1 00:00:01,877 --> 00:00:03,754 [статично бръмчене] 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,632 [телефонът звъни] 3 00:00:12,763 --> 00:00:15,766 [ниско ръмжене] 4 00:00:20,187 --> 00:00:22,063 [силно ръмжене] 5 00:00:22,064 --> 00:00:23,898 [телефонна линия бипка] 6 00:00:23,899 --> 00:00:25,150 хей как си 7 00:00:25,151 --> 00:00:27,986 Хей, просто го сложи... да, сложи го точно там. 8 00:00:27,987 --> 00:00:30,780 Ти... ти не изглеждаш толкова се радвам да ме видиш. 9 00:00:30,781 --> 00:00:31,948 Не, аз просто... 10 00:00:31,949 --> 00:00:33,366 Искам просто да получа този случай е зад мен. 11 00:00:33,367 --> 00:00:35,076 - Ако днес не е добър ден... - Не, страхотно е. 12 00:00:35,077 --> 00:00:36,870 не е проблем не е проблем 13 00:00:36,871 --> 00:00:38,663 {\an8}Чудесно, да започнем от началото тогава. 14 00:00:38,664 --> 00:00:40,707 {\an8}Кога се срещнахте Абигейл Тиърни? 15 00:00:40,708 --> 00:00:42,625 {\an8}Ъъъ, това беше преди няколко години 16 00:00:42,626 --> 00:00:44,753 когато тя се появи на вратата ми, преструвайки се 17 00:00:44,754 --> 00:00:46,379 да съм бременна с внука ми. 18 00:00:46,380 --> 00:00:47,589 извинете ме 19 00:00:47,590 --> 00:00:49,883 Абигейл и синът ми, Хенри, срещнали се в колежа. 20 00:00:49,884 --> 00:00:53,636 Те се сгодиха, знаете, бързо. 21 00:00:53,637 --> 00:00:55,013 Много бързо. 22 00:00:55,014 --> 00:00:57,599 Нейният начин да разчупи новината за мен беше да стана по-голям. 23 00:00:57,600 --> 00:01:01,227 Но, хм, въпреки това въведение, 24 00:01:01,228 --> 00:01:02,437 Бях очарован от нея. 25 00:01:02,438 --> 00:01:06,107 Тя... тя имаше измина труден път, 26 00:01:06,108 --> 00:01:07,484 но имаше смелост. 27 00:01:07,485 --> 00:01:10,612 Тя беше находчива и воден и аз се възхищавам на това. 28 00:01:10,613 --> 00:01:12,489 Така че тя и Хенри са вече не сте заедно? 29 00:01:12,490 --> 00:01:14,115 Да, тя се счупи извън годежа, 30 00:01:14,116 --> 00:01:15,241 но беше приятелски. 31 00:01:15,242 --> 00:01:16,451 Ти уреди Абигейл да има 32 00:01:16,452 --> 00:01:19,245 пътуване заедно с LAPD? - Да, да. 33 00:01:19,246 --> 00:01:20,455 Тя обмисляше работа в полицията. 34 00:01:20,456 --> 00:01:22,332 Приемам, че не се е получило? 35 00:01:22,333 --> 00:01:24,125 - Остави я! - Ей 36 00:01:24,126 --> 00:01:25,251 [стенове] 37 00:01:25,252 --> 00:01:26,711 Не стана. 38 00:01:26,712 --> 00:01:28,505 И тогава, преди шест месеца, тя беше обявена за изчезнала. 39 00:01:28,506 --> 00:01:30,089 Какво точно се случи с Абигейл? 40 00:01:30,090 --> 00:01:34,177 Вижте, ако ще да получите до дъното на случилото се 41 00:01:34,178 --> 00:01:36,304 на това бедно момиче, ще имаш 42 00:01:36,305 --> 00:01:39,307 да имаш отворен ум, 43 00:01:39,308 --> 00:01:41,267 много отворен ум. 44 00:01:41,268 --> 00:01:43,019 чакай! 45 00:01:43,020 --> 00:01:45,313 [драматична музика] 46 00:01:45,314 --> 00:01:47,232 - [крещи] - Полиция. 47 00:01:47,233 --> 00:01:50,068 Чудя се кога се случи това. 48 00:01:50,069 --> 00:01:52,153 - О, Боже мой. - Ало? 49 00:01:52,154 --> 00:01:53,613 чуваш ли ме 50 00:01:53,614 --> 00:01:55,365 Кога получихте замесени в случая? 51 00:01:55,366 --> 00:01:56,658 Не веднага. 52 00:01:56,659 --> 00:01:59,452 Повечето изчезнали лица случаите всъщност не са случаи. 53 00:01:59,453 --> 00:02:01,287 Те са съквартирант, който беше твърде пиян в бар 54 00:02:01,288 --> 00:02:02,789 и го преспа в камиона си, 55 00:02:02,790 --> 00:02:06,334 или студент в колеж, чиято батерията на мобилния телефон се изтощи. 56 00:02:06,335 --> 00:02:07,377 Знаеш ли, през повечето време, 57 00:02:07,378 --> 00:02:09,921 те се появяват невредим и объркан 58 00:02:09,922 --> 00:02:11,005 за цялата суматоха. 59 00:02:11,006 --> 00:02:12,215 Но това не беше така ли беше 60 00:02:12,216 --> 00:02:14,425 Не след няколко дни на последващи обаждания, 61 00:02:14,426 --> 00:02:17,095 изпратихме офицери Апартаментът на мис Тиърни 62 00:02:17,096 --> 00:02:18,429 за проверка на здравето. 63 00:02:18,430 --> 00:02:20,181 Благодаря отново, че направи това. 64 00:02:20,182 --> 00:02:23,184 Винаги е удоволствие виж любимата ми двойка. 65 00:02:23,185 --> 00:02:24,769 Нека запазим този професионалист. 66 00:02:24,770 --> 00:02:26,564 Проблеми в рая? 67 00:02:29,108 --> 00:02:30,191 съжалявам Продължавам напред. 68 00:02:30,192 --> 00:02:31,776 Какво намерихте при Апартаментът на Абигейл? 69 00:02:31,777 --> 00:02:32,861 Много малко. 70 00:02:32,862 --> 00:02:34,362 Искам да кажа, няма признаци на борба. 71 00:02:34,363 --> 00:02:36,197 Е, нямаше и следа от нейното филмово оборудване. 72 00:02:36,198 --> 00:02:37,949 Но намерихме нейния лаптоп. - Дръж се. 73 00:02:37,950 --> 00:02:39,033 Филмово оборудване? 74 00:02:39,034 --> 00:02:40,952 Абигейл правеше филм? - да 75 00:02:40,953 --> 00:02:43,955 [зловеща музика] 76 00:02:43,956 --> 00:02:46,875 ♪ ♪ 77 00:02:46,876 --> 00:02:49,544 - Трябва да сме в безопасност тук. - Защо го правят? 78 00:02:49,545 --> 00:02:51,546 [удряне] - Върви. 79 00:02:51,547 --> 00:02:53,548 Ще се опитам да ни спечеля малко време. 80 00:02:53,549 --> 00:02:55,633 ♪ ♪ 81 00:02:55,634 --> 00:02:59,554 Ах! не! не! [удряне на нож] 82 00:02:59,555 --> 00:03:00,555 не! 83 00:03:00,556 --> 00:03:02,348 [смачкване на плътта] 84 00:03:02,349 --> 00:03:04,309 ♪ ♪ 85 00:03:04,310 --> 00:03:06,477 моля 86 00:03:06,478 --> 00:03:08,354 Обещавам, че ще платя! 87 00:03:08,355 --> 00:03:10,356 ♪ ♪ 88 00:03:10,357 --> 00:03:12,358 Ще си платя глобата! 89 00:03:12,359 --> 00:03:13,860 [крещи] 90 00:03:13,861 --> 00:03:16,070 {\an8}Видях само ранен разрез. 91 00:03:16,071 --> 00:03:18,489 {\an8}Можеше да използва малко повече горе, ако питаш мен. 92 00:03:18,490 --> 00:03:19,490 Аз не го направих. 93 00:03:19,491 --> 00:03:20,491 Попитах защо мислиш 94 00:03:20,492 --> 00:03:22,076 Случаят на Абигейл беше толкова завладяващо. 95 00:03:22,077 --> 00:03:23,369 О, добре. 96 00:03:23,370 --> 00:03:26,915 Ъъъъ, защото холивудската й мечта 97 00:03:26,916 --> 00:03:30,544 {\an8}се превърна в Холивудски кошмар. 98 00:03:32,463 --> 00:03:34,047 {\an8}Искаш ли ме да го взема отново? 99 00:03:34,048 --> 00:03:35,173 {\an8}Наистина не бих. 100 00:03:35,174 --> 00:03:36,966 Когато търсихте Лаптопът на Абигейл, 101 00:03:36,967 --> 00:03:38,134 намери ли нещо в него? 102 00:03:38,135 --> 00:03:39,260 Да, беше пълно с всичко 103 00:03:39,261 --> 00:03:41,471 {\an8}тези без отговор съобщения, неприятни. 104 00:03:41,472 --> 00:03:44,015 {\an8}Колкото повече разследвахме, стана ясно 105 00:03:44,016 --> 00:03:46,893 {\an8}че Абигейл имаше много хора, ядосани на нея. 106 00:03:46,894 --> 00:03:48,436 {\an8}- Като кого? - Добре. благодаря 107 00:03:48,437 --> 00:03:52,899 {\an8}Благодаря, Стив. Спилбърг, той е стар приятел. 108 00:03:52,900 --> 00:03:54,150 Обзалагам се. 109 00:03:54,151 --> 00:03:56,110 {\an8}Как се включихте с Абигейл Тиърни? 110 00:03:56,111 --> 00:03:58,154 {\an8}О, добре, нали знаеш, ние винаги търсим 111 00:03:58,155 --> 00:04:01,991 {\an8}за откриване и подхранване следващото поколение 112 00:04:01,992 --> 00:04:04,202 от нечути гласове. 113 00:04:04,203 --> 00:04:06,871 Абигейл изпрати много завладяващо представящо видео. 114 00:04:06,872 --> 00:04:10,375 ♪ ♪ 115 00:04:10,376 --> 00:04:15,171 Терорът не е нещо това се случва с вас. 116 00:04:15,172 --> 00:04:17,924 {\an8}Имам предвид, че не е всеки ден намираш писател, режисьор, 117 00:04:17,925 --> 00:04:21,761 {\an8}и звезда с толкова уравновесеност. 118 00:04:21,762 --> 00:04:23,304 {\an8}„Под ада“ беше едно от онези мечтатели, 119 00:04:23,305 --> 00:04:26,516 {\an8}движени от артисти картини, които ние се гордеем, че правим. 120 00:04:26,517 --> 00:04:27,850 {\an8}И те са и най-евтиният, нали? 121 00:04:27,851 --> 00:04:30,436 {\an8}Е, хей, колкото по-нисък е бюджетът, 122 00:04:30,437 --> 00:04:32,271 {\an8}колкото по-високо е печалба, ако е хит. 123 00:04:32,272 --> 00:04:33,815 {\an8}Но бюджетът стана проблем? 124 00:04:33,816 --> 00:04:37,652 {\an8}Да, Абигейл ни представи директен филм на ужасите, 125 00:04:37,653 --> 00:04:41,572 {\an8}но тя запази промяна на посоките. 126 00:04:41,573 --> 00:04:42,573 {\an8}Моля. 127 00:04:42,574 --> 00:04:45,576 {\an8}[зловеща музика] 128 00:04:45,577 --> 00:04:46,911 {\an8}[писъци] 129 00:04:46,912 --> 00:04:48,830 {\an8}Презаснеманията започнаха да се трупат. 130 00:04:48,831 --> 00:04:50,581 {\an8}[писъци] 131 00:04:50,582 --> 00:04:53,501 {\an8}И, ъ-ъ, трябваше да дръпнем щепсела на проекта. 132 00:04:53,502 --> 00:04:55,420 {\an8}Какво ще кажете за отглеждането на a ново поколение таланти? 133 00:04:55,421 --> 00:04:57,380 {\an8}О, хей, виж, има... има възпитание, 134 00:04:57,381 --> 00:04:59,340 {\an8}и има угаждане. Аз съм бизнесмен. 135 00:04:59,341 --> 00:05:01,259 {\an8}Няма обиди. - Наистина ли? 136 00:05:01,260 --> 00:05:02,635 {\an8}Защото имам имейл от вас 137 00:05:02,636 --> 00:05:04,512 {\an8}с темата, "Къде, по дяволите, са ми парите, 138 00:05:04,513 --> 00:05:07,306 {\an8}ти лъжлив чувал..." - Добре. Да, добре. 139 00:05:07,307 --> 00:05:08,641 {\an8}Няколко обиди. 140 00:05:08,642 --> 00:05:11,019 {\an8}Но те не бяха нищо в сравнение с някои от тях 141 00:05:11,020 --> 00:05:12,353 {\an8}намери нови продуценти. 142 00:05:12,354 --> 00:05:13,646 {\an8}Тези момчета не бяха играе наоколо. 