1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,797 --> 00:00:02,729 - Имали ли сте някога съквартиранти? - Разбира се. 2 00:00:02,765 --> 00:00:05,283 имам предвид, минаха няколко десетилетия. 3 00:00:05,510 --> 00:00:07,097 добре, какъв беше правилният етикет 4 00:00:07,133 --> 00:00:09,928 когато биха... като, щяхте ли да преспивате? 5 00:00:09,964 --> 00:00:11,515 искаш да кажеш, когато се свързват? 6 00:00:11,551 --> 00:00:12,931 - да - О, да. 7 00:00:12,967 --> 00:00:15,154 Без голота в споделени пространства. 8 00:00:15,191 --> 00:00:16,831 Виждате малко повече от гаджето, отколкото ти пука? 9 00:00:16,867 --> 00:00:18,246 Толкова повече. 10 00:00:18,282 --> 00:00:19,489 Трябва да зададете някакви граници. 11 00:00:19,525 --> 00:00:21,249 Имам, редовно. 12 00:00:21,285 --> 00:00:24,666 И все пак, все още имам око на Уили Уонка тази сутрин. 13 00:00:26,635 --> 00:00:28,601 Къде по дяволите отиват ли контрол, 14 00:00:28,637 --> 00:00:30,155 7-Адам-15. 15 00:00:30,191 --> 00:00:32,985 Уведомете за състоянието на всеки код 3 събития близо до нашето местоположение? 16 00:00:33,021 --> 00:00:35,056 Отрицателно, 7-Адам-15. 17 00:00:35,195 --> 00:00:36,458 За какво бързаха? 18 00:00:36,495 --> 00:00:38,094 Нека разберем. 19 00:00:46,379 --> 00:00:48,621 Смити, отиде на Канал 9. 20 00:00:48,786 --> 00:00:49,977 Отиди за Смити. 21 00:00:50,014 --> 00:00:51,092 Къде ти е магазина? 22 00:00:51,129 --> 00:00:52,373 Къде е моят магазин? 23 00:00:52,410 --> 00:00:53,841 Паркиран е точно пред... 24 00:00:54,167 --> 00:00:56,568 ♪ Уау, о, о, о, о, о, о, о ♪ 25 00:00:56,613 --> 00:00:57,699 Чакай малко. 26 00:00:57,735 --> 00:01:00,053 ♪ Ще спечеля за теб 27 00:01:00,159 --> 00:01:03,301 ♪ Както знам, че искаш да направя ♪ 28 00:01:15,822 --> 00:01:17,108 какво се случва 29 00:01:17,145 --> 00:01:18,869 Чаках за да се събудиш. 30 00:01:19,204 --> 00:01:21,540 Мисля, че трябва да имаме бебе. 31 00:01:22,277 --> 00:01:23,484 о 32 00:01:23,629 --> 00:01:25,664 Това нещо ли е отворен ли си към? 33 00:01:25,803 --> 00:01:28,006 аз съм... аз... аз... аз не знам 34 00:01:28,042 --> 00:01:31,796 Обичам да съм баща, но Мисля, че си мислех, че може би 35 00:01:32,069 --> 00:01:35,979 моите дни на мръсни пелени и безсънните нощи свършиха. 36 00:01:36,124 --> 00:01:37,852 Но ти беше наоколо да отглежда Анна. 37 00:01:37,889 --> 00:01:40,124 Не, да. Вярно е, бях. 38 00:01:40,161 --> 00:01:42,472 Но тя нямаше никого. 39 00:01:42,509 --> 00:01:45,027 Мисля, че някак... чувствах го като съдба. 40 00:01:45,172 --> 00:01:46,379 Хм. 41 00:01:46,415 --> 00:01:47,858 Така че това не е? 42 00:01:47,898 --> 00:01:49,234 Не, това е... 43 00:01:49,301 --> 00:01:51,702 Това е „А дори нямам все още пи чаша кафе." 44 00:01:51,747 --> 00:01:54,783 „Може би ще поставим това до по-късно.“ 45 00:01:54,905 --> 00:01:56,285 Абсолютно. 46 00:01:56,321 --> 00:01:58,080 Това е наистина голям разговор, 47 00:01:58,116 --> 00:01:59,530 така че нека просто помислим за това, 48 00:01:59,566 --> 00:02:01,264 и можем да говорим отново след работа. 49 00:02:01,351 --> 00:02:02,998 - Правилно. - Добре. 50 00:02:08,851 --> 00:02:10,437 да 51 00:02:10,548 --> 00:02:12,612 По скала от 1 до 10, колко си стресиран 52 00:02:12,648 --> 00:02:14,040 - 19. - Ех! 53 00:02:14,077 --> 00:02:15,202 Тим все още ли те призрача? 54 00:02:15,238 --> 00:02:16,368 Той не ме е призрак. 55 00:02:16,405 --> 00:02:18,306 Просто не сме си говорили след няколко дни. 56 00:02:18,342 --> 00:02:20,411 Без да говоря с човек, с когото излизаш... 57 00:02:20,448 --> 00:02:22,451 Е определението на призраци. 58 00:02:22,488 --> 00:02:23,662 Осъзнавам това. 59 00:02:23,699 --> 00:02:25,077 благодаря 60 00:02:25,373 --> 00:02:27,004 Така че това вероятно не е подходящ момент 61 00:02:27,040 --> 00:02:28,857 за да добавите повече стрес към чинията си. 62 00:02:30,355 --> 00:02:32,129 - Какво не е наред? - Нищо. 63 00:02:32,165 --> 00:02:33,686 Нищо просто... 64 00:02:34,489 --> 00:02:36,359 Имам група приятели в училище, 65 00:02:36,396 --> 00:02:37,741 и те намират място заедно, 66 00:02:37,777 --> 00:02:39,984 и аз мислех да се присъединя към тях. 67 00:02:40,020 --> 00:02:41,158 Местиш ли се? 68 00:02:41,194 --> 00:02:42,454 Един вид. 69 00:02:44,473 --> 00:02:46,178 - Това е страхотно. - Наистина ли? 70 00:02:46,215 --> 00:02:47,930 Да, искам да кажа, трябва 71 00:02:47,967 --> 00:02:49,408 живейте с хора на вашата възраст. 72 00:02:49,444 --> 00:02:51,479 Искам да кажа, че ще пропусна да те виждам всеки ден, 73 00:02:51,515 --> 00:02:54,723 но ако те прави щастлив, тогава това е страхотно. 74 00:02:54,759 --> 00:02:55,793 добре 75 00:02:55,829 --> 00:02:57,302 Притесних се, че ще се разстроиш. 76 00:02:57,555 --> 00:02:59,038 Къщата, която избраха, е наистина страхотна. 77 00:02:59,074 --> 00:03:00,351 Ще ти покажа снимки след училище. 78 00:03:00,387 --> 00:03:01,786 нямам търпение 79 00:03:11,131 --> 00:03:13,339 хей Говорили ли сте с Тим наскоро? 80 00:03:13,376 --> 00:03:15,654 Не, чух, че е бил ползване на почивни дни. 81 00:03:15,779 --> 00:03:17,574 - Мислиш ли, че е в беда? - да 82 00:03:17,610 --> 00:03:18,680 аз... 83 00:03:20,060 --> 00:03:22,026 Той каза, че ако каже аз какво прави, 84 00:03:22,062 --> 00:03:24,454 Мога да сложа моя кариера в опасност. 85 00:03:24,507 --> 00:03:26,373 - Това е тревожно. - Знам. 86 00:03:26,517 --> 00:03:28,518 Трябва ли да... Трябва ли да кажа на Грей? 87 00:03:28,640 --> 00:03:29,795 не 88 00:03:29,832 --> 00:03:31,503 Колкото и да е трудно, трябва да му се доверите. 89 00:03:31,591 --> 00:03:33,521 каквото и да прави, Сигурен съм, че Тим се е справил. 90 00:03:33,557 --> 00:03:35,799 добре Така че просто трябва да го направя 91 00:03:35,836 --> 00:03:37,722 не правете нищо, патрулирайте както обикновено, 92 00:03:37,759 --> 00:03:39,759 преструвай се, че не съм безпокоя ли се? 93 00:03:39,825 --> 00:03:41,263 Засега да. 94 00:03:43,756 --> 00:03:45,350 благодаря 95 00:03:46,945 --> 00:03:48,773 И ако току-що се присъединявате към нас 96 00:03:48,810 --> 00:03:50,673 тук е клиника за питчър, 97 00:03:50,710 --> 00:03:53,942 обвързан мач с топка в дъното на седмия, 2-всички. 98 00:03:54,402 --> 00:03:55,540 здрасти 99 00:03:55,717 --> 00:03:57,320 Боже мой 100 00:03:57,512 --> 00:03:58,989 какво правиш 101 00:03:59,169 --> 00:04:00,721 Да си приятел. 102 00:04:00,929 --> 00:04:02,617 какво правиш 103 00:04:02,670 --> 00:04:04,506 - Говорете. - Не мога. 104 00:04:04,616 --> 00:04:05,787 За твое добро. 105 00:04:06,069 --> 00:04:07,655 Замесени ли сте в престъпно деяние? 106 00:04:07,692 --> 00:04:08,920 Не в момента. 107 00:04:08,957 --> 00:04:10,578 Тогава ми кажи. 108 00:04:10,619 --> 00:04:12,085 Анджела... 109 00:04:12,576 --> 00:04:13,694 Това върви настрани 110 00:04:13,730 --> 00:04:15,486 и ти си някъде близо до него, може да те уволнят. 111 00:04:15,522 --> 00:04:17,316 Ако Люси бъде уволнена, това е проблем. 112 00:04:17,360 --> 00:04:20,290 Ако ме уволнят, започвам да живея от доверителния фонд на съпруга ми, 113 00:04:20,327 --> 00:04:22,012 и го наречете винен час. 114 00:04:22,396 --> 00:04:23,972 Така че разлейте. 115 00:04:24,711 --> 00:04:28,008 Следя този човек от старото ми звено, Рей Уоткинс. 116 00:04:28,493 --> 00:04:31,396 Прекара разгръщането си ограбвайки иракските местни жители, 117 00:04:31,463 --> 00:04:33,356 убих двама мои хора. 118 00:04:34,227 --> 00:04:36,902 До преди няколко дни, Мислех, че е KIA. 119 00:04:37,135 --> 00:04:38,450 Някак си оцеля, 120 00:04:38,487 --> 00:04:40,642 и сега той живее под друго име като наемен пистолет. 121 00:04:40,678 --> 00:04:41,781 Така че защо го дебнат? 122 00:04:41,818 --> 00:04:43,024 Като минимум той е AWOL. 123 00:04:43,061 --> 00:04:44,743 Защо просто не го задържим, 124 00:04:44,780 --> 00:04:46,324 и го обърнете на военната полиция? 125 00:04:46,360 --> 00:04:47,916 Защото той има нещо за мен. 126 00:04:48,114 --> 00:04:51,124 Той знае, че съм излъгал съобщават за смъртта му. 127 00:04:52,743 --> 00:04:54,533 Така че се опитвате да хванете го в ново престъпление, 128 00:04:54,569 --> 00:04:56,181 арестувайте го за какво той прави сега. 129 00:04:56,292 --> 00:04:57,672 точно така 130 00:04:57,959 --> 00:04:59,200 Готино. 