1
00:00:02,493 --> 00:00:06,487
Kas Masonil on õigus? 
Kas J.D. Lambert on selle osa?

2
00:00:07,498 --> 00:00:09,990
Cora, sa pead usaldama
kui ma aitan sind.

3
00:00:10,468 --> 00:00:13,529
<i>Ta oli see, kellega ma koos olin
neljanda juuli nädalavahetusel.</i>

4
00:00:13,838 --> 00:00:16,637
See on härra Lamberti advokaat hr.
Herting.

5
00:00:16,708 --> 00:00:18,870
Niisiis, J.D. toob relva
noavõitlusele?

6
00:00:19,043 --> 00:00:20,067
Rohkem nagu kaanon.

7
00:00:20,178 --> 00:00:22,147
Need politseinikud ei tee seda
tee sinust jama.

8
00:00:22,213 --> 00:00:24,512
Usu mind, kõik nad tahavad
teha on sind ära panna.

9
00:00:24,582 --> 00:00:26,414
Ei, ei, ta aitab mind.

10
00:00:26,517 --> 00:00:28,679
Ma tunnen, et sa oled
tegelikult ei huvita.

11
00:00:28,886 --> 00:00:31,856
Minuga võib midagi juhtuda
ja sa ei paneks tähelegi.

12
00:00:31,923 --> 00:00:34,358
<i>Ma ostsin selle tema tüdruksõbralt.
Tema prindid on kõikjal üle</i>

13
00:00:34,425 --> 00:00:36,326
<i>ja ma salvestasin
kogu vestlus.</i>

14
00:00:36,394 --> 00:00:40,161
Caitlin, palun, sa võid arreteerida
tema või tema või midagi.

15
00:00:40,365 --> 00:00:41,492
Nad jahivad meid.

16
00:00:41,566 --> 00:00:43,865
<i>Ma tean, mis sa oled
seda tehes võite lihtsalt lõpetada.</i>

17
00:00:43,935 --> 00:00:45,267
Sa tahad, et ma sureksin.

18
00:00:45,370 --> 00:00:48,863
Seal oli selline tapeet, nagu
kujundus dollari pangatähtedel.

19
00:00:49,007 --> 00:00:50,168
See on igal seinal.

20
00:00:50,842 --> 00:00:53,277
See on jälle koolibuss. HARRY:
Ära muretse koolibussi pärast.

21
00:00:53,378 --> 00:00:55,370
<i>Kuhu sa Maddiega läksid?</i>

22
00:01:40,158 --> 00:01:41,558
Ta magas
öö läbi.

23
00:01:42,493 --> 00:01:43,552
Hmm...

24
00:01:45,496 --> 00:01:46,930
Ma ei suuda seda uskuda.

25
00:01:48,499 --> 00:01:49,558
Oh.

26
00:01:50,334 --> 00:01:53,236
ma tean. Lõpuks.

27
00:01:58,509 --> 00:01:59,636
Sa "ssh".

28
00:02:18,663 --> 00:02:20,495
- Jah, me lihtsalt ootame.
- Olgu.

29
00:02:21,365 --> 00:02:23,766
<i>Säilmed olid
eile hilisõhtul välja kaevatud</i>

30
00:02:23,835 --> 00:02:25,303
<i>ja vapustava arenguga</i>

31
00:02:25,369 --> 00:02:28,498
<i>on ilmselt seotud
Cora Tannetti mõrvajuhtum</i>

32
00:02:28,606 --> 00:02:30,438
<i>see on raputanud
Dorchesteri kogukond...</i>

33
00:02:30,508 --> 00:02:32,170
Ma ei saa seda vastu.
<i>...Viimase paari nädala jooksul.</i>

34
00:02:32,310 --> 00:02:35,712
<i>Minu taga, nagu näete, seal
on veel palju käimasolevat tegevust</i>

35
00:02:35,813 --> 00:02:39,341
<i>võimude ja kohtuekspertiisi spetsialistidena
tee kuriteopaigale,</i>

36
00:02:39,450 --> 00:02:43,512
<i>mis on väidetavalt miilide kaugusel
lähimast teejuurdepääsust.</i>

37
00:02:43,721 --> 00:02:46,122
<i>Selle isiku identiteet
on veel kindlaks määramata.</i>

38
00:02:46,190 --> 00:02:47,715
<i>Aga DPD kapten Brian Morris...</i>

39
00:02:47,825 --> 00:02:49,054
<i>Mason? Kas see oled sina?</i>

40
00:02:49,160 --> 00:02:51,061
Tahad mulle öelda
mis kurat toimub?

41
00:02:57,635 --> 00:03:00,366
Meil on tõsine voodoo
jama käib praegu, Harry.

42
00:03:05,743 --> 00:03:06,836
Detektiiv.

43
00:03:13,918 --> 00:03:17,480
Me vaatame naist,
teismeline või noor täiskasvanu,

44
00:03:17,555 --> 00:03:20,753
olnud siin kolm kuni neli
aastat, mitte rohkem kui 10.

45
00:03:20,858 --> 00:03:23,487
Saame kitsendada
et pärast analüüsi maha.

46
00:03:23,728 --> 00:03:26,664
Kas midagi surmapõhjuse kohta?
Siiani ei hüppa midagi välja,

47
00:03:26,731 --> 00:03:29,667
aga ta oli mähitud
selles tekis siin.

48
00:03:29,867 --> 00:03:31,597
Nad tõid ta siia
kuskilt mujalt.

49
00:03:31,769 --> 00:03:34,534
Võiks olla. Need võiksid olla
vanad vereplekid.

50
00:03:34,605 --> 00:03:36,938
Võib vedada ja
tõmba sellest DNA-d ära.

51
00:03:40,912 --> 00:03:43,882
<i>Ümbritsevad küsimused
mõrvas süüdistatav Cora Tannetti</i>

52
00:03:43,948 --> 00:03:48,044
<i>on ainult tugevnenud täna hommikul
inimkeha avastamisega</i>

53
00:03:48,119 --> 00:03:51,021
<i>maetud sügavale südamesse
Weehawkeni metsakaitseala.</i>

54
00:03:51,088 --> 00:03:54,024
<i>Kuigi ametiasutused seda veel teinud on
kinnitamaks, kas pr Tannetti</i>t

55
00:03:54,091 --> 00:03:55,855
<i>vastutab selle surma eest,</i>

56
00:03:56,027 --> 00:03:58,087
<i>nähtavasti juhiti neid
kuriteopaiga</i>sse

57
00:03:58,196 --> 00:04:00,529
<i>tea antud teabe põhjal.</i>

58
00:04:01,699 --> 00:04:02,723
Tere, ema.