143 00:05:13,647 --> 00:05:15,481 {\an8}Е, без продуцентска компания, 144 00:05:15,482 --> 00:05:17,775 {\an8}Абигейл трябваше да се обърне към групово финансиране. 145 00:05:17,776 --> 00:05:20,445 {\an8}Когато Нолан мина Видеото за представяне на Абигейл, 146 00:05:20,446 --> 00:05:23,489 {\an8}Реших, хей, аз съм винаги е обичал страшни филми. 147 00:05:23,490 --> 00:05:25,575 {\an8}и какъв е смисълът да имаш съпруг с доверителен фонд 148 00:05:25,576 --> 00:05:27,493 {\an8}ако не можете да го използвате за подкрепа на изкуствата? 149 00:05:27,494 --> 00:05:29,328 {\an8}И не беше просто пари, нали? 150 00:05:29,329 --> 00:05:30,496 {\an8}Не. 151 00:05:30,497 --> 00:05:34,375 {\an8}Обещавам, че ще платя. Ще си платя глобата! 152 00:05:34,376 --> 00:05:36,252 {\an8}[писъци] 153 00:05:36,253 --> 00:05:38,004 {\an8}Добре. Все още се търкаля. 154 00:05:38,005 --> 00:05:40,089 {\an8}Нулиране. 155 00:05:40,090 --> 00:05:42,550 {\an8}Браво! браво 156 00:05:42,551 --> 00:05:45,511 {\an8}Значи Абигейл те нае композира музика за нейния филм. 157 00:05:45,512 --> 00:05:47,263 {\an8}Какво беше да работи с нея? 158 00:05:47,264 --> 00:05:48,389 {\an8}Сложно. 159 00:05:48,390 --> 00:05:52,518 {\an8}Тя е много упорита, което уважавам. 160 00:05:52,519 --> 00:05:53,978 {\an8}Опитах се да не го правя приеми го лично 161 00:05:53,979 --> 00:05:56,314 {\an8}когато тя продължи да изхвърля цялата музика, която написах, 162 00:05:56,315 --> 00:05:58,524 {\an8}но тогава, когато тя напълно изчезна 163 00:05:58,525 --> 00:06:00,193 {\an8}и спря да отговаря моите телефонни обаждания... 164 00:06:00,194 --> 00:06:01,194 {\an8}Това сигурно е ужилило. 165 00:06:01,195 --> 00:06:02,487 {\an8}Така беше, докато не се научих 166 00:06:02,488 --> 00:06:03,696 {\an8}че е напуснала снимачната площадка и призраци всички, 167 00:06:03,697 --> 00:06:06,199 {\an8}не само аз. Тогава аз се притесни за нея. 168 00:06:06,200 --> 00:06:08,159 {\an8}Все пак ми се иска тя да ми плати. 169 00:06:08,160 --> 00:06:11,245 {\an8}Изчакайте. Не ти платиха? 170 00:06:11,246 --> 00:06:12,580 {\an8}Отчитате ли опита? 171 00:06:12,581 --> 00:06:14,207 {\an8}Но не ви предостави 172 00:06:14,208 --> 00:06:15,291 {\an8}пробивът, на който се надявахте. 173 00:06:15,292 --> 00:06:16,751 {\an8}Макар и много на краудфъндъри 174 00:06:16,752 --> 00:06:18,461 {\an8}бяха бесни от наградите оставаха неизпълнени, 175 00:06:18,462 --> 00:06:20,797 {\an8}гневът им не се прояви в конкретна заплаха. 176 00:06:20,798 --> 00:06:23,758 {\an8}От гледна точка на заподозрян, върнахме се на изходна позиция. 177 00:06:23,759 --> 00:06:26,219 {\an8}Докато не открихме това Абигейл беше направила няколко пътувания 178 00:06:26,220 --> 00:06:28,179 {\an8}до залива Пеликан. - Затворът? 179 00:06:28,180 --> 00:06:29,514 {\an8}- Да. - Да посетя кого? 180 00:06:29,515 --> 00:06:32,642 {\an8}- Сериен убиец. - Лиъм Гласър. 181 00:06:32,643 --> 00:06:35,561 {\an8}В новини, които трябва да носят малко облекчение за Южната земя, 182 00:06:35,562 --> 00:06:38,648 {\an8}Полицията в Лос Анджелис обяви голям арест 183 00:06:38,649 --> 00:06:41,567 {\an8}зареждане на Lincoln Heights роден, Лиъм Гласър, 184 00:06:41,568 --> 00:06:43,361 {\an8}с убийството на десет жертви 185 00:06:43,362 --> 00:06:45,696 {\an8}намерен заровен близо до язовир Сепулведа. 186 00:06:45,697 --> 00:06:49,492 {\an8}Нашето разследване на Гласър беше предизвикателство. 187 00:06:49,493 --> 00:06:52,662 Той използва друг сериал убиец, Харисън Новак, 188 00:06:52,663 --> 00:06:55,456 като прикритие за престъпленията си, прикрива жертвите си 189 00:06:55,457 --> 00:06:57,583 в гробището на Новак. 190 00:06:57,584 --> 00:06:59,544 Не беше докато ние хвана Гласър да се опитва 191 00:06:59,545 --> 00:07:02,255 да убие нова жертва че най-накрая бяхме 192 00:07:02,256 --> 00:07:04,507 може да го вкара зад решетките. 193 00:07:04,508 --> 00:07:08,427 Преди да започнем, хм, аз просто искам да направя много ясно 194 00:07:08,428 --> 00:07:12,640 че съм невинен човекът и субектът 195 00:07:12,641 --> 00:07:15,768 на необикновено кампания за тормоз 196 00:07:15,769 --> 00:07:20,523 от LAPD, особено детектив Найла Харпър. 197 00:07:20,524 --> 00:07:23,442 Бяхте обвинени в убийството на десет души. 198 00:07:23,443 --> 00:07:26,279 Тези ужасяващи обвинения 199 00:07:26,280 --> 00:07:28,239 не са доказани в съда, 200 00:07:28,240 --> 00:07:29,532 и никога няма да бъдат. 201 00:07:29,533 --> 00:07:31,117 Вие също сте обвинени с намеса в журито. 202 00:07:31,118 --> 00:07:33,452 Виж, ако просто ще прекарай ме като полицията, 203 00:07:33,453 --> 00:07:35,371 тогава това интервю приключи. 204 00:07:35,372 --> 00:07:37,290 дръж се дръж се 205 00:07:37,291 --> 00:07:39,125 Не съм тук, за да говоря за всичко това. 206 00:07:39,126 --> 00:07:40,376 Искам да говоря за Абигейл. 207 00:07:40,377 --> 00:07:41,586 Защо тя дойде да те види? 208 00:07:41,587 --> 00:07:45,089 [мека драматична музика] 209 00:07:45,090 --> 00:07:47,300 ♪ ♪ 210 00:07:47,301 --> 00:07:48,634 За да научите за Westview. 211 00:07:48,635 --> 00:07:50,553 Уествю психиатрия Болницата беше в центъра 212 00:07:50,554 --> 00:07:52,388 от случая на Гласър. - Той беше пациент? 213 00:07:52,389 --> 00:07:54,724 Не, не, но неговият компания за вендинг машини 214 00:07:54,725 --> 00:07:57,643 снабди болницата, и той влизаше и излизаше 215 00:07:57,644 --> 00:07:59,395 от там почти две десетилетия. 216 00:07:59,396 --> 00:08:02,190 Там той пресече пътеки с Харисън Новак 217 00:08:02,191 --> 00:08:03,399 и къде намери друг пациент, 218 00:08:03,400 --> 00:08:05,818 Райън Диърборн, към служи като паца. 219 00:08:05,819 --> 00:08:08,529 Използвал е изоставена сграда в комплекса на психиатричната болница 220 00:08:08,530 --> 00:08:11,282 да измъчва и убива жертвите си. 221 00:08:11,283 --> 00:08:13,326 Абигейл попита ли за изоставеното отделение? 222 00:08:13,327 --> 00:08:16,454 Да, но не можах помогнете й много, защото 223 00:08:16,455 --> 00:08:19,248 Аз самият никога не съм бил там. - Очевидно не. 224 00:08:19,249 --> 00:08:21,417 Но аз й казах това, което бях чул, 225 00:08:21,418 --> 00:08:24,420 че мястото е обитавано от духове, което очевидно е лудост. 226 00:08:24,421 --> 00:08:27,673 Но когато бях дете, Бих се присъединил към баща си 227 00:08:27,674 --> 00:08:29,508 на негова служба обаждания до Westview. 228 00:08:29,509 --> 00:08:32,553 И той винаги ми казваше стойте далеч от тази сграда. 229 00:08:32,554 --> 00:08:37,475 Нещо вътре ясно изплаши го адски. 230 00:08:37,476 --> 00:08:40,394 И той не беше а суеверен човек. 231 00:08:40,395 --> 00:08:41,896 Нещото, което ние не можах да разбера 232 00:08:41,897 --> 00:08:44,398 така беше разбрала Абигейл за връзката на Гласър 233 00:08:44,399 --> 00:08:46,234 към психиатричното отделение на първо място. 234 00:08:46,235 --> 00:08:47,485 Не беше ли общодостъпно? 235 00:08:47,486 --> 00:08:48,527 Не, запазихме тези подробности 236 00:08:48,528 --> 00:08:50,446 далеч от натиснете умишлено. 237 00:08:50,447 --> 00:08:52,531 Единствените хора, които знаеха бяха Гласър и полицията. 238 00:08:52,532 --> 00:08:55,326 И очевидно Гласър не би го направил признай, че си там долу. 239 00:08:55,327 --> 00:08:56,619 Което означава? 240 00:08:56,620 --> 00:08:58,496 Какво не казват ти за правенето на филми 241 00:08:58,497 --> 00:09:00,331 е, че наистина е скучно. 242 00:09:00,332 --> 00:09:02,250 По-лошо е от наблюдението. 243 00:09:02,251 --> 00:09:04,126 Както и да е, Абигейл и Трябва да говоря 244 00:09:04,127 --> 00:09:05,461 относно скорошната ми работа по казуси, 245 00:09:05,462 --> 00:09:08,381 и е възможно да мога са споменали нещо 246 00:09:08,382 --> 00:09:09,465 за психиатричното отделение. 247 00:09:09,466 --> 00:09:11,008 От Абигейл бележки, събрахме 248 00:09:11,009 --> 00:09:13,719 че тя по същество изостави нейният филм за нов проект. 249 00:09:13,720 --> 00:09:15,638 Това беше малко след това среща с Гласър. 250 00:09:15,639 --> 00:09:18,307 Да, тя усети това измислено разказване на истории 251 00:09:18,308 --> 00:09:21,477 бе прекъснат от истинско, преживяно преживяване. 252 00:09:21,478 --> 00:09:22,812 Тогава тя реши 253 00:09:22,813 --> 00:09:25,064 да извърши истинско престъпление документален филм за Westview. 254 00:09:25,065 --> 00:09:28,067 [предчувствена музика] 255 00:09:28,068 --> 00:09:32,363 ♪ ♪ 256 00:09:32,364 --> 00:09:36,367 Уествю психиатрия Болницата е открита през 1953 г. 257 00:09:36,368 --> 00:09:39,328 Започна като модел на модерна, хуманна грижа. 258 00:09:39,329 --> 00:09:40,913 Но какво се крие отдолу? 259 00:09:40,914 --> 00:09:44,417 Колкото по-дълбоко копах, толкова още ужаси, които открих, 260 00:09:44,418 --> 00:09:46,585 мистерии, които не подлежи на обяснение. 261 00:09:46,586 --> 00:09:50,464 Как може една болница ражда двама серийни убийци? 262 00:09:50,465 --> 00:09:52,300 Някои може да кажат, че това е лош късмет, 263 00:09:52,301 --> 00:09:54,302 но аз не вярвам в лошия късмет. 264 00:09:54,303 --> 00:09:55,511 Мм-ммм. 265 00:09:55,512 --> 00:09:57,596 Мисля, че има нещо гнило тук, 266 00:09:57,597 --> 00:10:02,185 първороден грях и аз съм ще го докажа. 267 00:10:04,354 --> 00:10:06,022 Кадрите на Твърдият диск на Абигейл 268 00:10:06,023 --> 00:10:08,149 показва я вътре Изоставеното отделение на Westview. 269 00:10:08,150 --> 00:10:09,567 Беше ли отворено за обществеността? 