131 00:04:59,237 --> 00:05:00,509 вътре съм 132 00:05:00,891 --> 00:05:02,511 сигурен ли си 133 00:05:03,221 --> 00:05:05,446 да Пазя ти гърба, буу. 134 00:05:07,711 --> 00:05:08,987 ще имаш бебе? 135 00:05:09,024 --> 00:05:10,239 Това е толкова страхотно. 136 00:05:10,275 --> 00:05:11,383 Не това казах. 137 00:05:11,420 --> 00:05:13,814 Казах, че Бейли иска да имам бебе. 138 00:05:14,291 --> 00:05:15,608 а ти не, 139 00:05:15,667 --> 00:05:18,489 защото си стар... дер, 140 00:05:18,627 --> 00:05:21,780 и се почувствайте като свое дете годините на отглеждане са зад теб? 141 00:05:21,817 --> 00:05:24,128 Вижте, обичах да отглеждам Хенри. 142 00:05:24,165 --> 00:05:25,908 Беше невероятно. 143 00:05:25,945 --> 00:05:28,567 Но има много неща, които искам за постигане на работа, 144 00:05:28,603 --> 00:05:32,082 и нямам много остава време, защото съм по-стар. 145 00:05:32,139 --> 00:05:35,934 OK, I get that, но виждали ли сте бебета? 146 00:05:35,970 --> 00:05:37,867 Толкова са сладки и се чувствам като теб 147 00:05:37,904 --> 00:05:40,056 - трябва да има три. - Добре. 148 00:05:40,093 --> 00:05:42,592 I am deleting Bailey's number from your phone. 149 00:05:42,851 --> 00:05:44,226 Oh, we're being assigned 150 00:05:44,262 --> 00:05:46,168 to assist CitySafe LA 151 00:05:46,205 --> 00:05:49,182 при почистване на лагер of unhoused residents. 152 00:05:49,365 --> 00:05:53,195 Окръжният шериф на Лос Анджелис идва група затворници за помощ. 153 00:05:54,563 --> 00:05:55,877 Ma'am? Ma'am? 154 00:05:55,914 --> 00:05:57,139 Извинете, госпожо? 155 00:05:57,175 --> 00:05:58,614 - I cannot let you... - Всичко наред ли е? 156 00:05:58,650 --> 00:05:59,813 - да - не 157 00:05:59,850 --> 00:06:00,926 Не ми позволява да нося напитки 158 00:06:00,962 --> 00:06:02,280 на дъщеря ми и нейните приятели. 159 00:06:02,316 --> 00:06:03,915 хайде Умират в тази жега. 160 00:06:03,951 --> 00:06:05,400 Госпожо, 70 градуса е. 161 00:06:05,460 --> 00:06:06,873 Дъщеря ви бездомна ли е? 162 00:06:06,910 --> 00:06:08,368 Не, тя е една от затворничките. 163 00:06:08,570 --> 00:06:10,191 - Мамо. - Скъпа. 164 00:06:10,228 --> 00:06:11,621 хей 165 00:06:12,225 --> 00:06:13,832 Попечител, върни се тук. 166 00:06:14,025 --> 00:06:16,265 - О - Липсваше ми. 167 00:06:16,302 --> 00:06:17,477 Аз също. 168 00:06:17,514 --> 00:06:18,850 - Миришеш добре. - Ооо, не го правиш, 169 00:06:18,886 --> 00:06:19,928 но все още те обичам. 170 00:06:19,964 --> 00:06:21,508 - Без контакт. - Добре, хей, хей, 171 00:06:21,545 --> 00:06:22,595 каква е вредата 172 00:06:22,632 --> 00:06:24,139 Ние сме буквално заобиколен от полиция. 173 00:06:24,175 --> 00:06:25,382 Ти не си този който трябва да я претърси 174 00:06:25,418 --> 00:06:26,761 за контрабанда след това. 175 00:06:26,866 --> 00:06:28,245 You, leave. 176 00:06:28,282 --> 00:06:29,778 Ти, обратно на работа. 177 00:06:30,105 --> 00:06:31,312 Ще се видим след две седмици. 178 00:06:31,349 --> 00:06:32,454 да 179 00:06:34,553 --> 00:06:36,500 Надявам се да имате ужасен ден. 180 00:06:37,743 --> 00:06:39,624 Дай ми чантата. Пусни го. 181 00:06:39,708 --> 00:06:41,329 Пусни го. Пусни го. 182 00:06:41,366 --> 00:06:42,469 - Ей - Дай... 183 00:06:42,505 --> 00:06:43,766 - Ей - Пусни го. 184 00:06:43,803 --> 00:06:46,023 - Хей, какво става? - Опитва се да ми открадне чантата. 185 00:06:46,059 --> 00:06:47,473 Сър, не, не е, нали? 186 00:06:47,509 --> 00:06:48,744 Отиваме да си стягаме багажа до вещите си 187 00:06:48,780 --> 00:06:50,158 - и ги изпрати в приюта. - Да, да. 188 00:06:50,194 --> 00:06:51,408 Това е същото ти каза последния път. 189 00:06:51,444 --> 00:06:53,889 Когато си върнах палатката, беше разкъсан на три места. 190 00:06:53,954 --> 00:06:54,983 Добре, какво ще кажеш да му позволим 191 00:06:55,019 --> 00:06:56,575 подържам чантата за малко? 192 00:06:57,183 --> 00:06:59,218 Уау, чакай. почакай 193 00:06:59,419 --> 00:07:00,571 благодаря 194 00:07:01,291 --> 00:07:03,331 - Дай ми го... - Сър, отдръпнете се. 195 00:07:03,922 --> 00:07:05,316 Хей, полицай Нолан? 196 00:07:09,220 --> 00:07:11,181 Помните ли случаят Карина Луис? 197 00:07:11,633 --> 00:07:13,698 да Колежна гимнастичка, ъъ... 198 00:07:13,750 --> 00:07:15,432 Гаджето е убито нея преди няколко години, 199 00:07:15,468 --> 00:07:17,189 - но тялото никога не е намерено. - да 200 00:07:17,225 --> 00:07:18,480 Това е нейната чанта. 201 00:07:18,605 --> 00:07:20,315 То изчезна заедно с нея. 202 00:07:21,163 --> 00:07:22,901 Сър, къде взехте ли тази чанта? 203 00:07:23,004 --> 00:07:24,625 Хей, намерих това. 204 00:07:24,747 --> 00:07:26,402 кълна се 205 00:07:26,548 --> 00:07:28,064 Това място просто се превърна в местопрестъпление. 206 00:07:28,100 --> 00:07:29,101 - Заключете го. - Да, сър. 207 00:07:29,173 --> 00:07:30,407 Полицай Нолан? 208 00:07:30,445 --> 00:07:32,066 О, какво сега? 209 00:07:32,485 --> 00:07:34,623 Току що ги намерих в кофата за боклук. 210 00:07:34,659 --> 00:07:36,437 И един от затворниците току-що избяга. 211 00:07:43,225 --> 00:07:45,715 - Е, откъде взе това? - Е, не съм го откраднал. 212 00:07:45,752 --> 00:07:47,382 Всички предполагате просто защото сме бездомни... 213 00:07:47,418 --> 00:07:48,807 нищо не предполагам, 214 00:07:48,843 --> 00:07:51,088 но кражбата е по-добра от снема го от жертва на убийство 215 00:07:51,124 --> 00:07:53,098 превръщайки се в заподозрян. 216 00:07:53,135 --> 00:07:54,713 Да, добре, не беше нито едното, нито другото от тези неща, нали? 217 00:07:54,749 --> 00:07:58,076 Намерих чантата, в Грифит Парк миналата седмица. 218 00:07:58,235 --> 00:08:00,045 - Мога да ти покажа къде. - Добре, добре. 219 00:08:00,081 --> 00:08:01,173 да вървим 220 00:08:01,210 --> 00:08:03,149 - Ти яздиш с мен. - Да, госпожо. 221 00:08:05,961 --> 00:08:07,028 Изплащане. 222 00:08:07,065 --> 00:08:08,948 Може би е контрабанден нещо в страната. 223 00:08:08,984 --> 00:08:10,240 Или навън. 224 00:08:10,381 --> 00:08:12,282 Или може би Рей е загубил a залага и е невинен. 225 00:08:12,318 --> 00:08:14,042 Искам да кажа, че сте следвали този човек за два дни 226 00:08:14,078 --> 00:08:15,837 и не съм видял нищо отдалечено престъпно. 227 00:08:15,873 --> 00:08:17,301 Колко време си ще продължим ли така? 228 00:08:17,337 --> 00:08:19,012 - Колкото трябва. - Наистина ли? 229 00:08:19,049 --> 00:08:20,584 Просто си тръгваш от работата си, 230 00:08:20,621 --> 00:08:22,844 връзката ти с Люси, да арестуваш човек, когото не си 231 00:08:22,880 --> 00:08:24,212 за десетилетие? 232 00:08:24,318 --> 00:08:25,503 да 233 00:08:27,826 --> 00:08:29,608 - Какво? - Ако сте излъгали в доклад, 234 00:08:29,644 --> 00:08:31,089 сигурно си имал основателна причина. 235 00:08:32,762 --> 00:08:34,314 Опитвах се да защитя семейството на Рей, 236 00:08:34,350 --> 00:08:35,706 за да получат обезщетенията му при смърт. 237 00:08:35,742 --> 00:08:37,684 Благороден. Люси щеше да разбере това. 238 00:08:37,721 --> 00:08:38,872 Да, но тя пак ще има проблеми 239 00:08:38,908 --> 00:08:41,101 ако тя не е уведомила IA за моето прегрешение. 240 00:08:41,137 --> 00:08:42,351 вярно 241 00:08:44,499 --> 00:08:45,878 Това е много дразнещо. 242 00:08:45,992 --> 00:08:47,993 Не мисля, че си просто я защитава. 243 00:08:48,147 --> 00:08:49,522 Мисля, че защитаваш себе си. 244 00:08:49,558 --> 00:08:51,013 Има още нещо, което направи, 245 00:08:51,049 --> 00:08:52,287 че не искаш да признаеш. 246 00:08:52,323 --> 00:08:53,841 И ти базираш това? 247 00:08:53,877 --> 00:08:55,827 Аз съм твоят BFF. познавам те 248 00:08:56,215 --> 00:08:58,335 Аз съм възрастен мъж. Нямам BFF. 249 00:08:58,372 --> 00:09:00,750 Технически можете имат само един BFF. 250 00:09:05,525 --> 00:09:07,255 отивам да взема по-отблизо. 251 00:09:07,458 --> 00:09:08,616 чакай 252 00:09:08,730 --> 00:09:09,889 хайде 253 00:09:38,411 --> 00:09:39,956 Мистериозният човек имаше дипломатически номера. 254 00:09:39,992 --> 00:09:41,386 - Да го последваме или да останем с Рей? - Рей. 255 00:09:41,422 --> 00:09:44,209 Мога да попитам моя приятел от щатския за помощ при идентифицирането на новия играч. 256 00:09:45,166 --> 00:09:46,617 Изчезналата затворничка е Тереза Вон, 257 00:09:46,653 --> 00:09:47,957 момичето, на което сте позволили да осъществите контакт 258 00:09:47,993 --> 00:09:49,070 с потенциален съучастник. 259 00:09:49,106 --> 00:09:51,105 Добре, ти ме обвиняваш, защото не си свършил работата? 