous ont poussés dans un espace que je ne connais pas. 244 00:10:43,819 --> 00:10:45,571 {\an8}Oh mon Dieu ! 245 00:10:45,988 --> 00:10:50,116 {\an8}Et maintenant, hors du clair de lune, Je peux voir des pierres tombales. 246 00:10:50,117 --> 00:10:51,702 {\an8}Que se passe-t-il ? 247 00:10:52,870 --> 00:10:56,122 {\an8}Quoi ? Non! Non, non, non ! 248 00:10:56,123 --> 00:10:57,874 {\an8}Un cimetière ? 249 00:10:57,875 --> 00:10:59,125 {\an8}Oh mon Dieu ! 250 00:10:59,126 --> 00:11:01,545 {\an8}- Oh non ! - Bon sang non ! 251 00:11:02,755 --> 00:11:05,215 {\an8}Je ne veux plus être ici, s'il te plaît, ramène-moi à la maison ! 252 00:11:05,216 --> 00:11:07,217 {\an8}Les gars, je vais crier ! 253 00:11:07,218 --> 00:11:09,720 {\an8}C'est terrifiant. 254 00:11:10,471 --> 00:11:12,388 {\an8}Maintenant, faisons une chose très clair : 255 00:11:12,389 --> 00:11:14,849 {\an8}Je n'aime pas les cimetières en journée. 256 00:11:14,850 --> 00:11:17,227 {\an8}Je n'aime vraiment pas cimetières la nuit ! 257 00:11:17,228 --> 00:11:19,354 {\an8}Oh mon Dieu ! - Oh mon Dieu! 258 00:11:19,355 --> 00:11:21,856 {\an8}Il y a ce grand tombeau au milieu. 259 00:11:21,857 --> 00:11:23,233 {\an8}C'est ouvert. 260 00:11:23,234 --> 00:11:26,152 {\an8}Si Karine sort d'ici, Je pars ! 261 00:11:26,153 --> 00:11:28,196 {\an8}Oh, que se passe-t-il ? Je ne sais pas! 262 00:11:28,197 --> 00:11:29,572 {\an8}Oh mon Dieu, est-ce que ça a bougé ? 263 00:11:29,573 --> 00:11:32,033 {\an8}Ce cimetière est dégoûtant, et c'est terrifiant, 264 00:11:32,034 --> 00:11:34,202 {\an8}et je n'aime pas ça du tout. 265 00:11:34,203 --> 00:11:35,955 {\an8}C'est effrayant ! 266 00:11:36,831 --> 00:11:39,917 {\an8}Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? 267 00:11:42,920 --> 00:11:45,171 {\an8}- Waouh ! - Oh mon Dieu ! 268 00:11:54,807 --> 00:11:57,976 {\an8}Elle arrive avec tout ça des gens avec des masques d'or, 269 00:11:57,977 --> 00:11:59,894 {\an8}on dirait une bombe ! 270 00:11:59,895 --> 00:12:01,479 {\an8}- Oh mon Dieu ! - Ouah! 271 00:12:01,480 --> 00:12:03,064 {\an8}Si tu veux faire une entrée, 272 00:12:03,065 --> 00:12:04,274 {\an8}faites une entrée, alors ! 273 00:12:04,275 --> 00:12:07,027 {\an8}- Waouh ! - Bien! 274 00:12:10,698 --> 00:12:11,991 {\an8}Oh non. 275 00:12:13,409 --> 00:12:14,617 {\an8}Elle est tellement magnifique, 276 00:12:14,618 --> 00:12:17,955 {\an8}mais aussi en même temps, tellement terrifiant ! 277 00:12:20,082 --> 00:12:22,501 {\an8}Oh mon Dieu. 278 00:12:28,090 --> 00:12:30,175 {\an8}Invités, bienvenue jusqu'à la fin ! 279 00:12:30,176 --> 00:12:32,427 {\an8}Je dois admettre, 280 00:12:32,428 --> 00:12:36,055 {\an8}J'en ai marre du banal et l'attendu. 281 00:12:36,056 --> 00:12:38,767 {\an8}Alors cette année, j'ai décidé nous devrions commencer 282 00:12:38,768 --> 00:12:41,227 {\an8}où tout se terminera. 283 00:12:41,228 --> 00:12:43,396 {\an8}Pour la plupart d'entre vous ! 284 00:12:43,397 --> 00:12:46,107 {\an8}Ici, comme vous l'avez peut-être remarqué, je suis sûr, 285 00:12:46,108 --> 00:12:49,611 {\an8}est le lieu de repos éternel des assassinés, 286 00:12:49,612 --> 00:12:53,365 {\an8}et un mémorial aux bannis qui sont venus avant toi. 287 00:12:53,866 --> 00:12:55,742 {\an8}Évidemment, vous le savez tous que tu es là pour jouer 288 00:12:55,743 --> 00:13:00,997 {\an8}le meurtre le plus aimé au monde jeu mystère, Les Traîtres. 289 00:13:00,998 --> 00:13:02,373 {\an8}Mm-hmm ! 290 00:13:02,374 --> 00:13:04,375 {\an8}Je suis sûr que je n'ai pas besoin pour te dire 291 00:13:04,376 --> 00:13:06,753 {\an8}que la plupart d'entre vous le feront être choisi comme fidèle. 292 00:13:06,754 --> 00:13:11,174 {\an8}Et ce sera votre travail, en usant de ruse et de manipulation, 293 00:13:11,175 --> 00:13:16,054 {\an8}pour éliminer les joueurs Je choisirai comme traîtres. 294 00:13:16,055 --> 00:13:19,307 {\an8}Les traîtres sélectionnés passeront leurs nuits 295 00:13:19,308 --> 00:13:21,684 {\an8}assassiner leurs fidèles compagnons. 296 00:13:21,685 --> 00:13:25,814 {\an8}Et les fidèles dépenseront leurs journées à chasser les traîtres. 297 00:13:25,815 --> 00:13:30,151 {\an8}Tous deux font de leur mieux pour récolter une cagnotte, 298 00:13:30,152 --> 00:13:33,072 {\an8}qui pourrait atteindre 100 000 $. 299 00:13:34,198 --> 00:13:35,573 {\an8}Mais encore une fois, vous savez tout cela. 300 00:13:35,574 --> 00:13:39,202 {\an8}Hmmm ? Ce que tu ne sais pas est-ce que cette année, 301 00:13:39,203 --> 00:13:41,580 {\an8}Je suis d'humeur sanglante. 302 00:13:43,290 --> 00:13:48,211 {\an8}Ainsi, chaque fois que les fidèles réussir à démasquer un traître 303 00:13:48,212 --> 00:13:50,548 {\an8}à la Table Ronde... 304 00:13:51,715 --> 00:13:54,801 {\an8}10 000 $ seront ajoutés à la marmite ! 305 00:13:54,802 --> 00:13:56,136 {\an8} Waouh ! 306 00:13:57,513 --> 00:13:58,638 {\an8}De l'argent ! 307 00:13:58,639 --> 00:14:00,056 {\an8}C'est de ça que je parle à propos, 308 00:14:00,057 --> 00:14:02,851 {\an8}nous avons besoin de plus d'incitations travailler réellement ensemble 309 00:14:02,852 --> 00:14:04,477 {\an8}et réussissez, fidèles ! 310 00:14:04,478 --> 00:14:07,313 {\an8}Cela devrait ajouter un peu plus amusant au jeu. 311 00:14:07,314 --> 00:14:08,898 {\an8} - En effet, ce sera le cas ! - Ouh ! 312 00:14:10,234 --> 00:14:12,902 {\an8}De toute évidence, plus d'argent change la dynamique du jeu. 313 00:14:12,903 --> 00:14:15,697 {\an8}De plus, je ne dépenserais pas trop de temps 314 00:14:15,698 --> 00:14:18,408 {\an8}explorer le reste des terrains si j'étais vous. 315 00:14:18,409 --> 00:14:20,076 {\an8}Parce que demain soir, 316 00:14:20,077 --> 00:14:23,913 {\an8}deux d'entre vous reviendront exactement au même endroit, 317 00:14:23,914 --> 00:14:25,915 {\an8}que vous le souhaitiez ou non. 318 00:14:25,916 --> 00:14:29,419 {\an8}Et au moins l'un d'entre vous le fera fais graver ton nom 319 00:14:29,420 --> 00:14:31,005 {\an8}dans cette pierre tombale. 320 00:14:32,548 --> 00:14:33,673 {\an8}Mm-hmm. 321 00:14:33,674 --> 00:14:35,009 {\an8}Cela étant dit, 322 00:14:35,217 --> 00:14:39,137 {\an8}J'espère que vous apprécierez tous au moins un sommeil réparateur dans mon manoir. 323 00:14:39,138 --> 00:14:40,972 {\an8}Ne comptez pas sur beaucoup plus. 324 00:14:40,973 --> 00:14:42,265 {\an8}Oh ! 325 00:14:42,266 --> 00:14:45,018 {\an8}Bonsoir ! 326 00:14:45,019 --> 00:14:46,436 {\an8}Saint ! 327 00:14:46,437 --> 00:14:47,604 {\an8}Je ne peux pas dormir, 328 00:14:47,605 --> 00:14:50,273 {\an8}l'adrénaline est beaucoup trop élevée en ce moment ! 329 00:14:50,274 --> 00:14:52,108 {\an8}D'accord, c'était une bombe ! 330 00:14:52,109 --> 00:14:53,735 {\an8}Cependant, les 10 000 $ constituent un bon incitatif. 331 00:14:53,736 --> 00:14:56,571 {\an8}Comme, tu veux déjà avoir les traîtres dehors, c'est, ouais ! 332 00:14:56,572 --> 00:14:58,114 {\an8}10 000 $ pour trouver un traître, 333 00:14:58,115 --> 00:15:00,617 {\an8}Je pense que les gens vont devenir un peu plus féroce. 334 00:15:00,618 --> 00:15:02,494 {\an8}Sortons d'ici, les gars ! 335 00:15:02,495 --> 00:15:04,496 {\an8}Ça va être une saison incroyable. 336 00:15:04,497 --> 00:15:07,373 {\an8}Chérie, je ne reviendrai pas ! 337 00:15:07,374 --> 00:15:09,584 {\an8}Les traîtres ne font que commencer ! 338 00:15:12,922 --> 00:15:14,799 {\an8}Quoi ? 339 00:15:17,093 --> 00:15:19,177 {\an8}Mon jeu est cruel. 340 00:15:19,178 --> 00:15:20,428 {\an8}Et mes invités ? 341 00:15:20,429 --> 00:15:24,141 {\an8}Eh bien, ils n'ont rien vu encore. 342 00:15:28,270 --> 00:15:30,648 {\an8}Voyons qui est prêt à jouer. 343 00:15:34,610 --> 00:15:37,987 {\an8}Les Traîtres, c'est bien plus un jeu de confiance 344 00:15:37,988 --> 00:15:39,322 {\an8}que c'est une tromperie. - Hmmm. 345 00:15:39,323 --> 00:15:42,283 {\an8}Je dois m'assurer que tous mes chers fidèles, 346 00:15:42,284 --> 00:15:43,576 {\an8}ou traîtres, 347 00:15:43,577 --> 00:15:44,994 {\an8}croyez-moi de tout cœur, 348 00:15:44,995 --> 00:15:47,288 {\an8}pour qu'ils ne le voient pas quand je les poignarde dans le dos. 349 00:15:47,289 --> 00:15:50,250 {\an8}Tu préfères être un traître, ou un fidèle ? 350 00:15:50,251 --> 00:15:51,293 {\an8}Je préférerais être un fidèle. 351 00:15:51,418 --> 00:15:55,630 {\an8}Je pense qu'il est temps que le gentil gars finit en premier. 352 00:15:55,631 --> 00:15:57,674 {\an8}Qu'est-ce qui vous distingue en tant qu'invité ? ici ? 353 00:15:57,675 --> 00:15:59,384 {\an8}Je suis déjà un gagnant. 354 00:15:59,385 --> 00:16:01,719 {\an8}Je sais ce qu'il faut pour y arriver jusqu'à la fin du jeu. 355 00:16:01,720 --> 00:16:03,847 {\an8}L'excès de confiance est une malédiction ici. 356 00:16:03,848 --> 00:16:06,182 {\an8}Eh bien, je suis là pour faire une pause cette malédiction. 357 00:16:12,815 --> 00:16:15,567 {\an8}Alors, quel genre de joueur le seras-tu, Thompson ? 358 00:16:15,568 --> 00:16:16,776 {\an8}Je veux être fidèle joueur, 359 00:16:16,777 --> 00:16:19,863 {\an8}Je vais essayer d'être amical avec tout le monde, 360 00:16:19,864 --> 00:16:22,282 {\an8}et essaie d'être cette personne auquel les gens peuvent faire confiance 361 00:16:22,283 --> 00:16:24,702 {\an8}et que je veux mener à bien. 362 00:16:26,495 --> 00:16:29,205 {\an8}Les gens disent que tu es le meilleur joueur 363 00:16:29,206 --> 00:16:32,292 {\an8}en canadien-français Histoire de Big Brother. 364 00:16:32,293 --> 00:16:33,626 {\an8}J'ai entendu ça, oui. 365 00:16:33,627 --> 00:16:35,420 {\an8}Pensez-vous que c'est vrai ? 366 00:16:35,421 --> 00:16:36,546 {\an8}Je suis vraiment doué. 367 00:16:36,547 --> 00:16:38,381 {\an8}Je pense que c'est différent ensemble de compétences, 368 00:16:38,382 --> 00:16:40,008 {\an8}mais j'adorerais être un traître. 369 00:16:40,009 --> 00:16:43,219 {\an8}Je pense que j'ai un corps de fidèle avec un esprit de traître ! 370 00:16:46,724 --> 00:16:47,558 {\an8}Dis-moi. 371 00:16:47,808 --> 00:16:49,726 {\an8}À quel point veux-tu être un traître ? 