1 00:00:05,673 --> 00:00:07,298 Течът на тавана се върна. 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,342 О, добре, мога да го поправя отново, 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,301 но истината е, имаме нужда от нов покрив. 4 00:00:11,303 --> 00:00:13,887 - Звучи скъпо. - Около 15 000. 5 00:00:13,888 --> 00:00:15,223 Можем ли да си го направим сам? 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,641 Това ще бъде 15 000 плюс болнични сметки. 7 00:00:17,643 --> 00:00:18,768 Покривите са моите врагове. 8 00:00:18,768 --> 00:00:19,978 Добре, изглежда, че ще получа 9 00:00:19,978 --> 00:00:21,396 лотариен билет на път за работа. 10 00:00:21,396 --> 00:00:22,981 Добре. 11 00:00:22,981 --> 00:00:24,734 Ще се видим след малко. 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,778 О, здравей, полицай Джон Нолан. 13 00:00:29,780 --> 00:00:31,448 Каква радост за очите ми. 14 00:00:31,449 --> 00:00:33,408 Имам нужда от съвет от моя приятел. мога ли да вляза 15 00:00:33,408 --> 00:00:35,033 ами добре Знам, че сме приятели... 16 00:00:35,034 --> 00:00:37,454 Мисля, че има предвид мен. какво има 17 00:00:37,454 --> 00:00:39,621 О, добре, Schnuckiputzi, 18 00:00:39,622 --> 00:00:41,249 боря се с голям проблем, 19 00:00:41,250 --> 00:00:42,959 който е поразил човечеството 20 00:00:42,960 --> 00:00:44,793 откакто се появи за първи път от първичната тиня 21 00:00:44,795 --> 00:00:47,796 и яде от порнографската ябълка. 22 00:00:47,798 --> 00:00:49,631 влюбен съм - Отново? 23 00:00:49,633 --> 00:00:50,966 Този път е за постоянно. 24 00:00:50,968 --> 00:00:53,594 Тя е единствената, бъдещето Г-жа Скип Трейсър Ранди. 25 00:00:53,595 --> 00:00:56,597 това е чудесно Надявам се да я срещнем. 26 00:00:56,598 --> 00:00:57,848 О, добре, вече го имаш. 27 00:00:57,850 --> 00:00:59,642 Обектът на моята привързаност не е нищо друго освен 28 00:00:59,643 --> 00:01:01,895 красивата, талантливата и изнервящо гъвкав 29 00:01:01,896 --> 00:01:03,313 Честити Снид. 30 00:01:03,314 --> 00:01:04,313 Приятелката на брат ми? 31 00:01:04,314 --> 00:01:05,774 Полубрат, да. 32 00:01:05,775 --> 00:01:07,608 Когато имахме чудесно ролеви приключения 33 00:01:07,609 --> 00:01:09,234 заедно на вашата сватба, Почувствах дълбоко 34 00:01:09,236 --> 00:01:11,653 и мощна връзка Вече не мога да отричам. 35 00:01:11,655 --> 00:01:13,739 Обичам Питър. Да, той е добре. Добре, както и да е. 36 00:01:13,740 --> 00:01:16,117 Но и аз някак си пожелавам той беше малко мъртъв. 37 00:01:16,117 --> 00:01:18,118 - Е, всички сме били там. - Мм-хмм. 38 00:01:18,120 --> 00:01:19,954 Добре, добре, имаш ли да я уведомя за това? 39 00:01:19,954 --> 00:01:21,539 Затова съм тук. Имам нужда от вашата помощ. 40 00:01:21,539 --> 00:01:23,665 Искам да направя голям романтичен жест. 41 00:01:23,667 --> 00:01:25,043 Какво мислите тя би искала повече, 42 00:01:25,043 --> 00:01:27,795 жираф или може би нещо подобно лилаво Lamborghini? 43 00:01:27,796 --> 00:01:29,506 О, това са две много различни, 44 00:01:29,507 --> 00:01:31,299 много скъпи опции. 45 00:01:31,299 --> 00:01:32,591 О, да. 46 00:01:32,593 --> 00:01:33,968 забравих да ти кажа, колко глупаво от моя страна. 47 00:01:33,968 --> 00:01:36,471 И така, преди десет години, клиент ми плати 48 00:01:36,472 --> 00:01:38,765 използвайки мним портфейл на компютъра. 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,474 Проверих го наскоро, и се оказва 50 00:01:40,475 --> 00:01:43,436 Ранди Шпиц е биткойн милиардер. 51 00:01:43,436 --> 00:01:44,521 Милиардер? 52 00:01:44,521 --> 00:01:46,146 Добре, добре, като 100 милионер, 53 00:01:46,147 --> 00:01:47,816 но това не отпада езика по същия начин. 54 00:01:47,817 --> 00:01:49,317 Както и да е, нека да помислим. 55 00:01:49,317 --> 00:01:51,819 Кой е най-ясният път към сърцето на Частити? 56 00:01:51,820 --> 00:01:53,403 Добре, ние всъщност трябва да отида на работа, 57 00:01:53,405 --> 00:01:55,323 така че може би можем да поговорим за това на вечеря. 58 00:01:55,323 --> 00:01:56,490 да 59 00:01:56,491 --> 00:01:57,575 Може би ще ви дам 100 000 долара 60 00:01:57,575 --> 00:01:59,661 за още пет минути от вашето време. 61 00:01:59,662 --> 00:02:01,578 Нека да ти взема чаша кафе. 62 00:02:01,579 --> 00:02:02,831 Все още ли е четири крема, шест захари? 63 00:02:02,831 --> 00:02:03,998 Винаги, да. 64 00:02:08,086 --> 00:02:09,503 Хм, майка ми се обажда. 65 00:02:09,504 --> 00:02:10,879 Твърде рано е сутринта за това. 66 00:02:10,881 --> 00:02:12,006 Може да е спешен случай. 67 00:02:12,007 --> 00:02:13,925 Хей, мамо. Всичко наред ли е? 68 00:02:13,925 --> 00:02:16,301 Някой се опитва да влезе в къщата. 69 00:02:17,346 --> 00:02:18,555 Заключете се в банята. 70 00:02:18,556 --> 00:02:20,849 Не излизайте докато стигна до там. 71 00:02:22,433 --> 00:02:25,270 Контрол, имам текуща домашна инвазия. 72 00:02:32,944 --> 00:02:34,653 мамо добре ли си 73 00:02:34,655 --> 00:02:36,364 Да, съжалявам, че ви безпокоя. 74 00:02:36,365 --> 00:02:38,991 Анджела, косата ти изглежда толкова сладък по този начин. 75 00:02:38,992 --> 00:02:40,033 Благодаря ви, г-жо Харпър. 76 00:02:40,034 --> 00:02:41,411 Мамо, какво става? 77 00:02:41,412 --> 00:02:42,996 Е, чувствам се толкова глупаво. 78 00:02:42,997 --> 00:02:44,581 Не беше крадец. 79 00:02:44,581 --> 00:02:46,582 Беше този мил господин. 80 00:02:46,584 --> 00:02:48,751 Заместник Рон Мартин, гара Западен Холивуд. 81 00:02:48,752 --> 00:02:51,045 Защо се опитваше да да вляза в къщата на майка ми? 82 00:02:51,045 --> 00:02:52,588 Връчвам известие за изгонване. 83 00:02:52,590 --> 00:02:54,048 Това трябва да е грешен адрес. 84 00:02:54,049 --> 00:02:55,216 Тя е собственичката. 85 00:02:55,216 --> 00:02:56,550 Такава бях опитвайки се да му кажа. 86 00:02:56,551 --> 00:02:58,927 Проверих адреса няколко пъти, госпожо. 87 00:02:58,929 --> 00:03:00,096 Майка ти получи няколко предупреждения 88 00:03:00,097 --> 00:03:01,389 че трябва да напусне. 89 00:03:01,389 --> 00:03:04,308 - Получихте ли известие? - Ъъъ, не знам. 90 00:03:04,310 --> 00:03:07,645 Получавам предимно нежелана поща, но го рециклирам. 91 00:03:07,645 --> 00:03:09,646 Ето, ще се обадя на Уесли. Ще уредим това. 92 00:03:09,647 --> 00:03:11,649 Мамо, не се притеснявам. 93 00:03:11,650 --> 00:03:13,484 Рут, стигнах до тук възможно най-бързо. 94 00:03:13,485 --> 00:03:14,776 - Мамо? - О, здравей, скъпа. 95 00:03:14,777 --> 00:03:16,069 - благодаря ви - добре ли си 96 00:03:16,070 --> 00:03:17,195 да 97 00:03:17,197 --> 00:03:18,823 Звучеше толкова уплашен по телефона. 98 00:03:18,824 --> 00:03:20,783 Вие двамата приятели ли сте? знаехте ли това 99 00:03:20,783 --> 00:03:21,909 не 100 00:03:21,911 --> 00:03:23,453 най-добри приятели, в интерес на истината. 101 00:03:23,454 --> 00:03:25,872 Което ще знаете ако някога си се обадил. 102 00:03:25,872 --> 00:03:27,998 - Нищо от това не ми харесва. - Нито аз. 103 00:03:28,000 --> 00:03:30,001 Кога публикуват резултатите от сержантския изпит? 104 00:03:30,002 --> 00:03:31,502 Днес, уж. 105 00:03:31,502 --> 00:03:33,545 Така че моето безпокойство е в около 12 в момента. 106 00:03:33,546 --> 00:03:34,631 какво? - Не, не, нищо. 107 00:03:34,632 --> 00:03:35,673 - Какво? - Не е толкова важно. 108 00:03:35,674 --> 00:03:36,799 не нищо аз... 109 00:03:36,800 --> 00:03:38,175 - Какво? - Имам нужда от помощ. 110 00:03:38,176 --> 00:03:39,426 аз... - Добре. 111 00:03:39,427 --> 00:03:40,969 Не като „в случай на спешна помощ, но аз... 112 00:03:40,971 --> 00:03:43,180 Добре, спри. Просто... просто задайте въпроса. 113 00:03:43,182 --> 00:03:44,514 вярно 114 00:03:44,515 --> 00:03:46,183 Какво да взема, Родж за рождения му ден? 115 00:03:46,185 --> 00:03:47,936 О, добре, кога е? 116 00:03:47,937 --> 00:03:49,687 - Събота. - Добре. 117 00:03:49,687 --> 00:03:51,480 Е, замисляли ли сте се просто го питам какво иска? 118 00:03:51,481 --> 00:03:53,816 Не, защото това би подкопава цялото ми съществуване. 119 00:03:53,817 --> 00:03:55,317 какво? 120 00:03:55,319 --> 00:03:58,153 Аз съм емпат, интуитивен, дълбоко духовен човек. 121 00:03:58,155 --> 00:04:00,740 Трябва да мога да... да чувствам правилният подарък в душата ми. 122 00:04:00,741 --> 00:04:01,907 Добре, добре. 123 00:04:01,908 --> 00:04:03,241 А ти не усещаш това с Родж? 124 00:04:03,242 --> 00:04:04,743 не чувствам нищо 125 00:04:04,745 --> 00:04:07,455 И това ме вбесява защото наистина го харесвам. 126 00:04:07,455 --> 00:04:10,792 Но какво, ако това е знак че нещо не е наред? 127 00:04:10,793 --> 00:04:12,335 Слушай, може да бъде. 128 00:04:12,336 --> 00:04:14,628 Или може да поставяте толкова много натиск върху себе си 129 00:04:14,629 --> 00:04:17,298 за да получите перфектния подарък че сте изпратили интуицията си 130 00:04:17,298 --> 00:04:19,132 в паническа спирала. 