1 00:00:03,123 --> 00:00:30,123 Subtitrare de: Jump Mites 2 00:02:16,023 --> 00:02:18,410 Totul ține de ambiție. 3 00:02:19,343 --> 00:02:21,127 Nu. 4 00:02:21,223 --> 00:02:23,564 Totul ține de granițe. 5 00:02:24,063 --> 00:02:26,734 Și ar trebui să știi Unde sunt limitele tale? 6 00:02:27,663 --> 00:02:31,484 Șeful tău, Tama. Da, are o reputație. 7 00:02:31,543 --> 00:02:35,773 Dar se cunoaște pe sine, știe cât de departe poate merge. 8 00:02:35,863 --> 00:02:38,284 De aceea Bangun i-a dat putere. 9 00:02:46,223 --> 00:02:48,007 Nu vă faceți griji. 10 00:02:51,263 --> 00:02:53,445 Sunt o persoană destul de rezonabilă. 11 00:02:53,503 --> 00:02:55,731 La fel ca tine, și eu am ambiții. 12 00:02:57,023 --> 00:02:58,932 Dar în lumea noastră... 13 00:02:58,983 --> 00:03:01,973 Trebuie să mergem înainte pas cu pas.. 14 00:03:02,863 --> 00:03:06,331 ..și ar trebui să fii încă departe acolo jos să te întâlnesc... 15 00:03:06,383 --> 00:03:09,327 ..cu mine acum aici. 16 00:03:11,743 --> 00:03:13,811 - Trezirea va... - Trezește-te bătrân! 17 00:03:19,383 --> 00:03:21,212 El este complet distrus. 18 00:03:24,983 --> 00:03:26,767 Nu mi-ai dat nicio șansă. 19 00:03:26,823 --> 00:03:28,732 Tu îl alegi pe el. 20 00:03:34,863 --> 00:03:36,328 Deci... 21 00:03:37,023 --> 00:03:39,774 ..sa revenim la problema ambitiei.. 22 00:03:40,823 --> 00:03:42,209 ..limitări. 23 00:03:43,023 --> 00:03:45,603 Jo! Suficient! 24 00:03:45,663 --> 00:03:47,970 - Nu așa. - Ţi-am spus. 25 00:03:48,303 --> 00:03:50,770 - Nu vă faceți griji. - Nu! Nu! 26 00:03:50,823 --> 00:03:52,368 Jo, nu jo! 27 00:04:31,543 --> 00:04:33,486 Mă contactați? 28 00:04:33,543 --> 00:04:35,088 Rama. 29 00:04:36,543 --> 00:04:38,088 Știu cine ești. 30 00:04:38,943 --> 00:04:40,408 Fratele meu a spus... 31 00:04:40,463 --> 00:04:41,974 ..Pot avea încredere în tine, domnule. 32 00:04:43,023 --> 00:04:45,490 Fratele tău nu greșește. 33 00:04:48,223 --> 00:04:50,291 Ești grav rănit. 34 00:04:53,583 --> 00:04:55,287 Da domnule. 35 00:04:57,703 --> 00:04:59,965 Du-l să fie îngrijit. 36 00:05:07,303 --> 00:05:09,132 Atenție. 37 00:05:35,143 --> 00:05:38,133 Hei, hei, nu! Nu! 38 00:05:38,183 --> 00:05:40,365 Hei! Nu! Hei! 39 00:05:45,983 --> 00:05:50,008 - Ce naiba?! - Nimic. te linisteste. 40 00:05:50,103 --> 00:05:52,604 stând. 41 00:06:07,263 --> 00:06:10,207 I-a confiscat sacoul, mănușile și uniforma. 42 00:06:10,263 --> 00:06:12,764 Și aruncă-l departe de aici. 43 00:06:12,943 --> 00:06:15,614 Cadavrul va pluti dimineața devreme la mare acolo. 44 00:06:15,743 --> 00:06:17,447 Bine domnule. 45 00:06:19,623 --> 00:06:21,327 Aveţi încredere în mine. 46 00:06:21,423 --> 00:06:23,525 Nu va putea trăi până mâine. 47 00:06:25,063 --> 00:06:29,327 În felul acesta nu are timp să-l scurgă Nimic despre tine... 48 00:06:29,623 --> 00:06:30,724 ..Despre noi. 49 00:06:32,263 --> 00:06:33,410 Noi? 50 00:06:33,463 --> 00:06:37,568 Treaba unității mele este să urmărească Nenorociți corupți ca ăsta. 51 00:06:38,263 --> 00:06:43,085 Și vreau să mă ajuți urmăriți mai mult. 52 00:06:43,143 --> 00:06:45,325 Divizia noastră este mică. 53 00:06:45,663 --> 00:06:49,051 Dar există un motiv pentru care este mic. Încredere. 54 00:06:49,983 --> 00:06:51,369 Avem dovezi. 55 00:06:51,423 --> 00:06:54,254 Putem avea un proces. Pot fi martor. 56 00:06:54,383 --> 00:06:58,249 Ai auzit doar zvonuri, și o cutie care conține creioane. 57 00:06:59,583 --> 00:07:03,210 Am memorat asta. Și până la urmă doar... 58 00:07:03,263 --> 00:07:06,606 ..găsind mici ticăloși ca el. 59 00:07:06,903 --> 00:07:09,847 Ei bine, dacă vrem să curățăm orasul asta e curat... 60 00:07:09,903 --> 00:07:14,133 Trebuie să-i prindem. Nume importante. 61 00:07:15,903 --> 00:07:19,644 Indiferent dacă vă plac evenimentele de astăzi sau nu. te vor viza... 62 00:07:19,703 --> 00:07:21,931 Te vor viza până când îi găsesc. 63 00:07:22,023 --> 00:07:24,012 Dacă nu acționăm repede, 64 00:07:24,063 --> 00:07:26,165 Vei dispărea. 65 00:07:26,223 --> 00:07:28,291 Și familia ta. 66 00:07:33,543 --> 00:07:35,532 Dar nu trebuie să fie așa. 67 00:07:35,743 --> 00:07:38,733 Dacă rămânem liniștiți. Daca nu deschizi gura... 68 00:07:38,783 --> 00:07:42,126 ..până în zori aceasta poate fi curățată, Te pot proteja. 69 00:07:43,023 --> 00:07:44,488 Evenimentele de azi, 70 00:07:44,543 --> 00:07:48,204 Nu ai fost niciodată acolo. Lu nu a fost niciodată acolo. 71 00:07:48,303 --> 00:07:50,974 Pentru ei ești doar un copil mic. 72 00:07:51,023 --> 00:07:55,048 Nici ei nu își vor da seama din raport lipsește un nume. 73 00:08:04,623 --> 00:08:06,691 Asta e tot? 74 00:08:06,743 --> 00:08:09,084 18 persoane. 75 00:08:09,703 --> 00:08:11,726 Nu există supraviețuitori. 76 00:08:23,543 --> 00:08:25,168 Care este planul tău? 77 00:08:27,783 --> 00:08:28,884 Reza? 78 00:08:34,223 --> 00:08:35,973 Vom continua să căutăm. 79 00:08:36,623 --> 00:08:38,930 Voi alege unul. 80 00:08:39,623 --> 00:08:41,407 Necesitate. 81 00:08:54,703 --> 00:08:56,851 Ce vrei, părinte? 82 00:08:58,263 --> 00:09:01,128 Vreau să te alături echipei mele. 83 00:09:01,183 --> 00:09:05,607 Vei fi recalificat până atunci Lu are abilități mai bune. 84 00:09:05,663 --> 00:09:09,243 Pentru a apăra interesele drepte. 85 00:09:10,343 --> 00:09:11,569 Cum? 86 00:09:14,823 --> 00:09:17,494 Nu, nu mă interesează. 87 00:09:18,223 --> 00:09:21,327 - Vei încerca din nou? - Domnule 88 00:09:21,383 --> 00:09:22,894 Fără a reduce respectul, 89 00:09:22,943 --> 00:09:26,331 L-am adus aici pentru a fi reținut. astfel încât să fie urmărit penal. 90 00:09:26,383 --> 00:09:29,453 Și l-am ucis ca sa traiesti! 91 00:09:29,503 --> 00:09:32,732 În această lume nu există război curat. Deschide ochii! 92 00:09:32,823 --> 00:09:35,290 Este suficient mi-a făcut ochii să deschidă, domnule! 93 00:09:35,343 --> 00:09:38,014 Ei bine, poate că obiectivele noastre sunt aceleași, 94 00:09:39,423 --> 00:09:42,572 Dar nu vreau să urmăresc Cum ajungi acolo? 95 00:10:33,063 --> 00:10:35,769 Cine l-a ucis? 96 00:10:35,823 --> 00:10:37,527 Fratele meu? 97 00:10:37,583 --> 00:10:39,367 Numele lui este Bejo. 98 00:10:39,423 --> 00:10:41,332 Există de destul de mult timp. 99 00:10:41,943 --> 00:10:44,569 Îi cunosc numele. 100 00:10:44,623 --> 00:10:46,487 Rama, 101 00:10:47,623 --> 00:10:50,044 Fratele tău are unul multi dusmani ca asta. 102 00:10:50,103 --> 00:10:54,731 Dar nu sunt nimic comparativ cu cine te va viza. 103 00:10:54,823 --> 00:10:56,846 Îți pot proteja copiii și soția. 104 00:10:56,903 --> 00:11:00,610 Le ține în siguranță la îndemână. dar am nevoie de tine. 105 00:11:00,703 --> 00:11:02,373 chiar acum, 106 00:11:02,423 --> 00:11:04,252 Orașul este împărțit egal... 107 00:11:04,303 --> 00:11:06,724 ..între personajele noastre, Trezește-te. 108 00:11:06,783 --> 00:11:09,363 și Goto Gumi din familia japoneză. 109 00:11:10,623 --> 00:11:13,488 Treaba Tamei este să mituiască pe toată lumea. 110 00:11:13,543 --> 00:11:16,965 Și poliția este plătită la birou Tama ca să nu știe nimeni. 111 00:11:17,023 --> 00:11:19,888 Dacă te poți apropia de Bangun, 112 00:11:19,943 --> 00:11:23,331 Sunt sigur că putem prinde nenorociții ăia. 113 00:11:23,383 --> 00:11:24,928 Rama? 114 00:11:26,423 --> 00:11:28,173 așa că vrei să-l termini repede, 115 00:11:28,223 --> 00:11:30,087 Am nevoie doar de nume. 116 00:11:30,143 --> 00:11:32,450 Am nevoie de dovada că Reza... 117 00:11:32,503 --> 00:11:35,004 ..au o legătură cu Bangun. 118 00:11:37,423 --> 00:11:38,684 Deci, ce urmează? 119 00:11:39,623 --> 00:11:41,805 Uco. Fiul lui se trezește. 120 00:11:41,863 --> 00:11:44,011 Acum în închisoare. 121 00:11:44,823 --> 00:11:47,574 Acesta este momentul potrivit ca să intri, apropie-te de el. 122 00:11:50,383 --> 00:11:51,928 Înseamnă? 123 00:11:52,623 --> 00:11:54,293 Trebuie să te prind. 124 00:11:57,143 --> 00:11:59,610 Doar câteva luni. 125 00:12:01,983 --> 00:12:04,563 Nu poți ști unde sunt. 126 00:12:06,463 --> 00:12:09,965 Și nu pot vizita tu sau Angga. 127 00:12:12,703 --> 00:12:14,612 Daca nu asa, 128 00:12:14,663 --> 00:12:17,289 Nu pot să ne protejez. 