1 00:01:13,887 --> 00:01:17,224 "NETFLIX PRESENTS" 2 00:01:30,654 --> 00:01:31,905 Kur babai im vdiq, 3 00:01:34,115 --> 00:01:36,618 Ajo që doja më shumë ishte lumturia e nënës sime. 4 00:01:41,790 --> 00:01:44,584 Çfarë lloj njeriu do të isha nëse nuk do ta ndihmoja nënën time? 5 00:01:47,211 --> 00:01:48,422 Nëse nuk e shpëtoj atë? 6 00:01:48,505 --> 00:01:50,965 "një" 7 00:01:51,800 --> 00:01:54,010 "(Montana), 1925" 8 00:02:39,598 --> 00:02:41,475 -Nuk do te hash? - Jo. 9 00:02:57,949 --> 00:03:00,201 E di ende përgjigjen, burrë i trashë? 10 00:03:01,411 --> 00:03:02,245 Çfarë? 11 00:03:04,288 --> 00:03:06,290 Sa vite kanë kaluar? Morëm punë në fermën e bagëtive 12 00:03:06,375 --> 00:03:08,502 Kush janë nëna dhe babai ynë? 13 00:03:10,211 --> 00:03:11,212 Pse? 14 00:03:12,339 --> 00:03:13,840 Mendoni për këtë. 15 00:03:19,763 --> 00:03:21,890 Keni provuar një banjë në shtëpi? Më parë, Phil? 16 00:03:25,018 --> 00:03:25,935 Jo. 17 00:03:29,188 --> 00:03:31,941 Nesër do të zgjohemi herët, vëlla. Ne do të transportojmë bagëtinë si zakonisht. 18 00:04:06,643 --> 00:04:09,103 Ka një lopë të ngordhur. Mbajini bagëtitë tona larg. 19 00:04:09,813 --> 00:04:12,691 - Çfarë ndodhi me të? - Antraksi. Mos e prekni. 20 00:04:16,653 --> 00:04:17,696 Epo... 21 00:04:19,155 --> 00:04:20,364 Unë mendoj se kjo është përgjigja. 22 00:04:21,491 --> 00:04:22,409 Ndonjë përgjigje, Phil? 23 00:04:24,368 --> 00:04:28,206 pyes veten? Unë do të të them çdo përgjigje, burrë i trashë. 24 00:04:29,708 --> 00:04:32,210 Kemi vozitur bagëtinë së bashku për herë të parë 25 vjet më parë. 25 00:04:33,878 --> 00:04:35,589 Në vitin 1900. 26 00:04:36,506 --> 00:04:37,882 Kjo është shumë kohë më parë. 27 00:04:38,925 --> 00:04:40,051 Jo shumë gjatë. 28 00:04:49,603 --> 00:04:50,770 A e dini se çfarë duhet të bëjmë? 29 00:04:51,354 --> 00:04:52,647 Çfarë? 30 00:04:52,731 --> 00:04:56,109 Duhet të kampojmë sërish në male Ne gjuajmë drerin për të ngrënë mëlçinë e tij të freskët. 31 00:04:56,776 --> 00:05:00,572 Dhe e gatuajmë atje me prush Siç na mësoi Bronco Henri. 32 00:05:05,452 --> 00:05:06,578 A ju dhemb stomaku? 33 00:05:07,871 --> 00:05:08,788 Jo. 34 00:05:09,288 --> 00:05:11,958 Duket sikur dhimbja po të pengon të thuash dy fjalë. 35 00:06:07,096 --> 00:06:08,640 12 persona do të vijnë sonte. 36 00:06:10,224 --> 00:06:12,393 A e dini se çfarë u pëlqen të hanë? 37 00:06:12,476 --> 00:06:14,395 Ata dëshirojnë të kenë darkë me pulë të skuqur. 38 00:06:24,488 --> 00:06:25,364 Çfarë? 39 00:06:25,448 --> 00:06:26,866 Do të më duhet dhoma juaj. 40 00:06:26,950 --> 00:06:27,951 Në rregull. 41 00:06:34,165 --> 00:06:35,166 Çfarë po bën? 42 00:06:35,959 --> 00:06:36,876 Asgjë. 43 00:06:40,922 --> 00:06:41,923 A është ky një libër fotografish? 44 00:06:43,675 --> 00:06:44,759 Jo mjaft. 45 00:06:44,843 --> 00:06:46,678 -A mund ta shoh? - Sigurisht. 46 00:06:50,264 --> 00:06:53,059 -Te pelqen pallati? - Vështirë për t'u pastruar. 47 00:06:53,643 --> 00:06:54,894 Nuk do të duhet ta pastroni. 48 00:06:55,895 --> 00:06:57,313 Do të keni pastruese. 49 00:07:00,524 --> 00:07:01,693 Ajo është e bukur. 50 00:07:03,361 --> 00:07:04,696 Më pëlqejnë lulet e saj. 51 00:07:07,657 --> 00:07:09,325 Bravo, Peter. 52 00:07:11,953 --> 00:07:13,705 Ajo është shumë e bukur. 53 00:07:13,788 --> 00:07:14,831 faleminderit. 54 00:07:16,791 --> 00:07:17,917 A është për tavolinat? 55 00:07:19,085 --> 00:07:20,086 sigurisht. 56 00:07:22,756 --> 00:07:25,675 -Më duhen tre pula. A do ta përgatisni? - Mirë. 57 00:07:27,802 --> 00:07:30,054 Ju duhet t'i zhvendosni gjërat tuaja në kasolle. 58 00:07:30,138 --> 00:07:32,140 Unë do të përgatis një shtrat për ju në dysheme. 59 00:07:50,116 --> 00:07:52,576 {\ an8}"Burri i dashur dhe baba i mrekullueshëm për Rozën dhe Pjetrin." 60 00:07:52,661 --> 00:07:57,248 "Dr. John Gordon, 1880-1921" 61 00:08:55,974 --> 00:08:56,808 "Jake." 62 00:09:08,611 --> 00:09:10,446 - A është ai atje? - Jo. 63 00:09:14,075 --> 00:09:17,620 Nuk mund të presim përgjithmonë. Bagëtitë janë në hambar, prandaj pini. 64 00:09:18,454 --> 00:09:20,331 - Të them diçka? - Jo. 65 00:09:21,540 --> 00:09:22,959 Jo pa vëllain tim. 66 00:09:32,135 --> 00:09:33,136 ku ishit? 67 00:09:33,720 --> 00:09:35,889 Nuk mund t'i mbaja djemtë të prisnin më. 68 00:09:35,972 --> 00:09:37,265 është në rregull. 69 00:09:39,976 --> 00:09:43,146 Kontrollova rrymën dhe u ndërpre. Ai nuk do të kthehet deri nesër. 70 00:09:45,023 --> 00:09:48,609 Jo, faleminderit. Ata janë gati të na presin në Mullirin e Kuq. 71 00:09:48,692 --> 00:09:50,069 Është koha e darkës, djema. 72 00:09:51,154 --> 00:09:52,363 Le të shkojmë. 73 00:09:56,409 --> 00:09:59,746 25 vjet më parë, ku ishe, Xhorxhi? 74 00:10:02,331 --> 00:10:03,750 -Me ty. - Unë do t'ju them. 75 00:10:04,793 --> 00:10:08,087 Unë isha i trashë injorant Shumë budalla për t'u diplomuar nga universiteti. 76 00:10:09,047 --> 00:10:10,589 Ndihmoni njerëzit, njeri i trashë. 77 00:10:10,673 --> 00:10:15,428 Një person i caktuar na mësoi si të rrisim bagëti, Kështu që ne mundëm të kishim sukses. 78 00:10:21,600 --> 00:10:22,601 "Bronko Henri." 79 00:10:26,522 --> 00:10:27,440 Pra… 80 00:10:29,608 --> 00:10:34,155 Për ne vëllezërit, për Romulin dhe Remin. Dhe ujku që na rriti. 81 00:10:34,238 --> 00:10:35,865 - "Bronko Henri". - Tek Broncos. 82 00:10:37,283 --> 00:10:38,617 Tek Bronko Henri. 83 00:10:44,540 --> 00:10:46,417 - Udhëheqësi po largohet. - Për darkë. 84 00:10:46,500 --> 00:10:53,507 "(The Slant). (Ole Major)" 85 00:10:55,634 --> 00:10:56,677 Faleminderit shumë. 86 00:11:02,766 --> 00:11:06,645 - "Trëndafili"? Luaj pianon për ne, të lutem. - Nuk mundem! 87 00:11:07,146 --> 00:11:09,773 - Luaj! - Hajde! 88 00:11:15,488 --> 00:11:18,199 - Ha diçka në rregull? - Po, zonjë, gjithçka është në rregull. 89 00:11:34,715 --> 00:11:37,260 Uau! 90 00:11:38,469 --> 00:11:40,179 A nuk është ajo e bukur? 91 00:11:50,523 --> 00:11:52,859 "Unë kurrë nuk kam parë një grua të ngasë një makinë." 92 00:12:03,577 --> 00:12:06,539 Unë i thashë: "A nuk keni parë ndonjëherë një grua të ngasë makinë?" 93 00:12:07,874 --> 00:12:09,417 Ai mendoi se ishte qeni që po ngiste. 94 00:12:09,500 --> 00:12:10,919 Jo. 95 00:12:11,002 --> 00:12:11,835 Jo! 96 00:12:13,087 --> 00:12:13,922 Po… 97 00:12:14,672 --> 00:12:15,631 Epo… 98 00:12:16,799 --> 00:12:20,761 Pyes veten se kush e bëri zonja e re? 99 00:12:23,932 --> 00:12:25,433 Unë në fakt ia dola, zotëri. 100 00:12:28,477 --> 00:12:29,938 Nëna ime ishte një luleshitëse. 101 00:12:30,771 --> 00:12:33,149 Kështu i bëra që të duken si lulet e kopshtit tonë. 102 00:12:34,275 --> 00:12:35,359 Më falni. 103 00:12:38,029 --> 00:12:42,491 Duket shumë realiste. 104 00:12:49,665 --> 00:12:53,169 Shikoni, zotërinj. Kështu përdoret shamia. 105 00:13:00,093 --> 00:13:02,971 -Unë e përdor vetëm për të fshirë çdo verë të derdhur. - A dëgjuat? 106 00:13:03,721 --> 00:13:06,140 Vetëm për atë që bie nga vera. 107 00:13:11,187 --> 00:13:12,521 Na sillni ushqim. 108 00:13:37,713 --> 00:13:40,924 A po hante Bronco këtu? - Jo. 109 00:13:41,675 --> 00:13:42,843 Ku keni ngrënë atëherë? 110 00:13:43,886 --> 00:13:48,266 Atëherë ne po hanim harengë në bar Dhe shumë alkool. 111 00:13:50,684 --> 00:13:54,647 Mbaj mend që Broncos morën një kumar një herë Megjithatë, ai mund të kërcejë çdo kalë 112 00:13:54,730 --> 00:13:58,526 Mbi bar tavolina dhe karrige Të stivosur njëra mbi tjetrën në rrugë. 