260 00:09:51,141 --> 00:09:52,510 - Какво, по дяволите, каза? - Добре. 261 00:09:52,546 --> 00:09:54,385 Можем да играем играта на вината по-късно. 262 00:09:54,441 --> 00:09:56,044 точно сега, трябва да намерим беглец. 263 00:09:56,080 --> 00:09:58,585 Съгласен съм, че най-вероятно е майка, която й помогна да избяга. 264 00:09:58,621 --> 00:09:59,802 Това е първата ни следа. 265 00:09:59,839 --> 00:10:01,392 Можем да сложим БОЛО за Тереза. 266 00:10:01,464 --> 00:10:03,154 Защо Тереза ​​беше затворена? 267 00:10:03,191 --> 00:10:04,604 Нападение, но... 268 00:10:05,012 --> 00:10:07,258 Имаше само десет дни оставена на нейната присъда. 269 00:10:07,295 --> 00:10:08,650 Това няма никакъв смисъл. 270 00:10:08,731 --> 00:10:11,075 Опитът да избяга би добавете поне една година. 271 00:10:11,139 --> 00:10:12,436 Защо да рискуваш? 272 00:10:14,168 --> 00:10:16,820 Просто преглеждах подробности в случая на Карина. 273 00:10:16,856 --> 00:10:18,910 Тя изчезна преди 19 месеца. 274 00:10:18,947 --> 00:10:20,725 Гаджето беше непосредственият заподозрян. 275 00:10:20,795 --> 00:10:22,830 В крайна сметка той си призна да я удуша 276 00:10:22,867 --> 00:10:24,416 в неговия апартамент долу в Кълвър Сити, 277 00:10:24,452 --> 00:10:26,483 тогава той твърди, че изгасна след това 278 00:10:26,519 --> 00:10:28,086 и забрави къде е оставил тялото. 279 00:10:28,295 --> 00:10:30,797 Всичко това изглежда познато ти е? 280 00:10:31,093 --> 00:10:32,645 Да, малко. 281 00:10:32,723 --> 00:10:34,717 Опитвах се да намеря място за спане. 282 00:10:34,813 --> 00:10:36,970 Всичко беше толкова мокро заради бурята, 283 00:10:37,133 --> 00:10:38,522 но все пак беше тук. 284 00:10:38,595 --> 00:10:40,147 Голям плосък камък. 285 00:10:40,281 --> 00:10:42,004 там... Ето го точно там. 286 00:10:42,041 --> 00:10:43,176 Там отзад. 287 00:10:43,213 --> 00:10:45,041 Всичко беше кално когато минах през него. 288 00:10:45,154 --> 00:10:47,994 Надявах се да намеря малко пари или малко храна отвътре, 289 00:10:48,031 --> 00:10:49,921 но имаше само a няколко учебника. 290 00:10:49,957 --> 00:10:51,677 Да, дъждът може са извадили чантата, 291 00:10:51,713 --> 00:10:53,218 карайки го да тръгне надолу. 292 00:11:10,551 --> 00:11:12,434 Карина Луис. 293 00:11:13,730 --> 00:11:17,061 Е, поне сега семейството й може да я погребе подобаващо. 294 00:11:21,864 --> 00:11:24,106 Казахте гаджето признал, че я е удушил? 295 00:11:24,142 --> 00:11:25,351 да 296 00:11:25,388 --> 00:11:27,492 Тогава защо има a рана от куршум в главата й? 297 00:11:27,766 --> 00:11:30,926 Това е малък калибър, 22, може би 0,38. 298 00:11:31,020 --> 00:11:33,322 Защо да признае за убийството но лъжа за метода? 299 00:11:33,358 --> 00:11:34,599 Няма смисъл. 300 00:11:34,635 --> 00:11:37,084 Тереза Вон сервираше шест месеца за нападение 301 00:11:37,120 --> 00:11:40,225 на жена, за която твърдеше, че е да се свърже с приятеля си. 302 00:11:40,261 --> 00:11:42,346 Не съм сигурен, че това е човек, когото бих нападнал. 303 00:11:42,382 --> 00:11:43,953 Не това насилие винаги е отговорът. 304 00:11:43,989 --> 00:11:46,956 7-Адам-15, 7-Адам-6 изтегли вашия сигнал BOLO. 305 00:11:46,993 --> 00:11:49,762 Бренда Вон, беглеца майка, Трета и Дъб. 306 00:11:49,834 --> 00:11:51,586 Копирай това. Покажете ни как отговаряме. 307 00:12:00,557 --> 00:12:01,833 Няма и следа от беглеца. 308 00:12:01,869 --> 00:12:03,663 - Казах ти. - благодаря ви 309 00:12:03,699 --> 00:12:04,997 Имате ли нещо против да отидете до нейната къща, 310 00:12:05,033 --> 00:12:06,389 в случай че дъщерята реши да се появи там? 311 00:12:06,425 --> 00:12:07,769 Разбрахте. 312 00:12:08,669 --> 00:12:10,338 Разбирам как изглежда това, 313 00:12:10,374 --> 00:12:12,650 но нямах какво да правя с бягството на дъщеря ми. 314 00:12:12,686 --> 00:12:14,328 Някаква идея къде си дъщеря може да си отиде? 315 00:12:14,364 --> 00:12:15,387 не 316 00:12:15,424 --> 00:12:17,159 Но всяко място е по-добре от затвора, нали? 317 00:12:17,195 --> 00:12:19,304 Не и когато имаш две остават седмици от присъдата ви. 318 00:12:19,340 --> 00:12:21,256 Защо би го изхвърлила сега? 319 00:12:21,293 --> 00:12:23,890 Казахте ли нещо на нея, кажи й тайна кога 320 00:12:23,926 --> 00:12:25,581 - ти я прегръщаше? - не 321 00:12:25,617 --> 00:12:26,919 Добре, тогава просто очаквай да повярвам 322 00:12:26,955 --> 00:12:28,026 това е съвпадение, 323 00:12:28,062 --> 00:12:30,131 че е избягала, нали след като се появи? 324 00:12:30,168 --> 00:12:33,127 Не мога да контролирам това, което ти вярвайте, но това е истината. 325 00:12:33,280 --> 00:12:35,661 - Имате ли деца? - Да, имам един. 326 00:12:35,698 --> 00:12:38,323 Тогава разбирате че бих направил всичко 327 00:12:38,359 --> 00:12:39,699 да помогна на дъщеря ми, 328 00:12:39,832 --> 00:12:41,959 включително практикуване тежка любов, нали? 329 00:12:41,996 --> 00:12:43,893 Ако Тереза ме помоли за да й помогне да избяга, 330 00:12:43,930 --> 00:12:46,257 Бих й казал, че е така най-тъпата идея, която съм чувал 331 00:12:46,293 --> 00:12:48,246 и просто го изсмучете и да свърши нейното време. 332 00:12:48,301 --> 00:12:50,433 Някаква идея, кой може помогнете на дъщеря си 333 00:12:50,469 --> 00:12:52,021 въпреки последствията? 334 00:12:52,057 --> 00:12:54,190 Тя има много приятели, но... 335 00:12:54,403 --> 00:12:56,785 Съмнявам се, че някой от тях би го направил подават вратовете си за нея. 336 00:12:56,821 --> 00:12:58,442 - Ами гаджето? - Майк? 337 00:12:58,479 --> 00:12:59,528 не 338 00:12:59,565 --> 00:13:02,073 Той скъса с нея вдясно след като нападна Дорийн. 339 00:13:02,792 --> 00:13:04,033 О, това е къде. 340 00:13:04,069 --> 00:13:05,448 Това е къде какво? 341 00:13:05,538 --> 00:13:07,549 Тереза все още е ядосана за аферата. 342 00:13:08,125 --> 00:13:09,585 тя ми каза, 343 00:13:09,622 --> 00:13:11,782 тя планираше да направи нещо 344 00:13:12,021 --> 00:13:15,039 трайно увреждане на Дорийн, когато излезе. 345 00:13:15,373 --> 00:13:17,568 Контрол, ще ми трябва адрес на Doreen... 346 00:13:17,604 --> 00:13:19,018 - Дейвис. - Дейвис. 347 00:13:19,119 --> 00:13:20,675 Дом и работа. 348 00:13:26,160 --> 00:13:27,125 Дорийн? 349 00:13:27,161 --> 00:13:28,127 да 350 00:13:28,163 --> 00:13:29,851 какво става 351 00:13:30,534 --> 00:13:32,493 Тереза Вон избяга от ареста тази сутрин. 352 00:13:32,529 --> 00:13:33,640 избягали? 353 00:13:33,677 --> 00:13:35,844 Да, но ние тръгваме за да сте сигурни, че сте в безопасност. 354 00:13:36,131 --> 00:13:37,602 Да, не е нужно. 355 00:13:37,724 --> 00:13:39,413 Тереза дойде като преди половин час, 356 00:13:39,449 --> 00:13:40,945 каза, че тя... 357 00:13:41,622 --> 00:13:43,368 Освободен предсрочно. 358 00:13:43,453 --> 00:13:44,823 Извини се за всичко. 359 00:13:44,868 --> 00:13:46,662 Каза, че е трябвало послуша ме, когато казах 360 00:13:46,698 --> 00:13:48,039 Не се свързах с Майк. 361 00:13:48,075 --> 00:13:49,659 Чакай, значи не е имало афера? 362 00:13:49,760 --> 00:13:51,356 не Майк и аз бяхме приятели. 363 00:13:51,392 --> 00:13:52,442 Това е. 364 00:13:52,557 --> 00:13:55,360 Но определено беше изневеряваш й с някого. 365 00:13:55,397 --> 00:13:57,432 Е, каза ли тя къде отиваше след това? 366 00:13:57,756 --> 00:14:01,588 Не, най-накрая само тя знаеше кого да обвини. 367 00:14:03,798 --> 00:14:05,054 Твърде близо си. 368 00:14:05,091 --> 00:14:07,098 Не мога да го хвана по носа само с едно превозно средство. 369 00:14:07,134 --> 00:14:08,636 - Трябва да го държим под око. - Ще ни направят. 370 00:14:08,672 --> 00:14:10,475 - Трябва да ме оставиш да карам. - Разбрах го. 371 00:14:26,220 --> 00:14:27,992 Идвам с мир. 372 00:14:28,983 --> 00:14:30,362 кой ти е приятел 373 00:14:30,500 --> 00:14:32,330 ох Хей, мамо. 374 00:14:32,433 --> 00:14:34,083 Мислех, че каза, че този човек е умен, 375 00:14:34,119 --> 00:14:35,495 защото всичко, което виждам, е хлъзгаво. 376 00:14:35,610 --> 00:14:36,988 Какъв е планът тук, сержант? 377 00:14:37,025 --> 00:14:38,890 Просто ще последваш аз цяла седмица 378 00:14:38,926 --> 00:14:40,522 докато чакам майка ми да го ритне? 379 00:14:40,614 --> 00:14:42,799 Да, и двамата знаем, че си не е тук заради майка ти. 380 00:14:43,957 --> 00:14:45,480 Марк ти се отказа, а? 381 00:14:45,636 --> 00:14:46,860 Изпусна ли нервите си? 382 00:14:46,896 --> 00:14:48,346 Може би сте го направили. 