129 00:12:18,143 --> 00:12:20,211 Vă rog să înțelegeți. 130 00:12:21,783 --> 00:12:23,885 Nu există altă alegere. 131 00:12:25,303 --> 00:12:27,371 A trecut mult timp de când ai plecat de la spital, nu? 132 00:12:27,423 --> 00:12:29,571 Am auzit că a fost eliberat. 133 00:12:29,663 --> 00:12:31,686 Taci din gură! 134 00:12:32,263 --> 00:12:34,206 Tu doar dai din cap aici. 135 00:12:34,863 --> 00:12:37,204 Da sau nu. Înţelege? 136 00:12:55,823 --> 00:12:56,970 Ce a greșit? 137 00:12:58,623 --> 00:12:59,724 Ce a greșit? 138 00:13:01,263 --> 00:13:03,206 Destul de mult. 139 00:13:05,023 --> 00:13:06,773 Trebuie să știu mai multe. 140 00:13:07,303 --> 00:13:09,610 Este fiul unui politician nenorocit. 141 00:13:10,303 --> 00:13:12,531 Nu pot fi prins imediat? 142 00:13:12,823 --> 00:13:14,102 De ce trebuie să colectez asta mai întâi? 143 00:13:14,103 --> 00:13:17,844 Tatăl acestui copil este motivul de ce a intrat Uco la închisoare? 144 00:13:17,903 --> 00:13:20,324 Și dacă ai o reputație, 145 00:13:20,423 --> 00:13:22,764 Aceasta va fi atenția Uco pentru tine 146 00:13:22,823 --> 00:13:26,723 Cel puțin nu ai unul material pentru a discuta cu el. 147 00:13:27,463 --> 00:13:29,486 Dacă vrei să-l bat, 148 00:13:29,543 --> 00:13:32,852 Sunt cu adevărat bătut, Am nevoie de un motiv mai puternic. 149 00:13:35,783 --> 00:13:40,571 El este unul dintre cei mai mari contributori de fonduri. 150 00:13:41,023 --> 00:13:42,932 pentru Bejo. 151 00:13:48,463 --> 00:13:49,724 Rama, ascultă, 152 00:13:50,903 --> 00:13:53,324 Rănirea lui a fost suficient de gravă încât să fii prins, 153 00:13:53,383 --> 00:13:57,408 Dar nu face asta prea serios ca să nu-l ții mult timp. 154 00:14:02,103 --> 00:14:03,204 Unde este el? 155 00:19:01,543 --> 00:19:04,169 Am auzit că l-ai cunoscut pe Benny și pe fiul lui? 156 00:19:04,943 --> 00:19:06,249 Care Benny? 157 00:19:07,543 --> 00:19:08,724 Vedea. 158 00:19:13,023 --> 00:19:15,933 În timp ce peștera era aici, ei erau sub peșteră. 159 00:19:15,983 --> 00:19:18,245 Oh da? Cine eşti tu? 160 00:19:21,543 --> 00:19:23,452 Mai târziu vei afla singur. 161 00:19:23,503 --> 00:19:26,447 și odată ce știi că ai putea Vei învăța să-ți urmărești gura. 162 00:19:28,183 --> 00:19:30,570 Dar deocamdată suntem în continuare la fel. 163 00:19:34,903 --> 00:19:36,732 Ce înseamnă asta? 164 00:19:37,383 --> 00:19:38,723 Spune-mi să-mi cer scuze? 165 00:19:39,343 --> 00:19:40,729 Acest? 166 00:19:41,903 --> 00:19:43,732 Doar în cazul în care. 167 00:19:44,503 --> 00:19:48,130 În acest loc nu știi cine ești care te va ataca din spate. 168 00:19:48,183 --> 00:19:49,773 Ce mai faci? 169 00:19:49,823 --> 00:19:52,324 După spectacolul tău de ieri. 170 00:19:54,463 --> 00:19:56,964 Eu sunt cel care ți-l poate oferi protecție aici. 171 00:19:57,023 --> 00:19:59,285 Te pot păzi în toate părțile închisorii. 172 00:19:59,343 --> 00:20:01,605 Ai spus că nu mă cunoști, e în regulă. 173 00:20:01,703 --> 00:20:04,454 Dar te vei înțelege pe tine însuți că nu mă joc. 174 00:20:04,503 --> 00:20:06,253 Vă alăturați echipei noastre 175 00:20:06,303 --> 00:20:08,690 Putem prelua controlul aripii închisorii. 176 00:20:09,503 --> 00:20:11,844 Oameni ca tine folosit cu siguranță în lumea asta. 177 00:20:14,383 --> 00:20:15,814 Spune-mi doar... 178 00:20:15,863 --> 00:20:18,330 Doar ca să știi, bine? Nu-mi place respingerea. 179 00:20:20,143 --> 00:20:21,972 Nu este că aș fi obscen, 180 00:20:22,023 --> 00:20:25,093 Nu vreau să pierd timpul cu asta dând cu piciorul în toaletă. 181 00:20:25,303 --> 00:20:26,768 Scuzați-mă. 182 00:20:26,823 --> 00:20:28,652 Ascultă la mine. 183 00:20:29,543 --> 00:20:31,964 E frig aici cauți o parte. 184 00:20:32,503 --> 00:20:34,924 Dacă te miști singur, nu te mișca va sta aici mult timp. 185 00:20:36,783 --> 00:20:38,373 Desigur. 186 00:21:13,543 --> 00:21:16,169 Eu spun că grupul tău este destul de bun aici. 187 00:21:17,103 --> 00:21:19,046 Caut pe oricine vrea. 188 00:21:19,103 --> 00:21:22,252 Lucrez la copii pașaport pentru a divorța de șeful său. 189 00:21:22,303 --> 00:21:24,804 Pentru o vreme, cu siguranță profil scăzut. 190 00:21:24,863 --> 00:21:28,046 - Nu ai încredere în nimeni aici. - Profil scăzut? 191 00:21:28,663 --> 00:21:30,142 Această peșteră este fiul tatălui meu. 192 00:21:30,143 --> 00:21:33,167 Atât am făcut o peșteră ținta rulează aici. 193 00:21:33,223 --> 00:21:36,964 Nu pot decât să profit de prestigiul ei bokap să ai grijă de tine. 194 00:21:37,103 --> 00:21:39,968 Treaba ta este să te asiguri că nu ajunge acolo Sunt blocat aici. 195 00:21:40,023 --> 00:21:43,252 Munca mea este mult mai ușoară Co dacă nu continui să faci probleme. 196 00:21:43,343 --> 00:21:45,366 Ultimul loe a ajuns la închisoare când e, Eka? 197 00:21:46,583 --> 00:21:48,845 Nu pot să tac daca nu vreau sa-mi pierd creierul... 198 00:21:48,903 --> 00:21:52,689 ..tot restul vieții sunt în sodomie frigărui în fundul peșterii. 199 00:21:58,223 --> 00:22:01,293 Din ce ai vorbit direct cu mine, calmează-te, află cine este persoana respectivă. 200 00:22:02,103 --> 00:22:03,807 De ce este aici? 201 00:22:04,143 --> 00:22:05,893 El? 202 00:22:07,263 --> 00:22:10,526 Și-a făcut fiul său ministru preferat esti paralizat la clubul Fuazan. 203 00:22:11,143 --> 00:22:12,529 Rezonabil. 204 00:22:12,623 --> 00:22:14,771 Numele lui este Yuda. Din sat. 205 00:22:14,823 --> 00:22:16,732 - Nimeni. - Nimeni? 206 00:22:16,783 --> 00:22:19,045 - dar am terminat cu 15 dintre oamenii mei. - Da, poate lupta 207 00:22:19,143 --> 00:22:20,244 Deci ce? 208 00:22:20,303 --> 00:22:24,169 E curat, Co. Nu există nicio legătură cu o altă familie. Nu am o conexiune din exterior. 209 00:22:43,383 --> 00:22:44,644 Cine eşti tu? 210 00:22:46,303 --> 00:22:48,326 Mi-am dat reputația de 5 ani. 211 00:22:48,383 --> 00:22:50,326 ..pentru ca originile tale să fie clare. 212 00:22:50,383 --> 00:22:52,690 De când ai venit aici, 213 00:22:52,743 --> 00:22:56,131 toată lumea se uită la tine. Ghici cine esti. 214 00:22:57,183 --> 00:22:59,604 Dar cu mine stând aici, 215 00:23:00,223 --> 00:23:02,246 Am reusit sa reusesc devii cineva. 216 00:23:04,543 --> 00:23:07,374 Îmi poți mulțumi mai târziu. 217 00:23:07,423 --> 00:23:11,972 Oh, da, doar 3 ani pentru mine, Eu tot spun cui să-i mulțumesc? 218 00:23:12,663 --> 00:23:16,210 Bunawar a spus că pot afară în câteva luni, 219 00:23:16,263 --> 00:23:17,603 nu anul. 220 00:23:17,663 --> 00:23:21,245 Loe se gândi că Politicianul este câinele Ești mulțumit doar să mergi la închisoare? 221 00:23:21,343 --> 00:23:23,332 Loe crede că nu ajunge la prag. Corect? 222 00:23:23,383 --> 00:23:25,247 Nu. 223 00:23:25,303 --> 00:23:29,124 Loe și-a căutat fiul. este totuși norocos că nu urmărește fiul tău. 224 00:23:32,423 --> 00:23:35,527 - Trebuie să vorbesc cu Bunawar dacă... - Nu, nu. 225 00:23:35,623 --> 00:23:38,932 Doar îmi pun fața aici. Munca mea este gata. 226 00:23:38,983 --> 00:23:41,165 iar acum trăiești singur. 227 00:23:43,183 --> 00:23:46,014 clovn nenorocit, nici măcar să nu furi peștera. 228 00:23:46,063 --> 00:23:50,407 Voi depinde de tine de tine depinde de pestera. 229 00:23:55,103 --> 00:23:57,410 De la loe te bine. 230 00:32:18,583 --> 00:32:20,253 cum se simte 231 00:32:20,303 --> 00:32:21,768 Diferite. 232 00:32:22,863 --> 00:32:24,772 - L-am adus aici. - Nu este nevoie. 233 00:32:24,863 --> 00:32:28,684 E în regulă. dacă îl parchez este departe, adu-l tu. 234 00:32:28,783 --> 00:32:31,124 Dacă este doar așa, o pot face. 235 00:32:31,383 --> 00:32:34,327 - E bine că ai plecat. - Îți sunt dator, Co. 236 00:32:34,383 --> 00:32:36,406 M-a ajutat foarte mult în interior. 237 00:32:36,463 --> 00:32:39,089 Trimite-l tatălui tău, mulțumesc foarte mult. 238 00:32:39,143 --> 00:32:41,132 Doar mergi tu acolo. 239 00:32:41,463 --> 00:32:43,053 Acum mergem la biroul lui. 240 00:32:43,103 --> 00:32:44,853 El vrea să vă ureze bun venit. 241 00:32:44,903 --> 00:32:47,244 - Nu este nevoie. - Nevoie. 