131 00:04:19,134 --> 00:04:21,177 - Мислиш, че се въртя? - Искам да кажа... 132 00:04:35,567 --> 00:04:37,067 Guten етикет на любимите ми офицери 133 00:04:37,069 --> 00:04:39,069 на женското убеждение. 134 00:04:39,071 --> 00:04:41,656 - Ранди, здравей. - Хубава кола. 135 00:04:41,656 --> 00:04:43,574 да благодаря Току що го купих. 136 00:04:43,574 --> 00:04:45,617 Сега идвам при теб защото имам нужда от вашата помощ. 137 00:04:45,619 --> 00:04:47,745 Джон и Бейли идеите за подаръци бяха безполезни. 138 00:04:47,745 --> 00:04:49,329 Имам нужда от млада жена перспектива. 139 00:04:49,331 --> 00:04:52,082 Добре, перспектива за какво? 140 00:04:52,084 --> 00:04:54,127 Влюбен съм в Частити. 141 00:04:54,127 --> 00:04:56,129 — О, Целомъдрието на Пийт? Да, това е. 142 00:04:56,129 --> 00:04:57,504 — Е, откога? Е, по време на сватбата, 143 00:04:57,505 --> 00:04:59,673 Престорих се на Пит, и нещата доведоха до нещата. 144 00:04:59,675 --> 00:05:01,759 И сега съм влюбен, нали? Разбра ли? страхотно 145 00:05:01,759 --> 00:05:04,678 Сега, какво трябва да направя да я дам, новата ми любима? 146 00:05:04,680 --> 00:05:06,848 О, просто бяхме говорим за подаръци. 147 00:05:06,848 --> 00:05:09,141 Моят приятел Родж, той... - О, таймаут. не, не 148 00:05:09,143 --> 00:05:11,185 говорим за мен, така че нека се съсредоточим, става ли? 149 00:05:11,185 --> 00:05:12,853 Какво харесват жените? 150 00:05:12,855 --> 00:05:15,148 О, да, ами, добре, Винаги съм харесвал 151 00:05:15,149 --> 00:05:18,192 опознаване един на друг споделени цели и ценности. 152 00:05:18,192 --> 00:05:19,610 добре Да, нека продължим да мислим. 153 00:05:19,610 --> 00:05:21,153 Какво ще кажете за къща? 154 00:05:21,154 --> 00:05:22,321 Ами ако човек ти купи къща? 155 00:05:22,322 --> 00:05:23,697 Ще трябва тогава го обичам, нали? 156 00:05:23,699 --> 00:05:24,906 Искам да кажа, колко голяма къща? 157 00:05:24,908 --> 00:05:26,117 - Какво? - Какво? 158 00:05:26,117 --> 00:05:27,910 Имам предвид недвижими имоти в Ел Ей е жесток. 159 00:05:27,911 --> 00:05:30,747 Ранди, слушай, ако наистина виж бъдеще с целомъдрието, 160 00:05:30,747 --> 00:05:32,290 просто говори с нея. 161 00:05:32,290 --> 00:05:34,250 Знаете, опознайте нейните приятели, нейния живот. 162 00:05:34,250 --> 00:05:36,752 За мен мисля, че жените просто искат да бъдат изслушвани. 163 00:05:36,754 --> 00:05:39,963 Мисля, че това е истинското основа на една връзка. 164 00:05:39,965 --> 00:05:43,009 Приятели, да. 165 00:05:43,009 --> 00:05:45,720 Твоята мъдрост е наистина безгранична, Люси Чен. 166 00:05:45,721 --> 00:05:48,346 Тръгвам да спечеля любовта й със слушане. 167 00:05:48,348 --> 00:05:49,723 ха-ха! 168 00:05:49,725 --> 00:05:51,266 О, и може би ще вдигна малко диаманти по пътя, 169 00:05:51,268 --> 00:05:52,685 знаеш, за всеки случай. 170 00:05:52,685 --> 00:05:54,896 О, това ще стане свърши зле, нали? 171 00:05:54,896 --> 00:05:56,271 100%. 172 00:05:56,273 --> 00:05:57,814 Ти беше по случая на Бърнс тази сутрин, нали? 173 00:05:57,816 --> 00:05:59,317 Да, обратно към показанията. 174 00:05:59,317 --> 00:06:01,985 Страхотно, благодаря, че взе това от ръцете ми за мен. 175 00:06:01,987 --> 00:06:03,987 Между изборите и тези посещения в колежа, 176 00:06:03,988 --> 00:06:05,990 Едва имам време да дишам. - Ммм 177 00:06:05,990 --> 00:06:07,574 Всеки шанс Логан ще остане местен? 178 00:06:07,576 --> 00:06:08,826 Е, знаеш ли, давам всичко от себе си. 179 00:06:08,826 --> 00:06:10,827 Говоря за UCLA, USC. 180 00:06:10,829 --> 00:06:12,329 Но явно иска какъвто и да е колеж 181 00:06:12,331 --> 00:06:13,997 го отдалечава най-много от нас. 182 00:06:13,999 --> 00:06:15,374 Джак спеше на главата ми снощи. 183 00:06:15,375 --> 00:06:16,793 Знаеш ли, преди исках 184 00:06:16,793 --> 00:06:18,211 удари хора когато ми казаха това, 185 00:06:18,211 --> 00:06:19,879 но ще го пропуснеш когато свърши. 186 00:06:19,879 --> 00:06:21,213 Сигурен съм, че ще го направя. 187 00:06:21,214 --> 00:06:23,298 Добро утро, господа. Готови ли сте да свидетелствате? 188 00:06:23,300 --> 00:06:24,466 Да, сър. 189 00:06:24,468 --> 00:06:26,177 И ако това не е факт, Бог е опосум. 190 00:06:26,177 --> 00:06:27,470 Не знам какво означава това. 191 00:06:27,471 --> 00:06:29,846 Научих се да игнорирам коментарът на страната. 192 00:06:29,848 --> 00:06:31,223 ах Но аз не го мразя. 193 00:06:31,225 --> 00:06:33,350 Стига вашите отговори са ясни и кратки, 194 00:06:33,351 --> 00:06:35,560 малко личност отива дълъг път с журито. 195 00:06:35,562 --> 00:06:36,853 Но не и с твоя обучаващ офицер. 196 00:06:36,855 --> 00:06:38,064 Да, сър. 197 00:06:38,064 --> 00:06:39,524 Това е прекалено красиво за един коридор. 198 00:06:39,524 --> 00:06:41,274 Спестете сладките приказки за журито, Atlas. 199 00:06:41,276 --> 00:06:43,194 След тази сутрин вярвам ще преосмислиш 200 00:06:43,194 --> 00:06:44,862 изправяне на това на съд. 201 00:06:44,862 --> 00:06:46,447 Клиентът ми е невинен. 202 00:06:46,447 --> 00:06:48,031 Вашият клиент победи мъж до смърт пред офицер Пен. 203 00:06:48,033 --> 00:06:51,036 Човекът получи инфаркт. Просто правех CPR. 204 00:06:53,454 --> 00:06:55,540 Мислех за младши сътрудник беше на този. 205 00:06:55,540 --> 00:06:56,874 Тя беше. 206 00:06:56,875 --> 00:06:58,375 Предполагам г-н Бърнс е по-високо в хранителната верига 207 00:06:58,377 --> 00:06:59,961 на Източния фронт отколкото си мислехме. 208 00:06:59,961 --> 00:07:01,379 хайде 209 00:07:01,379 --> 00:07:02,838 Опишете какво сте видели 210 00:07:02,839 --> 00:07:04,548 когато пристигнахте в бар Kindred Spirits. 211 00:07:04,550 --> 00:07:07,425 Бях свидетел на г-н Бърнс побой на г-н Ашланд. 212 00:07:07,427 --> 00:07:10,096 Застанах между тях и покори г-н Бърнс 213 00:07:10,096 --> 00:07:12,473 преди оказване на помощ на г-н Ашланд, 214 00:07:12,473 --> 00:07:15,518 но раните му се оказа фатален. 215 00:07:15,519 --> 00:07:18,187 Знаехте ли за г-н Бърнс предполагаема принадлежност към банда? 216 00:07:18,187 --> 00:07:20,314 Не и докато не видях татуировка на дясната му ръка, 217 00:07:20,314 --> 00:07:22,358 в който момент знаех той беше на Източния фронт. 218 00:07:24,694 --> 00:07:25,735 този? 219 00:07:25,737 --> 00:07:26,737 Да, сър. 220 00:07:26,737 --> 00:07:27,947 Или беше този? 221 00:07:27,947 --> 00:07:29,072 Възражение, адвокатът се опитва 222 00:07:29,074 --> 00:07:30,324 да обърка свидетеля. 223 00:07:30,324 --> 00:07:31,783 Просто се опитвам да определя 224 00:07:31,785 --> 00:07:34,163 колко наблюдателен беше офицер Пен във въпросната нощ. 225 00:07:39,877 --> 00:07:41,668 Беше този. 226 00:07:41,670 --> 00:07:43,086 благодаря 227 00:07:43,088 --> 00:07:45,463 Моля, въведете в протокола този офицер Пен 228 00:07:45,465 --> 00:07:48,341 е идентифициран погрешно Татуировката на г-н Бърнс. 229 00:07:48,343 --> 00:07:49,802 Всичко е наред. 230 00:08:01,814 --> 00:08:02,939 Целомъдрие. 231 00:08:02,940 --> 00:08:04,649 Аз съм, Скип Трейсър Ранди. 232 00:08:04,651 --> 00:08:06,276 Ранди! 233 00:08:06,278 --> 00:08:07,944 какво правиш тук 234 00:08:07,946 --> 00:08:09,447 Никога не ме посещаваш на работа. 235 00:08:09,447 --> 00:08:13,158 Идвам с най-доброто приятел на всяко момиче, диаманти. 236 00:08:13,160 --> 00:08:15,036 Чух ли нещо за диамантите? 237 00:08:15,036 --> 00:08:16,786 Да, имам подаръци за Частити 238 00:08:16,788 --> 00:08:19,206 и за всички на Chastity's красиви приятели. 239 00:08:19,207 --> 00:08:23,461 Това е толкова сладко, и твърде много. 240 00:08:23,461 --> 00:08:25,213 Говорете за себе си. 241 00:08:25,213 --> 00:08:26,880 Това бледнее в сравнение 242 00:08:26,882 --> 00:08:28,716 към светлинния блясък на очите ти. 243 00:08:28,716 --> 00:08:31,468 Добре, хм... 244 00:08:31,470 --> 00:08:33,011 Какво... какво... какво... какво става с теб 245 00:08:33,013 --> 00:08:34,429 Какво им е на всички тези подаръци? 246 00:08:34,431 --> 00:08:35,847 Изведнъж се срамувам 247 00:08:35,849 --> 00:08:37,975 в лицето на това момент, определящ живота. 248 00:08:37,975 --> 00:08:39,434 Ето, вземи малко злато. 249 00:08:39,436 --> 00:08:40,937 Спрете, спрете. 250 00:08:40,937 --> 00:08:42,480 Разлей го. 251 00:08:42,480 --> 00:08:43,605 Добре, хм... 252 00:08:45,107 --> 00:08:48,945 Частити Снид, омъжи се за мен, и ще те обичам завинаги, 253 00:08:48,946 --> 00:08:51,822 изоставяйки всички останали до края на живота ми. 254 00:08:51,822 --> 00:08:53,990 - Ранди, добре. - О, Господи, не. 255 00:08:53,991 --> 00:08:55,618 Не трябваше просто да изръфвам направи такова предложение. 256 00:08:55,619 --> 00:08:58,287 добре Първо трябва да спечеля сърцето ти. 257 00:08:58,288 --> 00:08:59,621 Всичко е наред. Всичко е наред. 