1
00:00:01,001 --> 00:00:02,937
ก่อนหน้านี้ในพินัยกรรม...

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,481
- แม่!
- มันคือกิเลียด

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,274
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย ฉันต้องการ
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,817
ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน

5
00:00:07,841 --> 00:00:12,113
เป็นผู้หญิงในพระเจ้า
โลกสีเขียวไม่ใช่เรื่องง่าย

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,948
ใครสามารถให้กำเนิดบุตรของพระเจ้าได้?

7
00:00:13,972 --> 00:00:16,117
ใคร แต่คุณ?

8
00:00:16,141 --> 00:00:17,452
ดร.โกรฟพร้อมสำหรับคุณแล้ว

9
00:00:17,476 --> 00:00:19,370
เบ็คก้าก็จะเป็น.
ตื่นเต้นมากตอนนี้คุณเป็นสีเขียวแล้ว

10
00:00:19,394 --> 00:00:22,040
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ
กลายเป็นสาวใหญ่แล้ว แอกเนส

11
00:00:22,064 --> 00:00:24,584
ฉันจินตนาการถึงหน้าอกของคุณ
จะต้องค่อนข้างอ่อนโยน

12
00:00:24,608 --> 00:00:27,212
มันเริ่มเคลื่อนไหวเร็วมาก

13
00:00:27,236 --> 00:00:29,547
-ชุดนะไม่ใช่สามี
- ยัง.

14
00:00:29,571 --> 00:00:32,592
เธอสามารถรับข้อเสนอจาก
ผู้บัญชาการในการเต้นรำ

15
00:00:32,616 --> 00:00:35,762
คุณจะต้องทำมากมาย
การตัดสินใจที่ยากลำบากเมื่อคุณเป็นภรรยา

16
00:00:35,786 --> 00:00:39,224
ฉันคิดว่ามันเยอะมาก
จัดการ เป็นภรรยาใหม่.

17
00:00:39,248 --> 00:00:41,142
พระเจ้าส่งมาให้เราในสิ่งที่เราทนได้เท่านั้น

18
00:00:41,166 --> 00:00:43,686
มันจะดีมาก ผลักดัน
รถเข็นเด็กด้วยกัน

19
00:00:43,710 --> 00:00:45,688
ฉันไม่ต้องการที่จะแต่งงาน

20
00:00:45,712 --> 00:00:48,775
- ฉันไม่ต้องการสามี
- แต่จะทำอะไรอีก?

21
00:00:51,009 --> 00:00:53,303
แอกเนส! ลง!

22
00:00:55,389 --> 00:00:57,158
ทำไมกิเลียดถึงต้องการจะฆ่าฉัน?

23
00:00:57,182 --> 00:00:59,744
พวกเขาไม่ต้องการฆ่าคุณ
พวกเขาต้องการพาคุณกลับ

24
00:00:59,768 --> 00:01:02,538
เมื่อท่านออกจากกิเลดแล้ว
พวกเขาจะไม่หยุดตามหาคุณ

25
00:01:02,562 --> 00:01:03,790
เมย์เดย์มีคุณแล้ว

26
00:01:03,814 --> 00:01:05,750
เกิดอะไรขึ้น?
นั่นคือเมย์เดย์เหรอ?

27
00:01:05,774 --> 00:01:07,210
มันตั้งใจให้เป็นภารกิจการเอาคืน

28
00:01:07,234 --> 00:01:09,295
สาวๆไม่ควรได้รับบาดเจ็บ

29
00:01:09,319 --> 00:01:11,464
- นี่คืออะไร?
- แผนที่ของโรงเรียน

30
00:01:11,488 --> 00:01:12,882
ฉันต้องคุยกับจูน

31
00:01:12,906 --> 00:01:14,884
พวกคุณมันก็แค่การแสดงห่วยๆ ไร้สาระ

32
00:01:14,908 --> 00:01:17,911
ชีวิตของฉันอยู่ในมือของคุณที่นี่

33
00:01:38,724 --> 00:01:43,121
กิเลอาดสวยมาก
บางครั้งฉันก็ลืมว่าฉันอยู่ที่ไหน

34
00:01:43,145 --> 00:01:45,915
ฉันลืมกลัวได้เลย
ไร้สาระสักวินาที

35
00:01:45,939 --> 00:01:47,274
แต่เพียงวินาทีเดียว

36
00:01:48,483 --> 00:01:51,462
นับตั้งแต่มีการโจมตีรถบัส
การรักษาความปลอดภัยมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

37
00:01:51,486 --> 00:01:54,382
ฉันแน่ใจว่าตาเป็น
กำลังจะดึงฉันออกจากถนน

38
00:01:54,406 --> 00:01:58,428
แน่นอนว่าสาวๆ
มีปลาไว้ทอดเอง

39
00:01:58,452 --> 00:02:01,246
ฤดูแต่งงานมีทั้งหมด
เกี่ยวกับการดูดนมป้า

40
00:02:02,039 --> 00:02:04,082
คราวนี้เป็นงานเลี้ยงน้ำชา

41
00:02:04,666 --> 00:02:07,854
สาวๆก็เครียดเรื่อง.
ซื้อดอกไม้และขนมหวาน

42
00:02:07,878 --> 00:02:09,731
เพื่อเอาใจคุณป้า

43
00:02:09,755 --> 00:02:11,190
ฉันเข้าใจแล้ว

44
00:02:11,214 --> 00:02:13,568
ทำดีกับพวกซาดิสม์ที่เยือกเย็นเป็นพิเศษเสมอ

45
00:02:13,592 --> 00:02:16,029
ที่กำลังเตรียมการแต่งงานของคุณ

46
00:02:18,347 --> 00:02:20,140
เคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญของกิเลียด

47
00:02:21,266 --> 00:02:22,392
ด้วยความยินดี.

48
00:02:29,941 --> 00:02:31,919
ที่นี่. คุณแม็คเคนซี่นั่นเอง
ยังคงเลือกอีกสองสามคน

49
00:02:31,943 --> 00:02:33,403
ขอบคุณ

50
00:02:35,113 --> 00:02:37,467
บอกการ์ธ เขาต้องย้ายฉัน

51
00:02:37,491 --> 00:02:38,843
หรือพาฉันออกไป!

52
00:02:38,867 --> 00:02:40,619
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังปิดตัวลง

53
00:02:40,994 --> 00:02:42,055
ได้โปรด.

54
00:02:47,250 --> 00:02:48,251
เราพร้อมแล้ว!

55
00:03:11,942 --> 00:03:13,711
วันที่สวยงามสำหรับงานเลี้ยงน้ำชา

56
00:03:13,735 --> 00:03:15,320
มันร้อน มีใครร้อนอีกมั้ย?

57
00:03:17,572 --> 00:03:19,384
คุณทั้งสองดูแตกต่างกันมากในชุดสีเขียว

58
00:03:19,408 --> 00:03:20,742
ทำ...คุณรู้สึกแตกต่างไหม?

59
00:03:21,576 --> 00:03:22,762
ไม่เชิง.

60
00:03:22,786 --> 00:03:25,139
ชุดสีเขียวของฉันมี
โค้งคำนับที่ด้านหลัง

61
00:03:25,163 --> 00:03:26,224
แม่ของฉันทำมัน

62
00:03:26,248 --> 00:03:27,249
เผื่อไว้.