242 00:32:51,823 --> 00:32:53,493 Bine? 243 00:33:14,823 --> 00:33:17,449 Cunoști oameni al cui nume este Bejo? 244 00:33:18,863 --> 00:33:20,408 Nu sună familiar. 245 00:33:20,983 --> 00:33:24,405 Jumătate arab, și-a făcut un nume atunci a părăsit Grupul Yudi. 246 00:33:25,103 --> 00:33:27,524 A făcut multe probleme in ultima vreme. 247 00:33:28,943 --> 00:33:31,410 Deține mai multe restaurante, 248 00:33:31,463 --> 00:33:34,373 Tratează cu problemele clienților mari. 249 00:33:34,943 --> 00:33:37,933 Dar nu-i place să fie remarcat. 250 00:33:40,063 --> 00:33:42,245 îl cunosc, El venea la mine... 251 00:33:42,303 --> 00:33:45,327 ..faceți un împrumut pentru construi o afacere. 252 00:33:46,903 --> 00:33:50,086 Am auzit că vrea extinde aripile sale de afaceri. 253 00:33:51,063 --> 00:33:52,608 Unde? 254 00:33:52,663 --> 00:33:54,492 Încă nu știm. 255 00:33:54,983 --> 00:33:57,484 Dar sigur va fi în regiunea noastră. 256 00:34:04,543 --> 00:34:06,133 Da, este adevărat. 257 00:34:06,183 --> 00:34:09,605 Îmi pare rău, domnule. dl nu poate fi deranjat. 258 00:34:09,663 --> 00:34:11,253 Multumesc. 259 00:34:11,343 --> 00:34:14,413 - Mai ești lung? - Se va termina în curând. 260 00:34:17,903 --> 00:34:20,051 Scuze, este o mizerie. 261 00:34:24,663 --> 00:34:26,652 Probabil că nu va fi provocând probleme. 262 00:34:26,703 --> 00:34:29,170 Vreau doar doar să-ți spun. 263 00:34:29,223 --> 00:34:32,327 În timp ce unul dintre noi încă se mai poate descurca cu el. 264 00:34:34,503 --> 00:34:36,207 O să ordon oamenilor mei... 265 00:34:36,263 --> 00:34:37,524 ..veghează-te la el. 266 00:34:37,583 --> 00:34:40,084 Kalau dia keluar jalur, Ne ocupăm de el. 267 00:34:40,263 --> 00:34:44,254 - Nu trebuie să-ți faci griji. - Cine a spus că sunt îngrijorat? 268 00:34:44,423 --> 00:34:46,287 Multumesc. 269 00:34:46,343 --> 00:34:49,049 „Mulțumesc” japonez este incorect. 270 00:34:52,943 --> 00:34:54,932 Ah, Tn. Du-te la. 271 00:34:55,663 --> 00:34:57,891 Ah, ei sunt. 272 00:34:58,303 --> 00:35:00,132 domnule Goto. 273 00:35:05,463 --> 00:35:08,089 Ah... în sfârșit am găsit-o aici. 274 00:35:08,143 --> 00:35:09,688 Mă bucur să te cunosc, tată. 275 00:35:10,343 --> 00:35:12,445 Uco vorbește mereu despre tatăl său. 276 00:35:12,503 --> 00:35:15,368 Ah... așa ar trebui să fie. 277 00:35:15,423 --> 00:35:18,845 De fapt, vrem ieși mai repede. 278 00:35:18,903 --> 00:35:20,528 Dar ai nimerit momentul nepotrivit. 279 00:35:20,583 --> 00:35:23,892 Deci tatăl este un copil îngreunându-ți lucrurile acolo. 280 00:35:23,943 --> 00:35:25,044 Nimic. 281 00:35:25,103 --> 00:35:26,932 Acum, ești liber. 282 00:35:26,983 --> 00:35:30,053 Este afară. ca sa putem continua totul 283 00:35:30,103 --> 00:35:32,171 - Da, domnule. - Bine. 284 00:35:32,223 --> 00:35:34,166 acum scoate-ți hainele. 285 00:35:36,783 --> 00:35:37,884 Scuzați-mă? 286 00:35:39,223 --> 00:35:41,052 M-ai auzit bine. 287 00:35:41,903 --> 00:35:44,324 E în regulă, Yud, mergi cu ea. 288 00:35:44,383 --> 00:35:48,283 - Uco, e imposibil de deschis, mă cunoști... - Shht. Hei. 289 00:35:49,383 --> 00:35:51,690 Nu te cred. 290 00:35:51,743 --> 00:35:54,130 Dar nu am încredere în nimeni. 291 00:35:54,543 --> 00:35:57,010 Dacă problema ta este doar să te rușinezi să-ți dai jos hainele... 292 00:35:57,063 --> 00:36:00,167 .. în fața unui bătrân ca mine, 293 00:36:00,223 --> 00:36:03,850 artinya saya masih baik. Deschide. 294 00:36:34,063 --> 00:36:36,245 Tot. 295 00:36:51,183 --> 00:36:52,887 Angkat tanganya. 296 00:36:58,223 --> 00:36:59,324 Întoarceţi-vă. 297 00:37:09,543 --> 00:37:11,054 Verifica. 298 00:37:48,903 --> 00:37:50,732 Seif. 299 00:37:53,623 --> 00:37:55,293 Întoarce-te. 300 00:37:59,183 --> 00:38:02,412 Arde hainele, aruncă-le. dragoste nouă. 301 00:38:02,463 --> 00:38:04,247 Arde. 302 00:38:14,143 --> 00:38:16,291 Acum așa, 303 00:38:17,183 --> 00:38:20,207 Apreciez ceea ce am ai făcut-o pentru copilul meu. 304 00:38:20,983 --> 00:38:23,814 Nu voi uita niciodată asta. 305 00:38:24,183 --> 00:38:27,287 Dar asta nu înseamnă că tu te poți distra aici. 306 00:38:29,183 --> 00:38:31,650 Am spus deja mulțumesc. 307 00:38:31,983 --> 00:38:35,246 pentru asta vei fi îngrijit bine aici. 308 00:38:36,223 --> 00:38:38,132 În muncă, 309 00:38:38,183 --> 00:38:40,763 Nu ești mai special decât oricine altcineva. 310 00:38:41,543 --> 00:38:44,647 Dacă eșuezi, poți pleca. 311 00:38:45,023 --> 00:38:47,444 Nu te voi dezamăgi, tată. 312 00:38:52,903 --> 00:38:55,005 aici locuiești acum. 313 00:38:55,423 --> 00:38:57,730 tot ce ai nevoie este aici. 314 00:38:58,503 --> 00:39:00,367 daca lipseste ceva, 315 00:39:01,583 --> 00:39:03,492 Tot ce trebuie să faci este să suni la parter. 316 00:39:03,583 --> 00:39:04,844 Mulţumesc. 317 00:39:04,903 --> 00:39:07,005 Unchiul Bangun mi-a dat-o tot ce am. 318 00:39:07,063 --> 00:39:10,167 același lucru pe care ți-l face și acum. 319 00:39:11,823 --> 00:39:15,006 Dacă ne uităm la ce venim acelasi loc. 320 00:39:15,943 --> 00:39:18,569 Sper să nu avem asemănări asta e tot ce este. 321 00:39:19,743 --> 00:39:22,164 Mâine plecăm la ora 8. 322 00:39:24,223 --> 00:39:26,690 Asigurați-vă că sunteți gata la ora 7. 323 00:40:56,143 --> 00:40:57,244 Aceasta este o peșteră. 324 00:40:57,303 --> 00:40:59,451 Hei? de ce ai fost gunoi. 325 00:40:59,543 --> 00:41:02,249 Unde esti? În prima zi nu auzi prea multe vești? 326 00:41:02,303 --> 00:41:05,612 - Eşti nebun? - Tocmai ai ieșit din închisoare, dar... 327 00:41:05,663 --> 00:41:08,892 totuși peștera este căutată, hainele mele au fost arse. 328 00:41:08,943 --> 00:41:10,090 Știi? 329 00:41:10,143 --> 00:41:12,894 daca nu, deconectam cablul, Am fost și ars. 330 00:41:12,943 --> 00:41:15,330 nu te juca cu mine, nu mai ai surprize de la tine. 331 00:41:15,383 --> 00:41:18,054 Încă o dată, l-am scos. 332 00:41:18,143 --> 00:41:19,574 Unde ești acum? 333 00:41:19,623 --> 00:41:23,284 Nu, nu. Nu pot spune același lucru vad și nu încerca să-mi urmărești telefonul. 334 00:41:23,343 --> 00:41:26,128 Nu te vreau cu oameni Ești aproape de peșteră 335 00:41:26,183 --> 00:41:29,412 Calmează-te, calmează-te. important este că ești în siguranță, dacă noi... 336 00:41:29,463 --> 00:41:32,043 vorbesc serios. Aproape că am murit. 337 00:41:32,103 --> 00:41:35,764 Dacă te trezești, încearcă doar puțin Deschide-mi gura, ies imediat. 338 00:41:36,343 --> 00:41:38,047 De acum înainte, mă urmărești. 339 00:41:38,103 --> 00:41:40,365 Urmează-mi pantofii. Urmează-l în locul obișnuit 340 00:41:40,423 --> 00:41:43,766 Instalați un dispozitiv de urmărire O voi lua din nou mai târziu. 341 00:41:43,983 --> 00:41:46,734 Dacă este pe picioarele tale, folosește-l. 342 00:41:47,223 --> 00:41:50,930 - Stai puțin, am nevoie de timp... - Doar fă-o 343 00:42:34,663 --> 00:42:38,609 Angga, mami nu vrea să fii obraznic! 344 00:42:40,023 --> 00:42:41,363 Buna ziua? 345 00:42:41,503 --> 00:42:43,332 Buna ziua? 346 00:42:43,583 --> 00:42:45,048 Isa. 347 00:42:45,663 --> 00:42:48,130 Rama? Unde ești? 348 00:42:48,183 --> 00:42:49,694 Te simți bine? 349 00:42:50,903 --> 00:42:52,448 sunt bine. 350 00:42:52,543 --> 00:42:54,486 Sunt bine. 351 00:42:55,103 --> 00:42:56,773 Isuse, 352 00:42:57,783 --> 00:43:00,614 totul s-a terminat.. 353 00:43:00,703 --> 00:43:02,805 iartă-mă. 354 00:43:07,063 --> 00:43:08,813 Ce mai faci? 355 00:43:08,863 --> 00:43:11,284 Sunt bine. 356 00:43:17,063 --> 00:43:18,767 Asta e Angga? 357 00:43:18,823 --> 00:43:20,891 Da. 358 00:43:23,143 --> 00:43:25,484 Te rog, vreau să-i aud vocea. 359 00:43:25,543 --> 00:43:28,533 Nu e nevoie să-mi dai un telefon, Vreau doar să-i aud vocea. 360 00:43:28,583 --> 00:43:29,923 Ajutor. 361 00:43:30,023 --> 00:43:31,534 Da 362 00:44:03,063 --> 00:44:04,369 Multumesc. 363 00:44:04,423 --> 00:44:06,491 Da. 364 00:44:23,703 --> 00:44:25,851 Doar astupa-ți urechile. 365 00:44:25,903 --> 00:44:29,052 Nu vei avea toate aceste tipuri de oameni stiu ce se va intampla. 366 00:44:29,583 --> 00:44:32,004 Intrăm cu o strângere a mâinii sau intra cu joc aspru. 367 00:44:32,063 --> 00:44:33,972 Rezultatul este același. 