1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
ဒီမှာ ရေဗက္ကာ။

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
မင်းမှာ မေးခွန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
ဒါပါပဲ၊ ဘဝဆိုတာ ဆန်းကြယ်ပါတယ်။

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
ဒါပေမယ့် အားလုံးအတွက် အဖြေတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။
စကြာဝဠာကြီး၏ ပဟေဠိများ၊ တစ်ခု

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
စိတ်ချမ်းသာဖို့ အဆိုပြုပါတယ်။
ရိုးရှင်းစွာဤ။

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
အိပ်ပါ။

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
တကယ်က အိပ်နေတာ။

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစာမှာ မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
ငါ့သိုးတို့သည် ထူးခြား၏။

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
ကောင်းပြီ၊ သူတို့အားလုံးထူးခြားတယ်။ အဲဒါကြောင့် ငါ
တစ်ခုချင်းစီကို နာမည်ပေးတယ်။

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
ဥပမာပြောရရင် ဒီဗရုတ်အမြွှာတွေရှိတယ်။
Ronnie နဲ့ Reggie လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ သိုးထီး

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
အလွန်ဂုဏ်ယူ သိက္ခာရှိသော ဆရာကြီး
Richfield

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
တိမ်တိုက်၊ အပျော့ဆုံး။

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Diva နည်းနည်း၊

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
ဇောရာ၊ သိချင်ဆုံး။

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple က စိတ်ရှည်တယ်။

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
ပြီးတော့ Wool -Eyes။

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တစ်​​ယောက်​ကိုမ​တွေးဖူးဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့နာမည်။

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
ပြီးတော့ အိုကေ၊ ငါပြောတာ သူတို့အကုန်သိတယ်။
ထူးခြားပေမယ့် အဲဒီနှစ်ခုကို ဝန်ခံရမယ်။

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
သိုးများသည် အထူးခြားဆုံးဖြစ်သည်။

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Sebastian ရှိတယ်။

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
ငါ့အကြီးဆုံးသိုး။

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
ငါ့လိုပဲ နည်းနည်းတော့ အထီးကျန်ဆန်တယ်။

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
အနှေးနှင့်အမြန်ဆိုသလိုပင် သူသည် ဝေးရာသို့ ထွက်ခွာသွားလေသည်။

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို သူပြန်လာတယ်။

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
နောက်ဆုံးတော့ လီလီ။

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
ငါ့ရဲ့ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးသိုး။ အမြဲတစေသူ
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာတွေတွေးနေလဲ သိပုံရတယ်။

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
စိတ်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
အခြားသူများထက်၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ကြင်နာတတ်ပါသည်။
သိုးထိန်းများသာသိသော ငြိမ်သက်ခြင်းအကြောင်း။

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
စောင့်ရှောက်ခြင်းမှ ဆင်းသက်လာသော ငြိမ်းချမ်းရေး
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြင်နာဆုံး သတ္တဝါများ။

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
ကြီးကျယ်သောနေ့တစ်နေ့သည် သူတို့၏အားကိုးစားခြင်းဖြင့် စတင်သည်။
ကျန်းမာရေး။

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
ငါသူတို့ကို ကောင်းကောင်းကျွေးမွေးပြုစု၊

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
သူတို့ကို ဖျော်ဖြေဖို့ ကျွန်တော် အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ်။

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
ပြီးတော့ သူတို့ဆေးတွေရလာတယ်ဆိုတာ သေချာတာပေါ့၊
သူတို့ နှစ်သက်တယ်ဆိုလို့ ထင်ပါတယ်။

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
သူတို့သာ ပြောနိုင်သည်။

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
မင်းဆေးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ သူငယ်ချင်း။

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
ဟိုမှာ မင်းသွား။

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
ငါ့ဝေယျာဝစ္စတွေ ပြီးသွားတဲ့အခါ
နေမင်းကြီးသည် ကောင်းကင်ယံ၌ နိမ့်ဆင်းစပြုလာသည်။

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
အသံထွက်ဖတ်ရန် စာအုပ်ကို ရွေးပါ။
သူတို့ကို။

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
စုံထောက်ဝတ္ထုများ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်များ၊ Whodunit၊
ငါအကြိုက်ဆုံးအားလုံး။ Rodney က ဘယ်အချိန်သိလဲ။

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollingshead ဟာ အသတ်ခံရပြီး သိပါတယ်။
လူသတ်သမားအစစ်က ဘယ်သူလဲ။

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
ဟန်ဆောင်ရတာကို သဘောကျတယ်။
ဇာတ်လမ်းနှင့်သော်လည်းကောင်း...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
စိတ်ထဲမှာ ထူးထူးခြားခြား သိပါတယ်။
သူတို့က စျေးပေါတုန်းပဲ။

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
မရှိတော့ပါ။

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
ဆက်သွားပါခင်ဗျား။

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
မနက်ဖြန် အဆုံးထိဖတ်မယ်။

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
သူဘာကြောင့်အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲလို့ ပြောလိုက်ရုံပဲ။
ဖြစ်ခဲ့သည်။

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
ဒါက နှိပ်စက်မှုပါ။

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
ရည်းစားဖြစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ ဟုတ်ပါတယ်။
အဖော်။

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကာတာဖြစ်ခဲ့တယ်။ အမြဲတမ်း
မြက်ခုတ်။

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
ဘယ်တော့မှ မစားဘူး။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းပါတယ်။

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
အိုးမရှိ၊ ဆရာဝန်က လုပ်တယ်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
ကြောက်စရာကောင်းသော အဒေါ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဒေါ်။
ဘုရားရဲ့ ပါရမီသုံးပါး။ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့မိဘတွေရှိလား။

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
သြော် သွားပြန်ပြီ။ မှန်တယ်။

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
အိုး၊ ငါတို့သွားမယ်။

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
မင်းက ငါ့ရဲ့။

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
အဲဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ အခန်းနှစ်ခန်းထဲက မှန်းထားတယ်။ ဟိ
အိမ်ဖော် ဟုတ်တယ်မလား အိမ်အကူမဟုတ်ဘူး။

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
တူလေး။

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertie Hollingshead

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
ဒါပေမယ့် Lily ကိုတော့ စုံထောက်က သက်သေမပြခဲ့ပါဘူး။
Bertie ၏သက်သေအထောက်အထား

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollingshead သည် အစစ်အမှန်မှ အတုအပ ခံခဲ့ရသည်။
လူသတ်သမား?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
အတိအကျ။ မင်းမမြင်ဘူးလား?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
ပြစ်ဒဏ်မှလွတ်မြောက်ရန်၊
သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြတယ်။

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Bertie Hollingshead သည် တကယ့်လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
ဂျော့ဂ်ျက ဇာတ်လမ်းကို အပြီးသတ်တော့မယ်။
မနက်ဖြန်။

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
တွေ့လိမ့်မယ်။

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
အဲဒါက အဓိကလို့ ထင်ပါတယ်။

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
မစ္စစ် ဘာတီက ဥပဒေအကြောင်း အားလုံးသိတယ်။
နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် တရားစွဲလို့ မရဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
တူညီသောရာဇ၀တ်မှုအတွက်။

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
ထို့ကြောင့် ပြစ်ဒဏ်မှလွတ်မြောက်ရန် သူသည် အတုအယောင်ဖြစ်သည်။
အထောက်အထား ကိုယ်တိုင်

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Bertie Hollingshead သည် တကယ့်လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
ငါ့သိုးအများစုသည် ဖြုန်းနေပုံရသည်။
တစ်နေ့ထမင်းစားသည်ဖြစ်စေ တွေးနေပါ။

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
စားသောက်ခြင်း။ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အမဲစက်သုံးမျိုးရှိတယ်။
အကန့်အသတ်မရှိသောစွမ်းအင်ရှိသောသိုးသငယ်များ။

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
ပျော်ရွှင်စရာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သတ္တဝါလေးတွေ
နွေဦးရာသီ၌မွေးဖွားခဲ့ကြသည်။

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
တကယ်တော့ သိုးသငယ်အားလုံးနီးပါးဟာ မွေးရာပါ
နွေဦး။

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ သိုးသငယ်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
ဆောင်းရာသီတွင်မွေးဖွားသည်။

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
မင်းက ငါတို့နဲ့ ကစားချင်လား။

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
ဟင့်အင်း၊

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
ဆောင်းရာသီမှာ မင်းနဲ့ မကစားရဘူး။
သိုး။ သူသည် ဤသိုးစုတွင် မပါဝင်ပါ။

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
အဓိပ္ပါယ်ဖော်တဲ့ ကိစ္စတွေပဲရှိတယ်။
သိုး၊ သိုးစုသည် သိုးသငယ်ကို ငြင်းပယ်လေ့ရှိ၏။

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
ဆောင်းရာသီမှာ မွေးတာဆိုတော့
ဆောင်းဥတုက မတူဘူး။

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
ဂျော့ဂ်ျက ဘာကြောင့် ဒီလောက် ချစ်စရာကောင်းနေရတာလဲ
ရင်ခွင်? ဂျော့ခ်ျသည် သိုးတစ်ကောင်မဟုတ်ပါ။

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
ဆောင်းရာသီအကြောင်း ဘယ်သူမှ မသင်ပေးဖူးဘူး။
မီးခွက်။

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
အိုး၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု။ မင်းငါ့ကိုလက်ခံရင်
ဖိတ်စာ၊ ငါအသက်ရှင်ကြောင်းသိသင့်သည်။

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
Denver ဟုခေါ်သောမြို့အနီး။

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အထူးအမျိုးအစားရှိသည်။

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
ဥပမာ...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
မနက်က အောင်အောင်၊

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
ကာလက်သည်လည်း သိုးထိန်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ မနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။
သူ့ကို မကြိုက်ဘူး။

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
ဝက်ပေါင်ခြောက်။

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
သူ့ကိုတကယ်မကြိုက်ဘူး။

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
ဗက်၊

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။ အိုး..အဲဒါကို သတ်လို့ရတယ်။
လူ။

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
ရဲသားတိမ်။

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
လူမိုက်။

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
စိတ်ကူးယဉ်တတ်တဲ့ Reverend Hillcoat ပါ။
သူသည် လူတို့၏သိုးထိန်းဖြစ်၏။

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
ငါတို့မှာ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
ယခု ယနေ့ ဖတ်ရှုခြင်း ဖြစ်သော ဥပမာ
ပျောက်သောသိုး၊

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
ဂျော့ဂ်ျ၊ သူက ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့လာတာ။

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
အားလုံးကို အိမ်တော်မှာ ကြိုဆိုပါတယ်။
သခင်။

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
သားသတ်သမားတွေတောင် ဟမ်။

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ငါ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
ကောင်းလိုက်တာ ဂျော့ဂ်ျ။

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
ဒါပေမယ့် လူတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
ငါ့သိုးစုကို မင်းတွေ့စေချင်တယ်။

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
မင်းကိုတွေ့ချင်နေကြတာ။

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
မြန်မြန်လာပါ။

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
အချစ်၊ဂျော့။

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ကြိမ်ဒဏ်အတွက် ဘာမှမလုပ်ဘူး။

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
ဒါပေမဲ့ သိုးမွေးအတွက် အံ့ဩစရာတွေ လုပ်ကြတယ်။ ရုံ
Wool -Eyes ကိုကြည့်ပါ။ သူက ဘာမှမစားဘူး။

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
dandelions သြော်..ဒါတွေ..
ဖြစ်ကြပါသည်။

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
ဟုတ်ပြီ အဲဒီထဲက တချို့ကို ကယ်တင်သင့်တယ်။
Sebastian အတွက် dandelions။ သူသွားပြီ

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
နေ့ရက်များ။ ဂရုမစိုက်ဘူး?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
ဂျော့ခ်ျက သူ့ကို ဒီကနေ ခေါ်လာခဲ့တာ
ဘယ်မှာရှိမှန်း ဘယ်သူသိလဲ၊ သူက ဆက်ပြီး လျှောက်နေတယ်။

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
ထိုမြို့ထဲသို့။

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
သူ့ကို ဗိုက်ဆာရအောင်။

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
သူက ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်လို့ပဲ။
ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Sebastian သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သိုးစုဖြစ်သည်။

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
သူရနံ့ကို ကျွန်တော်အမြဲကြိုက်တယ်။

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
အဲဒါ သူ့မိန်းမ ဆွယ်တာအင်္ကျီ။

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
ဟမ်၊ သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
ဝင်လို့ရမလား

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
လာနေတယ်။

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
သူက နုပျိုပြီး လှပလွန်းတယ်။
သူ့ကို

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းစဉ်းစားနေတာလား

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
ငါ သူ့ကို စော်ကားချင်တယ်။ ငါ သူ့ကို စော်ကားချင်တယ်။
အရမ်းဆိုးတယ်။

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
ရက်ဂျီ? ရွန်နီ?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
ငါတို့ ဒါကို ကျော်ပြီးပြီ။ ငါတို့ မနှမြောပါဘူး။
အရာတွေကလွဲရင်...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
ဟိုမှာ မင်းသွား။

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
ယခုလအတွင်း Caleb ၏ တတိယမြောက် ခရီးစဉ်ဖြစ်သည်။

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
သူတို့ဖြစ်နိုင်တာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
အဲဒီမှာပြောနေတာ။

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
သိုးစုများ ပေါင်းစပ်ခြင်း။

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
သိုးစုများ ပေါင်းစပ်ခြင်း။ သိုးအသစ်။

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
နယ်ပယ်သစ်များ။

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။ မင်းကို ငါပေးခဲ့တယ်
အခွင့်အရေးရပြီး အောင်အောင်၊