63
00:03:27,874 --> 00:03:29,227
เธอไม่ควรทำอย่างนั้น

64
00:03:29,251 --> 00:03:32,271
อะไรก็ตาม. พระเจ้ารักก
ผู้หญิงที่คาดหวัง

65
00:03:32,295 --> 00:03:34,297
คุณรู้ว่ามันขัดต่อกฎ

66
00:03:36,341 --> 00:03:37,819
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

67
00:03:50,021 --> 00:03:51,791
ใช้ได้.

68
00:03:51,815 --> 00:03:53,375
มันเป็นสิ่งที่ดี หมายความว่าเราปลอดภัยแล้ว

69
00:03:54,276 --> 00:03:55,944
พวกเขาเป็นวันเมย์เดย์

70
00:03:56,736 --> 00:03:58,405
เธอกำลังจะอ้วกเหรอ?

71
00:03:58,947 --> 00:04:01,175
อธิษฐาน ให้เวลาเธอสักครู่
เธอไม่คุ้นเคยกับสิ่งนี้

72
00:04:01,199 --> 00:04:03,094
อย่ารู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา

73
00:04:03,118 --> 00:04:05,537
พวกเขาพยายามจะฆ่าเรา พวกเขาเป็นพวกกบฏ

74
00:04:06,288 --> 00:04:07,706
เราจะตามทันในอีกไม่กี่วินาที

75
00:04:08,665 --> 00:04:09,666
สาวๆไข่มุก.

76
00:04:14,504 --> 00:04:15,773
ดูสิฉันรู้ว่ามันน่ากลัว

77
00:04:15,797 --> 00:04:17,984
พวกเขาแกล้งทำเป็นเป็นหนึ่งในพวกเรา

78
00:04:18,008 --> 00:04:20,343
ในขณะเดียวกันทั้งหมด
เวลาพวกเขาเกลียดเรา

79
00:04:21,386 --> 00:04:23,221
พวกเขาพยายามจะฆ่าเรา

80
00:04:24,014 --> 00:04:25,658
ดวงตาก็จะค้นหาพวกเขาอยู่เสมอ

81
00:04:25,682 --> 00:04:27,577
คุณไม่ต้องกังวล ตกลง?

82
00:04:37,319 --> 00:04:39,797
คนขายดอกไม้จึงกลัวมาก

83
00:04:39,821 --> 00:04:42,633
กิเลียดออกไปตามหาพวกเราแล้ว

84
00:04:42,657 --> 00:04:44,010
กำลังตามล่าพวกเรา

85
00:04:44,034 --> 00:04:47,054
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือ
นั่นจะเป็นฉันบนนั้นได้อย่างไร

86
00:04:47,078 --> 00:04:49,998
และถ้าฉันไม่ออกไป
อีกไม่นานก็คงจะเป็นที่นี่

87
00:04:50,499 --> 00:04:55,229
แต่นี่เรากำลังจะไปบ้านแอกเนส
บ้านสำหรับงานเลี้ยงน้ำชาร่วมเพศ

88
00:04:55,253 --> 00:04:56,880
แมดเดอลีนคนนี้สมบูรณ์แบบ

89
00:05:14,105 --> 00:05:17,835
ถ่อมตัว...ใช่...

90
00:05:17,859 --> 00:05:20,004
หมุนเพื่อว่า...นั่นคือ
สิ่งที่พวกเขาเห็นเป็นอันดับแรก

91
00:05:20,028 --> 00:05:23,925
- ใช่.
- ใช่ แบบ... อยู่ตรงนั้น ดังนั้น...

92
00:05:23,949 --> 00:05:26,511
เนื้อจะแสดงเมื่อใด
พวกเขา... เมื่อพวกเขาเดินเข้ามา

93
00:05:26,535 --> 00:05:28,721
ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่พวกเขาเห็น
ก่อน ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

94
00:05:35,752 --> 00:05:37,313
แน่นอนคุณคิดว่ามันง่าย

95
00:05:37,337 --> 00:05:39,130
คุณฝึกซ้อมมาหลายเดือนแล้ว

96
00:05:41,383 --> 00:05:44,403
เอาล่ะ ตอนนี้คุณต้องฝึกฝน

97
00:05:44,427 --> 00:05:50,326
ประมาณนี้...มานี่มา

98
00:05:50,350 --> 00:05:53,704
โอเค พร้อมหรือยัง? 'เคย์.

99
00:05:53,728 --> 00:05:55,665
หนึ่ง สอง สาม

100
00:05:55,689 --> 00:05:57,625
หนึ่ง สอง สาม...

101
00:05:57,649 --> 00:06:00,127
คุณกำลังเหยียบทั้งสาม
น่าจะเป็นตอนสองครับ..

102
00:06:00,151 --> 00:06:01,212
แบบนี้.

103
00:06:01,236 --> 00:06:04,048
หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม

104
00:06:04,072 --> 00:06:05,550
- เบ็คก้า.
- คุณลอง.

105
00:06:05,574 --> 00:06:06,926
ฉันจำเป็นต้อง?

106
00:06:06,950 --> 00:06:08,594
เพลงวอลทซ์เป็นส่วนที่ง่าย

107
00:06:08,618 --> 00:06:10,346
คุณยังต้องเรียนรู้
หมายเลขเปิด

108
00:06:10,370 --> 00:06:12,473
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำผิดที่ลูกบอล?

109
00:06:12,497 --> 00:06:13,766
ฉันจะดูง่อยไปหรือเปล่า?

110
00:06:13,790 --> 00:06:15,935
ไม่ ไม่

111
00:06:15,959 --> 00:06:17,645
คุณจะดูน่ารัก

112
00:06:17,669 --> 00:06:20,273
คุณทำเสมอ

113
00:06:21,965 --> 00:06:23,466
เอาล่ะมาที่นี่

114
00:06:24,593 --> 00:06:26,028
ฉันจะเป็นผู้บัญชาการ

115
00:06:26,052 --> 00:06:28,072
คุณจะเป็นคุณ ตกลง?

116
00:06:28,096 --> 00:06:31,534
เท้าขวาไปข้างหลัง ข้าง... พร้อมกัน

117
00:06:32,893 --> 00:06:34,829
เอาล่ะตอนนี้ส่วนที่ยุ่งยาก

118
00:06:34,853 --> 00:06:37,272
ยกแขนขึ้น ขึ้นแบบนี้..

119
00:06:38,064 --> 00:06:39,292
ด้วยกัน.

120
00:06:39,316 --> 00:06:40,501
และลง.

121
00:07:17,520 --> 00:07:19,522
โอเค ฉันคิดว่าคุณเข้าใจแล้ว

122
00:07:33,870 --> 00:07:35,723
นี่คุณ!