258 00:08:59,623 --> 00:09:02,582 Но аз съм с Пит. Ти... знаеш това. 259 00:09:02,583 --> 00:09:05,211 Да, но се надявах на това моето сърце и моите милиони 260 00:09:05,211 --> 00:09:07,379 може да помогне за преодоляване това голямо разделение. 261 00:09:07,380 --> 00:09:09,048 - Чакай, милиони? - да 262 00:09:09,048 --> 00:09:11,341 Много милиони, много, много, много, много, много милиони. 263 00:09:11,342 --> 00:09:12,842 о 264 00:09:12,844 --> 00:09:16,514 Е, мислили ли сте за може би ситуация на захарен татко? 265 00:09:16,514 --> 00:09:18,182 О, един захарен татко. Това звучи вкусно. 266 00:09:18,182 --> 00:09:19,600 какво е това 267 00:09:19,600 --> 00:09:22,102 Трябваше да говоря с Пит, все пак първо. 268 00:09:22,104 --> 00:09:24,437 О, значи не бих имате ли изключително? 269 00:09:24,438 --> 00:09:26,524 - не - Добре, да, разбирам. 270 00:09:26,524 --> 00:09:28,442 ще съзерцавам тази потенциална бръчка 271 00:09:28,442 --> 00:09:30,945 в бъдещето ни заедно докато говориш с Питър. 272 00:09:30,946 --> 00:09:32,779 - Добре. - Добре, чудесно. 273 00:09:32,780 --> 00:09:35,198 И за да бъде ясно, не искаш тези подаръци? 274 00:09:35,200 --> 00:09:38,786 Наистина го правя, всъщност. 275 00:09:38,787 --> 00:09:39,828 Но не. Не, не, не. 276 00:09:39,830 --> 00:09:42,373 Аз, ъъ... ти почакай към тях за сега. 277 00:09:42,374 --> 00:09:44,582 ОК, ОК. Прекрасно. 278 00:09:44,584 --> 00:09:47,003 - Просто... момичета, не. - Много съжалявам, момичета. 279 00:09:47,004 --> 00:09:48,629 Здравей, погледна ли във файловете, които изпратих? 280 00:09:48,629 --> 00:09:50,840 Да, накратко. Прилича ми на измама със собственост. 281 00:09:50,841 --> 00:09:52,924 Просто ми изпрати всичко Г-жа Харпър има 282 00:09:52,926 --> 00:09:54,176 относно къщата, нали? 283 00:09:54,177 --> 00:09:56,636 - Благодаря. Ти си най-добрият. - Добре. 284 00:09:59,599 --> 00:10:00,765 Не мърдай. 285 00:10:00,767 --> 00:10:03,019 Хей, това не е проблем, ОК? 286 00:10:03,019 --> 00:10:04,729 Взех си ключовете и портфейла в джоба на якето ми. 287 00:10:04,730 --> 00:10:06,480 Можете да ги имате. - Не съм тук, за да те ограбя. 288 00:10:06,480 --> 00:10:09,567 Ще изпуснеш обвинения срещу Колин Бърнс. 289 00:10:09,567 --> 00:10:10,942 Не, аз... не съм. 290 00:10:10,943 --> 00:10:12,485 Но преди да дръпнете спусъка, 291 00:10:12,486 --> 00:10:13,903 трябва да знаеш това жена ми е детектив, 292 00:10:13,904 --> 00:10:15,405 и тя също е стрелец. 293 00:10:15,407 --> 00:10:17,741 О, не съм тук да те заплашвам, Уесли. 294 00:10:17,743 --> 00:10:20,577 Това е светът на Шон Дел Монте ще унищожим. 295 00:10:20,578 --> 00:10:23,413 Онзи ангел на едно негово дете се превръща в истински дявол 296 00:10:23,414 --> 00:10:25,166 когато татко не е наоколо. 297 00:10:25,167 --> 00:10:27,960 Говоря за кетамин, кокс, MDMA. 298 00:10:27,961 --> 00:10:29,419 И ние имаме видеото за да го докажа. 299 00:10:29,421 --> 00:10:32,173 Така че проверете имейла си и свалете обвиненията, 300 00:10:32,173 --> 00:10:34,966 или ще унищожим живота на това дете. 301 00:10:45,770 --> 00:10:49,230 Ранди? 302 00:10:49,231 --> 00:10:50,774 Да, тръгвам си Клубът на Честити. 303 00:10:50,775 --> 00:10:51,984 Моята любовна история има бил хълцан, 304 00:10:51,985 --> 00:10:53,485 но оставам непоклатим. 305 00:10:53,486 --> 00:10:55,821 о 306 00:10:55,822 --> 00:10:57,197 Здравейте, потенциални нови приятели. 307 00:10:57,198 --> 00:10:58,783 Има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 308 00:10:58,783 --> 00:11:00,033 Ранди, какво става? 309 00:11:00,034 --> 00:11:01,494 О, вярвам, че съм ограбен. 310 00:11:01,495 --> 00:11:02,787 Ранди, на пет пресечки съм. 311 00:11:02,788 --> 00:11:03,953 Просто им дайте това, което искат. 312 00:11:03,955 --> 00:11:05,413 Така че трябва да ви предупредя, 313 00:11:05,414 --> 00:11:07,332 Регистриран съм като смъртоносно оръжие в четири държави 314 00:11:07,333 --> 00:11:09,460 и територията на Гуам. 315 00:11:11,004 --> 00:11:13,923 Добре, казаха ми да те оставя да ме ограбиш, 316 00:11:13,923 --> 00:11:15,716 но не вярвам, че е така правилното нещо, 317 00:11:15,716 --> 00:11:17,092 така че можете да започнете. 318 00:11:33,902 --> 00:11:35,318 Хрупкава. 319 00:11:35,320 --> 00:11:36,528 ръце. 320 00:11:36,529 --> 00:11:38,154 На твой гръб, да вървим. 321 00:11:38,155 --> 00:11:39,490 Съжалявам, че те нараних, 322 00:11:39,490 --> 00:11:41,741 но те предупредих от моето ниво на умения, така че... 323 00:11:41,743 --> 00:11:43,244 Нека позная. 324 00:11:43,245 --> 00:11:44,495 Върнахте се тук и започнахте хвърляйки парите наоколо, 325 00:11:44,495 --> 00:11:45,578 и те скочиха. 326 00:11:45,580 --> 00:11:46,871 О, така е, да. 327 00:11:46,873 --> 00:11:47,831 Добре, така че тук е проблемът. 328 00:11:47,832 --> 00:11:50,125 Това заглавие изглежда легитимно. 329 00:11:50,126 --> 00:11:52,336 Това е вашият подпис предаване на имота 330 00:11:52,336 --> 00:11:54,504 на някой назован Присила Робинс. 331 00:11:54,505 --> 00:11:57,591 Виждате ли, знаех, че има някакво недоразумение, 332 00:11:57,591 --> 00:11:59,592 защото Присила е моя приятелка, 333 00:11:59,594 --> 00:12:03,721 и тя ми помогна да сложа къщата на доверие за моя защита. 334 00:12:03,722 --> 00:12:05,515 и тогава, откъде познаваш Присила? 335 00:12:05,517 --> 00:12:08,018 О, тази фейсбук група, 336 00:12:08,019 --> 00:12:10,687 Ние обичаме стари къщи. 337 00:12:10,688 --> 00:12:13,481 Хората публикуват снимки от домовете им, 338 00:12:13,482 --> 00:12:16,860 и тогава всички казват колко са прекрасни. 339 00:12:16,861 --> 00:12:20,405 Е, Присила, тя ми изпрати DM 340 00:12:20,407 --> 00:12:22,991 и попита дали някога обмислях да поставя моята къща 341 00:12:22,993 --> 00:12:25,911 на доверие сега, че Изплатих го, 342 00:12:25,912 --> 00:12:29,081 и щеше да ме защити от кражба на титли. 343 00:12:29,081 --> 00:12:31,875 И тя предложи да направи това за теб лично. 344 00:12:31,876 --> 00:12:33,711 Ето защо съм объркан. 345 00:12:33,711 --> 00:12:37,673 Защото Присила донесе документи, за да ги подпиша, 346 00:12:37,673 --> 00:12:39,549 така че тя ми е свидетел. 347 00:12:39,551 --> 00:12:42,427 Мамо, Присила... Присила не е твой свидетел, нали? 348 00:12:42,428 --> 00:12:43,971 Тя е попечителят. 349 00:12:43,971 --> 00:12:45,221 Ти подписа акта за нея, 350 00:12:45,222 --> 00:12:46,890 и сега тя притежава вашия дом, 351 00:12:46,892 --> 00:12:48,558 и тя иска да те изгонят. 352 00:12:48,559 --> 00:12:50,561 Мамо, прочете ли изобщо това? 353 00:12:52,147 --> 00:12:53,397 съжалявам 354 00:12:53,398 --> 00:12:55,732 - Мамо. - Не се обвинявай, Рут. 355 00:12:55,734 --> 00:12:58,402 Това е грешка всеки от нас може да направи. 356 00:12:58,403 --> 00:13:01,864 Хей, извинете, че ви прекъсвам. 357 00:13:01,865 --> 00:13:03,158 Трябва да открадна жена си. 358 00:13:05,159 --> 00:13:06,534 какво става 359 00:13:06,535 --> 00:13:08,245 нещо се случи, и трябва да говоря с жена ми 360 00:13:08,245 --> 00:13:09,288 за това какво трябва да направя. 361 00:13:09,288 --> 00:13:11,581 Не ченге, жена ми. 362 00:13:11,582 --> 00:13:13,625 Добре, ченгето ми е в чекмеджето. 363 00:13:15,294 --> 00:13:16,754 Аз... аз покривам Колин Бърнс 364 00:13:16,754 --> 00:13:18,172 дело за убийство на Дел Монте, 365 00:13:18,173 --> 00:13:20,924 и Източния фронт просто се облегна на мен 366 00:13:20,926 --> 00:13:22,051 за да изчезнат таксите. 367 00:13:22,052 --> 00:13:23,092 Ако те заплашват, 368 00:13:23,094 --> 00:13:24,427 ченгето ми излиза на чекмеджето. 369 00:13:24,428 --> 00:13:26,138 Вижте, не са ме заплашвали, 370 00:13:26,139 --> 00:13:27,389 но имат видео 371 00:13:27,389 --> 00:13:29,682 на сина на Шон Логан купуване на твърди наркотици. 372 00:13:29,683 --> 00:13:32,269 Не ми показвай. Ще трябва да проследя. 373 00:13:32,269 --> 00:13:33,979 Дел Монте знае ли детето му използва? 374 00:13:33,980 --> 00:13:35,230 Не мога да си представя. 375 00:13:35,231 --> 00:13:37,149 Искам да кажа, той мисли той е момче скаут. 376 00:13:37,149 --> 00:13:39,442 Това... това ще го съсипе. 377 00:13:39,443 --> 00:13:41,403 Ако питаш мен трябва ли да минеш 378 00:13:41,403 --> 00:13:42,863 това съобщение от източния фронт, 379 00:13:42,864 --> 00:13:44,740 отговорът е... е да, 380 00:13:44,740 --> 00:13:47,493 но не защото Дел Монте е изнудван, 381 00:13:47,494 --> 00:13:49,452 защото детето му е в беда 382 00:13:49,453 --> 00:13:51,956 и той заслужава да чуя това от приятел. 383 00:13:51,956 --> 00:13:53,706 хм 384 00:13:58,587 --> 00:14:00,755 добре ли си какво правиш 385 00:14:00,756 --> 00:14:02,508 Държа Родж в съзнанието ми, 386 00:14:02,509 --> 00:14:04,009 оставяйки енергията му да извира, 387 00:14:04,009 --> 00:14:08,138 и идеалният подарък ще се появи магически. 