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
ပြန်မလာနဲ့။

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့က အမိုက်စားတွေ ပေါင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
အရမ်းပျော်သွားတယ်၊ အခုတော့ ဝမ်းနည်းသလို ခံစားရတယ်။
စိတ်ဆိုး

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့ထားလိုက်ချင်တယ်။

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
သင်မှန်ပါတယ်။ စိတ်ပျက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း၊ ငါတို့မေ့ဖို့ရွေးချယ်လိမ့်မယ်။

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
အောင်အောင်၏ ခရီးစဉ်အစအဆုံးကို တွက်သည်။
သုံး။

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
တစ်ခု၊ နှစ်ခု... ဒါပေမယ့် Mopple ကော။

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
အရာတွေကို သူမေ့လို့မရဘူး။

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
ညံ့ဖျင်းသော Mopple။

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
ကြီးစွာသောဒုက္ခဖြင့် မွေးဖွားလာ၏၊
ကျန်တဲ့သူတွေနဲ့ မတူဘူး။

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
အရာတွေကို မေ့ပစ်ဖို့ သူ မရွေးချယ်နိုင်ပါဘူး။

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
အိုဟုတ်တာပေါ့။

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple၊ ငါတို့မေ့သွားပြီဆိုတာနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီးလုပ်ပါ။
ဤအရာဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား သတိမပြုမိပါ။

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
သေချာသလား၊ တကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
မကောင်းဘူး။

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက သိပ်မကောင်းဘူး။
ဘာကြောင့် အနှောင့်အယှက်

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်မျိုး။

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ကြိမ်ဒဏ်အတွက် ဘာမှ မလုပ်ပေမယ့်
လောက၌ အံ့ဖွယ်ပြုကြကုန်၏။

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
ဟုတ်ကဲ့။

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
ကျွန်တော်မသိပါ။

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက အရာတွေ ဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
မကြာခင် ခြားနားတော့မယ်။

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
မင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
တနင်္လာနေ့အတွက် ပို့စ် သိပ်မတင်ပါဘူး၊ ငွေရှင်းရုံနဲ့
အမှိုက်။

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
ဂျော့ဂ်ျ၊ သူ စာတွေပို့တာ ဘယ်သူလဲ။

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
အင်း ငါဘာမှမပြောသင့်ပေမယ့်
အမေရိကားက အလှမယ် Rebecca Hampstead

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ က စာပို့ပြီးပြီ။
လနဲ့ချီပြီး ပြန်လာနေပြီ။

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
ပြီးလျှင် ဆက်၍ အနံ့ခံပါ။

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
နှင်းဆီရနံ့စာရွက်။

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
သူတို့က အချစ်စာတွေပါ။

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
ယုံနိုင်မလား။

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Grouchy ဘောင်းဘီ၊ George Hardy။

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
ရှေးရိုးဆန်သော အချစ်ရေး။

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
ဘယ်သူသိလဲ?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Corny John

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
အင်း။

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
ဂရုစိုက်ပါ။ ဟုတ်ကဲ့၊ အဲ့ဒီတော့

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
ငါ Denver မြို့ကနေ ရောက်နေတာ။
ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်။

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
အိုး၊ စိတ်ကူးတယ်။

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
ဒါပဲ။

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
ဒါကဘာလဲ?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Denver ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
မင်းရဲ့အလုပ်။

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
ဘာလဲ? ဒါ ငါတို့မြို့ရဲ့ အမွေအနှစ်ပဲ။

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
ဘာလဲ?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Return to Oz ဆိုတာ ဘာလဲ။

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
ဟုတ်တယ်၊ ဒါလုပ်ဖူးသမျှ ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
ပြီးတော့ သူတို့က မိုင် ၄၀ လောက်အကွာမှာ ပစ်တယ်။
လမ်း။

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
ဒါထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ လူအများစုက သဘောတူကြပါတယ်။
မူရင်း။

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
မမြင်ဖူးဘူး။

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Return to Oz ကို ဘယ်သူတွေ မကြည့်ဖူးသေးလဲ။ ကောင်းပြီ၊ ငါ
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလို့ ဆိုင်းဘုတ်အကြီးကြီးလုပ်တာလဲ။

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
ဒီအတွက်?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
လူတွေလာစေချင်တယ်။ ပွဲတော်ဆိုတာ ရှားပါတယ်။
လူမပါဘဲ။

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
ပွဲတော်လုံးဝ။ နံပါတ်က စနစ်တစ်ခုပဲ။
စားပွဲ။

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
နင်ငါ့ကို ဘယ်လိုပြေးရမလဲ ပြောပြနေတာလား။
စီးပွားရေး?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
မရှိ

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
ဟိုမှာ ခြေမမှားနဲ့။

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
ကျွန်တော့်နာမည် Elliot Matthews ပါ။

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
ကျွန်တော်က BiggerJab အတွက် သတင်းထောက်ပါ။

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
ငါစက်မှုလုပ်ငန်းကုန်းပတ်ပေါ်မှာလမ်းလျှောက်။

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
ဒါပေမယ့် တကယ့် ဇာတ်လမ်းကို ရှာကြည့်တယ်။
ကြာပြီနော်... My features editor

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
ဒါကိုပေးတယ်။ Denbrook ယဉ်ကျေးမှု
ပွဲတော်။

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
ဒါဆို? အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
တော်တော်မိုက်တယ်။ မယူဘူးပေါ့။
ဒီအကြောင်းရေးတဲ့ ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု ငါလား?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
အမှတ်မကောင်းဘူး။

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
ဆယ်။ ငွေသား။

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
ဘာအတွက်လဲ?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
ဝင်ကြေး။ ဝင်ကြေး?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
အိုး။

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
ညအချိန်ပုံပြင်။

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
သူ အခုမှ ထွက်လာသင့်တယ်။

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
အိုး၊

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
ထိတ်လန့်စရာ ဘာသံမှမကြားရ။
၏

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
ဆာရစ်ဒ်ဖီးလ်?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပါတယ်၊ မင်း သိုးငယ်၊
အကြောင်းမူကား၊

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
ထိုတိမ်တိုက်များအားလုံးသည် တစ်ချိန်က သိုးများဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းနဲ့ငါနဲ့တွေ့တဲ့အခါ သဘောကျတယ်။

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
မြေပြင်သည် အလွန်ခြောက်သွေ့နေပြီဖြစ်သည်။
အက။

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
မိုးရွာနေချိန် ကျယ်လောင်စွာ ဆူညံသံများ
မိုဃ်း ကောင်း ကင် ထဲက မြက် ပင် နှင့်

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
clover ကြီးထွား။

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
သိုးအားလုံး တိမ်ဖြစ်သွားသလား။

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
ဟုတ်တယ်၊ Pickle။ ငါတို့အားလုံး။ တစ်ခုဖြစ်လာမယ်။
ငါ့မိဘတွေလို တစ်နေ့မှာ တိမ်တိုက်

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
ငါ့ရှေ့မှာ။

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် မနေနိုင်ပေမယ့်
ငါ့တုန်းက ဘယ်လိုလဲ သတိရပါ။

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
တိမ်တွေဖြစ်သွားတယ်။

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mopple၊ မင်း အရာအားလုံးကို မှတ်မိတယ်။

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
ထိုနေ့သည် အံ့ဩစရာဖြစ်ရမည်၊
ဟုတ်တယ်မလား

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
သူတို့သည် နှုတ်ဆက်ပြီး ပျော်ရွှင်စွာ လွင့်မျောနေကြသည်။
ကောင်းကင်သို့ဆင်းကာ နှစ်ယောက်ဖြစ်လာသည်။

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
တိမ်တိုက်တွေက ငါတို့အားလုံးကို ငုံ့ကြည့်နေတယ်။

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
အချစ်များဖြင့်။

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
ထာဝရ။

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
ဖြစ်သင့်သလောက်ပါပဲ။

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
ဟုတ်ကဲ့။

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
အရာအားလုံးက ဖြစ်သင့်သလောက်ပါပဲ။

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
တောက်ပသောဘက်တွင်၊ သင်ရွေးချယ်သည်။
ဤနေရာတွင် အနားယူရန် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
၎င်းသည် Denbrook ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်ဖြစ်သည်။

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
မင်းက ကံကောင်းလိုက်တာ Finn။

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
ပြီးခဲ့ တဲ့ အပတ် က ငါ့ နဲ့ အတူ သွားခဲ့ဖူးပါတယ်
ညီမ

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
အိုး.. ကောင်းတယ်

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
အဲဒါက အရာအားလုံးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
ဘာလဲ ?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
မလုပ်ဖို့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တောင်းဆိုဖူးတယ်။
ဒီလိုလုပ်ပါ။

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
ငါတို့မေ့သွားတယ်။

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
ငါတို့မေ့သွားတယ်။

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။ အရှိန်လျော့သည်။

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
မင်းကဘာလဲ...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
အဲ့တော့ သူက ဂိမ်းကောင်းကောင်းမဆော့ဘူး။
သူလုပ်နေတာ။

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
ဘီလီသေသွားပြီ

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
ဂျော့က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သေပြီ။

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
အဲဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူးဗျ။

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
သူသည် တိမ်တိုက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်လား။

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
မရှိ

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
သူမသာ ဒီလိုလုပ်မှာပါ။

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
သေပြီလား? သေပြီလား?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
ဒါ တကယ့်အရာလား။

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
ပေါ်လာသည်။

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
သိုးသေနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုပါသလား။

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
မဟုတ်ဘူး၊ Pickles။ ငါတို့က တိမ်တွေဖြစ်သွားတယ်။

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
George မသေနိုင်ပါဘူး။ ငါ့လို
ဆေး

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
ငါမဟုတ်လို့။

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
ဘာကွာလဲ?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
ဒီဟာက ပိတ်တယ်။

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
ဘယ်​သူမှ နားလည်​မယ်​မထင်​ဘူး။
ပြောနေတာ။

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
ဂျော့က သွားပြီ။

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
သို့သော် ဂျော့ခ်ျသည် သိုးထိန်းဖြစ်သည်။

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အဲဒီထဲမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးသိုးပဲ။
ကမ္ဘာ၊ လီလီ။ ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
ဂျော့ခ်ျကို မေ့ပစ်ရမယ်။

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
ဘာလဲ? ဒါပေမယ့် Lily က George ပါ။

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
လှုပ်ရုံနဲ့မရဘူး... သူ့ကိုသတိရတယ်။
အရမ်းနာတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူမရဲ

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
မှန်တယ် သိုးများသည် ထိုသို့သော ခံစားမှုကို မရည်ရွယ်ပါ။
အရာများ။ မေ့ဖို့ ရွေးရမယ်။

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
သုံးရေတွက်။

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
ဒါပေမယ့် ခဏထားပါ။

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
တစ်မျိုး။

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ ဂျော့ခ်ျ။

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
မင်း... မင်းဘာမှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
ပုည။ ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ငါ့သိုးထိန်းကို မေ့ထားမယ်။

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
အလွယ်တကူ? သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏သိုးထိန်း Sebastian ဖြစ်သည်။
ငါတို့အားလုံးသူ့ကိုချစ်တယ်။ နာကျင်လွန်းတယ်။

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
ဝံ။ ပြီးတော့ ငါတို့မေ့သွားမယ်။

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
မင်း သူ့ကို သတိရနေမှာ မို့လို့ပါ။

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ .

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
ဘာလဲ?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
အဘယ်သူမျှမ။

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
တရားမျှတမှုကို ဆိုလိုတာပါ။

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
တရားမျှတမှု။

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
တရားမျှတမှု။ မဖြစ်သင့်တာကို ဆိုလိုတာပါ။
မကောင်းမှု ကြောင့် ထိခိုက်သည်။ အားနည်းသူ မပြုသင့်ပါ။

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
ခိုင်ခံ့သော ကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာစေ၏။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်
ဘယ်တော့မှ မမေ့သင့်ပါဘူး။

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
ဂျော့ခ်ျက ကျွန်တော့်ကို တရားမျှတမှု တစ်ကြိမ်ပြခဲ့တယ်။

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
ပေးဆပ်ခြင်းနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ဂျော့ဂ်ျဟာ အမြဲတမ်း ကြင်နာတတ်တယ်။
ငါ့ကို

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
သင်တို့အားလုံးအတွက်။ အဲ့ဒါကြောင့် သူက မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာ
သင့်သိုးမွှေးအတွက်သာ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
သိုးမွေးမလား အခြားအကြောင်းပြချက်မရှိ၊ တစ်ခုတည်း
သိုးမွှေး၊ ချစ်စဖွယ်သိုးမွှေးသာလျှင်။

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
အိုး ငါမေးစရာရှိတယ်။

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
လူ့ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာဖြစ်မလဲ။
အားလုံးဟာ တစ်မှိတ်အတွင်းမှာပဲ ကုန်ဆုံးသွားနိုင်ပါတယ်။

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
မျက်လုံး

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
တကယ်တော့ လူသားတွေ ဘာကြောင့် ဒီနေရာကို ရောက်နေတာလဲ။ နှင့်
သူတို့ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ ငါတို့ကို ဘယ်သူဖန်ဆင်းတာလဲ။ နှင့်

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
သစ်ပင်တစ်ပင်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ ပြီးတော့ ဘယ်မှာလဲ။
နေ့ဘက်မှာ လသွားမလား အဘယ့်ကြောင့်နည်း

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
ဂျော့ချ် အသတ်ခံရတာလား?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
အသတ်ခံရတာလား? အသတ်ခံရတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
ညအိပ်ရာဝင်ပုံပြင်များတွင် လူသေ၊
လူတွေက အမြဲတမ်း အသတ်ခံရတယ်။

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
မဟုတ်ဘူး Zora။ ဒါတွေအားလုံးက ဟန်ဆောင်တယ်။
ဒါအမှန်ပဲ။