123
00:07:35,747 --> 00:07:37,892
เรามีแขกมาถึงแล้ว

124
00:07:37,916 --> 00:07:39,935
เบ็คก้ากำลังสอนอยู่
ฉันเต้นรำเพื่อลูกบอล

125
00:07:39,959 --> 00:07:42,355
ขอบคุณเบ็คก้า เธอ
ต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เธอจะได้รับ

126
00:07:42,379 --> 00:07:43,814
แต่ป้าจะอยู่ที่นี่ทุกนาที

127
00:07:43,838 --> 00:07:46,150
พวกนั้นอยู่ในตู้เย็น

128
00:07:46,174 --> 00:07:48,736
ผมของคุณชี้ฟูอีกครั้ง

129
00:07:48,760 --> 00:07:50,080
คุณเห็นสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญกับ?

130
00:07:51,388 --> 00:07:53,574
พอลล่า คุณมีอะไรต้องทำอีกมาก

131
00:07:53,598 --> 00:07:55,618
- ฉันจะประดับแอกเนสตัวน้อย
- ขอบคุณ.

132
00:07:55,642 --> 00:07:56,994
นี่เรากดอันนี้เลย

133
00:07:57,018 --> 00:07:59,562
แค่... ไกลออกไป แอกเนส

134
00:08:03,775 --> 00:08:07,588
ฉันเห็นนะว่าพอลล่ายังคงเป็นพรอยู่

135
00:08:07,612 --> 00:08:10,091
- ฉันขอบคุณพระเจ้าสำหรับเธอทุกวัน
- แย่จัง ชาร์คูเตอรี่

136
00:08:10,115 --> 00:08:12,218
ตะกร้านี้ไม่อยู่ในแผนภูมิ

137
00:08:12,242 --> 00:08:14,637
- ลูกแพร์!
- มาดูค่าหัวของคุณกันดีกว่า

138
00:08:16,746 --> 00:08:18,957
- ใครส่งสิ่งนี้?
- มันบ้า.

139
00:08:19,916 --> 00:08:22,645
ฉันไม่เคยเห็นการแพร่กระจายเช่นนี้

140
00:08:22,669 --> 00:08:26,440
คุณสร้างความประทับใจอย่างชัดเจน
เนื้อสันใน. นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

141
00:08:26,464 --> 00:08:27,900
เธอยังได้ส้มด้วย

142
00:08:27,924 --> 00:08:30,510
ผู้บัญชาการสตีเว่นส์ เขาเป็นคนจับได้

143
00:08:31,428 --> 00:08:34,490
ส้มก็โอเคแต่ไม่ได้
คุณจะได้ฝรั่งและลิ้นจี่

144
00:08:34,514 --> 00:08:35,825
เมื่อไหร่ที่คุณเป็นสีเขียว?

145
00:08:35,849 --> 00:08:38,911
ใช่ แต่พวกเขาเป็น
กลับง่ายกว่า

146
00:08:38,935 --> 00:08:41,163
อาติโช๊คหาได้ยากในสมัยนี้

147
00:08:41,187 --> 00:08:44,250
นี่คือผู้บัญชาการคนไหน?

148
00:08:44,274 --> 00:08:47,628
คอลลินส์. เขาเป็นผู้รับผิดชอบ
ของอาณานิคมแห่งหนึ่ง

149
00:08:47,652 --> 00:08:49,130
- เอ่อ.
- ครับ.

150
00:08:49,154 --> 00:08:50,381
- ไม่ ขอบคุณ.
- เอ่อ.

151
00:08:50,405 --> 00:08:54,951
แล้วคุณคิดว่าใครจะเข้าคู่กัน
แล้วใครจะชนและเผา?

152
00:08:55,910 --> 00:08:58,889
เบ็คก้าสบายดีนะ เธอได้เนื้อแกะสับ

153
00:08:58,913 --> 00:09:02,351
แน่นอนคุณทำ ฉันเดิมพัน
เยโฮเชบาอิจฉาอย่างบ้าคลั่ง

154
00:09:04,044 --> 00:09:06,814
- เยโฮเชบาจะทรงกระทำอย่างดี
- ฉันเป็นคนสองคน

155
00:09:06,838 --> 00:09:11,527
พูดได้ก็เดินได้
"สรรเสริญเป็น" และ "ใช่แหม่ม"

156
00:09:11,551 --> 00:09:13,821
และอีกคนหนึ่งทำได้เท่านั้น
คิดถึงศพพวกนั้น

157
00:09:13,845 --> 00:09:15,948
ห้อยลงมาจากสะพาน

158
00:09:15,972 --> 00:09:18,534
ทุกคนเห็นได้ชัดเจนไหม?

159
00:09:18,558 --> 00:09:21,120
โชคดีที่โดยพื้นฐานแล้วฉันล่องหน

160
00:09:21,144 --> 00:09:23,497
เงิน! คุณรู้สึกได้ไหม
ลูกเตะยัง?

161
00:09:23,521 --> 00:09:25,374
ไม่ มันเร็วเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

162
00:09:25,398 --> 00:09:27,418
คุณรู้ไหมว่าฉันรอไม่ไหวแล้ว

163
00:09:27,442 --> 00:09:29,712
และไมเคิลก็เป็นเช่นนั้น
ตื่นเต้นมากกว่าฉัน

164
00:09:29,736 --> 00:09:31,547
คุณอยู่ไกลออกไปมาก
กว่าครั้งที่แล้ว

165
00:09:31,571 --> 00:09:33,090
ฮัลดา!

166
00:09:34,199 --> 00:09:35,676
ขอโทษ.

167
00:09:35,700 --> 00:09:38,262
บางครั้งคุณก็อาจจะช้ามาก

168
00:09:38,286 --> 00:09:40,997
กระจายออกไป. ค้นหาบ้าน.

169
00:09:43,166 --> 00:09:45,102
ขอให้ผลไม้จงเจริญ

170
00:09:48,171 --> 00:09:50,024
ชั้นล่างก่อน ค้นหาห้องต่างๆ

171
00:09:50,048 --> 00:09:52,026
สำเนา. กำลังกวาดอยู่ชั้นล่าง

172
00:09:52,050 --> 00:09:54,612
หากคุณเห็นบางสิ่งบางอย่างคุณ
ไม่ชอบก็ชูธง ตกลง?

173
00:09:54,636 --> 00:09:56,030
ผู้พิทักษ์?

174
00:09:56,054 --> 00:09:58,449
ฉันอยากได้บัตรใบนั้น
จากผู้บังคับบัญชาสตีเว่นส์อ่าน

175
00:09:58,473 --> 00:09:59,849
โปรด.

176
00:10:02,602 --> 00:10:06,314
ครับ คุณจัดด์

177
00:10:09,609 --> 00:10:13,238
“แอกเนส ขอแสดงความยินดีด้วย
เมื่อบรรลุถึงหลักชัยนี้"

178
00:10:14,989 --> 00:10:18,076
“พระเจ้าทรงอวยพระพรท่านทุกประการ

179
00:10:18,785 --> 00:10:20,912
“ฉันตั้งตารอที่จะเต้นรำที่ลูกบอล

180
00:10:22,372 --> 00:10:23,599
ขอแสดงความนับถือ”

181
00:10:27,669 --> 00:10:30,147
ฉันกังวลเกี่ยวกับการถูกประหารชีวิต

182
00:10:30,171 --> 00:10:32,090
เธออยู่ที่นั่นมีเขา

183
00:10:34,843 --> 00:10:37,530
ใต้ตาเขาใช่ไหมแอกเนส?