372 00:16:49,727 --> 00:16:52,061 {\an8}À la recherche de sang, parce qu'en fin de compte, 373 00:16:52,062 --> 00:16:53,438 {\an8}un de ces traîtres a pris la place 374 00:16:53,439 --> 00:16:54,898 {\an8}c'était à juste titre le mien ! 375 00:16:54,899 --> 00:16:57,358 {\an8}Tu préfères être un fidèle ou un traître ? 376 00:16:57,359 --> 00:16:58,860 {\an8}Oh, définitivement un traître ! 377 00:16:58,861 --> 00:17:01,696 {\an8}Je serai juste aussi aimant Maman chat pour eux 378 00:17:01,697 --> 00:17:04,032 {\an8}tout au long du parcours, jusqu'à la toute fin. 379 00:17:04,033 --> 00:17:07,410 {\an8}Et puis, cette maman chat je vais manger ses chatons ! 380 00:17:22,259 --> 00:17:24,552 {\an8}Invités. 381 00:17:24,553 --> 00:17:27,098 {\an8}Bienvenue à la table ronde. 382 00:17:27,681 --> 00:17:29,934 {\an8}Un endroit sacré dans mon manoir. 383 00:17:30,351 --> 00:17:33,520 {\an8}C'est ici que les traîtres sera choisi. 384 00:17:33,521 --> 00:17:38,399 {\an8}C'est là que les fidèles se mettront mutuellement en jugement. 385 00:17:38,400 --> 00:17:41,611 {\an8}Dans ces murs... 386 00:17:41,612 --> 00:17:43,196 {\an8}bla, bla, bla, bla, bla ! 387 00:17:43,197 --> 00:17:46,866 {\an8}Oh Seigneur, aide-moi ! Oh ma fille, arrête ! 388 00:17:46,867 --> 00:17:51,454 {\an8}Vous pensez tout savoir, n'est-ce pas ? Hmm? 389 00:17:51,455 --> 00:17:54,875 {\an8}Vous êtes tous si intelligents. 390 00:17:55,918 --> 00:17:59,379 {\an8}C'est vrai. Alors nous pourrions aussi bien allez droit au but. 391 00:17:59,380 --> 00:18:03,843 {\an8}Je vais maintenant sélectionner les traîtres du milieu de vous. 392 00:18:05,052 --> 00:18:06,970 {\an8}Ayez les yeux bandés, s'il vous plaît. 393 00:18:12,059 --> 00:18:14,727 {\an8}Nous avons eu des Terre-Neuviens ici avant. 394 00:18:14,728 --> 00:18:17,522 {\an8}Ils sont tellement sympathiques, tellement adorable. 395 00:18:17,523 --> 00:18:20,442 {\an8}Si facile à tuer. 396 00:18:20,443 --> 00:18:21,901 {\an8}Parce que nous sommes trop sympathique, 397 00:18:21,902 --> 00:18:24,446 {\an8}Je suis le plus fidèle et la personne la plus sympathique 398 00:18:24,447 --> 00:18:25,780 {\an8}ils se rencontreront un jour, 399 00:18:25,781 --> 00:18:28,241 {\an8}et ils n'en auront aucune idée ce qui vient. 400 00:18:28,242 --> 00:18:29,492 {\an8}Commençons. 401 00:19:12,828 --> 00:19:13,828 {\an8}Ça y est ! je l'ai fait, 402 00:19:13,829 --> 00:19:15,580 {\an8}Je suis arrivé dans la cour des grands, Maman ! 403 00:19:15,581 --> 00:19:17,916 {\an8}Je suis un traître et il est temps pour poignardé, poignardé, 404 00:19:17,917 --> 00:19:19,709 {\an8}ici, là, partout ! 405 00:19:37,686 --> 00:19:38,812 {\an8}Pouvez-vous mentir facilement ? 406 00:19:38,813 --> 00:19:40,730 {\an8}Je pourrais mentir, Je pourrais omettre des informations, 407 00:19:40,731 --> 00:19:42,148 {\an8}Je pourrais déformer les mots. 408 00:19:42,149 --> 00:19:45,026 {\an8}Et je pourrais le faire avec le sourire sur mon visage 409 00:19:45,027 --> 00:19:47,029 {\an8}et soyez vraiment aimable. 410 00:19:52,743 --> 00:19:55,955 {\an8}Oooh ! Je vais être un traître ! 411 00:20:17,810 --> 00:20:20,562 {\an8}Je suis sur le point de m'évanouir ! 412 00:20:20,563 --> 00:20:23,606 {\an8}Alors je respire aussi profondément que possible, 413 00:20:23,607 --> 00:20:27,068 {\an8}et j'arrive à tout avoir retour à la normale ! 414 00:20:27,069 --> 00:20:29,697 {\an8}Enlevez vos yeux bandés, s'il vous plaît. 415 00:20:38,956 --> 00:20:42,125 {\an8}J'ai mon visage de poker à part entière. 416 00:20:42,126 --> 00:20:46,629 {\an8}Je ne laisse personne voir, même comme la moindre émotion 417 00:20:46,630 --> 00:20:48,507 {\an8}ou réaction de ma part. 418 00:21:02,938 --> 00:21:05,773 {\an8}C'est la première étape, un petit pas. 419 00:21:05,774 --> 00:21:08,860 {\an8}Choisissez les traîtres dans le noir, 420 00:21:08,861 --> 00:21:12,239 {\an8}pendant que les fidèles attendent et écoute. 421 00:21:13,032 --> 00:21:16,076 {\an8}Donnez un moment aux traîtres pour récupérer, 422 00:21:16,077 --> 00:21:19,538 {\an8}et puis les yeux de tout le monde commencer à s'ouvrir. 423 00:21:20,498 --> 00:21:24,626 {\an8}J'adore les rituels, mais celui-ci est devenu trop facile. 424 00:21:24,627 --> 00:21:26,295 {\an8}C'est pourquoi aujourd'hui, 425 00:21:27,505 --> 00:21:29,631 {\an8}ceux que j'ai touchés, 426 00:21:29,632 --> 00:21:31,967 {\an8}sont les Fidèles. 427 00:21:37,473 --> 00:21:39,308 {\an8}Choqué ? 428 00:21:52,655 --> 00:21:56,574 {\an8}Attendez, alors j'ai été touché. Je ne suis pas un traître ! 429 00:22:00,788 --> 00:22:02,498 {\an8}Eh bien, c'est un changement ! 430 00:22:08,879 --> 00:22:10,213 {\an8}Oh mon Dieu ! 431 00:22:10,214 --> 00:22:12,215 {\an8}Je peux jouer au jeu Je veux jouer maintenant. 432 00:22:12,216 --> 00:22:14,843 {\an8}Je continue, je peux être un fidèle, Je voulais être fidèle, 433 00:22:14,844 --> 00:22:16,136 {\an8}c'est pour cela que je suis ici. 434 00:22:16,137 --> 00:22:20,682 {\an8}Je n'ai jamais été tellement déçu de ma vie! 435 00:22:20,683 --> 00:22:25,104 {\an8}Ceux qui restent intacts, les traîtres ! 436 00:22:34,905 --> 00:22:37,116 {\an8}Je suis un traître ? 437 00:22:39,577 --> 00:22:41,537 {\an8}Merci Karine ! 438 00:22:47,626 --> 00:22:51,379 {\an8}Le voilà ! Karine n'était pas je vais me faire du sale comme ça ! 439 00:22:51,380 --> 00:22:55,633 {\an8}Tout le monde ici sait que j'étais va être sélectionné 440 00:22:55,634 --> 00:22:57,051 {\an8}en tant que traître. 441 00:22:57,052 --> 00:23:00,556 {\an8}Je le savais, et maintenant le jeu est lancé ! 442 00:23:01,891 --> 00:23:03,933 {\an8}Regardez autour de vous dans la pièce. 443 00:23:03,934 --> 00:23:06,644 {\an8}Regardez les expressions changer. 444 00:23:06,645 --> 00:23:08,021 {\an8}Est-ce que quelqu'un a haleté ? 445 00:23:08,022 --> 00:23:10,190 {\an8}Quelqu'un a-t-il avalé trop fort ? 446 00:23:10,191 --> 00:23:13,652 {\an8}La couleur est-elle épuisée du visage de quelqu'un ? 447 00:23:14,278 --> 00:23:16,404 {\an8}À ce moment-là, c'est ta vraie opportunité 448 00:23:16,405 --> 00:23:18,114 {\an8}pour comprendre les réactions des gens. 449 00:23:18,115 --> 00:23:20,074 {\an8}Ce que vous pensiez avoir vu il y a 30 secondes, 450 00:23:20,075 --> 00:23:21,993 {\an8}tout cela était faux, tout cela était faux. 451 00:23:21,994 --> 00:23:23,787 {\an8}Je me souviens que je cherchais chez Curtis, 452 00:23:23,788 --> 00:23:27,832 {\an8}mec est parti comme une olive écorché en une tomate rouge cerise. 453 00:23:27,833 --> 00:23:30,418 {\an8}Immédiatement, je me suis dit : quelque chose ne va pas avec ce type. 454 00:23:30,419 --> 00:23:32,754 {\an8}Je suggère, mes chers invités, 455 00:23:32,755 --> 00:23:36,926 {\an8}que vous écoutez plus attentivement que jamais à mes instructions. 456 00:23:37,802 --> 00:23:42,013 {\an8}Oubliez ce que vous avez vu, oubliez ce que vous pensez savoir. 457 00:23:42,014 --> 00:23:46,185 {\an8}Parce que je le promets, c'est un tout nouveau jeu ! 458 00:23:46,977 --> 00:23:49,438 {\an8}Je vous verrai à la mission ! 459 00:23:53,109 --> 00:23:54,818 {\an8}Ouf ! 460 00:23:56,278 --> 00:23:58,197 {\an8}C'était un peu d'une montagne russe ! 461 00:23:58,572 --> 00:24:01,241 {\an8}C'était fou ! 462 00:24:01,242 --> 00:24:03,284 {\an8}D'accord, pour être honnête, Je pensais qu'il n'y avait aucun moyen 463 00:24:03,285 --> 00:24:05,120 {\an8}que tu serais touché sans sauter putain 464 00:24:05,121 --> 00:24:06,871 {\an8}au plafond ! - Eh bien, parce que... 465 00:24:06,872 --> 00:24:09,999 {\an8}Alors, mais maintenant, j'y vais, Lisette n'aurait-elle pas fait ça ? 466 00:24:10,000 --> 00:24:12,210 {\an8}Je l'étais, écoute ! Mon... 467 00:24:12,211 --> 00:24:13,129 {\an8}Vous êtes nerveux ! 468 00:24:13,379 --> 00:24:15,422 {\an8}Mon cœur faisait un bond hors de ma poitrine ! 469 00:24:15,423 --> 00:24:16,424 {\an8}Je n'ai rien entendu ! 470 00:24:16,674 --> 00:24:18,216 {\an8}Tout le monde s'est bien amusé au poker des visages, cependant ! 471 00:24:18,217 --> 00:24:20,301 {\an8}Le fait que tout le monde pensait qu'ils étaient un traître, 472 00:24:20,302 --> 00:24:22,720 {\an8}Eh bien, comme la plupart des membres de la table ? Tout le monde est vraiment bon. 473 00:24:22,721 --> 00:24:25,348 {\an8}Je suis d'accord, je cherchais à tout le monde, et je me dis, 474 00:24:25,349 --> 00:24:26,308 {\an8}tout le monde est tellement normal ! 475 00:24:26,559 --> 00:24:27,435 {\an8}Je sais, mais c'est parce que tout le monde pensait 476 00:24:27,685 --> 00:24:30,311 {\an8}c'étaient des traîtres qui essayaient être normal ! 477 00:24:30,312 --> 00:24:32,814 {\an8}C'est le moment où nous avons tout le monde attendait, 478 00:24:32,815 --> 00:24:34,942 {\an8}le jeu commence maintenant ! 479 00:24:41,407 --> 00:24:43,324 {\an8}En vérité, je suis comme : profondément offensé 480 00:24:43,325 --> 00:24:45,410 {\an8}que j'ai été choisi comme fidèle et pas un traître. 481 00:24:45,411 --> 00:24:47,245 {\an8}Je me dis : "Tu ne penses pas Je peux le faire ? 482 00:24:47,246 --> 00:24:48,955 {\an8}Tu ne penses pas Je suis assez bien ?" 483 00:24:48,956 --> 00:24:50,331 {\an8}Je suis dévasté. 484 00:24:50,332 --> 00:24:55,378 {\an8}Vous savez, j'ai formulé pendant des mois mes plans traîtres, 485 00:24:55,379 --> 00:24:57,839 {\an8}et ils ont tous dit, pouf ! 486 00:24:57,840 --> 00:25:02,343 {\an8}Je suis toujours bâillonné par le fait que quand elle m'a touché, 487 00:25:02,344 --> 00:25:07,390 {\an8}J'ai dû me dire : "D'accord, tu peux faites ça, vous pouvez tuer des gens. » 488 00:25:07,391 --> 00:25:08,350 {\an8}Et puis je me suis dit : 489 00:25:08,642 --> 00:25:11,895 {\an8}"Tu vas avoir l'air fabuleux dans l'enclave, dans ça!" 490 00:25:11,896 --> 00:25:13,229 {\an8}Et c'est ce qui m'a calmé, 491 00:25:13,230 --> 00:25:15,273 {\an8}Je me disais : "D'accord, au moins tu auras fière allure!" 