368 00:44:34,023 --> 00:44:38,173 Ei nu folosesc nicio regulă. Nimeni nu folosește creierul. 369 00:44:38,223 --> 00:44:41,054 Uită-te la numeroasele locuri de muncă face pipi peste tot. 370 00:44:41,103 --> 00:44:43,171 Concentrează-te. nu fi neglijent.. 371 00:44:43,263 --> 00:44:45,525 ..un pic. 372 00:44:45,583 --> 00:44:47,572 Taifun. 373 00:44:49,223 --> 00:44:50,768 Uco. 374 00:45:24,023 --> 00:45:27,809 Îmi pare rău. ce mai este acolo? 375 00:45:28,583 --> 00:45:31,687 Sunt banii pe care i-am pus în plic. 376 00:45:31,743 --> 00:45:33,368 Încă mai puțin. 377 00:45:34,743 --> 00:45:36,527 Mai puțin? 378 00:45:37,583 --> 00:45:40,812 mă număr pe mine. este în regulă 379 00:45:42,583 --> 00:45:45,812 Oh, da. dacă a fost luna trecută. 380 00:45:45,863 --> 00:45:47,886 Nu este nicio problemă. 381 00:45:47,943 --> 00:45:51,490 Dar dacă acesta este cazul, tot ești mai puțin de 50 de milioane. 382 00:45:56,463 --> 00:45:58,008 Aşezaţi-vă. 383 00:45:58,063 --> 00:46:00,609 ticălosule, nu te mișca. 384 00:46:00,663 --> 00:46:02,094 Ah. 385 00:46:02,143 --> 00:46:05,087 De unde ai acest pahar? 386 00:46:05,143 --> 00:46:06,324 Jocheu. 387 00:46:06,383 --> 00:46:10,010 Jocheii pe care i-ai adus în peșteră fara experienta. 388 00:46:10,343 --> 00:46:12,491 Ouch, găsește un alt dong. 389 00:46:12,543 --> 00:46:15,294 Să închidem din nou! 390 00:46:15,343 --> 00:46:19,209 Da, asta e! Cameră, rulare, fotografiere. nu merge direct, bang! 391 00:46:19,263 --> 00:46:21,445 Voi merge acolo în curând. 392 00:46:21,503 --> 00:46:23,207 Îmi pare rău. 393 00:46:23,263 --> 00:46:26,572 Ce însemna asta? Glumești, nu? 394 00:46:28,183 --> 00:46:29,330 Vă rog. 395 00:46:40,463 --> 00:46:42,008 continua.. 396 00:46:43,503 --> 00:46:46,368 Au trecut 20 de ani, tata are mereu grijă de asta lasa sa fie locul tau... 397 00:46:46,423 --> 00:46:49,333 ..a fost o dată percheziționat de poliție. 398 00:46:49,383 --> 00:46:51,690 Vi se va oferi un stand în zona noastră.. 399 00:46:51,743 --> 00:46:54,369 ..si tot acest timp cooperare suntem în siguranță. 400 00:46:54,423 --> 00:46:55,854 Dar depune bani... 401 00:46:55,903 --> 00:46:59,928 ..asta e tot ce este în acest plic suficient pentru a acoperi afacerea ta cu porno. 402 00:47:00,023 --> 00:47:02,774 Nu este suficient pentru a-l acoperi... 403 00:47:02,863 --> 00:47:04,772 ..alaturi de tine. 404 00:47:07,703 --> 00:47:10,932 Aud bârfe de peste tot, Pan. 405 00:47:11,263 --> 00:47:14,526 a spus el. Ai spus si grupul tau... 406 00:47:14,623 --> 00:47:18,045 ..agitând liniștit sarea ieftin în regiunea peșterii Bokap. 407 00:47:18,103 --> 00:47:20,171 Ah, nu-i așa? 408 00:47:20,223 --> 00:47:23,486 - Doar asta.. - Nu trebuie să-ți faci griji. 409 00:47:23,543 --> 00:47:26,123 știm deja totul. 410 00:47:26,183 --> 00:47:29,789 Ei bine, numără-ne deja știi despre afacerea ta secundară.. 411 00:47:29,943 --> 00:47:32,126 ..si cu siguranta nu vrei sa faci dintr-o data cineva îți bate la ușă. 412 00:47:32,623 --> 00:47:35,725 Depozitul lui Lu tocmai a crescut. 413 00:47:37,143 --> 00:47:39,564 Lu suficient pentru a cheltui puțin mai mult.. 414 00:47:39,623 --> 00:47:42,772 ..și nu o vom aduce niciodată în discuție problema asta din nou. 415 00:47:44,503 --> 00:47:48,050 Dar acum Lu te rog ajută-te umplu acest plic, 416 00:47:48,863 --> 00:47:51,170 Este încă puțin ușor. 417 00:50:58,943 --> 00:51:00,727 E o treabă bună. 418 00:51:00,783 --> 00:51:02,806 au dispărut toți banii. 419 00:51:02,863 --> 00:51:05,125 Este obișnuit să-i dea pe oameni. 420 00:51:05,183 --> 00:51:06,694 Nu lipsește nimic. 421 00:51:09,143 --> 00:51:10,813 Bine. 422 00:51:14,023 --> 00:51:16,774 Uco, dă-i. 423 00:51:20,223 --> 00:51:22,803 Ai făcut o treabă bună astăzi. 424 00:51:22,863 --> 00:51:26,445 Chiar merită să fie iubiți o astfel de lecție. Corecta. 425 00:51:27,543 --> 00:51:29,452 Menține-l. 426 00:51:30,223 --> 00:51:33,088 - Mulţumesc, domnule. - Bine. 427 00:51:39,903 --> 00:51:42,688 - Domnule? - Da? 428 00:51:43,183 --> 00:51:45,854 ma gandeam, 429 00:51:45,903 --> 00:51:48,290 uita-te in spate.. 430 00:51:49,343 --> 00:51:52,492 Poate că este timpul să accept responsabilitate mai mare. 431 00:51:52,543 --> 00:51:54,725 Poate cu clienții noștri care sunt mai... 432 00:51:54,823 --> 00:51:56,493 Așteaptă. 433 00:51:59,103 --> 00:52:02,525 Știu când e timpul. Dar nu acum. 434 00:52:02,903 --> 00:52:04,004 Nu încă. 435 00:52:05,903 --> 00:52:07,448 Bine? 436 00:52:14,423 --> 00:52:15,729 Mai mult? 437 00:52:17,743 --> 00:52:18,844 Nu. 438 00:52:19,863 --> 00:52:22,773 Bine, mulțumesc, Uco. 439 00:52:25,223 --> 00:52:27,166 Multumesc 440 00:52:47,983 --> 00:52:51,804 ♪ Undeva la sfârșit ♪ 441 00:52:51,863 --> 00:52:54,364 ♪ Până acum mă voi întâlni ♪ 442 00:52:54,463 --> 00:52:57,692 ♪ Cineva care a fermecat ♪ 443 00:52:57,743 --> 00:52:59,891 Vrei să încerci asta, nu? 444 00:52:59,943 --> 00:53:02,125 Nu, mulțumesc. 445 00:53:05,623 --> 00:53:07,452 Haide, Yud. bea-l 446 00:53:07,503 --> 00:53:10,607 - Hai, hai. - Nu, Co. Cave este suficient. 447 00:53:11,303 --> 00:53:15,886 Dacă nu bei, cânți tort, chic Fata asta e un tort, dar nu tace dong. 448 00:53:15,983 --> 00:53:18,051 e in regula, Eu doar o privesc. 449 00:53:18,183 --> 00:53:20,570 Ei bine, bea ceva, 450 00:53:20,623 --> 00:53:24,011 cântați discuții kaga din dong-ul anterior. stii asta, doar fa-o.. 451 00:53:24,063 --> 00:53:27,212 ..unde striptezele pot ajunge la păsărică atunci SPG este în regulă. Mai degraba decat aici.. 452 00:53:27,263 --> 00:53:29,525 ..obține doar perdanți ieftini. 453 00:53:29,623 --> 00:53:31,964 Heh, cine ești tu ca să ne spui învinși? 454 00:53:31,983 --> 00:53:35,292 Cert este că eu sunt mai important decât tine. și ar trebui să știi deja. 455 00:53:35,343 --> 00:53:36,933 - Gură. - Joanna, nu. 456 00:53:36,983 --> 00:53:38,687 Nimic. 457 00:53:39,423 --> 00:53:41,013 Joanna, 458 00:53:41,063 --> 00:53:44,565 Sunt persoana pe care o meriți iti face frica. 459 00:53:44,623 --> 00:53:45,963 Uită-te doar la prietenii tăi. 460 00:53:47,863 --> 00:53:50,728 - Oh da?! Cine eşti tu? - Asta este. 461 00:53:51,663 --> 00:53:55,290 Unde lucrezi, unde locuiesti. 462 00:53:55,343 --> 00:53:58,049 Locul unde te draci cu clienții, 463 00:53:58,103 --> 00:54:00,774 toată lumea îl are pe tatăl meu. 464 00:54:00,863 --> 00:54:04,206 Și este treaba mea să mă asigur de asta oameni care lucreaza in acest oras... 465 00:54:04,263 --> 00:54:06,411 ..arata respect fata de el. 466 00:54:06,463 --> 00:54:08,804 Deci ești un ticălos de piață? 467 00:54:11,903 --> 00:54:14,813 - Ici și colo, lasă-mă să cânt. - Nu. 468 00:54:14,863 --> 00:54:18,126 Lasă-o, e deja atât de mare. 469 00:54:18,183 --> 00:54:20,206 Depinde de el ce să spună. 470 00:54:20,263 --> 00:54:21,489 Asta e corect. 471 00:54:24,503 --> 00:54:28,164 Continuă să bei. Nu simți durerea. 472 00:54:28,623 --> 00:54:30,293 Ce vrei să spui? 473 00:54:32,423 --> 00:54:34,366 Adică peșteră, 474 00:54:34,423 --> 00:54:36,048 Acum e rândul tău să cânți. 475 00:54:36,103 --> 00:54:38,649 Nu vreau să cânt, vreau doar Știu ce ai spus. 476 00:54:38,703 --> 00:54:41,693 vreau să cânți, M-am săturat să te aud vorbind! 477 00:54:42,023 --> 00:54:44,330 Acesta este Loe! Cânta! 478 00:54:44,383 --> 00:54:48,090 Te plătesc să cânți sau să tragi. Pe care o vrei? Hai, alege! 479 00:54:48,143 --> 00:54:50,086 Vrei să cânți? Să alegem melodia. 480 00:54:50,143 --> 00:54:52,450 Vrei să alegi melodia? Unde este lista de melodii? 481 00:54:52,503 --> 00:54:54,970 Bine atunci. Acolo. 482 00:54:55,023 --> 00:54:57,251 Hei! Nu-l atinge! 483 00:54:57,303 --> 00:54:58,734 Ai grijă! 484 00:55:09,903 --> 00:55:13,007 Acesta este cel care a ruinat această țară. 485 00:55:13,103 --> 00:55:16,924 La început a fost o promisiune dulce. Da, da, da. Puteți! 486 00:55:17,023 --> 00:55:19,569 Dar este timpul să demonstrăm asta. 487 00:55:19,623 --> 00:55:22,044 Nu, nu, scuze. Nu pot. La naiba! 488 00:55:22,103 --> 00:55:23,489 Nu există poveste în seara asta! 489 00:55:24,423 --> 00:55:27,413 Acum, cântă. 