184
00:10:37,554 --> 00:10:39,782
สาวๆ รถกำลังเคลื่อนตัวมาถึงประตูรั้วแล้ว

185
00:10:39,806 --> 00:10:41,117
ด่วนด่วน. มาด้วย

186
00:10:41,141 --> 00:10:42,976
- ค่ะแม่
- ฉันกำลังมา.

187
00:10:45,270 --> 00:10:46,396
ใต้ตาของเขา

188
00:10:51,943 --> 00:10:53,838
ทำความสะอาดสิ่งนั้นทันที

189
00:10:53,862 --> 00:10:55,172
ครับ คุณแมคเคนซี่

190
00:10:55,196 --> 00:10:57,240
- ตรวจสอบทุกอย่างแล้วหรือยัง?
- ใช่. ไปกันเลย

191
00:11:07,041 --> 00:11:10,003
ผู้หญิงคนหนึ่งในร้านขายดอกไม้
วันนี้เกือบจะจับฉันได้แล้ว

192
00:11:11,171 --> 00:11:13,023
เธอรู้สึกหวาดกลัว

193
00:11:13,047 --> 00:11:14,591
เธอบอกว่าเธอต้องการให้คุณย้ายเธอ

194
00:11:15,800 --> 00:11:17,010
อึ.

195
00:11:17,552 --> 00:11:18,887
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

196
00:11:19,971 --> 00:11:22,283
เช้านี้ฉันต้องได้
เดินผ่านศพทั้งสามศพ

197
00:11:22,307 --> 00:11:23,725
ลดเสียงของคุณลง

198
00:11:25,018 --> 00:11:28,271
กิเลียดกำลังตอบโต้
เกิดอะไรขึ้นกับรถบัส

199
00:11:29,147 --> 00:11:31,292
มีผู้บัญชาการเฮย์ส'
ลูกสาวพูดอะไรเหรอ?

200
00:11:31,316 --> 00:11:32,751
พ่อของเธอไปเที่ยวบ้างไหม?

201
00:11:32,775 --> 00:11:34,712
- ผู้บัญชาการ...?
- ชูเนมไมท์.

202
00:11:34,736 --> 00:11:37,047
ไม่ คุณยังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

203
00:11:37,071 --> 00:11:39,508
คนพวกนั้นนั่นเอง
พวกเขาแขวนคอตาย

204
00:11:39,532 --> 00:11:41,260
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้

205
00:11:41,284 --> 00:11:42,970
มันอันตรายเกินไป

206
00:11:42,994 --> 00:11:44,388
คุณรู้ไหมว่าเข้ามา

207
00:11:44,412 --> 00:11:47,016
ใช่ เข้ามา ฉันถือว่าคุณ
พวกมีการดำเนินการที่เป็นระบบ

208
00:11:47,040 --> 00:11:49,727
อะไรนะ คุณก็คิดอย่างนั้น
คงจะเป็นไปอย่างราบรื่นใช่ไหม?

209
00:11:49,751 --> 00:11:51,520
ไม่มีการกระแทก? มันเป็นการกบฏ!

210
00:11:51,544 --> 00:11:53,480
ฉันจะคุยกับใคร
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

211
00:11:53,504 --> 00:11:55,983
ฉันไม่ไว้ใจพวกคุณอีกต่อไป

212
00:11:56,007 --> 00:11:57,985
แล้วความไว้วางใจที่เรามอบให้กับคุณล่ะ?

213
00:11:58,009 --> 00:12:01,822
เราไม่เคยมีใครได้รับ
ใกล้ชิดกับเด็กผู้หญิงเหล่านี้ พ่อของพวกเขา

214
00:12:01,846 --> 00:12:03,556
ผู้ชายที่บริหารประเทศนี้

215
00:12:04,098 --> 00:12:05,284
เรารอสิ่งนี้

216
00:12:07,268 --> 00:12:11,231
ถ้าคุณออกไปตอนนี้เราก็ได้
ไม่เคยมีโอกาสอีกครั้ง

217
00:12:12,523 --> 00:12:14,710
- เราต้องการให้คุณทำเช่นนี้
- ทำอะไร?

218
00:12:14,734 --> 00:12:17,171
เสาประตูคืออะไร?

219
00:12:17,195 --> 00:12:18,821
ฉันจะได้ออกเดินทางเมื่อไหร่?

220
00:12:20,114 --> 00:12:21,550
ฉันไม่รู้.

221
00:12:21,574 --> 00:12:23,552
เพศสัมพันธ์คุณ

222
00:12:23,576 --> 00:12:25,346
หา.

223
00:12:25,370 --> 00:12:28,098
ฟังนะ ถ้าคุณได้รับสิ่งที่มีประโยชน์

224
00:12:28,122 --> 00:12:30,559
ข้อมูลนั้นจริงๆ
สร้างความแตกต่าง

225
00:12:30,583 --> 00:12:32,937
อย่างน้อยพวกเขาจะรู้สึกเหมือนพวกเขา
ได้รับผลตอบแทนจากการลงทุนบ้าง

226
00:12:32,961 --> 00:12:35,630
อย่าเพิ่งโดนจับนะ
และแขวนคอในขณะที่ฉันทำมันเหรอ?

227
00:13:14,085 --> 00:13:16,313
นี่ไม่ใช่แค่ชา
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณป้า

228
00:13:16,337 --> 00:13:20,675
มันเป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับจุดสูงสุด
กรีนเพื่อแสดงว่าพวกเขาเป็นเมีย

229
00:13:22,010 --> 00:13:25,531
บริหารบ้านผู้บัญชาการระดับสูง
ไม่ใช่สำหรับคนใจเสาะอย่างแน่นอน

230
00:13:25,555 --> 00:13:27,825
ป้าก็ต้องเห็น
ที่สามารถรับมือกับความกดดันได้

231
00:13:27,849 --> 00:13:29,785
และใครจะเป็นผู้ทำลาย

232
00:13:29,809 --> 00:13:33,497
พวกเขาก็จะจบลงด้วยการ
ผู้แพ้ ผู้ทำร้าย หรือแย่กว่านั้น

233
00:13:33,521 --> 00:13:36,357
หนึ่งสะดุดและคุณ
อาจจะระยำตลอดไป

234
00:13:37,942 --> 00:13:40,236
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉันนะสาวๆ

235
00:13:42,238 --> 00:13:44,758
วันอันแสนสุข แขกที่รักที่สุดของเรา

236
00:13:44,782 --> 00:13:48,429
ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ยินดีต้อนรับทุกท่านที่นี่ในวันนี้

237
00:13:48,453 --> 00:13:52,975
เรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับวิธีการที่ดี
คุณดูแลสาวๆ ของเราให้พร้อมสำหรับการแต่งงาน

238
00:13:52,999 --> 00:13:55,293
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่งานเล็กๆ

239
00:13:56,627 --> 00:13:58,772
ขอให้สนุกนะบ่ายนี้

240
00:13:58,796 --> 00:14:01,275
เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณของเรา

241
00:14:01,299 --> 00:14:04,528
เราเป็นเพียงภาชนะสำหรับพระประสงค์ของพระองค์

242
00:14:04,552 --> 00:14:08,514
และสาวๆก็กระตือรือร้นที่จะ
แสดงความชื่นชมด้วย

243
00:14:09,098 --> 00:14:11,410
ถูกต้องแล้วใช่ไหม เยโฮเชบา?