113 00:13:59,902 --> 00:14:02,946 Ne zgjodhëm një kalë të vjetër për të. 114 00:14:04,865 --> 00:14:06,034 Nuk i interesonte. 115 00:14:07,368 --> 00:14:08,827 hoqi shalën, 116 00:14:09,996 --> 00:14:12,456 Dhe merre kalin te tavolina dhe karriget, 117 00:14:12,540 --> 00:14:14,042 Ai po fliste me të gjatë rrugës, 118 00:14:14,125 --> 00:14:17,336 Ai përkëdhel kokën e tij të madhe e të shëmtuar Ndërsa kali nuhat. 119 00:14:20,089 --> 00:14:25,678 Pastaj i hipi atij dhe e hipi shkëlqyeshëm dhe... 120 00:14:29,390 --> 00:14:30,391 Çfarë? 121 00:14:34,353 --> 00:14:35,271 Ai fluturoi pranë. 122 00:14:36,064 --> 00:14:36,897 A mund të kërcej? 123 00:14:44,072 --> 00:14:47,116 Por unë kurrë nuk kam dëgjuar për një kalë të vjetër duke kërcyer. 124 00:14:48,992 --> 00:14:50,494 Ai tha se arsyeja e suksesit të tij është dashuria. 125 00:14:54,082 --> 00:14:55,666 Çfarë mendoni ju, George? 126 00:14:57,335 --> 00:14:58,336 Dashuri? 127 00:15:01,214 --> 00:15:04,717 Nuk e di se për çfarë po flisni. 128 00:15:17,980 --> 00:15:20,108 A do të qetësoheni? ne jemi duke ngrënë. 129 00:15:22,943 --> 00:15:25,154 Ndaloni këtë muzikë ose do ta ndaloj vetë! 130 00:15:58,271 --> 00:15:59,522 A je mirë, Peter? 131 00:16:06,028 --> 00:16:07,029 ku po shkon? 132 00:16:39,187 --> 00:16:40,938 Thjesht shko, unë do të paguaj faturën. 133 00:16:42,856 --> 00:16:43,941 Paguani në mëngjes. 134 00:16:45,276 --> 00:16:46,277 do të të ndjek. 135 00:17:52,843 --> 00:17:55,513 A duhet të paguaj tani, zonja Gordon, apo... 136 00:18:42,059 --> 00:18:43,311 Ju lutem, a mund të… 137 00:18:45,228 --> 00:18:47,440 Dërgoni faturën dhe unë do t'ju dërgoj çekun. 138 00:18:52,986 --> 00:18:56,490 “Të lutem, mos më lër të biem 139 00:18:56,574 --> 00:18:59,660 Ti je vetëm e imja, je ai që dua më shumë 140 00:18:59,743 --> 00:19:03,414 Duhet të jesh i dashuri im, përndryshe nuk dua askënd 141 00:19:03,497 --> 00:19:06,542 Do të kalojmë një kohë emocionuese Në qytetin e vjetër sonte 142 00:19:20,431 --> 00:19:23,892 Unë thashë të dua. E di që më do. 143 00:19:24,852 --> 00:19:26,144 Eja më afër, të dua. 144 00:19:51,211 --> 00:19:55,966 (Phil Burbank) 145 00:20:06,685 --> 00:20:07,686 "George"? 146 00:20:33,462 --> 00:20:36,799 "Në rast zjarri" 147 00:21:08,622 --> 00:21:09,623 "George"? 148 00:21:34,064 --> 00:21:35,065 Vëllai im. 149 00:21:38,318 --> 00:21:39,570 ku ishit? 150 00:21:43,991 --> 00:21:47,244 Çfarë thatë për djalin e saj sonte, Phil... 151 00:21:49,287 --> 00:21:50,748 E bëri atë të qante. 152 00:21:55,293 --> 00:21:57,129 A ishte ajo duke përgjuar derën? 153 00:22:00,090 --> 00:22:01,842 Ajo po qante, Phil. 154 00:22:03,260 --> 00:22:04,261 Çfarë është kjo? 155 00:22:05,804 --> 00:22:09,517 Thashë se ishte djali i saj Të dalë nga guaska e tij dhe të bëhet si njeriu. 156 00:22:13,311 --> 00:22:14,980 Sapo e përmenda atë. 157 00:22:18,025 --> 00:22:19,234 Duhet ta dini këtë. 158 00:22:42,716 --> 00:22:46,011 "dy" 159 00:22:52,434 --> 00:22:53,310 Prisni. 160 00:22:58,440 --> 00:22:59,274 Ajo funksionoi! 161 00:23:00,651 --> 00:23:01,985 Ai ishte më i mirë se më parë. 162 00:23:03,070 --> 00:23:03,904 Ai po bëhet më mirë. 163 00:23:06,574 --> 00:23:08,325 A e mësoi Bronco Henri në këtë mënyrë? 164 00:23:10,077 --> 00:23:12,788 Nuk e kam parë kurrë që ta çonte kalin në rreth, kjo është e vërteta. 165 00:23:26,594 --> 00:23:28,554 Çfarë shikon atje lart, Phil? 166 00:23:29,763 --> 00:23:31,056 A ka kafshë atje lart? 167 00:23:31,849 --> 00:23:34,267 A e pa dikush tjetër atë që pashë unë, Phil? 168 00:23:36,394 --> 00:23:37,312 "George"? 169 00:23:41,817 --> 00:23:43,443 Jo, jo George. 170 00:23:46,864 --> 00:23:48,490 Për hir të Zotit, Phil. Çfarë ka? 171 00:23:50,117 --> 00:23:51,869 Ka diçka atje, apo jo? 172 00:23:53,078 --> 00:23:55,080 Nuk ka asgjë që nuk mund ta shihni. 173 00:23:59,084 --> 00:24:00,085 Duhet të jetë ndonjë kafshë. 174 00:24:25,485 --> 00:24:32,492 “Mulliri i Kuq, restorant, shtretër dhe darkë”. 175 00:24:51,053 --> 00:24:52,220 Përshëndetje, zoti Burbank. 176 00:24:53,096 --> 00:24:54,264 Përshëndetje, zonja Gordon. 177 00:24:55,307 --> 00:24:56,433 Si mund t'ju ndihmoj? 178 00:24:59,436 --> 00:25:03,148 Unë sapo erdha të të shoh ty. 179 00:25:07,653 --> 00:25:08,946 Unë jam shumë i zënë. 180 00:25:26,004 --> 00:25:29,257 “Kjo salcë e shëndetshme është e shkëlqyer 181 00:25:30,092 --> 00:25:33,386 Të hahet me mish, peshk dhe djathë.” 182 00:25:37,599 --> 00:25:38,767 Ata kanë verë. 183 00:25:39,768 --> 00:25:41,061 Uroj që të mos e sjellin. 184 00:25:41,144 --> 00:25:42,855 Nuk më pëlqen të pi alkool. 185 00:25:43,856 --> 00:25:46,817 Mendoj se kanë pirë diçka tjetër përveç verës. Duket të jetë një verë shumë e përqendruar. 186 00:25:47,525 --> 00:25:50,487 Ata erdhën herët. Nuk duhej ta kisha vendosur pianon aty. 187 00:26:02,249 --> 00:26:03,166 Këtu solla ujë. 188 00:26:09,672 --> 00:26:15,012 Unë shoh mjekun Herndon dhe kontraktorin, zotin Wiltz. 189 00:26:15,095 --> 00:26:17,472 O Zot! Do të doja që Pjetri të ishte këtu. 190 00:26:18,306 --> 00:26:22,019 Ai duhet të shërbejë sallatën dhe unë duhet të skuq pulën. 191 00:26:22,978 --> 00:26:25,272 Ndonjëherë nëse vendosni ushqim në tavolinë... 192 00:26:27,315 --> 00:26:28,483 Zoti Burbank... 193 00:26:29,692 --> 00:26:31,111 Unë do të shkoj të marr Pjetrin. 194 00:26:41,872 --> 00:26:42,998 mirëmbrëma! 195 00:26:48,045 --> 00:26:49,671 Duket se jam kamarieri i ri. 196 00:26:52,049 --> 00:26:53,091 Doktor. 197 00:26:53,675 --> 00:26:54,885 Zoti Burbank. 198 00:26:56,636 --> 00:26:57,637 Zoti Wiltz. 199 00:27:46,311 --> 00:27:48,521 A keni hasur ndonjë problem atje? 200 00:27:50,858 --> 00:27:52,109 Asgjë e përmendur. 201 00:27:56,404 --> 00:27:59,574 Unë do të mbështjell një cigare që kur të zgjohem. 202 00:28:06,789 --> 00:28:07,875 Ku keni arritur? 203 00:28:09,835 --> 00:28:13,213 Tek "Plazhi". Ky ishte qëllimi im. 204 00:28:14,339 --> 00:28:15,340 "Plazh"? 205 00:28:16,884 --> 00:28:19,219 Çfarë bëre atje, Xhorxhi? 206 00:28:20,428 --> 00:28:21,721 A keni bërë seks? 207 00:28:26,809 --> 00:28:28,854 Po flisja me zonjën Gordon. 208 00:28:33,566 --> 00:28:34,817 po. 209 00:28:36,194 --> 00:28:38,113 Ajo qau mbi supin tuaj. 210 00:28:40,448 --> 00:28:41,574 Në të vërtetë. 211 00:28:43,701 --> 00:28:48,581 Prisni dhe do të shihni se çfarë do të bëjë Për të marrë para për universitetin e djalit të saj. 212 00:28:57,090 --> 00:28:59,968 Më kujtohet se si nëna jonë i solli vajzat në fermë 213 00:29:00,052 --> 00:29:02,012 Sapo të arrijmë pubertetin? 214 00:29:03,013 --> 00:29:04,806 Ua! 215 00:29:06,516 --> 00:29:08,936 E mbani mend mbretëreshën e supës me domate? 216 00:29:14,024 --> 00:29:16,526 A nuk ishte ajo që ju ka shkruar? 217 00:29:17,152 --> 00:29:20,238 "Nuk do ta harroj kurrë hënën perëndimore"? 218 00:29:24,492 --> 00:29:27,287 Unë mendoj se ju mund ta kishit marrë atë në një takim 219 00:29:27,370 --> 00:29:30,040 Pa vënë më parë një çantë mbi kokë. 220 00:29:31,374 --> 00:29:32,667 Ndryshe nga disa. 221 00:29:46,514 --> 00:29:48,141 Natën e mirë, Phil. 222 00:29:58,735 --> 00:30:00,946 Gruaja me të cilën po afroheni është një burrë i nxehtë dhe i trashë. 