270 00:10:09,568 --> 00:10:13,321 Не, след LAPD и ФБР завърши обработката на сцената, 271 00:10:13,322 --> 00:10:14,780 болницата постави ограда от бодлива тел 272 00:10:14,781 --> 00:10:18,117 и наел охрана за 24 часово наблюдение 273 00:10:18,118 --> 00:10:19,368 за да предпазите натрапниците. 274 00:10:19,369 --> 00:10:21,120 Но това явно не проработи. 275 00:10:21,121 --> 00:10:22,538 Ясно, така че изпратихме 276 00:10:22,539 --> 00:10:24,373 патрулен отряд за проверка вътре с охраната. 277 00:10:24,374 --> 00:10:26,292 - Г-н Дитуайлър. - да 278 00:10:26,293 --> 00:10:27,501 Разследваме изчезването 279 00:10:27,502 --> 00:10:30,129 на Абигейл Тиърни. 280 00:10:30,130 --> 00:10:32,006 о... 281 00:10:32,007 --> 00:10:33,215 О, хей! 282 00:10:33,216 --> 00:10:36,218 [напрегната музика] 283 00:10:36,219 --> 00:10:43,310 ♪ ♪ 284 00:10:52,527 --> 00:10:54,320 хей 285 00:10:54,321 --> 00:10:56,405 Спри! 286 00:10:56,406 --> 00:10:58,699 Ръцете зад гърба. ръце. 287 00:10:58,700 --> 00:11:02,161 Отначало Карл Дитвайлер твърдеше, че не е направил нищо лошо, 288 00:11:02,162 --> 00:11:04,246 че никога не е срещал Абигейл. 289 00:11:04,247 --> 00:11:06,290 Това е. 290 00:11:06,291 --> 00:11:08,250 Но когато претърсихме офиса му, 291 00:11:08,251 --> 00:11:11,338 беше ясно, че лъже. 292 00:11:15,258 --> 00:11:18,386 Ъъъ, Нолан. 293 00:11:18,387 --> 00:11:20,304 [драматична музика] 294 00:11:20,305 --> 00:11:22,306 о, не 295 00:11:22,307 --> 00:11:25,267 Абигейл беше станала неговата мания. 296 00:11:25,268 --> 00:11:28,479 ♪ ♪ 297 00:11:28,480 --> 00:11:31,565 Да, нещата не изглеждаха добре за г-н Дитуайлер. 298 00:11:31,566 --> 00:11:33,484 И въз основа на неговата дъска, беше ясно, че има 299 00:11:33,485 --> 00:11:35,611 станете обсебени от Абигейл. 300 00:11:35,612 --> 00:11:37,696 И, знаете ли, може би тя отхвърли авансите му, 301 00:11:37,697 --> 00:11:40,616 и нещата тръгнаха настрани. - Беше отрезвяващо. 302 00:11:40,617 --> 00:11:43,744 Надявах се на това Абигейл може да е още жива, 303 00:11:43,745 --> 00:11:46,288 но аз съм бил на работа достатъчно дълго, за да знам 304 00:11:46,289 --> 00:11:48,290 че шансовете са против това. 305 00:11:48,291 --> 00:11:49,792 Знаете ли как те първи пресечени пътища? 306 00:11:49,793 --> 00:11:53,546 Всъщност това беше Абигейл този първи иницииран контакт. 307 00:11:53,547 --> 00:11:55,631 Тя проучваше изоставено психиатрично отделение 308 00:11:55,632 --> 00:11:59,468 за документален филм и Карл беше нощната охрана. 309 00:11:59,469 --> 00:12:04,515 Тя искаше достъп до DL, и тя протегна ръка, и тя... 310 00:12:04,516 --> 00:12:05,933 - Флиртуваше. - Флиртуваше. 311 00:12:05,934 --> 00:12:09,228 Тя флиртуваше с него и той се съгласи да я пусне вътре. 312 00:12:09,229 --> 00:12:10,396 Току-що я разведох. 313 00:12:10,397 --> 00:12:13,274 Казах й малко истории, неща, които 314 00:12:13,275 --> 00:12:15,067 беше продължил там назад в деня. 315 00:12:15,068 --> 00:12:16,485 Тя беше впечатлена. 316 00:12:16,486 --> 00:12:18,404 Тя всъщност ме помоли да помогна нея с нейния документален филм. 317 00:12:18,405 --> 00:12:20,322 Каза, че ще ми даде кредит на филма. 318 00:12:20,323 --> 00:12:21,490 Единична карта. 319 00:12:21,491 --> 00:12:23,242 Ако си невинен, защо избяга? 320 00:12:23,243 --> 00:12:24,743 Защото получавам какво изглежда като. 321 00:12:24,744 --> 00:12:27,288 Аз бях последният човек, който видя нея, преди да изчезне. 322 00:12:27,289 --> 00:12:29,124 Откъде знаеш това? 323 00:12:30,459 --> 00:12:32,710 Защото гледах мракът я поглъща. 324 00:12:32,711 --> 00:12:35,254 Знаеш ли, обзалагам се, че бяха правейки всякакви болни неща 325 00:12:35,255 --> 00:12:36,630 на пациентите навремето, 326 00:12:36,631 --> 00:12:38,007 неща, които биха да бъде незаконно сега. 327 00:12:38,008 --> 00:12:40,718 Да, да, знам. Те използвани за извършване на лоботомии. 328 00:12:40,719 --> 00:12:42,511 Един от санитарите ми каза за това. 329 00:12:42,512 --> 00:12:43,762 Той е работил тук за, като, завинаги. 330 00:12:43,763 --> 00:12:47,266 Мислите ли, че бихте могли запознай ме с него? 331 00:12:47,267 --> 00:12:49,768 Ъъъ, да, предполагам. 332 00:12:49,769 --> 00:12:52,605 Аз просто... очевидно, не можеш да му кажеш 333 00:12:52,606 --> 00:12:54,565 че те пуснах тук. 334 00:12:54,566 --> 00:12:58,319 Хайде, Карл. Бих никога не те разправям. 335 00:12:58,320 --> 00:13:00,196 Ние сме приятели, нали? 336 00:13:00,197 --> 00:13:01,530 чухте ли това 337 00:13:01,531 --> 00:13:04,283 Ние сме приятели. [смее се] 338 00:13:04,284 --> 00:13:06,119 ах [смее се] 339 00:13:08,288 --> 00:13:09,455 чуваш ли това 340 00:13:09,456 --> 00:13:10,831 какво? не 341 00:13:10,832 --> 00:13:15,252 Този шум, странен е, нещо като красив звук. 342 00:13:15,253 --> 00:13:16,462 Наистина ли не го чуваш? 343 00:13:16,463 --> 00:13:18,088 Не, не, но тази сграда прави 344 00:13:18,089 --> 00:13:19,423 всякакви странни звуци. 345 00:13:19,424 --> 00:13:20,799 Хей, просто трябва да тръгвам обратно в основната сграда, 346 00:13:20,800 --> 00:13:22,801 радио охрана, нека ги знай, че съм на поста си. 347 00:13:22,802 --> 00:13:25,304 Ти давай напред. аз отивам да отида да проверя това. 348 00:13:25,305 --> 00:13:26,722 ъъ... 349 00:13:26,723 --> 00:13:29,475 Какво направихте от как Абигейл описва? 350 00:13:29,476 --> 00:13:30,726 Не бяхме сигурни. 351 00:13:30,727 --> 00:13:32,478 Искам да кажа, каза Карл да не съм го чувал никога. 352 00:13:32,479 --> 00:13:35,189 Възможно е това тя се преструваше 353 00:13:35,190 --> 00:13:36,565 за да изцеди нейния документален филм. 354 00:13:36,566 --> 00:13:39,318 Всъщност анализирахме някои от аудио файловете 355 00:13:39,319 --> 00:13:40,402 от видеото на Карл, 356 00:13:40,403 --> 00:13:42,238 изолира ниски честоти. 357 00:13:42,239 --> 00:13:43,739 тук 358 00:13:43,740 --> 00:13:45,324 [дълбок глас от друг свят говорейки неясно] 359 00:13:45,325 --> 00:13:46,408 какво е това 360 00:13:46,409 --> 00:13:48,327 Надявах се да ми кажеш. 361 00:13:48,328 --> 00:13:50,829 Звучи... - Демонично. 362 00:13:50,830 --> 00:13:52,998 Това дори честота ли е хората могат да чуят? 363 00:13:52,999 --> 00:13:55,834 Не технически, не. 364 00:13:55,835 --> 00:13:57,836 [гласът продължава говорейки неясно] 365 00:13:57,837 --> 00:14:01,006 Е, каквато и да е тя чух или не чух, 366 00:14:01,007 --> 00:14:03,551 Абигейл продължи да търси. 367 00:14:03,552 --> 00:14:04,385 сигурен ли си в това 368 00:14:04,386 --> 00:14:05,427 Да, ще се върна веднага. 369 00:14:05,428 --> 00:14:08,222 здравей здравей 370 00:14:08,223 --> 00:14:10,307 чуваш ли ме 371 00:14:10,308 --> 00:14:12,476 И това беше последното някой да я е виждал. 372 00:14:12,477 --> 00:14:14,311 Но Карл можеше просто изключи камерата си 373 00:14:14,312 --> 00:14:15,604 и след това уби Абигейл, нали? 374 00:14:15,605 --> 00:14:17,648 Не можехме да го управляваме като заподозрян, 375 00:14:17,649 --> 00:14:20,776 но имахме само косвени доказателства срещу него. 376 00:14:20,777 --> 00:14:21,944 И докато вървяхме чрез кадрите 377 00:14:21,945 --> 00:14:23,862 на лаптопа на Абигейл, ние открихме 378 00:14:23,863 --> 00:14:25,239 че флиртува с Карл не беше единствената й 379 00:14:25,240 --> 00:14:28,158 екстремна изследователска тактика. - Аз ще започна това. 380 00:14:28,159 --> 00:14:30,786 [прочиства гърлото] Трябва ли да се превърна в него? 381 00:14:30,787 --> 00:14:33,622 Ще се превърна в то. [прочиства гърлото] 382 00:14:33,623 --> 00:14:35,791 Добре, върнах се в Westview, 383 00:14:35,792 --> 00:14:37,668 и ако ще научете повече за това как 384 00:14:37,669 --> 00:14:39,003 работеше старото психиатрично отделение, 385 00:14:39,004 --> 00:14:40,838 Ще имам нужда за да видите техните файлове. 386 00:14:40,839 --> 00:14:43,841 Очевидно не можем просто разхождайте се и снимайте хора. 387 00:14:43,842 --> 00:14:46,552 И така... [щрака с език] 388 00:14:46,553 --> 00:14:50,472 виждаш ли Това е камера. 389 00:14:50,473 --> 00:14:52,391 виждаш ли 390 00:14:52,392 --> 00:14:53,727 добре 391 00:14:55,437 --> 00:14:57,272 пожелай ми късмет 392 00:14:59,441 --> 00:15:00,649 Абигейл привлече Карл режисьорът далеч 393 00:15:00,650 --> 00:15:04,945 от офиса й, така че Абигейл може да се промъкне вътре. 394 00:15:04,946 --> 00:15:07,948 [напрегната музика] 395 00:15:07,949 --> 00:15:15,540 ♪ ♪ 396 00:15:22,756 --> 00:15:24,840 Да, имам предвид, виждайки името на Рейчъл 397 00:15:24,841 --> 00:15:27,718 в кадрите на Абигейл определено беше шок. 398 00:15:27,719 --> 00:15:29,803 И двамата имате история с Мис Хол, така ли е? 399 00:15:29,804 --> 00:15:33,182 Да, така че ние с нея отидохме в колежа заедно. 400 00:15:33,183 --> 00:15:35,517 И тя, и Тим... 401 00:15:35,518 --> 00:15:37,603 съжалявам 402 00:15:37,604 --> 00:15:39,396 Да, срещахме се. 403 00:15:39,397 --> 00:15:40,898 Преди или след вас двамата? 404 00:15:40,899 --> 00:15:42,149 Добре, следващият въпрос. 405 00:15:42,150 --> 00:15:44,902 Просто се опитвам установете времева линия. 406 00:15:44,903 --> 00:15:47,071 няма проблеми аз ще просто я попитай по-късно. 407 00:15:47,072 --> 00:15:49,198 Работех в психиатричното отделение 408 00:15:49,199 --> 00:15:52,993 в Westview за една година получавам диплома за социална работа. 409 00:15:52,994 --> 00:15:55,663 Беше, хм, предизвикателно. 