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Lily

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။ တွေးစရာ အကြောင်း မရှိပါဘူး။
ဂျော့ဂ်ျက... သူ့ဦးထုပ်။

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
စာရွက်တချို့ လက်မှတ်ထိုးခိုင်းဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
ဤကဲ့သို့သောသူတို့ကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
စကားနည်းနည်းပြောရတာကြိုက်လား။ မရှိ

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
အောင်အောင်?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
သားသတ်သမား ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
ငါး။

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
ခြောက်။

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
သိုးလိုချင်တယ်။

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
ဂျော့ခ်ျ၏ ဦးထုပ်နှင့် မိုးကာအင်္ကျီ။

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
ဘယ်ဦးထုပ်နဲ့ မိုးကာအင်္ကျီလဲ။

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
အတိအကျ။ မုန်တိုင်းတစ်ခုနဲ့ သူထွက်လာတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။
သူဝတ်ထားတာမဟုတ်ဘူးလား။

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
အလံတစ်ခု။

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
ငါ့ကို မနှိုးပါနဲ့။

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
ဘာလဲ?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
ဒါကို မေ့ပစ်ချင်တယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
တစ်ခုခုတွေ့လား?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာလုပ်သေးလဲ။
မြို့ ကားဒုက္ခ။ ဒါဘယ်သူလဲ?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
နာမည်ကတော့ George Hardy ပါ။ သူက Shepard ပါ။

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
နှလုံးဖောက်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
မင်းအတွက် ဇာတ်လမ်းသိပ်မရှိဘူး ငါကြောက်တယ်။

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
အထဲက ဘာမှ မပါရင်၊
သာမာန် မဟုတ်လား။

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
မဟုတ်ဘူး နေရာတိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
ကာရန်ဝန်း။

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
ကားတန်းအောက်မှာ။

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
ကားတန်းထဲမှာကော။

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
ရိုက်ရတာ တန်သလား။

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
အိုး၊ အချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ် သူငယ်ချင်း။

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
ဘာလဲ?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
လက်ဗွေ၊ innit?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
မှန်တယ်။

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
ကြောက်စရာကောင်းသော။

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
အင်း။

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး အစဉ်လိုက်ကြည့်သည်။

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
စောင့်ပါ၊ ဆက်ထားပါ။

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
ယောက်ျားက ဘာကြောင့် နှလုံးဖောက်တာလဲ။
ထပြီး အပြင်ကို လျှောက်သွားရုံပဲလား။

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
အပြင်မှာတုန်းက ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာဖြစ်သွားတယ်။

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
ဒီကုလားထိုင်အခန်း မဟုတ်ဘူး။

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
ပြီးတော့ သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
လာပါချစ်သူ။

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
နှလုံးဖောက်ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ့အတွက်ဆိုလိုသည်။
မင်းက အမှန်ကို လျစ်လျူရှုနေတာလား။

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
တခြား အကြံပြုစရာ အထောက်အထားတွေ ရှိတယ်။

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
ငါကြောက်တာက လူသတ်မှုပဲ။

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
မင်းကလား။

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
ကျေးဇူးပြုပြီး လူသတ်မှု ကျူးလွန်စေချင်ပါတယ်။
Denbrook လူသတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်စေချင်တယ်။

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို ပိုပျော်ရွှင်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
မင်းအတွက် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သတင်းစာဆရာကြီးတွေနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George Hardy ဟာ အသတ်မခံရပါဘူး။

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George Hardy အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
ရဲက လူသတ်မှုလို့ ပြောပါတယ်။

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
မဟုတ်ဘူး၊ ရဲသားက အဲဒါ နှလုံးသားတစ်ခုလို့ ပြောခဲ့တယ်။
တိုက်ခိုက်ပေမယ့် သူမှားတယ်။

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
အင်း၊ ဒါ တကယ် လူသတ်မှု မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ
စပါးကျီတစ်ခုက ဖန်တီးထားတဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
တိရစ္ဆာန်။

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
ဟုတ်ပြီ

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
ဂျော့ဂ်ျကို သူသိတဲ့လူက အလည်လာခဲ့တယ်။
အချိုရည် ပူဇော်ရန် လုံလောက်ပါသည်။ ပြီးတော့ သူ

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
နေမကောင်း။ သူ့မှန်းဆချက် ပျက်ကွက်သည် ဟု သတိပေးသည်။
ဘယ်သူကမှ အကြံမပေးဘူး။

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
တာဝန်သိမြင်နိုင်မှု မရှိခြင်း။
ဒဏ်ရာက အဆိပ်ကို ညွှန်တယ်။

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
သူ့လက်ပေါ်တွင် စိမ်းစိုနေသော မြက်ပင်များ
ရုန်းကန်မှုကို ထောက်ပြသည်။

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
လူသတ်သမားက လွတ်သွားတယ်။

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
ဂျော့ခ်ျသည် အဆိပ်သင့်ပြီး သေဆုံးသွားသည်။

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
ငါဘယ်တော့မှမရိပ်မိဘူး။

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
ရဲသားက လုံးဝမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။
ညဘက်တွေမှာ အမြဲရှိနေတတ်ကြတယ်။

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
ပုံပြင်များ။ အဲဒါကြောင့် တခြားသူလုပ်ရမယ်။
လာပြီးတော့ မှုခင်းကို ဖြေရှင်းတယ်။

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
George Fenton

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
ဂျော့ခ်ျက ငါတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
ဂျော့ခ်ျက ငါတို့ကို ချစ်တယ်။

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
ငါတို့က သူ့အတွက် အရာအားလုံးကို အကြွေးတင်တယ်။ အရာအားလုံး။ ဘာလဲ
မင်းပြောနေတာလား

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
ကျွန်ုပ်တို့၏သိုးထိန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။
မှုခင်းကိုဖြေရှင်းရမည်။

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
ဘာရယ်စရာလဲ?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
စတင်ရန်၊ သင်၏သိုးများ။

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
သူက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ အားလုံးပဲ ထင်နေကြတာ
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို ဖြေရှင်းဖို့ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ လုပ်ပါ။

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
လူတွေက မိုက်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။ ငတုံး
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မတွေးနိုင်တဲ့လူတွေ။

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
ရပ်! သိုး! ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံးသိုး၊
ကမ္ဘာ၌။

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ ကျော်
ဒီမှာရော ဟိုမှာလား။

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့မြက်ခင်းကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ dandelion နဲ့ မင်းတစ်ရေးတစ်မော ထွက်သွားလိုက်ပါ။

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
လူသတ်တဲ့ကိစ္စ။

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
ဒါဆို ငါတို့စတင်ရမှာလား။

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
သဲလွန်စရှာပါ။

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့... အထောက်အထားနဲ့ မစားရပါဘူး။
မှုခင်းမြင်ကွင်း

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
ယောက်ျားလေးတွေ ငါက သဲလွန်စတစ်ခုထဲမှာ ရှိနေနိုင်တယ်။

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
အိုကေ မေ့ပစ်လိုက်ရအောင်
သဲလွန်စကို တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးလား။

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
လူသတ်မှု မနေ့ညက ဘာမဆို လုပ်ခဲ့တယ်။

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အဆင်မပြေတဲ့ တံခါးကို ဝင်သွားတယ်။
မကိုင်နိုင်သော ကုလားထိုင်ပေါ်တွင် ထိုင်ပါ။

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
ငါ့သိုးထိန်းကို ငါမသတ်ဘဲ၊
အမှုန်အမွှားလေးတွေ ဖျစ်ညှစ်ထားလို့ အကြောင်းပြချက်

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
သူ့ဖန်ခွက်ထဲသို့ အဆိပ်၊

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
ဒါကိုသုံးတယ်။

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးလား။

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
မရှိ၊

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
မင်းမလုပ်ဘူး။

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
ကျေးဇူးပြု၍ ဆောင်းရာသီသိုးသငယ်၊ ဤအရာမဟုတ်ပါ။
အချိန်။

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
ဆည်းလည်း? ဒါပေမယ့် နှစ်ရက်လောက် ခေါင်းလောင်းထိုးတယ်။
လွန်ခဲ့သော

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
မြို့ကို ခေါ်ဖို့ ခေါင်းလောင်းတွေ သုံးကြတယ်။
စုဝေးမှုများ။

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
ဒါက George အကြောင်းပါ။

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
ဟုတ်ပါတယ်။

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
ညအချိန် ပုံပြင်တွေထဲမှာ အမြဲရှိတယ်။
လူသတ်မှုကို ကြေငြာဖို့ စုရုံးတယ်။ နှင့်

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
လူသတ်သမားက သူတို့ထဲမှာ အမြဲရှိတယ်။ လိုတယ်။
ရှိဖို့။

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
မင်း ထွက်သွားဖို့ သတ္တိရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အိမ်လား? ဒါကို မင်းတစ်ယောက်မှ မထားခဲ့ဖူးဘူး။

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
မြက်ခင်းပြင်။ မင်းရဲ့ ခွာတွေကို မထိဖူးဘူး။
မြက်ပင်မှတပါး၊

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
အိမ်ကထွက်ဖို့ဘာတွေခက်နေတာလဲ။

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
ငါတို့ မကြောက်ဘူး။

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
မေမေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
လမ်းတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။ အင်းမမြက်၊
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။ လီလီ?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
ဟုတ်လား? လာနေတာလား။

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
ငါက အမ်... မင်းရှေ့ဆက်။

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
ငါ မင်းနဲ့ ပေအနည်းငယ်သာဝေးတယ်။

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
ဒါပေမယ့် အခုထိ ခံစားရတယ်။

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
မင်းလုပ်စရာရှိတာက လမ်းဖြတ်ကူးဖို့ပဲ။

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
မရှိ

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
ငါတို့က ငါတို့ဘယ်သူလဲ။

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
မင်းနဲ့ငါ အတူတူဖြတ်ကျော်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
George အတွက်?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
George အတွက်။

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
အတူတူ။

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေ။

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
နောက်ထပ် နှစ်မိုင်လောက်ပဲ သွားရတယ်။

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
မိုင်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
သဘောကျမိပါတယ်လို့ ဝန်ခံပါတယ်။

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
လျှို့ဝှက်ချက်ကို သင်ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ မနက်
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့က ကမ္ဘာကြီးကို နည်းနည်းမြင်နေရတယ်။

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
ဟုတ်ပါတယ် လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါဖြေရှင်းပေးမယ်။

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
ငါဒီညဖြေရှင်းပေးမယ်။

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
ဟုတ်ပါတယ်၊ Trina၊ ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ ညအချိန်
ပုံပြင်များ။

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
သူတို့သည် အလွန်ရိုးရှင်းသော စည်းကမ်းများကို လိုက်နာကြသည်။

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
ဟမ်? အိုး၊ လူသတ်သမားက အမြဲပြန်လာတယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
နှစ်ယောက်။ ရဲတွေက အမြဲတစေ မျောပါနေတယ်လို့ တွေးတယ်။
လုပ်ခဲ့တယ်။ အိုး၊ သူတို့က အမြဲတမ်း ဆက်လုပ်နေတယ်။

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
drifter တစ်ဦး။ သုံး။ မထင်မှတ်တဲ့လူ
ရောက်ရှိလာပြီး အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
လေး။ သားကောင်က အရေးကြီးဆုံးပဲ။
သဲလွန်စ။

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ရိုးရှင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
လက်တွေ့ကမ္ဘာက နည်းနည်းပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
စာအုပ်တစ်အုပ်ထက်

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
ပြောရရင်...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Denbrook မှကြိုဆိုပါတယ်။

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
ဒါက ဘာလဲ။

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
ဤသည်မှာ တစ်စုံတစ်ဦးမှ အမည်ပေးထားသော ဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။
ဘုရားသခင် အသက်ရှင်သည်။

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
ဘုရားသခင်က ဘယ်သူလဲ။

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
နည်းနည်းတော့ ရှုပ်ပါတယ်။

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
ဘုရားသခင်သည် သိုးထိန်းဖြစ်သည်။

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
ဒါဆို သူက ငါတို့ရဲ့သိုးထိန်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက သိုးသငယ်ပဲလေ။

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
ဘာလဲ? ပြီးတော့ သူလည်း မမြင်နိုင်။

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
ပြီးတော့ သူက မုန့်နဲ့လုပ်တယ်။

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
ပြီးတော့ သူက မိုက်ရိုင်းတယ်။

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေလား။ beaver နဲ့တူလား?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
ဟုတ်ကဲ့။ ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်သည် မမြင်နိုင်သော သိုးသငယ်ကြီးဖြစ်သည်။
ပေါင်မုန့်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ beaver?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
ဟုတ်ကဲ့။ စနေ၊

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
ဆင်းရဲပါတယ်ဘုရား။

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးထားမှန်းသိပေမယ့်၊
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးလကို တိုက်မိလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
ခမောက်။ ဆန်းကြယ်ပါတယ်။

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
ငါသွားစရာရှိတယ်။

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
ငါသွားစရာရှိတယ်။

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
စလာသည်။ သူတို့က ငါတို့ကို ဒီကနေ မတွေ့ဘူး။
သူတို့က မင်းကိုတွေ့နေပြီ၊ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
အကြိမ် 100 တွင် သင်သည် သိုးဖြစ်သည်။

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
၎င်းသည် Denbrook ၏အဆုံးဖြစ်သည်။

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
ဂျော့ဂ်ျဆိုတာ ကောလဟာလတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Harvey သေဆုံးမှုဟာ သံသယဖြစ်စရာပါ။

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
ဒါပေမယ့် အဲဒီအပေါ်မှာ မှတ်ချက်ပေးဖို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမပြီးမချင်း အဆိပ်သင့်...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
ခဏနေ၊ ဂျော့ခ်ျ အသတ်ခံရတာလား။