490 00:55:30,103 --> 00:55:32,809 ♪ Undeva ♪ 491 00:55:44,103 --> 00:55:47,093 Totul este bine, domnule? 492 00:55:47,903 --> 00:55:50,005 Oh, nu. 493 00:55:50,503 --> 00:55:51,889 E în regulă. 494 00:55:51,943 --> 00:55:54,774 E în regulă, nu? 495 00:55:54,823 --> 00:55:57,210 - Vezi, vezi singur, nu? - Te rog lasa-te! 496 00:55:57,263 --> 00:56:01,163 - Ai ieșit din nou, mulțumesc. - Dă drumul. 497 00:56:02,423 --> 00:56:03,570 Scoate-le afară. 498 00:56:09,703 --> 00:56:11,134 Uco. 499 00:56:19,783 --> 00:56:21,294 Ieși! 500 00:56:31,943 --> 00:56:33,807 în seara asta. 501 00:56:34,503 --> 00:56:36,253 Este gratuit, domnule. 502 00:56:36,863 --> 00:56:38,647 Multumesc. 503 00:56:50,903 --> 00:56:52,004 Te simți bine? 504 00:56:52,983 --> 00:56:56,565 E în regulă. Cred că este doar un învins 505 00:56:57,703 --> 00:57:01,091 E o nebunie că îndrăznește să bolborosească cu mine. cine este el? 506 00:57:05,263 --> 00:57:07,365 Sunt mai mult decât spune el. 507 00:57:07,463 --> 00:57:09,691 Mai mult decât toate acestea. 508 00:57:11,703 --> 00:57:14,647 E timpul să merg sus, Yud. Și vreau să-ți dai seama de asta. 509 00:57:14,703 --> 00:57:17,249 - Nu va dura mult acum. - Oh da? Când? 510 00:57:28,863 --> 00:57:30,965 Așteaptă aici. 511 00:57:43,303 --> 00:57:44,814 Buna ziua? 512 00:57:50,813 --> 00:58:10,813 Subtitrare de: Jump Mites Nume real: Hernanda Aditya Pratama 513 01:02:05,783 --> 01:02:09,933 Am văzut o mulțime de oameni cad prematur. 514 01:02:10,063 --> 01:02:12,564 de fapt ei pot aterizează deasupra.. 515 01:02:12,623 --> 01:02:15,203 ..dacă ar ști când să se oprească. 516 01:02:16,343 --> 01:02:17,933 Dar ei nu știu. 517 01:02:19,383 --> 01:02:21,485 In sfarsit, 518 01:02:21,983 --> 01:02:24,734 Toți au căzut în același loc. 519 01:02:25,383 --> 01:02:27,372 Aceeași gaură. 520 01:02:28,103 --> 01:02:29,364 Sub același râu. 521 01:02:30,743 --> 01:02:32,333 piatra dinăuntru. 522 01:02:39,503 --> 01:02:41,492 aceasta este realitatea. 523 01:02:41,543 --> 01:02:44,044 Dacă vrei să vii cu noi, vino cu noi. 524 01:02:44,103 --> 01:02:45,728 uşor. 525 01:02:47,783 --> 01:02:49,885 Au dispărut atât de repede. 526 01:02:51,343 --> 01:02:53,650 Am văzut asta în Uco. 527 01:02:55,263 --> 01:02:58,048 Am încercat să mă întorc dar nu pot. 528 01:02:58,103 --> 01:03:00,331 Talentul este într-adevăr acolo cu el 529 01:03:01,503 --> 01:03:07,565 Am pierdut atâtea lucruri înăuntru viața mea înainte să-mi dau seama că contează. 530 01:03:08,143 --> 01:03:10,894 Nu vreau să i se întâmple asta. 531 01:03:12,183 --> 01:03:14,172 Nu se poate, domnule. 532 01:03:14,223 --> 01:03:17,247 În timp ce sub îndrumarea ta, Uco te respectă cu adevărat. 533 01:03:18,823 --> 01:03:21,051 Să sperăm că ai dreptate. 534 01:03:21,103 --> 01:03:23,604 Dar sentimentele mele nu sunt niciodată greșite... 535 01:03:25,023 --> 01:03:28,844 În ultima vreme ai fost ca umbra lui Uco. 536 01:03:28,903 --> 01:03:31,165 Deci ai grijă de el corect. 537 01:03:31,263 --> 01:03:35,368 vezi ceva un pic ciudat, imi raportezi. 538 01:03:36,463 --> 01:03:39,407 Dacă nu, așa cum am spus mai devreme... 539 01:03:39,463 --> 01:03:43,329 Cad in acelasi loc sub el același râu. 540 01:03:45,263 --> 01:03:49,004 Hm. Sper că ești bun la înot. 541 01:03:53,583 --> 01:03:57,847 Aruncă din nou peștele. Nu este nimic delicios de mâncat aici. 542 01:04:24,143 --> 01:04:27,486 Există o singură diferență între tine și mine. 543 01:04:28,063 --> 01:04:29,892 Moştenire. 544 01:04:31,143 --> 01:04:36,374 Fiecare pas pe care îl fac este în folosul taberei mele și al familiei mele. 545 01:04:36,423 --> 01:04:40,448 Fiecare pas pe care il faci... 546 01:04:40,543 --> 01:04:44,409 ..încă sub trecutul tatălui tău. 547 01:04:46,103 --> 01:04:48,205 In viata mea, 548 01:04:49,143 --> 01:04:52,804 Nu a trebuit să urmăresc niciodată regulile oricui. 549 01:04:53,983 --> 01:04:57,326 Nu a fost niciodată dat în judecată pentru asta deveni cineva. 550 01:04:59,143 --> 01:05:01,325 Nu are cine să comande. 551 01:05:03,983 --> 01:05:05,687 tatăl meu, 552 01:05:06,903 --> 01:05:10,610 Nenorocitul ăla a fost odinioară măturător de stradă. 553 01:05:10,663 --> 01:05:15,246 Deci sunt doar un lustruit de pantofi mult mai bun decât el. 554 01:05:15,943 --> 01:05:17,966 Deci, da, 555 01:05:18,023 --> 01:05:20,524 Suntem dincolo de diferiți. 556 01:05:21,383 --> 01:05:24,885 Dar în ambițiile noastre suntem la fel. 557 01:05:25,063 --> 01:05:28,724 Dovada este că ai venit aici din propria ta voință. 558 01:05:40,663 --> 01:05:43,812 Am mâncat am băut. 559 01:05:43,863 --> 01:05:47,126 este un lucru care trebuie făcut știi despre mine. 560 01:05:47,903 --> 01:05:50,927 Dacă sunt genul de persoană care... îi place să-și impună voința, 561 01:05:50,983 --> 01:05:54,007 Am arătat deja un beceng capul tău acum. 562 01:05:57,663 --> 01:06:00,494 Dar nu, nu sunt eu. 563 01:06:00,943 --> 01:06:02,932 Cel puțin nu asta. 564 01:06:06,903 --> 01:06:09,370 Astăzi vreau să-ți ofere un cadou. 565 01:06:11,703 --> 01:06:13,373 O oportunitate. 566 01:06:15,903 --> 01:06:19,849 Ceva care nu a fost niciodată pe tatăl tău ți l-a dat. 567 01:06:21,383 --> 01:06:22,530 Vă rog. 568 01:06:59,703 --> 01:07:02,454 Când vor ieși din închisoare nimeni.. 569 01:07:02,503 --> 01:07:05,288 ..din tabăra ta cine le-a luat. 570 01:07:06,423 --> 01:07:08,207 sunt surprins. 571 01:07:10,183 --> 01:07:12,331 Acum imaginați-vă... 572 01:07:12,383 --> 01:07:16,613 ..ce șocați au fost la vremea aceea ei știu că le iau... 573 01:07:16,703 --> 01:07:18,771 ..si adu-l aici.. 574 01:07:18,823 --> 01:07:21,449 ..doar pentru tine. 575 01:07:27,223 --> 01:07:28,654 Acesta este darul meu. 576 01:07:30,743 --> 01:07:33,084 O oportunitate.. 577 01:07:34,743 --> 01:07:37,050 ..pentru răzbunare. 578 01:07:51,543 --> 01:07:52,644 După care? 579 01:07:55,943 --> 01:07:58,045 După aceea, să vorbim despre afaceri. 580 01:08:07,623 --> 01:08:09,054 Doar ca să știi, 581 01:08:09,103 --> 01:08:12,764 Daca ai nevoie de ajutor cu bani Am nevoie de energie... 582 01:08:12,823 --> 01:08:15,529 Dacă este cazul, o pot aranja. 583 01:08:15,583 --> 01:08:17,606 Deci, ce vrei? 584 01:08:17,663 --> 01:08:20,209 Sunt zone care îmi plac. 585 01:08:20,783 --> 01:08:22,965 Al cui teritoriu? 586 01:08:23,503 --> 01:08:26,334 De aceea am nevoie de ajutorul tău. 587 01:08:28,863 --> 01:08:31,250 Există doar două posibilități. 588 01:08:31,983 --> 01:08:33,323 Scuze, bine? 589 01:08:33,383 --> 01:08:35,451 Cu tot respectul, 590 01:08:35,503 --> 01:08:37,367 Daca vreau teritoriu... 591 01:08:37,423 --> 01:08:40,811 și închiriez-o în modul corect Adevărul este că mă duc la tatăl tău. 592 01:08:41,623 --> 01:08:43,373 Nu tu. 593 01:08:46,263 --> 01:08:48,047 Regiunea japoneză pe care am luat-o. 594 01:08:49,183 --> 01:08:50,330 Suspin. 595 01:09:00,543 --> 01:09:03,726 Zona este strategică pentru Am început o afacere. 596 01:09:04,823 --> 01:09:06,244 Dar de ce ai venit în peșteră? 597 01:09:08,223 --> 01:09:10,610 Acesta este teritoriul lor. 598 01:09:17,583 --> 01:09:19,890 Tatăl meu nu putea să-l dea. 599 01:09:19,943 --> 01:09:22,569 Nu se putea deranja situația actuală. 600 01:09:22,623 --> 01:09:24,771 Nu am nevoie de el să spună nimic. 601 01:09:24,823 --> 01:09:27,767 Am nevoie de sprijinul tău, și dacă pot să vorbesc sincer, 602 01:09:27,823 --> 01:09:30,290 ai nevoie si de sprijinul meu. 603 01:09:30,783 --> 01:09:32,248 ce vrei să spui? 604 01:09:33,223 --> 01:09:36,532 Am auzit că cei mai înalți au nu mai este în conformitate cu tatăl tău. 605 01:09:37,463 --> 01:09:41,090 Vremurile se schimbă. Tabăra lui Goto începe să faci o mulțime de conexiuni. 606 01:09:41,143 --> 01:09:43,530 Conexiuni de înaltă clasă. 607 01:09:43,583 --> 01:09:46,766 Tatăl tău a terminat munca a plecat acasă. Dormi. 608 01:09:46,823 --> 01:09:50,973 L-a adus pe fiul lui Goto Reza şi gașca merge la club, ei petrece. 