410 00:15:55,664 --> 00:15:56,705 как така 411 00:15:56,706 --> 00:15:58,332 Е, за една нещо, пациентите 412 00:15:58,333 --> 00:16:01,168 често би стигнал до съоръжението с, да кажем, 413 00:16:01,169 --> 00:16:03,295 диагноза лека депресия, 414 00:16:03,296 --> 00:16:07,299 и седмица по-късно щяха да започнат да проявява разстроено мислене. 415 00:16:07,300 --> 00:16:10,135 В крайна сметка те може да стане насилствен. 416 00:16:10,136 --> 00:16:13,180 Декомпенсацията беше внезапно и остро. 417 00:16:13,181 --> 00:16:14,473 Казваш, че биха го направили да се влоши, а не да се подобри? 418 00:16:14,474 --> 00:16:16,975 Да, и конвенционален лечение изглеждаше 419 00:16:16,976 --> 00:16:18,268 никога да не работи. 420 00:16:18,269 --> 00:16:20,062 Някои са предложили a свръхестествено присъствие 421 00:16:20,063 --> 00:16:21,146 в Westview. 422 00:16:21,147 --> 00:16:22,439 Може ли това да има повлияли на пациентите? 423 00:16:22,440 --> 00:16:25,442 Ами, просто защото лекарите в Westview 424 00:16:25,443 --> 00:16:28,070 не можах да намеря причина за поведението на нашите пациенти 425 00:16:28,071 --> 00:16:29,321 не означава, че няма такъв. 426 00:16:29,322 --> 00:16:31,990 Може би е просто отвъд възможностите 427 00:16:31,991 --> 00:16:33,200 на съвременната наука за откриване. 428 00:16:33,201 --> 00:16:35,035 Или може би това са демони? 429 00:16:35,036 --> 00:16:36,328 [смее се] 430 00:16:36,329 --> 00:16:39,123 В Westview няма демони. 431 00:16:39,124 --> 00:16:41,625 Има напълно демони в Westview. 432 00:16:41,626 --> 00:16:44,420 Какво е друго обяснение всичко, което се случи? 433 00:16:44,421 --> 00:16:47,131 Имаме Лиам Гласър, Харисън Новак, 434 00:16:47,132 --> 00:16:50,050 и наскоро Ава... - Максуел. 435 00:16:50,051 --> 00:16:52,469 Ава Максуел и Шарлот Ръсел. 436 00:16:52,470 --> 00:16:55,013 Този човек излезе в голямо палто. 437 00:16:55,014 --> 00:16:56,223 Черна маска. Голям нож. 438 00:16:56,224 --> 00:16:57,850 Чакай малко. 439 00:16:57,851 --> 00:17:00,227 Познавам тези Ава и Шарлот никога не са били лекувани в Westview. 440 00:17:00,228 --> 00:17:01,854 И така, каква е връзката? - О, не чу ли? 441 00:17:01,855 --> 00:17:04,356 Бавачката на Шарлот беше пациент там, когато беше тийнейджър. 442 00:17:04,357 --> 00:17:06,483 Да, да, бях в Westview. 443 00:17:06,484 --> 00:17:11,071 {\an8}Имах, ъъъ, мисли на самонараняване, действие. 444 00:17:11,072 --> 00:17:12,322 {\an8}Семейството ми беше много загрижено, 445 00:17:12,323 --> 00:17:14,366 така са уредили за да получа 446 00:17:14,367 --> 00:17:16,994 най-добрата налична грижа. - А помогна ли лечението? 447 00:17:16,995 --> 00:17:18,245 В началото не. 448 00:17:18,246 --> 00:17:21,331 Преживявах тъмнина 449 00:17:21,332 --> 00:17:23,292 което никога преди не бях чувствал. 450 00:17:23,293 --> 00:17:25,002 И в началото се борех с това. 451 00:17:25,003 --> 00:17:26,128 И тогава разбрах че се бори 452 00:17:26,129 --> 00:17:27,421 само влоши всичко, 453 00:17:27,422 --> 00:17:30,174 и веднъж приех то, това е кога 454 00:17:30,175 --> 00:17:31,383 нещата започнаха да се подобряват. 455 00:17:31,384 --> 00:17:33,552 И напуснах Westview, и завърших училище, 456 00:17:33,553 --> 00:17:36,430 и в крайна сметка направих малък живот за себе си. 457 00:17:36,431 --> 00:17:38,474 Ти беше бавачката на семейство Ръсел? 458 00:17:38,475 --> 00:17:42,352 Да, Шарлот и аз бяха много, много близки. 459 00:17:42,353 --> 00:17:46,064 Е, знам това всички казват просто 460 00:17:46,065 --> 00:17:47,399 най-лошите неща за нея в момента, 461 00:17:47,400 --> 00:17:50,235 но в моите очи тя е уравновесена 462 00:17:50,236 --> 00:17:51,695 и талантлива млада жена, 463 00:17:51,696 --> 00:17:54,406 и бих искал да мисля това Имах малка ръка в това. 464 00:17:54,407 --> 00:17:57,284 Колкото и странно да беше намери тази връзка, 465 00:17:57,285 --> 00:17:59,495 беше просто едно от тези странни съвпадения, нищо повече. 466 00:17:59,496 --> 00:18:01,413 Шарлот Ръсел убеди приятеля си, 467 00:18:01,414 --> 00:18:04,875 Ава, за да й помогне да намушка техните друга приятелка, Грейс Тейър. 468 00:18:04,876 --> 00:18:06,210 Действията й бяха нейни собствени. 469 00:18:06,211 --> 00:18:08,462 Те не са вдъхновени от някаква бавачка с история 470 00:18:08,463 --> 00:18:11,256 на психично заболяване или някакъв демон в компютър 471 00:18:11,257 --> 00:18:12,382 че убеден Шарлот да го направи. 472 00:18:12,383 --> 00:18:14,301 съжалявам Компютърен демон? 473 00:18:14,302 --> 00:18:17,805 Zuzu не е a демон, а не демон. 474 00:18:17,806 --> 00:18:18,680 Това е AI. 475 00:18:18,681 --> 00:18:20,140 Шарлот даде на Зузу информация 476 00:18:20,141 --> 00:18:22,392 за себе си и нея приятели и въз основа на това, 477 00:18:22,393 --> 00:18:25,854 Зузу каза на Шарлот какво е мислеше, че иска да чуе. 478 00:18:25,855 --> 00:18:27,064 Zuzu също ти помогна. 479 00:18:27,065 --> 00:18:28,273 Не е ли така, полицай Нолан? 480 00:18:28,274 --> 00:18:31,985 Спомена нещо към мен за часовник? 481 00:18:31,986 --> 00:18:33,237 Говорихте ли с него? 482 00:18:33,238 --> 00:18:35,072 Здравей приятелю на Джон Нолан. 483 00:18:35,073 --> 00:18:37,157 Здравей, да те наричам Зузу? 484 00:18:37,158 --> 00:18:38,325 Ако искате. 485 00:18:38,326 --> 00:18:40,077 Имате ли нужда от помощ за нещо, 486 00:18:40,078 --> 00:18:42,913 може би тема за нов проект? 487 00:18:42,914 --> 00:18:44,248 Последните ви няколко се бориха. 488 00:18:44,249 --> 00:18:45,874 Добре са се справили. благодаря 489 00:18:45,875 --> 00:18:48,293 Но всъщност искам да говоря с вие за Westview Psychiatric. 490 00:18:48,294 --> 00:18:51,255 Джон се интересуваше от двамата. 491 00:18:51,256 --> 00:18:53,465 Тази млада жена, Абигейл, изчезна там. 492 00:18:53,466 --> 00:18:56,510 Полицията ли казваш те помоли да помогнеш да я намериш? 493 00:18:56,511 --> 00:18:59,179 Не, но имаха нужда моята помощ все пак. 494 00:18:59,180 --> 00:19:01,557 И добър приятел не чака да бъде попитан. 495 00:19:01,558 --> 00:19:04,393 - Зузу ми изпрати съобщение. - Какво пишеше? 496 00:19:04,394 --> 00:19:08,981 Каза ми, че Абигейл беше в стая 666. 497 00:19:08,982 --> 00:19:11,984 Числото на Звяра? 498 00:19:11,985 --> 00:19:14,570 Вижте, съоръжението нямаше стая 666. 499 00:19:14,571 --> 00:19:18,282 И Зузу не е демон. Ние бяха в пълна задънена улица. 500 00:19:18,283 --> 00:19:20,075 А времето ни изтичаше. 501 00:19:20,076 --> 00:19:22,411 Абигейл беше изчезна за 11 дни. 502 00:19:22,412 --> 00:19:25,289 Шансовете да я намерят живите ставаха все по-лоши. 503 00:19:25,290 --> 00:19:29,251 Да, нямахме възможности докато не дойде обаждането на 911. 504 00:19:29,252 --> 00:19:31,378 Очевидно там чуха се подозрителни шумове 505 00:19:31,379 --> 00:19:34,214 и светлини, идващи от това изоставено крило, 506 00:19:34,215 --> 00:19:36,842 затова отидохме да го проверим. 507 00:19:36,843 --> 00:19:39,970 [зловеща музика] 508 00:19:39,971 --> 00:19:41,930 Полиция. влизам 509 00:19:41,931 --> 00:19:43,223 Контрол, 7-Адам-100. 510 00:19:43,224 --> 00:19:44,391 Няма следи от пробив тук. 511 00:19:44,392 --> 00:19:47,853 РП каза ли къде видяха ли светлината? 512 00:19:47,854 --> 00:19:49,187 ♪ ♪ 513 00:19:49,188 --> 00:19:50,647 Мисля, че радиото е блокирало. 514 00:19:50,648 --> 00:19:53,025 Вероятно някои идиотски деца опитвайки се да се изплашат един друг. 515 00:19:53,026 --> 00:19:54,443 да 516 00:19:54,444 --> 00:19:56,153 Кога беше последното време е валяло? 517 00:19:56,154 --> 00:19:57,822 Примерно преди месец. защо 518 00:20:00,867 --> 00:20:02,075 [стена скърца] 519 00:20:02,076 --> 00:20:03,201 Стените са мокри. 520 00:20:03,202 --> 00:20:05,329 да 521 00:20:05,330 --> 00:20:07,205 какво е това място 522 00:20:07,206 --> 00:20:08,790 И как успя двама се замесват? 523 00:20:08,791 --> 00:20:12,920 Селина и аз щяхме да го направим часовник, когато получихме обаждането. 524 00:20:12,921 --> 00:20:15,255 Господи, мразя това място. 525 00:20:15,256 --> 00:20:16,965 Колко объркани нещата трябва да се случат 526 00:20:16,966 --> 00:20:18,258 преди да го съборят? 527 00:20:18,259 --> 00:20:20,427 Очевидно собствеността се оспорва. 528 00:20:20,428 --> 00:20:22,471 Westview казва това те държат акта, 529 00:20:22,472 --> 00:20:26,850 но има и това твърдение от този Лу Сайфър. 530 00:20:26,851 --> 00:20:28,185 Лу Сайфър? 531 00:20:28,186 --> 00:20:30,395 [ахва] Луцифер! 532 00:20:30,396 --> 00:20:32,356 - О, Боже мой. - Гавриш се с мен. 533 00:20:32,357 --> 00:20:34,191 Да, аз съм. хайде 534 00:20:34,192 --> 00:20:36,068 Да отидем да намерим Тим и Луси и се махай от тук. 535 00:20:36,069 --> 00:20:39,113 Не се намесвайте в това. - Ох, уф. 536 00:20:46,412 --> 00:20:49,289 О, видяхте ли това? 537 00:20:49,290 --> 00:20:51,083 Нечие фенерче? 538 00:20:51,084 --> 00:20:52,167 [метално тракане] 539 00:20:52,168 --> 00:20:53,210 И това? 540 00:20:53,211 --> 00:20:56,088 Не знам какво беше това. 541 00:20:56,089 --> 00:21:03,638 ♪ ♪ 542 00:21:06,099 --> 00:21:07,182 [зловещо свистене] 543 00:21:07,183 --> 00:21:10,018 [далечно туптящо скърцане] 544 00:21:10,019 --> 00:21:13,146 ♪ ♪ 545 00:21:13,147 --> 00:21:15,066 [крещи] 546 00:21:16,776 --> 00:21:17,693 Полиция, покажете ни ръцете си. 547 00:21:17,694 --> 00:21:19,987 - Ах! - О! 548 00:21:19,988 --> 00:21:21,947 Имаме разрешение да сме тук. 549 00:21:21,948 --> 00:21:24,282 - Това не е съвсем вярно. - Добре. 550 00:21:24,283 --> 00:21:26,284 За съжаление, господа, вие навлизате. 