388 00:14:08,139 --> 00:14:09,639 добре 389 00:14:09,640 --> 00:14:12,475 нещо? - Поставка за подправки. 390 00:14:12,476 --> 00:14:15,395 Аз съм най-лошата приятелка в света. 391 00:14:15,397 --> 00:14:18,816 Добре, добре, искам да кажа, че знаете, нека не го отвеждаме толкова далеч. 392 00:14:18,817 --> 00:14:22,653 Знаеш ли, Ранди беше прав за едно нещо. 393 00:14:22,653 --> 00:14:23,861 какво? Ранди? 394 00:14:23,863 --> 00:14:25,905 Знаеш ли, ще експерт по темата, 395 00:14:25,907 --> 00:14:27,825 това е... това е умен ход. 396 00:14:27,826 --> 00:14:29,326 О, искаш да попиташ момчетата 397 00:14:29,326 --> 00:14:31,412 какво би искало едно момче. - Да, аз съм. 398 00:14:32,913 --> 00:14:35,081 - Какво има? - Хей, здравей. Това няма да е дълго. 399 00:14:35,082 --> 00:14:36,667 Значи е рожденият ден на Родж, 400 00:14:36,668 --> 00:14:38,751 и Селина има нужда от помощ избиране на подарък, 401 00:14:38,753 --> 00:14:40,671 и се чудехме какво гледната точка на един човек беше. 402 00:14:40,672 --> 00:14:42,673 Хубаво уиски и пура. 403 00:14:42,673 --> 00:14:44,341 За нея е 20-годишно гадже, 404 00:14:44,341 --> 00:14:45,801 не нейния свекър. 405 00:14:45,802 --> 00:14:47,135 Е, какъв е неговият любовен език? 406 00:14:47,136 --> 00:14:50,346 Музика, предполагам. 407 00:14:50,347 --> 00:14:52,515 Имам предвид, той е написал Селина, примерно сто песни. 408 00:14:52,517 --> 00:14:54,018 страхотно Напиши песен за него. 409 00:14:54,019 --> 00:14:56,352 Добре, не, не, това е голямо не. Човекът е професионалист. 410 00:14:56,354 --> 00:14:58,147 Не можеш да напишеш песен достатъчно добър, за да го впечатли. 411 00:14:58,148 --> 00:15:00,857 Не е нужно да е перфектно, просто от сърце. 412 00:15:00,859 --> 00:15:02,942 - Мога да правя от сърце. - Ауу 413 00:15:02,943 --> 00:15:04,278 Е, свириш ли на инструмент? 414 00:15:04,278 --> 00:15:06,238 не 415 00:15:06,239 --> 00:15:07,489 Нека просто да продължим да мислим, може би. 416 00:15:07,490 --> 00:15:08,823 - да - да 417 00:15:08,825 --> 00:15:10,783 Говорихме с детективи в отдела за измами, 418 00:15:10,784 --> 00:15:13,202 и Присила е била на техния радар за известно време, 419 00:15:13,203 --> 00:15:15,121 но не са били в състояние да докаже всичко 420 00:15:15,123 --> 00:15:17,041 защото документите са законни. 421 00:15:17,042 --> 00:15:19,375 Така че няма да бъда да си върна къщата? 422 00:15:19,376 --> 00:15:20,918 Работим върху това. 423 00:15:20,919 --> 00:15:23,297 Но ако успеем да хванем Присила участие в подобна измама, 424 00:15:23,298 --> 00:15:25,131 тогава това щеше да мине дълъг път със съдилищата. 425 00:15:25,133 --> 00:15:27,884 Така че ние организирахме операция, 426 00:15:27,885 --> 00:15:30,803 публикуване на снимки на къщата ми, на сайта на Присила. 427 00:15:30,804 --> 00:15:32,221 Но как това ще я хване в капан? 428 00:15:32,222 --> 00:15:35,558 Тя само цели възрастните собственици на жилища. 429 00:15:35,559 --> 00:15:41,105 Защото ще използваме примамка, която да се представя за собственик. 430 00:15:41,106 --> 00:15:42,816 О, горещо по дяволите. 431 00:15:42,817 --> 00:15:44,567 Това ще бъде много забавно. 432 00:15:47,905 --> 00:15:48,905 хей 433 00:15:48,907 --> 00:15:50,032 Хей, как е Ранди? 434 00:15:50,033 --> 00:15:51,700 О, да, той е добре. благодаря 435 00:15:51,701 --> 00:15:53,826 Да, той пише изявление, докато говорим. 436 00:15:53,827 --> 00:15:55,328 О, добре. 437 00:15:55,330 --> 00:15:56,788 Господи, чувствам се ужасно. 438 00:15:56,789 --> 00:15:58,581 Това се случи само защото той се опитваше да ме впечатли. 439 00:15:58,582 --> 00:15:59,917 Да, знам. 440 00:15:59,918 --> 00:16:01,876 Той спомена, че е вашият сладкарски любовник, 441 00:16:01,878 --> 00:16:04,462 което приех да означава захарен татко. 442 00:16:04,464 --> 00:16:05,547 Мислиш ли, че това е лоша идея? 443 00:16:05,548 --> 00:16:07,841 Мисля, че няма от моя бизнес, 444 00:16:07,841 --> 00:16:10,552 но просто не искам да видя някой да бъде наранен. 445 00:16:10,552 --> 00:16:12,303 Добре, добре, незнам какво да правя 446 00:16:12,304 --> 00:16:14,389 Защото говорих с Пит и той смята, че това е страхотна идея, 447 00:16:14,390 --> 00:16:16,557 и той иска да попитам Ранди за Порше. 448 00:16:16,558 --> 00:16:18,519 Той не е равен най-малкото ревнив? 449 00:16:18,519 --> 00:16:20,562 Пит е много развит. 450 00:16:20,562 --> 00:16:22,563 извинете ме Гледайте къде отивате. 451 00:16:22,565 --> 00:16:23,856 извинете... - Целомъдрие? 452 00:16:23,857 --> 00:16:24,857 хей 453 00:16:24,859 --> 00:16:27,443 О, не! 454 00:16:27,445 --> 00:16:28,778 добре ли си Целомъдрие? 455 00:16:33,784 --> 00:16:35,576 Ще бъда само една минута. 456 00:16:35,577 --> 00:16:37,037 Имате ли минута? 457 00:16:37,038 --> 00:16:39,956 какво има Това за случая Бърнс? 458 00:16:39,957 --> 00:16:41,459 Не съвсем. 459 00:16:44,921 --> 00:16:46,296 Освен това е лично. 460 00:16:46,297 --> 00:16:48,966 Току-що се обърна към мен член на екипа на Бърнс. 461 00:16:48,966 --> 00:16:50,551 Искат да свалим обвиненията 462 00:16:50,552 --> 00:16:54,011 или отиват да пусна това видео. 463 00:16:54,013 --> 00:16:56,724 Какво... е това Логан? какво е това 464 00:16:56,725 --> 00:16:57,975 Какво, следят ли сина ми сега? 465 00:16:57,975 --> 00:16:59,559 Моето предположение е едно от разбраха дилърите 466 00:16:59,561 --> 00:17:01,894 кой беше баща му. 467 00:17:01,895 --> 00:17:03,813 Знаете ли, че той използва? 468 00:17:03,815 --> 00:17:05,441 Не разбира се. 469 00:17:05,442 --> 00:17:06,900 Той... той е добро дете. 470 00:17:06,901 --> 00:17:08,152 ти знаеш, той винаги е на квадрат. 471 00:17:08,153 --> 00:17:09,944 Получава добри оценки. 472 00:17:09,945 --> 00:17:11,446 Не че съм била напоследък. 473 00:17:11,448 --> 00:17:12,740 Искам да кажа, какъв вид баща не знае 474 00:17:12,740 --> 00:17:15,159 че синът му е толкова далеч? 475 00:17:15,160 --> 00:17:18,453 Вижте, наркомани имаш 100 трика, нали? 476 00:17:18,454 --> 00:17:19,788 Не можеш да се обвиняваш. 477 00:17:19,788 --> 00:17:21,539 Важното е, сега знаеш. 478 00:17:21,540 --> 00:17:22,915 Можеш да му помогнеш. 479 00:17:22,916 --> 00:17:24,125 как? 480 00:17:24,126 --> 00:17:25,251 Искам да кажа, на първо място, 481 00:17:25,252 --> 00:17:26,753 Логан трябва да провери себе си в рехабилитация. 482 00:17:26,755 --> 00:17:28,212 И ако е просто просто притежание, 483 00:17:28,213 --> 00:17:29,298 той ще получи програма за отклоняване на наркотици. 484 00:17:29,298 --> 00:17:31,215 Вивиан би се радвала на това. 485 00:17:31,217 --> 00:17:34,970 Искам да кажа, моята оферта за DA основно ще свърши. 486 00:17:34,971 --> 00:17:36,471 аз знам 487 00:17:36,472 --> 00:17:37,806 Не, не, не, не. Добре, не, не, не. 488 00:17:37,807 --> 00:17:39,724 просто ще... 489 00:17:39,726 --> 00:17:43,436 Добре, добре, ами ако Бърнс свидетелства че е бил пиян тази нощ? 490 00:17:43,438 --> 00:17:45,439 Беше обикновено сбиване в бара, нали? 491 00:17:45,440 --> 00:17:46,940 Ставаше дума за самоотбрана. 492 00:17:46,941 --> 00:17:48,442 Ако смяташе, че е в опасност, ако се страхува за живота си, 493 00:17:48,442 --> 00:17:50,486 това е... това е оправдано убийство. 494 00:17:50,487 --> 00:17:52,112 Не говориш сериозно имайки предвид това, ти ли си? 495 00:17:52,113 --> 00:17:54,155 Това е моят син, Уес. 496 00:17:54,156 --> 00:17:56,365 Ако се предадеш, те ще продължат да се връщат. 497 00:17:56,366 --> 00:17:58,201 Повярвай ми, бил съм там. 498 00:17:58,202 --> 00:18:02,372 Единственият изход е да се вземе далеч тяхната разменна монета. 499 00:18:02,373 --> 00:18:05,416 разбирам това, но ако това видео излезе, 500 00:18:05,417 --> 00:18:06,919 това е остатъкът от живота му. 501 00:18:06,920 --> 00:18:09,630 Това ще го определи, разбираш ли? 502 00:18:09,631 --> 00:18:11,507 Това ще го унищожи. 503 00:18:11,508 --> 00:18:13,133 аз знам 504 00:18:14,885 --> 00:18:19,597 Но ако се предадеш, те ще те притежават. 505 00:18:19,598 --> 00:18:24,685 5 милиона долара за сейфа връщане на моята приятелка. 506 00:18:24,686 --> 00:18:26,480 Обадиха се на Честити приятелката ми. 507 00:18:26,480 --> 00:18:29,106 - Синко, съсредоточи се. - Точно така, да. 508 00:18:29,107 --> 00:18:31,943 Ако не изпратя парите, ще й отнемат живота 509 00:18:31,944 --> 00:18:34,028 по най-порочния начин възможно ли е? 510 00:18:34,029 --> 00:18:35,489 Ще извикам техническите момчета. 511 00:18:35,490 --> 00:18:36,656 Така че ще се обадим на телефона ви 512 00:18:36,657 --> 00:18:38,200 значи сме готови за следващ контакт. 513 00:18:38,201 --> 00:18:39,576 Ще имам нужда списък на всички 514 00:18:39,576 --> 00:18:40,827 който знае за вашите пари. 515 00:18:40,828 --> 00:18:43,913 О, това е кратък списък. Аз съм изключително дискретен. 