244
00:14:11,434 --> 00:14:13,144
ใช่แล้วแม่

245
00:14:13,770 --> 00:14:15,706
พระเจ้าทรงใจกว้างมาก

246
00:14:15,730 --> 00:14:18,608
ในการอวยพรพวกเราทุกคนด้วยครูที่ดีที่สุด

247
00:14:19,567 --> 00:14:22,463
และฉันก็วางแผนที่จะพกพา
ภูมิปัญญาที่คุณได้สอนเรา

248
00:14:22,487 --> 00:14:24,822
ตลอดชีวิตของฉัน

249
00:14:29,452 --> 00:14:30,554
เรามาเริ่มกันดีไหม?

250
00:14:30,578 --> 00:14:31,996
กรุณาติดตามฉัน

251
00:14:37,627 --> 00:14:40,689
เล็บสวย ชุดสั่งตัด

252
00:14:40,713 --> 00:14:43,525
ในขณะเดียวกันผู้หญิงเหล่านี้
ต่างก็แต่งงานกับอาชญากรสงคราม

253
00:14:43,549 --> 00:14:45,778
คุณนายแม็คเคนซี่เป็นอัลฟ่าที่นี่

254
00:14:45,802 --> 00:14:48,447
เพราะเธอแต่งงานกับ
ผู้บัญชาการที่สำคัญที่สุด

255
00:14:48,471 --> 00:14:49,990
เธอมีพลัง

256
00:14:50,014 --> 00:14:51,742
สะท้อนแต่ยังคงอยู่

257
00:14:51,766 --> 00:14:53,911
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมดนี้
สาวๆต้องการอย่างมาก

258
00:14:53,935 --> 00:14:55,913
อำนาจคือการอยู่รอดในกิเลียด

259
00:14:55,937 --> 00:14:57,790
จากปัญหาล่าสุด

260
00:14:57,814 --> 00:15:02,002
คุณกังวลบ้างไหม
แม่ทัพจะ...จะพลาดบอลเหรอ?

261
00:15:02,026 --> 00:15:05,047
ทุกอย่างเป็นไปตามที่เจ้านายต้องการ

262
00:15:05,071 --> 00:15:06,131
สรรเสริญ.

263
00:15:06,155 --> 00:15:08,467
บิดาของเยโฮเชบา
ออกแบบอาณานิคม

264
00:15:08,491 --> 00:15:10,260
เขาได้เดินทางไปเยี่ยมพวกเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้

265
00:15:10,284 --> 00:15:11,762
ชิ้นส่วนของ Intel ที่ฉันหยิบขึ้นมา

266
00:15:11,786 --> 00:15:15,516
เมื่อเยโฮเชบาบ่นกับเธอ
มาร์ธาสเฉื่อยชาระหว่างที่เขาไม่อยู่

267
00:15:15,540 --> 00:15:17,017
ควรเลื่อนออกไปจะดีกว่าไหม

268
00:15:17,041 --> 00:15:21,605
จนกว่าเราจะแน่ใจว่าฝุ่นนั้น
ได้จัดการกับเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว... ความอัปลักษณ์เหรอ?

269
00:15:21,629 --> 00:15:23,232
ทุกอย่างจะดี

270
00:15:23,256 --> 00:15:24,817
พ่อแม่ของเบ็คก้าไม่มีใครเลย

271
00:15:24,841 --> 00:15:27,361
แม่ของเธอจึงต้องทำ
ทำดีกับทุกคน

272
00:15:27,385 --> 00:15:30,322
ผู้บังคับบัญชาจะอยู่ที่นั่น
คุณไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล

273
00:15:30,346 --> 00:15:32,282
ฉันจะไว้วางใจคุณป้าเช่นเคย

274
00:15:33,891 --> 00:15:35,202
สุภาพสตรี?

275
00:15:35,226 --> 00:15:38,354
ป้าลิเดีย ช่วยให้เกียรติพวกเราหน่อยได้ไหม?

276
00:15:40,189 --> 00:15:44,169
พระบิดาบนสวรรค์ เราขอเสนอสิ่งนี้
ความโปรดปรานและความอุดมสมบูรณ์ในคำขอบคุณ...

277
00:15:44,193 --> 00:15:46,797
พ่อหรือแม่บนสวรรค์

278
00:15:46,821 --> 00:15:50,134
เทพีแห่งแผ่นดิน ถ้ามีจริง

279
00:15:50,158 --> 00:15:52,553
ฟาดสายฟ้าผ่าน
ทรงผมของนังพวกนี้

280
00:15:52,577 --> 00:15:55,139
และส่งเฮลิคอปเตอร์
เพื่อให้ข้าพเจ้าออกจากกิเลด

281
00:15:55,163 --> 00:15:56,348
และของขวัญเหล่านี้ของคุณ

282
00:15:56,372 --> 00:15:58,725
ซึ่งเรากำลังจะไป
ได้รับจากความกรุณาของพระองค์

283
00:15:58,749 --> 00:16:00,811
- โดยทางพระคริสต์ พระเจ้าของเรา...
- นอกจากนี้

284
00:16:00,835 --> 00:16:02,187
ฉันชอบบิ๊กแม็ค

285
00:16:02,211 --> 00:16:03,897
- สาธุ
- สาธุ

286
00:16:03,921 --> 00:16:04,964
สาธุ

287
00:16:06,174 --> 00:16:09,427
มาดื่มชากันเถอะ

288
00:16:16,642 --> 00:16:17,870
จากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้

289
00:16:17,894 --> 00:16:21,790
ผู้หญิงเหล่านี้ไม่คาดหวัง
ทำอะไรหรือทำอะไรก็ตาม

290
00:16:21,814 --> 00:16:25,669
ทั้งหมดนี้ซื้อมาจากร้านค้า
หรือจัดเตรียมโดยมาร์ธาของพวกเขา

291
00:16:25,693 --> 00:16:28,321
งานเดียวของพวกเขาคือทำ
แน่นอนว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

292
00:16:29,113 --> 00:16:32,259
ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการบังคับบัญชา
รอบตัวผู้คนที่อยู่ข้างล่างพวกเขา

293
00:16:32,283 --> 00:16:34,553
ซึ่งพวกเขาเก่งมาก

294
00:16:34,577 --> 00:16:37,431
สี.

295
00:16:37,455 --> 00:16:39,766
มันเบาเกินไป คุณไม่ได้
ต้มให้นานพอ

296
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
ชามะลิ. มันน่าจะเบานะ

297
00:16:43,502 --> 00:16:44,980
หากต้มนานเกินไปก็จะขม

298
00:16:45,004 --> 00:16:46,923
ทำมันอีกครั้ง!

299
00:16:48,174 --> 00:16:50,777
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

300
00:16:52,178 --> 00:16:54,764
ฉันจะทำอันใหม่ให้คุณ
อย่าทำให้ตัวเองลำบากใจ

301
00:16:58,267 --> 00:16:59,870
- ไม่ต้องกังวล.
- ใช้ได้.