223 00:30:01,029 --> 00:30:03,698 Me siguri që do të mund ta qish atë Pa u martuar me të. 224 00:30:13,583 --> 00:30:14,584 Mbaje atë. 225 00:30:34,187 --> 00:30:35,522 Çfarë bëni me lëkurën? 226 00:30:40,735 --> 00:30:41,736 O Zot! 227 00:30:42,695 --> 00:30:44,406 A duhet ta ndërpres apo diçka tjetër? 228 00:30:58,045 --> 00:31:00,088 “George”… 229 00:31:00,172 --> 00:31:01,298 A u largua përsëri? 230 00:31:02,257 --> 00:31:06,928 ...Ai u përfshi vetë 231 00:31:07,012 --> 00:31:13,018 Me të venë e një burri që kreu vetëvrasje... 232 00:31:18,190 --> 00:31:24,071 Dhe djali i saj i vonuar mendërisht. 233 00:31:36,958 --> 00:31:38,793 Tavolinë e vogël për të dekoruar zyrën tuaj të madhe. 234 00:31:46,384 --> 00:31:47,344 "Phil." 235 00:31:47,427 --> 00:31:49,554 Po, i kalitur. 236 00:31:51,098 --> 00:31:54,434 A i ke shkruar një letër nënës sonë? 237 00:31:56,978 --> 00:31:58,396 Po, i kam shkruar asaj dhe babait një letër. 238 00:32:00,482 --> 00:32:02,400 E përmenda "Trëndafilin"? 239 00:32:04,361 --> 00:32:05,570 Po Rose... 240 00:32:05,653 --> 00:32:09,407 Ju dhe unë e dimë se si do të ndihej nëna jonë 241 00:32:09,491 --> 00:32:14,704 Nëse ajo mendon se keni një lidhje me të. 242 00:32:17,915 --> 00:32:19,584 Me shumë mundësi do të keni gjakderdhje. 243 00:32:20,710 --> 00:32:26,758 Do të ndiheni të sigurt për këtë Siç ndihet çdo grua në familje 244 00:32:28,009 --> 00:32:29,427 Rreth një gruaje tjetër në familje. 245 00:32:30,720 --> 00:32:31,804 cfare the? 246 00:32:34,182 --> 00:32:35,642 Ne u martuam të dielën. 247 00:32:37,852 --> 00:32:40,021 Ajo shiti shtëpinë e saj në plazh. 248 00:33:04,337 --> 00:33:05,255 Ndalo. 249 00:33:06,839 --> 00:33:08,466 Qëndroni në këmbë, kurvë. 250 00:33:11,803 --> 00:33:13,138 Po tregohesh i keq! 251 00:33:14,847 --> 00:33:15,973 a e kuptoni? 252 00:33:16,516 --> 00:33:19,227 Ndalo! Ti kurvë! 253 00:33:21,813 --> 00:33:22,814 Kurvë! 254 00:33:25,692 --> 00:33:29,237 "tre" 255 00:33:29,987 --> 00:33:33,074 Nxënësit e mi në shkollë po hanë darkë Në orën 6 pasdite. i mprehtë. 256 00:33:33,158 --> 00:33:35,660 Ai nuk duhet të lajë enët Nëse ka detyra shkollore. 257 00:33:37,412 --> 00:33:38,996 Është e ndaluar të veshësh këpucë në ambiente të mbyllura. 258 00:33:44,211 --> 00:33:46,754 Dëshironi të vizitoni fermën ndonjëherë? 259 00:33:46,838 --> 00:33:48,089 A nuk do të ishte mirë? 260 00:33:48,715 --> 00:33:50,717 A mund të kem disa petale trëndafili? 261 00:34:05,232 --> 00:34:06,483 Ruajeni pjesën tjetër për më vonë. 262 00:34:24,501 --> 00:34:28,463 Mendova se duhet të kemi një darkë 263 00:34:28,546 --> 00:34:30,298 Për t'ju prezantuar me prindërit e mi. 264 00:34:32,800 --> 00:34:37,179 Ndoshta do të ftojmë edhe guvernatorin dhe gruan e tij. 265 00:34:38,265 --> 00:34:41,058 I pashë sot në Herndon dhe... 266 00:34:42,602 --> 00:34:44,812 ua përmenda. 267 00:34:47,857 --> 00:34:52,194 Ndoshta do të sillesh mirë me ne Dhe ju luani pak në pianon e vjetër. 268 00:34:54,113 --> 00:34:56,198 Por, George, nuk jam mjaftueshëm i mirë. 269 00:34:56,908 --> 00:34:59,076 Kam luajtur vetëm muzikë për filma. 270 00:35:00,620 --> 00:35:03,831 Ju jeni mjaft të mirë për ne. 271 00:35:06,125 --> 00:35:08,628 Nëna ime nuk mund të luajë asnjë muzikë. 272 00:35:09,921 --> 00:35:11,423 Nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 273 00:35:15,968 --> 00:35:17,262 Ky vend duket i përshtatshëm. 274 00:35:17,845 --> 00:35:19,431 Parko këtu të lutem. 275 00:35:19,514 --> 00:35:21,098 Vendi i përshtatshëm pse? 276 00:35:44,997 --> 00:35:46,708 Je e mrekullueshme, Rose. 277 00:35:57,969 --> 00:35:59,387 Qëndro pranë meje, George. 278 00:36:04,016 --> 00:36:05,017 Çfarë po ndodh? 279 00:36:05,768 --> 00:36:06,936 Më ndiqni. 280 00:36:07,937 --> 00:36:09,188 Hapni përpara me këmbën tuaj të majtë. 281 00:36:09,814 --> 00:36:13,693 Një, dy, tre. Në anën. 282 00:36:13,776 --> 00:36:16,946 Një, dy, tre, mbrapa. 283 00:36:17,029 --> 00:36:20,408 Një, dy, tre. 284 00:36:21,659 --> 00:36:24,704 - Përsëri anash. Një, dy... - Më falni, vërtet nuk mundem. 285 00:36:26,831 --> 00:36:30,084 - Unë nuk jam shumë i mirë në kërcim, unë ... -Ju po kërceni. 286 00:36:31,293 --> 00:36:33,045 Le të shkojmë. Kjo këmbë përpara. 287 00:36:35,507 --> 00:36:36,508 Mos mendo. 288 00:36:38,343 --> 00:36:40,637 Një, dy, tre. Në anën. 289 00:36:40,720 --> 00:36:43,055 Një, dy, tre dhe mbrapa. 290 00:36:43,139 --> 00:36:45,392 Një, dy, tre. 291 00:36:45,475 --> 00:36:46,768 Të thashë se do të mësoja. 292 00:36:55,735 --> 00:36:58,363 Përpara, dy, tre. 293 00:36:58,446 --> 00:36:59,781 Në anën, dy… 294 00:37:16,047 --> 00:37:17,214 Çfarë ka, George? 295 00:37:24,263 --> 00:37:25,264 Unë… 296 00:37:28,225 --> 00:37:30,311 Doja t'ju tregoja sa e mrekullueshme është ... 297 00:37:31,979 --> 00:37:33,355 Për të mos qenë vetëm. 298 00:38:20,570 --> 00:38:22,321 Ngjituni në majë dhe mbroni veten nga i ftohti. 299 00:38:42,717 --> 00:38:43,801 Përshëndetje, Phil. 300 00:38:44,969 --> 00:38:46,428 Ju kujtohet Rose? 301 00:38:48,055 --> 00:38:49,431 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 302 00:38:50,725 --> 00:38:53,603 - A është prishur ngrohësi? - Nuk e di. 303 00:38:56,689 --> 00:38:58,357 Do të zbres dhe do ta rregulloj. 304 00:38:58,440 --> 00:38:59,901 Të kam pritur gjithë ditën. 305 00:38:59,984 --> 00:39:02,570 Ka diçka që babai im dëshiron që ne t'ia dërgojmë. 306 00:39:04,572 --> 00:39:06,616 Unë mendoj se kjo mund të zgjasë deri në mëngjes. 307 00:39:07,449 --> 00:39:09,994 -A je mire? - Jam mirë, George. 308 00:39:27,970 --> 00:39:29,430 Vëllai Phil, 309 00:39:31,348 --> 00:39:32,850 Kaluam një udhëtim të mrekullueshëm… 310 00:39:32,934 --> 00:39:34,143 Unë nuk jam vëllai juaj. 311 00:39:34,894 --> 00:39:36,437 Ju jeni një mashtrues i lirë. 312 00:39:56,040 --> 00:39:57,834 “Kemi pasur një udhëtim të mrekullueshëm.” 313 00:40:31,033 --> 00:40:32,243 Hyni brenda. 314 00:40:36,122 --> 00:40:40,126 Kjo banjë. Relaksohuni, kjo është shtëpia juaj. 315 00:40:46,298 --> 00:40:47,466 Po, kjo është në rregull. 316 00:40:48,217 --> 00:40:49,135 Në rregull. 317 00:42:18,725 --> 00:42:21,060 {\ an8}"I përjetshëm qoftë kujtimi i tij" 318 00:42:21,143 --> 00:42:23,479 {\ an8}"(Bronco Henry), mik, 1854 - 1904" 319 00:44:20,637 --> 00:44:23,140 Pushoni tani. 320 00:44:26,060 --> 00:44:28,520 Unë do t'ju sjell një surprizë. 321 00:44:29,355 --> 00:44:30,272 Çfarë është ajo? 322 00:44:31,565 --> 00:44:33,567 Nuk do të ishte çudi nëse do t'ju thoja. 323 00:44:52,920 --> 00:44:56,090 Kur bie shi, bodrumi përmbytet. 324 00:44:56,173 --> 00:45:01,303 Kështu minjtë mbyten. Notoni në sipërfaqe. 325 00:45:01,387 --> 00:45:05,432 Më duhet të telefonoj djemtë për ta hequr atë duke përdorur ... 326 00:45:16,152 --> 00:45:17,569 Përfundo fjalët, të lutem. 327 00:45:18,779 --> 00:45:19,780 Mos u kujdes për mua. 328 00:45:20,948 --> 00:45:22,033 Më pëlqen ta mbaj veten të zënë. 329 00:45:37,089 --> 00:45:38,090 Në të dërguarit tuaj. 330 00:45:40,842 --> 00:45:41,928 Në të djathtë. 331 00:45:46,098 --> 00:45:47,349 Kthejeni në këtë anë. 332 00:45:47,433 --> 00:45:48,517 Do ta marr te lutem. 333 00:45:50,811 --> 00:45:51,687 Çfarë është kjo? 334 00:45:51,770 --> 00:45:52,980 Përmes derës së përparme. 335 00:45:53,647 --> 00:45:55,566 "George." A është kjo… 336 00:45:56,525 --> 00:45:58,027 A është kjo një piano e madhe? 