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
အိုး.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
တောင်းပန်ပါတယ် ဘယ်လိုအဆိပ်မျိုးလဲ

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
ကြည့်စမ်း၊ ဂျော့ဂ်ျဟာ တစ်ခုခုကြောင့် အဆိပ်မိသွားတယ်။
တက္ကစီလို့ခေါ်တဲ့ ဘယ်ရီသီးတွေမှာ တွေ့ရတယ်။

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
yew သစ်ပင်။

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
ဒီသစ်ပင်တွေက ဘာလဲ။ ပေါက်သလား
ဒီမှာလား?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
အဲဒီ့မှာ။

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
အဲဒီအခါကျရင် သူ့ကိုသတ်ခဲ့တဲ့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပေါက်နီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။
drifter။

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
သူတို့နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
ငါက အဲဒီလူပဲ။ Lydia Harbottle ?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Harbottle နှင့် Bloom ?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
ငါတို့က စောစောကပြောတယ်၊ ငါက ဂျော့ခ်ျနှောင်းပိုင်း
Hardy ၏ရှေ့နေ။

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
ဟုတ်တယ်မလား?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
ငါ Rebecca Hempstead ပါ။

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
ငါက George ရဲ့သမီးပါ။

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
မထင်မှတ်ထားသော လူတစ်ယောက်ရောက်လာပြီး အပြောင်းအလဲ
အရာအားလုံး။

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်က ဟိုမှာ
စာမျက်နှာ၏အောက်ခြေ။

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ခေါ်ဖို့ ငါသိတယ်။

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
အမြဲတမ်း ထောက်လှမ်းနေတယ်။

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
မင်းက စုံထောက်မဟုတ်ဘူး၊

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ... ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကိုတွေ့တယ်။
စာရွက်ပေါ်မှာ ဖွင့်ပြီး ထိုင်နေတယ်။

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
miniscule caravan တစ်ခု။ ဒါပဲလား။
သတိထားမိတယ် မဟုတ်လား။

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
အင်း... ဒါနဲ့ ဒီစာတမ်းကို သတိထားမိတယ်။
ဒုတိယ အကြိမ် Mr.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Hardy ၏ ကားတန်း။

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
မှန်တယ်။ ဒါကြောင့် ဟိုမှာ ပြန်သွားရတယ်။

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
မြင်ကွင်းကို ကောင်းကောင်းရှာဖွေပါ။

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
ရဲတိပ်ခွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
ဘယ်သူ့ကိုမှလည်း ဂရုမစိုက်ဘူး။ ရှိသည်
မင်းဖတ်ဖူးလား။

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
ကြည့်တောင်ကြည့်ဖူးလား။

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
နံပါတ်၊ ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
အထူးသဖြင့် မင်းအတွက်ပါ။

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
ဒီနောက်တော့ ဆန္ဒကို ဖတ်ပြမယ်။
နေ့လည် နောက်ကလူတွေက နာမည်၊

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ ရှိနေကြောင်း သေချာပါစေ။

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Reverend Hillcote, Caleb Merrow, ရေးပါ။
ဒီဆင်း။

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Reverend Hillcote၊ Caleb Marrow၊
ဗက်... Pennock၊ Ham Gilead၊ Taylor

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
နှင့် Rebecca Hampstead။

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Partridge Inn မှာနေမယ်။

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
ညနေ ၅ နာရီမှာ စာဖတ်ကြမယ်။
ဆိုင်။

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
ညနေ ၅ နာရီ ? ၁၇၀၀။

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
မရှိ

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ရေဗက္ကာ အမေရိကမှာနေထိုင်တယ်၊
အခုလည်း ဒီမှာဘဲ။

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Denbrook မှာ မင်းငါ့ကိုပြောတဲ့နေ့
သူ့အဖေသေသွားပြီလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
သူမ ဒီနိုင်ငံမှာ ရှိနှင့်ပြီးသား
ညက အသတ်ခံရပေမယ့် မင်းမရွေးချယ်ဘူး။

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
အဲဒီအပေါ်မှာ သင်ရော ၊

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
အင်း။

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လူသတ်မှုပဲ မဟုတ်လား။

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
ဘာလဲ?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်ထင်လား။

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
အိုး..

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
ဟုတ်တယ် မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး လူသတ်မှုကို ဆိုလိုတာလား။

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
လာ၊ အခု မင်း ပခုံးပေါ် ရောက်နေပြီ၊
အရာရှိ Derry။

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
ငါးနာရီမှတွေ့မယ်။

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
ငါးနာရီမှာတွေ့မယ် Miss Harvod။

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Madam Harvod

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
စာဖတ်ရမယ့်နေရာရောက်အောင် လုပ်ရမယ်။

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
ဒါက Partridge Inn ပါ။

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
တခါတရံ ဒီမှာ ပန်းတွေစားပေမယ့်
ဒါက ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲတော့ မသိဘူး။

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
ကိစ္စ။ ညအချိန်ပုံပြင်များ၊
အမြဲတမ်းဆန္ဒရှိပြီးလူများ

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
အမြဲတမ်း သံသယရှိနေကြလိမ့်မယ်။

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
အိုး.. မျက်နှာတွေ မြင်ရမယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လူသားတွေ မကြာခဏ လိမ်ညာပြီး တတ်နိုင်ပါတယ်။

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
သူတို့မျက်စိထဲမှာ။

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
အတိအကျ။

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
မေမေ၊ ငါတို့ ပြတင်းပေါက်မှာ အလုပ်လုပ်နေရင်း၊ ကြည့်လိုက်ပါ။
ပတ်ပတ်လည်မှာ ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
အဲဒါကို။

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
မင်းရဲ့မွေးရာပါအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
အမေ?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
သူ့စာထဲမှာ သူသေသွားပြီလို့ပြောတယ်။
ငါ့ကိုမွေး။

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
ပြီးတော့ သူက အရမ်းငယ်ပြီး အရမ်းတော်တယ်။
ကြောက်ပြီး အရမ်းဆင်းရဲတယ်။

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မွေးစားဖို့ လွှတ်လိုက်တယ်။

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
ဘုရားကျောင်းအားဖြင့်၊

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
ငါလည်း မေးစရာရှိတယ်။

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
မင်းဆိုတာကို ငါကိုယ်တိုင်ပဲ သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ဒီကို မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
အမေရိကမှ မဟုတ်လား။ ဆိုလိုချင်တာက မင်း
မနေ့ညက ဒီနိုင်ငံကို ရောက်နေပြီ။

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
George အသတ်ခံရတုန်းက

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
ငါ မင်းကို မစွပ်စွဲဘူး ဒါပေမယ့်
မမှန်ဘူး။

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
စုံထောက်။

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
ငါက စုံထောက်မဟုတ်ဘူး။

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
အရာရှိတစ်ယောက်ပါ...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
အမြဲလိုလို ကောင်းကောင်း ထောက်လှမ်းနေရတယ်။
ဒီနိုင်ငံမှာ ဒါပေမယ့် ငါ

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
ဒီနေ့အထိ Denver ကို မရောက်ဖူးဘူး။
နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းရှိလား။

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
ချစ်သူက စံနှုန်းပဲလေ။
မည်သည့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးကိုမဆို မေးမြန်းပါ။

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မေးကြည့်တော့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီလို့ မေးတယ်။

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
မဟုတ်ဘူး

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
ငါမြင်တာကို မင်းမြင်လား။

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
သမီး။ သူမမျက်နှာက ရွှင်မြူးနေသည်။

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်လုံးတွေက ကြောက်လန့်နေတယ်။

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
ဒါနဲ့ မနေ့ညက ဘယ်အချိန်ရောက်တာလဲ။
ဒီကိုပြန်မလား

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
ည 7 နာရီလောက်မှာ ရောက်တယ်။ ပြီးတော့... ငါ
တောင်းပန်ပါတယ်။

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
ရပါတယ်။ ဆုံသင့်တယ်
ဒီနေ့ သူနဲ့ ငါပဲ... ဒါပဲလေ။

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
မှန်တယ် အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
စလာသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
စလာသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
ပြတင်းပေါက်၊ ပြတင်းပေါက်၊ ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ပြတင်းပေါက် ဘယ်သွားရမလဲ။

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
အသီးအရွက်။ မင်္ဂလာပါ။

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
ခဏလေး...သူ

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
ငါ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
အမွှာ၊

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
ဘယ်သူက တောင်အာဖရိကကို ပို့လိုက်တာလို့ ထင်လဲ။

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
တောင်အာဖရိက အမွှာလား။ မင်းတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ဒီ

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
ရွှေလား။

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
မင်းကဘယ်သူလဲ။

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
ကျွန်တော်က Elliot Matthews ပါ။

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
အင်း၊ တကယ်တော့ ဒါက မီးပဒေသာပင်။ ငါ
ရပြီ။ အခွင့်အရေး လုံးဝ မရှိပါ။

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
ထွက်သွားပါ။

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
ဘာလဲ? ပုန်းအောင်းမနေပါနဲ့။

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
ငါ သမ္မတအိမ်တော်မှာ နေမယ်။

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
အစာရှောင်ခြင်း မြောက်ပိုင်း၊ ဇိမ်ခံပစ္စည်းများ။

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Mr.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren၊ ဒါက Lydia Harbottle ဖြစ်ပါတယ်။ နိုင်သလား
မင်းငါ့ကိုကြားလား

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းတဲ့ ချိတ်ဆက်မှုပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Mr. Van Buren သည် Mr.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Hardy ၏သားဖြစ်ပြီး South တွင်နေထိုင်သည်။
အာဖရိက၊ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့ကိုဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်ပါ။

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
အခု Mr. Hardy က သူ့မိတ္တူတစ်စောင် ပို့ပေးတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်က ဖြစ်လိမ့်မယ်။

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါဖြစ်ရမယ့် ဆန္ဒမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ စာဖတ်တယ်။

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
အလိုတော်အသစ် ရေးတယ်။

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
ရှုရှိုက်။ သူ့ရှေ့မှာ သုံးရက်လောက် ချိန်းတွေ့တယ်။
သေခြင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
စိတ်ဆန္ဒအသစ်တွေ အမြဲရှိတယ်။

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
Mr George Hardy ရဲ့ သေတမ်းစာက ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။
ငါကြောင့် မင်းခုနစ်ယောက်ကို ဒီမှာ လာစုတယ်။

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
မပြီးသေးသော လုပ်ငန်းတစ်ခုစီရှိသည်။
ငါသည် သင်တို့တွင် အချို့ကို ပြစ်မှားမိပြီ။

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
သင်တို့တွင် အချို့သောသူတို့သည် ငါ့အား ပြစ်မှားကြပြီ။
မင်း အခု ဒီအခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
လူမိုက် လူဆိုး သိုးထိန်း နွေဦးသိုးသငယ် a
ဆောင်းရာသီသိုးသငယ်

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
သားကောင်

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
ငါ့အပြောအရတော့ ရူးနေတဲ့ သိုးကျောင်းသား။ နေကောင်းလား။
ငါအဲဒါကိုနားလည်သင့်သလား။ အင်း

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
အငယ်ဆုံး ခွေးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ နှင့်
နောက်တစ်ယောက်ရဲ့ သားကောင်က ဘာလဲ။

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
ဒီတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် က နောက်က။

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က နောက်တစ်ယောက်။

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
လူသတ်မှုနှစ်ခု။

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
ဆောင်းသိုးသငယ်။

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
ဒါက မင်းကို ငါထားခဲ့တာ။ ဟေး ဟေး!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
ဒါက မင်းကို ငါထားခဲ့တာ။

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
မင်းဘယ်သူအတွက်လဲ ငါမြင်ဖူးတဲ့အသိ
တကယ်ပဲ၊ မင်းအများစုအတွက်၊

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
ဒါပဲသင်ရတာပါ။

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
သူဘာကိုဆိုလိုလဲ၊ ဒါပဲပေါ့။
ရယူခြင်း? ဒါဆို ငါ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
ထိုင်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး။

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဆန္ဒရှိရမယ့်စာကြောင်းပါ။
ထိုင်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
George က မင်းကို တော်တော်သိပုံရတယ်။

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
ငါ့မှာ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အထည်တစ်ထည်ရှိတယ်။ ပိတ်သင့်၏။
မျက်နှာ။ မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါ့သား ပီတာ ဗန်တို

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Buren လက်ရှိ ဧက ၃၀၀ ငှားရမ်းထားသည်။
Caleb Merrow အိုး.. အဲဒါ သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ။

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
ကျွန်တော့်သမီး Rebecca Hampstead အတွက်ပါ။
အိမ်လို့ ခေါ်တဲ့ ဧက ၃၀၀၊

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
ငါ့ကား၊ ငါ့ကျီ၊ သူတို့ အပါအဝင်
အကြောင်းအရာများ၊ ကျွန်ုပ်၏အိပ်စက်ခြင်း

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
ယခု ကြိုတင်ဆန္ဒအရ မစ္စတာ Hardy ထွက်ခွာသွားသည်။
ကျန်ရှိသောသူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို a

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးအသင်း
တိရစ္ဆာန်များ။

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ဤစာပိုဒ်သည် မည်ကဲ့သို့ဖတ်သည်
အောက်ပါအတိုင်း။

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
ကျန်ရှိသော ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ကျွန်ုပ် သိမ်းယူပါသည်။
ငါ့သမီး Rebecca Hampstead။

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
မင်း သိပ်စိတ်မလှုပ်ရှားဘူး။