492 00:25:15,274 --> 00:25:16,192 {\an8}Ouais, ouais ! 493 00:25:16,442 --> 00:25:17,942 {\an8}J'entre dans ce jeu en tant que fidèle, 494 00:25:17,943 --> 00:25:19,235 {\an8}c'est, c'est ce que je voulais, 495 00:25:19,236 --> 00:25:21,946 {\an8}et si sincèrement quand j'ai senti sa main, j'étais comme, 496 00:25:21,947 --> 00:25:25,200 {\an8}"Vous vous moquez de moi." Je me sens très dépassé. 497 00:25:25,201 --> 00:25:28,495 {\an8}Je pense que la torsion des règles, 498 00:25:28,496 --> 00:25:30,830 {\an8}et le toucher de l'épaule, 499 00:25:30,831 --> 00:25:32,749 {\an8}Traîtres et fidèles, 500 00:25:32,750 --> 00:25:33,626 {\an8}c'est beaucoup. 501 00:25:33,876 --> 00:25:35,502 {\an8}Je pense que tout le monde a été choqué quoi qu'il arrive, 502 00:25:35,503 --> 00:25:37,170 {\an8}donc à votre point-- - La question est, cependant, 503 00:25:37,171 --> 00:25:38,421 {\an8}à quel point avez-vous été choqué quand elle l'a changé, 504 00:25:38,422 --> 00:25:40,089 {\an8}tu vois ce que je veux dire ? C'est le moment 505 00:25:40,090 --> 00:25:41,424 {\an8}que nous aurions dû je surveillais, 506 00:25:41,425 --> 00:25:42,593 {\an8}nous n'étions pas préparés. 507 00:25:42,843 --> 00:25:45,011 {\an8}Je suis aussi inquiet, parce que ce n'est pas le cas elle dit que deux personnes 508 00:25:45,012 --> 00:25:46,305 {\an8}pourrais-tu rentrer à la maison ce soir ? 509 00:25:46,430 --> 00:25:48,389 {\an8}Non, je pense que deux personnes, et puis une personne sera 510 00:25:48,390 --> 00:25:50,433 {\an8}sur la pierre tombale. - Mais qu'est-ce que ça veut dire ? 511 00:25:50,434 --> 00:25:51,644 {\an8}Ouais, je ne sais pas. 512 00:25:51,894 --> 00:25:54,647 {\an8}Est-ce que ça veut dire qu'il y a un nombre différent de traîtres ? 513 00:25:55,272 --> 00:25:56,940 {\an8}Plus de traîtres que de fidèles ? 514 00:25:56,941 --> 00:25:58,483 {\an8}Combien pensez-vous ? 515 00:25:58,484 --> 00:26:00,568 {\an8}- Je pense que trois. - Trois? 516 00:26:00,569 --> 00:26:01,320 {\an8}Ouais. 517 00:26:01,487 --> 00:26:02,904 {\an8}Cette saison sera différent, 518 00:26:02,905 --> 00:26:08,661 {\an8}donc je pense qu'il pourrait y avoir jusqu'à cinq, ou aussi peu que deux. 519 00:26:10,413 --> 00:26:12,455 {\an8}Les gens qui avaient un gros ils sourient sur leur visage, je leur dis, 520 00:26:12,456 --> 00:26:14,791 {\an8}"D'accord, c'est la réaction parce que tu es heureux 521 00:26:14,792 --> 00:26:16,251 {\an8}tu es un traître, et tu tu pensais que non ? » 522 00:26:16,252 --> 00:26:18,670 {\an8}C'était un peu intéressant. 523 00:26:18,671 --> 00:26:19,838 {\an8}Je ne sais pas. 524 00:26:19,839 --> 00:26:20,755 {\an8}Comment vous êtes-vous senti ? 525 00:26:20,756 --> 00:26:22,674 {\an8}J'ai paniqué quand j'étais un traître, 526 00:26:22,675 --> 00:26:25,260 {\an8}et puis j'étais, je pensais que c'était plutôt drôle, le twist. 527 00:26:25,261 --> 00:26:27,428 {\an8}J'entre dans cette maison 528 00:26:27,429 --> 00:26:32,267 {\an8}avec la cible la plus massive au Canada sur mon front ! 529 00:26:32,268 --> 00:26:33,768 {\an8}Je suis un très bon communicateur. 530 00:26:33,769 --> 00:26:35,770 {\an8}Ce que je fais dans la vie c'est que je parle aux gens, 531 00:26:35,771 --> 00:26:37,480 {\an8}et c'est en fait, Je n'ai pas le droit de mentir. 532 00:26:37,481 --> 00:26:40,233 {\an8}Maintenant que je suis fidèle, Je mets mon chapeau de détective, 533 00:26:40,234 --> 00:26:43,111 {\an8}et je regarde très, très, DE TRÈS près. 534 00:26:43,112 --> 00:26:45,196 {\an8}Et notez mes paroles, 535 00:26:45,197 --> 00:26:48,617 {\an8}Kevin Jacobs est un traître. 536 00:26:50,453 --> 00:26:52,620 {\an8}Mais gardez vos amis proches, gardez vos traîtres plus proches. 537 00:26:52,621 --> 00:26:55,999 {\an8}Je veux parler à Coco, parce que Coco est hyper-observatrice, 538 00:26:56,000 --> 00:26:57,125 {\an8}parce qu'elle est comédienne. 539 00:26:57,126 --> 00:26:58,376 {\an8}- Oh, est-ce qu'elle est comédienne ? - Ouais. 540 00:26:58,377 --> 00:26:59,878 {\an8}C'est pour ça qu'elle est si putain drôle! 541 00:26:59,879 --> 00:27:01,547 {\an8}Exactement ! 542 00:27:02,465 --> 00:27:03,340 {\an8}Quoi de neuf, Coco ? 543 00:27:03,466 --> 00:27:05,341 {\an8}Je reçois littéralement coup de fouet, 544 00:27:05,342 --> 00:27:07,302 {\an8}mais je vais être un génie Fidèle, et... 545 00:27:07,303 --> 00:27:08,803 {\an8}Prêt à chasser, prêt à chasser des traîtres ? 546 00:27:08,804 --> 00:27:10,221 {\an8}Ouais, ouais, ouais, génie. Faisons-le. 547 00:27:10,222 --> 00:27:12,307 {\an8}Tout comme : Je dois avoir l'air normal. 548 00:27:12,308 --> 00:27:14,476 {\an8}Je dois être comme d'habitude que possible. 549 00:27:14,477 --> 00:27:17,437 {\an8}Mais oui, je voulais parler à vous les gars, je vous aime tous, alors. 550 00:27:17,438 --> 00:27:18,522 {\an8}Oh, je t'aime bien aussi ! 551 00:27:18,773 --> 00:27:20,356 {\an8}Je pense que Kevin est un peu cependant, il m'a mordu. 552 00:27:20,357 --> 00:27:22,066 {\an8}Kevin est venu vers moi le matin, et il a dit, 553 00:27:22,067 --> 00:27:24,611 {\an8}"Si vous êtes un traître, je le ferais je t'aime pour me protéger." 554 00:27:24,612 --> 00:27:27,822 {\an8}Je me disais : "Eh bien, nous verrons, Je suppose ! Idem ! " 555 00:27:28,866 --> 00:27:31,659 {\an8}Je suppose que c'est moi qui fais le protecteur, Kevin! 556 00:27:31,660 --> 00:27:33,620 {\an8}Parce que oui, c'est autre chose à souligner, 557 00:27:33,621 --> 00:27:35,497 {\an8}les gars, imaginez, à cette table, à ce moment-là, 558 00:27:35,498 --> 00:27:38,500 {\an8}98 % d'entre nous mentaient pendant environ 30 secondes. 559 00:27:38,501 --> 00:27:40,586 {\an8}- Et tout le monde est si vif ! - Ouais! 560 00:27:41,462 --> 00:27:43,964 {\an8}Alors, quels sont vos sentiments de la Table Ronde ? 561 00:27:48,469 --> 00:27:51,513 {\an8}Parce que Mark, quand on prend c'est parti, elle paniquait, 562 00:27:51,514 --> 00:27:53,056 {\an8}J'étais comme, "Oh, c'est une traîtresse avec moi" 563 00:27:53,057 --> 00:27:56,226 {\an8}Mes premiers soupçons sont les deux gars qui sont à côté de moi. 564 00:27:56,227 --> 00:27:59,229 {\an8}J'ai donc Dom à ma gauche, et j'ai Kevin à ma droite. 565 00:27:59,230 --> 00:28:02,398 {\an8}Dom agit tellement cool à propos de tout, 566 00:28:02,399 --> 00:28:04,818 {\an8}et j'ai l'impression que c'est juste son mode opératoire, 567 00:28:04,819 --> 00:28:07,904 {\an8}mais il y a quelque chose là-dedans ça m'a vraiment déstabilisé. 568 00:28:07,905 --> 00:28:10,031 {\an8}Il y a une personne qui vraiment m'a sauté aux yeux. 569 00:28:10,032 --> 00:28:11,116 {\an8}D'accord. 570 00:28:11,117 --> 00:28:12,408 {\an8}J'ai vu quelqu'un devenir très rouge. 571 00:28:12,409 --> 00:28:13,410 {\an8}Moi aussi ! 572 00:28:13,661 --> 00:28:15,120 {\an8}Très rouge, comme le rouge tomate, Je me dis, whoa. 573 00:28:15,121 --> 00:28:16,413 {\an8}Ouais. 574 00:28:16,414 --> 00:28:18,373 {\an8}Et c'est encore une fois difficile pour moi, parce que je ne sais pas 575 00:28:18,374 --> 00:28:20,500 {\an8}comment cette personne réagit généralement sous stress. 576 00:28:20,501 --> 00:28:22,418 {\an8}Je pensais que si Lisette j'ai été touché, 577 00:28:22,419 --> 00:28:24,671 {\an8}elle frappe le plafond, n'est-ce pas ? Elle est tellement nerveuse. 578 00:28:24,672 --> 00:28:28,133 {\an8}Elle ne l'a pas fait, rien, morte silence, j'étais juste à côté d'elle. 579 00:28:28,134 --> 00:28:29,592 {\an8}Alors je me dis : est-ce qu'elle a été touchée ? 580 00:28:29,593 --> 00:28:31,094 {\an8}Parce que j'ai l'impression que aurait entendu quelque chose. 581 00:28:31,095 --> 00:28:34,514 {\an8}Je veux aussi garder un oeil sur, qu'est-ce qu'il y a, Cala est son nom ? 582 00:28:34,515 --> 00:28:35,849 {\an8}- Cagla. - Cagla ? 583 00:28:35,850 --> 00:28:36,809 {\an8}- Cagla ? - Ouais. 584 00:28:36,934 --> 00:28:38,101 {\an8}Ouais. Elle a eu un moment, comme, après, 585 00:28:38,102 --> 00:28:39,894 {\an8}comme quand nous étions tout le monde est juste assis là. 586 00:28:39,895 --> 00:28:42,021 {\an8}Et elle avait l'air d'être en panique. 587 00:28:42,022 --> 00:28:43,106 {\an8}Vous voyez ce que je veux dire ? 588 00:28:43,107 --> 00:28:44,899 {\an8}Comme, un peu comme, toucher ses affaires, comme... 589 00:28:44,900 --> 00:28:45,818 {\an8}Intéressant. 590 00:28:46,152 --> 00:28:48,069 {\an8}D'accord. je ne les connais pas très bien, donc je ne sais pas. 591 00:28:48,070 --> 00:28:51,114 {\an8}Je vais ressembler à la personne la plus stupide, 592 00:28:51,115 --> 00:28:52,658 {\an8}mais je pense que Cagla est un traître. 593 00:28:53,826 --> 00:28:57,495 {\an8}Je le sens, j'ai commencé je tremblais, et je me disais, putain ! 594 00:28:57,496 --> 00:28:59,747 {\an8}Qu'est-ce que, qu'est-ce que Cagla contexte ? 595 00:28:59,748 --> 00:29:01,541 {\an8}Genre, ont-ils une réalité ? - Turc, turc. 596 00:29:01,542 --> 00:29:03,251 {\an8}Non, mais comme la réalité la télévision ? 597 00:29:03,252 --> 00:29:04,753 {\an8}Non, non, non, non. 598 00:29:04,754 --> 00:29:07,046 {\an8}Parce que maintenant je pense, genre, en tant que personne moyenne, 599 00:29:07,047 --> 00:29:08,798 {\an8}c'est assez effrayant d'aller à la télé la première fois, 600 00:29:08,799 --> 00:29:10,300 {\an8}alors, pensez à cela aussi. 601 00:29:10,301 --> 00:29:13,470 {\an8}Je parle à des gens qui sont tu me parles de Meredith 602 00:29:13,471 --> 00:29:15,680 {\an8}et dire des choses sur son personnage, 603 00:29:15,681 --> 00:29:17,390 {\an8}et dans ma tête, je me dis : "Non, c'est faux, 604 00:29:17,391 --> 00:29:19,058 {\an8}ce n'est pas ce genre de personne." 605 00:29:19,059 --> 00:29:20,602 {\an8}Mais je ne peux pas la défendre. 606 00:29:20,603 --> 00:29:23,772 {\an8}Je ne sais pas pourquoi nous avons fait ça, pourquoi avons-nous postulé ensemble ? 607 00:29:23,773 --> 00:29:25,648 {\an8}La mission devrait être amusante, au moins on peut, genre, 608 00:29:25,649 --> 00:29:27,358 {\an8}concentrez-vous sur autre chose pendant cinq minutes. 