516 00:18:43,914 --> 00:18:46,124 О, о, слава богу вие сте тук. 517 00:18:46,125 --> 00:18:47,542 здрасти - Ти трябва да си Ранди. 518 00:18:47,544 --> 00:18:49,586 - Да, Ранди, здравей. - Аз съм Волфганг Пък. 519 00:18:49,586 --> 00:18:51,128 И много ти благодаря 520 00:18:51,130 --> 00:18:53,589 за вашето невероятно дарение към моите благотворителни организации. 521 00:18:53,590 --> 00:18:55,884 Съжалявам, кетъринг ли сте преговорите за заложници? 522 00:18:55,884 --> 00:18:58,886 да Неговите задушени ребра трябва да умреш за. 523 00:18:58,887 --> 00:19:01,013 Добре, къде можем да настроим? 524 00:19:01,015 --> 00:19:02,849 Поименното обаждане, Предполагам, стъклената стая. 525 00:19:02,851 --> 00:19:05,853 Добре, да тръгваме. 526 00:19:07,689 --> 00:19:09,397 Какво става? 527 00:19:09,398 --> 00:19:11,232 Ранди има готвач от световна класа 528 00:19:11,233 --> 00:19:13,192 кетъринг преговорите за заложниците. 529 00:19:13,193 --> 00:19:16,404 Всъщност той ще бъде кетъринг на тържеството. 530 00:19:16,405 --> 00:19:18,406 Току що платих откупа. 531 00:19:18,407 --> 00:19:20,659 Целомъдрието ще бъде се върна при мен невредим. 532 00:19:20,660 --> 00:19:22,035 направи какво? 533 00:19:22,036 --> 00:19:23,244 Те са по-склонни да убийте я, отколкото да я върнете. 534 00:19:23,246 --> 00:19:26,123 Тим е прав. 535 00:19:26,124 --> 00:19:27,875 Ти току-що направи това 100 пъти по-зле. 536 00:19:31,045 --> 00:19:32,378 О, слава Богу. 537 00:19:32,380 --> 00:19:34,172 Добре, значи не са ще я убия, 538 00:19:34,173 --> 00:19:37,217 но те ще го направят удвоете първоначалния откуп. 539 00:19:37,218 --> 00:19:40,636 Добре, затова никога не плащаш откупа. 540 00:19:40,637 --> 00:19:44,473 Няма да плащам нито стотинка повече until I see proof of life. 541 00:19:44,474 --> 00:19:45,726 Ще ги ядосаш. 542 00:19:45,727 --> 00:19:47,560 The promise of your money е единственото нещо 543 00:19:47,561 --> 00:19:49,313 поддържайки я жива. 544 00:19:49,314 --> 00:19:50,980 Предаваш им го, 545 00:19:50,981 --> 00:19:53,525 тя е само свидетел трябва да мълчат. 546 00:19:54,568 --> 00:19:55,652 какво? 547 00:19:55,653 --> 00:19:57,278 We should kill her and take off. 548 00:19:57,279 --> 00:19:59,364 We already got the 5 million. - не 549 00:19:59,365 --> 00:20:01,032 Този човек е добър за повече. 550 00:20:01,034 --> 00:20:04,118 Виж, видя колко бързо той ни плати, нали? 551 00:20:04,119 --> 00:20:05,578 Ние го правим изпотявам се тази вечер. 552 00:20:05,579 --> 00:20:08,080 След това му даваме доказателство от живота сутрин 553 00:20:08,082 --> 00:20:09,249 когато е отчаян. 554 00:20:11,085 --> 00:20:13,211 „Ще се свържем вътре сутринта или ще я убием. 555 00:20:13,211 --> 00:20:16,088 Не знам кое. Останете на линия, за да разберете." 556 00:20:16,089 --> 00:20:17,758 Това е verruckt. 557 00:20:17,759 --> 00:20:19,425 Как ще оцелея нощта без 558 00:20:19,426 --> 00:20:21,803 слизане в лудост? 559 00:20:21,804 --> 00:20:23,763 О, не, не мога... 560 00:20:26,142 --> 00:20:27,433 Добре. 561 00:20:27,434 --> 00:20:28,935 Ранди, можеш да се прибереш с мен. 562 00:20:28,936 --> 00:20:30,436 Бейли и аз ще ви прави компания. 563 00:20:30,438 --> 00:20:32,605 благодаря вторият ми най-добър приятел. 564 00:20:32,606 --> 00:20:34,191 хайде 565 00:20:34,192 --> 00:20:35,733 Почти сме готови. 566 00:20:35,734 --> 00:20:37,109 къде отиваш 567 00:20:37,111 --> 00:20:38,903 О, лека промяна в плановете. 568 00:20:38,904 --> 00:20:42,531 Можете ли да деинсталирате и да вземете всичко за дома на този човек? 569 00:20:42,532 --> 00:20:44,409 - Добре. - Страхотно. 570 00:20:44,410 --> 00:20:46,619 Ще ви изпратя имейл връзка към MapQuest. 571 00:20:46,621 --> 00:20:47,954 Така че нека прегледаме. 572 00:20:47,955 --> 00:20:50,207 Аз не съм никъде по-близо вземам подарък за Родж. 573 00:20:50,208 --> 00:20:51,540 И се катеря по стените. 574 00:20:51,541 --> 00:20:53,460 Защото къде по дяволите резултатите от теста ли са? 575 00:20:53,461 --> 00:20:54,752 Брадфорд, здравей. 576 00:20:54,753 --> 00:20:56,880 - О-о, какво направих? - Нищо. 577 00:20:56,881 --> 00:20:58,798 Кокалчетата й са побелели цял ден 578 00:20:58,799 --> 00:21:00,634 в очакване на сержанта списък, който да бъде публикуван. 579 00:21:00,634 --> 00:21:03,345 - О, не чу ли? - Какво? не 580 00:21:03,346 --> 00:21:04,554 какво... какво... какво не чух 581 00:21:04,555 --> 00:21:05,888 какво? - Забави се. 582 00:21:05,890 --> 00:21:07,391 Трябва да излезе до утре. съжалявам 583 00:21:07,392 --> 00:21:09,934 Знам, че е трудно да чакаш. - Не, това е добре. 584 00:21:09,935 --> 00:21:12,561 Един ден, два дни, седмица, какво значение има 585 00:21:12,563 --> 00:21:16,400 Всичко е наред. - да 586 00:21:18,568 --> 00:21:20,194 - Вечерята е почти готова. - благодаря 587 00:21:20,195 --> 00:21:21,863 Сигурен ли си, че не мога да помогна? 588 00:21:21,864 --> 00:21:24,615 Всичко е под контрол, така че просто си почивай. 589 00:21:24,616 --> 00:21:27,160 Мога да кажа, че си все още ми е ядосан. 590 00:21:27,161 --> 00:21:29,621 Просто е така стресова ситуация, нали? 591 00:21:29,622 --> 00:21:30,830 Но ще се оправи. 592 00:21:30,832 --> 00:21:32,665 аз съм... аз съм... Справям се с това. 593 00:21:32,666 --> 00:21:34,500 Знам, че не съм колкото си силен, 594 00:21:34,501 --> 00:21:36,836 но не е нужно отнасяй се с мен като с дете. 595 00:21:36,837 --> 00:21:39,548 - Не съм. - О, да, ти си. 596 00:21:39,548 --> 00:21:41,842 Тази жена ме измами, 597 00:21:41,843 --> 00:21:44,885 и това се случва с стари хора през цялото време. 598 00:21:44,886 --> 00:21:46,179 Но не става въпрос за остаряла си, мамо. 599 00:21:46,180 --> 00:21:48,597 Бил си такъв целият ми живот. 600 00:21:48,598 --> 00:21:52,102 Вярваш на всички. Оставяш татко да те ходи навсякъде. 601 00:21:52,103 --> 00:21:55,521 А ти... ти си падаш всяка ридаеща история, която чуеш. 602 00:21:55,522 --> 00:21:57,732 случайно вярвам повечето хора са добри. 603 00:21:57,733 --> 00:21:58,858 Е, вярвах, че 604 00:21:58,859 --> 00:22:00,192 и тогава излязох в реалния свят 605 00:22:00,193 --> 00:22:03,363 и разбрах, че съм напълно недостатъчно подготвен. 606 00:22:03,364 --> 00:22:05,490 Няма да направя тази грешка с моите деца. 607 00:22:05,490 --> 00:22:07,034 ще се погрижа че са безопасни 608 00:22:07,035 --> 00:22:09,161 и че знаят какво има там. 609 00:22:21,840 --> 00:22:24,092 Стаята за гости е оправена 610 00:22:24,093 --> 00:22:26,595 с топло мляко на нощното шкафче. 611 00:22:26,596 --> 00:22:28,262 благодаря 612 00:22:28,263 --> 00:22:30,515 Ти си най-добрият приятел и най-добрият втори най-добър приятел 613 00:22:30,516 --> 00:22:32,392 човек може да се надява. - Естествено. 614 00:22:32,393 --> 00:22:35,854 И знам, че е наистина страшно, но тя ще се оправи. 615 00:22:35,855 --> 00:22:37,480 да 616 00:22:37,481 --> 00:22:39,523 Не знам дали вие момчета знай това за мен, 617 00:22:39,525 --> 00:22:42,193 но имам проблеми доста често. 618 00:22:42,194 --> 00:22:44,237 Знам, знам. Да, не, но е истина. 619 00:22:44,238 --> 00:22:47,324 Не обмислям нещата. Аз съм много импулсивен. 620 00:22:47,325 --> 00:22:48,909 Знаеш ли, хората са винаги ми казва: "Ранди, 621 00:22:48,910 --> 00:22:50,993 "толкова си красив и брилянтен, 622 00:22:50,994 --> 00:22:53,413 но, знаете ли, не си достатъчно предпазлив." 623 00:22:53,413 --> 00:22:54,830 Но аз не послушах. 624 00:22:54,832 --> 00:22:56,833 И сега Честити е в опасност, 625 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 и това е защото от моята глупост. 626 00:22:58,586 --> 00:23:01,087 Е, не е изцяло твоя вина, 627 00:23:01,088 --> 00:23:03,381 и наистина няма много можете да направите тази вечер, 628 00:23:03,382 --> 00:23:04,924 така че трябва да си починеш, 629 00:23:04,925 --> 00:23:06,718 и ще се почувствате по-управляеми на сутринта. 630 00:23:06,719 --> 00:23:07,928 да 631 00:23:07,929 --> 00:23:11,138 ти си много мъдър, като бухал в анимационен филм. 632 00:23:11,140 --> 00:23:12,390 Хм. добре 633 00:23:12,391 --> 00:23:13,851 да 634 00:23:15,811 --> 00:23:18,896 Е, чухте ли върна ли се от Пийт? 635 00:23:18,897 --> 00:23:21,107 Да, опитваше се да се кача на самолет, 636 00:23:21,108 --> 00:23:23,234 но без изненади, той е в списъка със забранени полети, 637 00:23:23,236 --> 00:23:24,611 така че той взема автобус. 638 00:23:24,612 --> 00:23:26,946 Ще ти кажа това. Животът ни никога не е скучен. 639 00:23:26,948 --> 00:23:29,449 Не, не са. 640 00:23:32,327 --> 00:23:34,246 Джон Нолан. 641 00:23:34,247 --> 00:23:36,623 Той направи какво? - Какво става? 642 00:23:36,624 --> 00:23:39,416 Ти отвлече любовта от моя живот, сладка Честити, 643 00:23:39,417 --> 00:23:40,919 ето го откупа, 644 00:23:40,920 --> 00:23:43,130 освен че никога няма да видите $1 от тези пари, 645 00:23:43,131 --> 00:23:46,590 защото няма откуп някога ще бъде платена за живота си. 646 00:23:46,592 --> 00:23:49,927 Вместо това предлагам това като награда на вашите глави. 