302
00:16:59,894 --> 00:17:02,247
- ไม่ต้องกังวลกับมัน. พวกเขาจะทำความสะอาด
- มาร์ธาของฉันชงชาเพิ่ม

303
00:17:02,271 --> 00:17:04,065
หากคุณต้องการใช้บางส่วนของเรา

304
00:17:06,442 --> 00:17:08,921
มันน่ารัก. ขอบคุณโรซ่า

305
00:17:08,945 --> 00:17:10,112
คุณได้รับสิ่งนี้

306
00:17:15,785 --> 00:17:17,620
ฉันรู้สึกแย่มากสำหรับพวกเขา

307
00:17:18,412 --> 00:17:21,207
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอย่างถูกต้อง
เมื่อเริ่มต้นฤดูกาล

308
00:17:21,707 --> 00:17:23,167
คุณหมายถึงรถบัสเหรอ?

309
00:17:24,794 --> 00:17:28,106
ฉันหวังว่าพวกเขาจะพบทุก
หนึ่งในผู้ก่อการร้ายเหล่านั้น

310
00:17:28,130 --> 00:17:31,109
และผู้ทรยศทางเพศและ
ร้อยมันไว้เหมือนหนู

311
00:17:36,389 --> 00:17:38,266
ฉันขอน้ำขิงเพิ่มให้คุณได้ไหม?

312
00:17:39,934 --> 00:17:41,328
คุณไม่หวานเหรอ?

313
00:17:41,352 --> 00:17:43,646
ไม่เป็นไร ขอบคุณ ฉันสบายดี

314
00:17:46,691 --> 00:17:48,043
ขอให้โชคดีนะสาวๆ!

315
00:18:39,285 --> 00:18:40,911
ฟอร์มเยี่ยมนะสาวๆ

316
00:19:13,069 --> 00:19:15,112
มหัศจรรย์ใช่มั้ย?

317
00:19:22,119 --> 00:19:24,080
หวัดดีค่ะคุณมิเรียม

318
00:20:08,582 --> 00:20:10,185
มิเรียม!

319
00:20:14,213 --> 00:20:16,608
ที่รัก.

320
00:20:16,632 --> 00:20:19,152
ฉันขอโทษจริงๆ นางมา...

321
00:20:19,176 --> 00:20:20,904
แม็กเคนซี่. ฉันจะไปรับมาร์ธาของฉันเดี๋ยวนี้

322
00:20:20,928 --> 00:20:23,180
ไม่ต้องกังวลเลยที่รัก

323
00:21:05,514 --> 00:21:08,910
ฉัน... ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำแบบนั้น

324
00:21:08,934 --> 00:21:12,706
มันเป็นความผิดพลาด แต่ "การ
เจ้านายรอที่จะกรุณาเราอยู่”

325
00:21:12,730 --> 00:21:15,399
ดังนั้น... ไขว้นิ้ว

326
00:21:18,611 --> 00:21:20,237
เกิดอะไรขึ้น

327
00:21:20,905 --> 00:21:22,364
เธอทำชาหก

328
00:21:25,284 --> 00:21:26,869
แค่นั้นแหละ?

329
00:21:34,752 --> 00:21:38,899
ป้าเอสเต. อธิษฐาน ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง

330
00:21:38,923 --> 00:21:41,091
สิ่งเดียวที่ทำได้คือสิ่งที่ดีที่สุดของเธอ

331
00:21:42,301 --> 00:21:45,113
อธิษฐาน ฉันจะไม่แต่งงาน
ถึงชายคนหนึ่งจากอาณานิคม

332
00:21:45,137 --> 00:21:46,430
ฉันจะ?

333
00:21:47,890 --> 00:21:50,494
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อยู่ในแผนการของพระเจ้าสำหรับคุณ

334
00:21:50,518 --> 00:21:52,102
เธอทำแบบนั้นได้ยังไง?

335
00:21:54,146 --> 00:21:56,398
ด้วยมือของเขา

336
00:21:59,109 --> 00:22:00,253
- ใช้ได้.
- ใช้ได้.

337
00:22:00,277 --> 00:22:01,797
ใช้ได้.

338
00:22:07,243 --> 00:22:12,164
หายใจเข้าหายใจออก ใช้ได้.

339
00:22:13,040 --> 00:22:15,626
ตอนนั้นฉันไม่เข้าใจมัน

340
00:22:17,127 --> 00:22:19,255
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจแล้วตอนนี้

341
00:22:20,506 --> 00:22:22,132
แต่มันเป็นเรื่องจริงสำหรับพวกเขา

342
00:22:24,051 --> 00:22:26,220
สมจริงที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้สึกมา

343
00:22:27,680 --> 00:22:30,367
สมจริงราวกับหัวใจวาย

344
00:22:30,391 --> 00:22:31,809
หรือแบบแขวน.

345
00:22:59,753 --> 00:23:01,463
วันอันแสนสุข คุณหลงทางหรือเปล่า?

346
00:23:04,758 --> 00:23:06,635
วันสุขครับท่าน

347
00:23:08,637 --> 00:23:10,389
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

348
00:23:13,851 --> 00:23:18,898
ยกโทษให้ฉัน. ที่
ช็อคโกแลตบนโต๊ะของคุณครับ

349
00:23:21,775 --> 00:23:25,463
ฉันไม่มีเลยตั้งแต่นั้นมา
ก่อนที่ข้าพเจ้าจะมากิเลด

350
00:23:39,752 --> 00:23:41,086
ฉันเสียใจ.

351
00:23:42,171 --> 00:23:45,567
ฉันจะยอมรับการแก้ไขใด ๆ
เห็นสมควรครับท่าน

352
00:23:57,186 --> 00:23:59,813
ฉันเคยนำสิ่งเหล่านี้กลับบ้านไป
ลูกสาวของฉันตอนที่เธอยังเด็ก

353
00:24:03,525 --> 00:24:05,736
แต่ฉันไม่คิดว่าเธอจะชอบพวกเขาอีกต่อไป

354
00:24:10,574 --> 00:24:14,286
ป้าลิเดียเธอจับคู่
ฉันกับคุณแอกเนส

355
00:24:20,459 --> 00:24:24,439
ฉันมีเรื่องต้องเรียนรู้มากมายและ
เธอวางตัวอย่างที่เคร่งศาสนาเช่นนี้

356
00:24:28,092 --> 00:24:30,386
และเธอก็ใจดีกับฉันมาก

357
00:24:32,429 --> 00:24:34,348
ใช่ เธอเป็นเด็กดีมาก

358
00:24:38,143 --> 00:24:39,853
ฉันคิดว่าตอนนี้เธอไม่ใช่สาวแล้ว

359
00:24:45,609 --> 00:24:47,403
เธอมีความสุขไหม?

360
00:24:53,033 --> 00:24:56,036
“ชนเหล่านั้นช่างน่ายินดีเสียจริง
พระเจ้าของใครเป็นเจ้านาย”

361
00:25:03,043 --> 00:25:05,271
คุณจะต้องมีความจำเป็นในงานปาร์ตี้

362
00:25:05,295 --> 00:25:07,047
ไปในพระคุณ

363
00:25:40,456 --> 00:25:42,750
แล้วคุณคิดว่าคุณทำได้อย่างไร?