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
လူက ဘာမှမရှိဘူး။

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
အမှန်တော့ မဟုတ်တာတစ်ခုရှိတယ်။
-operational muck spreader, သုံးလုံးကြို

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
- မြေသြဇာအိတ်တွေ အရမ်းဝယ်တယ်။
အသုံးဝင်ပြီး ငွေဈေးအကောင့်တစ်ခု

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ သန်း ၃၀ ခန့် ရှိသည်။

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
ဒီတော့ ငါတို့မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
ပေါင် သန်း 30?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်က George Hardy က ဖန်တီးခဲ့သည်။
သိုးရောဂါအတွက်ဆေး။

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
အခုတော့ ပြတ်သွားပြီ။

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
ပိတ်မလား။ ပိတ်သည်။

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို အပြာရောင်လှောင်အိမ်လို့ ပြောနေတာလား။
အမြဲတမ်း ရောစပ်နေတာက ဆေးပဲလား။

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
မူပိုင်ခွင့်ကို အကြီးကြီးတစ်ခုသို့ ရောင်းချခဲ့သည်။
ပေါင်းလဒ်အတွက် စိုက်ပျိုးရေးကော်ပိုရေးရှင်း

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
သန်း?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
ကွာ?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
လူတွေက ဆက်ပြီး လှောင်ပြောင်ကြ တယ်။
သိုးထိန်းမရှိဘူး ဟုတ်လား။

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
အထူးသဖြင့် အကြီးကြီးပေါ့။

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
ပွဲတော်ကြီးကနေ အမြဲတမ်းကြီးထွားနေတယ်။

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
လက်တွေ့မှာ ရိုင်းပါတယ်။

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
စောင့်ပါ Tim.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
ကြေညာချက်ထုတ်လိုပါသလား။

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
မဟုတ်ဘူး၊ မှတ်ချက်မပေးဘူး၊ အရာရှိကိုခေါ်ပါ။

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
သင့်တွင် ဦးဆောင်လမ်းပြများ ရှိပါသလား။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ
ခဲတစ်တန်ရှိတယ်၊ ငါကလုံးဝ

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
ဒီထိပ်။

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
ကြည့်လိုက်။

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလိုတယ်။

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
ကျန်တာတွေ လိုတယ်။

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
ရှိရုံနဲ့တော့ မကောင်းဘူးလား။
တခါလောက် လေးစားလား

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
ကျေးဇူးပါ။ လူတွေက ကျွန်တော့်ကို လေးစားတယ်။

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
ဒါကိုဖြေရှင်းရင် မင်းဟာ သူရဲကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
အတူတူအလုပ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
မနေ့ညက ငါ့ကားလာပြီ။
ည ၉ နာရီလောက်မှာ ဓာတ်မီးကို ဆွဲတင်လိုက်တယ်။

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
George's Field

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
ဂျော့ခ်ျသည် အသက် ၈ နှစ်တွင် သေဆုံးသွားခဲ့ကြောင်း စစ်ဆေးရေးမှူးက ပြောသည်။
နှင့် ၁၁။

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
မင်း အလောင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ် ဟုတ်လား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတကယ်လုပ်သင့်တယ်။

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးရိုက်တယ်။

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
သူတို့အားလုံးကို မင်းဆီ ငါပို့ပေးမယ်။

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
သင်ဘာပြောမလဲ?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
ပြီးတော့ သူက လူမိုက်၊ သားကောင်၊ နှစ်ယောက်
လူသတ်သမား။

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
အိမ်ဖော်လို့ မထင်ဘူး။ မရှိဘူး။
အိမ်အကူ။

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဇာတ်လမ်းထဲမှာတောင်၊
အိမ်အကူမဟုတ်ဘူး။ အိမ်ဖော်မရှိတော့ဘူး။

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
သိုး၊

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
ကာလက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သိုးထိန်းအသစ်ဖြစ်လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။
သူ လီလီ?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
ဟုတ်ပါတယ်။ စောင့်ဆိုင်းဖို့ပဲလိုတယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဖြေရှင်းနိုင်ရမည်။

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
မေးစရာရှိပါတယ်။

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဘာလို့ မဖြေရှင်းသေးတာလဲ၊
လီလီ? ညအချိန်၌ သင်သည် သူတို့ကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
ချက်ချင်းဇာတ်လမ်းတွေ။

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ့်ကမ္ဘာက နည်းနည်းပိုတယ်။
စာအုပ်ထက် ရှုပ်ထွေးသည်။

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
ငါ ဂျော့ဂ်ျရဲ့ အထဲကို ဝင်ဖို့ပဲလိုတယ်။
trailer နဲ့ ကြည့်လိုက်ပါ။

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
အဲဒါ Rebecca လား။

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
သူမ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
ဒါ ဂျော့ခ်ျရဲ့ သမီးလား။

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
သူနဲ့တူတဲ့ အနံ့ရှိပေမယ့် မတွေ့ဘူး။
သူနဲ့တူတယ်။

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
ဆောင်းရာသီမှာ မွေးဖွားခဲ့တာ အလောင်းအစားလုပ်မယ်။

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
အဲဒါကြောင့် ဂျော့ခ်ျက သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။
ပတ်ပတ်လည်။

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
ဟုတ်ပါတယ်!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
ဆောင်းသိုးသငယ်၊ အဲဒါကို သက်သေပြတယ်။

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
ရေဗက္ကာ လုပ်လိုက်တာ။

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
လူသတ်သမား! အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
ဒါပဲ ငါကြိုးစားပြီး ပြောတာ။ ငါ
အစကတည်းကပြောတာမှန်တယ်။

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Sebastian?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
လီလီ? မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုပြောနေတာလား။
ဂျော့ခ်ျရဲ့ နမူနာနဲ့ စာအုပ်လား။

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
ကောင်းပါပြီ။ နောက်ဆုံးစာအုပ်ကို George ဖတ်တယ်။
ကျဉ်းမြောင်းတဲ့နည်းကို ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိခဲ့ပါတယ်။

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
သံသယ။ ဒီပြဿနာကို ငါရှာရမယ်။
ရဲသားကို ယူခဲ့ပါ။

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
ငါတို့ကံကောင်းရင် သူဖတ်ပြီး သင်ယူလိမ့်မယ်။
တစ်ခုခု။

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
အိုး၊ ခွင့်မပြု၊ ခွင့်မပြု၊ ခွင့်ပြုပါ။ ဟင့်အင်း၊
ဇိုရာ။ စုံထောက်ဖြစ်ချင်တယ်။

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
ခွင့်ပေးပါ။

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
George သည် စာအုပ်ကို စတင်ဖတ်သည်။

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
ဆိုလိုသည်မှာ စေ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ အခန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၊
နှင့်အခွင့်အလမ်း။

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
မေးစရာရှိပါတယ်။

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
အခန်းကဘာလဲ။ အရေးမကြီးဘူး။
ရထားပေါ်မှာ စာအုပ်ကို ရှာလိုက်ရုံပါပဲ။

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
ကာဗာ။ မေးစရာရှိပါတယ်။

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
ရထားဆိုတာ ဘာလဲ

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
၎င်းသည် ရှည်လျားပြီး ပိန်လှီသော အမြည်းလိုင်းဖြစ်သည်။

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
မေးစရာရှိပါတယ်။ ခဏစောင့်ပါ သိုးမွှေး
- မျက်လုံး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ လူတိုင်း။ ဒါကိုတွေ့မယ်။
အနံ့ခံအာရုံကို သုံးပြီး စာအုပ်။

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
အိုး၊ ဒီမှာ ဆေးလိပ်။

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
မင်းဒါကိုရနိုင်တယ်။

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
လာပါ Wool -Eyes။ လူတိုင်းက ရေတွက်နေကြတယ်။
မင်းအပေါ်

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
ဒါ မင်းရှာနေတာလား။

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
အမှတ်ကောင်းတယ်။

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
ဒါကကော?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
ဒါပဲ။

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
မိန်းမ၊ မင်းတွေ့ပြီ။

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
ဟုတ်ပါတယ်။

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
လီလီ၊ ငါမျှော်လင့်ထားတာလား။ ငါဟာ၊
အိပ်ရေးစုံထောက်တစ်ယောက်။

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
အိုး!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
ဒီမှာ နေကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ အထီးကျန်တယ်။

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
ကူညီဖို့ ရဲကို စာအုပ်တစ်အုပ်ပေးလိုက်တယ်။
သူက ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
ပွဲတော်ဆိုတာ ဘာလဲ။

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
သင်၏ သိုးစုသို့ ပြန်သွားလော့။

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
အဲဒါ ဂီတ။

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
ပွဲတော်တစ်ခုသည် ဂီတနှင့် စီးခြင်း ဖြစ်သည်။

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
နေ့တိုင်း ကလေးတွေက ငါ့ကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေ လာလာပေးတယ်။
ငါ့ကိုကျွေးပါ။

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
အရမ်းကြီးပြင်းလာတဲ့အထိ ချစ်တယ်။

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
ပြီးတော့ ညမိုးချုပ်တဲ့ အခါမှာ ယောက်ျားတွေက လာကြတယ်။
ပွဲတော်ကြီးရောက်လာပြီး ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
စက်ဝိုင်းတစ်ခု။

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
စက်ဝိုင်းက ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး သူတို့က ငါ့ကို လုပ်မယ်။
တိုက်ပွဲ

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
ငါသွေးထွက်တဲ့အထိ တိုက်ခိုက်ပါ။

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
ပြီးတော့ တစ်ညမှာ သူငါ့ကိုတွေ့တယ်။

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
သူသည် သူတို့ကို ပေးချေပြီး ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်သွားခဲ့သည်။

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
အဲဒါက ပွဲတော်ကြီးပဲ။

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောနေရာ? မင်းဘာလို့ အတူမနေခဲ့တာလဲ။

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
သိုးစုလား?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
သိုးကြီး လီလီကို တွေးလိုက်မိသည်။
စုံထောက် ၊ အဲဒါကို တွေးပြီး ဖြစ်မယ်။

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
ဒါကြောင့် မင်း ဆောင်းရာသီဖြစ်ခဲ့တယ်။ အနှေးနှင့်အမြန်။

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
ဆောင်းသိုးသငယ်က ထွက်သွားချင်သည်။

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
အဲဒီမှာ သူ!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
ဟုတ်တယ်!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
အိုး၊

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
မင်းသူ့ကို ကိုင်ထားမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
ငါတို့လား။

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
မင်းရှုံးသွားပြီ။

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
မင်းရှုံးသွားပြီ ဘာမှမလုပ်ဘူး။
ဘာမှမဟုတ်လောက်ပါဘူး။

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
George ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
အလိုတော်၌ အမည်ရှိသော ဖုန်မှုန့်ငါးအိတ်။
ဂျော့ခ်ျကို သတ်တဲ့သူက သုံးယောက်လိုတယ်။

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
ဆိုလိုရင်း၊ စိတ်ရင်း၊ အခွင့်အလမ်း။

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
စာအုပ်ဖတ်တယ်။

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
အဲဒါတွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု လုပ်ကြည့်ရအောင်။

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
ဆိုလိုတာ။

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
U -tree ၏အတားအဆီးများမှအခွန်အခ။
ဘုရားကျောင်းတစ်ခွင်မှာ U-trees တွေရှိတယ်။

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
ခိုင်ခိုင်လုံလုံ။ လူတိုင်းမှာ meme ရှိတယ်။

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
စိတ်ရင်း။ ဂျော့ကို ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Rebecca မှာ အရှင်းဆုံး စေ့ဆော်မှု ရှိပေမယ့်
အခြားမည်သူမဆို အကြောင်းပြချက်ရှိနိုင်သည်။

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
ဘာတွေ ပုန်းနေကြတာလဲ။

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
အခွင့်အလမ်း။ ဒီလူတွေမှာ ရှိလား။
အလီဘီ?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
မီမီ။ စိတ်ရင်း။

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
အခွင့်အလမ်း။ သုံးခုလုံးပါတဲ့ တစ်ယောက်ကို ရှာပါ။
Denver Hoyer ကိုဖမ်းပါ။

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
ဒါက တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။
ည။

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
အိုကေ၊ စလိုက်ရအောင်။

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
ဂျော့ခ်ျက သင်ဘယ်ကလဲ။
သွားမှာလား?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
လူသတ်တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
သူသည် သက်သတ်လွတ်စားသူဖြစ်သည်။

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
ခွင့်လွှတ်နိုင်ပေမယ့် မိန်းမတစ်ယောက်မှာ
သေခြင်းတရားပဲ၊

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
ရေဗက္ကာထံ ဂျော့ခ်ျ၏စာ။

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
မင်းဘာကြောင့်ရှိခဲ့တာလဲ။

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှုက အမှားလုပ်မိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သမိုင်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
ဂျော့ဂ်ျ မသေခင်တစ်ရက်မှာ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါ ဒီလူကို သတ်လို့ရတယ်။ ငါက မဟုတ်ဘူး။

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
လူသတ်သမား။ ငါက သားကောင်ပဲ။ ဒါပါပဲ။
ပြောနေတာ။ ငါ့မိန်းမကို ငါသိတယ်။

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
ဟေး၊ မနက်က ဂျော့ကို တွေ့တယ်၊
မင်းသူ့ကို ယူလာပေးတယ်လို့ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
စာရွက်များ။ ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုဖျက်လိုက်တာ
အငှား။

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
ငါသူ့ကို အဆိုပြုချက်တစ်ခု ယူလာတာ မင်းသိလား။
ပြန်လည်စဉ်းစားရန်။

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
အဲဒါအတွက် သိပ်မရှိပါဘူး။

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
နေပါဦး။

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
George က မင်းရဲ့အငှားကို ဖျက်လိုက်တာလား။