647 00:23:49,929 --> 00:23:51,805 Ранди, какво правиш? 648 00:23:51,806 --> 00:23:53,431 Обръщане на таблиците. 649 00:23:56,560 --> 00:23:57,560 Това ще ни позволи да слушаме 650 00:23:57,561 --> 00:23:59,019 на вашия разговор с Присила. 651 00:23:59,020 --> 00:24:00,230 Мия, виждала съм "Семейство Сопрано". 652 00:24:00,230 --> 00:24:02,398 Знам какво е жица. 653 00:24:02,400 --> 00:24:06,111 Хей, кога е последният път имахте ли маникюр? 654 00:24:06,112 --> 00:24:08,445 - Присила се е свързала? - Снощи. 655 00:24:08,446 --> 00:24:10,906 - О, Емилия, изглеждаш много добре. - благодаря ви 656 00:24:10,907 --> 00:24:14,326 Това е моето облекло под прикритие. - О, тръгвай, момиче. 657 00:24:15,496 --> 00:24:17,998 Както и да е, настроих среща тази сутрин 658 00:24:17,999 --> 00:24:19,207 с Присила в къщата ми. 659 00:24:19,208 --> 00:24:20,750 Майка ми ще се преструва да се интересуват 660 00:24:20,750 --> 00:24:22,210 при поставянето му в тръст. 661 00:24:22,211 --> 00:24:25,588 Трябва ни Присила да лежи на лента относно документите. 662 00:24:25,589 --> 00:24:26,673 аз знам 663 00:24:26,673 --> 00:24:28,383 В противен случай не можете докаже, че е измама. 664 00:24:28,384 --> 00:24:29,675 Нося жица. 665 00:24:29,676 --> 00:24:32,261 О, като "Семейство Сопрано". 666 00:24:32,262 --> 00:24:35,472 Това казах. 667 00:24:35,473 --> 00:24:38,934 Добре, г-жо Лопес, 668 00:24:38,935 --> 00:24:40,436 сигурен ли си искаш ли да направиш това? 669 00:24:40,438 --> 00:24:41,938 правя какво 670 00:24:41,939 --> 00:24:44,231 Проведете разговор с a жена в къщата на дъщеря ми? 671 00:24:44,232 --> 00:24:46,651 Мами, просто трябва да знаем че разбирате рисковете. 672 00:24:46,652 --> 00:24:49,278 Слушай, тази пута забърква се с моя приятел 673 00:24:49,279 --> 00:24:51,405 и си мисли, че няма да го направя направи нещо по въпроса? 674 00:24:51,406 --> 00:24:55,911 По-добре Присила да се надява на това тя разбира рисковете. 675 00:24:55,912 --> 00:24:57,913 Добре, нека направим това. 676 00:25:02,375 --> 00:25:03,710 хей хей 677 00:25:03,711 --> 00:25:04,920 Казвате на клиентите си 678 00:25:04,921 --> 00:25:07,380 те прекрачиха линията идва след детето ми. 679 00:25:07,381 --> 00:25:09,215 - Шон, не знам... - Млъкни! 680 00:25:11,719 --> 00:25:14,221 Поема всяка унция силата на волята, която имам 681 00:25:14,221 --> 00:25:16,847 да не те вкарват болницата точно сега. 682 00:25:16,848 --> 00:25:18,724 Офисът на прокурора няма да оттегли обвинения 683 00:25:18,726 --> 00:25:20,227 срещу Колин Бърнс. 684 00:25:20,228 --> 00:25:21,894 Всъщност ще го направя направете наказателно преследване 685 00:25:21,895 --> 00:25:24,521 източния фронт моята лична мисия. 686 00:25:24,522 --> 00:25:26,357 Всички отиват надолу. 687 00:25:26,358 --> 00:25:28,359 А сега се махни от лицето ми. 688 00:25:28,361 --> 00:25:30,278 Разходка. 689 00:25:30,278 --> 00:25:31,946 хей 690 00:25:31,948 --> 00:25:33,240 всичко наред ли е 691 00:25:33,240 --> 00:25:35,575 не Не, не е наред. 692 00:25:35,576 --> 00:25:38,077 Просто съсипах живота на сина си. 693 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Нямаше избор. 694 00:25:39,413 --> 00:25:42,582 Знаеш, че не става накарайте го да ужили по-малко. 695 00:25:42,583 --> 00:25:45,335 Виж, ще бъда офлайн за останалата част от деня. 696 00:25:45,336 --> 00:25:49,088 Има отворено легло в рехабилитация горе в долината, 697 00:25:49,089 --> 00:25:51,924 и казаха, че ако получа сина си там преди обяд, негова е. 698 00:25:51,925 --> 00:25:54,927 така... 699 00:25:54,929 --> 00:25:56,846 ще ме покриваш ли днес 700 00:25:56,846 --> 00:25:59,932 да разбира се 701 00:25:59,933 --> 00:26:02,019 Благодаря, Уес. 702 00:26:05,272 --> 00:26:07,106 Мами, кажи нещо за да тествате микрофона. 703 00:26:07,107 --> 00:26:08,817 Всички тези пари, и ти и Уесли 704 00:26:08,817 --> 00:26:10,402 не мога да наема чистачка. 705 00:26:10,403 --> 00:26:12,028 Не е нужно да крещиш, 706 00:26:12,028 --> 00:26:13,153 и ние имаме един. 707 00:26:13,154 --> 00:26:15,865 Е, микрофонът работи. 708 00:26:20,704 --> 00:26:23,289 Време е за шоу, мами. Сложете игровото си лице. 709 00:26:23,290 --> 00:26:25,500 Никога не го свалям. 710 00:26:28,003 --> 00:26:29,628 Ти трябва да си Присила. 711 00:26:29,630 --> 00:26:30,963 - да - Влизай. 712 00:26:30,964 --> 00:26:33,549 Мога ли да ви донеса нещо? - Не, благодаря. 713 00:26:33,550 --> 00:26:35,509 Уау, какъв красив дом. 714 00:26:35,510 --> 00:26:37,261 Е, не е какво щях да направя, 715 00:26:37,262 --> 00:26:39,180 но предполагам, че работи. 716 00:26:39,181 --> 00:26:40,472 Наистина ли, Мами? 717 00:26:40,473 --> 00:26:42,558 Съпругът ми, той направи всички дизайнерски решения. 718 00:26:42,559 --> 00:26:44,352 - Ах - Да е благословена душата му. 719 00:26:44,353 --> 00:26:46,354 И така вие притежавате къщата направо? 720 00:26:46,355 --> 00:26:48,315 О, да. Изплатих го миналата година. 721 00:26:48,316 --> 00:26:49,898 О, тя се справя толкова добре. 722 00:26:49,900 --> 00:26:53,737 Отне ми 32 години и две работи, но се справих. 723 00:26:53,738 --> 00:26:55,238 О, добре за теб. 724 00:26:55,239 --> 00:26:58,991 И така, ето документацията обсъдихме. 725 00:26:58,992 --> 00:27:02,787 О, съжалявам, Забравих си очилата. 726 00:27:02,788 --> 00:27:05,498 Можете ли просто да ми обясните какво казва този документ? 727 00:27:05,499 --> 00:27:07,125 Умен ход, Емилия. 728 00:27:07,125 --> 00:27:09,501 Така че подписването на това ще постави къщата в тръст, 729 00:27:09,502 --> 00:27:11,378 и това, което ще направи, е да направи за да може вашето семейство да се откаже 730 00:27:11,380 --> 00:27:13,839 целия завещателен процес след като си отидеш, 731 00:27:13,840 --> 00:27:15,799 спестявайки ги всякакви на време и пари 732 00:27:15,800 --> 00:27:17,344 докато са още оплаквам те. 733 00:27:17,345 --> 00:27:19,804 И все още мога да живея тук докато умра? 734 00:27:19,805 --> 00:27:21,306 разбира се 735 00:27:21,307 --> 00:27:23,641 Ето го. 736 00:27:23,642 --> 00:27:26,102 О, това трябва да е дъщеря ми. 737 00:27:26,103 --> 00:27:28,270 О, аз... не знаех очакваше компания. 738 00:27:28,271 --> 00:27:30,773 Ще се махна от косата ти. - О, не, не, добре е. 739 00:27:30,775 --> 00:27:34,027 Тя иска да те срещне. 740 00:27:34,028 --> 00:27:37,447 Здравей, Присила. Детектив Анджела Лопес, LAPD. 741 00:27:37,448 --> 00:27:39,407 Вие сте арестуван за измама. 742 00:27:43,662 --> 00:27:45,246 Гай караше надолу Wilshire с RPG 743 00:27:45,247 --> 00:27:46,998 в стойката за оръжие на неговия пикап. 744 00:27:46,999 --> 00:27:49,709 Това е втората лудница арестувахме тази сутрин. 745 00:27:49,710 --> 00:27:52,670 Всички дойдоха в Ел Ей, за да ги приберат върху лудата награда на Ранди. 746 00:27:52,671 --> 00:27:54,213 Което означава, че има вероятно пет пъти повече 747 00:27:54,214 --> 00:27:55,423 все още там. 748 00:27:55,423 --> 00:27:56,758 Трябва да вземеш Ранди да го отмени. 749 00:27:56,759 --> 00:27:58,093 О, опитах. 750 00:27:58,094 --> 00:27:59,885 Но Ранди вярва налягането ще 751 00:27:59,886 --> 00:28:01,596 принуди похитителите да играя на топка, 752 00:28:01,596 --> 00:28:04,057 и аз не знам това той греши, което е странно, 753 00:28:04,057 --> 00:28:07,935 защото, наистина, Ранди много греши. 754 00:28:09,730 --> 00:28:11,064 Осъществиха контакт. 755 00:28:11,065 --> 00:28:12,941 Моята кампания за натиск проработи. 756 00:28:12,942 --> 00:28:14,275 Готови ли сме да го проследим? 757 00:28:14,276 --> 00:28:16,443 Да, ще отразяваме тяхното видео на този монитор. 758 00:28:16,444 --> 00:28:18,613 Добре, и... и аз ще стоя пред този фон 759 00:28:18,614 --> 00:28:21,574 така че не знаят къде съм. 760 00:28:21,575 --> 00:28:23,451 Ооо, места, всички. 761 00:28:23,451 --> 00:28:25,244 Ще подадат сигнал около няколко IP адреса, 762 00:28:25,246 --> 00:28:26,788 така че ги карайте да говорят. Разбра ли? 763 00:28:26,788 --> 00:28:30,583 Да, аз съм Скип Трейсър Ранди. Имам дарбата да говоря. 764 00:28:32,169 --> 00:28:33,502 здравей 765 00:28:33,503 --> 00:28:38,758 Пропуснете Tracer Randy тук. 766 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 как... 767 00:28:40,260 --> 00:28:41,344 Надявам се, че ви е харесало малка каскада снощи. 768 00:28:41,345 --> 00:28:42,429 Цената се е утроила. 769 00:28:42,430 --> 00:28:43,680 Добре, не ме интересува. 770 00:28:43,681 --> 00:28:44,972 Просто ми покажи, че е добре. 771 00:28:44,973 --> 00:28:46,723 Искам да знам, че тя е добре. 772 00:28:46,724 --> 00:28:48,351 Тя е добре. 