59
00:04:11,609 --> 00:04:13,544
Miks sa ei vastanud
mõni minu kõne?

60
00:04:14,612 --> 00:04:15,944
Olin tööga hõivatud.

61
00:04:18,316 --> 00:04:19,409
Ma leidsin selle.

62
00:04:19,884 --> 00:04:22,285
See on 950 dollarit kuus, eks
Napoli kesklinnas.

63
00:04:23,621 --> 00:04:25,920
Kas me saame,
leiad midagi odavamat?

64
00:04:25,990 --> 00:04:28,789
Ei, ei, vaata,
see on täiuslik. Tule siia.

65
00:04:30,561 --> 00:04:32,154
See on otse üle tänava
rannast.

66
00:04:32,263 --> 00:04:34,425
Ma võin seal jalutada
kõik üksinda. Näete?

67
00:04:38,603 --> 00:04:40,595
Tegin täna veel ühe sissemakse.

68
00:04:40,671 --> 00:04:42,401
Me murdsime 3000 dollarit.

69
00:04:44,108 --> 00:04:45,838
Veel üks suursugune,
meil on hea minna.

70
00:04:48,746 --> 00:04:51,841
Oh, ja ma sain su kätte
täna veel üks matš.

71
00:04:51,949 --> 00:04:55,681
Tema nimi on Scott. Ta on 34.
Ta on haigla administraator.

72
00:04:59,023 --> 00:05:01,492
Ta ei ole loll.
Ta näeb helde välja.

73
00:05:01,926 --> 00:05:05,761
Ja ta arvab, et sa armastad Dollyt
Parton sama palju kui ta teeb.

74
00:05:09,800 --> 00:05:10,961
On aeg teie löögiks.

75
00:05:12,603 --> 00:05:14,196
Joonista oma õele vann.

76
00:05:19,644 --> 00:05:21,340
Kallis taevane Isa,

77
00:05:21,445 --> 00:05:24,347
kui valmistume vastu võtma
see tervendav ravim,

78
00:05:24,448 --> 00:05:25,711
täname teid nagu alati.

79
00:05:30,121 --> 00:05:31,680
Jah, sain aru.

80
00:05:32,556 --> 00:05:35,890
Jah, sain aru. Tänan teid.
Jeesus.

81
00:05:40,031 --> 00:05:41,863
Kas saate mulle selgitada, palun

82
00:05:41,966 --> 00:05:43,798
kuidas jumala nimel
mõtled selle välja?

83
00:05:44,335 --> 00:05:45,394
Seened.

84
00:05:46,904 --> 00:05:47,997
Seened.

85
00:05:49,006 --> 00:05:53,637
Lagunev keha
muudab mulla keemiat.

86
00:05:54,412 --> 00:05:57,348
Teatud taimed kasvavad, teised
ära, seega seened.

87
00:05:57,415 --> 00:06:00,408
See ja mulla depressioon
siin.

88
00:06:01,319 --> 00:06:04,221
See on imeline. Aga mida
kuradit sa tegid

89
00:06:04,322 --> 00:06:05,654
üldse väljapääs siit?

90
00:06:07,024 --> 00:06:08,322
See on keeruline.

91
00:06:09,860 --> 00:06:12,261
Noh, sa peaksid teadma
riigid on kohe minu selja taga.

92
00:06:14,699 --> 00:06:17,692
Kuidas see juhtus?
Sain selle kontrolli alla.

93
00:06:17,768 --> 00:06:20,260
Jah, seened.

94
00:06:21,772 --> 00:06:23,934
Ah. Anne.

95
00:06:24,041 --> 00:06:26,533
Brian.
Kuidas läheb?

96
00:06:27,011 --> 00:06:28,502
Jah.
Dan Jose.

97
00:06:28,579 --> 00:06:29,911
Tore teiega kohtuda.

98
00:06:36,687 --> 00:06:38,019
Cora.
Mis toimub?

99
00:06:38,089 --> 00:06:39,580
Ma lähen hulluks
ootab sind siin.

100
00:06:39,690 --> 00:06:43,183
Proua Tannetti, see on
BCI kapten Anne Farmer.

101
00:06:43,260 --> 00:06:45,024
New Yorgi osariigi politsei.

102
00:06:45,096 --> 00:06:46,792
Ta on määratud
mõrvajuhtumi juurde.

103
00:06:46,897 --> 00:06:49,924
See, mis on ühendatud
surnukeha, mille leidsime metsast.

104
00:06:50,368 --> 00:06:53,202
Tere, proua Tannetti!
tore on kohtuda.

105
00:06:53,371 --> 00:06:55,363
Las ma toon need sulle.

106
00:06:55,740 --> 00:06:59,734
Kapten Farmer ja mina oleme
selle kallal koos töötama.

107
00:06:59,810 --> 00:07:01,938
Tal on paar
küsimusi, mida teilt küsida.

108
00:07:02,146 --> 00:07:03,239
Ahjaa.

109
00:07:03,314 --> 00:07:08,378
Niisiis, ma eeldan, et detektiiv Ambrose'il on
andis teile teada oma õigused?

110
00:07:09,487 --> 00:07:11,888
Jah.
Suurepärane.

111
00:07:12,790 --> 00:07:15,419
Kas ma võin sind Coraks kutsuda?
Muidugi.

112
00:07:16,660 --> 00:07:20,722
Oh. Vabandust. Lapsehoidja hädas.

113
00:07:21,966 --> 00:07:23,491
Sul on lapsed, eks?

114
00:07:23,901 --> 00:07:24,960
Üks.

115
00:07:25,069 --> 00:07:30,406
Kaksikud. See ei lõpe kunagi.
Olgu, ma jätan selle ära.

116
00:07:30,674 --> 00:07:35,169
Niisiis, millest saate mulle rääkida
see surnukeha, mille me metsast leidsime?

117
00:07:39,784 --> 00:07:42,686
Mitte midagi. Sa teadsid midagi
maeti sinna.

118
00:07:42,787 --> 00:07:45,484
Ei. Ei, ma ei teadnud.

119
00:07:46,490 --> 00:07:47,549
Oh, ee...

120
00:07:48,492 --> 00:07:50,324
ma ei saa aru.

121
00:07:50,828 --> 00:07:56,165
Ee, kuidas sa juhtisid detektiivi
Ambrose täpselt sellesse kohta?

122
00:07:57,835 --> 00:08:00,999
Ma lihtsalt ütlesin talle

123
00:08:02,473 --> 00:08:05,637
killukesi sellest, mis mulle meelde jäi.

