1
00:00:10,801 --> 00:00:12,637
میدونی الان پسرت کجاست؟

2
00:00:12,721 --> 00:00:15,265
نه، اما او کاری نکرده است.

3
00:00:15,305 --> 00:00:16,807
افسر چرا اینجایی؟

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,977
ما تماس گرفتیم
که پسرش دیوید،

5
00:00:19,059 --> 00:00:21,812
لیستی از دختران ایجاد کرده است
او می خواهد حذف کند.

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,272
کی بهت زنگ زد؟

7
00:00:23,314 --> 00:00:25,399
چیزی میدونی
در مورد این لیست؟

8
00:00:25,483 --> 00:00:26,818
یکی بهت زنگ زد سازمان بهداشت جهانی؟

9
00:00:26,859 --> 00:00:28,402
کسی از بیمارستان من؟

10
00:00:28,486 --> 00:00:31,655
اوه، دکتر مک کی.

11
00:00:31,698 --> 00:00:33,658
- گروه هوایی، ETA در حال حاضر.
- اون کیه؟

12
00:00:33,700 --> 00:00:35,409
گروه هوایی، ETA در حال حاضر.

13
00:00:35,493 --> 00:00:37,286
من بلافاصله برمی گردم.

14
00:00:41,332 --> 00:00:45,045
تدی، 28 ساله،
در انفجار مخزن گاز سوخت.

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,880
امدادگران 90٪ BSA را تخمین می زنند.

16
00:00:46,963 --> 00:00:48,506
تروما 1 باز است.

17
00:00:48,548 --> 00:00:50,049
موفق شدیم به دست بیاوریم
یک گیج 20 در سمت راست AC.

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,801
لیتر اول LR
در حال اجرا کاملا باز

19
00:00:51,843 --> 00:00:54,179
ویتال ها خوبه پالس اکس 97.

20
00:00:54,219 --> 00:00:56,472
تدی، تو هستی
الان خیلی درد داره؟

21
00:00:56,514 --> 00:00:58,850
نه آنقدر که باید باشم.

22
00:00:58,932 --> 00:01:01,518
باشه

23
00:01:01,603 --> 00:01:03,854
عمدتا درجه سه.

24
00:01:03,938 --> 00:01:06,691
موی بینی آواز.
دوده در اوروفارنکس.

25
00:01:06,733 --> 00:01:08,442
آیا خانواده ای در راه دارید؟

26
00:01:08,525 --> 00:01:10,028
امی همسر من

27
00:01:10,069 --> 00:01:11,528
چه اتفاقی افتاد؟

28
00:01:11,570 --> 00:01:13,239
داشتم گاز میدادم
از 200 گالن

29
00:01:13,323 --> 00:01:15,365
مخزن سوخت تراکتور من

30
00:01:15,450 --> 00:01:16,492
کبوم.

31
00:01:16,533 --> 00:01:17,826
بیایید برای لوله گذاری تنظیم کنیم.

32
00:01:17,868 --> 00:01:19,204
ویتاکر،
فرمول پارکلند را اجرا کنید.

33
00:01:19,287 --> 00:01:21,039
باشه، مرفین را تیتر کن.
پیج گارسیا.

34
00:01:21,121 --> 00:01:22,664
و من برخواهم گشت
برای لوله گذاری

35
00:01:22,706 --> 00:01:23,957
روی آن، رئیس.

36
00:01:25,543 --> 00:01:27,545
نکن، نکن، نکن!
به من دست نزن!

37
00:01:27,629 --> 00:01:29,213
من خوبم

38
00:01:29,296 --> 00:01:31,174
عیسی مسیح لعنتی!

39
00:01:34,593 --> 00:01:37,180
درست است... اشکالی ندارد.
- باشه

40
00:01:37,222 --> 00:01:38,555
- من خوبم
- باشه باشه بیا اینجا

41
00:01:38,597 --> 00:01:39,972
- لعنت مقدس!
- اووووووووووو!

42
00:01:40,057 --> 00:01:42,060
- گرفتن کیسه های یخ
- گاری را گرفتم.

43
00:01:42,102 --> 00:01:43,353
چه اتفاقی افتاد؟

44
00:01:43,394 --> 00:01:45,563
فقط مشت خوردم
فقط سقوط کرد

45
00:01:45,646 --> 00:01:47,106
باشه من خوبم

46
00:01:47,189 --> 00:01:48,858
چه کسی به شما مشت زد؟

47
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
فقط یک بیمار ناراضی

48
00:01:50,067 --> 00:01:51,569
- یک بیمار شما را زده است؟
- آره

49
00:01:51,609 --> 00:01:53,237
همیشه اتفاق می افتد.
گونه ام شکست

50
00:01:53,278 --> 00:01:55,115
- من یک دندان از دست دادم.
- اوه

51
00:01:55,198 --> 00:01:58,242
- همه ما مورد حمله قرار گرفته ایم.
- برو احمد رو بیار.