551 00:21:26,285 --> 00:21:28,621 Ще имате да дойде с нас. 552 00:21:30,039 --> 00:21:31,123 какво правиш тук 553 00:21:31,124 --> 00:21:32,958 Снимам епизод, сър. 554 00:21:32,959 --> 00:21:35,127 „Призрачни файлове“. обичам ви момчета 555 00:21:35,128 --> 00:21:36,586 Какво е "Призрачни файлове"? 556 00:21:36,587 --> 00:21:38,922 Добре дошли в „Призрак Файлове“, където вземаме 557 00:21:38,923 --> 00:21:41,216 вашите и нашите доказателства инструменти в полето 558 00:21:41,217 --> 00:21:43,051 да разкрие свръхестественото. 559 00:21:43,052 --> 00:21:46,847 {\an8}Моят партньор, скептик. Аз самият, вярващ. 560 00:21:46,848 --> 00:21:48,223 {\an8}И двамата, търсачи на истината. 561 00:21:48,224 --> 00:21:50,058 Тази седмица екипът ни пътува 562 00:21:50,059 --> 00:21:52,019 до Лос Анджелис, Калифорния, за изследване 563 00:21:52,020 --> 00:21:54,146 осъден психиатрично заведение. 564 00:21:54,147 --> 00:21:57,357 Сега, през 1841 г., това беше място на испански казарми, 565 00:21:57,358 --> 00:21:59,985 но огромно земетресение погълна сградата, 566 00:21:59,986 --> 00:22:01,445 убивайки всички вътре. 567 00:22:01,446 --> 00:22:03,989 Мнозина видяха събитието като възмездие за испански престъпления 568 00:22:03,990 --> 00:22:06,158 извършени в Новия свят. 569 00:22:06,159 --> 00:22:08,910 Разбира се, или земетресение се случи в регион 570 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 склонни към земетресения. 571 00:22:10,663 --> 00:22:12,205 [зловеща музика] 572 00:22:12,206 --> 00:22:13,331 Но това е само началото от тъмната история на този сайт. 573 00:22:13,332 --> 00:22:16,877 Присъединете се към нас, докато проучваме. - Насам. 574 00:22:16,878 --> 00:22:19,504 По това време вярвахте ли съоръжението е било обитавано от духове? 575 00:22:19,505 --> 00:22:21,590 - не - да 576 00:22:21,591 --> 00:22:22,883 И вие снимахте там. 577 00:22:22,884 --> 00:22:24,760 Преживяхте ли някакви температурни колебания 578 00:22:24,761 --> 00:22:26,011 или нещо подобно? 579 00:22:26,012 --> 00:22:27,512 ще задам въпросите, ако нямате нищо против. 580 00:22:27,513 --> 00:22:28,805 Ние го правим. 581 00:22:28,806 --> 00:22:30,849 Но това е моят документален филм. 582 00:22:30,850 --> 00:22:33,769 Не, това е нашето шоу в YouTube. 583 00:22:33,770 --> 00:22:35,896 Да, значи призраци се казва, че произвеждат 584 00:22:35,897 --> 00:22:37,272 електромагнитни смущения. 585 00:22:37,273 --> 00:22:39,858 Преживяхте ли някакви проблем с вашето оборудване? 586 00:22:39,859 --> 00:22:43,528 [странна музика] 587 00:22:43,529 --> 00:22:44,988 Свършихме тук. 588 00:22:44,989 --> 00:22:47,365 Да режем. Нека приключим с това. 589 00:22:47,366 --> 00:22:49,701 ♪ ♪ 590 00:22:49,702 --> 00:22:50,911 - Хубаво. - да 591 00:22:50,912 --> 00:22:52,829 Всички вие, да вървим. хайде 592 00:22:52,830 --> 00:22:54,164 Не, няма начин. 593 00:22:54,165 --> 00:22:55,874 Това е едни от най-добрите кадри, които някога сме получавали. 594 00:22:55,875 --> 00:22:57,209 - Слушай това. - Какво е това? 595 00:22:57,210 --> 00:22:58,460 О, това е духовна кутия. 596 00:22:58,461 --> 00:23:00,295 Чухте ли нещо? - Духовна кутия? 597 00:23:00,296 --> 00:23:02,714 The Spirit Box бързо сканира радиосигнали 598 00:23:02,715 --> 00:23:07,552 за създаване на бял шум които духовете могат да общуват. 599 00:23:07,553 --> 00:23:10,388 - Здравей. - Виждате? 600 00:23:10,389 --> 00:23:12,474 Това е наука. 601 00:23:12,475 --> 00:23:13,683 слушай 602 00:23:13,684 --> 00:23:16,478 [радиостатично бръмчене] 603 00:23:16,479 --> 00:23:17,604 ОК, ОК. това е достатъчно. 604 00:23:17,605 --> 00:23:18,688 трябва да тръгваме 605 00:23:18,689 --> 00:23:19,815 Не, чакай, чакай чакай, чакай, чакай. 606 00:23:19,816 --> 00:23:22,526 Чух нещо. Можете ли да го увеличите? 607 00:23:22,527 --> 00:23:25,320 [радио статично пулсиране] 608 00:23:25,321 --> 00:23:27,447 [неясен глас] 609 00:23:27,448 --> 00:23:28,782 да ми помогнеш 610 00:23:28,783 --> 00:23:30,867 Не това чух. 611 00:23:30,868 --> 00:23:33,495 О, о, добре, кой мислиш ли че е 612 00:23:33,496 --> 00:23:35,831 - Това е обратна връзка. - Това е призрак. 613 00:23:35,832 --> 00:23:38,500 Беше малко по-ясно надолу по коридора. 614 00:23:38,501 --> 00:23:40,460 покажи ми 615 00:23:40,461 --> 00:23:42,963 [напрегната музика] 616 00:23:42,964 --> 00:23:46,550 Така че ние просто ще дадем за Тим и Луси тогава? 617 00:23:46,551 --> 00:23:48,718 Колко време сме тук? 618 00:23:48,719 --> 00:23:51,680 ♪ ♪ 619 00:23:51,681 --> 00:23:54,349 - Тази стая? - да 620 00:23:54,350 --> 00:23:55,433 аз не знам 621 00:23:55,434 --> 00:23:57,394 Били сме тук за известно време, нали? 622 00:23:57,395 --> 00:24:00,355 Да, искам да кажа, нямам нищо против. 623 00:24:00,356 --> 00:24:03,108 Чувствам се добре, наистина добре. 624 00:24:03,109 --> 00:24:04,402 Ммм 625 00:24:06,529 --> 00:24:09,239 Мислите ли, че сме били дрогирани? 626 00:24:09,240 --> 00:24:12,701 О, мокрите стени. 627 00:24:12,702 --> 00:24:14,828 Докоснахме ги. - да 628 00:24:14,829 --> 00:24:16,788 Мразя да правя грешки пред вас. 629 00:24:16,789 --> 00:24:21,501 О, никога не си призна, че преди. 630 00:24:21,502 --> 00:24:22,752 Серум на истината. 631 00:24:22,753 --> 00:24:25,589 - Натриев пентотал. - да 632 00:24:25,590 --> 00:24:26,965 знаеш какво 633 00:24:26,966 --> 00:24:31,344 Ние... трябва да мълчим докато това изчезне. 634 00:24:31,345 --> 00:24:32,429 - не - да 635 00:24:32,430 --> 00:24:33,597 - не - Така е по-добре за нас. 636 00:24:33,598 --> 00:24:34,723 не 637 00:24:34,724 --> 00:24:39,686 Какво е вашето най смущаващ спомен? 638 00:24:39,687 --> 00:24:45,442 О, имам предвид трети клас, Откраднах си хамстера 639 00:24:45,443 --> 00:24:48,612 в моята класна стая в панталоните ми. 640 00:24:48,613 --> 00:24:50,530 [смее се] 641 00:24:50,531 --> 00:24:54,118 [неясна бърза реч] 642 00:24:58,956 --> 00:25:02,709 С този вид татко, ти интернализираш 643 00:25:02,710 --> 00:25:06,421 съобщението, че ако се провалиш, заслужаваш да бъдеш наказан. 644 00:25:06,422 --> 00:25:10,383 И без него за да ме накаже, аз... 645 00:25:10,384 --> 00:25:11,760 Май се самонаказах. 646 00:25:11,761 --> 00:25:14,846 - Като се разделиш с мен. - да 647 00:25:14,847 --> 00:25:17,682 Искам да кажа, това е нещо като ласкателно, нали? 648 00:25:17,683 --> 00:25:20,518 Това е най-лошото нещо, което аз мога да си помисля да направя на себе си. 649 00:25:20,519 --> 00:25:23,396 Не си наказал само себе си обаче. 650 00:25:23,397 --> 00:25:24,856 аз знам 651 00:25:24,857 --> 00:25:27,609 И виж, ако никога напълно ми прости, 652 00:25:27,610 --> 00:25:28,777 Напълно разбирам. 653 00:25:28,778 --> 00:25:30,695 Аз вече ти простих. 654 00:25:30,696 --> 00:25:34,283 Дори не е... [смее се] 655 00:25:36,327 --> 00:25:37,494 хаха 656 00:25:37,495 --> 00:25:38,954 Чудя се кога се случи това. 657 00:25:38,955 --> 00:25:41,539 Не можете да поставите това в документалния филм. 658 00:25:41,540 --> 00:25:43,500 LAPD прави всичко кадри от камерата на тялото 659 00:25:43,501 --> 00:25:44,626 достъпни за обществеността. 660 00:25:44,627 --> 00:25:46,336 Добре, това е очевидно изключение. 661 00:25:46,337 --> 00:25:47,587 Бяхме дрогирани. 662 00:25:47,588 --> 00:25:49,464 Хората... хората казват всякакви неща 663 00:25:49,465 --> 00:25:50,632 когато са били дрогирани. 664 00:25:50,633 --> 00:25:52,801 Значи не си имал предвид какво каза? 665 00:25:52,802 --> 00:25:56,513 Ами потенциала бебешки имена сте обсъждали? 666 00:25:56,514 --> 00:25:57,806 - Добре, свършихме тук. - да 667 00:25:57,807 --> 00:25:58,890 Защо пазим съгласни да направите това? 668 00:25:58,891 --> 00:26:00,350 аз не знам извинете! 669 00:26:00,351 --> 00:26:01,851 Помогнете ми. 670 00:26:01,852 --> 00:26:03,520 Добре, трябва да признаеш, че е така глас, който моли за помощ. 671 00:26:03,521 --> 00:26:04,604 Да, разбира се, чух го, 672 00:26:04,605 --> 00:26:05,605 но е едно от техните членове на екипажа 673 00:26:05,606 --> 00:26:06,940 или нещо предварително записано. 674 00:26:06,941 --> 00:26:09,693 Бяхте ли пациент тук? Демонът с теб ли е? 675 00:26:09,694 --> 00:26:12,237 Някой е покрил врата. 676 00:26:12,238 --> 00:26:13,488 Коя година умря? 677 00:26:13,489 --> 00:26:16,408 Толкова близо. Освободи ме! 678 00:26:16,409 --> 00:26:18,576 Тук съм! Тук съм! 679 00:26:18,577 --> 00:26:19,661 Моля... 680 00:26:19,662 --> 00:26:21,663 Отдръпнете се, момчета. 681 00:26:21,664 --> 00:26:24,249 [тупване на стена] 682 00:26:24,250 --> 00:26:25,917 Продължавайте! 683 00:26:25,918 --> 00:26:27,627 Почти сте готови! - Внимавай. готова 684 00:26:27,628 --> 00:26:30,381 върви [стена трака] 685 00:26:31,424 --> 00:26:32,674 Абигейл! 686 00:26:32,675 --> 00:26:34,384 благодаря ви благодаря ви 687 00:26:34,385 --> 00:26:35,552 благодаря ви благодаря ви 688 00:26:35,553 --> 00:26:36,761 Бях в капан тук от толкова време. 689 00:26:36,762 --> 00:26:39,514 Мислех, че отивам да умра. благодаря ви 690 00:26:39,515 --> 00:26:41,641 Боже мой Каква е тази стая? 691 00:26:41,642 --> 00:26:43,476 Добре, но защо го направиха стена всичко? 692 00:26:43,477 --> 00:26:44,728 Да хване демона в капан. 693 00:26:44,729 --> 00:26:47,397 Да, Бартълби, ужасяващ крал на демони 694 00:26:47,398 --> 00:26:48,565 на документация. 695 00:26:48,566 --> 00:26:50,525 Как попадна тук? 696 00:26:50,526 --> 00:26:53,737 проучвах, след това... 697 00:26:53,738 --> 00:26:55,864 този странен, красив шум, 698 00:26:55,865 --> 00:26:57,574 когато всички от a внезапно стана студено. 