609 00:29:27,359 --> 00:29:28,526 {\an8}- Mhm, ouais. - J'espère revenir... 610 00:29:28,527 --> 00:29:29,652 {\an8}- Gagnez de l'argent. - Ouais. 611 00:29:29,653 --> 00:29:30,696 {\an8}Ouais, faisons-le. 612 00:29:30,905 --> 00:29:32,989 {\an8}Je suis tellement excité d'y aller lors de la première mission, 613 00:29:32,990 --> 00:29:34,741 {\an8}Je me suis entraîné pour ça missions ! 614 00:29:34,742 --> 00:29:37,035 {\an8}J'ai hâte de voir quelle est cette première mission, 615 00:29:37,036 --> 00:29:39,872 {\an8}et pour rapporter de l'argent dans la marmite. 616 00:29:42,750 --> 00:29:45,919 {\an8}J'ai regardé chaque épisode de chaque saison de chaque pays. 617 00:29:45,920 --> 00:29:47,045 {\an8}Oh ! 618 00:29:47,046 --> 00:29:50,757 {\an8}Et genre, il n'y a pas de stratégie ça marche. 619 00:29:50,758 --> 00:29:52,008 {\an8}Parce que c'est toujours différent. 620 00:29:52,009 --> 00:29:53,843 {\an8}Parce que si tu es trop silencieux, tu es méfiant. 621 00:29:53,844 --> 00:29:55,678 {\an8}Si vous êtes trop bruyant, tu es méfiant. 622 00:29:55,679 --> 00:29:57,680 {\an8}Si votre comportement changements, vous êtes méfiant. 623 00:29:57,681 --> 00:30:00,266 {\an8}Si votre comportement ne correspond pas changez, vous êtes méfiant. 624 00:30:00,267 --> 00:30:04,270 {\an8}Je pense que Karine choisirait une star de télé-réalité, au moins une. 625 00:30:04,271 --> 00:30:06,815 {\an8}Ouais, c'est ce que j'essaie pour mettre mon esprit dedans, au, 626 00:30:06,816 --> 00:30:08,858 {\an8}qui aurait du sens au conclave ? 627 00:30:08,859 --> 00:30:10,777 {\an8}Kevin est un peu dur pour avoir une lecture. 628 00:30:10,778 --> 00:30:12,904 {\an8}Il peut être votre meilleur ami ou votre pire ennemi dans ce jeu. 629 00:30:12,905 --> 00:30:16,491 {\an8}S'il est fidèle, il va être génial pour notre équipe. 630 00:30:16,492 --> 00:30:17,701 {\an8}Ouais. 631 00:30:17,993 --> 00:30:19,953 {\an8}Il trouvera l'information nous avons besoin. Mais si c'est un traître, 632 00:30:19,954 --> 00:30:22,790 {\an8}il pourrait être dangereux. Très dangereux. 633 00:30:24,291 --> 00:30:26,668 {\an8}Vous savez ce qui est intéressant ? Je j'ai beaucoup parlé à Kevin hier, 634 00:30:26,669 --> 00:30:28,586 {\an8}et puis aujourd'hui, il n'a pas parlé pour moi ou quoi que ce soit. 635 00:30:28,587 --> 00:30:30,171 {\an8}Il ne vous a pas parlé du tout ? 636 00:30:30,172 --> 00:30:31,966 {\an8}- Non. - Intéressant. 637 00:30:34,718 --> 00:30:37,679 {\an8}Je n'ai entendu aucun de vos noms. 638 00:30:37,680 --> 00:30:38,930 {\an8}J'ai entendu le nom de Coco. 639 00:30:38,931 --> 00:30:40,223 {\an8}D'accord, j'ai entendu ce nom aussi. 640 00:30:40,224 --> 00:30:44,727 {\an8}Moi aussi, d'accord, j'ai aussi remarqué Coco, parce que, écoute, 641 00:30:44,728 --> 00:30:46,271 {\an8}J'ai suffisamment regardé cette émission. 642 00:30:46,272 --> 00:30:47,355 {\an8}Ouais. 643 00:30:47,356 --> 00:30:48,481 {\an8}Quand après les bandeaux détachez-vous, 644 00:30:48,482 --> 00:30:50,108 {\an8}tu ne bois pas d'eau. 645 00:30:50,109 --> 00:30:51,234 {\an8}Oui. 646 00:30:51,235 --> 00:30:52,610 {\an8}- Elle était... - Je pense qu'elle l'a fait, 647 00:30:52,611 --> 00:30:54,946 {\an8}mais sachant ça, d'accord, elle pensait qu'elle était une fidèle. 648 00:30:54,947 --> 00:30:55,781 {\an8}Ohhh ! 649 00:30:56,115 --> 00:30:57,657 {\an8}Parce qu'elle n'a pas compris touchée, alors elle est partie 650 00:30:57,658 --> 00:30:59,117 {\an8}bon pour l'eau, étant comme, 651 00:30:59,118 --> 00:31:00,244 {\an8}"Je me détends à cause de l'eau." 652 00:31:00,369 --> 00:31:02,495 {\an8}Et puis je me suis dit, tu le ferais prends seulement un verre d'eau 653 00:31:02,496 --> 00:31:04,414 {\an8}à ce moment-là si tu étais confiant 654 00:31:04,415 --> 00:31:06,124 {\an8}tu n'étais pas un traître. 655 00:31:06,125 --> 00:31:07,375 {\an8}Elle était également sur Big Brother. 656 00:31:07,376 --> 00:31:08,418 {\an8}- Attends, quoi ? - Grand frère ? 657 00:31:08,419 --> 00:31:09,586 {\an8}- Les gars, ouais ! - Attends, quoi ? 658 00:31:09,587 --> 00:31:12,172 {\an8}Et puis Kevin, Ty et Vénus. 659 00:31:12,173 --> 00:31:17,343 {\an8}Kevin, Ty, Vénus, Coco. C'est beaucoup ! 660 00:31:23,517 --> 00:31:27,021 {\an8}Aaaahhh ! C'est tellement cool ! 661 00:31:28,355 --> 00:31:30,940 {\an8}On est dans la voiture, on regarde dehors, nous descendons cette colline, 662 00:31:30,941 --> 00:31:33,610 {\an8}Je viens de voir ce plan d'eau et je me dis, 663 00:31:33,611 --> 00:31:35,278 {\an8}"Oh mec, s'il te plaît, ne me dis pas nous nageons. 664 00:31:35,279 --> 00:31:36,780 {\an8}Tellement excitant ! 665 00:31:38,949 --> 00:31:41,743 {\an8}Première mission, Je suis tellement excitée ! 666 00:31:41,744 --> 00:31:44,162 {\an8}Je n'ai aucune idée de ce qui se passe arriver, 667 00:31:44,163 --> 00:31:45,705 {\an8}mais j'ai hâte de voir. 668 00:31:45,706 --> 00:31:49,167 {\an8}Invités, bienvenue dans votre premier missions. 669 00:31:52,254 --> 00:31:54,256 {\an8}Allons-y ! 670 00:31:55,007 --> 00:31:59,719 {\an8}Fidèle et traître travaillera main dans la main 671 00:31:59,720 --> 00:32:02,597 {\an8}pour ajouter de l'argent au pot de prix ultime. 672 00:32:02,598 --> 00:32:06,226 {\an8}Chaque défi rapportera le groupe jusqu'à 10 000 $. 673 00:32:06,227 --> 00:32:09,229 {\an8}J'ai hâte de participer et mettez de l'argent dans la cagnotte. 674 00:32:09,230 --> 00:32:13,983 {\an8}Et euh, puisque j'aime commencer les choses démarrent en trombe. 675 00:32:13,984 --> 00:32:15,276 {\an8}Oh mon Dieu ! 676 00:32:15,277 --> 00:32:17,112 {\an8}Dans 30 minutes, 677 00:32:17,113 --> 00:32:21,407 {\an8}la mine que vous pouvez voir au centre du lac... 678 00:32:21,408 --> 00:32:23,911 {\an8}va exploser. 679 00:32:24,453 --> 00:32:26,996 {\an8}Vous serez divisé en cinq équipes, 680 00:32:26,997 --> 00:32:30,959 {\an8}chacun selon votre propres dons autoproclamés. 681 00:32:30,960 --> 00:32:36,631 {\an8}Que ce soit physique, résolution d'énigmes, mathématiques, 682 00:32:36,632 --> 00:32:41,052 {\an8}compétences sociales ou observation. 683 00:32:41,053 --> 00:32:43,805 {\an8}Chaque fois sera piégé dans un bateau, 684 00:32:43,806 --> 00:32:47,016 {\an8}cadencé à une mine navale. 685 00:32:49,687 --> 00:32:51,104 {\an8}C'est quoi ce bordel ? 686 00:32:51,105 --> 00:32:52,272 {\an8}Pour vous libérer, 687 00:32:52,273 --> 00:32:56,317 {\an8}vous devrez utiliser les compétences susmentionnées 688 00:32:56,318 --> 00:32:58,987 {\an8}pour accomplir une tâche spécifique. 689 00:32:58,988 --> 00:33:00,114 {\an8}Ohh. 690 00:33:00,322 --> 00:33:05,577 {\an8}Une fois libéré, vous devez ramer jusqu'à un plate-forme à mi-chemin du rivage, 691 00:33:05,578 --> 00:33:10,540 {\an8}pour un total de 10 000 $ en or se trouve. 692 00:33:10,541 --> 00:33:13,543 {\an8}Les équipes rameront ensuite retour au rivage, 693 00:33:13,544 --> 00:33:16,504 {\an8}et mets en sécurité l'or dans mon coffre. 694 00:33:16,505 --> 00:33:23,011 {\an8}Tout cela avant que le chronomètre n'atteigne zéro, et la mienne fait boum ! 695 00:33:23,012 --> 00:33:24,763 {\an8}- D'accord ! - D'accord. 696 00:33:25,097 --> 00:33:29,184 {\an8}Oh, et les joueurs qui ne le font pas arriver à la barge 697 00:33:29,185 --> 00:33:30,602 {\an8}avant que la mine n'explose, 698 00:33:30,603 --> 00:33:33,313 {\an8}ce seront eux pour meurtre ce soir. 699 00:33:33,314 --> 00:33:35,023 {\an8}Oooh ! 700 00:33:35,024 --> 00:33:36,357 {\an8}Oh mon Dieu ! 701 00:33:36,358 --> 00:33:37,942 {\an8}Oh, tire ! 702 00:33:37,943 --> 00:33:39,444 {\an8}Putain ! 703 00:33:39,445 --> 00:33:41,654 {\an8}Dépêchez-vous si vous voulez pour survivre. 704 00:33:41,655 --> 00:33:43,865 {\an8}Nous devrions nous séparer par les points forts. 705 00:33:43,866 --> 00:33:45,867 {\an8}Tout le monde était dans une panique folle pour voir où aller, 706 00:33:45,868 --> 00:33:47,786 {\an8}et tout s'est passé si vite. 707 00:33:47,787 --> 00:33:50,413 {\an8}Ce groupe logique semble en quelque sorte comme le groupe des marginaux 708 00:33:50,414 --> 00:33:55,001 {\an8}parce que la seule autre personne qui veut être là, c'est Coco. 709 00:33:55,002 --> 00:33:58,547 {\an8}Heureusement, Coco se sent en confiance. 710 00:33:59,006 --> 00:34:00,590 {\an8}Eh bien, vous avez construit une maison ! 711 00:34:00,591 --> 00:34:02,133 {\an8}Honnêtement, j'ai l'impression super confiant. 712 00:34:02,134 --> 00:34:04,677 {\an8}Je fais partie de l'équipe de force, J'ai Dom, j'ai Ty, 713 00:34:04,678 --> 00:34:06,596 {\an8}J'ai Shaughnessy, nous sommes tous des gens forts, 714 00:34:06,597 --> 00:34:07,597 {\an8}donc je pense que c'est un verrou. 715 00:34:18,275 --> 00:34:23,781 {\an8}Trois ! Deux! Un! 716 00:34:24,365 --> 00:34:25,448 {\an8}Allez ! 717 00:34:25,449 --> 00:34:26,658 {\an8}Très bien. D'accord. 718 00:34:26,659 --> 00:34:28,743 {\an8}Résolvez cette énigme pour échapper à la mine. 719 00:34:28,744 --> 00:34:31,246 {\an8}Honnêtement, Blue Team, équipe de rêve ! 720 00:34:31,247 --> 00:34:33,373 {\an8}Nous étions là-bas, nous travaillions en équipe. 721 00:34:33,374 --> 00:34:36,584 {\an8}À son plus haut niveau, le soleil me révèle - ne me lève jamais, 722 00:34:36,585 --> 00:34:39,295 {\an8}ne jamais régler. Entre mes deux les tours, 723 00:34:39,296 --> 00:34:40,880 {\an8}un pont que vous n'avez pas veux brûler. 724 00:34:40,881 --> 00:34:43,383 {\an8}Je ne suis rien, pourtant je fais des chiffres grandir. 725 00:34:43,384 --> 00:34:46,970 {\an8}Dans l'ordre, soulevez les cinq des poids qui vous retiennent 726 00:34:46,971 --> 00:34:48,430 {\an8}sans basculer. 727 00:34:48,431 --> 00:34:49,681 {\an8}Dans l'ordre, donc un ici... 728 00:34:49,682 --> 00:34:51,015 {\an8}Chaque poids a un numéro dessus. 