52
00:01:58,283 --> 00:02:00,995
- سرت زدی؟
- اوه، بله، احتمالا،

53
00:02:01,078 --> 00:02:04,581
اما نه LOC، فقط...
فقط یک بینی خونی

54
00:02:04,665 --> 00:02:05,582
باشه فشار

55
00:02:05,667 --> 00:02:07,251
باشه، باشه، باشه

56
00:02:07,334 --> 00:02:09,252
برای دیدن مشکلی دارید؟
آیا دید دوگانه دارید؟

57
00:02:09,336 --> 00:02:11,421
- نه
- من برات اسکراب های جدید می گیرم.

58
00:02:11,506 --> 00:02:13,424
- در مورد سردرد چطور؟
- کمی، آره.

59
00:02:13,508 --> 00:02:15,551
- باید برایش اتاق پیدا کنیم.
- من به اتاق احتیاج ندارم!

60
00:02:15,592 --> 00:02:16,969
دیو، شمال 1 را به سالن منتقل کنید.

61
00:02:17,052 --> 00:02:18,596
انگشتم را دنبال کن

62
00:02:18,638 --> 00:02:22,933
راست، چپ، بالا، پایین.

63
00:02:22,975 --> 00:02:24,477
EOM دست نخورده است.

64
00:02:24,561 --> 00:02:26,228
چه کسی این کار را کرد؟

65
00:02:26,271 --> 00:02:27,896
این یک بیمار عصبانی بود،
اما او جدا شد

66
00:02:27,938 --> 00:02:29,106
پس فقط فراموشش کن

67
00:02:29,149 --> 00:02:30,775
فراموش کن... جهنم نه.

68
00:02:30,817 --> 00:02:32,151
ببین من اسم میخوام

69
00:02:33,652 --> 00:02:35,780
داگ دریسکول.
داگ دریسکول.

70
00:02:35,864 --> 00:02:38,240
- اون احمق روی صندلی؟
- آره

71
00:02:38,283 --> 00:02:39,283
دارم به پلیس زنگ میزنم

72
00:02:39,324 --> 00:02:40,742
من یک ویلچر می گیرم.

73
00:02:41,953 --> 00:02:43,746
دانش آموزان برابر و واکنش پذیر هستند.

74
00:02:45,414 --> 00:02:47,417
بدون هماتوم سپتوم

75
00:02:47,457 --> 00:02:49,586
کسی باید زنگ بزنه
شوهرت؟

76
00:02:49,627 --> 00:02:51,420
- قطعا نه.
- باشه

77
00:02:51,461 --> 00:02:53,088
وقتی درد داره بهم بگو

78
00:02:55,258 --> 00:02:56,800
آه!

79
00:02:56,884 --> 00:02:59,262
مناقصه در ملت.
سی تی سر و فک و صورت.

80
00:02:59,304 --> 00:03:00,805
من به آنها سر می زنم.

81
00:03:00,889 --> 00:03:02,264
آیا این واقعا ضروری است؟

82
00:03:02,306 --> 00:03:03,724
شما حداقل یکی دارید
شکستگی صورت

83
00:03:03,807 --> 00:03:05,310
با سردرد و سقوط،

84
00:03:05,350 --> 00:03:07,770
من می خواهم رد کنم
هر چیزی داخل جمجمه ای

85
00:03:07,812 --> 00:03:10,439
خوب، چه کسی می تواند برای دانا قدم بگذارد

86
00:03:10,480 --> 00:03:11,566
در حالی که او در حال بررسی است؟

87
00:03:11,649 --> 00:03:12,567
- پرلا.
- ممنون

88
00:03:16,361 --> 00:03:18,781
خوب، بچه ها، ما حدودا سه تا گرفتیم
ساعت های باقی مانده از این شیفت،

89
00:03:18,823 --> 00:03:20,158
و من نیاز دارم که همه قدم بگذارند.

90
00:03:20,240 --> 00:03:21,158
آیا این واضح است؟
- بله.

91
00:03:21,241 --> 00:03:22,284
- بله
- بله قربان.