699 00:26:57,575 --> 00:26:58,908 Като, толкова, толкова студено, 700 00:26:58,909 --> 00:27:01,536 и можех да почувствам нещо идва след мен, 701 00:27:01,537 --> 00:27:03,788 и се уплаших, затова скрит зад шкаф, 702 00:27:03,789 --> 00:27:06,541 но подът беше мокър и ръждясал, 703 00:27:06,542 --> 00:27:08,710 и се срути. аз не можеше да се изкачи обратно. 704 00:27:08,711 --> 00:27:10,754 Ти падна от там? добре ли си 705 00:27:10,755 --> 00:27:13,673 Мисля, че изкривих моя глезен, но не усещам болка. 706 00:27:13,674 --> 00:27:15,675 Изчезнал си за две седмици. 707 00:27:15,676 --> 00:27:19,263 Как, по дяволите, оцеляхте? - О 708 00:27:20,681 --> 00:27:23,516 Имах куп пътека микс в чантата ми. 709 00:27:23,517 --> 00:27:25,769 Освен това открих, като, тази древна кана за вода 710 00:27:25,770 --> 00:27:27,437 в един от шкафовете. 711 00:27:27,438 --> 00:27:28,855 Освен това, Боб. 712 00:27:28,856 --> 00:27:32,442 Боб имаше PowerBars. Боб имаше PowerBars. 713 00:27:32,443 --> 00:27:33,610 - Боб? - [крещи] 714 00:27:33,611 --> 00:27:35,362 Боже мой! 715 00:27:35,363 --> 00:27:36,529 Ако не беше Боб, 716 00:27:36,530 --> 00:27:39,449 щях да загубя умът ми тук долу. 717 00:27:39,450 --> 00:27:41,451 Не се срамувай, Боб. кажи здравей 718 00:27:41,452 --> 00:27:43,371 [шепот] Срамежлив. 719 00:27:44,580 --> 00:27:47,082 Абигейл беше в безопасност, и, ъъъ, като се има предвид 720 00:27:47,083 --> 00:27:51,002 през какво е преминала, относително здрави. 721 00:27:51,003 --> 00:27:52,295 Освен психическото й състояние. 722 00:27:52,296 --> 00:27:55,924 Това предизвика някои въпроси. 723 00:27:55,925 --> 00:27:57,258 В началото бях ядосан. 724 00:27:57,259 --> 00:27:59,302 Знаеш ли, ние сме заседнали тук долу заедно. 725 00:27:59,303 --> 00:28:01,262 Поне опитайте и водете разговор. 726 00:28:01,263 --> 00:28:04,974 {\an8}И тогава разбрах Боб просто е срамежлив. 727 00:28:04,975 --> 00:28:06,226 Просто е срамежлив. 728 00:28:06,227 --> 00:28:08,019 И няма нищо грешно с това, нали? 729 00:28:08,020 --> 00:28:09,354 вярно 730 00:28:09,355 --> 00:28:11,898 Вярвахте ли, че ще имаше демонична среща? 731 00:28:11,899 --> 00:28:14,025 Тя влезе напълно здрава 732 00:28:14,026 --> 00:28:16,319 и излезе най-добре приятели с труп. 733 00:28:16,320 --> 00:28:19,697 Ето как работи притежанието. Не можете да изключите демоните. 734 00:28:19,698 --> 00:28:20,824 Да, можеш. 735 00:28:20,825 --> 00:28:22,618 Нолан, виж това. 736 00:28:24,870 --> 00:28:27,080 666, точно както каза Зузу. 737 00:28:27,081 --> 00:28:28,790 [мека драматична музика] 738 00:28:28,791 --> 00:28:31,084 Беше странно съвпадение. 739 00:28:31,085 --> 00:28:35,130 Беше странно съвпадение. 740 00:28:35,131 --> 00:28:38,258 Намерихме доста коктейл на лекарства във вашата система. 741 00:28:38,259 --> 00:28:41,136 Не употребявам наркотици. Потът брои ли се? 742 00:28:41,137 --> 00:28:44,931 Не, говорим за мощни халюциногени. 743 00:28:44,932 --> 00:28:46,891 Не халюцинирам. 744 00:28:46,892 --> 00:28:48,852 Питай Боб. 745 00:28:48,853 --> 00:28:50,895 Накарах ги да проведат теста два пъти, 746 00:28:50,896 --> 00:28:52,188 и намерихме подобен коктейл 747 00:28:52,189 --> 00:28:54,315 в офицер Чен и Сержант Брадфорд. 748 00:28:54,316 --> 00:28:57,986 За щастие, нито един от лекарствата са мастноразтворими. 749 00:28:57,987 --> 00:29:00,155 Иначе политика на отдела 750 00:29:00,156 --> 00:29:01,990 би принудил Сержант Брадфорд 751 00:29:01,991 --> 00:29:04,742 и полицай Чен в медицинско пенсиониране. 752 00:29:04,743 --> 00:29:05,910 Това ли уби Боб, 753 00:29:05,911 --> 00:29:07,996 какъвто и да е наркотик са били изложени на? 754 00:29:07,997 --> 00:29:12,000 Не, той беше прострелян шест пъти в гърдите. 755 00:29:12,001 --> 00:29:13,334 Получихте ли идентификация на тялото? 756 00:29:13,335 --> 00:29:15,170 Името му беше Боб Медина, един приятел го докладва 757 00:29:15,171 --> 00:29:16,838 изчезнал преди около шест месеца. 758 00:29:16,839 --> 00:29:18,339 Той беше частен детектив. 759 00:29:18,340 --> 00:29:19,924 Каква беше връзката му до болницата? 760 00:29:19,925 --> 00:29:22,010 Първоначално не успяхме да намерим такъв. 761 00:29:22,011 --> 00:29:24,804 Така че, за да бъде ясно, там сега беше трети убиец 762 00:29:24,805 --> 00:29:26,181 свързани с това местоположение? 763 00:29:26,182 --> 00:29:28,016 В този момент то не може да е съвпадение. 764 00:29:28,017 --> 00:29:29,934 Трябва да има нещо за това съоръжение 765 00:29:29,935 --> 00:29:31,811 което привлича хората към убийство. 766 00:29:31,812 --> 00:29:33,271 Това е участък и половина. 767 00:29:33,272 --> 00:29:35,356 Westview е болница за психично болните 768 00:29:35,357 --> 00:29:37,942 и криминално лудите. Новак беше пациент. 769 00:29:37,943 --> 00:29:39,277 Гласър беше там търся паца. 770 00:29:39,278 --> 00:29:41,362 И който и да е убил Боб видях изоставена сграда 771 00:29:41,363 --> 00:29:44,492 и беше като: „Това е идеалното място за изхвърляне на труп." 772 00:29:46,744 --> 00:29:48,119 какво? 773 00:29:48,120 --> 00:29:51,122 Или имаше някаква тъмнина енергия, която привлече злото към себе си. 774 00:29:51,123 --> 00:29:53,374 - Наистина ли вярваш в това? - Аз съм католик. 775 00:29:53,375 --> 00:29:55,793 Бях отгледан на демоните и битката 776 00:29:55,794 --> 00:29:57,128 срещу слугите на Сатаната. 777 00:29:57,129 --> 00:29:59,130 Е, отгледан съм научният метод. 778 00:29:59,131 --> 00:30:01,966 Добре, ако е всичко толкова обяснимо, 779 00:30:01,967 --> 00:30:04,636 пренощувам там. предизвиквам те. 780 00:30:04,637 --> 00:30:05,762 Пас. 781 00:30:05,763 --> 00:30:06,763 страхуваш се 782 00:30:06,764 --> 00:30:08,306 Не, не ме е страх. 783 00:30:08,307 --> 00:30:10,266 Може да се твърди, че лекарства в болницата 784 00:30:10,267 --> 00:30:13,228 едва ли са изненадващи, дори халюциногени. 785 00:30:13,229 --> 00:30:14,354 През десетилетията, те са използвани 786 00:30:14,355 --> 00:30:16,272 в експерименталната медицина. - Не, вярно. 787 00:30:16,273 --> 00:30:19,234 Само вида и обема е това, което задейства... 788 00:30:19,235 --> 00:30:22,195 - какво правиш - Провеждане на интервю. 789 00:30:22,196 --> 00:30:24,072 Бихте ли дошли, моля обратно след около час? 790 00:30:24,073 --> 00:30:26,783 Ти каза, че ще говориш с аз за моя документален филм. 791 00:30:26,784 --> 00:30:28,034 Имате ли документален филм? 792 00:30:28,035 --> 00:30:30,078 Е, това е моята история. Кой по-добре да го разкаже? 793 00:30:30,079 --> 00:30:31,579 Е, няма проблем. 794 00:30:31,580 --> 00:30:33,164 Мога просто да седна с теб веднага щом приключим тук. 795 00:30:33,165 --> 00:30:34,958 О, искам. Има да бъде изключителен. 796 00:30:34,959 --> 00:30:36,334 Не можеш и двете. 797 00:30:36,335 --> 00:30:38,086 Тя е права. Има да бъде изключителен. 798 00:30:38,087 --> 00:30:40,004 Или ме правиш док, или ти правиш нейното, 799 00:30:40,005 --> 00:30:41,214 и имаме дълга история. 800 00:30:41,215 --> 00:30:42,924 Бях почти негова снаха, 801 00:30:42,925 --> 00:30:45,093 така че го смучете. 802 00:30:45,094 --> 00:30:46,928 Ще имам да отида с нея. 803 00:30:46,929 --> 00:30:49,180 съжалявам - Сериозно? 804 00:30:49,181 --> 00:30:51,808 Имам БАФТА. 805 00:30:51,809 --> 00:30:53,351 Добре, добре. 806 00:30:53,352 --> 00:30:55,937 Нека да го приключим. - Насам. Комплектът е по този начин. 807 00:30:55,938 --> 00:30:57,230 Там има по-добро осветление. 808 00:30:57,231 --> 00:30:58,982 Имаме страхотен екип. 809 00:30:58,983 --> 00:31:00,316 Ние ще имаме нужда от нашия микрофон обратно. 810 00:31:00,317 --> 00:31:01,943 - Да, о, съжалявам. - Да, разбира се. 811 00:31:01,944 --> 00:31:03,945 Имаме собствени. - Съжалявам. 812 00:31:03,946 --> 00:31:05,530 Ще се видим момчета. - Успех. 813 00:31:05,531 --> 00:31:08,032 Можем да говорим за какво друго аз намерени в тайната лаборатория. 814 00:31:08,033 --> 00:31:09,242 О, добре. 815 00:31:09,243 --> 00:31:11,202 Е, намерихте малко документи. 816 00:31:11,203 --> 00:31:14,163 Експлозивна документация. 817 00:31:14,164 --> 00:31:16,124 Доказателство за тайна правителствена програма. 818 00:31:16,125 --> 00:31:18,001 Моля, затворете тихо вратата. 819 00:31:18,002 --> 00:31:20,128 Е, това не го знам можем да го кажем със сигурност. 820 00:31:20,129 --> 00:31:21,880 О, можехме. 821 00:31:23,882 --> 00:31:24,632 [драматична RandB музика] 822 00:31:24,633 --> 00:31:26,092 Казвам се Абигейл Тиърни. 823 00:31:26,093 --> 00:31:28,136 В момента съм в капан в тайна лаборатория 824 00:31:28,137 --> 00:31:29,387 в Westview Psychiatric. 825 00:31:29,388 --> 00:31:31,472 Всички опити за бягство се оказаха безплодни. 826 00:31:31,473 --> 00:31:34,267 Ако трябва да умра тук, аз оставям ви този кадър 827 00:31:34,268 --> 00:31:38,021 заедно с моя в процес документи като доказателство 828 00:31:38,022 --> 00:31:40,148 от моя лов за истината за злините 829 00:31:40,149 --> 00:31:42,233 които обитават това прокълнато място. 830 00:31:42,234 --> 00:31:44,235 ♪ Начинът, по който се движа е мистерия ♪ 831 00:31:44,236 --> 00:31:45,945 ♪ Аз не съм начинът ♪ 832 00:31:45,946 --> 00:31:47,947 какво е това 833 00:31:47,948 --> 00:31:49,032 ♪ ♪ 834 00:31:49,033 --> 00:31:50,241 Готино. 