124
00:08:09,780 --> 00:08:11,373
Meenus millest?

125
00:08:14,018 --> 00:08:15,953
ma ei tea.

126
00:08:17,354 --> 00:08:22,452
Cora, sa näed, kuidas see
ei tundu sulle eriti hea?

127
00:08:22,626 --> 00:08:26,358
Ma ei teinud seda.
Ma ei tapnud kedagi.

128
00:08:26,530 --> 00:08:30,490
Muidu. Sa ei teinud seda
tapa kedagi teist.

129
00:08:36,040 --> 00:08:37,474
<i>Cora Tannetti on</i>

130
00:08:37,541 --> 00:08:41,876
ootab juba kohtuotsust
Belmonti mõrva kohta

131
00:08:41,979 --> 00:08:46,349
ja ta juhtis detektiiv Ambrose'i
otse matmispaika.

132
00:08:46,484 --> 00:08:48,146
See pole raketiteadus.

133
00:08:48,219 --> 00:08:50,848
See on lihtsalt see Cora
Tannetti kaalub 115 naela.

134
00:08:51,021 --> 00:08:53,991
Minu jaoks tundub see ebatõenäoline
et sellise suurusega naine

135
00:08:54,058 --> 00:08:59,224
viiks surnukeha kolme miili kaugusele
lähim tee täiesti üksi.

136
00:08:59,330 --> 00:09:01,492
Tundub, et sul on
teistsugune arusaam sellest.

137
00:09:01,565 --> 00:09:03,727
Hakkame ringi käima
kohalik edasimüüja.

138
00:09:03,834 --> 00:09:04,893
J. D. Lambert.

139
00:09:05,202 --> 00:09:07,433
Naised kaovad selle mehe ümber.

140
00:09:07,771 --> 00:09:12,505
Tema endine Maddie Beecham, tema
kadus viis aastat tagasi.

141
00:09:13,244 --> 00:09:15,179
Me ikka proovime
et teda jälitada.

142
00:09:15,246 --> 00:09:18,114
- Ja sa arvad, et ta on meie Jane Doe?
- Võimalik.

143
00:09:18,215 --> 00:09:21,208
Ta sobib ajakavaga.
Nagu öeldud, võib see olla igaüks.

144
00:09:21,285 --> 00:09:25,882
Olgu, toome selle J.D.
Lambert ja vaata, mis tal öelda on.

145
00:09:25,956 --> 00:09:28,619
Noh, me tegime seda.
Ta ei räägi palju.

146
00:09:28,859 --> 00:09:33,126
Ta on libe tüüp. Aga me oleme
töötab mõne muu nurga all.

147
00:09:34,598 --> 00:09:37,261
Olgu, too mind
kõik, mis sul tema peal on.

148
00:09:37,968 --> 00:09:39,630
Cora ka.

149
00:09:39,737 --> 00:09:42,468
Ma tahan kõigega hoogu saada
seda head tööd, mida olete teinud.

150
00:09:43,307 --> 00:09:46,903
Aitäh kõigile.
Rühime edasi.

151
00:09:54,418 --> 00:09:57,479
Ma mõtlen, et nad põhimõtteliselt
ütles mulle, et mina olen see mees.

152
00:09:57,588 --> 00:10:00,717
Ja see tähendab täis
hüvitised ja palgatõus.

153
00:10:01,592 --> 00:10:04,061
Mis, ma juba olen
läheb päris hästi,

154
00:10:04,261 --> 00:10:05,923
aga nüüd on nagu...

155
00:10:07,131 --> 00:10:09,566
Ma ostan selle korteri.

156
00:10:10,968 --> 00:10:12,334
Palju õnne.

157
00:10:12,436 --> 00:10:15,497
Jah, ma arvan, et oli
kodeerimine, mida ma tegin

158
00:10:15,606 --> 00:10:18,007
uue palgasüsteemi jaoks
see tegi asja ära.

159
00:10:18,776 --> 00:10:20,745
Sul on midagi
sinna kinni jäänud.

160
00:10:22,413 --> 00:10:23,779
Veel veidi vasakule.

161
00:10:25,849 --> 00:10:28,182
Registris on hambaorkid.
Sa võiksid...

162
00:10:28,285 --> 00:10:29,913
Jah, hea mõte.

163
00:10:31,188 --> 00:10:32,315
Vabandust.

164
00:10:48,272 --> 00:10:49,365
Kõik parem.

165
00:10:53,210 --> 00:10:56,112
Tead, ma peaksin
ilmselt tuleb tagasi.

166
00:10:56,947 --> 00:10:58,006
Oh.

167
00:10:58,549 --> 00:10:59,676
Kas tõesti?

168
00:11:01,352 --> 00:11:04,845
Aga see on nii vara.

169
00:11:05,389 --> 00:11:08,689
Kas ma võin sind mõneks võtta
jäätis või midagi?

170
00:11:15,032 --> 00:11:17,866
Me hakkame seda välja tooma.
Kas teil on veel midagi?

171
00:11:34,518 --> 00:11:36,987
Me pakime siin asjad kokku, välja arvatud juhul
sa vajad midagi muud.

172
00:11:38,088 --> 00:11:39,147
Olen tubli.

173
00:13:06,310 --> 00:13:07,573
Tervist.

174
00:13:17,788 --> 00:13:20,189
Enamik meie liikmeid
ära jahti tänapäeval,

175
00:13:20,290 --> 00:13:22,953
kuid Beverwyck omab endiselt
umbes 3000 aakrit

176
00:13:23,026 --> 00:13:25,791
vanast metsast
säilinud alates 1850. aastatest.

177
00:13:26,330 --> 00:13:31,291
Ja see tagasitee, kuhu ma tulin
sisse, kellel on sellele juurdepääs?

178
00:13:31,368 --> 00:13:32,836
Ainult klubi liikmed
ja väljaku meeskond.

179
00:13:32,936 --> 00:13:34,837
Esivärav
on kogu aeg lukus.

180
00:13:34,938 --> 00:13:38,136
Mul on vaja liiget
nimekiri, töötajate nimekiri,

181
00:13:38,208 --> 00:13:42,009
ja kõik, kellel on juurdepääs olnud
10 aastat tagasi mineku eest, ütleme.

182
00:13:42,112 --> 00:13:46,516
Vabandust ja mida see puudutab?
See on mõrvajuurdlus.

183
00:13:47,684 --> 00:13:51,280
Ee, las ma vaatan, mida ma teha saan.
Aitäh.

184
00:14:52,449 --> 00:14:53,883
Noh, see on hea uudis.