92
00:03:23,995 --> 00:03:25,288
باورم نمیشه بهت اجازه میدن

93
00:03:25,329 --> 00:03:26,997
اطراف دانشجویان پزشکی، لنگدون.

94
00:03:27,039 --> 00:03:28,165
بلند نکن
هر یک از عادت های بد او

95
00:03:28,248 --> 00:03:29,459
شما تفاوت را می دانید

96
00:03:29,500 --> 00:03:30,960
بین جراحان
و قاتلان زنجیره ای؟

97
00:03:31,002 --> 00:03:32,170
قاتلان سریالی صورت حساب نمی دهند
قربانیان آنها

98
00:03:32,211 --> 00:03:33,462
ناز

99
00:03:33,503 --> 00:03:35,088
شما بچه ها جلوتر بمانید
با مایعاتش؟

100
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
در پارکلند،
4 در هر کیلو 90 درصد سوخته.

101
00:03:37,841 --> 00:03:39,801
- عجب
- 27 لیتر در 24 ساعت.

102
00:03:39,843 --> 00:03:41,679
تا الان دوتا داشته

103
00:03:41,721 --> 00:03:44,264
رینگرهای لاکته
1.785 لیتر در ساعت

104
00:03:44,348 --> 00:03:45,474
برای هفت ساعت آینده

105
00:03:45,515 --> 00:03:46,475
من پمپ را برنامه ریزی می کنم.

106
00:03:46,516 --> 00:03:48,478
ما یک IV دوم دریافت کردیم.

107
00:03:48,519 --> 00:03:50,021
سلام آقا
من دکتر گارسیا هستم.

108
00:03:50,103 --> 00:03:51,521
نیاز به نگاه کردن
زیر این پانسمان ها

109
00:03:51,605 --> 00:03:52,856
آیا ما آماده انتوبه هستیم؟

110
00:03:52,899 --> 00:03:55,235
همسر باید هر لحظه اینجا باشد.

111
00:03:55,317 --> 00:03:58,195
ویتاکر، پیشتر،
شما گفتید درجه سه

112
00:03:58,278 --> 00:04:00,073
ما به سوختگی اشاره می کنیم
به عنوان ضخامت کامل

113
00:04:00,156 --> 00:04:01,699
یا ضخامت جزئی

114
00:04:01,782 --> 00:04:04,326
به نظر می رسد 60٪ تا 70٪ پر است،
20 تا 30 درصد جزئی

115
00:04:04,368 --> 00:04:05,870
داروهای لوله گذاری؟

116
00:04:05,912 --> 00:04:07,622
- 120 روکورونیوم، 100 کتامین.
- فهمیدم

117
00:04:07,705 --> 00:04:08,872
می توانید آنها را ترسیم کنید
و آنها را نگه دارید؟

118
00:04:08,956 --> 00:04:10,165
چیزهای حیاتی خوب هستند، اما نیاز دارند

119
00:04:10,207 --> 00:04:12,377
پان اسکن بعد از لوله گذاری

120
00:04:12,418 --> 00:04:13,711
اوه، خدای من!

121
00:04:13,794 --> 00:04:15,879
اوه، خدای من!
نه، نه، نه.

122
00:04:15,921 --> 00:04:17,548
آه، تدی.

123
00:04:17,632 --> 00:04:18,675
من... من امی هستم.

124
00:04:18,716 --> 00:04:20,050
من همسر تدی هستم.
حالش چطوره؟

125
00:04:20,093 --> 00:04:21,386
او در حال حاضر پایدار است.

126
00:04:21,427 --> 00:04:23,596
- خوبم عزیزم.
- باشه

127
00:04:23,680 --> 00:04:25,223
تدی، سوختگی شدید داری

128
00:04:25,264 --> 00:04:26,891
بیشتر بدن شما را می پوشاند

129
00:04:26,932 --> 00:04:28,725
تو هم سوختی
داخل گلویت

130
00:04:28,768 --> 00:04:30,937
فقط برای اینکه ایمن باشم، نیاز دارم
قرار دادن در لوله تنفسی،

131
00:04:31,019 --> 00:04:32,396
و شما نمی توانید صحبت کنید.

132
00:04:32,480 --> 00:04:34,524
اکنون باید این کار را انجام دهیم
قبل از اینکه گلویش متورم شود،

133
00:04:34,564 --> 00:04:36,358
و سخت می شود
تا او نفس بکشد

134
00:04:36,401 --> 00:04:37,985
بنابراین اگر چیزی وجود دارد شما دو
می خواهند به یکدیگر بگویند،

135
00:04:38,069 --> 00:04:40,737
این زمان انجام آن است.