337 00:45:58,110 --> 00:45:59,653 -A mund ta bartni? - Po. 338 00:46:01,488 --> 00:46:04,533 Është një piano pak më e vogël se një piano Prodhuar nga Mason & Hamlin. 339 00:46:05,076 --> 00:46:07,453 Jo, kjo është shumë për mua. Unë… 340 00:46:08,037 --> 00:46:10,998 Niveli im është normal. Unë di vetëm disa këngë. 341 00:46:11,832 --> 00:46:13,417 Kjo është ajo që dua, meloditë. 342 00:46:14,168 --> 00:46:15,336 Dhe atë që do sundimtari gjithashtu. 343 00:46:16,170 --> 00:46:19,506 Ne nuk duam një koncert. Ne duam vetëm të të dëgjojmë duke luajtur, Rose. 344 00:46:20,341 --> 00:46:23,344 Do të doja të shihja guvernatorin 345 00:46:23,427 --> 00:46:27,014 Kur arrin dhe del nga makina e tij. 346 00:46:28,599 --> 00:46:30,935 - Hap pas hapi, a jeni gati? - Dy, tre, katër. 347 00:49:57,558 --> 00:50:00,269 - A mund të bësh një litar nga kjo? - Kush janë këto kaseta? 348 00:50:00,977 --> 00:50:01,937 po. 349 00:50:17,244 --> 00:50:19,120 Shkoni dhe bëni diçka. 350 00:50:20,080 --> 00:50:21,915 - Mirë, zotëri. - Mirë, zotëri. 351 00:50:22,874 --> 00:50:23,875 Le të shkojmë. 352 00:50:33,177 --> 00:50:36,222 Erdha të flas me ju për diçka. 353 00:50:46,232 --> 00:50:48,359 Hajde, partner. për të folur. Çfarë ka? 354 00:50:53,489 --> 00:50:56,658 Ne do të presim guvernatorin për darkë, 355 00:50:56,742 --> 00:50:59,495 Përveç babait dhe nënës sonë. 356 00:51:01,288 --> 00:51:03,415 Duket se po afrohemi më shumë me Velvet Society. 357 00:51:08,545 --> 00:51:10,256 Ajo po luan sërish në piano. 358 00:51:12,090 --> 00:51:13,509 Nuk ju shqetëson ta luani? 359 00:51:16,262 --> 00:51:17,263 Jo. 360 00:51:19,180 --> 00:51:21,392 Jo, do të doja të dëgjoja Rozën duke luajtur. 361 00:51:29,858 --> 00:51:32,486 Çfarë ka? Për çfarë po mendoni? 362 00:51:35,155 --> 00:51:36,698 Në fakt… 363 00:51:37,574 --> 00:51:40,411 Phil, unë... 364 00:51:43,705 --> 00:51:46,082 - Çështja dhe çfarë ka në të... - Thjesht thuaj atë që ke ardhur të thuash. 365 00:51:46,166 --> 00:51:50,170 - Çështja ka të bëjë me sundimtarin. - Mirë. 366 00:51:50,796 --> 00:51:51,755 Dhe… 367 00:51:53,131 --> 00:51:55,801 Ai nuk është shumë i lidhur me sundimtarin, 368 00:51:56,593 --> 00:52:00,722 Por me gruan e tij... 369 00:52:03,309 --> 00:52:07,854 Unë mendoja se guvernatori ndoshta nuk do të kishte problem, 370 00:52:09,690 --> 00:52:12,150 Por gruaja e tij mund ta ketë mendjen. 371 00:52:12,734 --> 00:52:14,235 Për çfarë po flisni? 372 00:52:15,487 --> 00:52:17,113 Është e vështirë të flasësh... 373 00:52:20,409 --> 00:52:21,410 Në këtë temë. 374 00:52:26,665 --> 00:52:29,876 Ndoshta ju shqetëson të uleni në tryezë Pa bërë dush. 375 00:52:35,841 --> 00:52:36,842 po. 376 00:52:57,904 --> 00:52:59,823 Përshëndetje mami dhe babi. 377 00:53:04,620 --> 00:53:06,455 Makina eshte ketu afer. 378 00:53:06,538 --> 00:53:07,789 Ju ka shoqëruar dikush? 379 00:53:09,040 --> 00:53:10,125 Gruaja ime. 380 00:53:17,841 --> 00:53:22,929 Peceta është e palosur, kështu që… 381 00:53:26,224 --> 00:53:27,768 Ndizni një zjarr. 382 00:53:27,851 --> 00:53:29,227 - Po, zonjë. - Po, zonjë. 383 00:53:29,310 --> 00:53:31,397 Ne duhet të përpiqemi ta ngrohim këtë vend. 384 00:53:33,023 --> 00:53:35,066 Ujë, verë e bardhë... 385 00:53:37,361 --> 00:53:40,196 Përdorni dorën tuaj si kjo. 386 00:53:41,657 --> 00:53:42,658 Dhe ata arritën. 387 00:53:53,544 --> 00:53:56,129 Mos dilni jashtë dhe ndjeni të ftohtë, unë do t'i vendos në vete. 388 00:54:21,947 --> 00:54:24,950 Sa e lezetshme! Çdo filxhan ka ombrellën e saj. 389 00:54:25,033 --> 00:54:28,119 - Pije me lule portokalli. -Jemi në ishullin e qytetërimit. 390 00:54:29,370 --> 00:54:32,833 Po flisja me Xhorxhinë për vëllain tënd. 391 00:54:32,916 --> 00:54:35,085 Ai ishte në vëllazërinë Phi Beta Kappa. Në Yale, apo jo? 392 00:54:35,168 --> 00:54:37,504 Vërtetë, ai studioi letërsinë klasike. 393 00:54:38,422 --> 00:54:39,423 E vërtetë. 394 00:54:40,173 --> 00:54:44,428 Ai shan bagëtinë Në greqisht apo latinisht atëherë? 395 00:54:51,309 --> 00:54:52,310 po. 396 00:54:54,688 --> 00:54:59,109 Rose luan shkëlqyeshëm në piano. 397 00:54:59,693 --> 00:55:00,694 A është e vërtetë kjo? 398 00:55:01,487 --> 00:55:02,904 Çfarë surprize e bukur! 399 00:55:12,413 --> 00:55:15,709 Unë do të shkoj të kërkoj Filin nga pas. 400 00:55:16,376 --> 00:55:18,128 Mirë, dua të takoj vëllain tënd. 401 00:55:19,295 --> 00:55:20,296 po. 402 00:55:22,799 --> 00:55:26,136 - Kishte një lëndim. - Edward dhe Georgina. 403 00:55:27,137 --> 00:55:28,847 Këta janë dy njerëz që nuk mund t'i mashtrojmë. 404 00:55:29,430 --> 00:55:31,182 Nuk mundesh. Ne dimë gjithçka. 405 00:55:31,266 --> 00:55:33,309 Po ecim enciklopedi. Të paktën flas për veten time. 406 00:55:33,393 --> 00:55:34,895 Nuk bëj gjë tjetër veçse lexoj. 407 00:55:34,978 --> 00:55:37,981 Aktualisht po lexon "Kursi i Tutankhamun" Nga revista "Digest". 408 00:55:38,064 --> 00:55:40,316 A besoni në mallkim atëherë? 409 00:55:40,400 --> 00:55:43,444 Jo, nuk do ta pi shpikjen e Gjergjit. 410 00:55:43,529 --> 00:55:47,365 Unë besoj në të. Por a e dini se Tutankhamun ishte thjesht një djalë? 411 00:55:47,448 --> 00:55:48,324 Ai ishte vetëm 18 vjeç. 412 00:56:00,754 --> 00:56:02,005 A je këtu, Phil? 413 00:56:11,640 --> 00:56:12,808 po te kerkoja. 414 00:56:16,061 --> 00:56:17,521 Aty më ke gjetur. 415 00:56:19,397 --> 00:56:22,025 Të gjithë arritën. Jemi gati për të ngrënë. 416 00:56:23,401 --> 00:56:25,195 Ata pyesin për ju. 417 00:56:27,113 --> 00:56:28,073 Vërtet? 418 00:56:28,990 --> 00:56:31,785 Po, ne llogarisim në pjesëmarrjen tuaj në bisedë. 419 00:56:37,708 --> 00:56:40,836 Nuk duhej të kisha thënë atë që thashë për... 420 00:56:40,919 --> 00:56:44,255 Mbajeni faljen për veten tuaj. Unë nuk do të vij. 421 00:56:46,257 --> 00:56:47,843 Çfarë do t'u them atyre? 422 00:56:49,344 --> 00:56:52,556 Edhe nëna jote dëshiron të të shohë. Ju keni bërë një rrugë të gjatë për të arritur këtu. 423 00:56:52,639 --> 00:56:54,057 Ju mund t'u tregoni të vërtetën. 424 00:56:55,016 --> 00:56:58,186 Më vjen erë e keqe dhe më pëlqen. 425 00:57:01,022 --> 00:57:03,066 A mund të jetë diçka e gabuar me Phil? 426 00:57:03,149 --> 00:57:04,610 Jo, ai do të jetë mirë. 427 00:57:05,318 --> 00:57:07,070 Diçka duhet ta ketë pushtuar atë. 428 00:57:09,740 --> 00:57:10,907 “Trëndafili”… 429 00:57:13,326 --> 00:57:14,745 Do të luani për ne? 430 00:57:14,828 --> 00:57:17,330 Po, Xhorxhi më tha se mund të luani mirë. 431 00:57:17,413 --> 00:57:20,208 - Jo, nuk kam stërvitur për një kohë të gjatë. - Po, do të donim. 432 00:57:20,917 --> 00:57:24,796 Hajde, ju luani shumë. Ju e dini këtë. 433 00:57:26,006 --> 00:57:27,591 Nuk di çfarë të luaj. 434 00:57:28,174 --> 00:57:29,467 Pse? 435 00:57:29,550 --> 00:57:30,886 Luaj muzikën që më pëlqen. 436 00:57:32,763 --> 00:57:36,725 - Cilin? - Muzikë për ciganët. 437 00:57:36,808 --> 00:57:38,559 Nuk e mbaj mend këtë pjesë. 438 00:57:42,563 --> 00:57:45,108 Luaj çdo gjë. 439 00:58:36,785 --> 00:58:38,036 me vjen shume keq. 440 00:58:39,495 --> 00:58:40,831 Unë nuk mund të luaj. 441 00:58:42,290 --> 00:58:46,294 Dikur luaja në një kinema për orë të tëra. 442 00:58:46,377 --> 00:58:48,964 kërkoj falje. 443 00:58:50,506 --> 00:58:53,719 Ju jeni zbutur mirë, apo jo, George? Kjo është gjëja më e rëndësishme. 444 00:58:54,344 --> 00:58:55,178 Ndaj keq. 445 00:58:55,261 --> 00:58:58,514 Nuk ka nevojë të kërkosh falje, Ishte një mbrëmje e bukur. Faleminderit të dyve. 446 00:59:09,650 --> 00:59:11,027 Ju jeni një elefant. 