729 00:34:51,016 --> 00:34:52,600 {\an8}Attendez, attendez, détendez-vous, détendez-vous. Détendez-vous, détendez-vous. 730 00:34:52,601 --> 00:34:53,685 {\an8}Shaughnessy lit la lettre, 731 00:34:53,686 --> 00:34:55,103 {\an8}elle est à mi-chemin et Carter 732 00:34:55,104 --> 00:34:56,354 {\an8}commence juste à soulever des choses. 733 00:34:56,355 --> 00:34:59,482 {\an8}Entrez la bonne combinaison sur la serrure 734 00:34:59,483 --> 00:35:01,151 {\an8}pour vous libérer de la mine. 735 00:35:01,152 --> 00:35:03,903 {\an8}Nous sommes bons en termes de force en partie, cela fonctionne très bien. 736 00:35:03,904 --> 00:35:07,115 {\an8}Un. Nombre d'invités vivant dans l'Ouest canadien. 737 00:35:07,116 --> 00:35:11,494 {\an8}Nous déverrouillons le parchemin, et maintenant nous parlons de géographie. 738 00:35:11,495 --> 00:35:13,997 {\an8}De bâbord à tribord, trouvez les drapeaux maritimes autour de toi 739 00:35:13,998 --> 00:35:15,749 {\an8}cela vous donnera la combinaison de verrouillage. 740 00:35:15,750 --> 00:35:17,459 {\an8}Nous avons un code qu'il faut décoder 741 00:35:17,460 --> 00:35:18,626 {\an8}en fonction des choses que nous pouvons trouver. 742 00:35:18,627 --> 00:35:20,170 {\an8}Oh, c'est quatre lettres. 743 00:35:20,171 --> 00:35:20,921 {\an8}Quatre lettres ? 744 00:35:21,130 --> 00:35:22,964 {\an8}Ouais, c'est comme, ça pourrait être comme S-T-- 745 00:35:22,965 --> 00:35:25,258 {\an8}Oh, donc si nous trouvons les drapeaux, nous connaissons celui-là. 746 00:35:25,259 --> 00:35:26,384 {\an8}D'accord, donc B est pour Bravo. 747 00:35:26,385 --> 00:35:27,677 {\an8}Je prends ma paire de jumelles, 748 00:35:27,678 --> 00:35:29,596 {\an8}J'en ai trouvé trois. 749 00:35:29,597 --> 00:35:30,931 {\an8}Donc, le rouge est là. - Bleu et blanc. 750 00:35:31,098 --> 00:35:33,141 {\an8}- Et le bleu et le blanc sont là. - Est-ce qu'Alpha est bleu et blanc ? 751 00:35:33,142 --> 00:35:35,643 {\an8}Nous avons donc Bravo, Alpha, donc BA. 752 00:35:35,644 --> 00:35:38,439 {\an8}Je pense que c'est bleu, euh, le blanc est de l'autre côté. 753 00:35:38,856 --> 00:35:41,275 {\an8}Voulons-nous prendre chaque partie de l'équation ? 754 00:35:42,318 --> 00:35:43,193 {\an8}D'accord. 755 00:35:43,194 --> 00:35:45,946 {\an8}Qu'est-ce que c'est que ça problème de maths ? 756 00:35:50,659 --> 00:35:52,494 {\an8}- Bonne merde, bonne merde. - Ouais. 757 00:35:52,495 --> 00:35:54,662 {\an8}- Attendre ? - Ouais. 758 00:35:54,663 --> 00:35:55,705 {\an8}Bien, Dom ! 759 00:35:55,706 --> 00:35:56,956 {\an8}D'accord les gars, il nous en manque un. 760 00:35:56,957 --> 00:35:58,500 {\an8}J'ai l'impression que ça va être à droite quelque part. 761 00:35:58,501 --> 00:36:01,419 {\an8}Nous avions obtenu les trois premiers lettres, c'était B-A-N. 762 00:36:01,420 --> 00:36:03,004 {\an8}Ouais, je pense que c'est par ici quelque part... 763 00:36:03,005 --> 00:36:05,507 {\an8}- Je l'ai, je l'ai ! - Tu l'as compris ? Allons-y! 764 00:36:05,508 --> 00:36:07,634 {\an8}Et la dernière lettre était essentiellement au hasard. 765 00:36:07,635 --> 00:36:09,469 {\an8}- Continuez, continuez à pagayer. - Accident vasculaire cérébral! 766 00:36:09,470 --> 00:36:10,470 {\an8}AVC ! 767 00:36:10,471 --> 00:36:13,389 {\an8}64 fois 1 599, c'est ça ? 768 00:36:13,390 --> 00:36:15,768 {\an8}Ou est-ce trop ? 769 00:36:16,602 --> 00:36:20,688 {\an8}Tout ce qui dépasse trois chiffres, Je me dis, je, non, non. 770 00:36:20,689 --> 00:36:23,067 {\an8}Ou si nous faisions ça ? 771 00:36:25,945 --> 00:36:27,862 {\an8}Numéro deux, nombre d'invités vivre dans les villes 772 00:36:27,863 --> 00:36:30,824 {\an8}situé sur une île. - Oh. 773 00:36:30,825 --> 00:36:33,368 {\an8}Euh, Azfir vit à Vancouver, Le Nouveau-Brunswick n'est pas une île. 774 00:36:33,369 --> 00:36:36,079 {\an8}Je suis né à Moncton, Nouveau-Brunswick. 775 00:36:36,080 --> 00:36:40,375 {\an8}Meredith essaie de me dire que le Nouveau-Brunswick est une île. 776 00:36:40,376 --> 00:36:42,877 {\an8}Fille, au revoir ! Genre, quelle école es-tu allé à ? 777 00:36:42,878 --> 00:36:45,046 {\an8}- Celui du milieu est X. - Ouais. 778 00:36:45,047 --> 00:36:47,924 {\an8}L'autre, je pense que ça est R, mais je ne suis pas sûr à 100%. 779 00:36:47,925 --> 00:36:51,136 {\an8}Personne n'était comme diriger quelqu'un autour, 780 00:36:51,137 --> 00:36:54,681 {\an8}nous avons eu une période très calme mais comme une énergie déterminée 781 00:36:54,682 --> 00:36:55,932 {\an8}à notre groupe. 782 00:36:55,933 --> 00:36:57,809 {\an8}- Qu'est-ce que je vois quand je suis... - Cadran solaire. 783 00:36:57,810 --> 00:36:59,435 {\an8}- Je l'ai débloqué ! - D'accord, d'accord. 784 00:37:02,064 --> 00:37:04,232 {\an8}Je résous l'énigme, J'enlève le verrou, 785 00:37:04,233 --> 00:37:08,112 {\an8}nous sommes en route, nous sommes tous en sécurité, c'est génial ! 786 00:37:11,449 --> 00:37:12,532 {\an8}Très bien, doucement, doucement. 787 00:37:12,533 --> 00:37:14,742 {\an8}Tout le monde était dans le pétrin, 788 00:37:14,743 --> 00:37:16,619 {\an8}je tire juste sur les couilles hors de l'eau, 789 00:37:16,620 --> 00:37:18,621 {\an8}et ils étaient tellement boueux. 790 00:37:18,622 --> 00:37:19,873 {\an8}Utilisez l'eau ! 791 00:37:19,874 --> 00:37:21,291 {\an8}Donnez-moi de l'eau ici, J'ai besoin d'eau ! 792 00:37:21,292 --> 00:37:22,876 {\an8}Nous commençons à avoir des chaînes traverser 793 00:37:22,877 --> 00:37:24,586 {\an8}et se faire mutiler les uns avec les autres. 794 00:37:24,587 --> 00:37:26,296 {\an8}Où est-ce, où est-ce la chaîne vient d'où ? 795 00:37:26,297 --> 00:37:30,217 {\an8}Nous avons réalisé que nous avions une sorte de de les avoir relevés dans n'importe quel ordre, 796 00:37:31,719 --> 00:37:34,846 {\an8}ce qui nous dit que nous ne le faisons pas réellement je sais dans quel ordre ils vont 797 00:37:34,847 --> 00:37:37,933 {\an8}quand nous y entrons dans le code. 798 00:37:41,937 --> 00:37:43,188 {\an8}Avant d'atteindre le rivage, 799 00:37:43,189 --> 00:37:46,441 {\an8}vous devez laisser un joueur derrière vous sur ce quai. 800 00:37:46,442 --> 00:37:49,235 {\an8}Ce joueur sera debout pour meurtre ce soir. 801 00:37:49,236 --> 00:37:50,236 {\an8}Oh putain ! 802 00:37:50,237 --> 00:37:52,906 {\an8}Si vous ne parvenez pas à joindre un consensus, 803 00:37:52,907 --> 00:37:55,658 {\an8}vous ne serez pas autorisé pour atteindre le rivage. 804 00:37:55,659 --> 00:37:58,995 {\an8}Je ne descends pas de ce bateau, Je m'en fiche de qui tu dois mettre 805 00:37:58,996 --> 00:38:01,414 {\an8}sur cette plateforme, mais je ne le suis pas descendez de ce bateau ! 806 00:38:01,415 --> 00:38:04,793 {\an8}Je ne pense sérieusement pas Je devrais aller jusqu'à l'élimination. 807 00:38:04,794 --> 00:38:06,753 {\an8}Je ne pense pas que ça ira bien pour moi. 808 00:38:06,754 --> 00:38:10,299 {\an8}Je ne me sens pas vraiment en confiance là non plus, pour être honnête. 809 00:38:12,009 --> 00:38:13,968 {\an8}D'accord, faites attention. Ouais, pousse-les simplement. 810 00:38:13,969 --> 00:38:15,345 {\an8}Ouais, tu vas bien, ouais. 811 00:38:15,346 --> 00:38:17,680 {\an8}Tu vas arriver au coin voilà, Mackenzie, je t'ai eu. 812 00:38:17,681 --> 00:38:19,057 {\an8}D'accord, cool. 813 00:38:19,058 --> 00:38:21,100 {\an8}- Nous avons tout le temps, les gars. - Ouais, qu'est-ce que ça dit ? 814 00:38:21,101 --> 00:38:23,061 {\an8}Quelqu'un doit descendre le bateau. 815 00:38:23,062 --> 00:38:26,314 {\an8}Je sais que je peux descendre du bateau, Je ne vais pas me faire assassiner ! 816 00:38:26,315 --> 00:38:29,984 {\an8}Mais je ne peux pas m'en sortir le bateau, parce qu'alors c'est comme, 817 00:38:29,985 --> 00:38:31,986 {\an8}"Oh, je m'en fiche, les gars ! Laisse-moi descendre du bateau, 818 00:38:31,987 --> 00:38:34,364 {\an8}Je ne me ferai pas assassiner ce soir en tout cas !" 819 00:38:34,365 --> 00:38:36,449 {\an8}Si vous ne parvenez pas à parvenir à un consensus, 820 00:38:36,450 --> 00:38:38,034 {\an8}vous ne serez pas autorisé pour atteindre le rivage. 821 00:38:38,035 --> 00:38:40,036 {\an8}Dans ce cas, pas d'argent et tout le monde... 822 00:38:40,037 --> 00:38:42,123 {\an8}Et tout le monde est partant pour le meurtre. 823 00:38:43,040 --> 00:38:45,458 {\an8}D'accord, c'est pourquoi vous êtes coincé ici ! 824 00:38:49,964 --> 00:38:54,008 {\an8}Je vais me faire assassiner pour non pouvoir porter celui-là ! 825 00:38:54,009 --> 00:38:57,178 {\an8}Déplaçons le numéro trois à six. 826 00:38:57,179 --> 00:39:00,807 {\an8}D'accord, à ce stade, je ne sais pas je pense que nous allons y arriver. 827 00:39:02,977 --> 00:39:05,311 {\an8}C'est soit on apporte ça argent entrant, 828 00:39:05,312 --> 00:39:07,480 {\an8}ou nous sommes tous coupables de meurtre. 829 00:39:07,481 --> 00:39:08,773 {\an8}Je le ferai pour l'équipe. 830 00:39:08,774 --> 00:39:09,899 {\an8} - Appréciez-le. - D'accord. 831 00:39:09,900 --> 00:39:12,777 {\an8}J'ai décidé d'y aller sur le quai, 832 00:39:12,778 --> 00:39:15,989 {\an8}et me sacrifier à potentiellement assassiné ce soir. 833 00:39:15,990 --> 00:39:18,241 {\an8}- Merci, Ria ! - Vous êtes doué! Vous êtes doué. 834 00:39:18,242 --> 00:39:20,452 {\an8} – Nous vous avons ! - Nous vous avons, promis. 835 00:39:20,453 --> 00:39:25,249 {\an8}J'ai tellement peur que je viens de recevoir ici, et ma partie est presque terminée ! 836 00:39:25,833 --> 00:39:27,584 {\an8}Equipe Orange, c'est parti ! 837 00:39:27,585 --> 00:39:31,087 {\an8}Je ne pense pas, je ne pense pas n'importe qui te tuerait, Coco. 838 00:39:31,088 --> 00:39:33,548 {\an8}Mackenzie a dit que j'avais la moindre chance 839 00:39:33,549 --> 00:39:35,008 {\an8}d'être assassiné si je m'en sortais le bateau, 840 00:39:35,009 --> 00:39:37,635 {\an8}et je suis d'accord avec elle, donc j'étais un peu comme, 841 00:39:37,636 --> 00:39:38,928 {\an8}depuis qu'elle l'a dit. 842 00:39:38,929 --> 00:39:41,055 {\an8}Honnêtement, je suis venu ici pour me mettre au défi, 843 00:39:41,056 --> 00:39:43,183 {\an8}donc j'obtiendrai hors du bateau, pour tout le monde. 