136
00:04:40,779 --> 00:04:41,738
باشه

137
00:04:41,781 --> 00:04:43,865
حالم خوب میشه

138
00:04:45,951 --> 00:04:47,245
آیا می توانم او را ببوسم؟

139
00:04:47,327 --> 00:04:48,829
بله، البته.

140
00:04:56,629 --> 00:04:57,588
آماده لوله گذاری

141
00:04:57,672 --> 00:04:58,755
کتامین و سپس راک را فشار دهید.

142
00:04:58,840 --> 00:05:00,257
من اینجا هستم، باشه؟

143
00:05:00,341 --> 00:05:01,759
ضربه کد،
بخش اورژانس

144
00:05:01,800 --> 00:05:03,427
ضربه کد،
بخش اورژانس

145
00:05:03,468 --> 00:05:06,346
- کتامین وارد می شود.
- باشه من برمیگردم

146
00:05:09,266 --> 00:05:11,601
جین دو،
به نظر می رسد او در 20 سالگی است.

147
00:05:11,685 --> 00:05:14,396
آفازی آشکار، سمت راست
همی پارزی و افتادگی صورت

148
00:05:14,439 --> 00:05:16,274
سلام اسمت چیه؟

149
00:05:16,356 --> 00:05:18,108
اگر فهمیدی سرت را تکان بده

150
00:05:18,192 --> 00:05:19,651
پذیرا
و آفازی بیانی

151
00:05:19,735 --> 00:05:21,278
بدون قدرت موتور
در بازوی راست

152
00:05:21,321 --> 00:05:22,447
دهانت را باز کن

153
00:05:24,740 --> 00:05:27,451
رفلکس گگ وجود دارد.

154
00:05:27,492 --> 00:05:29,120
موتور سمت چپ دست نخورده

155
00:05:29,161 --> 00:05:31,247
BP 150 بیش از 88.

156
00:05:31,288 --> 00:05:32,999
- کجا بریم؟
- AccuCheck 73 است.

157
00:05:33,081 --> 00:05:34,459
مستقیم به رادیولوژی.

158
00:05:34,542 --> 00:05:36,752
سی تی مغز بدون کنتراست،
اسکن پرفیوژن،

159
00:05:36,793 --> 00:05:38,379
سی تی آنژیو سر و گردن.

160
00:05:38,463 --> 00:05:40,630
هی کرو، میخوای بریم عقب؟
- آره

161
00:05:40,715 --> 00:05:41,966
پس اسمی از او نیاوردی؟

162
00:05:42,050 --> 00:05:43,134
اوه، ما نگاه کردیم

163
00:05:43,216 --> 00:05:44,968
کیف پول یا شناسه پیدا نشد.

164
00:05:45,011 --> 00:05:46,387
اما مجبور شدیم از آنجا خارج شویم
چون کد استروک بود.

165
00:05:46,471 --> 00:05:47,971
- چه کسی با 911 تماس گرفت؟
- خب ظاهرا

166
00:05:48,055 --> 00:05:49,598
جین دو ما است
یک گیمر حرفه ای

167
00:05:49,639 --> 00:05:51,475
او غیر حضوری بود
برای یک تورنمنت بزرگ

168
00:05:51,516 --> 00:05:53,853
بنابراین هم تیمی او در دبی تماس می گیرد
هم تیمی دیگر در هیوستون،

169
00:05:53,935 --> 00:05:56,021
که اینجا با 911 تماس گرفت.

170
00:05:56,105 --> 00:05:57,481
چه کسانی در 20 سالگی سکته می کنند؟

171
00:05:57,564 --> 00:05:59,108
همین است
باید بفهمی

172
00:05:59,149 --> 00:06:02,153
باشه پس بیا منو پیدا کن
نتایج اسکن برگشته است.

173
00:06:06,406 --> 00:06:08,117
کی به پلیس زنگ زد
در مورد دیوید ساندرز؟

174
00:06:08,158 --> 00:06:09,660
من انجام دادم.

175
00:06:09,744 --> 00:06:11,579
مامان!

176
00:06:11,661 --> 00:06:13,163
هریسون؟

177
00:06:13,206 --> 00:06:15,833
سلام. سلام.

178
00:06:15,875 --> 00:06:17,668
حالت خوبه؟
چطور به اینجا رسیدی؟

179
00:06:17,752 --> 00:06:19,504
با بابا

180
00:06:19,586 --> 00:06:22,673
چاد اشکرافت، 39 ساله،
تصادف اسکیت برد

181
00:06:22,714 --> 00:06:24,509
تغییر شکل مچ پا راست.