185
00:14:54,218 --> 00:14:56,744
Riigi politsei
ja DA pakkus meile tehingut.

186
00:14:56,920 --> 00:14:59,856
Kui esitate üksikasjaliku
ülestunnistus teises mõrvas,

187
00:14:59,923 --> 00:15:02,256
nad lasevad sul teenida
kaks lauset samaaegselt

188
00:15:02,359 --> 00:15:05,887
ja tagatakse ennetähtaegne vabastamine 20
aastat, kuni hea käitumiseni.

189
00:15:07,097 --> 00:15:08,224
Kakskümmend aastat?

190
00:15:08,298 --> 00:15:10,961
Jah, me oleme alla 30 aasta
esimese mõrvasüüdistusega.

191
00:15:11,368 --> 00:15:13,428
See on parem kui
kõike, mida võiksime loota.

192
00:15:15,806 --> 00:15:19,106
Cora, asi on selles,
kui lükkate pakkumise tagasi

193
00:15:19,209 --> 00:15:21,974
ja mõistavad nad süüdi
sina selle teise mõrva kohta,

194
00:15:22,079 --> 00:15:24,878
nad kaebavad teid kohtu alla
seaduse täielikus ulatuses.

195
00:15:26,116 --> 00:15:30,451
Need on eluaegsed karistused,
tingimisi vabastamise võimalus 80 aasta pärast.

196
00:15:34,591 --> 00:15:37,925
Niisiis, ma peaksin tunnistama
mõrvale, mida ma toime ei pannud.

197
00:15:38,595 --> 00:15:41,759
Ma võin teile öelda vaid seda, et te ei tee seda
saada paremat pakkumist.

198
00:15:42,466 --> 00:15:44,492
Ja seda ei tule
igavesti laual.

199
00:15:50,674 --> 00:15:54,839
Beverwycki klubi sai alguse
juutide vastuvõtmine 1978.

200
00:15:54,945 --> 00:15:56,106
mustanahalised aastal 85.

201
00:15:56,480 --> 00:15:58,346
Peale selle,
nad hoiavad madalat profiili.

202
00:15:58,448 --> 00:16:01,111
Mitte ühtegi politseiaruannet
esitatud viimase 15 aasta jooksul.

203
00:16:01,585 --> 00:16:02,746
Mis see on?

204
00:16:02,819 --> 00:16:05,254
Töötaja esitas avalduse
süülise vallandamise hagi

205
00:16:05,322 --> 00:16:06,483
paar aastat tagasi.

206
00:16:06,623 --> 00:16:08,649
See on ainus
hiljutine artikkel, mille leidsin.

207
00:16:08,926 --> 00:16:10,019
See on midagi.

208
00:16:10,127 --> 00:16:12,358
Ma tahan, et sa läheksid seda teed.
Jah, see on...

209
00:16:16,266 --> 00:16:18,132
Ma hakkan minema
selle kaudu. Aitäh.

210
00:16:18,435 --> 00:16:20,199
Head päeva jätku.
Olgu. Aitäh.

211
00:16:20,537 --> 00:16:21,869
Kapten.

212
00:16:23,774 --> 00:16:26,539
Mis iganes Mason Tannetti
oleks võinud sulle öelda,

213
00:16:26,643 --> 00:16:29,044
Ma arvan, et see oleks hea
kui me midagi ei tee

214
00:16:29,146 --> 00:16:30,978
J.D. Lamberti kohta alles.

215
00:16:31,114 --> 00:16:35,677
Hea, et ta väljas on
põld, kui valvur maas.

216
00:16:35,786 --> 00:16:37,049
Pole maakonda kinni jäänud.

217
00:16:37,154 --> 00:16:40,318
Ma kaalun seda, leitnant.
Aitäh. Tänan teid.

218
00:16:41,725 --> 00:16:43,125
Oh, muide...
Jah.

219
00:16:43,193 --> 00:16:45,788
Ma lihtsalt jõudsin sulle järele
intervjuud Cora Tannettiga

220
00:16:45,862 --> 00:16:48,331
ja ma märkasin, et logisite sisse
teda paar korda näha

221
00:16:48,398 --> 00:16:50,993
maakonnas, pärast tundi.

222
00:16:51,501 --> 00:16:55,233
Ma ei näe ühtegi neist ärakirjadest.
Sest need olid mitteametlikud.

223
00:16:55,839 --> 00:16:59,298
Ajasin lihtsalt üksikasju taga.
Midagi ei kontrollitud.

224
00:17:00,477 --> 00:17:05,381
Tavaliselt meeldib mulle arvet pidada
kõik suhtlused kostjaga,

225
00:17:05,716 --> 00:17:07,048
ükskõik kui väike.

226
00:17:07,417 --> 00:17:11,548
See on vana harjumus, aga... Päästetud
mu kael paar korda, nii et...

227
00:17:12,322 --> 00:17:13,483
Mõistlik.

228
00:17:26,103 --> 00:17:27,264
Tere tulemast tagasi.

229
00:17:29,006 --> 00:17:31,737
Olime just sulgemas
hetkeks meie silmad.

230
00:17:31,842 --> 00:17:33,003
Tahad liituda?

231
00:17:34,411 --> 00:17:39,440
Sa ei pea tegema
midagi või öelda midagi.

232
00:17:44,755 --> 00:17:45,916
Lähme.

233
00:17:51,528 --> 00:17:54,623
Jumal, ma tahan sind tänada

234
00:17:55,365 --> 00:17:58,267
kõigi naiste kaitsmise eest
nende seinte sees.

235
00:17:59,302 --> 00:18:01,066
Võtke meilt ära kogu hirm,

236
00:18:02,105 --> 00:18:04,870
ärevus, stress...

237
00:18:08,245 --> 00:18:09,304
Kas sa tuled?

238
00:18:09,479 --> 00:18:13,780
Jumal, tänan sind, et kaitsed meid
perekonnad, kui oleme vangistuses,

239
00:18:13,884 --> 00:18:16,444
võimaldades neil parandada
nende pilgud on sinul...

240
00:18:18,755 --> 00:18:20,314
ja lubage neil
loota tulevikule.

241
00:18:23,727 --> 00:18:25,593
Kristuses leitud lootus.

242
00:18:52,122 --> 00:18:54,091
Kuidas sa said
kogu tee sinna alla?

243
00:18:56,493 --> 00:18:59,190
- Aamen.
- Aamen.

244
00:19:20,350 --> 00:19:21,613
Cynthia Burrows?

245
00:19:22,819 --> 00:19:25,311
Mina olen detektiiv Ambrose.