844 00:39:43,184 --> 00:39:44,726 {\an8}- Coco, tu vas descendre du bateau ? - Je vais. 845 00:39:44,727 --> 00:39:47,979 {\an8}Les balles et le courage sur cette fille pour avoir fait ça, 846 00:39:47,980 --> 00:39:49,981 {\an8}j'ai du respect à 100 % pour elle. 847 00:39:49,982 --> 00:39:51,858 {\an8}Merci, Coco. Tu es le meilleur ! - Merci! 848 00:39:51,859 --> 00:39:54,528 {\an8}- Merci, Coco ! - Tu es une rockstar ! 849 00:39:56,614 --> 00:39:58,198 {\an8}Oh, Hollywood ! 850 00:39:58,199 --> 00:39:59,073 {\an8}Il est fort ! 851 00:39:59,074 --> 00:40:00,742 {\an8}Tout va bien ! Vous êtes doué! 852 00:40:00,743 --> 00:40:02,243 {\an8}Allons-y ! 853 00:40:02,244 --> 00:40:04,913 {\an8}- C'est de ça que je parle ! - Oui! 854 00:40:04,914 --> 00:40:06,581 {\an8}Excellent travail d'équipe ! 855 00:40:06,582 --> 00:40:09,376 {\an8}Très bien, nous allons atteindre le rivage ici. 856 00:40:09,835 --> 00:40:11,545 {\an8}Wouh ! 857 00:40:12,171 --> 00:40:15,882 {\an8}Je suis super extatique se sentir en sécurité. 858 00:40:15,883 --> 00:40:18,094 {\an8}Pour Coco ! Pour Coco. 859 00:40:19,011 --> 00:40:23,474 {\an8}Bon travail, les gars. Bon travail, je je sais que ce n'est pas une décision facile. 860 00:40:28,813 --> 00:40:31,189 {\an8}Il reste cinq minutes ! 861 00:40:31,190 --> 00:40:32,857 {\an8}Je vais suivre où va celui-ci. 862 00:40:32,858 --> 00:40:33,983 {\an8}Oh, je l'ai compris ! J'ai compris! 863 00:40:33,984 --> 00:40:35,151 {\an8}Vous l'avez compris ? Allons-y! D'accord. 864 00:40:35,152 --> 00:40:37,320 {\an8}Shaughnessy ouvre la serrure, et c'est parti ! 865 00:40:37,321 --> 00:40:40,407 {\an8}Rangez ! Rangée! Rangée! 866 00:40:41,951 --> 00:40:43,201 {\an8}Nous arrivons donc à la plate-forme, 867 00:40:43,202 --> 00:40:45,620 {\an8}et nous découvrons que nous avons laisser l'un des nôtres 868 00:40:45,621 --> 00:40:48,164 {\an8}dans le couloir de la mort sur la plateforme pour que nous 869 00:40:48,165 --> 00:40:49,833 {\an8}pour emporter l'or jusqu'au rivage. 870 00:40:49,834 --> 00:40:53,920 {\an8}Je regarde Ty et je dis : "Ty, tu me l'as dit en chemin, 871 00:40:53,921 --> 00:40:57,132 {\an8}c'est votre objectif dans ce jeu pour amener les Fidèles jusqu'au bout. 872 00:40:57,133 --> 00:40:59,551 {\an8}Vous avez dit que vous vouliez aider les Fidèles. 873 00:40:59,552 --> 00:41:00,677 {\an8}Il m'a jeté un coup d'œil. 874 00:41:00,678 --> 00:41:02,220 {\an8}Ce n'est pas que je n'ai pas confiance vous les gars... 875 00:41:02,221 --> 00:41:04,889 {\an8}Non, je comprends, mec. je comprends, Je comprends, je comprends. 876 00:41:04,890 --> 00:41:06,266 {\an8}Donc, nous n'avons pas fait ça décision. 877 00:41:06,267 --> 00:41:08,727 {\an8}Je pense que nous nous basons simplement sur de contribution alors. 878 00:41:09,812 --> 00:41:10,979 {\an8}Très bien, je sors alors. 879 00:41:10,980 --> 00:41:12,230 {\an8}Je me dis, quoi ? Genre, pourquoi pas... 880 00:41:12,231 --> 00:41:13,982 {\an8}Shaughnessy a compris la serrure, 881 00:41:13,983 --> 00:41:16,443 {\an8}Curtis était un peu foutu vers le haut. Pourquoi ne serait-ce pas lui ? 882 00:41:16,444 --> 00:41:19,237 {\an8}D'accord, alors allons à terre, les gars. Shaughnessy, je t'aime ! 883 00:41:19,238 --> 00:41:22,365 {\an8}Une partie de moi sait que j'aurais pu je viens de foutre en l'air mon jeu. 884 00:41:22,366 --> 00:41:25,702 {\an8}Mais l'autre partie de moi était genre, je dois aider ! 885 00:41:27,163 --> 00:41:28,621 {\an8}J'ai l'impression qu'ils se sont sacrifiés... 886 00:41:28,622 --> 00:41:30,039 {\an8}Ou il y a un traître dans le bateau ! 887 00:41:30,040 --> 00:41:31,040 {\an8}Ils ont juste dit "Allez". 888 00:41:31,041 --> 00:41:32,542 {\an8}Ou il y a un traître... 889 00:41:32,543 --> 00:41:33,751 {\an8}Trois minutes ! 890 00:41:33,752 --> 00:41:34,878 {\an8}Dépêchez-vous, trois minutes ! 891 00:41:34,879 --> 00:41:36,379 {\an8}Allons-y ! 892 00:41:42,553 --> 00:41:43,928 {\an8}Allons-y, mon frère. Allons-y. 893 00:41:43,929 --> 00:41:45,889 {\an8}- Oh putain ! - Allez, allons-y ! 894 00:41:45,890 --> 00:41:46,723 {\an8}- Pas d'or ! - Quoi? 895 00:41:46,724 --> 00:41:49,350 {\an8}- De l'or. - Ty n'a pas ramené l'or ! 896 00:41:49,351 --> 00:41:50,227 {\an8}Où est l'or ? 897 00:41:50,478 --> 00:41:52,562 {\an8}Vous êtes partis les gars sans l'or ? 898 00:41:52,563 --> 00:41:54,773 {\an8}Oh mon Dieu ! 899 00:41:55,858 --> 00:41:58,193 {\an8}Alors ils décident qu'ils vont de retour dans le bateau, 900 00:41:58,194 --> 00:42:00,779 {\an8}et essayez d'aller récupérer l'or. 901 00:42:03,991 --> 00:42:06,285 {\an8}Allez les gars, nous avons ça ! 902 00:42:09,080 --> 00:42:10,830 {\an8}Pagayez ! Pagayer! 903 00:42:10,831 --> 00:42:12,874 {\an8}Alors vous vous sacrifiez tous les gens sans raison ! 904 00:42:12,875 --> 00:42:15,585 {\an8}Oh mon Dieu, ça va soyez un gros kaboom ! 905 00:42:15,586 --> 00:42:16,462 {\an8}Oh mon Dieu ! 906 00:42:16,629 --> 00:42:19,757 {\an8}C'est du sabotage, ou c'est dégueulasse ! 907 00:42:22,593 --> 00:42:24,678 {\an8}Oh mon Dieu, les gars ! Allons-y. 908 00:42:27,598 --> 00:42:28,640 {\an8}Oh mon Dieu ! 909 00:42:28,641 --> 00:42:29,933 {\an8}Oh ! 910 00:42:31,727 --> 00:42:33,854 {\an8}Oh merde ! 911 00:42:34,647 --> 00:42:36,357 {\an8}Boum ! 912 00:42:39,944 --> 00:42:41,695 {\an8}C'était quoi, bordel ? 913 00:42:42,613 --> 00:42:44,197 {\an8}Cette explosion fait boum ! 914 00:42:44,198 --> 00:42:47,826 {\an8}Et fait exploser notre argent, et peut-être mon jeu ! 915 00:42:47,827 --> 00:42:50,370 {\an8}Nous avons travaillé sur cette chose pendant 30 minutes. 916 00:42:50,371 --> 00:42:52,289 {\an8}Enfin, c'est fini ! 917 00:42:53,207 --> 00:42:55,041 {\an8}Oh, ça sent la merde ! 918 00:42:55,042 --> 00:42:56,877 {\an8}Ça sent vraiment mauvais ! 919 00:42:58,504 --> 00:43:00,672 {\an8}C'était pour rien. 920 00:43:00,673 --> 00:43:02,423 {\an8}D'accord, invités ! 921 00:43:02,424 --> 00:43:07,971 {\an8}Pour votre première mission, vous avez gagné 4 000 $. 922 00:43:07,972 --> 00:43:09,597 {\an8}Pbbblt ! 923 00:43:10,724 --> 00:43:13,143 {\an8}Ceux qui sont en sécurité du meurtre : 924 00:43:13,144 --> 00:43:18,565 {\an8}Jéricho, Mackenzie, Cagla, Hollywood, 925 00:43:18,566 --> 00:43:22,277 {\an8}Thompson, Azfir, et Kévin. 926 00:43:22,278 --> 00:43:26,906 {\an8}Tout le monde est coupable de meurtre. 927 00:43:26,907 --> 00:43:29,409 {\an8}Je vous reverrai au manoir. 928 00:43:29,410 --> 00:43:31,369 {\an8}Les drapeaux rouges se déclenchent dans ma tête, 929 00:43:31,370 --> 00:43:33,747 {\an8}Je me dis, Curtis s'attache des mousquetons aux chaînes, 930 00:43:33,748 --> 00:43:35,665 {\an8}Je me dis que Ty oublie l'or. 931 00:43:35,666 --> 00:43:37,959 {\an8}Je me dis, comment vas-tu, comment sont, comment est-ce arrivé ? 932 00:43:37,960 --> 00:43:39,294 {\an8}Cela me frustre encore plus, 933 00:43:39,295 --> 00:43:40,670 {\an8}car si le sabotage n'a aucun avantage, 934 00:43:40,671 --> 00:43:42,255 {\an8}tu es juste idiot ! Mais genre, je suis stupide ! 935 00:43:42,256 --> 00:43:45,175 {\an8}Alors, comment ça va, tu es plus bête que moi ? Cela n'a tout simplement aucun sens ! 936 00:43:45,176 --> 00:43:46,551 {\an8}Vous aimez, que se passe-t-il ? 937 00:43:46,552 --> 00:43:48,679 {\an8} Genre, comment suis-je censé pour comprendre ça ? 938 00:43:52,558 --> 00:43:54,684 {\an8}Je ne veux pas que quiconque se sente comme s'ils m'avaient fait pression 939 00:43:54,685 --> 00:43:56,102 {\an8}en descendant du bateau, d'accord ? 940 00:43:56,103 --> 00:43:57,395 {\an8}J'apprécie que vous disiez cela, 941 00:43:57,396 --> 00:43:59,022 {\an8}parce qu'évidemment, il y a comme : même à l'autre bout du fil, 942 00:43:59,023 --> 00:44:00,190 {\an8}il y a de la culpabilité, n'est-ce pas ? 943 00:44:00,191 --> 00:44:01,691 {\an8}Je suis juste en train de battre moi-même, 944 00:44:01,692 --> 00:44:03,860 {\an8}parce que je me suis promis s'il y avait c'était comme un truc de bénévolat, 945 00:44:03,861 --> 00:44:05,320 {\an8}Je ne le ferais pas. Mais ensuite je me suis dit : 946 00:44:05,321 --> 00:44:07,572 {\an8}eh bien, à quoi ça sert, de toute façon ? 947 00:44:07,573 --> 00:44:08,656 {\an8}Ouais. 948 00:44:08,657 --> 00:44:10,283 {\an8}Je veux savoir ce qui s'est passé sur le bateau de Meredith, 949 00:44:10,284 --> 00:44:12,619 {\an8}parce qu'elle était énervée. 950 00:44:12,620 --> 00:44:14,954 {\an8}Étiez-vous tous dans le même état ? bateau, ou non ? 951 00:44:14,955 --> 00:44:16,080 {\an8}- Non. - D'accord. 952 00:44:16,081 --> 00:44:17,624 {\an8}- Moi et Nat l'étions. - Nous étions sociaux. 953 00:44:17,625 --> 00:44:18,958 {\an8}Il y avait quatre questions, 954 00:44:18,959 --> 00:44:21,086 {\an8}et on se demandait où les gens viennent de. 955 00:44:21,087 --> 00:44:22,212 {\an8}Oh ? 956 00:44:22,213 --> 00:44:23,546 {\an8}Je sais où tout le monde est de. 957 00:44:23,547 --> 00:44:25,215 {\an8}Coco m'a dit qu'elle venait de Nouveau-Brunswick, 958 00:44:25,216 --> 00:44:26,925 {\an8}mais elle vit à Montréal maintenant. 959 00:44:26,926 --> 00:44:28,176 {\an8}Ouais. 960 00:44:28,177 --> 00:44:29,469 {\an8}Mais nous avons essayé toutes les combinaisons possible, 961 00:44:29,470 --> 00:44:31,763 {\an8}il n'y a aucun moyen d'obtenir ces réponses sont fausses, 962 00:44:31,764 --> 00:44:32,681 {\an8}il n'y a aucun moyen ! 963 00:44:32,932 --> 00:44:34,809 {\an8}À moins que quelqu'un ne mente d'où ils viennent. 964 00:44:35,601 --> 00:44:38,686 {\an8}J'ai l'impression de ne pas savoir si je suis triste ou en colère. 965 00:44:38,687 --> 00:44:40,355 {\an8}- C'est à propos de Ty ? - Ouais. 966 00:44:40,356 --> 00:44:42,023 {\an8}C'est juste merdique, c'est juste merdique 967 00:44:42,024 --> 00:44:44,150 {\an8}parce que je me suis offert, 968 00:44:44,151 --> 00:44:45,693 {\an8}et puis il ne l'a même pas fait prends l'argent ! 969 00:44:45,694 --> 00:44:49,239 {\an8}Comment peux-tu être aussi bon en défis et oublier l'or ? 