383 00:14:48,795 --> 00:14:52,521 Имаше ли раздор какво да правиш с мен? 384 00:14:52,557 --> 00:14:55,696 Нека позная, той беше отборно унищожение 385 00:14:55,732 --> 00:14:58,523 и ти беше отборно правосъдие. 386 00:14:59,183 --> 00:15:04,153 Знаеш ли, прякорът на този човек в службата беше Жътварят. 387 00:15:04,418 --> 00:15:07,434 Тъжно е, когато някой от вашите героите растат съвест. 388 00:15:10,069 --> 00:15:11,379 Сега ще тръгвам. 389 00:15:11,541 --> 00:15:14,439 Отворен съм за някаква компания ако искаш лифт. 390 00:15:14,475 --> 00:15:17,750 Ще мина, но ще бъдем ще се видим отново много скоро. 391 00:15:17,893 --> 00:15:19,544 нямам търпение 392 00:15:27,558 --> 00:15:28,850 Благодарим ви, че се срещнахте с нас. 393 00:15:28,886 --> 00:15:29,971 Да, няма проблем. 394 00:15:30,008 --> 00:15:32,078 Всъщност бихте могли да помогнете аз с нещо. 395 00:15:32,114 --> 00:15:35,046 Трябва да одобря хедшот за моя уебсайт на кампанията. 396 00:15:35,230 --> 00:15:38,187 Кое от тези изглежда повече окръжен прокурор? 397 00:15:39,372 --> 00:15:40,855 Този отдясно. 398 00:15:40,985 --> 00:15:43,276 съгласен съм 399 00:15:43,715 --> 00:15:48,097 Трябва да поговорим за един случай които сте преследвали миналата година. 400 00:15:48,337 --> 00:15:49,405 Карина Луис. 401 00:15:49,441 --> 00:15:50,855 Карина Луис? 402 00:15:50,891 --> 00:15:53,246 О, да, гаджето я удуши. 403 00:15:53,386 --> 00:15:55,618 Пълно признание. Той се съгласи, правейки 20 в Соледад. 404 00:15:55,654 --> 00:15:56,792 вярно 405 00:15:56,828 --> 00:15:59,083 Е, намерихме нейните останки днес. 406 00:15:59,504 --> 00:16:01,038 Е, хей, това е страхотна новина. 407 00:16:01,074 --> 00:16:02,713 Семейството може най-накрая я остави да почива. 408 00:16:02,749 --> 00:16:04,529 Да, но единственият проблем е, 409 00:16:04,565 --> 00:16:06,027 не е удушена. 410 00:16:06,357 --> 00:16:08,635 Тя беше простреляна в глава с .22. 411 00:16:10,228 --> 00:16:11,703 Гаджето излъга в изявлението си. 412 00:16:11,739 --> 00:16:13,279 Точно така, което очевидно беше принудено. 413 00:16:13,315 --> 00:16:16,943 Офицер Торсън изпреварва себе си, 414 00:16:16,980 --> 00:16:20,436 но това е значително несъответствие. 415 00:16:20,550 --> 00:16:22,773 Има ли някакъв шанс било ли е фалшиво признание? 416 00:16:22,918 --> 00:16:23,980 не 417 00:16:24,063 --> 00:16:25,131 ти сериозно ли 418 00:16:25,207 --> 00:16:26,441 Толкова бързо, просто не? 419 00:16:26,478 --> 00:16:29,617 Полицай Торсън, изчакайте ме отвън, моля? 420 00:16:30,281 --> 00:16:31,413 - Госпожо... - Върви. 421 00:16:31,449 --> 00:16:32,553 Сега. 422 00:16:38,894 --> 00:16:40,000 извинявам се 423 00:16:40,037 --> 00:16:42,395 Очевидно е донесъл малко от собствената си история в това. 424 00:16:42,431 --> 00:16:43,794 Мм-хмм. 425 00:16:44,023 --> 00:16:47,439 Виж, теб те нямаше, Детектив и той също не беше. 426 00:16:47,741 --> 00:16:49,949 Разследването беше солидно. 427 00:16:49,985 --> 00:16:51,812 Гаджето имаше история на насилие. 428 00:16:51,848 --> 00:16:54,367 Косата съвпадаше с жертвата намерени в багажника на колата му. 429 00:16:54,403 --> 00:16:56,058 Свидетели ги чули да се карат. 430 00:16:56,094 --> 00:16:57,473 Можех да получа присъда 431 00:16:57,509 --> 00:16:58,958 дори и без неговото признание. 432 00:16:59,253 --> 00:17:00,545 Затова любезно поканете офицер Торсън 433 00:17:00,581 --> 00:17:02,066 да вземе неговата праведност, 434 00:17:02,102 --> 00:17:04,190 и го залепете където слънцето не грее. 435 00:17:05,060 --> 00:17:06,335 Свършихме ли тук? 436 00:17:06,449 --> 00:17:07,860 Да, сър. 437 00:17:12,879 --> 00:17:14,249 Наистина ли не е ще направя ли нещо? 438 00:17:14,285 --> 00:17:16,216 Не можеш да говориш на такъв прокурор. 439 00:17:16,252 --> 00:17:17,745 - Детектив... - Някога. 440 00:17:17,782 --> 00:17:19,471 разбираш ли 441 00:17:19,980 --> 00:17:21,249 да 442 00:17:22,542 --> 00:17:24,328 Това означава ли, че сме изоставяне на разследването? 443 00:17:24,364 --> 00:17:26,606 Няма ние вътре това, полицай Торсън. 444 00:17:26,642 --> 00:17:28,228 Това не е наше разследване. 445 00:17:28,264 --> 00:17:31,438 Мое е, което означава че рискът от ядосване 446 00:17:31,474 --> 00:17:34,338 някой, който вероятно ще бъде следващият районен прокурор 447 00:17:34,374 --> 00:17:36,013 пада върху мен. 448 00:17:36,094 --> 00:17:37,611 добре 449 00:17:37,756 --> 00:17:39,981 Това означава ли, че сте изоставяне на разследването? 450 00:17:40,017 --> 00:17:43,084 Не, това означава, че имаме нужда за намиране на неоспорими доказателства 451 00:17:43,121 --> 00:17:44,865 че Карина Луис беше убит от някого 452 00:17:44,901 --> 00:17:46,350 различен от човека който е в момента 453 00:17:46,386 --> 00:17:48,145 седейки в затвора преди дори да можем 454 00:17:48,181 --> 00:17:50,111 помислете дали да се върнете тук. 455 00:17:51,827 --> 00:17:53,614 защо се усмихваш 456 00:17:54,428 --> 00:17:55,738 Защото ти каза ние. 457 00:18:03,329 --> 00:18:04,917 Имаше ли други заподозрени, 458 00:18:04,954 --> 00:18:07,295 - освен гаджето? - да 459 00:18:07,332 --> 00:18:09,614 Едно момче работеше с Карина на работа извън колежа, 460 00:18:09,650 --> 00:18:10,840 Райън Джоунс. 461 00:18:10,877 --> 00:18:13,246 И забавен факт, детективът който го интервюира, 462 00:18:13,283 --> 00:18:15,172 каза, че Райън е доста колекционер на оръжия. 463 00:18:15,208 --> 00:18:16,967 Така че е вероятно той да притежава .22. 464 00:18:17,003 --> 00:18:19,372 точно така По мое професионално мнение, 465 00:18:19,408 --> 00:18:21,005 алибито му беше супер нестабилно. 466 00:18:21,041 --> 00:18:23,269 Трябва ли да ти напомням, пет минути, 467 00:18:23,355 --> 00:18:25,837 че вашето професионално мнение, 468 00:18:25,873 --> 00:18:28,113 все още ли се работи? 469 00:18:28,255 --> 00:18:29,427 Отбелязано. 470 00:18:29,463 --> 00:18:31,050 Но Райън твърди той се мотаеше 471 00:18:31,086 --> 00:18:32,586 в апартамента на приятелката си. 472 00:18:33,078 --> 00:18:34,780 Това е малко несигурно. 473 00:18:35,160 --> 00:18:37,849 Но не е близо достатъчно, за да преместите иглата. 474 00:18:41,510 --> 00:18:43,496 - Децата тук? - Те са при майка ми. 475 00:18:43,533 --> 00:18:45,185 Уес ще ги вземе на път за вкъщи, 476 00:18:45,221 --> 00:18:46,630 което прави това идеалното време 477 00:18:46,666 --> 00:18:48,964 за да ми кажеш защо ти мисли, че всичко е твоя вина. 478 00:18:49,000 --> 00:18:49,966 аз не. 479 00:18:50,002 --> 00:18:51,208 хайде 480 00:18:51,244 --> 00:18:52,348 Седни. 481 00:18:58,300 --> 00:19:01,193 Няма начин да позволиш на губещ като Рей живея под кожата ти 482 00:19:01,230 --> 00:19:02,559 ако не си обвинявал себе си за повече от 483 00:19:02,595 --> 00:19:04,055 просто лъжа на отчет. 484 00:19:04,809 --> 00:19:06,361 виж... 485 00:19:07,168 --> 00:19:10,900 Бях командир на отряд по-голямата част от второто ми турне, 486 00:19:11,009 --> 00:19:14,804 най-добри оценки за ефективност, бърз път към промоция, 487 00:19:14,957 --> 00:19:17,544 освен ако моят батальон разбра командирът 488 00:19:17,580 --> 00:19:19,857 че войник в моето звено беше ангажиран 489 00:19:19,893 --> 00:19:21,494 в ширещата се престъпност. 490 00:19:21,791 --> 00:19:24,344 Мислех си, че ако доведа сам Рей, 491 00:19:24,380 --> 00:19:26,332 Бих могъл да го запазя в отбора. 492 00:19:26,448 --> 00:19:28,345 Без вреда, без фал, 493 00:19:28,381 --> 00:19:31,731 и щях да бъда сержант първи клас за нула време. 494 00:19:32,011 --> 00:19:33,571 Така че ние тръгнахме след него, 495 00:19:34,497 --> 00:19:37,551 несанкциониран, под радара. 496 00:19:39,479 --> 00:19:44,310 Намерихме го в едно село точно извън Мосул. 497 00:19:44,745 --> 00:19:46,539 Щом намери навън той беше в капан, 498 00:19:46,575 --> 00:19:50,022 той извика въздушен удар точно върху нас. 499 00:19:51,687 --> 00:19:54,610 Сякаш светът експлодира. 500 00:19:55,946 --> 00:19:58,656 Мислех, че ще умра, Анджела. 501 00:19:59,511 --> 00:20:00,902 Но имах късмет. 502 00:20:00,939 --> 00:20:04,286 Хъмвито, което Марк и аз бяхме назад, това ни спаси, но... 503 00:20:08,668 --> 00:20:10,817 Но Хендерсън и Койл, 504 00:20:12,974 --> 00:20:14,797 те бяха взривени. 505 00:20:16,907 --> 00:20:19,490 Все още не знам как Рей оцеля, искам да кажа, 506 00:20:19,527 --> 00:20:22,540 сградата, в която беше, беше почти напълно унищожени. 