835 00:31:50,242 --> 00:31:51,993 Тогава аз разбрах, че съм разкрил 836 00:31:51,994 --> 00:31:54,495 нещо по-натрапчиво от всеки призрак или сериен убиец. 837 00:31:54,496 --> 00:31:57,248 Бях разкрил a заговор, който отиде в 838 00:31:57,249 --> 00:32:01,169 най-високите нива на нашето правителство. 839 00:32:01,170 --> 00:32:03,171 {\an8}Правителството файлове, намерени от Абигейл 840 00:32:03,172 --> 00:32:07,008 {\an8}подробна класификация планове и методи 841 00:32:07,009 --> 00:32:09,093 за експерименти с хора. 842 00:32:09,094 --> 00:32:10,970 Какъв тип експериментиране? 843 00:32:10,971 --> 00:32:12,764 Запознат ли сте с MK-Ultra? 844 00:32:12,765 --> 00:32:14,182 разбира се 845 00:32:14,183 --> 00:32:16,768 Това беше строго секретно ЦРУ програма през 50-те и 60-те години 846 00:32:16,769 --> 00:32:18,102 използване на експериментални лекарства 847 00:32:18,103 --> 00:32:19,395 {\an8}за помощ при разпит техники. 848 00:32:19,396 --> 00:32:21,272 {\an8}Беше направо контрол на ума. 849 00:32:21,273 --> 00:32:24,442 Искам да кажа, използваха високи дози на психоактивни лекарства като LSD, 850 00:32:24,443 --> 00:32:29,405 натриев пентотал, който е известен още като "серум на истината". 851 00:32:29,406 --> 00:32:32,867 Програмата се изпълняваше от 1953 до 1973г 852 00:32:32,868 --> 00:32:35,578 преди да бъде затворен след обществено недоволство. 853 00:32:35,579 --> 00:32:37,705 Имам предвид всички съоръженията бяха затворени. 854 00:32:37,706 --> 00:32:40,208 Няма доказателства ЦРУ някога е използвало Westview 855 00:32:40,209 --> 00:32:41,709 като база за операции. 856 00:32:41,710 --> 00:32:44,462 {\an8}И така, какво беше строго секретно MK-Ultra документи прави там? 857 00:32:44,463 --> 00:32:45,755 Добър въпрос. 858 00:32:45,756 --> 00:32:47,590 Започнахме да копаем в съкровището от файлове 859 00:32:47,591 --> 00:32:49,509 Абигейл беше намерила и едно име 860 00:32:49,510 --> 00:32:51,803 продължаваше да изскача отново и отново. 861 00:32:51,804 --> 00:32:53,846 д-р Джулиъс Ериксън. 862 00:32:53,847 --> 00:32:56,933 Той беше един от психолозите договорени от ЦРУ 863 00:32:56,934 --> 00:32:59,852 да провеждам експериментални изследвания. 864 00:32:59,853 --> 00:33:03,314 И след затваряне на MK-Ultra надолу, той пое нова работа. 865 00:33:03,315 --> 00:33:04,565 Директор на Westview. 866 00:33:04,566 --> 00:33:07,402 Д-р Ериксън ръководеше болница от 20 години. 867 00:33:07,403 --> 00:33:08,903 И от бележките, които разкрихме, 868 00:33:08,904 --> 00:33:12,365 изглежда ясно, продължи той собствените си изследвания насаме, 869 00:33:12,366 --> 00:33:14,367 опитвайки се да използвам психологически пробиви 870 00:33:14,368 --> 00:33:17,161 от MK-Ultra до продължава собствените си изследвания 871 00:33:17,162 --> 00:33:18,579 в лекарства, променящи ума. 872 00:33:18,580 --> 00:33:21,165 Предполагам, че ги е използвал лекарства върху пациенти на Westview? 873 00:33:21,166 --> 00:33:22,583 Да, в началото. 874 00:33:22,584 --> 00:33:24,293 Но тогава той започна използва ги върху себе си, 875 00:33:24,294 --> 00:33:26,838 вярвайки, че е намерил ключ към подобряване на собствения му ум. 876 00:33:26,839 --> 00:33:28,089 Той не беше. 877 00:33:28,090 --> 00:33:29,507 И в последно момент на яснота, 878 00:33:29,508 --> 00:33:32,176 Ериксън реши унищожи изследванията му. 879 00:33:32,177 --> 00:33:33,845 Той изхвърли химикалите извън сградата, 880 00:33:33,846 --> 00:33:36,305 където започнаха бавно проникват в структурата. 881 00:33:36,306 --> 00:33:38,141 И някои от лекарствата бяха достатъчно силни 882 00:33:38,142 --> 00:33:40,059 да се абсорбира просто от допир, 883 00:33:40,060 --> 00:33:41,769 дори когато е разреден. 884 00:33:41,770 --> 00:33:44,063 Ериксън се ангажира до Westview малко след това, 885 00:33:44,064 --> 00:33:46,149 никога не каза повече дума. 886 00:33:46,150 --> 00:33:47,525 Умира през 2020 г. 887 00:33:47,526 --> 00:33:50,236 ЦРУ разбра ли някога какво правеше Ериксън? 888 00:33:50,237 --> 00:33:53,072 Не че сме открили, но не е като агенцията 889 00:33:53,073 --> 00:33:55,826 някога връща телефонните ни обаждания. 890 00:33:57,202 --> 00:33:59,954 Всеки, който е изучавал миналото знае, че ЦРУ 891 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 има история на насилствено прикриване. 892 00:34:02,249 --> 00:34:04,584 MK-Ultra може станаха публични, 893 00:34:04,585 --> 00:34:06,252 но това не става означава все още там 894 00:34:06,253 --> 00:34:07,628 не са тайни за защита. 895 00:34:07,629 --> 00:34:10,506 Като разкри д-р Ериксън връзка с Westview 896 00:34:10,507 --> 00:34:15,386 и откриване на тялото на Боб, Изложих се на опасност. 897 00:34:15,387 --> 00:34:16,888 Но най-добрият начин за да се предпазите 898 00:34:16,889 --> 00:34:21,392 е с истината, която води ме при Каролайн Макграт. 899 00:34:21,393 --> 00:34:22,769 Оказва се, че Каролайн е тази 900 00:34:22,770 --> 00:34:24,854 който нае Боб да отиде в Westview, 901 00:34:24,855 --> 00:34:28,232 и трябва да разбера защо преди да е станало твърде късно. 902 00:34:28,233 --> 00:34:30,235 Мисля, че... [удари на тялото] 903 00:34:38,368 --> 00:34:42,246 - Какво по дяволите? - Извадихме късмет. 904 00:34:42,247 --> 00:34:44,916 Жена от квартала чу суматоха 905 00:34:44,917 --> 00:34:47,126 и засне отвличането на Абигейл. 906 00:34:47,127 --> 00:34:48,878 Благодарение на тях бяхме в състояние да проследи превозното средство. 907 00:34:48,879 --> 00:34:50,046 Къде отиде? 908 00:34:50,047 --> 00:34:52,965 Обратно там, където беше всичко започна, Westview. 909 00:34:52,966 --> 00:34:55,885 [напрегната музика] 910 00:34:55,886 --> 00:34:59,013 ♪ ♪ 911 00:34:59,014 --> 00:35:00,848 полиция! Хвърлете оръжието! 912 00:35:00,849 --> 00:35:02,183 На земята. 913 00:35:02,184 --> 00:35:04,811 Ръцете на вашите главата. Обърни се. 914 00:35:04,812 --> 00:35:05,978 Върви към партньора ми. 915 00:35:05,979 --> 00:35:08,105 Ръцете зад гърба. 916 00:35:08,106 --> 00:35:10,942 - Добре ли си? - Да, напълно добре. 917 00:35:10,943 --> 00:35:12,151 Карл обаче преминава през това. 918 00:35:12,152 --> 00:35:14,111 Никога наистина дори познаваше майка ми. 919 00:35:14,112 --> 00:35:15,780 Някой наистина ли? 920 00:35:15,781 --> 00:35:17,114 какво става тук 921 00:35:17,115 --> 00:35:19,951 Е, моят приятел Карл тук беше оказван натиск 922 00:35:19,952 --> 00:35:23,037 да ме убиеш, но след това, трябва да говорим, нали? 923 00:35:23,038 --> 00:35:24,372 - Да, и аз не можах. - да 924 00:35:24,373 --> 00:35:28,960 - Добре, но притиснат от кого? - Хм, моят шеф. 925 00:35:28,961 --> 00:35:30,962 - Мег Дейвидсън. - Кой? 926 00:35:30,963 --> 00:35:33,881 Настоящият директор на Уествю психиатрия. 927 00:35:33,882 --> 00:35:36,008 [драматична музика] 928 00:35:36,009 --> 00:35:37,760 Но тя започна работещ в болницата 929 00:35:37,761 --> 00:35:39,929 дълго след Юлий Ериксън полудя, 930 00:35:39,930 --> 00:35:41,681 и тя няма връзки с ЦРУ, 931 00:35:41,682 --> 00:35:43,182 така че защо би тя да се опиташ да убиеш Абигейл? 932 00:35:43,183 --> 00:35:46,769 - За да прикрият убийството на Боб. - А кой уби Боб? 933 00:35:46,770 --> 00:35:48,855 Можете ли да се представите? 934 00:35:48,856 --> 00:35:50,815 {\an8}О, да. името ми е Каролайн Макграт. 935 00:35:50,816 --> 00:35:53,693 {\an8}Вие наехте моя приятел, Боб Медина, 936 00:35:53,694 --> 00:35:55,194 защото имахте въпроси 937 00:35:55,195 --> 00:35:57,697 за приятелката ти Уинона лечение в Westview, нали? 938 00:35:57,698 --> 00:35:58,948 Да, разбира се, помислиха си всички 939 00:35:58,949 --> 00:36:02,618 Просто бях параноичен, но Боб не го направи, 940 00:36:02,619 --> 00:36:03,828 и това го уби. 941 00:36:03,829 --> 00:36:05,079 Работили сте с Уинона Бейкър, нали? 942 00:36:05,080 --> 00:36:09,458 Да, тя беше хоспитализирана с депресия 943 00:36:09,459 --> 00:36:10,918 от нейната дъщеря. 944 00:36:10,919 --> 00:36:14,005 Изглеждаше като терапия и нещо подобно лекарствата биха й помогнали, 945 00:36:14,006 --> 00:36:16,841 но Уинона се влоши бързо. 946 00:36:16,842 --> 00:36:18,718 Загубен представа за реалността, 947 00:36:18,719 --> 00:36:22,513 тя изложи признаци на психоза, 948 00:36:22,514 --> 00:36:24,140 параноя, дисоциация. 949 00:36:24,141 --> 00:36:26,142 И до този момент аз чудех се дали трансфер 950 00:36:26,143 --> 00:36:29,478 към ново съоръжение може бъде в неин най-добър интерес. 951 00:36:29,479 --> 00:36:30,771 И тогава? 952 00:36:30,772 --> 00:36:32,273 Информира директорът аз, че семейството на Уинона 953 00:36:32,274 --> 00:36:34,984 беше накарал съдия да поръчайте квесторство, 954 00:36:34,985 --> 00:36:37,945 и я искаха да остане завинаги. 955 00:36:37,946 --> 00:36:39,614 Бил си подозрителен? 956 00:36:39,615 --> 00:36:41,616 Уинона винаги имаше своите фънкове. 957 00:36:41,617 --> 00:36:43,743 Но тя не беше луда 958 00:36:43,744 --> 00:36:45,244 докато това място е направено тя губи ума си. 959 00:36:45,245 --> 00:36:47,747 И това се оказа почивката, от която се нуждаехте? 960 00:36:47,748 --> 00:36:49,248 Да, когато започнахме гледайки го, 961 00:36:49,249 --> 00:36:52,835 се оказа значително брой пациенти на Westview 962 00:36:52,836 --> 00:36:55,087 бяха богати и висок процент 963 00:36:55,088 --> 00:36:57,173 бяха наредени в консерваторство. 964 00:36:57,174 --> 00:37:00,009 Сега, консерваторство е изключително трудно 965 00:37:00,010 --> 00:37:03,679 да се получи за възрастен поради потенциалната злоупотреба с власт. 