182
00:06:24,550 --> 00:06:25,843
بدون LOC، حیاتی خوب است.

183
00:06:25,927 --> 00:06:28,053
در راه چهار عدد مورفین دریافت کردم.

184
00:06:28,137 --> 00:06:29,846
اسکیت برد؟
واقعا؟

185
00:06:29,889 --> 00:06:30,889
اتفاقا من خوبم

186
00:06:30,973 --> 00:06:33,016
شما این مرد را می شناسید؟

187
00:06:33,057 --> 00:06:35,310
متاسفانه

188
00:06:35,353 --> 00:06:37,480
- آه!
- به نظر می رسد مثلثی.

189
00:06:37,521 --> 00:06:38,523
من به دررفتگی امیدوار بودم.

190
00:06:38,564 --> 00:06:39,689
40 بیمارستان در پیتسبورگ،

191
00:06:39,731 --> 00:06:40,983
و فقط باید مال من را انتخاب می کردی؟

192
00:06:41,024 --> 00:06:42,192
تو فکر می کنی من می خواهم باشم
در این کاسه؟

193
00:06:42,276 --> 00:06:43,528
به او گفتم مرا به پرسبی ببرد.

194
00:06:43,569 --> 00:06:44,862
تو نزدیک ترین بیمارستان بودی

195
00:06:44,903 --> 00:06:46,613
بنابراین ما اینجا هستیم.
او را کجا بگذاریم؟

196
00:06:46,697 --> 00:06:48,490
- روی حاشیه؟
- آه

197
00:06:48,533 --> 00:06:49,867
شما دو خانواده هستید؟

198
00:06:49,908 --> 00:06:52,536
- مثال
- مثال

199
00:06:52,577 --> 00:06:55,415
این چاد، پدر هریسون است.

200
00:06:55,497 --> 00:06:58,918
اوه، خوب است که در نهایت قرار دادن
یک چهره به یک نام

201
00:06:59,000 --> 00:07:00,336
چه چیزی باز است؟

202
00:07:00,377 --> 00:07:02,045
مک کی، پیش فرزندت بمان.

203
00:07:02,129 --> 00:07:04,173
بیایید این شاهزاده نیمه لوله را بگیریم

204
00:07:04,214 --> 00:07:05,757
به جنوب 19.

205
00:07:11,471 --> 00:07:14,725
- هی، قانون طلایی چیست؟
- بدون بیمارستان

206
00:07:14,809 --> 00:07:18,146
خوب، بیایید اضافه کنیم "اسکیت ممنوع
دیگر بدون کلاه ایمنی."

207
00:07:18,228 --> 00:07:19,980
صدایم را می شنوی؟
- بله مامان.

208
00:07:24,776 --> 00:07:26,571
آخرین بار کی بود
حمام کردی؟

209
00:07:28,322 --> 00:07:29,365
رابی کجاست؟

210
00:07:29,406 --> 00:07:31,408
انتوبه کردن بیمار سوختگی

211
00:07:33,161 --> 00:07:35,538
خانم میشه ببندید
چشمانت برای من؟

212
00:07:37,706 --> 00:07:39,081
رابی، این سمیرا است.

213
00:07:39,125 --> 00:07:41,918
سی تی جین دو برگشت...
بدون خونریزی

214
00:07:42,002 --> 00:07:44,547
اما یک کاروتید وجود دارد
تشریح شریان گردن چپ

215
00:07:44,588 --> 00:07:46,007
با ترومبوز
که لخته انداخت

216
00:07:46,090 --> 00:07:48,550
به سمت چپ وسط
شریان مغزی

217
00:07:49,593 --> 00:07:50,677
باشه فهمیدم

218
00:07:50,761 --> 00:07:52,180
ما صبر می کنیم.

219
00:07:52,262 --> 00:07:53,389
بدون خونریزی داخل جمجمه،

220
00:07:53,430 --> 00:07:55,098
او ممکن است کاندیدای TNK باشد.

221
00:07:55,141 --> 00:07:57,935
اما نمی تواند باعث TNK شود
خونریزی مغزی و کشتنش؟

222
00:07:57,976 --> 00:08:00,437
TNK هنوز بهترین است
امکان از بین بردن لخته

223
00:08:00,480 --> 00:08:03,608
اوم، نباید این کار را بکنیم
درمان اندوواسکولار؟

224
00:08:03,649 --> 00:08:06,776
یعنی،
این امن ترین گزینه برای ...