507 00:20:22,576 --> 00:20:26,648 Там... намерихме го обезобразен кучешки етикети в останките. 508 00:20:26,684 --> 00:20:28,167 Искам да кажа, имаше... 509 00:20:28,421 --> 00:20:30,405 Имаше толкова много кръв. 510 00:20:31,752 --> 00:20:34,233 Без съмнение ние мислеше, че е KIA. 511 00:20:35,637 --> 00:20:37,403 Искам да кажа, беше... 512 00:20:38,697 --> 00:20:42,575 Беше грандиозен провал, 513 00:20:43,469 --> 00:20:45,746 на лидерството. 514 00:20:46,048 --> 00:20:48,980 Поставям кариерата си над клетва, 515 00:20:49,814 --> 00:20:52,918 и двама войници, двама достойни мъже, 516 00:20:53,589 --> 00:20:56,162 не се прибра тази вечер. 517 00:20:57,715 --> 00:20:59,059 И аз ще го направя трябва да живея с това 518 00:20:59,095 --> 00:21:00,968 до края на живота ми. 519 00:21:25,425 --> 00:21:27,077 Какво още правиш тук? 520 00:21:27,598 --> 00:21:29,564 Просто отивам случаят Карина Луис. 521 00:21:29,937 --> 00:21:31,863 вярно Чух, че са намерили тялото й. 522 00:21:34,096 --> 00:21:36,787 Разпитани детективи този човек повече от десет часа 523 00:21:36,823 --> 00:21:38,064 без адвоката си, нали? 524 00:21:38,100 --> 00:21:39,583 Той е млад. 525 00:21:39,619 --> 00:21:41,240 Той е уплашен. 526 00:21:41,408 --> 00:21:43,901 В ретроспекция е възможно можеше да бъде принуден. 527 00:21:43,937 --> 00:21:45,431 добре Така че погледнете още веднъж. 528 00:21:45,468 --> 00:21:47,952 Ако беше, отмени присъдата. 529 00:21:48,103 --> 00:21:49,585 Не е толкова просто. 530 00:21:50,033 --> 00:21:52,053 - Защото се кандидатираш за прокуратура. - да 531 00:21:52,098 --> 00:21:53,315 И как ще изглежда, когато дойде навън 532 00:21:53,351 --> 00:21:54,394 че сте монтирали невинен човек? 533 00:21:54,431 --> 00:21:55,816 Хей аз не е железничил никого. 534 00:21:55,852 --> 00:21:57,166 Това беше много солиден случай. 535 00:21:57,203 --> 00:21:59,860 Въз основа на евентуално съмнително признание. 536 00:22:00,640 --> 00:22:02,238 да 537 00:22:05,583 --> 00:22:08,793 ♪ В ума ми ♪ 538 00:22:10,201 --> 00:22:11,822 О, наистина се гмурнахте. 539 00:22:11,858 --> 00:22:14,458 Да, исках да направя информирано решение. 540 00:22:14,608 --> 00:22:15,658 и? 541 00:22:15,709 --> 00:22:18,838 И аз съм по-сигурен от всякога. 542 00:22:18,995 --> 00:22:20,340 Искам да имам бебе. 543 00:22:23,013 --> 00:22:24,565 А ти не го правиш. 544 00:22:24,664 --> 00:22:26,664 И аз не знам. 545 00:22:26,814 --> 00:22:29,723 някои дни, тази работа е всичко, с което мога да се справя. 546 00:22:30,081 --> 00:22:31,837 Когато имах Хенри, 547 00:22:32,056 --> 00:22:33,499 Аз бях шефът. 548 00:22:33,535 --> 00:22:35,640 Никога не ми се е налагало да пропускам училищна пиеса 549 00:22:35,676 --> 00:22:37,356 или родителска среща. 550 00:22:37,815 --> 00:22:39,382 Сега нямам това, 551 00:22:39,418 --> 00:22:40,752 което означава аз, 552 00:22:40,822 --> 00:22:43,094 не мога да бъда такъв баща, какъвто искам да бъда 553 00:22:43,130 --> 00:22:45,114 или ченгето, което искам да бъда. 554 00:22:45,374 --> 00:22:46,650 Така че това е не. 555 00:22:46,795 --> 00:22:48,726 Това е голямо решение. 556 00:22:48,853 --> 00:22:51,344 Просто... Имам нужда от повече от ден за размисъл. 557 00:22:51,478 --> 00:22:53,415 Е, ако сте опитвайки се да измисля начин 558 00:22:53,451 --> 00:22:55,797 за да ме разочароваш лесно, недей. 559 00:22:55,915 --> 00:22:57,837 Колкото по-дълго ме оставяш да имам надежда, 560 00:22:57,874 --> 00:22:59,545 толкова по-болезнено ще бъде. 561 00:23:02,080 --> 00:23:04,031 ♪ Няма да бягам, ♪ 562 00:23:04,661 --> 00:23:08,178 ♪ Няма да се крия, не, не ♪ ♪ 563 00:23:10,123 --> 00:23:11,399 Точно навреме. 564 00:23:11,435 --> 00:23:12,916 Поръчах пица. 565 00:23:13,065 --> 00:23:14,755 О, благодаря ти. 566 00:23:15,128 --> 00:23:17,646 Страхувах се да готвя. 567 00:23:17,958 --> 00:23:19,441 Някакви новини от фронта на Тим? 568 00:23:19,477 --> 00:23:20,533 още не 569 00:23:20,570 --> 00:23:25,112 Така че аз просто практикувам доверие, търпение и го мразя. 570 00:23:28,141 --> 00:23:29,209 Това беше бързо. 571 00:23:29,245 --> 00:23:30,412 Отивам да се преоблека. 572 00:23:33,940 --> 00:23:35,915 Ей там Аз съм Рей. 573 00:23:36,460 --> 00:23:37,869 Приятелят на Тим. 574 00:23:38,072 --> 00:23:39,668 Той не е тук. 575 00:23:39,802 --> 00:23:41,629 О, това е страхотно. 576 00:23:42,746 --> 00:23:44,340 Люси? 577 00:23:45,215 --> 00:23:46,862 да 578 00:23:49,263 --> 00:23:50,538 мога ли да ти помогна 579 00:23:50,629 --> 00:23:51,836 надявам се 580 00:23:51,958 --> 00:23:54,058 Ти си приятелката на Тим? 581 00:23:55,963 --> 00:23:57,652 О, нямаш нужда от това. 582 00:23:57,688 --> 00:23:59,235 Тук съм, за да ти помогна, да не те нарани. 583 00:23:59,271 --> 00:24:00,932 Да, мисля, че ще мина. 584 00:24:00,968 --> 00:24:02,829 Хм, трябва да си тръгваш. 585 00:24:02,865 --> 00:24:04,003 Тим никога не ме е споменавал? 586 00:24:04,039 --> 00:24:05,625 Нямам представа кой си. 587 00:24:05,661 --> 00:24:07,947 И така, как да разбера дали той спомена ли те е или не? 588 00:24:07,984 --> 00:24:09,536 Защо не се обадиш на Тим? 589 00:24:09,632 --> 00:24:11,784 Попитайте го за Мосул. 590 00:24:12,205 --> 00:24:13,771 Единственото телефонно обаждане, което ще направя 591 00:24:13,807 --> 00:24:15,739 е за линейка, да те изкарам от тук, 592 00:24:15,775 --> 00:24:17,346 освен ако не излезеш, 593 00:24:17,383 --> 00:24:19,263 точно сега 594 00:24:20,047 --> 00:24:21,151 няма проблеми 595 00:24:21,304 --> 00:24:22,970 Кажете на Тим да коленичи. 596 00:24:23,309 --> 00:24:25,793 ще ме няма след няколко дни, освен ако... 597 00:24:25,923 --> 00:24:28,342 Той ми дава причина да остана. 598 00:24:35,861 --> 00:24:37,538 Кой, по дяволите, е този човек? 599 00:24:41,439 --> 00:24:42,732 Ъ-ъ-ъ 600 00:24:42,768 --> 00:24:44,274 какво? 601 00:24:45,218 --> 00:24:46,252 Хей какво има? 602 00:24:46,288 --> 00:24:47,408 къде си 603 00:24:47,445 --> 00:24:48,462 Люси. 604 00:24:48,498 --> 00:24:50,050 Къде си, по дяволите? 605 00:24:51,466 --> 00:24:52,397 какво стана 606 00:24:52,433 --> 00:24:53,879 Вашият приятел Рей се отби. 607 00:24:53,916 --> 00:24:56,262 - добре ли си - Добре ли изглеждам? 608 00:24:56,298 --> 00:24:57,871 Нека им дадем минута. 609 00:24:58,196 --> 00:24:59,886 Ами ако Тамара имаше била там сама 610 00:24:59,922 --> 00:25:01,847 - кога този гадняр се появи? - съжалявам 611 00:25:01,884 --> 00:25:02,889 - Нямах представа. - Не! 612 00:25:02,925 --> 00:25:04,595 Не. Без повече извинения, Тим. 613 00:25:04,642 --> 00:25:06,479 Трябва да ми кажеш какво става с теб 614 00:25:06,515 --> 00:25:07,687 точно сега 615 00:25:07,723 --> 00:25:08,828 Сега! 616 00:25:12,072 --> 00:25:13,175 Името му е Рей Уоткинс. 617 00:25:13,211 --> 00:25:14,660 Той беше под мое командване в Ирак. 618 00:25:14,696 --> 00:25:16,083 Мислех, че е убит в действие, 619 00:25:16,119 --> 00:25:17,373 но той се върна, и той е ще нараня някого 620 00:25:17,409 --> 00:25:18,910 ако не направя нещо по въпроса. 621 00:25:19,798 --> 00:25:21,177 Нищо от това... 622 00:25:21,214 --> 00:25:23,488 Нищо от това не обяснява защо ме прекъсна. 623 00:25:23,525 --> 00:25:24,690 не Не става. 624 00:25:24,727 --> 00:25:26,568 Спрете да опитвате за да ме защитиш, Тим! 625 00:25:26,604 --> 00:25:28,416 Съжалявам, не мога, става ли? няма да го направя 626 00:25:28,453 --> 00:25:30,949 - Чел си Лопес. - Различно е. 627 00:25:30,986 --> 00:25:32,865 - Как? - Тя има по-малко за губене от теб. 628 00:25:33,438 --> 00:25:36,439 Моля, просто се отдалечете от това за мен, ОК? 629 00:25:36,476 --> 00:25:38,649 аз не мога няма да го направя 630 00:25:38,685 --> 00:25:40,312 явно имаш нужда от помощ, 631 00:25:40,348 --> 00:25:42,342 и свърших да бъда добрата приятелка, нали? 632 00:25:42,378 --> 00:25:43,614 Вие нямате да ми кажеш всичко, 633 00:25:43,650 --> 00:25:45,306 но ти ще ме пуснеш вътре. 634 00:25:49,619 --> 00:25:51,057 Сега е на около годинка, нали? 635 00:25:51,093 --> 00:25:52,181 да, така е. 636 00:25:52,218 --> 00:25:53,427 Значи тя спи доста добре? 637 00:25:53,463 --> 00:25:55,494 О, наистина не си спомняте 638 00:25:55,530 --> 00:25:56,996 какво е да имаш малки деца. 639 00:25:57,032 --> 00:25:58,302 - Нали? - Не, предполагам, че нямам. 