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
ဘာကြောင့်လဲ?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
ဆန္ဒကို ကြားဖူးလား။

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
ငါက သိုးထိန်းမကောင်းမှန်း သိသာတယ်။

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
သံမဏိအင်္ကျီ။

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
ဂျော့ခ်ျသည် မင်းရဲ့ဘုရားကျောင်းကို ဘယ်တော့မှ ခြေမချ၊
နေ့၌ရုတ်တရက်လမ်းလျှောက်လေ၏။

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
သေပြီး အလှူကြီးလုပ်တယ်။

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာလို့ အမြဲတမ်း အောက်တန်းကျနေတာလဲ။

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
ဂျော့ဂ်ျသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ မကြာသေးမီက လာ၍ ပြောပြသည်။
သူ့သားသမီးတွေကို ဘုရားရှိခိုးကျောင်းနဲ့ ပတ်သက်တာပေါ့လေ။

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
မွေးစားရန်အထိ။

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
ဒါပေမယ့် ခြေထောက်ပေါ်ပြန်တက်လာတာနဲ့
သူသည် သူတို့ကို စတင်ရှာဖွေခဲ့သည်။

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
ဘုရားကျောင်းက ဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မပြောပါဘူး။
ခဲ့ကြသည် ။

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
တင်းကျပ်သောမူဝါဒ၊ သိသာထင်ရှားသည်။

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
ဒါနဲ့ သူက ဘာအတွက်ယူမှာလဲလို့ မေးတယ်။
ငါသတင်းအချက်အလက်ရရန်

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
သူ့အတွက်။ အသင်းတော်က သိခဲ့ရင် ငါ၊
ဖေါက်ချခံရနိုင်သည်။ ဟုတ်တယ်၊

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
အလုပ်ဖြုတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
ဟမ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီငွေက ဘယ်တုန်းကမှ မရနိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ကို ဘုရားရှိခိုးပြီးပြီ။ လိုအပ်တယ်။

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
ပြင်ဆင်ပါ။

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
ဂျော့ဂ်ျသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လိုအပ်နေပါသည်။

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
ပြီးတော့ အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ်။

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
ကာလက်သည် ငှက်သိုးထိန်းမဟုတ်ပါ။

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
ငါ။

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radek Miss Anstead။

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Denbrook ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်ကို ပျော်မွေ့နေပါသလား။

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
အင်း။

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
အရမ်းကြိုက်တယ်။

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
လွယ်လွယ်၊ လွယ်တဲ့မေးခွန်းတွေ။

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
ည ၈ နာရီက မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
11 လူသတ်မှု၏ညတွင်?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
လေဆိပ်နဲ့နီးတဲ့ ဟိုတယ်မှာ။ ငါ
check in လုပ်ပြီး TV ကြည့်နေတယ်။

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
မအိပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag မင်းသိလား။

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24-hour news နိုင်ကြပါစေ။

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အဖြေပဲ။

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေ့လေးဖြစ်ပါစေ Miss Hampstead။ မင်း
ရယ်။

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
အဲ့ဒီတော့

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
ဒါမှမဟုတ် Miss Cramp လို့ ပြောသင့်လား။

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp က မင်းနာမည်အရင်းပဲ မဟုတ်လား။
အဲဒါ?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကြောင်းရင်းတစ်ခုခုကို သင်စဉ်းစားနိုင်မလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့၏အမည်ကို ပြောင်းလဲလိုပေမည်။

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
Chastity Cramp မှ? တရားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
တစ်ချိန်တည်းမှာ ထွက်လာတယ်...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
ခင်​ဗျား​တို့​နဲ့ ပေါင်း​သင်း​ခဲ့​တာ သိ​တယ်။
ရာဇ၀တ်သား။

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
အတုအပ အများအပြား။

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
သူနဲ့ ဘဏ်အကောင့်တစ်ခုတောင် မျှဝေခဲ့တယ်။

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
ကောင်းပြီ၊ မသိတဲ့သူကို ငါမသိဘူး။
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုအတွက် နောင်တရပြီး ငါတောင် မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
သိတယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်ကပေါ့။ မှန်တယ်။
ဒါဆို မကြာသေးခင်က လမ်းခွဲခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
အမည်ရင်းမဟုတ်ပါ။

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
ပုံစံနည်းနည်း။ ပုံစံနည်းနည်း
ဤနေရာတွင် ပေါ်ထွက်လာသည်။

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
ဒါနဲ့ မင်းအနားကို ရောက်ဖူးလား ပြောပြပါဦး
ဘုရားကျောင်းကွင်းမှာ yew သစ်ပင်

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
ဂျော့ခ်ျရဲ့ ခြံကကော။

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
ရောက်ဖူးပါသလား။

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
ဘယ်တော့မှ

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
ဟေး၊ အရွက်တွေကိုကြည့်။

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
အိုး ဒါဆို ဒါပဲ။ ရေဗက္ကာ ဘာကြောင့်လဲ။
လိမ်နေတာလား?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
သက်သတ်လွတ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
အားလုံးဘယ်လိုအဆင်ပြေလဲ။

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
မိုက်မဲသော သိုးတို့၊ စဉ်းစား!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
ခက်ခက်ခဲခဲတွေးမနေပါနဲ့ လီလီ။ ဟိ
သမီး ပြတ်ပြတ်သားသား လုပ်တယ်။

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
သူမပြောတာမှန်တယ်။

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
ဆောင်းသိုးသငယ်ကို ဘယ်သူမှ မချစ်ဘူး။ ဆောင်းတစ်ခု
သိုးသငယ်သည် နောက်တစ်ယောက်အတွက် ကပ်နေသည်။

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
သူတို့နဲ့ ဒီလိုပါပဲ။ ခဏနေ။

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
ဂျော့ဂ်ျက ငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
မဟုတ်ဘူး၊ အရင်က ရေဗက္ကာ အနံ့ခံတယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။
George လိုပဲ။

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
အရင်က တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမ လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တယ်။

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Clown မဟုတ်ဘူးလား။

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
မနေ့ညက ရေဗက္ကာ အနံ့အသက်ရတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဂျော့ခ်ျကဲ့သို့ပင်၊ သို့သော် သူမသည် အလွန်ဝေးကွာခဲ့သည်။

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
သူမအနံ့ကို သင်မသိနိုင်ပါ။
Rebecca မရောက်ဖူးသလိုပါပဲ။

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
မီ။

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
ဒါပေမယ့် အရမ်းလှတယ်။

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
ဘာလို့ဒီလောက်လှနေတာလဲ။

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
အဆုံးမရှိသော အရာ။

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
အရမ်းလှတယ်၊ ဘယ်တော့မှ မလှဘူး။
ကုန်ဆုံးသည်။

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
နာရီနဲ့ချီပြီး ကြည့်နေခဲ့တယ်။
ပတ်ပတ်လည်နှင့် ပတ်ပတ်လည်။

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
မိုးတိမ်! မိုးတိမ်!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
ရေဗက္ကာသည် ထိုညက ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
ထိုညတွင် ဂျော့ခ်ျ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
နိုးလာတော့ ဗိုက်ဆာသလို ခံစားရတယ်။
မြက်ခင်းထဲသို့ လှည့်လည်၍ ထိုအရပ်၌၊

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
သူသည်ငါ့ကိုမြင်လျှင် နင်မဟုတ်လားဟုမေး၏။
လှတယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ငါဆိုလိုတာက ငါဟာ

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
အလှဆုံး။

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
ငါ့သိုးမွှေးနှင့် အရာဝတ္ထုတို့ကို ကိုင်လျက်၊
လှန်ပစ်လိုက်သည်။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သင့်တယ်။

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတာပေါ့လေ။

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
သိုးများတွင် အရာများ မရှိပါ။

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဆုံးမရှိဘူး။

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
ဒါကြောင့် ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
ရေဗက္ကာ လုပ်ခဲ့တယ်။

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
တောက်ပသောသတ္တုအနည်းငယ်သည်ဖြေရှင်းချက်မရှိပါ။
ဘာမဆို

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
ဟုတ်ပါတယ်။ သက်သေပါပဲ။

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
အထောက်အထား?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
ဘာအထောက်အထားလဲ။

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
သူမ မရောက်ဖူးသော ရဲကို ပြောပြသည်။
ဒီမှာ ဒါပေမယ့် သူမ မနေ့ညက ဒီမှာ ရှိနေတယ်။ နှင့်

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
ထိုညတွင် ဂျော့ခ်ျ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
သူမသည် လူလိမ်။ သူမသည် အတုအယောင်ဖြစ်သည်။

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
ပြီးတော့ သူမဟာ အောင်ပွဲပဲ... သူမဟာ ဘာလဲ။

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
ပြောပါ။

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
မင်း သူ့ကို အစကတည်းက မုန်းခဲ့တာ။ အားလုံး
သင်

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် မွေးဖွားလာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဆောင်းရာသီ။

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
အဆိုးဆုံး ရာဇ၀တ်မှု။

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
မကြားဘူးလား။

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
မင်းကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။ မင်းဘာမှမထိုက်တန်ဘူး။

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
အဲဒါကို ဆောင်းသိုးသငယ်က ထပ်ခါထပ်ခါ ကြားနေရတယ်။
သူယုံကြည်စပြုလာတဲ့တစ်နေ့အထိ

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
မှန်ပါတယ်။

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
ပုည။ သူမ မလုပ်ခဲ့ပါ။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းသိလား

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သူမရဲ့မျက်​လုံး​တွေကိုကြည့်​မိသည်​။

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
သိသာထင်ရှားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
မရှိ

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
သိုးစုအချို့အတွက် မဟုတ်ပါ။

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
ငါတို့က မင်းရဲ့သိုးစုပါ။

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
သင့်ကိုပြောသည်။

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
ငါ့မှာ သိုးစုမရှိဘူး။

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
ငါဘယ်တော့မှမရှိဘူး။

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
လီလီ။

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်သင့်လဲ။
အဆုံးမရှိ?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
ဟုတ်ပါတယ်။

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
ကားမောင်းသူ။

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
ဘာလဲ?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
ဘာလဲ?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
ဟေး!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
စလာသည်။ ဟေး!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
ဟေး!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
ဒီကိုပြန်သွားပါ။

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
ငါထင်တယ်

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
မင်းရဲ့ တစ်ခုခုကို တွေ့တယ်။

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
မင်းရဲ့ တခြားသူတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
George's Meadow မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
မရောက်ဖူးတဲ့ နေရာကို သိလား။
မီ။

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
မင်းအခန်းကို ရှာဖို့ ငါ့မှာ ဝရမ်းရှိတယ်။

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
ဘာကိုရှာနေတာလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
သားအိမ်နားကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးလား။

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ငါမရှိဘူး ငါမလုပ်ဘူး။ တိ၊
Tim၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ အရာရှိ

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
ဂယ်ရီ။

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
တယ်ရီ၊ ငါ မင်းကို ကျိန်ဆိုတယ်၊ ငါမသတ်ဘူး။
အဖေ။

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead၊ မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
George Hardy လူသတ်မှုအတွက်

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
သံသယရှိသူသည် Chastity Kramp, .k
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebecca Hampstead

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Miss Kramp၊ မင်း အတည်ပြုမှာလား။
ရှေ့နေလုပ်ပိုင်ခွင့်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
ဟုတ်ကဲ့။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
ငါမင်းကိုပြောဖို့အဆင်သင့်ပဲ။

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
မှန်တယ်။ ပြီးရင် ဒါကို စလိုက်ရအောင်။

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
မင်း George Hardy ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုမှာလား။
သူသတ်ခဲ့တဲ့ညက

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
ဟုတ်ကဲ့။

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
ကောင်းပါပြီ။ ဒါတွေအားလုံးက အပြုံးလှလှလေးတွေ
အိုး၊ မင်းက အရမ်း ထက်မြက်တယ်၊ စုံထောက်ပဲ။

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
ဒါတွေအားလုံးဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
အမှန်က မင်းတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး။
မင်းပေါ်လာကတည်းက အမှန်ပဲ။

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
စာတွေ၊ အဲဒီအပိုင်းက မှန်တယ်။

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
သူငါ့ကိုရှာနေတာလို့ရေးထားတယ်။
အနှစ် 20 ကျော်ကြာခဲ့ပြီး...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
ပစ္စည်းတွေကို စည်းစနစ်တကျရရှိဖို့ စတင်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
ပြီးတော့ သူ့အလိုတော် မိတ္တူကိုလည်း ကျွန်မကို ပို့ပေးတယ်။
သန်း 30 ရရှိသည့် ဆန္ဒ သို့မဟုတ်

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
ခေါက်ဆွဲတွေ ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုက်ဆံမရှိတဲ့သူ။

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
သူက ကျွန်မကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
ဒါဆို သူ ပျံသန်းနေတယ်။

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
ပြီးမှ သူ့ခြံကို မောင်းတယ်။
လူသတ်မှု၏ည။

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
ငါတို့ စကားပြောတယ်။

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
သိုး။ သိုးတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့အကြောင်းတွေ ပြောခဲ့ကြတယ်။
နာမည်များ သူပြောတိုင်း

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
သိုးသည် နာမည်ရှိရမည်။ ခူးဆွတ်လေ၏။
အသီးအသီး မိမိတို့မျက်စိဖြင့် ကြည့်ရှု၍၊

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ရှိစေချင်တယ်။

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
သူက ကျွန်တော့်ကို လာခူးတယ်။

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
ဒါ​ပေမယ့်​ ကြည့်​ကြည့်​၊ ငါမမိုက်​ဘူး။

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
အဲဒီညက သူနဲ့ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ အလိုတော်အသစ်နှင့် အားလုံး