970 00:44:49,240 --> 00:44:51,032 {\an8}Oh, comme s'il avait juste oublié, vraiment ? 971 00:44:51,033 --> 00:44:51,908 {\an8}- Oui. - Ah wow ! 972 00:44:51,909 --> 00:44:53,452 {\an8}Je n'ai pas pris l'or avec lui. 973 00:44:53,577 --> 00:44:54,829 {\an8}Personne ne pouvait voir les chiffres, Je me dis : "Utilise l'eau". 974 00:44:55,037 --> 00:44:56,913 {\an8}Nous avons donc commencé à nettoyer tout eux, et je courais partout 975 00:44:56,914 --> 00:44:58,332 {\an8}j'essaie d'aider tout le monde nettoyez-les tous. 976 00:44:58,457 --> 00:45:00,166 {\an8}J'ai essayé la serrure, genre, et c'était un peu coincé, 977 00:45:00,167 --> 00:45:01,584 {\an8}alors quand tu as dit contribué, 978 00:45:01,585 --> 00:45:02,836 {\an8}tout le monde me regardait ! 979 00:45:02,837 --> 00:45:04,170 {\an8}Nous allons avoir un conversation plus tard. 980 00:45:04,171 --> 00:45:06,047 {\an8}- D'accord ! - Toi et moi. Ne t'inquiète pas. 981 00:45:06,048 --> 00:45:08,299 {\an8}Sur le bateau de Coco, ils sont allés plusieurs fois, 982 00:45:08,300 --> 00:45:10,468 {\an8}et il y avait des gens qui, je ne bougeais vraiment pas. 983 00:45:10,469 --> 00:45:13,973 {\an8}C'est presque comme s'ils ne voulaient pas être vu comme... 984 00:45:15,015 --> 00:45:16,141 {\an8}presque coupable ? 985 00:45:16,142 --> 00:45:18,518 {\an8}Il y a de fortes chances l'un d'eux était un traître, 986 00:45:18,519 --> 00:45:21,187 {\an8}et je ne voulais pas continuer le quai pour montrer ses soupçons. 987 00:45:28,154 --> 00:45:30,530 {\an8}- Ohh ! - Waouh ! Des boissons ! 988 00:45:30,531 --> 00:45:33,908 {\an8}Oh mon Dieu, Maman a besoin de son Chablis ! 989 00:45:35,119 --> 00:45:37,078 {\an8}Euh, c'était cool. 990 00:45:37,079 --> 00:45:40,248 {\an8}Je me suis sacrifié pour l'amélioration de l'équipe, 991 00:45:40,249 --> 00:45:44,127 {\an8}et j'espère vraiment que ce sera le cas ne reviens pas me mordre, 992 00:45:44,128 --> 00:45:45,503 {\an8}Vraiment pas. 993 00:45:45,504 --> 00:45:46,880 {\an8}Coco, toi aussi ? 994 00:45:46,881 --> 00:45:48,466 {\an8}Ouais, je suis descendu. 995 00:45:48,883 --> 00:45:50,217 {\an8}C'était courageux. 996 00:45:50,759 --> 00:45:51,801 {\an8}Bien sûr. 997 00:46:05,858 --> 00:46:07,358 {\an8}Qu'est-ce que c'est ? 998 00:46:07,359 --> 00:46:10,863 {\an8}Quoi, est-ce que je reçois des bijoux ? 999 00:46:14,366 --> 00:46:15,575 {\an8}Chers traîtres, 1000 00:46:15,576 --> 00:46:17,619 {\an8}Félicitations d'être sélectionné 1001 00:46:17,620 --> 00:46:21,498 {\an8}pour la plus haute distinction mon manoir a à offrir. 1002 00:46:21,499 --> 00:46:24,834 {\an8}Vous devez trouver l'autre traître choisi. 1003 00:46:24,835 --> 00:46:27,462 {\an8}L'autre traître choisi, nous ne sommes que deux ? 1004 00:46:27,463 --> 00:46:32,342 {\an8}Vous avez tous les deux le même des pendentifs pour vous aider 1005 00:46:32,343 --> 00:46:33,760 {\an8}avec cette tâche. 1006 00:46:33,761 --> 00:46:36,805 {\an8}Une fois que vous vous êtes trouvés, vous choisirez deux invités. 1007 00:46:36,806 --> 00:46:39,349 {\an8}Deux nouveaux traîtres potentiels, 1008 00:46:39,350 --> 00:46:44,855 {\an8}qui sera secrètement invité à la cérémonie du Cap ce soir. 1009 00:46:47,024 --> 00:46:50,360 {\an8}Si pour une raison quelconque vous ne vous entendez pas 1010 00:46:50,361 --> 00:46:52,112 {\an8}avant minuit, 1011 00:46:52,113 --> 00:46:55,990 {\an8}alors vous ne vous rencontrerez pas pour le meurtre de ce soir, 1012 00:46:55,991 --> 00:46:57,867 {\an8}ce qui serait triste. 1013 00:46:57,868 --> 00:47:00,788 {\an8}Ne me laisse pas tomber. Karine. 1014 00:47:01,455 --> 00:47:06,626 {\an8}C'est le plus gros rebondissement dans n'importe quelle franchise Traitors. 1015 00:47:06,627 --> 00:47:09,838 {\an8}Et si je peux jouer à ça à mon avantage, 1016 00:47:09,839 --> 00:47:12,549 {\an8} alors je suis la CHÈVRE, bébé! 1017 00:47:12,550 --> 00:47:15,719 {\an8}Vous avez choisi la bonne personne, allons-y ! 1018 00:47:24,061 --> 00:47:26,814 {\an8}Oh mon Dieu. 1019 00:47:28,649 --> 00:47:30,608 {\an8}Eh bien, je ne peux pas avoir le pendentif dehors, 1020 00:47:30,609 --> 00:47:32,902 {\an8}car alors si l'autre la personne a sorti le pendentif, 1021 00:47:32,903 --> 00:47:34,195 {\an8}nous portons le même collier. 1022 00:47:34,196 --> 00:47:36,448 {\an8}C'est assez suspect, 1023 00:47:36,449 --> 00:47:38,408 {\an8}donc je le garde dans ma chemise, 1024 00:47:38,409 --> 00:47:40,076 {\an8}juste comme ça, avec comme la chaîne jetant un coup d'oeil 1025 00:47:40,077 --> 00:47:43,246 {\an8}et plutôt touchant c'est séduisant, genre, hé ! 1026 00:47:43,247 --> 00:47:44,747 {\an8}Ahhh, comment vas-tu ? 1027 00:47:44,748 --> 00:47:47,792 {\an8}Eh bien, d'accord, mais genre, comment était ton bateau aujourd'hui ? 1028 00:47:47,793 --> 00:47:49,169 {\an8}Facile. 1029 00:47:49,170 --> 00:47:50,712 {\an8}Les gens n'y prêtent pas attention. 1030 00:47:50,713 --> 00:47:53,007 {\an8}Je vais me promener avec mon vin. 1031 00:47:55,593 --> 00:47:56,718 {\an8}Kev, comment vas-tu ? 1032 00:47:56,719 --> 00:47:59,262 {\an8}Euh, je vais bien, je vais bien. J'ai... 1033 00:47:59,263 --> 00:48:00,680 {\an8}- Ça va ? - Je m'amuse. 1034 00:48:00,681 --> 00:48:04,142 {\an8}C'est un dangereux, dangereux, jeu dangereux. 1035 00:48:04,143 --> 00:48:05,603 {\an8}Ouf ! 1036 00:48:22,578 --> 00:48:24,120 {\an8}Ty, c'est probablement un traître, 1037 00:48:24,121 --> 00:48:28,208 {\an8}donc mon plan est de m'assurer que celui que je pense est un traître 1038 00:48:28,209 --> 00:48:29,834 {\an8}pense que je suis de leur côté. 1039 00:48:29,835 --> 00:48:32,754 {\an8}Nous nous demandions simplement pourquoi l'argent n'est pas arrivé. 1040 00:48:32,755 --> 00:48:34,839 {\an8}Ouais. Ce qui s'est passé, c'est que quand nous arrivons au radeau, 1041 00:48:34,840 --> 00:48:37,467 {\an8}Ria dit que tu dois lire la plaque, 1042 00:48:37,468 --> 00:48:39,594 {\an8}et j'entends des discussions se passe au bateau. 1043 00:48:39,595 --> 00:48:41,095 {\an8}Je ne veux pas être laissé de côté de la conversation 1044 00:48:41,096 --> 00:48:42,597 {\an8}et on me dit volontairement que j'ai besoin pour rester maintenant, 1045 00:48:42,598 --> 00:48:43,807 {\an8}parce que je n'étais pas là la conversation. 1046 00:48:43,808 --> 00:48:45,600 {\an8}C'est pourquoi je suis revenu vite pour comprendre, 1047 00:48:45,601 --> 00:48:46,684 {\an8}d'accord, qu'est-ce qu'on fait ici ? 1048 00:48:46,685 --> 00:48:48,269 {\an8}Puis-je interrompre pour une fois deuxième ? 1049 00:48:48,270 --> 00:48:50,104 {\an8}Je ne pense même pas que tu avais besoin pour te défendre là-dessus 1050 00:48:50,105 --> 00:48:51,481 {\an8}du tout, mec. C'est un honnête erreur. 1051 00:48:51,482 --> 00:48:54,442 {\an8}Je me sens plutôt trahi par Ty en ce moment, 1052 00:48:54,443 --> 00:48:56,986 {\an8}considérant que nous avions un discours incroyable 1053 00:48:56,987 --> 00:49:00,240 {\an8}en route vers le défi, et je pensais que je pouvais lui faire confiance 1054 00:49:00,241 --> 00:49:01,491 {\an8}de tout cœur. 1055 00:49:01,492 --> 00:49:03,076 {\an8}Mais je suppose que j'avais tort. 1056 00:49:06,789 --> 00:49:08,581 {\an8}Qu'est-ce qu'il y a ici ? 1057 00:49:08,582 --> 00:49:10,625 {\an8}J'aime ton collier. 1058 00:49:10,626 --> 00:49:11,836 {\an8}Merci ! 1059 00:49:12,086 --> 00:49:14,504 {\an8}Je cherche une chaîne ça ressemble exactement au mien, 1060 00:49:14,505 --> 00:49:17,340 {\an8}Je pense à l'autre traître va avoir son pendentif 1061 00:49:17,341 --> 00:49:18,341 {\an8}rempli. 1062 00:49:18,342 --> 00:49:19,676 {\an8}J'aime ton collier. 1063 00:49:19,677 --> 00:49:20,885 {\an8}Merci ! 1064 00:49:20,886 --> 00:49:23,805 {\an8}Tout le monde porte un putain de collier ! 1065 00:49:23,806 --> 00:49:27,851 {\an8}Qu'est-ce qui se passe avec les bijoux, les gars ? 1066 00:49:27,852 --> 00:49:32,480 {\an8}Presque tous les groupes de personnes dans lequel je me suis interposé 1067 00:49:32,481 --> 00:49:33,565 {\an8}a mentionné votre nom. 1068 00:49:33,566 --> 00:49:34,566 {\an8}- Vraiment ? - Oui. 1069 00:49:34,567 --> 00:49:36,067 {\an8}Où, où est-ce que ça vient de ? 1070 00:49:36,068 --> 00:49:37,027 {\an8}- Curtis. - Oui. 1071 00:49:37,319 --> 00:49:39,404 {\an8}Je ne sais pas si ça vient de lui, chaque fois que je l'entends, 1072 00:49:39,405 --> 00:49:41,489 {\an8}c'est à cause, comme je l'ai dit, comment tu semblais apparaître 1073 00:49:41,490 --> 00:49:43,658 {\an8}à la Table Ronde après la torsion. 1074 00:49:43,659 --> 00:49:45,660 {\an8}Mon nom est disponible ? Pour quoi? 1075 00:49:45,661 --> 00:49:47,787 {\an8}Par exemple, avoir une mèche des cheveux déplacés ? 1076 00:49:47,788 --> 00:49:49,247 {\an8}Est-ce que c'est ce que les gens recherchent, 1077 00:49:49,248 --> 00:49:52,084 {\an8}élire quelqu'un ces jours-ci ? Genre, c'est fou ! 1078 00:49:54,628 --> 00:49:56,087 {\an8}Je n'ai pas beaucoup de temps. 1079 00:49:56,088 --> 00:49:59,716 {\an8}Et une grande partie de ma stratégie de jeu c'est juste se cacher à la vue de tous, 1080 00:49:59,717 --> 00:50:02,051 {\an8}être moi-même, être au-dessus et au-delà, 1081 00:50:02,052 --> 00:50:03,928 {\an8}donc je saute partout avec le pendentif 1082 00:50:03,929 --> 00:50:06,056 {\an8}et que quelqu'un ait intérêt à le remarquer ! 1083 00:50:06,724 --> 00:50:09,267 {\an8}5- Quelqu'un est réveillé ! Quelqu'un est debout ! 1084 00:50:09,268 --> 00:50:10,226 {\an8}Je vibre ! 1085 00:50:10,227 --> 00:50:12,270 {\an8}Il y a beaucoup de monde avec des colliers, 1086 00:50:12,271 --> 00:50:14,022 {\an8}donc je suis un peu confus. 1087 00:50:14,023 --> 00:50:16,524 {\an8}Oh mon Dieu, parce que où es-tu ? 1088 00:50:21,989 --> 00:50:23,114 {\an8}Sauter ?! 1089 00:50:23,115 --> 00:50:26,659 {\an8}J'ai besoin de mon vin, et j'en ai besoin maintenant ! 1090 00:50:26,660 --> 00:50:29,746 {\an8}Je vois Coco regarder par-dessus et vois le pendentif, 1091 00:50:29,747 --> 00:50:31,790 {\an8}et à ce moment-là, Je savais que c'était elle. 1092 00:50:31,791 --> 00:50:34,000 {\an8}C'est ça... - J'aimerais te parler. 