246
00:19:25,388 --> 00:19:27,880
Olen Dorchesteri politseis.

247
00:19:27,991 --> 00:19:32,156
Esitasite ebaseadusliku lõpetamise
hagi Beverwycki klubi vastu.

248
00:19:32,229 --> 00:19:35,358
Kas pole õige? Ma ei ole
lubatud sellest rääkida.

249
00:19:35,532 --> 00:19:39,128
Miks mitte? See oli osa
asulast.

250
00:19:39,870 --> 00:19:44,831
Noh, me võiksime selle salvestusest välja lülitada.
Vahet pole.

251
00:19:45,408 --> 00:19:49,743
Pr Burrows, me leidsime
noore naise säilmed

252
00:19:49,846 --> 00:19:51,747
maetud metsa
Beverwycki taga.

253
00:19:53,183 --> 00:19:54,651
Midagi, mida võiksite meile öelda,

254
00:19:57,187 --> 00:19:59,088
oleksime selle eest väga tänulikud.

255
00:20:00,557 --> 00:20:01,752
Jeesus.

256
00:20:03,927 --> 00:20:05,054
Seal väljas.

257
00:20:10,033 --> 00:20:14,368
Ma töötasin hilja.
Mingi korjandus.

258
00:20:14,838 --> 00:20:18,366
Laud kutte ostis pidevalt jooke.
Mul oli üks.

259
00:20:19,843 --> 00:20:25,282
Ma tumenesin.
Nagu, täiesti väljas.

260
00:20:26,850 --> 00:20:31,345
Järgmisel päeval ärkasin üles
Walmarti parklas

261
00:20:33,223 --> 00:20:35,624
istub kaasreisija sees
minu enda auto iste.

262
00:20:37,227 --> 00:20:38,695
Ma olin täiesti alasti.

263
00:20:43,066 --> 00:20:46,230
Igatahes nad vallandasid mu
järgmisel nädalal.

264
00:21:13,930 --> 00:21:16,923
Ma räägin selle mehega ja vaatan, kas
saame need kaamerad paigaldada.

265
00:21:17,133 --> 00:21:18,795
See on hullumeelsus.

266
00:21:19,636 --> 00:21:22,435
Isegi trellide tagant,
ta piinab meid.

267
00:21:22,505 --> 00:21:25,134
Ema, siin, ma teen seda, palun...
Ei, ma sain aru.

268
00:21:25,308 --> 00:21:27,573
Tead, su isa
ja ma olen rääkinud

269
00:21:27,644 --> 00:21:30,637
ja meie arvates on see hea mõte
kui võib-olla lahkuksime linnast.

270
00:21:31,481 --> 00:21:36,010
Laine ja sinu pärast.
Millest sa räägid?

271
00:21:36,119 --> 00:21:39,647
Ta tapab meie äri, Mason.
Oleme kaotanud juba viis kontot.

272
00:21:39,756 --> 00:21:41,088
Meie sõbrad ei ole
isegi helistades meile...

273
00:21:41,157 --> 00:21:43,592
Ei, ma ei lähe kuhugi
ja Laine ka mitte.

274
00:21:43,660 --> 00:21:46,186
Kas saaksite palun lihtsalt sisse minna
enne kui ma selle kaotan?

275
00:22:02,045 --> 00:22:06,540
Noh, see on...
Olnud tööl üsna kiire,

276
00:22:06,850 --> 00:22:10,378
aga ma üritan mitte
pane Faye'le stressi.

277
00:22:11,521 --> 00:22:15,185
See on olnud hea.

278
00:22:16,026 --> 00:22:17,289
ma arvan.

279
00:22:19,296 --> 00:22:20,389
Aitäh, Harry.

280
00:22:22,165 --> 00:22:26,125
Faye, sul oli midagi
sa tahtsid Harryle öelda.

281
00:22:31,141 --> 00:22:32,200
Mida?

282
00:22:33,910 --> 00:22:37,347
Ma arvan, et see oli viga
et saaksid tagasi sisse kolida.

283
00:22:39,683 --> 00:22:40,810
Mida sa sellega mõtled?

284
00:22:42,018 --> 00:22:45,477
Tähendab, ma olen aru saanud

285
00:22:47,023 --> 00:22:49,049
Ma ei taha seda enam teha.

286
00:22:53,897 --> 00:22:55,388
ma ei saa aru.

287
00:22:57,534 --> 00:22:59,503
Ma mõtlesin asju
oleks teistsugune.

288
00:23:02,172 --> 00:23:05,734
Isegi kui oleme koos,
Tunnen end endiselt üksikuna.

289
00:23:07,577 --> 00:23:08,909
vabandan.

290
00:23:10,547 --> 00:23:12,243
Aga meil on hästi läinud.

291
00:23:19,456 --> 00:23:20,719
Mida ma tegin?

292
00:23:21,591 --> 00:23:24,083
ma vajan
sa välja kolima.

293
00:23:26,196 --> 00:23:29,564
Harry, kas sul on
midagi, mida sa tahaksid öelda?

294
00:23:43,079 --> 00:23:45,981
Tere.
Kas sul on kõik korras?

295
00:23:46,783 --> 00:23:48,479
Jah, ma olen hea.
Oled sa kindel?

296
00:23:48,585 --> 00:23:51,145
Hei, just see mees, keda ma näha tahan.

297
00:23:51,755 --> 00:23:55,590
Mida ma sinust kuulen
Beverwyckis ringi torkima?

298
00:23:55,992 --> 00:23:58,655
Bruce siin, ta on rääkinud
mulle, kuidas sa sinna buldooseriga sõitsid

299
00:23:58,762 --> 00:24:00,253
nagu see neetud Swamp Thing.

300
00:24:00,930 --> 00:24:03,593
Loosi läheb tagasi
kuriteopaigale.

301
00:24:03,666 --> 00:24:06,795
Ma ei saa päris hästi aru, mida sa
on selle kõigega seotud.

302
00:24:06,903 --> 00:24:09,463
Ma esindan klubi.
Tore teid näha.

303
00:24:09,572 --> 00:24:14,909
Teil on päris nimekiri. J.D.
Lambert ja Beverwyck.

304
00:24:15,011 --> 00:24:16,673
Nüüd, mis on selle tõenäosus?

305
00:24:19,983 --> 00:24:22,111
Brian, näeme hiljem, jah?
Jah, hoolitse.

306
00:24:22,185 --> 00:24:23,244
Täname aja eest.
Jah.

307
00:24:23,319 --> 00:24:25,151
Sa ütled mulle Tere, Courtney, eks?
Teeb küll.