609 01:09:51,063 --> 01:09:52,324 Doar ca sa stii... 610 01:09:52,383 --> 01:09:57,523 ..politicienii sunt ușor de iubit pentru tine puţini bani, mulţi bani, gata. 611 01:10:01,823 --> 01:10:03,891 ce vrei? 612 01:10:04,183 --> 01:10:07,492 Vreau angajamentul tău. si o voi face pune capăt păcii 613 01:10:07,543 --> 01:10:12,809 Crede-mă când începe războiul vom fi într-o poziție mai puternică. 614 01:10:12,863 --> 01:10:14,169 Lasă-i pe toți să vadă... 615 01:10:14,223 --> 01:10:19,250 cum iei puterea și duceți-vă organizația mai departe decât este acum. 616 01:10:19,343 --> 01:10:22,652 Ești singur? Ce este bun pentru tine? 617 01:10:24,143 --> 01:10:26,814 Toată lumea are limite. 618 01:10:26,863 --> 01:10:32,333 După ce vom lua regiunea Goto, vreau doar să o fac o zonă mică pe care o pot folosi după bunul plac.. 619 01:10:32,903 --> 01:10:35,290 ..fara a fi nevoit sa plateasca pe nimeni. 620 01:10:35,343 --> 01:10:36,649 Natural. 621 01:10:38,983 --> 01:10:42,485 Deci cum incepi un razboi? intre noi si ei... 622 01:10:42,543 --> 01:10:44,771 ..au trecut mai bine de 10 ani fără scurgeri sânge la toate. 623 01:10:44,863 --> 01:10:46,692 Oh, asta trebuie să se schimbe. 624 01:10:50,983 --> 01:10:53,290 - Unh! Unh! Unh! - Shh, shh, shh. 625 01:10:53,383 --> 01:10:56,248 Shh,shh... 626 01:10:56,503 --> 01:10:58,367 Asta e. 627 01:11:37,863 --> 01:11:40,170 Dacă vrei ca tatăl meu să înceapă un război... 628 01:11:40,223 --> 01:11:41,484 ..cu Goto, 629 01:11:41,543 --> 01:11:44,647 Nu poți să-l ucizi pe Kroco. 630 01:11:44,703 --> 01:11:48,489 O cunosc deja pe acea persoană merită să fie prizonier. 631 01:13:55,343 --> 01:13:57,286 OK, în același timp luna viitoare da. 632 01:13:57,703 --> 01:14:00,044 Uh, stai pe Dwi. 633 01:14:01,303 --> 01:14:02,404 De ce? 634 01:14:03,063 --> 01:14:06,212 - Ce mai face Karim? - De ce Karim? 635 01:14:06,263 --> 01:14:07,489 Bi. 636 01:14:07,543 --> 01:14:09,008 Promiți. 637 01:14:09,063 --> 01:14:11,689 Am spus că era momentul potrivit. 638 01:14:11,783 --> 01:14:12,930 Nu încă. 639 01:14:17,543 --> 01:14:20,010 Prietenii lui vin adesea aici, „Koso. 640 01:14:21,423 --> 01:14:24,891 Crezi că vrei să spui același lucru prietenii lui dacă acesta este tatăl lui? 641 01:14:25,263 --> 01:14:29,084 Nu trebuie să spui asta, Wi. Am înțeles. 642 01:14:29,143 --> 01:14:33,567 - Dar nu l-am mai văzut de mult... - Da, a cui este alegerea? 643 01:14:33,623 --> 01:14:36,886 Alegerea ta, nu? al cui job alegi? alegerea ta 644 01:14:37,943 --> 01:14:40,091 Asta pentru a avea grijă de tine, Wi. 645 01:14:40,183 --> 01:14:43,605 Câți tați ați fost afară? acolo care poate avea grijă de familia lui. 646 01:14:43,663 --> 01:14:46,289 Fără a trebui să pleci acasă fără nimeni mâinile pline de sânge. 647 01:14:46,343 --> 01:14:49,447 Tot nu-mi dau seama, lucrează faci treaba murdara? 648 01:14:50,983 --> 01:14:54,053 - Nu sunt băiat. - Nu este. 649 01:14:57,703 --> 01:14:59,532 Dar înainte ai fost o persoană bună. 650 01:15:00,823 --> 01:15:04,052 Asta înseamnă că încă îl am drept să-l cunosc, nu? 651 01:15:05,183 --> 01:15:08,127 E o problemă nebună, nu ai drepturi. 652 01:15:08,183 --> 01:15:09,330 Nu așa. 653 01:15:10,543 --> 01:15:13,487 Nu vreau să aud este vorba despre dorința de a se schimba. 654 01:15:13,543 --> 01:15:17,204 Are 15 ani, si nu mai stiu cine esti. 655 01:15:37,303 --> 01:15:40,646 Îmi pare rău, trebuie să plec. 656 01:15:41,943 --> 01:15:44,171 Întotdeauna. 657 01:16:46,063 --> 01:16:47,494 Nebun da. 658 01:16:47,543 --> 01:16:50,487 Acum oricine poate veni aici. 659 01:16:50,543 --> 01:16:52,168 Anterior, acest loc avea încă cursuri. 660 01:16:52,223 --> 01:16:54,724 Dar acum, uită-te la străini pot intra purtând șlapi... 661 01:16:54,783 --> 01:16:58,330 ..bea bere, face sex cu fete cel mai ieftin în toaletă ca un animal. 662 01:16:58,383 --> 01:17:00,884 Totul este încurcat. 663 01:17:00,943 --> 01:17:04,331 Totul trebuie să înceapă din nou din start. de la noi. 664 01:17:04,383 --> 01:17:05,973 Așa cum era înainte. 665 01:17:06,703 --> 01:17:10,012 În trecut, când tata a intrat în cameră, toată lumea s-a liniștit imediat. 666 01:17:10,063 --> 01:17:11,927 frica de el... 667 01:17:11,983 --> 01:17:14,051 Pentru că ei știu că poate face orice. 668 01:17:14,423 --> 01:17:16,571 Vremurile sunt diferite. 669 01:17:16,623 --> 01:17:20,569 Nu au cum să nu le fie frică el este la fel ca înainte, 670 01:17:20,623 --> 01:17:23,124 dar asta nu înseamnă tată își pierde puterea. 671 01:17:23,223 --> 01:17:27,408 Știe deja cum să-l controleze așa că respectă-ne. 672 01:17:27,463 --> 01:17:29,406 Nu mai trebuie să-i fie frică. 673 01:17:29,463 --> 01:17:32,646 Pentru că are deja respect si asta e cel mai important lucru. 674 01:17:32,703 --> 01:17:34,043 Da, asta a fost important. 675 01:17:34,103 --> 01:17:36,968 Înainte. Dar nu mai. 676 01:17:37,023 --> 01:17:39,490 Vremurile s-au schimbat cu adevărat. 677 01:17:39,543 --> 01:17:42,533 Oamenii din ziua de azi nu mai au nu contează cum era înainte. 678 01:17:42,583 --> 01:17:44,173 Ei doar văd ce se întâmplă acum. 679 01:17:44,223 --> 01:17:47,167 Respect? Nu mai are sens din nou pentru ei. 680 01:17:47,223 --> 01:17:51,169 Asta s-a întâmplat des. o înțelegem nenorociţi care vor să se ridice 681 01:17:51,503 --> 01:17:53,287 Crede-mă, 682 01:17:53,343 --> 01:17:55,525 nu durează niciodată mult. 683 01:17:56,383 --> 01:17:59,965 Dacă e rândul tău să o ții, frate Îți vei vedea singur puterea. 684 01:18:00,023 --> 01:18:03,605 Au căzut exact ca Domnule, uită-te la asta. 685 01:18:05,183 --> 01:18:06,967 Mas are aceeași putere. 686 01:18:07,023 --> 01:18:09,364 Eu însumi am văzut-o în acel moment cand eram mic, frate. 687 01:18:10,463 --> 01:18:12,053 Nu pierde acea putere. 688 01:18:12,143 --> 01:18:14,132 Dar învață cum să-l controlezi. 689 01:18:14,183 --> 01:18:17,765 Dacă este cazul, este posibil frate poate fi la fel de grozav ca tata. 690 01:18:22,143 --> 01:18:24,007 Koso? 691 01:18:24,063 --> 01:18:26,769 Lu este într-adevăr un loc de familie cel mai apropiat. 692 01:18:26,823 --> 01:18:29,051 Domnule mereu bine cu mine. 693 01:18:30,503 --> 01:18:32,651 Pentru familie. 694 01:18:40,103 --> 01:18:42,046 Mai întâi faci pipi, sunt disperată. 695 01:21:52,263 --> 01:21:53,728 Argh! 696 01:24:51,783 --> 01:24:55,330 Chinezii spun că au văzut oamenii Goto îl atacă pe Prakoso pe alee. 697 01:24:55,423 --> 01:24:57,173 Ai înnebunit? 698 01:24:57,623 --> 01:25:01,170 După toate prin care am trecut până acum ne-au tradat? Trebuie să răspundem. 699 01:25:01,263 --> 01:25:04,412 Detonează capetele oamenilor la comandă asta e altceva. 700 01:25:06,743 --> 01:25:08,732 Opera lui Prakoso într-adevăr face o mulțime de dușmani. 701 01:25:08,783 --> 01:25:11,853 Cu mult înainte de a merge la oameni China îl vrea mort. 702 01:25:12,263 --> 01:25:14,764 Aceasta nu este prima dată a fost atacat. 703 01:25:15,543 --> 01:25:17,168 Dar, din păcate, acesta este ultimul. 704 01:25:19,623 --> 01:25:22,169 - Unde ai fost? - Ce se întâmplă? 705 01:25:23,863 --> 01:25:25,647 Atât s-a terminat ne-a făcut, 706 01:25:25,743 --> 01:25:27,845 Hei, cum să-l răsplătim? 707 01:25:27,903 --> 01:25:31,689 Koso numai în această lume iti pasa de Dwi... 708 01:25:31,743 --> 01:25:33,447 ..si copilul ei. 709 01:25:34,743 --> 01:25:39,644 Nu are timp să amestece lucrurile lucru și chestiuni personale, fără timp. 710 01:25:39,703 --> 01:25:42,534 Acum sarcina noastră este ai grijă de familia lui. 711 01:25:42,583 --> 01:25:44,970 Dar nu vom cere niciodată răzbunare. 712 01:25:50,423 --> 01:25:51,763 Câine? 713 01:25:52,063 --> 01:25:54,769 Eka, încearcă să vorbești cu tatăl tău. 714 01:25:54,823 --> 01:25:56,891 Începem să nu fim luați în considerare. 715 01:25:57,903 --> 01:25:59,129 domnule, 716 01:25:59,183 --> 01:26:01,729 Noi am controlat teritoriul au trecut peste 30 de ani! 717 01:26:01,823 --> 01:26:05,484 Decizia mea este o decizie să mai conduc încă 30 de ani! 718 01:26:05,543 --> 01:26:07,133 Înţelegi. 