640 00:25:58,338 --> 00:26:00,878 Бягам на a студена напитка и адреналин, 641 00:26:01,046 --> 00:26:02,228 но си заслужава. 642 00:26:02,311 --> 00:26:04,031 - Правилно. - Защо, ти и Бейли ли сте? 643 00:26:04,067 --> 00:26:05,124 мислиш ли да имаш дете? 644 00:26:05,160 --> 00:26:06,263 Тя е. 645 00:26:06,299 --> 00:26:07,416 ах 646 00:26:07,453 --> 00:26:09,902 Просто не знам, че аз може да жонглира между дете и работа. 647 00:26:09,939 --> 00:26:11,515 Е, справям се. Както и Лопес. 648 00:26:11,552 --> 00:26:12,863 - Също и Грей. - Правилно. 649 00:26:12,900 --> 00:26:14,447 Но ти си по-млада, той също. 650 00:26:14,484 --> 00:26:16,050 Просто започвам във вашите кариери. 651 00:26:16,086 --> 00:26:18,043 Аз съм малко закъсня за партито. 652 00:26:18,080 --> 00:26:21,312 Имам може би десет години за да увелича максимално кариерата си 653 00:26:21,348 --> 00:26:22,797 преди всичко да е свършило. 654 00:26:22,833 --> 00:26:25,351 Виж, това е клише, защото е истина. 655 00:26:25,387 --> 00:26:27,422 Наистина никога няма добър момент да имаш дете. 656 00:26:27,458 --> 00:26:29,389 Но знаете ли, вие го карате да работи. 657 00:26:29,759 --> 00:26:31,066 - благодаря ви - Мм-хмм. 658 00:26:31,103 --> 00:26:32,876 Знам кой спеше с гаджето на Тереза. 659 00:26:32,912 --> 00:26:35,637 Така че това са тя и Майк последни година преди да бъде арестувана. 660 00:26:35,673 --> 00:26:37,387 Нещо да изглежда познато? 661 00:26:37,848 --> 00:26:40,090 Майката на Тереза носеше тази риза вчера. 662 00:26:40,126 --> 00:26:41,581 И Тереза ​​каза, че мирише страхотно. 663 00:26:41,617 --> 00:26:43,196 Да, защото тя миришеше на гаджето си, 664 00:26:43,232 --> 00:26:44,715 и тя го осъзна чак след това. 665 00:26:44,751 --> 00:26:46,039 И когато тя го разбра, 666 00:26:46,075 --> 00:26:48,023 тя си загуби ума и излетя. 667 00:26:48,373 --> 00:26:49,715 Но защо да ходиш да се извиняваш на Дорийн 668 00:26:49,751 --> 00:26:51,466 и да не върви направо до дома на майка й? 669 00:26:51,502 --> 00:26:53,379 Е, имахме магазин паркирана пред къщата на майка си 670 00:26:53,415 --> 00:26:54,738 откакто тя избяга. 671 00:26:56,142 --> 00:26:57,699 Но не и мястото на Майк. 672 00:26:59,156 --> 00:27:01,380 Г-це Маркос, благодаря за идва в кратък срок. 673 00:27:01,416 --> 00:27:02,704 разбира се 674 00:27:02,741 --> 00:27:05,040 Хм, ти спомена това 675 00:27:05,077 --> 00:27:08,275 имаше нещо общо с това ужасно 676 00:27:08,311 --> 00:27:10,629 - Убийството на Карина Луис? - да 677 00:27:10,666 --> 00:27:12,456 Гаджето ти в времето, Райън Джоунс, 678 00:27:12,492 --> 00:27:14,008 той работеше с Карина. така ли е 679 00:27:14,044 --> 00:27:15,216 Ами да. 680 00:27:15,306 --> 00:27:17,299 И според вашето изявление, 681 00:27:17,335 --> 00:27:18,971 нощта на убийството, 682 00:27:19,208 --> 00:27:21,529 той беше с теб, на вечеря. 683 00:27:21,807 --> 00:27:24,017 Спомняте ли си в колко часа пристигна? 684 00:27:24,588 --> 00:27:25,690 аз не знам 685 00:27:25,727 --> 00:27:28,400 Хм, каквото казах тогава трябва да е прав. 686 00:27:28,437 --> 00:27:30,009 Е, казахте 18:00. 687 00:27:30,150 --> 00:27:32,854 Добре, тогава беше 6:00. 688 00:27:33,351 --> 00:27:34,696 защо съм тук 689 00:27:34,818 --> 00:27:36,275 Хванаха човека. 690 00:27:36,321 --> 00:27:37,978 Всъщност имаме нови доказателства, 691 00:27:38,014 --> 00:27:40,219 което показва, че той може да е невинен, 692 00:27:40,255 --> 00:27:42,536 нови доказателства, които замесват Райън. 693 00:27:46,796 --> 00:27:49,798 Той го каза - не беше голяма работа. 694 00:27:49,835 --> 00:27:52,361 Той каза, че ще направи нещата по-лесни 695 00:27:52,397 --> 00:27:54,715 ако просто казах, че е бил там в 6:00. 696 00:27:55,953 --> 00:27:58,302 В колко часа всъщност да видиш Райън онази вечер? 697 00:27:58,998 --> 00:28:00,846 Не преди 9:00. 698 00:28:01,541 --> 00:28:02,713 Полицай Торсън? 699 00:28:02,759 --> 00:28:03,864 Дума. 700 00:28:03,900 --> 00:28:05,002 Да, госпожо. 701 00:28:05,038 --> 00:28:06,143 извинете ме 702 00:28:10,374 --> 00:28:12,697 Тя просто взриви алибито на Райън. Той е наш човек. 703 00:28:12,734 --> 00:28:14,425 Какво правиш интервюиране 704 00:28:14,461 --> 00:28:16,195 свидетел без мен? 705 00:28:17,446 --> 00:28:18,480 съжалявам 706 00:28:18,517 --> 00:28:20,500 - Трябваше да те уведомя. - Наистина ли си толкова гъст, 707 00:28:20,536 --> 00:28:22,537 или просто си активен опитваш се да ме задръстиш? 708 00:28:22,573 --> 00:28:23,702 Не, не става дума за теб. 709 00:28:23,739 --> 00:28:25,954 Тук става въпрос за невинен човек седи в затвора. 710 00:28:25,990 --> 00:28:29,095 Добре, слушай, знам това този случай е личен за вас. 711 00:28:29,131 --> 00:28:31,111 Но ако продължаваш да си измамник, 712 00:28:31,148 --> 00:28:33,583 ще се разориш шансовете на този човек 713 00:28:33,619 --> 00:28:36,019 да бъдеш освободен някога, нали? 714 00:28:36,056 --> 00:28:39,485 Пътищата към ново изпитание са невероятно тесни 715 00:28:39,521 --> 00:28:41,729 и почти всички процесуални. 716 00:28:41,944 --> 00:28:44,462 Нови доказателства, дори убедителни доказателства, 717 00:28:44,499 --> 00:28:46,517 не гарантира освобождаването му. 718 00:28:46,564 --> 00:28:47,685 добре Е, това не е правилно. 719 00:28:47,721 --> 00:28:50,634 Не, не е, но е система, в която работим, 720 00:28:50,670 --> 00:28:52,299 което означава, че всяка стъпка, 721 00:28:52,455 --> 00:28:55,150 трябва да се обмисли внимателно. 722 00:28:56,355 --> 00:28:57,907 Добре де... 723 00:28:58,032 --> 00:29:00,936 Приятелката на Райън току-що призна, че е лъгал за него. 724 00:29:01,379 --> 00:29:03,492 Тя не го видя до 9:00 тази вечер. 725 00:29:04,511 --> 00:29:06,245 И така, каква е следващата ни стъпка? 726 00:29:09,791 --> 00:29:12,275 Добре, ние-ние, имаме нужда от оръжие за убийство. 727 00:29:12,312 --> 00:29:14,068 Ако можем да съпоставим балистиката 728 00:29:14,104 --> 00:29:15,763 от .22, притежаван от Райън, 729 00:29:15,799 --> 00:29:17,916 с куршума, който ME намерени в Карина, 730 00:29:17,953 --> 00:29:19,367 тогава имаме случай. 731 00:29:19,534 --> 00:29:21,200 Но за да вземеш пистолета, 732 00:29:21,236 --> 00:29:23,262 имаме нужда от вероятно причина за получаване на заповед. 733 00:29:23,299 --> 00:29:25,889 И точно сега, ние нямаме това. 734 00:29:28,633 --> 00:29:29,845 Бренда е тук. 735 00:29:29,882 --> 00:29:31,157 Дори не бях... 736 00:29:31,193 --> 00:29:32,762 Звучи като Тереза също е тук. 737 00:29:32,799 --> 00:29:34,679 Ти лъжец. Ти си моята майка. 738 00:29:34,715 --> 00:29:37,541 Моята шибана майка! 739 00:29:38,856 --> 00:29:40,552 Контрол, 7-Адам-15 740 00:29:40,588 --> 00:29:42,353 имаме на изглед 4-15 семейство 741 00:29:42,390 --> 00:29:43,991 в 1331 Арлингтън. 742 00:29:44,127 --> 00:29:45,514 Ти я забременя? 743 00:29:45,595 --> 00:29:47,276 Мислех, че дори не искаш деца. 744 00:29:47,313 --> 00:29:49,089 Честно казано, аз съм с Тереза ​​в този момент. 745 00:29:49,125 --> 00:29:50,187 вярно 746 00:29:50,223 --> 00:29:51,591 Това е просто прилеп. Да се ​​разделим. 747 00:29:51,627 --> 00:29:53,486 - Ще обиколя отзад. - О, чакай. 748 00:29:53,523 --> 00:29:54,595 Погледнете колана й. 749 00:29:54,631 --> 00:29:56,148 Хайде кажи стига. 750 00:29:56,184 --> 00:29:57,494 добре, което променя нещата. 751 00:29:57,530 --> 00:29:58,881 Тя е бясна, ще е трудно 752 00:29:58,917 --> 00:30:00,257 за да я накара да се успокои. 753 00:30:00,463 --> 00:30:01,773 Върни се при крайцера. 754 00:30:01,810 --> 00:30:02,898 Искам да се състезаваш горещо 755 00:30:02,934 --> 00:30:04,657 след 30 секунди светлини и сирени. 756 00:30:04,701 --> 00:30:06,018 Копирай това. 757 00:30:27,318 --> 00:30:29,008 аф! 758 00:30:29,044 --> 00:30:30,010 Полиция. 759 00:30:30,046 --> 00:30:31,597 Вие сте арестуван. 760 00:30:31,734 --> 00:30:35,017 И за протокола, ти си ужасна майка. 761 00:30:35,844 --> 00:30:37,966 Хей, моят човек от щатския дойде. 762 00:30:38,003 --> 00:30:40,364 Изпратихме му дипломатически номера принадлежат на турското посолство, 763 00:30:40,400 --> 00:30:42,223 но човекът в колата не беше турска. 764 00:30:42,260 --> 00:30:44,484 Той беше венецуелец. Густав Мартинес. 765 00:30:44,520 --> 00:30:46,044 Военно контраразузнаване. 766 00:30:46,080 --> 00:30:47,661 Специалността е да се разправя с всеки 767 00:30:47,697 --> 00:30:48,959 считан за враг на държавата. 