308
00:24:31,694 --> 00:24:33,993
Kas näete sõrmust?
Ta on abielus.

309
00:24:34,097 --> 00:24:36,464
Sellepärast ta tahabki kohtuda
kuskil diskreetses kohas.

310
00:24:37,200 --> 00:24:40,193
Tuhat dollarit lihtsalt kohtumise eest.
Nööre pole kinnitatud.

311
00:24:42,772 --> 00:24:44,297
Ta näeb jube välja.

312
00:24:45,842 --> 00:24:49,176
Niisiis, hankige raha ette.
Ta ei meeldi sulle, mine minema.

313
00:24:50,513 --> 00:24:54,280
Ja kui ta sulle meeldib, siis oleme
saime endale suhkrupapa.

314
00:25:00,623 --> 00:25:01,682
Cora.

315
00:25:04,494 --> 00:25:06,360
Cora, tule nüüd
palun. Me oleme...

316
00:25:07,330 --> 00:25:08,889
Me oleme nii lähedal.

317
00:25:11,401 --> 00:25:13,393
Ma ei jaksa siin
palju kauem.

318
00:25:29,252 --> 00:25:32,552
Sa oled nii ilus.
See pole aus.

319
00:25:32,689 --> 00:25:35,557
Lõpeta ära.
Vabandust.

320
00:25:45,735 --> 00:25:47,727
tead,
Ilma sinuta oleksin ma kadunud.

321
00:25:48,771 --> 00:25:49,932
Juba surnud.

322
00:25:50,106 --> 00:25:52,337
Ära ütle seda.
See on tõsi.

323
00:25:52,609 --> 00:25:57,570
Sina oled ainus põhjus
see on seda väärt. Ükskõik milline neist.

324
00:26:16,065 --> 00:26:17,192
Näidake oma käsi!

325
00:26:17,267 --> 00:26:18,860
Politsei, las ma näen teie käsi.

326
00:26:18,935 --> 00:26:20,528
Püsi maa peal!

327
00:26:20,603 --> 00:26:21,866
- Alla, alla, alla!
- Mida sa teed?

328
00:26:21,938 --> 00:26:23,065
Käed minult ära.

329
00:26:23,139 --> 00:26:24,801
Käed selja taga!
Palun, mu laps on üleval.

330
00:26:24,908 --> 00:26:27,070
Tule, lähme.
Ma ei saa teda siia jätta.

331
00:26:27,143 --> 00:26:30,079
Palun lubage mul ta võtta. Ei, tema
ei saa üksi jätta, palun.

332
00:26:30,146 --> 00:26:32,877
Las ma võtan oma lapse.
Palun luba mul ta võtta.

333
00:26:33,950 --> 00:26:38,251
Jah. Ta ei räägi.
Ütleb, et narkootikumid olid tema omad.

334
00:26:38,321 --> 00:26:43,953
Oleksime pidanud seda ootama. Nüüd
oleme rikkunud oma löögi J.D.

335
00:26:44,060 --> 00:26:46,222
See on ummiktee
enne kui see isegi algas.

336
00:26:46,896 --> 00:26:48,330
Rääkisin Lopeziga.

337
00:26:49,265 --> 00:26:52,963
Mis see on, mida sa pakud
kokkulepe Cora Tannettiga?

338
00:26:53,403 --> 00:26:57,465
Tundub veidi vara, kas pole,
püüda talle Jane Doe't külge kinnitada?

339
00:26:57,574 --> 00:26:59,338
Meil ei ole
surma põhjus veel.

340
00:26:59,442 --> 00:27:01,570
Pole veel vara
kui ma tema ülestunnistuse saan.

341
00:27:01,811 --> 00:27:03,302
See kõlab nagu sundus.

342
00:27:07,016 --> 00:27:10,077
tead,
Ma ei tahtnud midagi öelda,

343
00:27:10,153 --> 00:27:15,524
aga ma ei tea, kas äkki sa oled
natuke liiga lähedal sellele.

344
00:27:16,926 --> 00:27:17,950
Liiga lähedal?

345
00:27:18,962 --> 00:27:21,329
Salajased kohtumised
maakonna taga.

346
00:27:21,631 --> 00:27:23,600
Sa teed seda koos
kõik teie süüdistatavad,

347
00:27:23,666 --> 00:27:27,626
või ainult need, mis
näed välja nagu Cora Tannetti?

348
00:27:44,787 --> 00:27:48,019
Miks sa siia sisse astusid, ah?
Ma ütlesin, et mitte.

349
00:27:48,157 --> 00:27:49,819
Ma ei räägi kunagi.

350
00:27:55,665 --> 00:27:58,464
See on sinu süü.
Sa paned mind asju tegema.

351
00:27:59,636 --> 00:28:02,572
Peatus. Peatus.

352
00:28:12,548 --> 00:28:13,880
milles asi?

353
00:28:47,617 --> 00:28:49,381
- Tere?
<i>- Tere.</i>

354
00:28:50,586 --> 00:28:55,183
Tere. Kuidas sa vastu pead?

355
00:28:55,258 --> 00:28:56,453
ma ei tea.

356
00:28:58,027 --> 00:29:01,225
Minu advokaat arvab, et peaksin võtma
tehing, mida nad pakuvad ja...

357
00:29:04,534 --> 00:29:07,629
Ma arvan, et võib-olla peaksin ka.
<i>Ei, ära tee.</i>

358
00:29:07,737 --> 00:29:11,230
Ära tee praegu ühtegi liigutust.
Mul võib olla juht.

359
00:29:11,407 --> 00:29:12,739
Oota, leidsid midagi?

360
00:29:12,809 --> 00:29:15,745
<i>Ma ei oska praegu öelda
sest nad jälgivad teie kõnesid,</i>

361
00:29:15,812 --> 00:29:18,475
aga lihtsalt, kas sa võid kinni pidada
seal paar päeva, eks?

362
00:29:18,881 --> 00:29:19,974
<i>Olgu.</i>

363
00:29:23,820 --> 00:29:26,085
Kas soovite natukene rääkida?

364
00:29:30,460 --> 00:29:31,587
Olgu.

365
00:29:33,463 --> 00:29:36,763
Ma ütleksin talle kõik
ja ta tahaks seda kuulda.

366
00:29:37,333 --> 00:29:39,302
Kõik, mida ma tegin,
kellega ma rääkisin.

367
00:29:39,469 --> 00:29:40,767
<i>Jah, tal polnud kunagi igav.</i>

368
00:29:42,071 --> 00:29:44,631
See on voorus,
mitte kunagi igav olla.