719 01:26:07,183 --> 01:26:09,650 Calmează-te! Calm. 720 01:26:13,023 --> 01:26:14,727 ar trebui sa stii.. 721 01:26:14,783 --> 01:26:17,363 ..unde stai tu. 722 01:26:21,063 --> 01:26:22,528 Uco. 723 01:26:27,023 --> 01:26:28,454 Yuda.. 724 01:26:31,303 --> 01:26:33,929 Privește-l, scoate-l afară, 725 01:26:34,023 --> 01:26:36,694 Fă-l să uite. Găsește-i o fată, 726 01:26:36,743 --> 01:26:38,732 Deci nu se mai gândește la asta. 727 01:26:40,423 --> 01:26:42,093 Da, domnule. 728 01:26:52,863 --> 01:26:55,284 Bastard. 729 01:26:58,063 --> 01:26:59,403 eka.. 730 01:27:02,543 --> 01:27:04,452 Nu toate bune. 731 01:27:05,143 --> 01:27:07,371 Deloc bine. 732 01:27:12,583 --> 01:27:13,923 Uco. 733 01:27:14,903 --> 01:27:16,573 Uco. 734 01:27:18,663 --> 01:27:21,084 - Lu de ce? - Cine te crezi? 735 01:27:21,143 --> 01:27:22,324 ai dreptate. 736 01:27:22,383 --> 01:27:25,532 Dacă îl reușești acum, tu ești cel care îl deține fă mizerie, nu-ți face griji. 737 01:27:25,583 --> 01:27:27,685 Știi atât de multe dintr-o dată. 738 01:27:27,783 --> 01:27:29,487 Chiar nu este o situație bună Co, 739 01:27:29,543 --> 01:27:32,044 Dar trebuie să te abții, Am scăpat de sub control. 740 01:27:32,103 --> 01:27:34,683 Vedeți consecințele asupra peșterii, nu? 741 01:27:34,743 --> 01:27:37,803 Ca rezultat, ca rezultat acum trăiești în penthouse unde plătesc chiria. 742 01:27:37,823 --> 01:27:39,732 Vreau doar să ajut, stiu ce spui... 743 01:27:39,783 --> 01:27:41,612 Taci din gură Lu! 744 01:27:41,663 --> 01:27:43,811 Cine te crezi? huh? 745 01:27:43,863 --> 01:27:46,125 Crezi că-l cunoști pe tatăl meu? 746 01:27:46,183 --> 01:27:48,092 Lu nu este nimic pentru el. 747 01:27:48,183 --> 01:27:50,889 Avem doar o datorie față de tine, și când se plătește... 748 01:27:50,943 --> 01:27:54,411 Asta e, Most te vom da cu piciorul. 749 01:27:54,463 --> 01:27:57,567 De ce? Ce aveți de gând să faceți? 750 01:27:58,303 --> 01:27:59,928 La naiba. 751 01:28:15,783 --> 01:28:18,614 - Este undă verde încă? - Foarte prost. 752 01:28:18,663 --> 01:28:20,686 Doar fă-o. 753 01:29:00,783 --> 01:29:02,294 Valea. 754 01:29:07,983 --> 01:29:10,734 E timpul să te apuci de treabă. 755 01:29:10,903 --> 01:29:12,368 Metoda? 756 01:29:13,183 --> 01:29:14,364 Termină-le. 757 01:34:12,583 --> 01:34:14,811 Iartă-mă. 758 01:36:04,863 --> 01:36:06,169 Aici e mingea. 759 01:36:18,583 --> 01:36:19,844 Te înșeli. 760 01:36:21,223 --> 01:36:23,564 Nu, nu, te rog nu mă ucizi! 761 01:36:25,823 --> 01:36:27,254 Oh! 762 01:36:54,823 --> 01:36:57,403 - Câți? - Tanah Abang. 763 01:39:06,863 --> 01:39:08,488 Suficient. 764 01:39:09,623 --> 01:39:11,088 Acum.. 765 01:39:11,143 --> 01:39:13,484 ..trebuia să oprească totul. 766 01:39:15,023 --> 01:39:17,205 Domnul Goto. 767 01:39:17,503 --> 01:39:19,492 domnule treziți-vă. 768 01:39:19,543 --> 01:39:21,372 sa vedem.. 769 01:39:22,943 --> 01:39:24,727 ..asta este un conflict.. 770 01:39:24,783 --> 01:39:28,092 ..intre taberele parintilor.. 771 01:39:28,143 --> 01:39:31,133 ..după mai bine de 10 ani. 772 01:39:32,543 --> 01:39:34,407 Acum s-au schimbat multe. 773 01:39:37,463 --> 01:39:40,726 Dacă asta continuă așa, 774 01:39:41,663 --> 01:39:44,369 Ambele vor fi taxate. 775 01:39:44,423 --> 01:39:46,605 Acesta este pur și simplu actul nostru de răzbunare. 776 01:39:46,663 --> 01:39:50,973 Răzbunare? Atunci, cum te descurci? explica ce sa întâmplat cu Prakoso? 777 01:39:51,423 --> 01:39:53,366 Nu avem nimic de-a face cu asta. 778 01:39:53,423 --> 01:39:56,254 Acești oameni nu au fost ordinele tatălui meu. 779 01:39:56,303 --> 01:39:58,405 Este adevărat? Cine este, atunci? 780 01:39:58,463 --> 01:39:59,894 Poate știi. 781 01:40:05,663 --> 01:40:07,572 Ambalaj.. 782 01:40:07,623 --> 01:40:09,612 ..cu tot respectul.. 783 01:40:09,663 --> 01:40:12,972 ..dar despre omul despre care vorbesti este ca un frate pentru tatăl meu... 784 01:40:13,023 --> 01:40:17,651 ..și este ca un unchi pentru mine. El a servit în familia noastră de 30 de ani. 785 01:40:17,703 --> 01:40:19,043 Dacă îl insulti din nou... 786 01:40:19,103 --> 01:40:21,285 - Jur - Ajunge! 787 01:40:21,343 --> 01:40:23,252 doar un prost.. 788 01:40:23,303 --> 01:40:26,646 ..care vorbește despre stima de sine persoană moartă. 789 01:40:28,423 --> 01:40:29,888 domnule Goto, 790 01:40:29,983 --> 01:40:31,084 imi cer scuze. 791 01:40:32,383 --> 01:40:33,769 Nici o problemă. 792 01:40:35,783 --> 01:40:38,363 Îmi voi asum întreaga responsabilitate. 793 01:40:38,423 --> 01:40:39,888 Ce? 794 01:40:40,743 --> 01:40:44,564 Se pare că s-a luat o decizie luat de membrii grupului meu... 795 01:40:44,663 --> 01:40:46,288 ..cu cat mai putin inteligent.. 796 01:40:46,343 --> 01:40:48,093 ..si lipsa de experienta. 797 01:40:48,143 --> 01:40:49,893 Pentru asta imi cer scuze. 798 01:40:49,943 --> 01:40:52,091 Peste ceea ce s-a întâmplat în aceasta ultima saptamana. 799 01:40:52,143 --> 01:40:53,813 Și voi compensa. 800 01:40:53,863 --> 01:40:56,887 Pentru a preveni scurgerea sânge între familiile noastre. 801 01:40:58,983 --> 01:41:03,008 Multumesc pentru solutie aia scurta. 802 01:41:03,063 --> 01:41:06,610 Da, și acum mă scuz. 803 01:41:06,663 --> 01:41:08,811 Trebuie să mă întorc la organizație. 804 01:41:08,863 --> 01:41:10,533 Oh, văd. 805 01:41:10,583 --> 01:41:12,367 Scuzați-mă. 806 01:42:32,623 --> 01:42:35,454 Am auzit ce sa întâmplat, Lu. Ești bine, nu? 807 01:42:35,503 --> 01:42:37,844 Ești nebun, ce a fost asta? 808 01:42:37,943 --> 01:42:40,933 De ce mă țintește poliția? Cine le-a spus? 809 01:42:40,983 --> 01:42:42,767 Relaxează-te. 810 01:42:42,863 --> 01:42:46,649 Până acum pare doar o luptă pentru putere. 811 01:42:46,743 --> 01:42:49,130 Se pare că Reza ia partid familiei sale Goto 812 01:42:49,183 --> 01:42:52,048 - Mă opresc acum, bine? - Nu cred că pot. 813 01:42:52,823 --> 01:42:55,403 Nu se poate? ce altceva nu am vazut? 814 01:42:55,503 --> 01:42:57,367 Crimă, șantaj, mită? 815 01:42:57,463 --> 01:42:58,724 Corupție. 816 01:42:58,783 --> 01:43:02,604 Stii, investigheaza nu este vorba despre Wakes 817 01:43:02,663 --> 01:43:05,369 Vrem ca poliția să primească mită 818 01:43:05,423 --> 01:43:08,572 Crezi că ești singur? Nu este vorba despre tine 819 01:43:08,623 --> 01:43:10,725 nu suntem eroi. 820 01:43:10,783 --> 01:43:14,854 Toți suntem prinși în capcană în rețeaua corectă 821 01:43:14,903 --> 01:43:16,414 Ascultă mai întâi. 822 01:43:16,463 --> 01:43:19,214 Identitatea ta este încă în siguranță. 823 01:43:50,183 --> 01:43:52,854 Yuda, unde te-am căutat? 824 01:43:52,903 --> 01:43:55,404 Du-te acum la birou, grăbește-te ia-l pe Uco. 825 01:43:55,463 --> 01:43:56,884 Nu mai suport să mă trezesc. 826 01:44:22,903 --> 01:44:27,611 Câți oameni au murit? din cauza jocului tau? huh? 827 01:44:29,983 --> 01:44:32,051 Heh, ți-am pregătit totul. 828 01:44:32,143 --> 01:44:35,565 Pentru dumneavoastră! Dar tu, tu l-ai distrus. 829 01:44:35,623 --> 01:44:38,408 Îl distrugi până nu mai rămâne nimic. huh? 830 01:44:38,503 --> 01:44:40,890 Pentru ce? 831 01:44:42,503 --> 01:44:44,651 Pentru ce? 832 01:44:45,983 --> 01:44:47,244 huh? 833 01:44:47,303 --> 01:44:49,804 Pentru ce. huh? huh? 834 01:44:49,863 --> 01:44:52,125 Pentru ce, pentru ce? 835 01:44:52,183 --> 01:44:53,284 Pentru ce? 836 01:44:53,343 --> 01:44:56,174 Tată, ascultă mai întâi, tată, asculți? 837 01:44:56,223 --> 01:44:58,246 Părinte, ascultă. 838 01:44:58,303 --> 01:45:01,134 - Pentru ce? - La naiba! 839 01:45:01,183 --> 01:45:05,004 Tatălui îi este rușine de mine, mie mi-e rușine de tată! 840 01:45:05,063 --> 01:45:07,325 Ce a fost asta? huh? 841 01:45:07,423 --> 01:45:09,844 Unde este mândria ta, părinte? 842 01:45:10,063 --> 01:45:13,167 Cere-ți scuze ticăloșilor ăia. 843 01:45:13,263 --> 01:45:15,206 În limba lor... 844 01:45:15,263 --> 01:45:17,969 ..pe pământul nostru! 845 01:45:19,223 --> 01:45:22,327 Tata vrea să știe de ce Am făcut toate astea, nu? 846 01:45:23,023 --> 01:45:27,367 Sunt obosit. M-am săturat să aștept. 847 01:45:27,943 --> 01:45:32,128 M-am săturat să-l văd pe tatăl meu doar tăcut. 848 01:45:33,223 --> 01:45:38,568 Goto a avut o zi de glorie. Unde este gloria? Unde a fost perioada mea de glorie? 