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
ထိုငွေ။

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
အတိတ်က ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှုက လိမ်ဖို့ပဲ။

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
လိမ်ခဲ့တာမို့ ယုံပါ။

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
မှန်သလား။

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
မနက်ကျရင် မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
ခရိုင်တရားရုံးကတရားဝင်စွဲဆိုတယ်။

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
ဂျော့ချ်ဟာဗေးကို တမင်တကာ သတ်ပစ်တာ။

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
ဒါဟာသူမ၏.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
အန်နီ၊ လူတွေက ဘာလုပ်မှာလဲ။

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
George Hardy မှားရွေးခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
သိုးသငယ်။

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
အိုး၊ ပြောရရင် Van Buren ရှိတယ်။
သူ့သိုးနဲ့မြေကို ရောင်းဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Mrow ဆိုတော့ သူက စာရွက်စာတန်းလုပ်မယ်။
မနက်ဖြန်နေ့လည်မှာ။

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
ကောင်းတယ်။

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
ငါ မင်းကို အထင်လွဲသွားတယ် အရာရှိ။

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
သေချာတာက မင်းက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး၊

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
အဆင်ပြေသလား?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတာထက်ပိုတယ်။ ကျွန်တော်ပျော်တယ်။ သူတို
Rebecca အဖမ်းခံရတယ်။

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
မနက်ဖြန် ကာလက်ဟာ ငါတို့ရဲ့ လူသစ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
သိုးထိန်း။

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
သူမ အားလုံးကို ငြင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့
မှန်တယ်၊ Sebastian မှားတယ်။

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebecca က အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
ဟုတ်ပါတယ် သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
မင်းပြောခဲ့တာက သူမလုပ်ခဲ့တာ။

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
ဘာလဲ? ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဇာတ်လမ်းတွေက မဆုံးခင်မှာ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက သက်သက်ပဲ။
ပုံပြင်များ။

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
ဒါက တကယ့်လူ။

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
ငါ... လီလီ ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Caleb ရဲ့ မြက်ခင်းပြင်က ဟိုဘက်ကမ်းမှာပါ။
ထိုခြံစည်းရိုးမှ

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
ငါတို့က ငါတို့အသစ်နဲ့တွေ့ဖို့ ဘာလို့ မသွားတာလဲ။
သိုးစုလား?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ Caleb ရဲ့ Meadow ကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးပါဘူး။
မီ။

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
လမ်းဆုံလမ်းခွတွေကို မသုံးဖူးပါဘူး။
ရှေ့မှာဖြစ်ဖြစ်။

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
စလာသည်။

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
ငါတို့ တိမ်တိုက်ထဲမှာ ရှိနေသလိုပဲ။

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
ငါတို့နေရာမှားနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
မထင်ပါဘူး။

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
မင်္ဂလာပါ?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
ပြီးတော့ ဒါက Mopple ပါ။

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
ကျွန်တော်တို့က မြက်ခင်းပြင်ရဲ့ အခြားတစ်ဖက်ကပါ။

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
ကာလက်သည်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ သိုးထိန်းဖြစ်လိမ့်မည်။

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
ဘာလဲ?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
ဘာလဲ?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
ကျွန်တော်မသိပါ။

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ဒီကို မလာသင့်ဘူး၊
အမှန်တကယ်

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
သွားသင့်တယ်။

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
ဘယ်လမ်းက ပြန်ရောက်လဲ။

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
ဟိုမှာ စဉ်းစားတယ်။

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
ကြည့်လိုက်၊ အလင်းရောင်တစ်ခု ရှိတယ်။

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
ဒါက ကာလက်ရဲ့ စပါးကျီဖြစ်ရမယ်။

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
ငါတို့ဒီမှာ ဘေးကင်းမယ်။

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ... စောင့်ဆိုင်းသင့်ပါတယ်။

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
အဲဒါဘာလဲ။

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
လီလီ၊ မလုပ်နဲ့။ သွားကြရအောင်။

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
ထိုသိုးသည် အဘယ်ကြောင့် ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်သနည်း။

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
သူတို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
အောင်အောင်? အိုး၊

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
မင်္ဂလာပါ doggies။

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
ငါတို့ဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
သူသေတော့မယ်။

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
ဘာလဲ?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသေပါဘူး။

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
ငါတို့က တိမ်တွေဖြစ်သွားတယ်။

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Sebastian သည် တိမ်တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ သို့လှည့်ပါ။
တိမ်တိုက်တစ်ခု။

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်။

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
မင်းပြန်မလာသင့်ဘူး။

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
သေပြီ

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
ငါတို့က တိမ်တွေဆီ လှည့်နေပြီလို့ မင်းပြောတယ်

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
ငါတို့သေတယ်။

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Sebastian သေဆုံးတာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
ဒီည ငါတို့မထွက်သွားရင် ငါတို့အားလုံးပါပဲ။
သေတော့မယ်။

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
ကာလက်သည် သိုးများကို အစာအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ရပ်လိုက်ပါ။

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
ဒီလိုဆိုးတွေပြောမနေပါနဲ့တော့။

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
အခုဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မေ့နေတယ်။

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
တစ်ခုခုကို မှတ်မိချင်နေတာလား။
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းလား?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
အမှန်မို့လို့။

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
မမှတ်မိရင် မမှန်ပါဘူး။

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
တစ်မျိုး။ ခဏနေ။

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
နှစ်ယောက်။ Ronnie၊ Betty၊ ကျေးဇူးပြု၍

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
ကျေးဇူးပြု။ သုံး။

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
အိုး မင်္ဂလာပါ လီလီ။

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
မေးစရာရှိပါတယ်။

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
မကြိုက်ဘူး။ မြက်ခင်းပြင်သို့ ပြန်သွားရန်။
မြက်ခင်းထဲ ပြန်သွားမလား။

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
မရှိ

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
မလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပတ်သက်သော မှန်ကန်သောအရာကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
ငါတို့က ငတုံးပဲ။

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
မင်းဒါကို တစ်ယောက်တည်း သယ်ဖူးလား။

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
ဒီတစ်​ချိန်​လုံး?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
ဟုတ်ကဲ့။ မကောင်းမှုတိုင်းကို သတိရနေတယ်။

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
ဒါပေမယ့် ကောင်းတာတွေလည်း မှတ်မိတယ်။

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
အမေ့မျက်နှာကို သတိရတယ်။

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
မိတ်ဟောင်း ဆွေဟောင်းတွေကို မှတ်မိကြလား။
ငါ့ကိုချစ်တယ်။

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
ပြီးတော့ Sebastian ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
နာကျင်သည်။

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
သတိရခြင်းက နာကျင်စေတယ်။

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
ဒါပေမယ့် မေ့သွားရင် သိမ်းလို့ မရဘူး။
အခြားသူများ၊ Sebastian သည်သေဆုံးလိမ့်မည်။

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
ဘာမှ

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
ကာလက် မနက်ဖြန် မင်းအတွက် လာမယ်။
သင်၏သိုးထိန်းအသစ်နောက်သို့ လိုက်လိမ့်မည်။

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
အခြားသော မိုက်မဲ၍ ထိတ်လန့်သောသိုးကဲ့သို့၊

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
တောင်းပန်ပါတယ်။

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
မိုက်လိုက်တာနော်။

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ကို သိမ်းထားပေးတဲ့ အမှတ်တရပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ရှင်ခြင်းကို ချစ်ပါသည်။

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
မင်း ဒီမှာ တကယ်ရှိလား။

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
ဟုတ်ပါတယ်။

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
မင်းငါ့ကိုမမေ့ခဲ့လို့ပဲ။ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
အဲဒါ အလုပ်လား?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။ Caleb က မသွားဘူး။

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
ငါ့သိုးစုအတွက် ဘာမဆို နင်ရှိလို့လား။
သူတို့ကို ကယ်တင်မယ်။

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
ဘယ်လိုသိနေပြီလဲ။

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
ဘယ်သူက တကယ်လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သိချင်ရင်
လီလီ၊ ရေဗက္ကာသည် သိုးစုနှင့် ရလိမ့်မည်။

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
အားလုံးဘေးကင်းပါစေ။

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက တကယ်လုပ်ခဲ့တာလဲ မသိဘူး။
အဲဒါ?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
ရိုးရိုးသားသား။ ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကို ငါဖတ်ဖူးတယ်။
ပုံပြင်များ။ သူတို့သည် အလွန်ရိုးရှင်းသော စည်းကမ်းများကို လိုက်နာကြသည်။

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းတွေက မကူညီဘူး။

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
မောင်းသူမဲ့သူမဟုတ်ကြောင်း ရဲများကသိသည်။
မည်သူမဆို အခင်းဖြစ်ပွားရာသို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
ပြစ်မှု။ ရေဗက္ကာ မထင်မှတ်ဘဲ
လူနှင့်... ?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
သားကောင်သည် အရေးကြီးဆုံး သဲလွန်စဖြစ်သည်။

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
အတ္တကောင်မလေး။

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rebecca က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ လီလီ၊ အရှိန်လျှော့။ ငါ
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိတယ်။ သက်သေပြနိုင်ရင်ပေါ့။

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
သက်သေပြပါ ။ မြက်ပင်အစွန်းအထင်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။ နှင့်
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
ငါကျန်ခဲ့တယ်။

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါက အရမ်းကြီးတယ်။ အဆင်မပြေနိုင်ဘူး

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
ခြေထောက်

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
အခုမင်းရဲ့အခြားခြေထောက်ကို အဲဒီခြေထောက်ကိုထည့်လိုက်ပါ။

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
ဒီမြို့က ထူးဆန်းတယ်။

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်လား။

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
ကျွန်တော်မသိပါ။

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
ငါတို့လုပ်နိုင်သမျှ စောင့်နေလိုက်ပါ။

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
မနက်က George မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
မသေခင်

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
မင်းနားထဲမှာ တစ်စုံတစ်ခု တီးတိုးပြောနေတာကို ငါမြင်တယ်။

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
ဆောင်းသိုးသငယ်က အကောင်းဆုံးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
သိုးသငယ်။

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
ဟုတ်လား? အဲဒီလို ခံစားချက်မျိုး ကြုံဖူးပါသလား။
တစ်ခုခုကို မေ့သွားပြီလား?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
မင်းက Lily ကြိုးစားခဲ့တာကို ဆိုလိုတာပါ။
မနေ့ညက ငါတို့ကိုပြောပေမယ့် ငါတို့ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
ငါတို့ ရှိခဲ့လို့ မေ့လိုက်ပါ ၊
ကြောက်တယ်?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
မကြောက်ဘူး မကြောက်ဘူး သေချာတယ်
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
ဘာလုပ်သင့်လဲ အစ်ကို။

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
ငါမသိပေမယ့် ငါတို့ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး၊
အဲဒီတော့ တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
အဲဒါ ဉာဏ်ကြီးရှင်။

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
ဒါဆို လာပါဦး။ ငါတို့က ဆွံ့အနေတာလား။
ရှားတယ်?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
သိုးသငယ်တစ်ကောင်သည် အလင်းတန်းမှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်လာသည်။ တစ်
သိုးသငယ်သည် transom မှတဆင့်ဝင်လာသည်လား။ ငါ

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
ပိုဆိုးတယ်။

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
transom သိုးသငယ်ထက် ပိုဆိုးလို့မရဘူး။

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
သိုးကလေး ယူသွားတာ သေချာပါတယ်။
အခြားသိုးများမှ မှာယူသည်။

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
မှန်တယ်။

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
သိုးများအတွက် ဘာမှမဖြစ်

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
အရာရှိ Derry။

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
သူမ မလုပ်ခဲ့ပါ။

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
သူမ မလုပ်ခဲ့ပါ။

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ သိတယ်။

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
George Hardy ကို ဘယ်သူသတ်လဲ သိတယ်။

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
ဆရာမ Harbuckle။

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လူမိုက်ဖြစ်သွားတာ။

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
အခိုက်အတန့် Rebecca Hampstead
Denbrook ကိုရောက်လာပြီး သူမသည် အဓိကဖြစ်သည်။

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
သံသယ။ သူမတွင် အပြင်းထန်ဆုံး စေ့ဆော်မှုရှိသည်။

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
ထို့အပြင် သူမသည် လိမ်ညာခဲ့သည်။

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
ထိုညတွင် သူသည် ဂျော့ခ်ျ၏ ခြံတွင် ရှိနေသည်။
လူသတ်မှု။ လူသတ်သမားဆိုတာ အတိအကျပဲ။

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
ရေတွက်ခြင်း။ ငါတို့ဘယ်တော့မှ လူသတ်သမား
စဉ်းစားသည်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့တစ်တွေတောင် မရှိခဲ့ကြလို့ပါ။

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
ဂျော့ခ်ျ၏ဆန္ဒအရ အမည်ပေးထားသည့် တစ်ဦးတည်းသောလူ
alibi ရှိသူ။

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
ပြီးပြည့်စုံသော အလီဘီ။

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
နိုင်ငံတွင်းမဟုတ်သော အလီဘီ။

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး...ဟုတ်တယ်။

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
တောင်အာဖရိကမှ Peter Van Buren။
ရေဗက္ကာ၊ ဂျော့ခ်ျက သင့်ထံ မိတ္တူတစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည်ဟု သင်ပြောခဲ့သည်။

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
ပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် သူလည်း ပို့လိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းအစ်ကိုကို။

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
ဘယ်သူက တူးပြီး ဘာတွေရှာခဲ့လဲ။
ဂျော့ဂ်ျဟာ တကယ်တန်ဖိုးရှိပြီး သူဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
သန်း 30 ဆိုရင်တောင် ရလိမ့်မယ်။
သတ်ပစ်ရမယ်။