225
00:08:06,819 --> 00:08:10,615
چی صدا میزنی
یک تیرانوزاروس تحت استرس؟

226
00:08:10,656 --> 00:08:12,074
چی؟

227
00:08:12,115 --> 00:08:13,451
یک رکس عصبی

228
00:08:13,533 --> 00:08:15,202
دکتر کینگ، دکتر مهتا را ملاقات کنید،

229
00:08:15,286 --> 00:08:17,370
یکی از عزیزان ما
متخصصان مغز و اعصاب سکته مغزی

230
00:08:18,788 --> 00:08:19,749
حال بیمار چطور است؟

231
00:08:19,790 --> 00:08:21,292
مقیاس سکته مغزی NIH 27،

232
00:08:21,334 --> 00:08:23,711
آخرین زمان شناخته شده ای وجود ندارد.

233
00:08:23,793 --> 00:08:27,130
دکتر مهتا
باید او را به EVT ببریم؟

234
00:08:27,214 --> 00:08:28,632
هنوز نه.

235
00:08:28,673 --> 00:08:29,966
ما او را می گیریم
برای چرخش در MRI،

236
00:08:30,009 --> 00:08:31,636
غیر قابل برگشت را بررسی کنید
ابتدا آسیب

237
00:08:31,677 --> 00:08:33,303
اگر وجود دارد
عدم تطابق انتشار و شعله ور شدن،

238
00:08:33,346 --> 00:08:34,971
او هنوز در پنجره است
برای ترومبولیتیک ها

239
00:08:35,014 --> 00:08:36,599
و او همچنان EVT می گیرد...

240
00:08:36,639 --> 00:08:38,182
ویژه دو به یک

241
00:08:40,311 --> 00:08:42,104
چه نوع آدمی
مناسب ترین است

242
00:08:42,144 --> 00:08:43,773
برای کار با دستگاه ام آر آی؟

243
00:08:43,812 --> 00:08:45,357
یک تکنسین آموزش دیده

244
00:08:45,441 --> 00:08:47,817
کسی با
یک شخصیت مغناطیسی

245
00:08:49,195 --> 00:08:50,488
اون یکی جدیده

246
00:08:53,533 --> 00:08:54,825
کسی مشت به او زد؟

247
00:08:54,908 --> 00:08:56,619
یک بیمار بینی اش شکست

248
00:08:56,661 --> 00:08:57,995
او خوب است؟

249
00:08:58,078 --> 00:08:59,956
رابی او را چک کرد،
او را به سی تی فرستاد.

250
00:08:59,996 --> 00:09:01,456
متاسفم که حرف داغ را قطع می کنم،

251
00:09:01,499 --> 00:09:03,000
اما من چه؟

252
00:09:03,042 --> 00:09:06,169
اوه، شما مقداری دارید
برش های بسیار خوبی در اینجا وجود دارد، قربان.

253
00:09:06,211 --> 00:09:07,254
ما روی بستن آنها کار می کنیم

254
00:09:07,337 --> 00:09:09,256
برای جلوگیری از عفونت

255
00:09:09,340 --> 00:09:11,341
آره میتونی زنگ بزنی
یک جراح پلاستیک؟

256
00:09:11,424 --> 00:09:14,761
اوه، پارگی ها
آنقدر عمیق نیستند

257
00:09:14,845 --> 00:09:16,596
چسب طبی باید
ترفند را انجام دهید

258
00:09:16,681 --> 00:09:18,182
اگر چیز اضافی دارید،
آیا شما می خواهید

259
00:09:18,224 --> 00:09:20,183
شاید مقداری به لب هایش بمالد؟

260
00:09:20,225 --> 00:09:22,019
پسرت نگران تو بود

261
00:09:22,061 --> 00:09:24,355
و می خواست مطمئن شود
تو خوب بودی

262
00:09:24,397 --> 00:09:26,023
- حالت خوبه؟
- بله، کاملا.

263
00:09:26,106 --> 00:09:28,525
فقط چند زخم جنگی

264
00:09:28,567 --> 00:09:30,695
اوه، شنیدی؟
دانا مورد حمله قرار گرفت

265
00:09:30,735 --> 00:09:32,196
- چی؟
- آره بیمار.

266
00:09:32,238 --> 00:09:33,405
بینی اش شکست

267
00:09:33,489 --> 00:09:34,865
کی میتونم بگیرم
از اینجا، لطفا؟

268
00:09:34,948 --> 00:09:36,908
ما منتظریم
تا رادیولوژی پایین بیاید

269
00:09:36,993 --> 00:09:39,370
با دستگاه اشعه ایکس قابل حمل

270
00:09:39,452 --> 00:09:42,038
تا بتوانیم بگیریم
بهتر به پای خود نگاه کنید

271
00:09:42,081 --> 00:09:44,375
شما به یک آتل نیاز خواهید داشت
و در نهایت یک بازیگر.