773 00:28:48,352 --> 00:28:50,060 Имате един час, за да ни изпратите $15 милиона в биткойни, 774 00:28:50,061 --> 00:28:51,770 или тя ще спре да се чувства добре. 775 00:28:51,771 --> 00:28:52,771 разбирам 776 00:28:52,772 --> 00:28:54,273 Ще изпратя възможно най-бързо. 777 00:28:54,275 --> 00:28:57,278 Целомъдрие, любов моя. 778 00:29:01,323 --> 00:29:03,115 аз не разбирам 779 00:29:04,576 --> 00:29:06,368 Беше ли достатъчно дълго? 780 00:29:06,369 --> 00:29:07,996 не съжалявам 781 00:29:07,997 --> 00:29:11,124 Какво правеше тя накрая с дясната си ръка? 782 00:29:11,125 --> 00:29:12,834 Мисля, че е подписала нещо. 783 00:29:12,835 --> 00:29:15,336 Можете ли... можете ли да го възпроизведете? 784 00:29:18,883 --> 00:29:20,090 Мол. 785 00:29:20,092 --> 00:29:21,425 Не може да е работещ мол. 786 00:29:21,426 --> 00:29:22,594 Това място изглеждаше изоставено. 787 00:29:22,595 --> 00:29:24,095 Обзалагам се, че е Стоунфийлд мол. 788 00:29:24,096 --> 00:29:25,805 Това място е било затвори за една година. 789 00:29:25,806 --> 00:29:27,515 Идеално място за слизане под земята със заложник. 790 00:29:27,516 --> 00:29:28,932 - Правилно. - Добре. 791 00:29:28,933 --> 00:29:31,185 Изчакай тук. 792 00:29:31,186 --> 00:29:32,730 Разбрахме това. 793 00:29:37,567 --> 00:29:38,942 Вие правите правилното нещо, приятел. 794 00:29:38,943 --> 00:29:41,069 чуй ме 795 00:29:41,070 --> 00:29:42,739 Гордея се с теб, Логан. 796 00:29:42,740 --> 00:29:43,990 Ние с майка ти отиваме да бъда с теб на всяка крачка 797 00:29:43,990 --> 00:29:45,115 между другото, без значение какво. 798 00:29:45,116 --> 00:29:46,701 Да, точно така. 799 00:29:46,701 --> 00:29:49,578 Но мисля, че това е грешка обаче, Попс, 800 00:29:49,579 --> 00:29:51,205 защото аз не го правя наистина имам проблем. 801 00:29:51,207 --> 00:29:52,789 Току-що направих няколко лоши решения, 802 00:29:52,790 --> 00:29:56,502 но, ъъъ, напълно мога да получа по-добре сам без рехабилитация. 803 00:29:56,503 --> 00:29:57,670 така че аз... - Хей, хей. 804 00:29:57,671 --> 00:29:58,837 Не, не, не, не, не. чуй ме 805 00:29:58,838 --> 00:30:00,214 Говорихме за това, нали? 806 00:30:00,215 --> 00:30:04,301 Това място ще бъде да те направя по-добър, обещавам. 807 00:30:04,303 --> 00:30:05,929 Остани силен. Дръж главата си в играта. 808 00:30:05,930 --> 00:30:08,263 Ще се оправиш, става ли? - Добре. 809 00:30:08,265 --> 00:30:09,848 Разбрахте това. 810 00:30:15,980 --> 00:30:19,608 Слез долу! 811 00:30:19,609 --> 00:30:21,193 Контрол, това е 7-Адам-19. 812 00:30:21,194 --> 00:30:22,987 Чуваме изстрели северно от Сънсет. 813 00:30:29,537 --> 00:30:32,372 Остани в колата. 814 00:30:32,373 --> 00:30:33,830 Стой долу! 815 00:30:36,167 --> 00:30:37,669 Да ти видя ръцете! 816 00:30:37,670 --> 00:30:40,128 Замръзни! - Това е Шон Дел Монте. 817 00:30:42,132 --> 00:30:43,967 Шофьорът е паднал. Пътникът е пеша. 818 00:30:43,968 --> 00:30:46,051 Логан, всичко е наред, приятел. Ние сме добре. 819 00:30:55,604 --> 00:30:57,188 Всичко е наред. Хайде излизай. 820 00:30:57,189 --> 00:30:58,815 Ние сме добре. 821 00:30:58,816 --> 00:31:01,358 хей 822 00:31:01,359 --> 00:31:03,361 Синът ми е прострелян! Извикайте линейка! 823 00:31:03,362 --> 00:31:05,821 В секундата, когато парите кацнат, пускаме момичето и излитаме. 824 00:31:05,823 --> 00:31:07,490 Парите ще са автоматично се разделят 825 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 в три нови акаунта, по един за всеки от нас. 826 00:31:09,867 --> 00:31:11,536 След това тръгваме по различни пътища. 827 00:31:25,884 --> 00:31:27,719 Добре, имаме нужда за установяване на периметър 828 00:31:27,720 --> 00:31:29,220 докато SWAT го прави първоначалното им разузнаване. 829 00:31:29,221 --> 00:31:31,513 Вземете пълния комплект за сортиране готов в случай, че е лошо. 830 00:31:31,515 --> 00:31:32,682 - Ей - здравей 831 00:31:34,268 --> 00:31:36,352 Такива трябва да бъдат Бдителите на Ранди. 832 00:31:36,353 --> 00:31:38,395 Сигурно са чували за нашите операция по полицейското радио. 833 00:31:43,402 --> 00:31:44,568 Е, трябва да ги спрем. 834 00:31:44,569 --> 00:31:45,569 Те ще получат Честити убита. 835 00:31:45,570 --> 00:31:46,570 хей 836 00:31:46,572 --> 00:31:47,947 Чакай, това ли е... 837 00:31:47,948 --> 00:31:49,406 Боже мой 838 00:31:49,407 --> 00:31:50,575 Целомъдрие? 839 00:31:50,576 --> 00:31:51,992 майтапиш се 840 00:31:51,993 --> 00:31:53,411 Как се измъкнахте? 841 00:31:53,412 --> 00:31:55,246 О, те бяха твърде заети потупвайки се по гърба 842 00:31:55,247 --> 00:31:58,165 за това да бъдеш гении, че те напълно ме забравиха, 843 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 така че се спасих. 844 00:32:00,126 --> 00:32:01,752 - Да, направи. - Къде те държаха? 845 00:32:01,753 --> 00:32:03,086 В задната част на стар универсален магазин, 846 00:32:03,087 --> 00:32:04,338 среден мол, партерно ниво. 847 00:32:04,339 --> 00:32:06,298 Има три от тях, Иван, Уейн и Мадокс. 848 00:32:06,299 --> 00:32:07,759 Толкова се радвам, че си добре. 849 00:32:07,759 --> 00:32:09,760 Да, добре съм. О, как е Ранди? 850 00:32:09,761 --> 00:32:11,346 Притеснен е болен. Нека те качи в линейката, 851 00:32:11,346 --> 00:32:12,512 и ще му се обадя. - да 852 00:32:12,513 --> 00:32:13,931 Сега това е операция за почистване. 853 00:32:13,932 --> 00:32:15,932 Вътре не останаха приятелски игри. - Да, сър. 854 00:32:15,933 --> 00:32:17,934 Добре, нека го направим. 855 00:32:41,085 --> 00:32:42,210 Защо не ги застреляме? 856 00:32:42,211 --> 00:32:43,752 Политиката за снимане е ясна. 857 00:32:43,753 --> 00:32:45,462 Трябва ни вероятна причина могат да извършат престъпление. 858 00:32:45,463 --> 00:32:47,757 И автоматите включени гърба им не ни дава това? 859 00:32:47,758 --> 00:32:49,800 Не, не е незаконно за извършване на граждански арест 860 00:32:49,801 --> 00:32:52,845 нито да използва разумна сила да извърши този арест. 861 00:32:52,846 --> 00:32:55,222 Това включва използвайки оръжията си, 862 00:32:55,223 --> 00:32:59,143 така че стрелба по въоръжени цивилни не е политика на компанията. 863 00:32:59,144 --> 00:33:00,603 Те пречат с полицейски операции. 864 00:33:00,604 --> 00:33:02,521 Те идват при нас, всички залози са изключени. 865 00:33:08,237 --> 00:33:09,404 Цел надолу. 866 00:33:13,991 --> 00:33:15,159 На твоя 6:00! 867 00:33:15,160 --> 00:33:17,161 полиция! Слизай от мотора! 868 00:33:17,162 --> 00:33:18,371 Прикривай се! 869 00:33:31,093 --> 00:33:33,554 Сложи му белезници, Буут. 870 00:33:35,055 --> 00:33:36,346 Исусе, да се махаме от тук. 871 00:33:36,347 --> 00:33:38,182 Трябваше да го направиш гледай я, човече! 872 00:33:38,182 --> 00:33:39,307 Полиция, покажи ми тези ръце! 873 00:33:39,308 --> 00:33:41,018 Уау, уау. Давай, давай, давай, давай, давай! 874 00:33:43,855 --> 00:33:45,522 Давай, давай! 875 00:33:52,780 --> 00:33:55,282 Закопчай и този, Буут. 876 00:34:05,169 --> 00:34:07,336 - Върви наляво. - Роджър. 877 00:34:49,838 --> 00:34:51,797 свърши! 878 00:34:51,798 --> 00:34:53,423 Ясно е, че сте в капан. 879 00:34:53,425 --> 00:34:55,425 Иначе нямаше да си мотае се да ме гледа, 880 00:34:55,427 --> 00:34:56,677 което означава, че искате да се махна от тук, 881 00:34:56,677 --> 00:34:58,137 трябва да минеш през мен. 882 00:34:58,137 --> 00:35:00,139 Сега слушайте много внимателно. 883 00:35:00,139 --> 00:35:02,891 Записал съм стотици часове на стрелбището, 884 00:35:02,893 --> 00:35:04,559 и съм зрящ на позицията си, 885 00:35:04,561 --> 00:35:06,186 което означава, че ако решите да се бориш за пътя си, 886 00:35:06,188 --> 00:35:09,731 вашите шансове за стрелбата е 100%. 887 00:35:09,733 --> 00:35:11,233 Така че изхвърлете пистолета си, 888 00:35:11,235 --> 00:35:14,152 стъпи на земята, разтворени ръце и крака. 889 00:35:27,583 --> 00:35:28,793 Не мърдайте. 890 00:35:28,793 --> 00:35:30,335 Контрол, заподозрян в ареста. 891 00:35:30,336 --> 00:35:32,380 Код 4. 892 00:35:32,380 --> 00:35:34,215 няма да лъжа, 893 00:35:34,215 --> 00:35:35,967 Супер изненадан съм това проработи. 894 00:35:39,554 --> 00:35:41,806 Хей, дойдох веднага щом чух. 895 00:35:41,806 --> 00:35:44,432 Логан ли е... - Да, той ще се оправи. 896 00:35:44,434 --> 00:35:46,059 Кристина е там с него сега. 897 00:35:46,061 --> 00:35:47,811 Куршумът просто одра врата му, 898 00:35:47,813 --> 00:35:50,815 но ако беше половината един инч вдясно, разбирате ли? 899 00:35:50,815 --> 00:35:54,402 Но не беше. Вие го защитихте. 900 00:35:54,402 --> 00:35:56,027 А сега полицията в Лос Анджелис ще слезе 901 00:35:56,028 --> 00:35:57,864 на източния фронт като лавина. 902 00:35:57,864 --> 00:35:59,614 да 903 00:35:59,615 --> 00:36:01,992 Виж, Уес, отпадам извън надпреварата на прокуратурата. 904 00:36:01,994 --> 00:36:03,911 Ще има преса конференция сутринта. 