768 00:30:48,995 --> 00:30:50,252 Дисиденти. 769 00:30:50,289 --> 00:30:51,680 Ако Рей се срещне с Густав, 770 00:30:51,716 --> 00:30:53,727 - трябваше да е за работа. - Има смисъл. 771 00:30:53,764 --> 00:30:55,313 Густав не може да оперира вътрешно, 772 00:30:55,349 --> 00:30:56,727 затова той наема Рей да отвлече 773 00:30:56,763 --> 00:30:58,565 или да убие някой, който е навън у дома. 774 00:30:58,666 --> 00:31:00,971 според моя човек, най-вероятният кандидат 775 00:31:01,026 --> 00:31:02,490 е Елена Акоста, 776 00:31:02,526 --> 00:31:03,698 политически активист. 777 00:31:06,052 --> 00:31:07,213 здравей 778 00:31:07,250 --> 00:31:08,886 Това е сержант Тим Брадфорд от LAPD. 779 00:31:08,922 --> 00:31:11,145 Току-що получихме достоверно заплаха за живота ви. 780 00:31:12,549 --> 00:31:13,596 Те са тук. 781 00:31:13,633 --> 00:31:15,420 Изкрещи името Рей Уоткинс в момента. 782 00:31:15,457 --> 00:31:16,833 - Направи го. - Рей Уоткинс. 783 00:31:16,870 --> 00:31:20,527 Рей Уоткинс. Рей Уоткинс. 784 00:31:21,297 --> 00:31:22,510 не 785 00:31:22,546 --> 00:31:24,049 Рей Уоткинс. 786 00:31:25,031 --> 00:31:26,376 Хей, Тим. 787 00:31:26,412 --> 00:31:27,725 Знаем за венецуелците, Рей, 788 00:31:27,761 --> 00:31:29,369 така че, пуснете Елена веднага и аз ще го направя 789 00:31:29,405 --> 00:31:31,139 бутайте офиса на прокурора да се отнасям леко към теб. 790 00:31:31,241 --> 00:31:34,295 Съжалявам, приятелю, имам работа правете и репутация, която да поддържате. 791 00:31:34,434 --> 00:31:36,281 Ще ни се наложи нека този играе. 792 00:31:36,317 --> 00:31:38,063 Хвани ме, ако можеш. 793 00:31:44,085 --> 00:31:45,825 Добре, сложи я вътре. 794 00:31:45,862 --> 00:31:48,589 Ще уведомя Нийл контейнерът е готов за зареждане. 795 00:31:59,583 --> 00:32:00,726 - Легни на земята. - Уау, уау, уау. 796 00:32:00,762 --> 00:32:01,878 Сега. 797 00:32:02,448 --> 00:32:03,713 Всичко свърши, Рей. 798 00:32:03,928 --> 00:32:05,801 Спрете. Покажи ми ръцете си веднага. 799 00:32:05,838 --> 00:32:07,520 Вкарах целия ви екипаж в ареста. 800 00:32:07,556 --> 00:32:09,538 Трябваше да го смени след това хвана ме да те следя. 801 00:32:09,574 --> 00:32:11,870 Да, понякога ставам малко самонадеян. 802 00:32:11,906 --> 00:32:14,266 Не знаех, че ще го направиш бъди при мен толкова рано. 803 00:32:15,121 --> 00:32:17,561 Знаеш, че ме убиваш е единствената ви игра тук. 804 00:32:19,066 --> 00:32:20,981 не отивам да те убия, Рей. 805 00:32:21,676 --> 00:32:24,010 И няма въздушен удар можете да се обадите този път. 806 00:32:27,097 --> 00:32:28,115 майтапиш ли се 807 00:32:28,152 --> 00:32:30,907 Аз съм въздушният удар. 808 00:32:31,332 --> 00:32:33,702 На път съм да взривя целия ти живот. 809 00:32:34,699 --> 00:32:37,123 Сержант Брадфорд, това е DII, 810 00:32:37,160 --> 00:32:39,483 или Иницииран отдел разследване, 811 00:32:39,519 --> 00:32:42,006 което би могло да доведе в дисциплината. 812 00:32:42,043 --> 00:32:45,051 Вашето продължение работа в LAPD 813 00:32:45,088 --> 00:32:47,727 е в зависимост от си пълен и правдив 814 00:32:47,763 --> 00:32:49,384 отговори на въпросите ми. 815 00:32:49,626 --> 00:32:50,890 разбирам 816 00:32:50,927 --> 00:32:51,944 Искам да съм ясен. 817 00:32:51,980 --> 00:32:53,663 Други хора ще го направят се справят с вашите престъпления. 818 00:32:53,699 --> 00:32:55,873 Не те разпитвам като заподозрян. 819 00:32:55,910 --> 00:32:59,124 Моята работа е да разследвам вашите обвинения 820 00:32:59,160 --> 00:33:00,884 срещу сержант Брадфорд. 821 00:33:01,129 --> 00:33:03,519 По този въпрос, Аз съм кристално чист. 822 00:33:03,648 --> 00:33:07,569 Кога се осъзнахте че Рей Уоткинс е бил жив? 823 00:33:07,754 --> 00:33:08,823 Миналата седмица. 824 00:33:08,937 --> 00:33:10,535 Видях го да влиза в 7-Eleven. 825 00:33:10,572 --> 00:33:14,139 Брадфорд и Марк Гриър проследи ме, 826 00:33:14,543 --> 00:33:16,166 ме заплашваше в дома на майка ми. 827 00:33:16,203 --> 00:33:17,996 Майка ви беше ли там, за да стане свидетел на това? 828 00:33:18,032 --> 00:33:20,248 да но тя е в болница. 829 00:33:20,690 --> 00:33:23,139 Лекарите казват, че ще бъде чудо ако се събуди. 830 00:33:23,175 --> 00:33:25,045 - съжалявам - Не бъди. 831 00:33:26,107 --> 00:33:27,486 Но Марк, той беше там. 832 00:33:27,593 --> 00:33:31,384 Не съм виждал Марк Гриър от десетилетие. 833 00:33:31,480 --> 00:33:33,667 Все още получавам от време на време Коледна картичка. 834 00:33:33,703 --> 00:33:34,989 Според FAA, 835 00:33:35,026 --> 00:33:38,136 няма запис за Марк Гриър лети за Лос Анджелис. 836 00:33:38,173 --> 00:33:40,553 Без местни такси за кредитна карта. 837 00:33:40,590 --> 00:33:42,377 Телефонът му никога не е напускал Арлингтън, 838 00:33:42,413 --> 00:33:45,255 и армията го показва като база, 839 00:33:45,291 --> 00:33:46,715 за целите две седмици. 840 00:33:46,752 --> 00:33:47,901 Умен човек. 841 00:33:47,938 --> 00:33:50,347 Той планираше да ме убие, така че той прикри следите си. 842 00:33:50,384 --> 00:33:52,358 Заговорничех ли да извърша убийство, 843 00:33:52,394 --> 00:33:54,366 с човек, който нямам видяно след десет години? 844 00:33:54,551 --> 00:33:56,739 - не - Значи Рей Уоткинс лъже. 845 00:33:56,857 --> 00:33:58,543 Малък съвет при работа с Рей, 846 00:33:58,704 --> 00:34:00,705 ако устните му се движат, той лъже. 847 00:34:00,742 --> 00:34:02,743 Тим излъга в доклада след действието. 848 00:34:03,162 --> 00:34:05,001 Каза, че съм бил убит в бой. 849 00:34:06,324 --> 00:34:07,496 Изглеждам ли ти мъртъв? 850 00:34:07,533 --> 00:34:08,543 Защо да лъжа? 851 00:34:08,580 --> 00:34:10,291 Целият ми отряд беше удари с приятелски огън. 852 00:34:10,327 --> 00:34:11,534 Бях загубил трима от хората си. 853 00:34:11,571 --> 00:34:12,844 - Технически две. - Правилно. 854 00:34:12,880 --> 00:34:15,387 Но не знаех това, до преди няколко дни. 855 00:34:15,896 --> 00:34:16,930 И това ме разтърси. 856 00:34:16,967 --> 00:34:18,691 Рей Уоткинс беше AWOL. 857 00:34:18,851 --> 00:34:22,474 Защо не се свържете с военната полиция кога разбра, че е жив? 858 00:34:22,510 --> 00:34:24,338 Исках да съм сигурен преди да бия алармата. 859 00:34:24,374 --> 00:34:25,386 Ето истината, 860 00:34:25,423 --> 00:34:27,437 Брадфорд искаше да защити кариерата си, 861 00:34:27,757 --> 00:34:29,894 значи е излъгал за какво всъщност се случи. 862 00:34:29,931 --> 00:34:32,349 Той участва в прикриване, 863 00:34:32,488 --> 00:34:35,824 и той съзнателно фалшифицирани официални доклади. 864 00:34:35,900 --> 00:34:37,693 Това са сериозни обвинения. 865 00:34:37,744 --> 00:34:40,713 Някаква част от казаното от Рей вярно ли е? 866 00:34:42,225 --> 00:34:43,275 не 867 00:34:43,316 --> 00:34:44,427 Нищо от това. 868 00:34:56,268 --> 00:34:58,597 ♪ Изгнаник, номад 869 00:34:58,824 --> 00:35:01,808 ♪ Винаги няколко видеоклипа за готвене ♪ 870 00:35:02,554 --> 00:35:04,605 здрасти Извинете ме? 871 00:35:04,793 --> 00:35:05,957 здрасти 872 00:35:05,994 --> 00:35:08,465 Съжалявам, че ви прекъсвам, но хм, 873 00:35:08,653 --> 00:35:10,483 какво използваш 874 00:35:11,272 --> 00:35:12,832 .44 Магнум. 875 00:35:12,991 --> 00:35:14,529 тежко ли е 876 00:35:15,462 --> 00:35:17,073 Ти ми кажи. 877 00:35:18,330 --> 00:35:22,579 О, уау, трябва да си наистина силен, за да държа това. 878 00:35:23,097 --> 00:35:24,133 вдигам. 879 00:35:24,170 --> 00:35:26,205 О, добре. Така че се опитвам 880 00:35:26,241 --> 00:35:27,677 да реши какво да купи, 881 00:35:27,713 --> 00:35:29,433 и искам нещо, което е леко, 882 00:35:29,470 --> 00:35:31,004 но все пак е точно. 883 00:35:31,863 --> 00:35:34,299 Хм, .38 е добър вариант. 884 00:35:34,356 --> 00:35:35,675 Добре, чувал съм за това. 885 00:35:36,061 --> 00:35:41,644 Хм, една моя приятелка има .22 Rutger и тя го обожава. 886 00:35:41,693 --> 00:35:44,726 Тя казва, че е достатъчно лек да държи в чантата си. 887 00:35:45,062 --> 00:35:46,510 Ругер. 888 00:35:46,836 --> 00:35:49,832 Ruger, Ruger. вярно 889 00:35:49,869 --> 00:35:50,926 да 890 00:35:50,963 --> 00:35:54,379 .22 е добър избор за деликатна жена като теб. 891 00:35:54,768 --> 00:35:55,974 Без откат. 892 00:35:56,011 --> 00:35:58,254 О, добре. 893 00:35:58,291 --> 00:36:00,498 Имате ли такъв, който мога да опитам? 