447 00:59:12,237 --> 00:59:14,030 Pra, nuk ju ka ngrënë një luan mali. 448 00:59:15,365 --> 00:59:16,282 Nuk më ka ngrënë akoma. 449 00:59:16,950 --> 00:59:18,952 Është për të ardhur keq që nuk mund të flas me ju. 450 00:59:19,035 --> 00:59:20,578 Kam dëgjuar që je i shkëlqyer. 451 00:59:20,661 --> 00:59:23,373 Është më mirë të qëndroni larg. Sapo zbrita nga kali. 452 00:59:24,875 --> 00:59:26,459 Gjithsesi, nuk ke nevojë të flasësh. 453 00:59:26,542 --> 00:59:29,420 Ju keni dëgjuar muzikë për piano Dhe ju kërceni, mendoj. 454 00:59:32,465 --> 00:59:33,549 A kërceni? 455 00:59:39,347 --> 00:59:41,224 Nuk keni luajtur? 456 00:59:42,683 --> 00:59:44,644 Sigurisht që jam stërvitur shumë. 457 00:59:47,022 --> 00:59:49,149 Askush nuk mendon se ka një ndryshim të madh 458 00:59:49,232 --> 00:59:51,609 Mes sallës së filmit dhe darkës. 459 00:59:51,692 --> 00:59:53,194 Ku ke qenë, Phil? 460 00:59:54,654 --> 00:59:56,489 Mezi hëngra se isha i shqetësuar për ty. 461 00:59:57,741 --> 01:00:00,326 Nuk bëra dush kështu që nuk erdha në darkë. 462 01:00:00,410 --> 01:00:01,577 Nuk bëre dush? 463 01:00:05,040 --> 01:00:08,626 Ai drejton një fermë bagëtish, apo jo? Kjo është pisllëku i punës së vështirë. 464 01:00:11,671 --> 01:00:13,882 - Faleminderit përsëri. - Faleminderit, guvernator. 465 01:00:24,225 --> 01:00:26,937 Do të shkoj të marr një batanije për rrugë. 466 01:01:07,853 --> 01:01:11,397 "Katër" 467 01:01:22,700 --> 01:01:24,535 Pyes veten nëse keni menduar 468 01:01:24,619 --> 01:01:26,496 Lini librat tuaj mjekësorë këtu gjatë verës. 469 01:01:28,081 --> 01:01:32,502 Mendova për të, Por ju e dini se ata ishin librat e babait tim. 470 01:01:33,253 --> 01:01:34,254 Kthehuni. 471 01:01:37,298 --> 01:01:38,508 A hani mjaftueshëm ushqim? 472 01:01:41,719 --> 01:01:42,720 Takova një mik të ri. 473 01:01:43,596 --> 01:01:45,431 Ai më quan doktor e unë profesor. 474 01:01:45,515 --> 01:01:47,308 Sepse kjo është ajo që ne aspirojmë. 475 01:01:48,643 --> 01:01:50,436 Pse nuk e fton në fermë? 476 01:01:51,104 --> 01:01:52,105 Jo, Rose. 477 01:01:53,356 --> 01:01:54,274 Pse jo? 478 01:01:55,775 --> 01:01:56,776 faleminderit. 479 01:01:56,860 --> 01:01:58,987 Ka dikë që nuk dua ta takoj. 480 01:02:03,992 --> 01:02:05,285 Nxitoni, lider... 481 01:02:05,368 --> 01:02:07,871 Mbaje këmbën e zgjatur! E keni instaluar? 482 01:02:09,789 --> 01:02:10,999 Ai e kapi kokën. 483 01:02:12,042 --> 01:02:13,543 - E kam kapur. - E kam kapur. 484 01:02:23,219 --> 01:02:24,512 Pse nuk vishni doreza? 485 01:02:25,430 --> 01:02:27,223 Nuk e vesh sepse nuk kam nevojë për të. 486 01:02:33,771 --> 01:02:36,649 U tredën 1500 dema E kam lënduar gishtin e madh gjatë kastrimit të këtij të fundit. 487 01:02:40,153 --> 01:02:43,073 Mendoj se kemi mbaruar, burrë i trashë. 488 01:02:51,622 --> 01:02:52,623 Kush është ai? 489 01:02:55,376 --> 01:02:56,544 Androgjene. 490 01:02:57,670 --> 01:02:58,671 Kamerieri ynë? 491 01:02:59,255 --> 01:03:00,798 Po, kjo është ajo. 492 01:03:02,425 --> 01:03:05,470 Tani do ta shohim duke ecur kudo. 493 01:03:05,553 --> 01:03:07,347 Me sytë e tij të gjerë e të dalë. 494 01:03:12,185 --> 01:03:14,354 Mjeshtri elegant dhe i llastuar! 495 01:03:31,412 --> 01:03:32,413 "Trëndafili"? 496 01:03:34,624 --> 01:03:35,791 A i pëlqen dhoma e tij? 497 01:03:38,753 --> 01:03:39,670 Unë mendoj kështu. 498 01:03:41,381 --> 01:03:43,549 Kujdes nga zjarret, vera po vjen. 499 01:03:44,675 --> 01:03:48,263 Kjo do të thotë se kampet indiane Duhet të zhvendoset nga toka. 500 01:03:48,346 --> 01:03:49,514 Pa asnjë përjashtim. 501 01:03:50,306 --> 01:03:53,309 Ne kemi kafshë që ata duan të hanë. a e kuptoni? 502 01:03:53,393 --> 01:03:54,894 Po zotëri. 503 01:03:54,978 --> 01:03:56,396 Ne nuk shesim lëkurë. 504 01:03:57,688 --> 01:03:59,440 Ne nuk shesim asgjë këtu. 505 01:04:19,627 --> 01:04:21,671 Mbajini sytë dhe veshët hapur. 506 01:04:21,754 --> 01:04:24,549 Ata mund t'ju kthejnë në majë shtize. 507 01:05:07,633 --> 01:05:08,634 "Trëndafili"? 508 01:05:11,096 --> 01:05:12,513 Më dhemb koka. 509 01:05:18,353 --> 01:05:19,354 Uluni. 510 01:05:24,525 --> 01:05:26,277 Nuk do të ha sonte. 511 01:05:26,361 --> 01:05:29,697 Gjergji e kalon javën në qytet, 512 01:05:29,780 --> 01:05:31,782 Pra, nuk ka askush këtu përveç Phil. 513 01:05:36,496 --> 01:05:38,081 Ju keni vendosur një kurth. 514 01:05:38,164 --> 01:05:40,916 Jo! Jo një gjarpër, apo jo? 515 01:05:45,213 --> 01:05:46,589 Është një lepur. 516 01:05:49,049 --> 01:05:50,050 Mos u shqetësoni. 517 01:05:56,516 --> 01:05:58,393 Jo, ai ka frikë. 518 01:05:58,476 --> 01:05:59,935 - Hajde. - Kape atë, Pjetër. 519 01:06:00,019 --> 01:06:02,397 Ejani këtu. Hajde. 520 01:06:04,399 --> 01:06:05,358 Sillni atë tek unë. 521 01:06:21,957 --> 01:06:23,376 Mos u shqetësoni për këtë. 522 01:06:25,420 --> 01:06:26,837 Mund të hani në dhomën tuaj. 523 01:06:29,174 --> 01:06:32,510 E hoqën atë varrezë Për t'i hapur rrugë ndërtimit të autostradës së re. 524 01:06:33,594 --> 01:06:36,431 Aty u varros një miku im. 525 01:06:36,514 --> 01:06:41,644 Një traktorist i ngathët theu arkivolin e saj, 526 01:06:41,727 --> 01:06:46,899 Ata zbuluan se flokët e saj vazhduan të rriteshin pas vdekjes së saj. 527 01:06:48,568 --> 01:06:53,698 Arkivoli ishte i mbushur me flokët e saj të mrekullueshëm të artë. 528 01:06:54,824 --> 01:06:56,951 Përveç disa metrash në fund... 529 01:06:58,494 --> 01:06:59,745 Ishte gri. 530 01:07:03,958 --> 01:07:05,210 A mund t'ia çoj këtë? 531 01:07:05,293 --> 01:07:06,877 - Disa thonë se ajo ishte simpatike. - Çfarë? 532 01:07:07,378 --> 01:07:10,130 Gërshetat e arta sipër flokëve të saj. 533 01:07:10,215 --> 01:07:12,217 Po, shkoni ta shihni. Ai është shumë i lezetshëm. 534 01:07:19,557 --> 01:07:21,809 - Jo, të lutem. Dil nga dhoma ime. - Ku është lepuri juaj? 535 01:07:27,440 --> 01:07:28,566 I solla një karotë. 536 01:07:29,359 --> 01:07:30,443 Ai nuk e do atë. 537 01:07:31,569 --> 01:07:32,570 Pse? 538 01:07:37,992 --> 01:07:39,076 Uau! 539 01:07:48,336 --> 01:07:49,337 Mbylle derën. 540 01:08:02,099 --> 01:08:04,894 Edhe nëse jeni të lumtur Duke qenë në dhomën tuaj gjatë gjithë ditës, 541 01:08:04,977 --> 01:08:06,186 Kjo më bën dobi. 542 01:08:06,979 --> 01:08:08,773 -Kam shumë për të bërë, mami. - Hajde. 543 01:08:10,107 --> 01:08:11,108 “Pjetri”… 544 01:08:13,068 --> 01:08:14,487 Mendova se ju pëlqenin lepujt. 545 01:08:16,531 --> 01:08:18,198 Po, e dua. 546 01:08:19,992 --> 01:08:22,077 Por nëse do të doja të bëhesha kirurg, Më duhet të praktikoj. 547 01:08:24,830 --> 01:08:27,833 Nuk të lejohet ta vrasësh në shtëpi, Piter. 548 01:08:28,668 --> 01:08:30,295 Jo, jam i vendosur në këtë çështje. 549 01:08:32,630 --> 01:08:35,174 A do të jem burrë? Nëse dëgjoj atë që thotë gjithmonë nëna ime? 550 01:08:35,258 --> 01:08:36,259 Unë do të regjistroj rezultatin. 551 01:08:42,765 --> 01:08:44,016 Pika për znj. Burbank. 552 01:08:45,685 --> 01:08:46,894 E di, Lola. Nuk duhet… 553 01:08:48,187 --> 01:08:51,231 Ju nuk keni pse të transmetoni rezultatin. Unë mund ta kujtoj atë. 554 01:08:58,030 --> 01:09:00,074 Po, goditja është padyshim jashtë kufijve. 555 01:09:15,255 --> 01:09:18,551 Mund të zërë vendin tim, të lutem, Lola? Unë kisha një migrenë. 