364
00:25:43,625 --> 00:25:46,271
- ดี?
- ดี.

365
00:25:50,174 --> 00:25:52,277
ฉันแน่ใจว่าพวกคุณ
ดูดีกว่ามิเรียม

366
00:25:52,301 --> 00:25:53,903
นั่นไม่ใช่ความผิดของเธอ

367
00:25:53,927 --> 00:25:56,239
ใครสนใจ? เธอสับมันเป็นชิ้นๆ

368
00:25:56,263 --> 00:25:57,782
มิเรียมผู้น่าสงสาร

369
00:25:57,806 --> 00:25:59,892
สาวๆ กลับเข้าไปในห้องรับแขก ปิดคุณไป

370
00:26:04,313 --> 00:26:05,999
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

371
00:26:06,023 --> 00:26:07,441
ขอบคุณโรซ่า

372
00:26:18,744 --> 00:26:20,472
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

373
00:26:20,496 --> 00:26:22,998
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

374
00:26:24,833 --> 00:26:26,728
มองผู้ชายแบบนั้นเหรอ?

375
00:26:26,752 --> 00:26:30,106
บางทีคุณอาจไม่สนใจ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

376
00:26:30,130 --> 00:26:32,525
แต่คุณอาจทำให้เขาเดือดร้อนได้

377
00:26:32,549 --> 00:26:34,819
ผู้ปกครองจะถูกลงโทษน้อยกว่ามาก

378
00:26:34,843 --> 00:26:37,638
เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว
เค้กของผู้บัญชาการ

379
00:26:38,847 --> 00:26:41,809
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันใช้
ที่จะมีเพื่อนผู้ชายมากมาย

380
00:26:42,601 --> 00:26:45,979
มันเป็นความสงบโดยสิ้นเชิง
และมันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

381
00:27:18,053 --> 00:27:20,865
ท่านสุภาพสตรี ท่านลอร์ดมีความสุขมาก

382
00:27:20,889 --> 00:27:23,475
ในแบบที่คุณมีทั้งหมด
เปรียบเทียบตัวเองในวันนี้

383
00:27:24,142 --> 00:27:26,496
คุณทำให้แม่ของคุณภูมิใจ

384
00:27:26,520 --> 00:27:28,272
และคุณทำให้เราภาคภูมิใจ

385
00:27:28,897 --> 00:27:31,543
ปิดท้ายด้วยประเพณีกิเลียด

386
00:27:31,567 --> 00:27:33,586
เค้กของผู้บัญชาการ

387
00:27:33,610 --> 00:27:37,382
ภายในหนึ่งในนั้น
ชิ้นเป็นสมบัติที่ซ่อนอยู่

388
00:27:37,406 --> 00:27:39,926
เรามาดูกันว่าใครโชคดีมาก?

389
00:27:39,950 --> 00:27:43,721
ใครจะเป็นผู้ส่องแสงของเขา
กับเธอในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้?

390
00:27:43,745 --> 00:27:47,433
ปล่อยให้พวกเขากินเค้ก วิดาลา!

391
00:27:47,457 --> 00:27:48,917
เจาะลึกนะสาวๆ

392
00:28:10,022 --> 00:28:11,440
แอกเนสเจอเจ้าสาวแล้ว!

393
00:28:12,941 --> 00:28:16,212
ประวัติศาสตร์ก็มีว่าใครก็ตาม
ได้เจ้าสาวเป็นคนแรกที่จะแต่งงาน

394
00:28:16,236 --> 00:28:19,299
มันเหมือนกับการจับช่อดอกไม้

395
00:28:19,323 --> 00:28:21,217
มันเป็นเจ้าสาวพอร์ซเลน

396
00:28:21,241 --> 00:28:24,137
ไม่ใช่พลาสติก

397
00:28:24,161 --> 00:28:25,889
ไม่มีพลาสติกในกิเลียด

398
00:28:41,595 --> 00:28:42,822
มัน...แย่เหรอ?

399
00:28:42,846 --> 00:28:44,991
แน่นอนว่ามันแย่

400
00:28:45,015 --> 00:28:47,368
ช่างน่ากลัวเหลือเกิน

401
00:28:47,392 --> 00:28:48,936
และกับบอลเร็ว ๆ นี้

402
00:28:50,062 --> 00:28:51,956
ไม่ต้องกังวลพอลล่า

403
00:28:51,980 --> 00:28:55,817
ฉันจะโทรหาสามีแล้วทำ
แน่นอนว่าเธอจะได้เห็นทันที

404
00:28:57,444 --> 00:28:58,862
สรรเสริญความมีน้ำใจของคุณ

405
00:28:59,821 --> 00:29:02,783
ไปทำความสะอาด แอกเนส ฉันจะไปส่งรถ

406
00:29:06,828 --> 00:29:08,973
เฮ้ ไม่ต้องกังวล

407
00:29:08,997 --> 00:29:10,975
พ่อจะดูแลคุณอย่างดี

408
00:29:10,999 --> 00:29:12,250
ฉันสัญญา.

409
00:29:31,478 --> 00:29:33,563
ขอให้เป็นวันที่ดีนะผู้บัญชาการ

410
00:29:39,820 --> 00:29:43,115
แอกเนส. ยินดีที่ได้พบคุณเช่นเคย

411
00:29:43,699 --> 00:29:44,866
มา.

412
00:29:47,953 --> 00:29:49,430
ฉันเดาว่าแม้แต่ในกิเลียด

413
00:29:49,454 --> 00:29:51,790
ไม่มีใครชอบไปหาหมอฟันหรอก

414
00:30:11,852 --> 00:30:14,122
คุณโชคดี

415
00:30:14,146 --> 00:30:16,773
พันธะที่เรียบง่าย
ทำเคล็ดลับ กิจวัตรประจำวันมาก

416
00:30:19,317 --> 00:30:20,545
สรรเสริญ.

417
00:30:20,569 --> 00:30:23,071
นี่เป็นเพียงยาระงับประสาทอ่อนๆ

418
00:30:26,158 --> 00:30:27,468
ไปแล้ว.

419
00:30:27,492 --> 00:30:30,263
เพียงสวดบทสวดมนต์ของพระผู้เป็นเจ้า
และก่อนที่คุณจะรู้ตัว...

420
00:30:30,287 --> 00:30:33,224
คุณจะตื่นขึ้นมาพร้อมกับรอยยิ้มที่สมบูรณ์แบบ

421
00:30:38,295 --> 00:30:41,089
พ่อของเราผู้สถิตในสวรรค์

422
00:30:41,673 --> 00:30:43,776
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

423
00:30:43,800 --> 00:30:45,802
อาณาจักรของเจ้ามา...

424
00:30:46,553 --> 00:30:52,059
พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จ... บนโลกนี้... อย่างที่มันเป็น...

425
00:31:33,642 --> 00:31:36,478
เฮ้.