272
00:09:44,417 --> 00:09:45,668
آه، این را می شنوی؟

273
00:09:45,710 --> 00:09:47,586
پدرت داره
یک بازیگر باحال

274
00:09:47,669 --> 00:09:49,713
هری بزرگ در خانه.
بالا.

275
00:09:49,797 --> 00:09:52,173
متئو!

276
00:09:52,216 --> 00:09:54,509
به بابام گفتم که رفتیم
اسکیت بورد در آخر هفته گذشته

277
00:09:54,552 --> 00:09:56,553
- آه!
- پس امروز مرا برد،

278
00:09:56,636 --> 00:09:57,888
و...
- آه

279
00:09:57,971 --> 00:10:00,057
سپس زمین خورد و پایش شکست.

280
00:10:00,099 --> 00:10:01,892
بله، من می توانم آن را ببینم.

281
00:10:01,975 --> 00:10:03,811
هی، مرد متئو

282
00:10:03,894 --> 00:10:05,479
سلام.

283
00:10:05,562 --> 00:10:07,023
اوه

284
00:10:07,063 --> 00:10:08,732
میخوای بری حمله
اتاق استراحت با من؟

285
00:10:08,774 --> 00:10:11,902
شنیدم یه کیسه تاکیس هست
با نام تو روی آن

286
00:10:11,943 --> 00:10:14,071
مطمئنا
آره آره

287
00:10:14,154 --> 00:10:15,740
اما شکر زیاد نیست.

288
00:10:15,822 --> 00:10:17,365
می گوید مردی که می خورد
Cap'n Crunch برای صبحانه.

289
00:10:17,408 --> 00:10:18,826
نه، دیگر نه.

290
00:10:18,908 --> 00:10:21,412
کلویی برای من یک کاسه آکای درست می کند
هر روز صبح

291
00:10:21,453 --> 00:10:25,666
اوه، کلویی،
هدیه ای که به دادن ادامه می دهد

292
00:10:25,750 --> 00:10:28,251
من قبلاً بابت آن عذرخواهی کردم.

293
00:10:28,336 --> 00:10:30,837
آن لاک ها چگونه می آیند،
دکتر سانتوس؟

294
00:10:30,921 --> 00:10:32,881
- خوب همه کار انجام شد.
- مممم

295
00:10:32,923 --> 00:10:34,133
من میرم رادیولوژی چک کنم

296
00:10:34,216 --> 00:10:35,634
من با تو میام

297
00:10:35,717 --> 00:10:37,385
زودتر واردت میکنیم
زودتر شما را بیرون می آوریم

298
00:10:37,427 --> 00:10:39,096
متشکرم.

299
00:10:47,897 --> 00:10:49,940
دکتر مک کی.

300
00:10:49,981 --> 00:10:51,232
کسی به دانا ضربه زد؟

301
00:10:51,274 --> 00:10:52,567
من به طور خاص به شما گفتم

302
00:10:52,610 --> 00:10:53,903
ترزا ساندرز را تنها بگذارم،

303
00:10:53,943 --> 00:10:55,236
و به پلیس زنگ زدی
روی پسرش؟

304
00:10:55,278 --> 00:10:56,614
ما در مورد آن صحبت کردیم.

305
00:10:56,655 --> 00:10:58,908
یک تصمیم...
تصمیمی گرفته نشد

306
00:10:58,948 --> 00:10:59,950
پس درستش کردم

307
00:11:00,033 --> 00:11:01,451
ساختن مال تو نبود!

308
00:11:01,494 --> 00:11:03,620
نه مال تو بود
و تو این کار را نکردی

309
00:11:03,703 --> 00:11:06,414
من این کار را نکردم
چون تضمینی نبود

310
00:11:06,456 --> 00:11:07,957
اینطور نبود؟

311
00:11:08,042 --> 00:11:09,376
اگر ترزا رفت،
چگونه دیوید را بدست می آوریم

312
00:11:09,460 --> 00:11:11,294
برای خطر او برای دیگران ارزیابی شده است؟

313
00:11:11,379 --> 00:11:13,547
من نمی توانستم با خودم زندگی کنم
اگر اتفاق وحشتناکی رخ دهد

314
00:11:13,630 --> 00:11:15,383
آره خب
اکنون پلیس درگیر است

315
00:11:15,466 --> 00:11:17,927
پس ممکن است خراب کرده باشید
زندگی این بچه برای همیشه

316
00:11:17,967 --> 00:11:20,553
و چه در مورد
دختران این لیست؟

317
00:11:20,638 --> 00:11:22,472
آیا به من می گویید امنیت آنها

318
00:11:22,556 --> 00:11:25,267
زندگی آنها،
ارزشش کمتر از اوست؟

319
00:11:25,308 --> 00:11:26,976
من میتونم با این یکی زندگی کنم

320
00:11:27,061 --> 00:11:28,479
و حالا شما هم می توانید.