849 01:45:39,903 --> 01:45:42,768 Strângeți bani de securitate de la pompieri? 850 01:45:42,823 --> 01:45:46,086 Asta nu este treaba viitorului șef. 851 01:45:46,463 --> 01:45:49,487 Nu este treaba unui potențial șef! 852 01:45:51,103 --> 01:45:53,729 O distrugi. 853 01:45:53,863 --> 01:45:56,250 Stricați totul. 854 01:45:59,703 --> 01:46:03,171 tată. 855 01:46:03,223 --> 01:46:07,612 Tată, e tot ce pierdem, 856 01:46:07,663 --> 01:46:09,686 îl putem recupera din nou... 857 01:46:09,783 --> 01:46:12,170 ..putem obține totul din nou. 858 01:46:12,223 --> 01:46:14,803 Tată, crede-mă, o pot face. 859 01:46:14,863 --> 01:46:19,013 O pot face. 860 01:46:20,943 --> 01:46:22,647 OK, destul. 861 01:46:23,863 --> 01:46:25,727 Suficient. 862 01:46:33,063 --> 01:46:36,690 Eka, hai să pregătim pachetul pace pentru Goto. 863 01:46:36,743 --> 01:46:39,369 Le vom preda Menteng și Sabang. 864 01:46:39,503 --> 01:46:40,650 Da? 865 01:46:40,703 --> 01:46:42,646 Gata, șefule. 866 01:46:49,503 --> 01:46:51,890 Ne pare rău, domnule, mai sunt oaspeți acolo... 867 01:47:17,023 --> 01:47:19,125 Îmi pare rău. 868 01:47:55,863 --> 01:47:57,089 Câine! 869 01:48:13,383 --> 01:48:15,565 Ce se întâmplă, Uco? 870 01:48:43,903 --> 01:48:45,493 Eka, fugi, Ka! 871 01:49:22,583 --> 01:49:24,890 Deci ce vrea să facă? 872 01:49:32,423 --> 01:49:34,446 Doar adu-l. 873 01:57:22,103 --> 01:57:23,807 Ce-i asta? 874 01:57:28,023 --> 01:57:29,727 OK, înțeleg. 875 01:57:31,143 --> 01:57:33,928 O să te sun înapoi. 876 01:57:45,263 --> 01:57:49,448 Reza tocmai a fost văzută a intrat în restaurantul lui Bejo. 877 01:57:52,703 --> 01:57:55,010 Cred că l-am acoperit. 878 01:57:55,703 --> 01:57:58,534 Așa cred și eu. 879 01:58:03,823 --> 01:58:06,369 Atunci de ce el îl cunosc pe Bejo? 880 01:58:15,183 --> 01:58:16,694 huh? 881 01:58:17,863 --> 01:58:19,692 Bejo.. 882 01:58:19,743 --> 01:58:23,370 ..nu e nimic, Ocupă-te de el acum. 883 01:58:25,943 --> 01:58:28,569 - Pentru Reza și alții. - Şefule, stai. 884 01:58:31,743 --> 01:58:35,734 Bejo nu este singur. 885 01:58:37,343 --> 01:58:39,207 E cu Uco. 886 01:58:40,543 --> 01:58:43,533 Se pare că sunt aliați... 887 01:58:43,583 --> 01:58:45,651 ..după ce am scăpat de Wake. 888 01:58:48,263 --> 01:58:50,286 Lovitură directă în cap. 889 01:58:53,023 --> 01:58:54,773 Bejo.. 890 01:58:55,463 --> 01:58:58,373 ..este persoana care trebuie să fii atent acum. 891 01:58:58,903 --> 01:59:01,005 El este o amenințare periculoasă. 892 01:59:02,383 --> 01:59:03,530 Hei. 893 01:59:04,263 --> 01:59:06,650 „Totul poate fi aranjat” 894 01:59:08,583 --> 01:59:09,889 Atunci ce ar trebui să facem? 895 01:59:09,943 --> 01:59:12,364 Să le confruntăm! 896 01:59:13,383 --> 01:59:15,963 Dacă îndrăznește să-și omoare tatăl... 897 01:59:16,743 --> 01:59:19,369 ..nu va ezita ucide-ne. 898 01:59:20,463 --> 01:59:22,645 Ne mișcăm repede. 899 01:59:25,863 --> 01:59:28,045 Îi vreau pe Uco și Bejo mor in seara asta. 900 01:59:29,983 --> 01:59:31,603 Reza și nenorociții lui. 901 01:59:31,623 --> 01:59:33,851 Stai puțin, vorbești serios? 902 01:59:35,663 --> 01:59:38,130 Nu mai sunt polițiști. 903 01:59:39,463 --> 01:59:41,531 Acum se amestecă în treburile mele. 904 02:00:03,663 --> 02:00:05,492 Eka! Eka! 905 02:00:11,503 --> 02:00:13,890 Știu cine ești. 906 02:00:13,943 --> 02:00:15,283 Știu de unde vii. 907 02:00:20,983 --> 02:00:23,211 Ți-am spus odată... 908 02:00:25,143 --> 02:00:27,849 ..venim din acelasi loc. 909 02:00:30,503 --> 02:00:32,287 sper... 910 02:00:33,343 --> 02:00:35,730 ..soarta noastră nu se termină la fel. 911 02:00:39,383 --> 02:00:41,565 Nu-mi pasă ce spun ei. 912 02:00:43,623 --> 02:00:45,646 Nu am trădat. 913 02:00:45,983 --> 02:00:47,653 Nu sunt un criminal. 914 02:00:51,423 --> 02:00:53,412 Acest lucru nu se va termina niciodată. 915 02:00:55,183 --> 02:00:56,773 Ai fugit... 916 02:00:57,983 --> 02:01:00,051 ..te vor urmări. 917 02:01:02,623 --> 02:01:04,885 Fiecare cap pierdut? 918 02:01:06,703 --> 02:01:08,931 Mai crește unul. 919 02:01:12,543 --> 02:01:14,372 vreau sa ma opresc.. 920 02:01:17,183 --> 02:01:19,251 ..le termini tu.. 921 02:01:22,543 --> 02:01:23,644 ..totul 922 02:01:30,783 --> 02:01:32,089 Eka, stai. 923 02:02:38,143 --> 02:02:41,292 de ce nu ai spus asa? Există vreo inteligență aproape de Bangun? 924 02:02:41,343 --> 02:02:43,127 Despre ce vorbești? 925 02:02:43,183 --> 02:02:44,773 Eka. 926 02:02:44,823 --> 02:02:46,413 Nenorocitul ăla? 927 02:02:46,463 --> 02:02:48,247 Nenorocitul ăla este cel care m-a ținut în siguranță. 928 02:02:48,303 --> 02:02:54,092 Oh, da, și a ucis 10 polițiști cinstiți deoarece informațiile de la el s-au dovedit a fi înșelătoare. 929 02:02:54,143 --> 02:02:56,610 A dezertat, Rama. 930 02:02:56,703 --> 02:02:59,807 Și nu te-ai gândit să-mi spui? 931 02:03:00,103 --> 02:03:03,412 Acum nu este momentul. Comisarul este mort 932 02:03:03,503 --> 02:03:05,765 Au început să apară cadavre peste tot. 933 02:03:07,023 --> 02:03:09,364 Nu există așa ceva război curat, locotenent 934 02:03:09,463 --> 02:03:12,851 Poate. dar noi tot poate urmări Reza. 935 02:03:12,903 --> 02:03:15,290 Prin înregistrări vocale Este în portofelul lui Uco. 936 02:03:17,063 --> 02:03:18,813 Colaborează? 937 02:03:18,863 --> 02:03:20,727 Din câte știm noi. 938 02:03:20,783 --> 02:03:24,808 Semnalul a fost pierdut chiar acum, dar ne îndreptăm în acest sens. 939 02:03:28,143 --> 02:03:30,484 Am doar o întrebare. 940 02:03:30,543 --> 02:03:32,725 Nu vreau să știu altceva. 941 02:03:33,463 --> 02:03:35,133 Familia mea este în siguranță? 942 02:03:35,183 --> 02:03:37,206 Da, sunt în siguranță. 943 02:03:38,703 --> 02:03:41,693 - Trebuie să rămână în siguranță. - Hei, Rama, așteaptă, așteaptă... 944 02:03:48,423 --> 02:03:50,252 Privește-mă. 945 02:06:41,383 --> 02:06:43,690 Îmi pare rău, domnule, doriți un șervețel? 946 02:06:43,743 --> 02:06:45,607 Da, vrei sau nu bani, aici sunt șervețele. 947 02:06:45,663 --> 02:06:47,413 Aici, domnule. 948 02:06:53,023 --> 02:06:54,648 Scuzați-mă domnule. 949 02:07:25,543 --> 02:07:28,726 Da, desigur că poți. Orice ne dorim. 950 02:07:28,783 --> 02:07:30,931 Ne descurcăm. 951 02:07:31,903 --> 02:07:35,212 Ceea ce este important este recompensa. 952 02:07:35,263 --> 02:07:38,492 Față nouă. da, pret nou. 953 02:07:38,543 --> 02:07:40,168 Pret nou? 954 02:07:40,223 --> 02:07:43,054 Haide, Reza. 955 02:07:43,103 --> 02:07:46,047 Exact, acesta este prețul de lansare. 956 02:07:47,583 --> 02:07:49,811 Sa platesc cat de mult? 957 02:07:50,103 --> 02:07:52,729 Întrebarea ta nu este inteligentă. 958 02:07:52,783 --> 02:07:55,853 Unde este greșeala? 959 02:07:55,903 --> 02:07:59,405 Aici te-am cunoscut pe tine, nu pe el. 960 02:07:59,503 --> 02:08:01,526 Gândește-te la un număr. 961 02:08:01,583 --> 02:08:05,210 După ce mănânc, voi rămâne aici, va fi bine. Hm? 962 02:08:09,703 --> 02:08:12,204 Hei, uite. 963 02:08:13,623 --> 02:08:16,090 Doar taci, tu. 964 02:08:16,583 --> 02:08:18,128 Hm? 965 02:08:24,823 --> 02:08:26,846 Șefu, șefu. 966 02:08:26,903 --> 02:08:29,131 Bărbatul a fugit din mașina șefului. 967 02:08:32,263 --> 02:08:34,013 Adunați pe toți. 968 02:08:34,063 --> 02:08:36,643 Cine il poate lua... 969 02:08:36,703 --> 02:08:38,293 E aici, șefu’. 970 02:08:38,343 --> 02:08:40,366 Îndreptându-se. 971 02:08:42,223 --> 02:08:45,293 - Ţine-l. - Bine, şefule. 972 02:08:47,223 --> 02:08:48,529 Totul în regulă? 973 02:08:53,143 --> 02:08:54,324 Ai grijă de el. 974 02:09:05,503 --> 02:09:07,332 Reza... 975 02:09:08,143 --> 02:09:09,290 ..doar calmează-te. 976 02:09:09,343 --> 02:09:11,889 Toate acestea sunt încă sub control. 977 02:09:11,943 --> 02:09:13,454 Aceștia sunt oameni de încredere... 978 02:09:16,423 --> 02:09:18,207 ticălos. 979 02:10:42,383 --> 02:10:43,484 Aici e mingea. 980 02:10:51,503 --> 02:10:53,014 Ca de obicei. 981 02:12:14,503 --> 02:12:15,934 Nu! Nu! 982 02:20:23,783 --> 02:20:24,930 Ah... 983 02:20:34,543 --> 02:20:36,213 Reza! 984 02:25:43,423 --> 02:25:44,684 Nu. 985 02:25:47,623 --> 02:25:48,849 Ajunge. 986 02:25:50,843 --> 02:26:10,843 Subtitrare de: Jump Mites