905 00:36:03,911 --> 00:36:07,414 Просто исках да ти дам внимавайте за това. 906 00:36:07,416 --> 00:36:08,541 Мисля, че в момента просто имам нужда 907 00:36:08,541 --> 00:36:10,418 да стоя далеч от светлината на прожекторите, знаеш ли 908 00:36:12,336 --> 00:36:14,255 Вие правите правилното решение, Шон. 909 00:36:14,255 --> 00:36:15,590 аз знам 910 00:36:19,802 --> 00:36:21,637 Ти си добър баща. 911 00:36:24,682 --> 00:36:27,101 Благодаря и на двамата за всичко. 912 00:36:27,101 --> 00:36:29,811 О, моля те, честно ти свърши цялата работа. 913 00:36:29,813 --> 00:36:31,021 Много впечатляващо. 914 00:36:32,356 --> 00:36:33,815 Ранди, изглеждаш разсеян. 915 00:36:33,817 --> 00:36:36,068 Да, опитвам се запомни паролата 916 00:36:36,068 --> 00:36:38,570 за моя биткойн портфейл. 917 00:36:38,572 --> 00:36:40,864 - Забравихте паролата? - Днес беше много напрегнато. 918 00:36:40,865 --> 00:36:43,367 - Добре. - Snuffleupagus. 919 00:36:44,911 --> 00:36:47,204 Целомъдрие, възможно ли е 920 00:36:47,204 --> 00:36:48,831 да остане твоят захарен татко 921 00:36:48,831 --> 00:36:51,041 без истинска захар? 922 00:36:51,043 --> 00:36:53,251 Не, съжалявам. 923 00:36:53,253 --> 00:36:56,422 Не, разбирам напълно. Всъщност малко ми олекна. 924 00:36:56,422 --> 00:37:00,050 Да си богат беше много неприятно за цялото ми тяло. 925 00:37:00,052 --> 00:37:01,217 да 926 00:37:01,219 --> 00:37:02,260 Защо не й позволим малко почивка? 927 00:37:02,262 --> 00:37:03,804 О, да, разбира се. 928 00:37:03,804 --> 00:37:05,222 Добрата новина е, че вече платих за сержант Брадфорд 929 00:37:05,222 --> 00:37:08,391 специална благодарствена изненада, така че yippee-ki-yay. 930 00:37:08,393 --> 00:37:10,894 Брадфорд, имаш някой тук, за да те видя, 931 00:37:10,896 --> 00:37:12,896 казва, че познава Ранди. 932 00:37:12,898 --> 00:37:15,398 перфектен 933 00:37:15,400 --> 00:37:18,777 Хей, Кике Ернандес. 934 00:37:18,778 --> 00:37:20,737 какво? Аз съм голям фен. 935 00:37:20,739 --> 00:37:22,614 Аз съм... какво си ти правиш тук? 936 00:37:22,615 --> 00:37:25,284 Някакъв германец плати $100 000 за благотворителност 937 00:37:25,284 --> 00:37:26,952 за да излизам с теб за няколко часа. 938 00:37:26,954 --> 00:37:29,413 Предполагам, че е искал да ти благодари за спасяването на приятелката му. 939 00:37:29,414 --> 00:37:31,581 Добре, вземам обратно почти всяко ужасно нещо 940 00:37:31,583 --> 00:37:32,791 Някога съм казвал за човека. 941 00:37:32,793 --> 00:37:34,293 Е, разбрахте ме за следващите три часа. 942 00:37:34,293 --> 00:37:36,295 И така, какво правим? 943 00:37:36,295 --> 00:37:37,880 Имам ръкавица в камиона си. 944 00:37:37,880 --> 00:37:40,757 Ъъъ, искаш да играеш на хващане все едно сме в "Полето на мечтите" 945 00:37:40,759 --> 00:37:42,092 или нещо такова? 946 00:37:42,094 --> 00:37:45,012 Ами, искам да кажа, да, ако нямаш нищо против. 947 00:37:45,012 --> 00:37:47,847 Вероятно мога да намеря някого да ти позволя да вземеш назаем ръкавица. 948 00:37:47,849 --> 00:37:50,726 - Никога не излизайте от вкъщи без такъв. - Да го направим. 949 00:37:50,726 --> 00:37:54,313 Ооо, Лия най-накрая излезе. 950 00:37:54,313 --> 00:37:57,440 Ох, това дете е като теб през нощта. 951 00:37:57,442 --> 00:37:59,235 Не искам да пропусна нищо. 952 00:37:59,235 --> 00:38:01,403 О, повярвай ми, наясно съм 953 00:38:01,405 --> 00:38:05,865 Жъна своята кармична награда с това дете. 954 00:38:05,867 --> 00:38:09,202 И, мамо, аз... знам че съм бил 955 00:38:09,204 --> 00:38:12,414 трудно ти е през последните няколко дни. 956 00:38:12,416 --> 00:38:15,751 Просто ти и аз виждаме светът е много различен. 957 00:38:15,751 --> 00:38:19,170 Но това не означава че не си силен. 958 00:38:19,172 --> 00:38:22,550 Суперсила е да затихнеш виж доброто в хората 959 00:38:22,550 --> 00:38:25,385 дори след като имат се възползва от вас. 960 00:38:25,387 --> 00:38:28,972 Е, сигурно е вид суперсила 961 00:38:28,974 --> 00:38:33,978 да види цялата тъмнина и злото в света 962 00:38:33,978 --> 00:38:39,150 и изберете все пак да опитате да направиш разлика. 963 00:38:39,150 --> 00:38:41,818 Възхищавам се на това в теб, Найла. 964 00:38:41,820 --> 00:38:45,280 Благодаря ти, мамо. 965 00:38:45,282 --> 00:38:48,284 И съм благодарен че ти си ти. 966 00:38:48,284 --> 00:38:49,577 Ммм 967 00:38:53,331 --> 00:38:55,123 добре 968 00:38:55,125 --> 00:38:57,418 Така че аз, хм... 969 00:38:57,418 --> 00:38:59,545 Написах ти песен за твоя рожден ден. 970 00:38:59,545 --> 00:39:00,670 Това е невероятно. 971 00:39:00,672 --> 00:39:02,088 Как не знаех свириш ли на китара? 972 00:39:02,090 --> 00:39:03,340 аз не. 973 00:39:03,340 --> 00:39:04,884 Така че ще бъде грубо, наистина грубо. 974 00:39:04,885 --> 00:39:06,427 - Добре. - И е на испански. 975 00:39:06,427 --> 00:39:07,844 Вече е любимата ми песен. 976 00:39:20,108 --> 00:39:21,858 ооо... 977 00:39:21,860 --> 00:39:23,945 Нека започна всичко отначало. Това е, хм... 978 00:39:27,949 --> 00:39:29,699 Съжалявам, наистина се опитах. И току що научих 979 00:39:29,701 --> 00:39:31,494 тези акорди снощи, така че дори не е завършено. 980 00:39:31,494 --> 00:39:33,161 красиво е 981 00:39:33,163 --> 00:39:34,871 красива си 982 00:39:34,873 --> 00:39:36,206 Какво ще кажете да го завършим заедно? 983 00:39:36,208 --> 00:39:39,043 Може би мога да го пусна на турне. 984 00:39:39,043 --> 00:39:40,543 Чакай, отиваш ли на турне? 985 00:39:40,545 --> 00:39:42,880 Европа и Скандинавия току-що беше потвърдено. 986 00:39:42,880 --> 00:39:45,632 Това е... това е толкова вълнуващо. 987 00:39:45,634 --> 00:39:46,925 Играеш ли в Париж? 988 00:39:46,927 --> 00:39:48,552 Моля, кажете ми ти играеш в Париж 989 00:39:48,552 --> 00:39:49,719 защото ще го направя напълно елате на гости. 990 00:39:49,721 --> 00:39:51,387 Няма да сме в Париж. 991 00:39:51,389 --> 00:39:53,431 Ще бъдем в Кируна. 992 00:39:53,432 --> 00:39:56,559 Това е невероятно очарователно малък град в Северна Швеция. 993 00:39:56,561 --> 00:39:58,728 Как става 19 часа звук на дневна светлина? 994 00:39:58,730 --> 00:39:59,813 Ярък. 995 00:39:59,815 --> 00:40:01,648 да 996 00:40:01,650 --> 00:40:03,483 Сигурен съм, че ще има и други градове с нормални залези. 997 00:40:03,485 --> 00:40:05,443 И можем да разберем кога идваш утре. 998 00:40:05,445 --> 00:40:07,905 но точно сега, имаме песен за довършване. 999 00:40:07,905 --> 00:40:10,074 Така че разкажи ми за това. Какво беше? 1000 00:40:10,074 --> 00:40:11,867 - Това е, ъъ... добре, това е, ъъ... - Първо тук? 1001 00:40:11,867 --> 00:40:13,077 ал. 1002 00:40:30,929 --> 00:40:32,721 Не съм свършил. 1003 00:40:38,228 --> 00:40:39,603 Проверка на часа няма да получи 1004 00:40:39,603 --> 00:40:41,105 този списък беше публикуван по-бързо. 1005 00:40:41,106 --> 00:40:42,606 Какво отнема толкова време? 1006 00:40:42,606 --> 00:40:44,190 Искам да кажа, Грей трябваше публикува списъка като... 1007 00:40:44,192 --> 00:40:45,608 например преди минути. 1008 00:40:45,610 --> 00:40:47,360 добре Бог. 1009 00:40:47,362 --> 00:40:49,612 Добре, знаеш това, но ще е наред, 1010 00:40:49,614 --> 00:40:51,322 без значение какво това парче хартия казва. 1011 00:40:51,324 --> 00:40:53,367 Наистина не мога да се справя този вид сляп оптимизъм 1012 00:40:53,367 --> 00:40:55,034 от теб точно сега. Просто наистина трябва да знам. 1013 00:40:55,036 --> 00:40:57,454 Боже мой, здравей. 1014 00:40:57,454 --> 00:41:00,041 - Дишай, Чен. - Да, съжалявам. 1015 00:41:02,460 --> 00:41:05,713 Боже мой 1016 00:41:08,300 --> 00:41:10,134 Не мисля, че мога да гледам. 1017 00:41:10,135 --> 00:41:11,969 Искаш ли да те потърся? 1018 00:41:11,969 --> 00:41:13,429 да 1019 00:41:13,429 --> 00:41:15,764 Не, хм... 1020 00:41:15,764 --> 00:41:17,307 да да моля 1021 00:41:17,309 --> 00:41:19,101 благодаря 1022 00:41:25,400 --> 00:41:27,150 - Люси. - Да? 1023 00:41:27,152 --> 00:41:29,737 Вижте. 1024 00:41:38,538 --> 00:41:41,081 Типичен A студент. 1025 00:41:41,081 --> 00:41:42,291 Нервен, че ще се провалиш, 1026 00:41:42,291 --> 00:41:46,295 дори когато си върха на класа. 1027 00:41:46,295 --> 00:41:48,005 - Направих го. - Разбира се, успяхте. 1028 00:41:49,298 --> 00:41:51,342 Поздравления, Чен. 1029 00:41:51,342 --> 00:41:54,427 Ще можете да ги използвате нови идентификационни данни веднага. 1030 00:41:54,429 --> 00:41:58,806 какво? Позиция сержант отворено ли е тук? 1031 00:41:58,807 --> 00:42:01,643 - На нощна смяна. - О, това... това... 1032 00:42:01,644 --> 00:42:03,646 добре това е страхотно 1033 00:42:03,646 --> 00:42:05,021 възможно ли е за търговия или нещо...? 1034 00:42:05,023 --> 00:42:06,981 - не - Да, това е... 1035 00:42:06,983 --> 00:42:10,568 Отново, поздравления, Сержант. 1036 00:42:10,570 --> 00:42:13,364 Благодаря, сър. 1037 00:42:56,574 --> 00:42:57,449 По дяволите.