556 01:09:19,385 --> 01:09:20,386 po. 557 01:09:21,346 --> 01:09:23,138 - Ku do që të qëndroj? - Atje. 558 01:09:23,222 --> 01:09:24,139 Mirë, zonjë. 559 01:09:24,223 --> 01:09:25,808 - U godit në atë drejtim. - Të synoja. 560 01:09:25,891 --> 01:09:26,934 Mos e dëgjoni Bobin. 561 01:09:27,017 --> 01:09:28,268 A jeni mirë, mami? 562 01:09:29,103 --> 01:09:31,689 Më duket sikur sytë do të më dalin nga gropa. 563 01:09:41,616 --> 01:09:42,825 Për shkak të Phil, apo jo? 564 01:09:45,453 --> 01:09:46,371 Ai është zemërgur. 565 01:09:46,454 --> 01:09:49,415 Ai është thjesht një burrë, Peter. Vetëm një burrë tjetër. 566 01:09:51,208 --> 01:09:52,209 Ti shko. 567 01:11:34,019 --> 01:11:36,146 Vërtet? Dëshironi t'i heq ato? 568 01:11:36,897 --> 01:11:37,898 Dëshironi t'i heq ato? 569 01:11:39,108 --> 01:11:39,942 Po, hajde. 570 01:11:40,025 --> 01:11:41,652 Po, e dëshironi atë? 571 01:11:41,736 --> 01:11:43,488 Po, mundesh! 572 01:15:44,353 --> 01:15:49,734 "kultura fizike" 573 01:15:57,825 --> 01:16:00,077 "(Bronco Henry)" 574 01:16:00,619 --> 01:16:05,040 "Revistat e artit" 575 01:17:08,478 --> 01:17:11,648 Largohu nga këtu, kopil! Më dëgjon? 576 01:17:14,944 --> 01:17:16,695 Shko nga këtu! 577 01:17:17,822 --> 01:17:21,325 "Pesë" 578 01:17:27,414 --> 01:17:29,541 “O Zoti im 579 01:17:29,624 --> 01:17:32,419 Vendos uiski në shishen time 580 01:17:32,502 --> 01:17:38,050 Lëreni borën të shkrihet dhe të lajë dhimbjet e mia 581 01:17:38,550 --> 01:17:39,802 ndjej 582 01:17:41,553 --> 01:17:43,555 "Unë jam në muajin e mjaltit" 583 01:17:45,933 --> 01:17:47,601 Unë ju njoh. Artist. 584 01:18:34,356 --> 01:18:36,733 Nuk i tha njeri? Të njomësh xhinset para se t'i veshësh? 585 01:18:42,156 --> 01:18:43,157 Përshëndetje zonjë. 586 01:18:49,413 --> 01:18:50,414 Ti motër e vogël. 587 01:18:57,837 --> 01:18:58,923 motër e vogël. 588 01:19:27,159 --> 01:19:28,160 "Pit". 589 01:19:29,411 --> 01:19:30,745 "Pit". 590 01:19:32,581 --> 01:19:33,916 "Pjetri." 591 01:19:38,795 --> 01:19:40,505 Dëshironi të flisni me mua, zoti Burbank? 592 01:19:43,550 --> 01:19:45,719 Unë nuk shoh që dikush të thërrasë këtë emër këtu. 593 01:19:47,137 --> 01:19:48,388 Unë jam Phil. 594 01:19:49,223 --> 01:19:50,265 Mirë, zoti Burbank. 595 01:19:50,349 --> 01:19:52,101 Mendoj se është e vështirë për një të ri si ju 596 01:19:52,184 --> 01:19:56,646 Të thërras një të moshuar si unë Me emrin e tij në fillim. 597 01:19:58,857 --> 01:20:00,525 Ejani dhe hidhini një sy kësaj. 598 01:20:02,486 --> 01:20:05,822 A keni gërshetuar apo gërshetuar ndonjëherë, Pete? 599 01:20:08,158 --> 01:20:10,660 Jo, nuk e kam bërë kurrë, zotëri. 600 01:20:15,582 --> 01:20:19,753 Marrëdhënia jonë filloi keq, Piter. 601 01:20:21,380 --> 01:20:23,840 - Vërtet, zotëri? - Mos më thirr zotëri. 602 01:20:25,009 --> 01:20:26,760 Kjo ndodh me njerëzit. 603 01:20:28,387 --> 01:20:30,764 Më pas ata mund të bëhen miq të ngushtë. 604 01:20:32,516 --> 01:20:34,393 A e dini? 605 01:20:34,476 --> 01:20:36,353 Çfarë? Çfarë, Phil? 606 01:20:39,398 --> 01:20:41,691 Shihni? Ju keni pasur sukses. 607 01:20:42,692 --> 01:20:43,818 Ajo më thirri me emrin tim. 608 01:20:45,820 --> 01:20:49,783 Unë do t'i jap fund këtij litari Unë jua jap dhe ju mësoj se si ta përdorni. 609 01:20:50,659 --> 01:20:54,038 Është e vetmuar këtu, Pete. 610 01:20:54,954 --> 01:20:56,873 Përveç nëse dikush fillon të shijojë aktivitetet atje. 611 01:20:57,832 --> 01:21:00,002 Faleminderit, Phil. 612 01:21:02,629 --> 01:21:05,090 Kur prisni ta përfundoni këtë litar? 613 01:21:05,174 --> 01:21:07,926 Mund ta mbaroj para se të kthehesh në shkollë. 614 01:21:11,555 --> 01:21:12,722 Epo… 615 01:21:14,349 --> 01:21:16,018 Nuk do të zgjasë shumë atëherë. 616 01:22:22,792 --> 01:22:23,793 Ngasin atë. 617 01:22:25,462 --> 01:22:26,630 Ulu në të, Pete. 618 01:22:30,634 --> 01:22:31,885 Mësohu me të. 619 01:22:34,888 --> 01:22:36,098 Keni çizme? 620 01:22:37,307 --> 01:22:39,351 - Po. - Duhet ta veshësh. 621 01:22:41,895 --> 01:22:44,022 Mos lejo që nëna jote të të bëjë frikacak. 622 01:22:54,866 --> 01:22:56,201 Kjo është mbresëlënëse, Phil. 623 01:22:56,701 --> 01:22:57,744 Në fakt, 624 01:22:58,912 --> 01:22:59,996 Sapo të ulesh mbi të, 625 01:23:00,079 --> 01:23:03,542 Mbani të gjitha njohuritë që ju nevojiten Rreth kalërimit dhe më shumë. 626 01:23:04,334 --> 01:23:06,378 Kjo shalë ishte për Bronco Henry. 627 01:23:08,087 --> 01:23:09,548 Kalorësi më i shkëlqyer i kuajve që kam njohur ndonjëherë. 628 01:23:17,389 --> 01:23:19,724 Pas fermës është një shkëmb shkëmbor 629 01:23:21,017 --> 01:23:23,770 Në të ishin gdhendur inicialet e emrit të dikujt Dhe data është 1805. 630 01:23:23,853 --> 01:23:26,940 Duhet t'i përkasë ndonjë djali Nga ekspedita e Lewis dhe Clark. 631 01:23:29,526 --> 01:23:31,570 Burrat ishin të ashpër në atë periudhë kohe. 632 01:23:34,239 --> 01:23:37,033 Po të shkojmë së bashku për disa ditë? 633 01:23:37,116 --> 01:23:39,411 Le t'i gjejmë ato rrugë dhe t'i ndjekim ato deri në fund. 634 01:23:42,121 --> 01:23:45,250 Nuk do të habitesha nëse do të gjenit flori 635 01:23:46,168 --> 01:23:48,712 Ose metale të çmuara në ato shkëmbinj. 636 01:23:52,632 --> 01:23:54,676 A po vdesin shumë lopë për shkak të ujqërve? 637 01:23:58,054 --> 01:23:59,556 Disa prej tyre vdesin gjithmonë, 638 01:24:01,015 --> 01:24:04,143 Ata janë shqyer nga këpurdha e ujkut ose janë të paralizuar Ose vdes për shkak të antraksit. 639 01:24:04,228 --> 01:24:05,103 Quhet karbunkul i fryrjes. 640 01:24:05,187 --> 01:24:08,357 Ju flisni pa pushim, e dini këtë? 641 01:24:08,440 --> 01:24:11,109 Jo, nuk e dija. 642 01:24:11,693 --> 01:24:13,027 Kjo është e drejtë. 643 01:24:22,454 --> 01:24:25,457 Bronco Henry ju mësoi të hipni në kalë? - Po. 644 01:24:28,502 --> 01:24:32,297 Ai më mësoi të përdor sytë Në një mënyrë që të tjerët nuk munden. 645 01:24:35,259 --> 01:24:36,926 Konsideroni këtë pllajë, për shembull. 646 01:24:42,807 --> 01:24:44,934 Shumica e njerëzve e shikojnë atë dhe nuk shohin gjë tjetër veçse një pllajë. 647 01:24:46,144 --> 01:24:48,813 Kur Bronco po e shikonte, Çfarë mendoni se pa? 648 01:24:53,151 --> 01:24:54,152 Lehja e qenit. 649 01:24:55,945 --> 01:24:58,948 - Sapo e pa këtë? - Jo. 650 01:25:00,199 --> 01:25:01,451 E pashë kur arrita këtu. 651 01:25:02,244 --> 01:25:06,248 Duket si një qen me gojë hapur. 652 01:25:09,125 --> 01:25:10,627 Sapo e patë atë? 653 01:25:11,628 --> 01:25:12,546 po. 654 01:25:18,051 --> 01:25:18,968 "Pjetri." 655 01:25:20,804 --> 01:25:21,805 "Pjetri." 656 01:25:24,223 --> 01:25:26,268 Mund të vini dhe të flisni pak? 657 01:25:37,821 --> 01:25:42,241 Unë shoh që jeni afruar shumë me Phil. 658 01:25:47,038 --> 01:25:48,457 A ju trajton mirë? 659 01:25:51,042 --> 01:25:52,377 Më bëj një litar. 660 01:25:54,128 --> 01:25:55,213 A do të të bëjë një litar? 661 01:25:58,132 --> 01:26:00,719 Shpresoj që të mos e bësh atë zë me krehërin tënd, Piter. 662 01:26:04,263 --> 01:26:05,349 Nuk i kushtova vëmendje. 663 01:26:05,432 --> 01:26:07,183 Kur isha i ri, 664 01:26:07,266 --> 01:26:11,480 Trupi më dridhej Kur dëgjova kërcitjen e shkumës në tabelë. 665 01:26:13,857 --> 01:26:17,068 Ishte zonja Merchant ajo që e bëri atë. 666 01:26:18,403 --> 01:26:23,241 Ajo vizatonte yje me shkumës Mbyllni emrat tanë në tabelë. 667 01:26:25,619 --> 01:26:27,787 Pyes veten pse ajo po vizatonte yje për ne. 668 01:26:29,288 --> 01:26:32,959 Pse nuk vizatove diamante apo zemra? 