369
00:29:45,074 --> 00:29:48,511
Aga teie, õed-vennad?

370
00:29:50,813 --> 00:29:52,941
Ei, ma olen ainuke laps.

371
00:29:53,950 --> 00:29:57,011
Kas see oli üksildane?
ma ei tea.

372
00:29:57,620 --> 00:30:01,250
Veetsin palju aega metsas.
See aitas.

373
00:30:02,592 --> 00:30:04,993
Jah, ma kujutan sind ette
õnnelik metsas.

374
00:30:05,094 --> 00:30:06,528
<i>Lihtsalt, et vaikseks jääda,</i>

375
00:30:06,629 --> 00:30:10,498
vaata linde,
kuula tuult,

376
00:30:10,700 --> 00:30:11,793
<i>see on hea.</i>

377
00:30:13,269 --> 00:30:16,671
Lihtsalt üritan aru saada, mida
Phoebe pidi nii tundma.

378
00:30:19,175 --> 00:30:21,440
Veedab kogu oma elu
pisikeses toas.

379
00:30:21,878 --> 00:30:26,213
Cora, sa ei ole seal
igavesti, tead, ma tahan sind...

380
00:30:26,315 --> 00:30:29,808
<i>Teie ettemaks on otsas
minutit. Palun täitke oma kaart uuesti.</i>

381
00:30:40,296 --> 00:30:43,460
Me ei tellinud ühtegi vahelduvvooluseadet.
Oled sa kindel?

382
00:30:43,633 --> 00:30:45,534
See sina?
See on meie aadress,

383
00:30:45,635 --> 00:30:48,070
aga me ei tellinud vahelduvvooluseadet.
Ma luban sulle.

384
00:30:50,139 --> 00:30:52,802
Olgu, vabandan, et häirisin.

385
00:30:52,875 --> 00:30:54,571
Teil on hea päev.
Sina ka.

386
00:30:56,479 --> 00:30:57,879
Neetud lapsed.

387
00:31:18,434 --> 00:31:20,027
<i>Kas sa tahaksid
kuritegu tunnistama</i>

388
00:31:20,102 --> 00:31:22,401
sa ei pühendunud,
lihtsalt parema pakkumise saamiseks?

389
00:31:23,906 --> 00:31:28,173
Ära minu käest küsi. See on vahepealne
sina ja suur mees.

390
00:31:30,513 --> 00:31:34,450
Ma kasvasin üles koos Jumalaga oma majas,
kõik, mida ta tõi, oli rohkem valu.

391
00:31:36,185 --> 00:31:40,054
Siis sa rääkisid vale Jumalaga.
See on kõik.

392
00:31:43,426 --> 00:31:44,621
Las ma räägin sulle midagi.

393
00:31:46,028 --> 00:31:50,728
Ma ärkasin iga päev,
pauk mett mu käes,

394
00:31:51,434 --> 00:31:54,029
ja otsustada, milline vana
daami identiteeti varastada.

395
00:31:56,038 --> 00:31:57,904
Ma ei andnud endast midagi
kellegi kohta.

396
00:31:59,642 --> 00:32:02,612
Aga ükskord kõik
Ma olin läinud,

397
00:32:04,280 --> 00:32:08,581
siis ma kuulsin tema oma
hääl, sealsamas mu kõrvas.

398
00:32:09,986 --> 00:32:14,822
Mida ta ütles? Ta ütles:
"Lõpetage enda üles löömine."

399
00:32:16,259 --> 00:32:20,720
Tunnista oma patud.
Alistumine.

400
00:32:36,078 --> 00:32:37,273
Anastasia?

401
00:32:39,448 --> 00:32:40,780
Sa oled Anastasia, eks?

402
00:32:41,684 --> 00:32:44,779
Ei, vabandust.
Jah, sa oled. Tere.

403
00:32:46,088 --> 00:32:50,287
Hei, ma olen selle nimel kaugele jõudnud.
Jätke mind rahule!

404
00:32:50,359 --> 00:32:52,760
Kas sa ei taha oma raha?
Hei! Hei!

405
00:32:52,828 --> 00:32:56,629
Mida kuradit sa teed, mees?
Jah, kõndige, kõndige!

406
00:32:57,166 --> 00:32:58,862
Kas sinuga on kõik korras?
Kas sinuga on kõik korras?

407
00:33:03,339 --> 00:33:04,932
Kas see on see, mida te otsite?

408
00:33:08,477 --> 00:33:11,470
Kas see on Anastasia?
Kas see on su pärisnimi?

409
00:33:12,448 --> 00:33:13,882
See on Cora.

410
00:33:13,983 --> 00:33:18,444
Cora, see meeldib mulle rohkem.
Mina olen James.

411
00:33:20,856 --> 00:33:23,849
Kas teil on vaja
sõit kuhugi, Cora?

412
00:33:36,405 --> 00:33:37,805
See on sinu viimane.

413
00:33:52,021 --> 00:33:53,250
J.D.!

414
00:34:02,765 --> 00:34:05,234
Tule, meie mitte
peab kellegagi rääkima.

415
00:34:15,011 --> 00:34:17,674
Ma lihtsalt helistan inimestele
registris enamasti

416
00:34:17,747 --> 00:34:21,184
ja täiendage riiulid.

417
00:34:21,250 --> 00:34:23,082
Mida sa pigem teeksid?

418
00:34:27,757 --> 00:34:31,216
ma ei tea.
Kui saaks midagi teha.

419
00:34:32,762 --> 00:34:36,529
Mu vanemad vajavad mind kodus... Kruvi
sinu vanemad, aga sina?

420
00:34:43,939 --> 00:34:46,204
Siin on see asi
sul on silmis.

421
00:34:47,543 --> 00:34:49,239
Ma näen seda, kui sulle otsa vaatan.

422
00:34:51,047 --> 00:34:55,109
Sinus on see vaim.
See pole nagu keegi teine.

423
00:34:57,053 --> 00:34:59,750
Sa oled jõud,
kas sa mõistad seda?

424
00:35:00,623 --> 00:35:02,615
Sa võid olla ükskõik, mida sa tahad.

425
00:35:04,794 --> 00:35:07,093
Sa peaksid olema
paludes maailma.

426
00:35:20,142 --> 00:35:21,735
Võtke see ära, ma tahan näha.

427
00:35:22,178 --> 00:35:25,615
Ma pole seda kunagi varem teinud.

428
00:35:28,818 --> 00:35:29,842
Kunagi.

429
00:35:35,925 --> 00:35:38,087
Kust sa tulid?