894 00:36:00,746 --> 00:36:04,120 Моля? 895 00:36:04,785 --> 00:36:06,316 Да, разбира се, имам няколко с мен. 896 00:36:06,353 --> 00:36:08,008 да добре 897 00:36:13,380 --> 00:36:15,048 благодаря О, уау. 898 00:36:15,383 --> 00:36:16,433 Това е супер лек. 899 00:36:16,756 --> 00:36:18,724 мога ли да добре 900 00:36:36,802 --> 00:36:40,198 И така, имах възможност да погледна над балистичния доклад. 901 00:36:40,865 --> 00:36:42,909 Куршумите, които вие събраните са съвпадение 902 00:36:42,946 --> 00:36:45,157 за куршума, който уби Карина Луис. 903 00:36:45,342 --> 00:36:46,805 Заповед за арест е одобрен, 904 00:36:46,841 --> 00:36:49,833 и ще подпиша предложение да отмени присъдата. 905 00:36:49,899 --> 00:36:51,716 - Наистина ли? - Да, не бих гонил 906 00:36:51,752 --> 00:36:53,379 ако имахме това доказателство по това време. 907 00:36:53,415 --> 00:36:55,338 - Това е страхотно. - не 908 00:36:56,016 --> 00:36:57,569 Може би не трябва да те прегръщам, нали? 909 00:36:57,605 --> 00:36:58,643 вярно 910 00:36:58,680 --> 00:37:01,082 - Уведомете ни, ако имате нужда от нещо. - Ще направя. 911 00:37:01,118 --> 00:37:02,565 И, благодаря ти. 912 00:37:02,929 --> 00:37:05,913 Не, благодаря, че се придържахте към него. 913 00:37:06,089 --> 00:37:07,263 добра работа 914 00:37:09,729 --> 00:37:11,246 А вашата кампания? 915 00:37:11,322 --> 00:37:14,441 Е, правейки правилното нещо, колкото и да е трудно, 916 00:37:14,579 --> 00:37:17,610 трябва да се разглежда като характер сила, а не недостатък. 917 00:37:17,681 --> 00:37:18,956 хубаво. 918 00:37:19,077 --> 00:37:20,626 Плаваш този от съветниците още? 919 00:37:20,662 --> 00:37:21,471 По дяволите правилно, 920 00:37:21,507 --> 00:37:22,908 - и те го харесаха. - О, обзалагам се, че го направиха. 921 00:37:22,944 --> 00:37:24,159 Големи планове този уикенд? 922 00:37:24,274 --> 00:37:27,662 Скрий се в стаята ми, носете щори в кухнята. 923 00:37:28,527 --> 00:37:29,831 Трябва да се движа, а? 924 00:37:29,926 --> 00:37:31,000 Определено. 925 00:37:31,084 --> 00:37:32,150 ами ти 926 00:37:32,187 --> 00:37:34,308 Какво се случва с цялата, ъъъ, бебешка ситуация? 927 00:37:34,344 --> 00:37:35,736 Най-често просто избягвам 928 00:37:35,772 --> 00:37:37,213 мисля за това цял ден. 929 00:37:38,089 --> 00:37:40,008 А сега? 930 00:37:41,088 --> 00:37:42,635 И сега... 931 00:37:44,359 --> 00:37:46,264 Да имаш дете... 932 00:37:50,684 --> 00:37:53,229 Беше най-голямата радост в живота ми. 933 00:37:56,186 --> 00:37:58,443 Тогава защо бих искал да й откажа това? 934 00:38:01,936 --> 00:38:04,109 В светлината на многобройните престъпления на Рей, 935 00:38:04,145 --> 00:38:07,494 неговите изявления срещу вас изглеждат отмъстителни по природа. 936 00:38:07,735 --> 00:38:09,770 Защото вашите доклади след действие 937 00:38:09,806 --> 00:38:11,813 са приети за действителни, 938 00:38:11,849 --> 00:38:13,394 от вашите военни началници, 939 00:38:13,430 --> 00:38:16,294 за което няма доказателства да предложи друго, 940 00:38:16,330 --> 00:38:18,676 този DII е затворен, 941 00:38:18,713 --> 00:38:21,715 с констатация за неподдържан. 942 00:38:22,161 --> 00:38:23,843 Благодаря, сър. 943 00:38:24,707 --> 00:38:26,466 - Винаги е удоволствие. - да 944 00:38:26,823 --> 00:38:29,557 Трябва да вземем съпругите заедно скоро, вечеряме малко. 945 00:38:29,594 --> 00:38:30,862 Бих се радвал на това. 946 00:38:35,092 --> 00:38:36,816 Знаеш, че това не е свършило. 947 00:38:36,853 --> 00:38:38,818 - Знам. - Нарушихте процедурата 948 00:38:38,854 --> 00:38:40,318 в преследване на заподозрян 949 00:38:40,456 --> 00:38:42,318 и вкопчил двама други полицаи? 950 00:38:42,425 --> 00:38:45,494 Ами ако г-жа Акоста беше убита, 951 00:38:45,531 --> 00:38:47,390 защото не сте използвали 952 00:38:47,426 --> 00:38:49,321 - подходящи канали и ресурси? - Беше грешно. 953 00:38:49,357 --> 00:38:50,700 аз знам 954 00:38:50,889 --> 00:38:53,915 Длъжен съм да уведомя вашият командир на метрото. 955 00:38:53,986 --> 00:38:55,454 Какво ще направи с него зависи от нея. 956 00:38:55,490 --> 00:38:57,252 - Сър... - Уволнен си. 957 00:39:10,439 --> 00:39:11,768 ела тук 958 00:39:17,264 --> 00:39:19,195 Как мина с IA? 959 00:39:22,693 --> 00:39:24,057 излъгах... 960 00:39:24,706 --> 00:39:25,936 За всичко. 961 00:39:27,541 --> 00:39:31,786 но имам предвид, това ми спаси работата, нали? 962 00:39:31,979 --> 00:39:33,398 Защитава теб и Лопес. 963 00:39:33,435 --> 00:39:36,082 Това беше невъзможна ситуация. 964 00:39:36,815 --> 00:39:39,362 Аз бих направил същото ако бях на твое място. 965 00:39:40,345 --> 00:39:42,237 Ти нямаше да си на мое място. 966 00:39:43,313 --> 00:39:46,134 Никога не бихте сложили личен интерес над вашия екип. 967 00:39:46,196 --> 00:39:47,782 Мислехте, че можете да се справите. 968 00:39:47,819 --> 00:39:49,737 Ти сгреши, но се оправи, 969 00:39:49,774 --> 00:39:50,889 така че е добре. 970 00:39:50,926 --> 00:39:52,163 да 971 00:39:53,073 --> 00:39:54,825 Иска ми се да беше толкова лесно. 972 00:39:55,187 --> 00:39:56,603 Люси, току що излъгах, 973 00:39:56,682 --> 00:39:59,629 на двама мъже, които дълбоко уважавам, нали? 974 00:39:59,675 --> 00:40:01,603 Просто предадох всичко, което мислех 975 00:40:01,639 --> 00:40:02,885 бях прав за себе си. 976 00:40:02,922 --> 00:40:04,778 - Тим. - Не, не, трябва да ме оставиш да довърша, става ли? 977 00:40:04,814 --> 00:40:06,096 Това е много трудно за да кажа. 978 00:40:06,132 --> 00:40:07,405 добре 979 00:40:08,304 --> 00:40:10,325 Люси, лъгах себе си 980 00:40:10,962 --> 00:40:12,468 за дълго време. 981 00:40:13,338 --> 00:40:15,239 Това вече ми е ясно, и не мога... 982 00:40:15,276 --> 00:40:16,956 Не мога просто да се върна, 983 00:40:17,079 --> 00:40:18,875 за начина, по който нещата бяха. 984 00:40:19,657 --> 00:40:21,127 Не точно сега. 985 00:40:23,043 --> 00:40:24,588 Може би никога. 986 00:40:27,159 --> 00:40:28,604 чакай 987 00:40:30,510 --> 00:40:32,510 скъсваш ли с мен 988 00:40:35,871 --> 00:40:37,315 съжалявам 989 00:40:38,635 --> 00:40:39,797 ти не... 990 00:40:39,841 --> 00:40:41,356 Не можете да правите това. 991 00:40:41,393 --> 00:40:43,715 Не можеш да ме лъжеш, 992 00:40:44,206 --> 00:40:47,554 и след това използвайте това като извинение, да ме напуснеш. 993 00:40:47,808 --> 00:40:49,262 добре? Това не е ОК. 994 00:40:49,298 --> 00:40:50,551 - Това не е ОК. - Знам. 995 00:40:50,587 --> 00:40:52,183 - Знам. - Това, което правиш, не е наред. 996 00:40:52,219 --> 00:40:53,493 аз знам 997 00:40:54,164 --> 00:40:55,495 ти... 998 00:40:56,448 --> 00:40:58,336 Ти си невероятен човек. 999 00:40:58,373 --> 00:41:00,583 - не - Не, ти си невероятен, нали? 1000 00:41:01,391 --> 00:41:04,295 - Ти заслужаваш много по-добро. - Боже мой. 1001 00:41:06,799 --> 00:41:08,808 - Затова си тръгвам. - Не прави това. 1002 00:41:08,844 --> 00:41:10,677 защо го правиш 1003 00:41:11,729 --> 00:41:14,222 - Защо правиш това? - съжалявам 1004 00:41:14,909 --> 00:41:16,213 ♪ Ще го направя ♪ 1005 00:41:16,250 --> 00:41:18,561 ♪ Ще направя каквото трябва ♪ 1006 00:41:18,798 --> 00:41:23,215 ♪ За да мога да дишам свободно ♪ 1007 00:41:23,517 --> 00:41:28,444 ♪ За да мога да дишам свободно ♪ 1008 00:41:33,369 --> 00:41:35,300 Учиш ли се бебе жестомимичен език? 1009 00:41:35,765 --> 00:41:37,158 може би 1010 00:41:39,396 --> 00:41:41,356 Какво ще кажете просто да забравим 1011 00:41:41,392 --> 00:41:43,233 слонът в стаята за тази вечер, 1012 00:41:43,269 --> 00:41:44,571 направи малко вечеря, 1013 00:41:44,607 --> 00:41:46,671 и да се насладите на известно време заедно? 1014 00:41:46,843 --> 00:41:49,048 Мисля, че това е страхотна идея. 1015 00:41:50,429 --> 00:41:51,873 Но може да искате да спрете виното, 1016 00:41:51,909 --> 00:41:54,076 ако ще те хвана бременна по-късно тази вечер. 1017 00:41:55,543 --> 00:41:57,491 Това ли правим? 1018 00:41:57,528 --> 00:41:58,873 О, да... 1019 00:41:59,010 --> 00:42:00,852 С много ентусиазъм. 1020 00:42:01,102 --> 00:42:02,603 сигурен ли си 1021 00:42:04,001 --> 00:42:05,565 Хидратиращ. 1022 00:42:06,689 --> 00:42:08,401 Трябва ли да чакаме до след вечеря? 1023 00:42:10,587 --> 00:42:13,379 не 1024 00:42:14,248 --> 00:42:15,616 Грабни водата ми. 1025 00:42:16,706 --> 00:42:18,326 благодаря 1026 00:42:18,432 --> 00:42:19,882 в беда си 1027 00:42:21,386 --> 00:42:25,386 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.MY-SUBS.com