669 01:26:34,002 --> 01:26:36,588 Apo lopata? Pse? 670 01:26:40,759 --> 01:26:44,262 Pyes veten pse ajo vizatonte gjithmonë yje. 671 01:26:45,805 --> 01:26:47,891 Sepse yjet supozohet të jenë të paarritshëm. 672 01:26:51,269 --> 01:26:52,270 po. 673 01:26:53,312 --> 01:26:56,566 Por kjo nuk ishte e vërtetë, Ajo po na jepte. 674 01:27:00,987 --> 01:27:01,905 Oh, Peter. 675 01:27:02,781 --> 01:27:07,452 Ne kishim një kuti për ditën e Shën Valentinit U mbulua me letër krep të bardhë. 676 01:27:09,328 --> 01:27:12,040 Mbi të ngjisnim zemra të mëdha të kuqe. 677 01:27:13,500 --> 01:27:15,334 Zemrat janë në formë asimetrike. 678 01:27:15,419 --> 01:27:17,253 Kam pasur shumë të dashur. 679 01:27:21,340 --> 01:27:22,592 Shumë? 680 01:27:26,763 --> 01:27:28,056 Sepse ju jeni të adhurueshëm. 681 01:27:39,108 --> 01:27:41,403 A ka ndonjë tingull që të bën të dridhesh? 682 01:27:50,704 --> 01:27:51,913 nuk e mbaj mend. 683 01:27:55,291 --> 01:27:56,793 Nuk jemi larg. 684 01:28:01,798 --> 01:28:02,799 Dëgjo. 685 01:28:04,300 --> 01:28:07,721 Por ne nuk jemi larg. 686 01:28:07,804 --> 01:28:10,223 Nuk ke pse ta bësh këtë, mami. 687 01:28:11,641 --> 01:28:14,185 Unë do të sigurohem që ju nuk duhet ta bëni këtë. ! 688 01:28:31,160 --> 01:28:32,036 A është kjo java e tij e parë? 689 01:28:32,120 --> 01:28:34,372 - Jo, e treta. - E treta? 690 01:28:35,665 --> 01:28:37,208 Hapni portën. Lëreni të dalë. 691 01:28:37,291 --> 01:28:39,335 -A je i sigurt? Jo gati. - Hajde, nxirre. 692 01:28:47,093 --> 01:28:48,887 Hajde, kauboj! 693 01:28:55,143 --> 01:28:56,811 - Çfarë po bën? - Unë do ta ndihmoj atë. 694 01:28:56,895 --> 01:28:57,896 Mos e ndihmo. 695 01:28:59,022 --> 01:29:00,524 Lëreni të gjejë një zgjidhje. 696 01:29:01,399 --> 01:29:02,400 Apo jo. 697 01:29:04,861 --> 01:29:06,863 Nëse bie, ngrihu dhe hipe përsëri. 698 01:31:22,331 --> 01:31:24,208 Ndonjë përditësim gjatë mungesës sime? 699 01:31:25,168 --> 01:31:26,670 Burrat hapën hendekun. 700 01:31:27,712 --> 01:31:29,714 Uji rrjedh me bollëk. 701 01:31:29,798 --> 01:31:31,800 Ne po rregullojmë atë grumbull atje. 702 01:31:32,591 --> 01:31:34,969 Eja këtu, Pete. 703 01:31:38,514 --> 01:31:40,224 "Pjetri"? 704 01:31:42,727 --> 01:31:43,937 Ku po shkoni ju të dy? 705 01:31:45,313 --> 01:31:48,149 Do të shkojmë në fushën e largët për të ngritur një gardh. 706 01:31:50,276 --> 01:31:51,277 "Pjetri"? 707 01:31:53,029 --> 01:31:54,405 - "Trëndafili"? - "Pjetri"! 708 01:31:56,866 --> 01:31:58,159 Çfarë nuk shkon, Rose? 709 01:32:03,206 --> 01:32:04,373 "Trëndafili"? 710 01:32:04,457 --> 01:32:06,125 Pjetri nuk mund të të shoqërojë sot? 711 01:32:07,168 --> 01:32:10,421 Ai mund të më shoqërojë, Por ai dhe Phil u afruan disi. 712 01:32:10,504 --> 01:32:11,965 Nuk e dua këtë. 713 01:32:12,048 --> 01:32:15,844 -Nuk dua që ai të jetë fare me Filin. Por Rose... 714 01:32:16,970 --> 01:32:20,389 Ajo e ndihmon atë. Mësojini atij të hipë në kalë. 715 01:33:16,320 --> 01:33:17,488 Miku im Pete. 716 01:33:21,492 --> 01:33:22,911 Miku im Pete. 717 01:33:24,245 --> 01:33:25,246 A do të më ndihmoni? 718 01:33:44,223 --> 01:33:46,434 A e dinit se ai filloi të hipte në kuaj po aq vonë sa ju? 719 01:33:47,726 --> 01:33:50,063 -Kë e ke fjalën? - "Bronko Henri". 720 01:33:51,522 --> 01:33:54,150 Ai nuk hipi në kuaj derisa ishte në moshën tuaj. 721 01:34:00,073 --> 01:34:01,574 Përshëndetje, push! 722 01:34:08,873 --> 01:34:09,958 Hej Pjetër, 723 01:34:10,583 --> 01:34:14,503 Le të shohim se sa zgjat fuzioni para se të ikë. ! 724 01:34:15,671 --> 01:34:19,592 Ne kemi vënë baste në fëmijërinë tonë 725 01:34:20,844 --> 01:34:22,887 Për numrin e kolonave që do të heqim 726 01:34:22,971 --> 01:34:26,808 Para se kafshët të ikin dhe të vrapojnë. 727 01:34:38,236 --> 01:34:39,320 Ai është ende këtu. 728 01:34:40,613 --> 01:34:41,948 Hurri trim. 729 01:34:43,074 --> 01:34:44,450 Ai duhet të jetë i guximshëm për mendimin tim. 730 01:34:53,501 --> 01:34:55,128 Çfarë mallkimi! 731 01:35:01,425 --> 01:35:03,636 Hajde tani. 732 01:35:06,139 --> 01:35:07,348 Mendoj se i është thyer këmba. 733 01:35:09,058 --> 01:35:11,394 Shpëtojeni nga dhimbja e tij. 734 01:35:19,027 --> 01:35:20,028 është në rregull. 735 01:35:35,501 --> 01:35:36,669 Plaga juaj është e thellë. 736 01:35:38,421 --> 01:35:39,755 A je mirë, Phil? 737 01:35:39,838 --> 01:35:40,924 Çfarë e shkaktoi këtë? 738 01:35:42,926 --> 01:35:44,510 Duhet të jetë një copëz druri. 739 01:36:02,528 --> 01:36:05,031 Lëkura juaj bëhet më e errët. Kjo është një cirk kauboj. 740 01:36:12,330 --> 01:36:13,747 Më tha Bronko Henri. 741 01:36:15,959 --> 01:36:18,669 Që njeriu bëhet burrë falë durimit të tij Në rrethana të pafavorshme. 742 01:36:24,467 --> 01:36:25,759 Babai im tha… 743 01:36:27,511 --> 01:36:28,679 Falë pengesave. 744 01:36:30,764 --> 01:36:32,516 Njeriu duhet të përpiqet ta heqë qafe atë. 745 01:36:32,600 --> 01:36:33,809 E njëjta pikë. 746 01:36:35,979 --> 01:36:40,566 Me siguri do të përballeni me pengesa. Kjo është e vërteta, i dashur Pete. 747 01:36:42,276 --> 01:36:44,445 - Ndonjë pengesë? - Nëna juaj, për shembull. 748 01:36:45,738 --> 01:36:48,157 Sot apo çdo ditë tjetër... 749 01:36:50,326 --> 01:36:51,577 Gjithmonë duke pirë. 750 01:36:52,661 --> 01:36:53,704 A pi? 751 01:36:56,207 --> 01:36:57,208 Po pi, Pete. 752 01:36:58,209 --> 01:36:59,335 Dehuni. 753 01:37:03,965 --> 01:37:06,009 Unë mendoj se ju e dini se ajo ishte pothuajse e dehur Gjatë gjithë verës. 754 01:37:06,092 --> 01:37:08,344 e di. 755 01:37:11,264 --> 01:37:12,473 Ajo nuk kishte pirë kurrë më parë. 756 01:37:13,807 --> 01:37:15,684 - Vërtet? - Po. 757 01:37:17,186 --> 01:37:19,647 - Ajo nuk piu fare. - Po babai yt, Pete? 758 01:37:21,399 --> 01:37:24,027 - Babi? - Po. 759 01:37:26,945 --> 01:37:28,990 Unë mendoj se ai po pinte shumë, apo jo? 760 01:37:30,324 --> 01:37:31,325 Në pirjen e verës. 761 01:37:34,412 --> 01:37:35,829 Deri në ditët e fundit të jetës së tij. 762 01:37:42,170 --> 01:37:43,254 Më pas ai u vetëvar. 763 01:37:48,426 --> 01:37:49,677 Unë isha ai që e gjeta. 764 01:37:53,431 --> 01:37:54,432 Laku u pre. 765 01:38:02,856 --> 01:38:04,775 Ai kishte frikë se nuk isha mjaft e mirë. 766 01:38:08,529 --> 01:38:09,822 Dhe unë jam shumë i fortë. 767 01:38:09,905 --> 01:38:11,324 A jeni shumë i fortë? 768 01:38:13,451 --> 01:38:14,618 Ai e gjykoi gabim. 769 01:38:16,829 --> 01:38:17,955 E gjora. 770 01:38:23,502 --> 01:38:25,088 Jeta juaj do të jetë mirë. 771 01:38:36,807 --> 01:38:38,016 Ku është zonja Lewis? 772 01:38:38,809 --> 01:38:40,018 Është me indianët. 773 01:38:42,605 --> 01:38:43,731 Cilët indianë? 774 01:38:45,649 --> 01:38:46,484 Këta të dy. 775 01:38:52,156 --> 01:38:53,407 Shko tani. Largohu. 776 01:38:59,538 --> 01:39:00,706 Ujë! 777 01:39:02,708 --> 01:39:05,919 Ata qëndronin përballë saj dhe pyesnin: 778 01:39:06,003 --> 01:39:07,963 "A keni lëkurë?" 779 01:39:10,299 --> 01:39:13,594 A kemi lëkurë? Po largohen? 780 01:39:15,471 --> 01:39:17,265 Po, ata e ngisnin kalin e tyre. 781 01:39:19,100 --> 01:39:21,352 U thashë se lëkurat do të digjen. 782 01:39:25,981 --> 01:39:27,065 Pse? 783 01:39:27,691 --> 01:39:29,943 Pse do të digjen lëkurat? 784 01:39:30,027 --> 01:39:32,029 Phil nuk dëshiron që dikush tjetër ta ketë atë. 785 01:39:32,613 --> 01:39:36,575 Ai pret derisa të grumbullohet dhe i vë zjarrin. 