1093 00:50:34,001 --> 00:50:35,419 {\an8}Euh ouais, c'est quoi pensais-je. 1094 00:50:35,586 --> 00:50:38,838 {\an8}Je suis si heureux, cependant, parce que Je suis tellement fan du jeu de Kevin, 1095 00:50:38,839 --> 00:50:41,674 {\an8}mais, et c'est aussi juste bonne nouvelle parce que 1096 00:50:41,675 --> 00:50:44,887 {\an8}Kevin a des soupçons sur lui. 1097 00:50:49,809 --> 00:50:54,104 {\an8}L'idée que je pourrais sélectionner mes co-conspirateurs, 1098 00:50:54,105 --> 00:50:55,897 {\an8}genre, si tôt dans le jeu, 1099 00:50:55,898 --> 00:51:00,485 {\an8}est le plus grand pouvoir que j'ai jamais connu vu dans la franchise ! 1100 00:51:00,486 --> 00:51:03,239 {\an8}Je ne peux pas gâcher ça, c'est fou ! 1101 00:51:22,007 --> 00:51:25,845 {\an8}J'adore ce mec, je ne pense pas il est trop long pour ce jeu. 1102 00:51:29,014 --> 00:51:30,265 {\an8}Je pense que c'est... 1103 00:51:30,266 --> 00:51:31,474 {\an8}Désolé, mes chéris. 1104 00:51:31,475 --> 00:51:32,767 {\an8}Chérie ! 1105 00:51:32,768 --> 00:51:34,936 {\an8}C'est vraiment un endroit génial pour discuter ! 1106 00:51:34,937 --> 00:51:38,898 {\an8}Je ne veux pas être dans une sorte de les gars, groupe de garçons traîtres, 1107 00:51:38,899 --> 00:51:41,026 {\an8}il faut donc que ce soit une fille. 1108 00:52:01,755 --> 00:52:03,298 {\an8}Puis-je vous interrompre ? 1109 00:52:03,299 --> 00:52:04,257 {\an8}- S'il vous plaît. - Oui. 1110 00:52:04,258 --> 00:52:05,425 {\an8}- Je veux juste me détendre, salut ! - Salut. 1111 00:52:05,426 --> 00:52:07,469 {\an8}- Vous voulez aller vous asseoir ? - Ouais, bien sûr. 1112 00:52:07,470 --> 00:52:10,180 {\an8}Donc, je pense que Vénus est géniale, elle vient de Survivor. 1113 00:52:10,181 --> 00:52:13,767 {\an8}Nous venons tous d'une télé-réalité contexte, nous avons de l’expérience. 1114 00:52:13,768 --> 00:52:16,561 {\an8}Et elle a des soupçons, autant que Ty l'a fait, 1115 00:52:16,562 --> 00:52:18,605 {\an8}pour moi, c'est un très égal choix. 1116 00:52:22,693 --> 00:52:23,943 {\an8}- C'est ça ? - C'est ça! 1117 00:52:23,944 --> 00:52:27,030 {\an8}- Il est temps d'aller au lit ! - Moi aussi, honnêtement ! 1118 00:52:27,031 --> 00:52:28,948 {\an8}Je suis content que nous ayons pu discuter dans la voiture. 1119 00:52:28,949 --> 00:52:30,158 {\an8}Je sais, moi aussi. 1120 00:52:30,159 --> 00:52:32,660 {\an8}Cela me vient à l'esprit que je pourrais rentre à la maison, 1121 00:52:32,661 --> 00:52:36,039 {\an8}et ce sacrifice c'est pour rien. 1122 00:52:36,040 --> 00:52:37,582 {\an8}Je suis putain de terrifié ! 1123 00:52:37,583 --> 00:52:40,001 {\an8}Ils vont me tuer, tout ce que je fais, c'est parler à tout le monde 1124 00:52:40,002 --> 00:52:43,546 {\an8}et soyez super pétillant, comme : Je suis un choix facile pour un meurtre. 1125 00:52:43,547 --> 00:52:44,964 {\an8}Très bien. 1126 00:52:44,965 --> 00:52:47,300 {\an8}J'espère voir tout le monde pour le petit déjeuner ! 1127 00:52:47,301 --> 00:52:49,136 {\an8}Bonne nuit ! 1128 00:53:00,981 --> 00:53:04,692 {\an8}Chaque personne a une morale ou des lignes éthiques 1129 00:53:04,693 --> 00:53:06,027 {\an8}qu'ils ne traverseront pas. 1130 00:53:06,028 --> 00:53:09,697 {\an8}Je joue à un jeu, et je ferai tout ce qu'il faut 1131 00:53:09,698 --> 00:53:11,199 {\an8}dans ce jeu. 1132 00:53:11,200 --> 00:53:13,619 {\an8}J'ai hâte de voir que se passe-t-il ! 1133 00:53:14,411 --> 00:53:16,538 {\an8}Évidemment, si vous venez aux traîtres, 1134 00:53:16,539 --> 00:53:18,414 {\an8}tu veux être un traître. 1135 00:53:18,415 --> 00:53:21,335 {\an8}J'ai hâte de rompre les rêves de tout le monde ! 1136 00:53:24,630 --> 00:53:27,507 {\an8}Mes traîtres intacts. 1137 00:53:27,508 --> 00:53:29,175 {\an8}Bienvenue. 1138 00:53:29,176 --> 00:53:35,390 {\an8}Voulez-vous mentir, tromper, et connivence avec toi 1139 00:53:35,391 --> 00:53:36,766 {\an8}à travers ce jeu ? 1140 00:53:36,767 --> 00:53:37,852 {\an8}Oui ! 1141 00:53:38,269 --> 00:53:42,313 {\an8}Voulez-vous, sans hésitation, assassiner un autre invité 1142 00:53:42,314 --> 00:53:44,441 {\an8}chaque nuit ? 1143 00:53:44,442 --> 00:53:45,817 {\an8}Oui ! 1144 00:53:45,818 --> 00:53:49,362 {\an8}Et vas-tu garder le secret 1145 00:53:49,363 --> 00:53:51,740 {\an8}l'identité de vos camarades Des traîtres ? 1146 00:53:51,741 --> 00:53:53,241 {\an8}Oui ! 1147 00:53:53,242 --> 00:53:55,618 {\an8}Félicitations ! 1148 00:53:55,619 --> 00:53:58,997 {\an8}Vous êtes désormais des traîtres ! 1149 00:53:58,998 --> 00:54:01,040 {\an8}Merci, Karine ! 1150 00:54:12,094 --> 00:54:14,637 {\an8}Je suis tellement excité pour mettre ma cape, 1151 00:54:14,638 --> 00:54:16,598 {\an8}Je sais que j'ai l'air bien dans une cape. 1152 00:54:16,599 --> 00:54:17,849 {\an8}J'ai une cape à la maison ! 1153 00:54:21,854 --> 00:54:27,526 {\an8}Cette cape ressemble à ma gardien de nuit. Fait juste pour moi. 1154 00:54:39,955 --> 00:54:41,790 {\an8}Je suis sorti de ma chambre, 1155 00:54:41,791 --> 00:54:45,543 {\an8}et je suis tellement désorienté, et terrifié. 1156 00:54:47,755 --> 00:54:50,382 {\an8}Je suis très confus quant à ce qui se passe en ce moment. 1157 00:54:51,133 --> 00:54:54,886 {\an8}Mon cœur tombe dans mon trou du cul, et j'ai envie de vomir, 1158 00:54:54,887 --> 00:54:57,306 {\an8}mais voyons ce qui se passe. 1159 00:55:06,315 --> 00:55:08,817 {\an8}Oh merde ! J'étais juste ici hier, 1160 00:55:08,818 --> 00:55:12,154 {\an8}Je ne m'attendais pas être de retour si tôt. 1161 00:55:14,031 --> 00:55:17,993 {\an8}Invités, vous avez été choisis par les traîtres. 1162 00:55:20,579 --> 00:55:21,871 {\an8}Ces traîtres. 1163 00:55:32,716 --> 00:55:34,677 {\an8}Jésus ! 1164 00:55:35,219 --> 00:55:37,720 {\an8}J'ai hâte de voir Vénus et le visage de Ty 1165 00:55:37,721 --> 00:55:41,517 {\an8}quand ils voient que j'ai apporté au conclave avec moi. 1166 00:55:49,066 --> 00:55:52,527 {\an8}Je suis extrêmement heureux pour voir que Kevin Jacobs 1167 00:55:52,528 --> 00:55:53,820 {\an8}en fait partie. 1168 00:55:53,821 --> 00:55:57,366 {\an8}Jamais dans un million d'années J'ai soupçonné Coco. 1169 00:55:57,992 --> 00:56:01,036 {\an8}Maintenant que vous savez qui les traîtres sont, 1170 00:56:01,912 --> 00:56:04,497 {\an8}vos choix sont malheureusement limités. 1171 00:56:04,498 --> 00:56:08,334 {\an8}Soit vous les rejoignez dans l'ombre, 1172 00:56:08,335 --> 00:56:12,047 {\an8}ou vous périssez dans la lumière. 1173 00:56:13,674 --> 00:56:17,636 {\an8}Je devrais ajouter : le choix ne vous appartient pas. 1174 00:56:19,346 --> 00:56:23,767 {\an8}Traîtres, vous devez sélectionner un seul de ces invités 1175 00:56:23,768 --> 00:56:26,228 {\an8}pour rejoindre vos rangs. 1176 00:56:27,313 --> 00:56:29,898 {\an8}Si le voyageur accepte, 1177 00:56:29,899 --> 00:56:33,486 {\an8}l'autre le fera instantanément être assassiné. 1178 00:56:34,195 --> 00:56:37,572 {\an8}Oh merde ! Karine littéralement dit hier soir, 1179 00:56:37,573 --> 00:56:39,908 {\an8}deux personnes seront de retour ici, mais un nom 1180 00:56:39,909 --> 00:56:41,618 {\an8}va être sur cette tombe. 1181 00:56:41,619 --> 00:56:45,121 {\an8}Deux d'entre vous reviendront exactement au même endroit, 1182 00:56:45,122 --> 00:56:47,500 {\an8}que vous le souhaitiez ou non. 1183 00:56:49,210 --> 00:56:52,962 {\an8}J'aurais dû voir clair cette lettre. Ouf! 1184 00:56:52,963 --> 00:56:54,422 {\an8}C'est trop sur le nez. 1185 00:56:54,423 --> 00:56:59,844 {\an8}Je suis un méchant, tu es vraiment mauvais. C'est vraiment mauvais ! 1186 00:57:03,015 --> 00:57:05,391 {\an8}C'est le pire premier jour à l'école jamais! 1187 00:57:05,392 --> 00:57:07,519 {\an8}Karine, pourquoi tu fais ça ? 1188 00:57:07,520 --> 00:57:10,355 {\an8}Nous avons tous les deux choisi quelqu'un nous aimons vraiment, 1189 00:57:10,356 --> 00:57:12,691 {\an8}et maintenant je suis tellement déçu ! 1190 00:57:14,610 --> 00:57:16,194 {\an8}Nous pensions que vous deveniez Traîtres. 1191 00:57:16,195 --> 00:57:17,487 {\an8}Vous deux. 1192 00:57:17,488 --> 00:57:21,241 {\an8}C'est bon, les gars. Prenez votre temps. 1193 00:57:21,242 --> 00:57:23,077 {\an8}Nous avons toute la nuit ! 1194 00:57:23,577 --> 00:57:28,374 {\an8}Je posséderai ça, je-je-j'ai merdé, J'ai merdé. J'ai merdé. 1195 00:57:30,751 --> 00:57:34,547 {\an8}Je suis rarement sans voix, et je le suis, Je suis sans voix. 1196 00:57:37,967 --> 00:57:40,552 {\an8}C'est le moment le plus difficile de ma vie réalité-- 1197 00:57:40,553 --> 00:57:42,637 {\an8}Ne vous sentez pas coupable de votre décision. 1198 00:57:42,638 --> 00:57:45,849 {\an8}Je savais que nous avions tout raté, Je savais qu'il y avait un piège. 1199 00:57:45,850 --> 00:57:48,226 {\an8}Tu es malade, tu es très malade! 1200 00:57:55,818 --> 00:57:57,861 {\an8}Je ne quitte pas le cimetière sans Vénus. 1201 00:57:57,862 --> 00:58:01,240 {\an8}Je ne me vois pas reculer. 1202 00:58:02,950 --> 00:58:05,160 {\an8}La seule façon pour moi de gagner ce jeu, 1203 00:58:05,161 --> 00:58:09,623 {\an8}c'est si Ty me rejoignait ce soir. 1204 00:58:10,416 --> 00:58:11,876 {\an8}Je ne peux pas choisir Vénus. 1205 00:58:12,293 --> 00:58:15,337 {\an8}Non négociable, j'apporte, J'y amène Ty. 1206 00:58:17,506 --> 00:58:19,174 {\an8}Donc vous ne reculez pas ? 1207 00:58:19,175 --> 00:58:21,551 {\an8}- Je ne pense pas. - Moi non plus! 1208 00:58:21,552 --> 00:58:22,760 {\an8}C'est moi ! 1209 00:58:24,221 --> 00:58:25,722 {\an8}Coco, oui ! 1210 00:58:28,225 --> 00:58:30,686 {\an8}Vous avez prononcé mon nom à table ! 1211 00:58:30,895 --> 00:58:33,022 {\an8}Je suis prêt à me battre. 1212 00:58:33,230 --> 00:58:36,107 {\an8}Invités, ajouterez-vous 10 000 $ ce soir 1213 00:58:36,108 --> 00:58:39,278 {\an8}en trouvant votre premier Traître ? 1214 00:58:40,946 --> 00:58:42,782 {\an8}Comme ce serait incroyable ! 1215 00:58:45,993 --> 00:58:48,704 {\an8}Sous-titres par difuze