426
00:31:40,774 --> 00:31:43,485
ช็อคโกแลตจากผู้บัญชาการ
ห้องทำงานของแม็คเคนซี่

427
00:31:44,444 --> 00:31:46,380
คุณต้องการที่จะรู้
ที่พ่อของเขากำลังเดินทาง

428
00:31:46,404 --> 00:31:48,532
ชาวสวิสมีความเป็นกลาง

429
00:31:49,866 --> 00:31:50,968
มันเป็นการนำเข้า

430
00:31:50,992 --> 00:31:52,452
ดูที่ด้านหลัง

431
00:31:56,832 --> 00:31:58,375
ญี่ปุ่นมีมาตรการคว่ำบาตรต่อกิเลียด

432
00:32:01,461 --> 00:32:02,563
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

433
00:32:02,587 --> 00:32:04,607
ทำไมฉันจะรู้ล่ะ?

434
00:32:04,631 --> 00:32:05,674
นั่นคืองานของคุณ

435
00:32:09,845 --> 00:32:13,014
นอกจากนี้คุณอาจต้องการ
ที่ต้องระวังแอกเนส

436
00:32:16,935 --> 00:32:18,854
เธอหลงรักคุณ

437
00:32:20,814 --> 00:32:22,149
ทำได้ดีมากปล่อยให้มันเกิดขึ้น

438
00:33:09,237 --> 00:33:10,864
ยินดีต้อนรับกลับมา

439
00:33:13,867 --> 00:33:16,721
หากมีอาการปวดควรบอกแม่

440
00:33:16,745 --> 00:33:18,472
เธอจะโทรหาฉัน

441
00:33:18,496 --> 00:33:20,933
และขอให้โชคดีกับบอล

442
00:33:20,957 --> 00:33:22,709
ฉันแน่ใจว่าคุณกับเบ็คก้าจะทำได้ดีมาก

443
00:34:08,838 --> 00:34:12,318
เอาล่ะ มา ให้ฉันดู.

444
00:34:12,342 --> 00:34:14,678
รอยยิ้ม. เปิด.

445
00:34:19,099 --> 00:34:22,185
ขอบคุณท่านลอร์ด ดร.โกรฟ
ทำงานที่สวยงาม

446
00:34:24,688 --> 00:34:26,791
ฉันตำหนิแม่ของคุณสำหรับเรื่องนี้

447
00:34:26,815 --> 00:34:28,692
เธอทำให้คุณฟันอ่อนแอใช่ไหม?

448
00:34:30,193 --> 00:34:31,420
ทาบิธา?

449
00:34:31,444 --> 00:34:33,363
ไม่ ไม่ใช่ทาบิธา

450
00:34:34,447 --> 00:34:37,826
ไม่ใช่ความผิดของคุณที่คุณ
มาจากยีนที่อ่อนแอ

451
00:34:39,202 --> 00:34:42,956
นั่นคือสิ่งที่
แนวกบฏมาจาก

452
00:34:52,882 --> 00:34:54,860
เธอมีคางที่อ่อนแอ

453
00:34:54,884 --> 00:34:56,553
ไม่สามารถแก้ไขสิ่งนั้นได้

454
00:35:04,769 --> 00:35:09,065
แล้ว...คุณมีแม่กี่คน?

455
00:35:09,733 --> 00:35:10,942
หนึ่ง.

456
00:35:12,027 --> 00:35:14,404
พอลล่าเป็นแม่เลี้ยงของฉัน แม่ของฉันเสียชีวิต

457
00:35:15,655 --> 00:35:18,158
แต่แม่เลี้ยงของคุณ
กล่าวถึงคนอื่น

458
00:35:19,075 --> 00:35:21,053
มารดาผู้ให้กำเนิดของคุณ?

459
00:35:21,077 --> 00:35:22,662
เราไม่...

460
00:35:24,331 --> 00:35:27,560
มันหยาบคายที่จะพูดถึงเรื่องนั้นที่นี่

461
00:35:27,584 --> 00:35:29,085
ฉันเสียใจ.

462
00:35:32,547 --> 00:35:34,257
แม่ของฉันก็ตายเหมือนกัน

463
00:35:39,638 --> 00:35:41,139
ฉันเสียใจ.

464
00:35:42,390 --> 00:35:44,017
แม่ผู้ให้กำเนิดของฉันก็เช่นกัน

465
00:35:47,937 --> 00:35:50,875
เดซี่ที่รัก ถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณมุ่งหน้ากลับ

466
00:35:50,899 --> 00:35:52,251
รถของคุณอยู่รอบบ้าน

467
00:35:52,275 --> 00:35:54,003
เค้กที่เหลือ.

468
00:35:54,027 --> 00:35:55,630
สำหรับคุณและสาวเพิร์ลคนอื่นๆ

469
00:35:55,654 --> 00:35:56,988
ขอบคุณ

470
00:36:01,910 --> 00:36:04,120
ขอให้มีความสุขในค่ำคืนนี้นะ คุณแอกเนส

471
00:36:39,614 --> 00:36:43,511
หลังจากนั้นไม่นานฉันก็รู้
เกิดอะไรขึ้นกับร้านดอกไม้

472
00:36:43,535 --> 00:36:46,514
เธอพยายามจะวิ่งเมื่อ
ตามาที่ร้าน

473
00:36:46,538 --> 00:36:48,581
เธอถูกยิงเสียชีวิตกลางถนน

474
00:36:52,335 --> 00:36:54,230
ฉันพบว่าเธอชื่อแคนเดซ

475
00:36:56,715 --> 00:36:58,567
หลับให้สบายนะแคนเดซ

476
00:36:58,591 --> 00:37:00,635
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถช่วยคุณได้

477
00:37:14,941 --> 00:37:17,527
แคนเดซตื่นตระหนก และตอนนี้เธอก็ตายแล้ว

478
00:37:18,737 --> 00:37:20,589
อย่าแสดงอะไรเลย

479
00:37:20,613 --> 00:37:23,825
ไม่ว่าอะไรก็ตามไม่ว่า
ฉันคลั่งไคล้ข้างในมากแค่ไหน

480
00:37:27,704 --> 00:37:30,558
ฉันต้องเก็บอึของฉันไว้
ร่วมกันเหมือนที่พวกเขาทำ

481
00:37:30,582 --> 00:37:33,060
เช่นเดียวกับแอกเนส เช่นเดียวกับพวกเขาทั้งหมด

482
00:37:33,084 --> 00:37:35,396
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็น
ตื่นตระหนกอยู่ตลอดเวลา

483
00:37:35,420 --> 00:37:37,815
และฉันไม่เห็นมันด้วยซ้ำ

484
00:37:37,839 --> 00:37:40,693
ดันมันลง คุณสามารถทำมันได้

485
00:37:40,717 --> 00:37:43,094
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น
บอกเราเสมอในกิเลด

486
00:37:43,720 --> 00:37:46,264
“พระเจ้าไม่เคยให้เรา
เกินกว่าที่เราจะรับไหว"

487
00:37:52,145 --> 00:37:56,941
แต่นั่นก็อย่างที่พวกเขาเคยทำ
พูดในโลกของฉันมันไร้สาระ

488
00:38:21,257 --> 00:38:23,235
คุณกำลังฟังวิทยุฟรีบอสตัน

489
00:38:23,259 --> 00:38:24,419
โดยมีคำเตือนเร่งด่วนสำหรับ...