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
စိတ်ရင်း။ ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ကောင်းပြီ၊
ငါက လူသတ်သမားလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
စိတ်ရင်း။ အသတ်ခံရသူက မင်းကိုထားခဲ့ရင်
ကံကြမ္မာက သူ့အလိုတော်နဲ့ လိုက်နေတယ်၊

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
အဓိကသံသယ။

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
ဒါပေမယ့် မင်းညီမကို ထားခဲ့ရင်၊
မှုခင်းအတွက် ဆင်းသွားတယ်။

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
ပိုက်ဆံက အလိုလို နောက်ကိုရောက်သွားတယ်။
ဆွေမျိုး၏ ကျေနပ်ပါသလား။ တစ်ခုရှိတာပေါ့ဗျာ။

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
ခဏလေးပါ။

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
တောင်းပန်ပါတယ်။

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
ဆွေမျိုးသားချင်း။

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်းက သူဘယ်မှာလဲ။
ပုန်းနေတာလား?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
ငါဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
လွင်ပြင်၌ ပုန်းအောင်းနေသူတစ်ယောက်။

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
နာမည်ပြောင်းထားသူတစ်ယောက်။

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
ဥပမာ Chastity Cramps ဖြစ်လာတယ်။
Rebecca Hampstead

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
Peter Van Buren... နှင့် Peter Van
Buren... Elliot ဖြစ်လာသည်။

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
မဿဲ။ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
ငါဘယ်တော့မှမပေးဘူး။

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim၊ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်စရာကြီး။

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
ကျွန်တော် တောင်အာဖရိကမှာ မနေပါဘူး။ ငါနေထိုင်သည်။
ဒီနိုင်ငံနဲ့ ကျွန်တော် သတင်းစာတိုက်လုပ်တယ်။

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
ကျွန်တော်သိသည်။

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
မင်းဒီမှာနေထိုင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ယခုအချိန်တွင် Elliot အဖြစ် နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
မဿဲ။ လေယူလေသိမ်းတစ်ခုပေါ်တင်ခြင်း။

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
ဂျော့ခ်ျက ရေဗက္ကာ လာနေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။
လာလည်တယ်မဟုတ်လား

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
ဘောင်ခတ်ရန် သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
သူမ၏ သင်လိုအပ်သမျှသည် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
Denbrook ကိုလာပါ။

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
မင်းရဲ့အစီအစဉ်က ရိုးရှင်းပါတယ်။

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
ပထမဦးစွာ ထွက်ခွာခြင်း၏ ကြီးမားသော ပြဇာတ်ကို ပြုလုပ်ပါ။
Denbrook နောက်တော့ အဆင်ပြေတဲ့ကားလေးရှိတယ်။

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
မင်းကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
ထိုနေ့ညတွင် ရေဗက္ကာ ထွက်ခွာသွားပြီးနောက်၊
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
မင်း... မင်း

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
ထောက်ပြသည်။

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
ငါ့အတွက် မင်းနှလုံးသား

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
သင်ဆန္ဒအသစ်တစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
မင်းအဖေက မင်းထက် သန်မာတယ်။
မျှော်လင့်ထားသည်။

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
ရုန်းကန်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
လုပ်စရာကျန်တော့တာ သေချာတယ်။
မင်းညီမ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
မင်းက လိမ္မာတယ်။

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
မစ္စစ် Harbottle ၏အလိုတော်ကိုဖတ်သည့်နေ့၊
သူက မင်းကို ထုတ်ပစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
ဇီးဘယ်ရီသီးတွေကျတော့ စိုက်တယ်။
ရေဗက္ကာ၏အခန်းသည် ချုပ်ရိုးဖြစ်သည်။

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
အလွယ်တကူယူဆောင်နိုင်သော မြို့ငယ်လေး။

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါးပါပဲ၊ Elliot၊ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။
ငါမသိခဲ့ဘူး၊

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
အခုချိန်ထိ နားလည်သွားပြီ
သဲလွန်စနောက်ကွယ်။

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
ဂျော့၏လက်များ။

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
ဂျော့၏လက်များ။

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
တစ်မျိုးက အပြာ၊ တစ်မျိုးက အစိမ်းရောင်။

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
အပြာရောင်သည် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ လုပ်ထားတဲ့ အရာတွေပါ။
သူကြွယ်။ ဒါပေမယ့် အစိမ်းလား?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
ဘာလို့စိမ်းလဲ

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
ပြီးတော့ တစ်ချို့သူငယ်ချင်းတွေက တစ်ချို့သူငယ်ချင်းတွေ
အရမ်းကောင်းတဲ့ စုံထောက်တွေ၊

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
ငါ့ကိုစဉ်းစားစေတယ်။

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
အပြာနှင့်အဝါ။ အပြာနှင့်အဝါရောစပ်ထားသည်။
အတူတူစိမ်းလန်းပါစေ။ ကြိုက်တယ်။

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
ဂျော့ဂ်ျရဲ့လက်ပေါ်မှာ အစိမ်းရောင်အစွန်းအထင်းတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။ ကြိုက်တယ်။
အပြာရောင်ပေါ်မှာ မြင်လိုက်ရတဲ့ အစိမ်းရောင် အစွန်းအထင်း

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
ခေါင်းအုံးစွပ်။ မင်းအိပ်တဲ့အိမ်မှာ
ဂျော့ခ်ျ နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ခဲ့တဲ့ည

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
ဂျော့ခ်ျ၏လက်များသည် အပြာရောင်စွန်းထင်းသွားသည်။
ဆေးသောက်ပြီးတဲ့ညက သူ

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဆံပင်ကို ကိုင်ပြီး သုံးတဲ့သူ
အမြန်အဝါရောင်ဆံပင်ဆိုးဆေးတစ်မျိုး

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
မိုးရေထဲမှာ နည်းနည်းလှည့်ပတ်ပြေးတယ်။
ဂျော့ခ်ျ၏လက်သည် စိမ်းစိုနေသော တစ်စုံတစ်ယောက်သော ဖုတ်ပူမီးတိုက်

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
denver မရောက်ခင်မှာ ဆံပင်ရွှေရောင်ဖြစ်သွားတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေးစေချင်တာကြောင့်ပါ။

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
တစ်စက္ကန့်ကို သူအရမ်းကြည့်နေတယ်။
သူ့အစ်မ ဒါမှမဟုတ် သူ့အဖေလိုပေါ့။

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
မရှိ

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အခွံမာပြီး လုံးဝ သက်သေမပြနိုင်ပါဘူး။
ငါယူရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
ဒီ

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
ငါဝန်ခံရမယ်၊ ငါက သဘာဝဆံပင်ရွှေရောင်မဟုတ်ဘူး။

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း ဝန်ခံရမယ်ထင်ပါတယ်။
ငါ့သွားတွေကို ချိုးပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရိုက်တယ်။

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
သက်သတ်လွတ်သမားဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
အခြားရွှေကိုယူပါ။

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
ဆိုးဆေးရှိလို့ လူသတ်မှုနဲ့ ကြုံရတယ်။
ငါ့ဆံပင်၌။

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
သူက ကျွန်မကို တရားစွဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါလုပ်မယ်။
မင်းကိုခေါ်သွားမယ်။

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
မင်းနားလည်မှုလွဲတယ်။

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
ငါလိုချင်တဲ့ ဆံပင်ဆိုးဆေးမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ DNA ပါ။

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
အကယ်၍ သင်သည် George Hardy ၏သားဖြစ်ပါက သင်သည်
Peter Van Buren တို့ ဖြစ်ကြသည်။

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
ပြီးတော့ မင်းဟာ တကယ့်...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်းအတွက် တရားဝင်အကြောင်းရင်းတစ်ခု ရှိပါသည်။
ငါဒါကိုယူနိုင်ပါတယ်။

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Denbrook ရဲဌာနတစ်ခုလုံး အလိုရှိသည်။
လေးလေးနက်နက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
အဲဒါ မင်းအပြင်ဘယ်သူမှရှိမလား။

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
မရှိ

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
ကျေးဇူးပါ။

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
အိုး။

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
ကြည့်လိုက်။

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Transom သိုးသငယ်?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Transom သိုးသငယ်။

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
မင်း ခဏလောက် အနားပေးမယ်။

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
ထောင်က ထွက်လာတာ နင်သိလား၊
ခဏလေးပဲလိုတယ်။

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
အိုး ခဏစောင့်။

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
တောင်းပန်ပါတယ်။

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
ဒါကို မြင်တယ်။

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
အဲဒါက စာအိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ငါ
မင်းက သူ့သမီးမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
နှင်းဆီရနံ့ပါတဲ့ စက္ကူကိုဝယ်၊
ဒါဆို... မင်း စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
မင်း သူ့ကို ချစ်ခဲ့တာလား?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
သူကြိုးစားတယ်။

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
ဒါပေမယ့် ဂျော့ခ်ျက မင်းအမေကို ချစ်တယ်။

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ နေရာမရှိတော့ဘူး။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲလို့ တွေးမိဖူးတယ်။

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
ဒါပေမယ့် အခု မလိုတော့ဘူး။

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
သူ့အကြောင်း များများမေးစေချင်ပါတယ်။

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
သူ့နာမည်တောင် ငါမသိဘူး။

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
လီလီ။

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတုအပဆန္ဒက မမှန်ပါဘူး။

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
သို့ရာတွင်၊ သင်သည် သူ၏သိုးများနှင့် အလုံးစုံတို့ကို ရလိမ့်မည်။
သူ့မြေ။

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
ဒါ ကောင်းပါတယ်။

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
ဟမ်း နဲ့ ငါ တို့ ရအောင် ကြိုးစား နေကြပြီ
ဒီလုပ်ငန်းအသစ်လုပ်မယ်။

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
ငါတို့နောက်မှာ ဘဏ်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ အင်း။
အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဝယ်ယူလိုပါသည်။

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
အဘ၏ သိုးဆိတ်တို့သည် သင်တို့ထံမှ ခိုးယူ၍၊

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
လူသတ်သမားနှစ်ယောက်။ ကျေးဇူးပြု?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
မင်းအဖေ သိသွားပြီ
မိမိပြည်၌ သိုးတို့ကိုသတ်၍၊

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
မင်းက လူသတ်သမားနှစ်ယောက်။

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
အင်း လုပ်ငန်းရှင် နှစ်ယောက်။ သူတို
ကောင်းသောစျေးနှုန်းကိုကမ်းလှမ်း။

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
သူတို့နာမည်တွေတောင် သိသလား။

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူတို့နာမည်တွေကို ပြောပြတယ်။

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
လီလီရှိတယ်။

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
နှင့် Muffle ။

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
ပြီးတော့ အကောင်ကြီးကြီးကတော့ တိမ်တိုက်။ သူပြောတာ
သူမဟာ diva တစ်ယောက်ပါ။ သိုးမွှေးနှင့် တကောင်

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
သူ့မျက်လုံးထဲမှာတော့ Wool Eyes လို့ခေါ်တယ်။
အတွေးက နည်းနည်း ရှင်းနေပေမယ့် သူက

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
ဟေး၊ ဘယ်တုန်းကမှ မကျေနပ်ဖူးဘူး။

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ပါ၊ Miss Hampson။ Hardy ။

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
ရေဗက္ကာ Hardy။

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
ငါပြောင်းလဲနေတယ်။

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
နာမည်ပြောင်းတာတော့ မလုပ်ပါဘူး။

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
တောင်းပန်ပါတယ် Miss Hardy၊ ဒါပေမယ့် ကံကောင်းပါတယ်။

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
ခဏနေ။

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
သိုးတွေတောင် ပိုလိုချင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
ငါ့နောက်မှာ ဘဏ်ကောင်းတစ်ခု ရနိုင်မလား။

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
လီလီ၊ မင်းဘယ်လိုဖြေရှင်းခဲ့လဲ။

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
ဟုတ်ပါတယ် သူမဖြေရှင်းခဲ့ပါတယ်။ သူမသည်
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံး သိုး။

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
အင်းလေ။

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
ငါက ငါပဲလို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ နားထောင်သင့်တယ်။
ဆောင်းသိုးသငယ်က မြင်သောအခါ၊

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
ဂျော့ဂ်ျရဲ့ တစ္ဆေ၊ ငါအစား...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
ငါ့မှာ မေးခွန်းပေါင်း တစ်ထောင်ရှိတယ်။

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
အိုး မင်းကတော်တယ်။ မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
မင်းမျက်နှာ ဘယ်မှာလဲ

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
ချွတ်ရပြီ။

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
ချွတ်ရပြီ။

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
ဒါဟာ အားလုံးရဲ့ ယုံကြည်ချက်တစ်ခုပါပဲ။
လယ် ယာ တိ ရိစ္ဆာန် များ ၊

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
အမိုက်ဆုံး

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ဒါဟာ မမှန်ပါဘူး။

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
သိုးများသည် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ရုံသာမက၊
လှုံ့ဆော်မှု။

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
ဒီမှာ နေကောင်းပါတယ် ဒါပေမယ့် နည်းနည်း အထီးကျန်တယ်။

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
ဂျော့၊ ဒါ မင်းနာမည်။

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
သိုးတိုင်းတွင် နာမည်ရှိရမည်။

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
ကျွန်တော့်နာမည်က George ပါ။

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
မင်္ဂလာပါ George

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
ငါတို့က လူသားတွေလိုပါပဲ။

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
သူတို့သည် အရာခပ်သိမ်းထက် အမြတ်တနိုး တန်ဖိုးထားကြသည်။

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ငါတို့ပိုင်တယ်။

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
ဒါကြောင့် ငါတို့က သူတို့နဲ့ သက်ဆိုင်တာကို ငါတို့တွေ့တယ်။

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်ကလဲ။