430
00:35:41,864 --> 00:35:45,323
vabandan. Ei, ei, ei.
Sa oled uskumatu.

431
00:36:09,892 --> 00:36:11,155
See kõik on minu süü.

432
00:36:11,227 --> 00:36:13,321
Kallis...
See kõik on minu süü.

433
00:36:13,629 --> 00:36:15,359
See kõik on minu süü.

434
00:36:15,464 --> 00:36:18,298
See kõik on minu süü,
see kõik on minu süü.

435
00:36:18,567 --> 00:36:21,196
See kõik on minu süü,
see kõik on minu süü...

436
00:36:21,303 --> 00:36:23,135
Kõik on korras.
See kõik on minu süü,

437
00:36:23,205 --> 00:36:25,071
see kõik on minu süü,
see kõik on minu süü.

438
00:36:25,174 --> 00:36:27,871
See pole sinu süü,
kullake. Phoebe.

439
00:36:28,844 --> 00:36:30,312
See on korras.

440
00:36:30,479 --> 00:36:33,506
Oh, mu jumal, oh jumal,
Arvasin, et oled surnud.

441
00:36:34,016 --> 00:36:35,177
Shh, Phoebe, kõik on korras.

442
00:36:35,251 --> 00:36:36,378
Kus sa olid?

443
00:36:38,420 --> 00:36:39,547
Sa hoor!

444
00:36:41,023 --> 00:36:42,821
Vaata, mis sa tegid
oma õele.

445
00:36:42,925 --> 00:36:44,223
Lihtsalt vaata.

446
00:36:46,495 --> 00:36:47,690
<i>Vaata, Cora.</i>

447
00:36:51,167 --> 00:36:52,260
Vaata.

448
00:36:53,035 --> 00:36:56,233
Ma ütlesin sulle, ma ei mäleta.

449
00:36:56,539 --> 00:37:00,408
Cora, sa olid
armunud J.D.

450
00:37:00,910 --> 00:37:06,372
Sa olid temast kinnisideeks
ja ta kasutas sind, kas pole?

451
00:37:07,449 --> 00:37:11,614
pole midagi,
Ma tean, mis tunne see on.

452
00:37:12,221 --> 00:37:16,215
Need mehed, nad lihtsalt segavad
sina ja viskad su kõrvale.

453
00:37:16,725 --> 00:37:20,719
J.D. oli sinu juurest lahkunud ja ta läks tagasi
oma tõelisele tüdruksõbrale Maddie'le.

454
00:37:20,796 --> 00:37:24,597
Sul oli täielik õigus olla
vihane, ma tean, et oleksin.

455
00:37:25,701 --> 00:37:28,432
<i>Ta oli teie esimene tõeline
poiss-sõber, kas pole?</i>

456
00:37:28,604 --> 00:37:30,869
<i>Te oleksite seda teinud
midagi tema jaoks.</i>

457
00:37:44,253 --> 00:37:50,056
<i>Süütunne on jõhker asi.
See närib inimesi.</i>

458
00:37:51,460 --> 00:37:53,326
Ma näen seda kogu aeg.

459
00:37:55,664 --> 00:37:57,599
Ja ma näen seda sinus.

460
00:37:59,068 --> 00:38:03,062
Sa pead olema kurnatud
kandes kõike seda enda ümber.

461
00:38:03,672 --> 00:38:05,470
Kas sa pole väsinud?

462
00:38:08,143 --> 00:38:09,338
Jah.

463
00:38:10,312 --> 00:38:12,804
Mida sa tunned
nii süüdi?

464
00:38:15,818 --> 00:38:17,081
Kõik.

465
00:38:25,461 --> 00:38:29,489
<i>Siis saad
tunnistada, et see on võimalik...</i>

466
00:38:34,770 --> 00:38:40,107
võimalik, et sa tapsid Maddie
ja sa lihtsalt, sa ei mäleta.

467
00:38:41,343 --> 00:38:42,470
kas pole?

468
00:38:46,048 --> 00:38:47,209
Kas pole, Cora?

469
00:38:47,316 --> 00:38:48,978
Jah.
Mmm-hmm. See on võimalik.

470
00:38:49,051 --> 00:38:50,178
On küll.

471
00:38:50,319 --> 00:38:53,050
Sa tapsid Frankie
lõppude lõpuks, kas pole?

472
00:38:53,455 --> 00:38:56,289
<i>Sa ei suutnud ennast kontrollida,
mida sa tegid.</i>

473
00:38:57,159 --> 00:38:58,559
<i>Sa tapsid ta.</i>

474
00:39:18,314 --> 00:39:19,873
Detektiiv Ambrose.

475
00:39:20,916 --> 00:39:24,375
Ma kardan, et kui sul pole orderit
siis peaksime selle tõesti üles viima.

476
00:39:24,820 --> 00:39:26,812
<i>Tead mida,
kui ma oleksin sina,</i>

477
00:39:27,189 --> 00:39:28,657
ma mõtleks

478
00:39:30,993 --> 00:39:32,086
of Laine.

479
00:39:34,196 --> 00:39:38,031
Kakskümmend aastat, see on pikk aeg
aeg, aga see pole igavene.

480
00:39:42,538 --> 00:39:46,908
Ta saab olema, mis, 23, 24?

481
00:39:47,843 --> 00:39:49,709
Ja sa pääsed tingimisi?

482
00:39:51,447 --> 00:39:54,906
Tahad näha teda lõpetamas
kolledžist, kas pole?

483
00:39:56,452 --> 00:39:57,579
Jah.

484
00:39:58,887 --> 00:40:04,588
Räägi mulle, mis juhtus,
ja see kõik saab läbi.

485
00:40:18,974 --> 00:40:20,636
Mine põrgusse.

486
00:40:36,925 --> 00:40:38,120
Kuhu sa lähed?

487
00:40:38,227 --> 00:40:40,662
See on korras. Puhka natuke, eks?
ma tulen tagasi.

488
00:41:03,118 --> 00:41:05,246
<i>Nii, Cora Tannetti oma
rippuvad kõvasti?</i>

489
00:41:05,320 --> 00:41:06,845
Rohkem kui arvasite?

490
00:41:06,955 --> 00:41:10,084
Vahet pole. ma ei vaja
ikkagi ülestunnistus.

491
00:41:10,526 --> 00:41:13,257
Meil on DNA vaste
nende vereplekkide peal.

492
00:41:13,429 --> 00:41:15,591
Jah, kes?

493
00:41:16,799 --> 00:41:18,324
Sinu tüdruk, Cora.

494
00:41:22,271 --> 00:41:24,297
Ta on kogu selle teki peal.