786 01:39:37,451 --> 01:39:39,662 Ai do të humbiste durimin nëse do ta prekte atë. 787 01:39:41,789 --> 01:39:43,249 Çfarë po bën? 788 01:40:00,433 --> 01:40:01,809 Ju lutem. 789 01:40:03,894 --> 01:40:05,521 Prisni! Ju lutem! 790 01:40:08,316 --> 01:40:10,401 Prisni! Ju lutem, ndaloni. 791 01:40:11,277 --> 01:40:12,278 Ju lutem prisni. 792 01:40:13,821 --> 01:40:14,822 Ju lutem. 793 01:40:15,823 --> 01:40:16,824 Kthehuni. 794 01:40:17,658 --> 01:40:19,034 Merrni lëkurën. 795 01:40:19,117 --> 01:40:22,621 Do të isha i nderuar nëse do ta merrje. 796 01:40:24,540 --> 01:40:25,541 Ju lutem. 797 01:40:26,750 --> 01:40:28,252 Burri im është pronar i fermës. 798 01:40:31,255 --> 01:40:32,840 Kthehu dhe merre. 799 01:41:04,372 --> 01:41:05,831 Janë shumë të buta. 800 01:41:09,126 --> 01:41:10,628 Kaq e butë. 801 01:41:12,880 --> 01:41:13,881 Ata janë kaq të bukur. 802 01:41:39,740 --> 01:41:40,908 A jeni mirë, zonjë? 803 01:41:40,991 --> 01:41:42,743 - A po merr frymë? - Zonjë. 804 01:41:44,412 --> 01:41:45,746 - Zonjë. - Çfarë ndodhi? 805 01:41:46,372 --> 01:41:47,581 Sapo ra, zotëri. 806 01:41:51,502 --> 01:41:52,503 "Trëndafili"? 807 01:42:14,149 --> 01:42:15,276 Më vjen keq për atë që ndodhi, zotëri. 808 01:42:16,694 --> 01:42:17,611 Faleminderit, Lola. 809 01:42:51,269 --> 01:42:52,563 Dreqin! 810 01:43:04,533 --> 01:43:06,243 A është diçka e gabuar, Phil? 811 01:43:06,327 --> 01:43:07,328 Çfarë nuk shkon? 812 01:43:07,995 --> 01:43:09,663 Për hir të qiellit! 813 01:43:09,747 --> 01:43:12,375 Të gjitha lëkurat janë zhdukur! 814 01:43:13,208 --> 01:43:15,836 Kësaj radhe më mërziti vërtet. 815 01:43:17,713 --> 01:43:18,922 A mendoni se ajo e bëri atë? 816 01:43:20,341 --> 01:43:21,800 - A e ka shitur ajo? - Sigurisht. 817 01:43:23,386 --> 01:43:25,971 - Ose mbase e ke hequr qafe atë falas. - Pse? 818 01:43:26,054 --> 01:43:28,516 Pse do ta bënit këtë? Ajo e dinte që kishim nevojë për lëkurë. 819 01:43:28,599 --> 01:43:30,518 Sepse ajo ishte e dehur! 820 01:43:31,477 --> 01:43:34,062 Ajo ishte e dehur dhe pa ndjenja! 821 01:43:35,398 --> 01:43:37,315 Unë mendoj se ju mësoni nga librat që ju ka lënë babai juaj 822 01:43:37,400 --> 01:43:39,818 Se nëna jote... nuk e di si quhet. 823 01:43:40,569 --> 01:43:44,407 Ajo ka një tendencë për t'u bërë e varur nga alkooli. Kjo duhet të jetë në fillim të librit mjekësor. 824 01:43:51,872 --> 01:43:55,125 -Nuk do t'i thuash asgje? - T'i thuash diçka? 825 01:43:55,208 --> 01:43:56,544 Unë nuk do të them asgjë ... 826 01:43:58,128 --> 01:44:01,339 Por me siguri vëllai im do t'i thotë diçka asaj. 827 01:44:11,016 --> 01:44:12,309 Rose nuk ndihet mirë, Phil. 828 01:44:15,187 --> 01:44:16,104 Ajo është e sëmurë. 829 01:44:18,732 --> 01:44:20,317 Nuk është në rregull? 830 01:44:22,152 --> 01:44:26,574 Është koha që ti dhe ai idiot ta kuptoni... 831 01:44:26,657 --> 01:44:28,909 si quhet? Disa fakte! 832 01:44:28,992 --> 01:44:34,039 Duke fshehur alkoolin kudo, Pi edhe në rrugicën e qelbur. 833 01:44:36,667 --> 01:44:38,836 Shikoni fytyrën tuaj në pasqyrë! 834 01:44:38,919 --> 01:44:41,630 A është kjo ajo që i pëlqente asaj? Apo çfarë nuk shkon me ne? 835 01:44:41,714 --> 01:44:43,340 Kuptoni se çfarë po ndodh! 836 01:44:43,424 --> 01:44:44,508 Kaq mjafton, Phil. 837 01:44:49,805 --> 01:44:52,475 Çfarë dëmi keni bërë? 838 01:44:53,225 --> 01:44:55,185 Lëkurat thjesht do të digjeshin. 839 01:44:56,061 --> 01:44:57,145 Më duhej. 840 01:44:58,647 --> 01:45:00,232 Më duhej. 841 01:45:02,150 --> 01:45:03,569 kërkoj falje. 842 01:45:14,997 --> 01:45:16,289 Ajo ishte e imja! 843 01:45:20,252 --> 01:45:21,253 Më duhej! 844 01:45:37,478 --> 01:45:38,479 "Phil"? 845 01:45:46,361 --> 01:45:47,362 Phil, unë... 846 01:45:49,657 --> 01:45:51,492 Unë kam lëkurë të papërpunuar për të përfunduar litarin. 847 01:45:54,202 --> 01:45:55,496 Vërtet? 848 01:45:55,579 --> 01:45:57,205 Çfarë bëni me lëkurën e papërpunuar? 849 01:45:58,081 --> 01:45:59,166 E hoqa pak lëkurën. 850 01:46:00,543 --> 01:46:01,960 Doja të isha si ti. 851 01:46:04,046 --> 01:46:05,506 Merr atë që kam, të lutem. 852 01:46:10,844 --> 01:46:12,680 Është shumë i sjellshëm nga ana jote, Pete. 853 01:46:28,070 --> 01:46:29,279 Unë do t'ju them se çfarë. 854 01:46:32,324 --> 01:46:35,828 Gjithçka do të shkojë pa probleme Në jetën tuaj tani e tutje. 855 01:46:39,582 --> 01:46:40,666 E dini? 856 01:46:41,625 --> 01:46:42,626 Unë do të punoj. 857 01:46:44,044 --> 01:46:45,671 Do ta mbaroj litarin sonte. 858 01:46:49,633 --> 01:46:50,801 A po më shikon duke punuar? 859 01:49:20,200 --> 01:49:22,327 Sa vjeç ishit kur u njohët me Bronco Henry-n? 860 01:49:24,537 --> 01:49:25,956 Rreth moshës suaj. 861 01:49:36,508 --> 01:49:37,718 A ishte ai shoku juaj më i mirë? 862 01:49:39,094 --> 01:49:42,430 Po, ishte. 863 01:49:44,016 --> 01:49:45,100 Edhe më shumë. 864 01:49:47,269 --> 01:49:48,812 Ai më shpëtoi jetën një herë. 865 01:49:55,736 --> 01:49:59,865 Ishim lart në kodra duke gjuajtur dre, Moti u përkeqësua. 866 01:50:02,367 --> 01:50:04,286 Bronco më shpëtoi... 867 01:50:05,703 --> 01:50:07,956 Duke fjetur së bashku në një thes gjumi. 868 01:50:11,584 --> 01:50:13,170 Dhe ne kemi fjetur ashtu. 869 01:50:19,134 --> 01:50:20,135 Lakuriq? 870 01:52:16,334 --> 01:52:18,795 - A duhet ta lë Filin tashmë? - Jo, jo këtu. 871 01:52:21,131 --> 01:52:23,591 - Ai tha se po largohej herët? - Jo. 872 01:52:29,389 --> 01:52:30,390 Mirmengjesi. 873 01:52:31,641 --> 01:52:32,893 E keni parë vëllanë tuaj? 874 01:52:35,437 --> 01:52:36,854 Nuk hëngri mëngjes? 875 01:52:38,899 --> 01:52:40,358 Nuk zbriti fare. 876 01:53:03,966 --> 01:53:06,093 Po të çoj në Herndon për të parë mjekun. 877 01:53:32,035 --> 01:53:33,245 “Phil”… 878 01:53:35,038 --> 01:53:36,373 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 879 01:53:40,127 --> 01:53:41,461 Le të heqim këpucët. 880 01:53:52,389 --> 01:53:53,723 Unë jam mirë. 881 01:54:02,524 --> 01:54:04,026 Unë do të marr makinën. 882 01:55:10,258 --> 01:55:11,343 Le të shkojmë, Phil. 883 01:55:12,719 --> 01:55:13,886 Ku është djali? 884 01:55:37,494 --> 01:55:38,411 "Phil." 885 01:55:47,962 --> 01:55:48,963 Unë do t'ia jap atij. 886 01:56:42,392 --> 01:56:43,643 Unë do të zgjedh këtë. 887 01:58:48,893 --> 01:58:53,022 Rose do të donte që ju të na vizitoni këtë Krishtlindje 888 01:58:53,981 --> 01:58:55,817 Nëse të dy dëshironi. 889 01:58:59,279 --> 01:59:00,112 po. 890 01:59:01,238 --> 01:59:02,407 Faleminderit, George. 891 01:59:07,704 --> 01:59:09,038 jam konfuz. 892 01:59:09,997 --> 01:59:12,417 Do ta di brenda një ose dy ditësh kur të dalin rezultatet. 893 01:59:13,501 --> 01:59:14,794 Konvulsionet e fundit... 894 01:59:17,171 --> 01:59:20,300 - Po ajo? - E tmerrshme dhe e tmerrshme. 895 01:59:22,302 --> 01:59:23,553 A e dini se çfarë jam duke menduar? 896 01:59:24,596 --> 01:59:25,513 Çfarë? 897 01:59:26,598 --> 01:59:27,599 Antraksi. 898 01:59:32,312 --> 01:59:37,317 Por ai kurrë nuk u mor me kafshë të sëmura. Dhe ai ishte i kujdesshëm për këtë. 899 02:00:22,862 --> 02:00:25,990 “Rregulloni varrimin e të vdekurve”. 900 02:00:33,956 --> 02:00:38,545 "Shpëto veten nga shpata. Nga dora e qenit, vetmia ime." 901 02:02:59,727 --> 02:03:02,605 “Bazuar në librin e Thomas Savage”. 902 02:07:11,145 --> 02:07:16,150 Përktheu "Abdul Rahman Kallas"