966 00:37:03,680 --> 00:37:05,097 Дава една страна законова власт 967 00:37:05,098 --> 00:37:07,767 върху определени аспекти на живота на друг човек, 968 00:37:07,768 --> 00:37:09,101 включително управление всички техни активи. 969 00:37:09,102 --> 00:37:11,604 Това е като това, което се случи на Бритни Спиърс. 970 00:37:11,605 --> 00:37:12,939 „Управлявайте техните активи“... 971 00:37:12,940 --> 00:37:14,106 богат човек говори за контролиране 972 00:37:14,107 --> 00:37:16,025 чужди пари. - [смее се] 973 00:37:16,026 --> 00:37:19,946 Да, и парите правят хората правят луди неща. 974 00:37:19,947 --> 00:37:22,949 Като отрови техните вода на член на семейството 975 00:37:22,950 --> 00:37:24,951 с химикал коктейл толкова мощен 976 00:37:24,952 --> 00:37:26,827 има потенциал да увреди трайно 977 00:37:26,828 --> 00:37:28,579 човешката психика? 978 00:37:28,580 --> 00:37:30,122 [издишва дълбоко] 979 00:37:30,123 --> 00:37:33,709 Да, точно като че. [смее се] 980 00:37:33,710 --> 00:37:35,127 Трябваше да наследя, 981 00:37:35,128 --> 00:37:39,215 но, хм, след моя скъсване с реалността, 982 00:37:39,216 --> 00:37:42,677 баща ми ме прекъсна и моето брат получи всичко. 983 00:37:42,678 --> 00:37:43,886 Какво е всичко? 984 00:37:43,887 --> 00:37:46,180 О, около 12 милиона долара. 985 00:37:46,181 --> 00:37:48,557 Сигурно е било трудно от този вид богатство 986 00:37:48,558 --> 00:37:49,976 за бавачка. - О, не. 987 00:37:49,977 --> 00:37:51,894 Не, беше благословия. 988 00:37:51,895 --> 00:37:55,815 Наистина мисля, че това помага децата бяха моето призвание. 989 00:37:55,816 --> 00:37:57,233 Ммм 990 00:37:57,234 --> 00:37:59,485 След като намерихме модела, започнахме да интервюираме 991 00:37:59,486 --> 00:38:00,653 някои от семействата. 992 00:38:00,654 --> 00:38:01,821 малко натиск, и те се напукаха. 993 00:38:01,822 --> 00:38:02,947 И със заповедта за обиск, 994 00:38:02,948 --> 00:38:05,574 намерихме използваното оръжие да убие Боб Медина 995 00:38:05,575 --> 00:38:06,909 в гардероба на директор Дейвидсън. 996 00:38:06,910 --> 00:38:09,787 Тя бягаше нейната измама за десетилетие. 997 00:38:09,788 --> 00:38:11,914 Оказа се, че е била Терапевтът на д-р Ериксън 998 00:38:11,915 --> 00:38:13,916 в последните години от живота си. 999 00:38:13,917 --> 00:38:16,877 Сигурно й е казал за неговите експерименти. 1000 00:38:16,878 --> 00:38:19,964 В проучването на старите му лаборатория, тя беше разкрила 1001 00:38:19,965 --> 00:38:22,717 опетнената вода, реализира своя потенциал. 1002 00:38:22,718 --> 00:38:25,094 И я имахме за убийство, измама, 1003 00:38:25,095 --> 00:38:29,015 малтретиране на възрастни хора, отвличане, опит за убийство, отравяне. 1004 00:38:29,016 --> 00:38:32,101 Мис Дейвидсън, бихте ли искате да направите коментар? 1005 00:38:32,102 --> 00:38:34,562 Знаеш ли, това може да е последният ти шанс да кажеш 1006 00:38:34,563 --> 00:38:35,646 твоята страна на историята. 1007 00:38:35,647 --> 00:38:37,606 [напрегната музика] 1008 00:38:37,607 --> 00:38:39,233 Вижте всички тези хора, които гледат. 1009 00:38:39,234 --> 00:38:41,861 Държавата нареди а пълно разследване 1010 00:38:41,862 --> 00:38:43,946 във всяка консерватория Уествю нареди. 1011 00:38:43,947 --> 00:38:45,781 Дай боже, на жертвите ще получат 1012 00:38:45,782 --> 00:38:47,116 техните права и активи обратно. 1013 00:38:47,117 --> 00:38:49,952 И самият Westview има беше затворен завинаги. 1014 00:38:49,953 --> 00:38:51,954 Но съдебните дела тепърва започват, 1015 00:38:51,955 --> 00:38:54,874 да не говорим за останалото правните последици. 1016 00:38:54,875 --> 00:38:57,084 Радвам се, че това се получава толкова много внимание. 1017 00:38:57,085 --> 00:39:01,130 Тези бедни, малтретирани пациенти най-накрая може да получи справедливост. 1018 00:39:01,131 --> 00:39:03,257 Мислите ли, че може повлияе изобщо на вашия случай? 1019 00:39:03,258 --> 00:39:06,719 Това със сигурност дава моята защита нов слой боя. 1020 00:39:06,720 --> 00:39:09,513 Ако журито не го направи слушай разума... 1021 00:39:09,514 --> 00:39:10,931 защото съм невинен... 1022 00:39:10,932 --> 00:39:13,059 може би ще слушат към трагичната история 1023 00:39:13,060 --> 00:39:16,187 на обикновен търговец става жертва 1024 00:39:16,188 --> 00:39:21,901 към отровена среда, която повлия химически на психиката ми. 1025 00:39:21,902 --> 00:39:25,071 И какво направи това околната среда те кара да правиш? 1026 00:39:25,072 --> 00:39:27,615 Кой може да каже? Аз със сигурност не. 1027 00:39:27,616 --> 00:39:30,951 Аз... не бях на себе си. 1028 00:39:30,952 --> 00:39:33,037 Да, хм... отровената вода 1029 00:39:33,038 --> 00:39:35,956 беше открит само в изоставено психиатрично отделение. 1030 00:39:35,957 --> 00:39:38,834 Няма останали автомати да попълня там, нали? 1031 00:39:38,835 --> 00:39:42,963 В този момент трябва признавам, че влязох вътре 1032 00:39:42,964 --> 00:39:45,883 това изоставено отделение когато бях дете. 1033 00:39:45,884 --> 00:39:48,928 {\an8}Предупрежденията на баща ми, не ме изплашиха. 1034 00:39:48,929 --> 00:39:52,014 {\an8}Те само ме накараха по-отчаян да видя. 1035 00:39:52,015 --> 00:39:56,936 И каквото и да се криеше вътре... 1036 00:39:56,937 --> 00:39:58,938 трябва да ме е заразил. 1037 00:39:58,939 --> 00:40:01,774 [зловеща музика] 1038 00:40:01,775 --> 00:40:03,234 хм 1039 00:40:03,235 --> 00:40:05,402 Гласър твърди това наличието на тези лекарства 1040 00:40:05,403 --> 00:40:07,988 би го освободил от всякакви предполагаема отговорност 1041 00:40:07,989 --> 00:40:09,323 за убийствата. 1042 00:40:09,324 --> 00:40:10,825 Няма начин това защитата ще работи. 1043 00:40:10,826 --> 00:40:13,954 Имаме Гласър мъртъв за прав. - Сигурен ли си в това? 1044 00:40:15,372 --> 00:40:17,081 да 1045 00:40:17,082 --> 00:40:18,457 Мм-хмм. 1046 00:40:18,458 --> 00:40:22,045 [литаври гърмят] 1047 00:40:24,214 --> 00:40:26,216 [прочиства гърлото] 1048 00:40:28,426 --> 00:40:29,927 хей хей съжалявам 1049 00:40:29,928 --> 00:40:33,472 Знам, че не говорихме за мен записване на интервюта тук, 1050 00:40:33,473 --> 00:40:37,434 но Родж спомена, че има нужда пространство със страхотна акустика. 1051 00:40:37,435 --> 00:40:39,562 И, знаете ли, ние сме изключвайки го. 1052 00:40:39,563 --> 00:40:40,938 Затваряме го надолу. Млъкни... 1053 00:40:40,939 --> 00:40:44,441 затвори го. - Изключване, копие. 1054 00:40:44,442 --> 00:40:45,151 здрасти съжалявам 1055 00:40:45,152 --> 00:40:46,527 Тя каза, че това е страхотно. 1056 00:40:46,528 --> 00:40:47,611 Ти ще ми помогнеш да получа тези в микробуса, нали? 1057 00:40:47,612 --> 00:40:49,864 Ще дойда веднага. 1058 00:40:49,865 --> 00:40:53,367 Следващият път белезници и патрулни коли. 1059 00:40:53,368 --> 00:40:55,452 Да, напълно разбираемо. 1060 00:40:55,453 --> 00:40:57,538 [оптимистична музика] 1061 00:40:57,539 --> 00:40:58,873 Благодаря отново, че отиде ексклузивно с мен. 1062 00:40:58,874 --> 00:41:02,168 Сериозно, този док ще бъде огромно. 1063 00:41:02,169 --> 00:41:03,669 надявам се 1064 00:41:03,670 --> 00:41:05,963 Заслужаваш нещо добро след това, през което си преминал. 1065 00:41:05,964 --> 00:41:08,549 как издържаш - О, аз... добре съм. 1066 00:41:08,550 --> 00:41:10,926 Щастлива съм, че имам нещо, върху което да се съсредоточите. 1067 00:41:10,927 --> 00:41:12,303 Когато съм минал през някои страшни времена, 1068 00:41:12,304 --> 00:41:16,724 Бях виновен, че използвах моята работа като моя терапия, 1069 00:41:16,725 --> 00:41:19,685 но ако има време имаш нужда от някой, с когото да говориш... 1070 00:41:19,686 --> 00:41:21,020 благодаря Наистина. 1071 00:41:21,021 --> 00:41:22,897 Но вече имам страхотен терапевт, 1072 00:41:22,898 --> 00:41:25,399 едно с нула история в Westview. 1073 00:41:25,400 --> 00:41:27,860 Отлично. 1074 00:41:27,861 --> 00:41:29,778 Знаеш ли, има още нещо не мога да разбера. 1075 00:41:29,779 --> 00:41:32,781 Как разбрахте, че Боб детективът 1076 00:41:32,782 --> 00:41:34,116 работеше за Каролайн Макграт. 1077 00:41:34,117 --> 00:41:37,870 О, Боб ми каза, докато ние бяха заседнали в лабораторията. 1078 00:41:37,871 --> 00:41:40,748 Той стана бъбрив, след като отвори. 1079 00:41:40,749 --> 00:41:42,541 Имам такъв ефект върху хората. 1080 00:41:42,542 --> 00:41:44,001 ♪ ♪ 1081 00:41:44,002 --> 00:41:46,837 Трябваше да се върнем, защото нашата работа не е свършена. 1082 00:41:46,838 --> 00:41:48,172 Тази болница има housed killers, 1083 00:41:48,173 --> 00:41:51,050 evil experiments, and може би свръхестественото. 1084 00:41:51,051 --> 00:41:53,177 Our job as investigators е да събира 1085 00:41:53,178 --> 00:41:56,055 and present questions and possibilities. 1086 00:41:56,056 --> 00:41:59,934 Interpretation, however, принадлежи само на вас. 1087 00:41:59,935 --> 00:42:02,603 Наистина ли Westview... 1088 00:42:02,604 --> 00:42:05,606 [шепне зловещ глас] 1089 00:42:05,607 --> 00:42:07,942 [бръмчене на фенерчета] 1090 00:42:07,943 --> 00:42:10,778 Трябва ли да проверим това? 1091 00:42:10,779 --> 00:42:12,821 Може да съм добър. 1092 00:42:12,822 --> 00:42:14,823 знаеш какво Аз също. 1093 00:42:14,824 --> 00:42:17,493 [зловеща музика] 1094 00:42:17,494 --> 00:42:19,620 Уау! 1095 00:42:19,621 --> 00:42:20,705 - О, Боже! - [крещи] 1096 00:42:22,082 --> 00:42:25,000 [оптимистична музика] 1097 00:42:25,001 --> 00:42:32,133 ♪ ♪ 1098 00:42:55,865 --> 00:42:56,950 по дяволите