321
00:11:40,533 --> 00:11:44,370
اوه، درشت نی و نی دیستال
با مورتز ناپایدار

322
00:11:44,452 --> 00:11:47,456
نگه دارید.
لطفا جانبی را به ما نشان دهید.

323
00:11:47,498 --> 00:11:49,164
در اینجا شما بروید.

324
00:11:49,250 --> 00:11:51,376
مم

325
00:11:51,460 --> 00:11:53,546
نه دو... سه تا استراحت.

326
00:11:53,629 --> 00:11:54,879
عیسی مسیح

327
00:11:54,963 --> 00:11:56,673
چی، خب حالا من گچ بگیرم؟

328
00:11:56,756 --> 00:12:00,677
اوه، نه، آتل و جراحی
برای تثبیت استخوان ها

329
00:12:00,720 --> 00:12:02,513
با صفحات و پیچ
تا بتوانند به درستی درمان شوند.

330
00:12:02,596 --> 00:12:04,139
اوه من چند وقتم
اینجا گیر میاد؟

331
00:12:04,181 --> 00:12:06,015
این بالاتر از نمره حقوق من است.

332
00:12:06,057 --> 00:12:07,308
جبرئیل.

333
00:12:08,686 --> 00:12:10,270
اما ممکن است بخواهید لغو کنید

334
00:12:10,354 --> 00:12:12,648
هر گونه رزرو شام
ممکن است داشته باشید

335
00:12:12,690 --> 00:12:16,860
برای یک آتل دوتایی تنظیم کنید،
ساق عقب و انبر قند.

336
00:12:16,902 --> 00:12:18,863
اوه، آیا این دردناک خواهد بود؟

337
00:12:18,946 --> 00:12:20,489
ممکن است کمی ناراحتی وجود داشته باشد.

338
00:12:20,530 --> 00:12:22,533
من به شما اطمینان می دهم، ما تجویز می کنیم

339
00:12:22,615 --> 00:12:23,951
داروهای مسکن مناسب

340
00:12:24,033 --> 00:12:26,120
برای ارائه شما
با تسکین کافی

341
00:12:26,202 --> 00:12:28,663
100 پروپوفول تهیه کنید،
50 از حصار.

342
00:12:28,706 --> 00:12:31,000
هر چی هست فقط منو ناک اوت کن

343
00:12:31,041 --> 00:12:33,210
با کمال میل.

344
00:12:36,713 --> 00:12:39,341
پرلا، کدام یک از بیماران ما

345
00:12:39,383 --> 00:12:40,759
آیا می توانیم به راه آنها بفرستیم؟

346
00:12:40,842 --> 00:12:41,927
درسته

347
00:12:42,010 --> 00:12:43,386
بری، لب شکافته یوگا،

348
00:12:43,471 --> 00:12:45,556
از شمال 1 به سالن منتقل شد.

349
00:12:45,639 --> 00:12:46,724
والتر، راش جاده ای

350
00:12:46,807 --> 00:12:48,517
با سگ کشنده موش،
جنوبی 20;

351
00:12:48,558 --> 00:12:50,727
و وینس،
شکستگی آرنج بسکتبال،

352
00:12:50,811 --> 00:12:52,104
خارج از مرکز 2.

353
00:12:52,187 --> 00:12:53,855
باشه میتونی بدو
مجموعه ای دیگر از موارد حیاتی

354
00:12:53,898 --> 00:12:55,441
در مورد پدر کرازبی و ترخیص.

355
00:12:55,524 --> 00:12:57,192
شما می توانید به Ortho بگویید که دریافت کند
سرشان از الاغشان خارج شود

356
00:12:57,234 --> 00:12:58,693
و جوئل امبید را با خود ببرید.

357
00:12:58,735 --> 00:13:00,446
و شما می توانید یوگا بری را آزاد کنید،
اما به او بگو

358
00:13:00,528 --> 00:13:02,072
از انجام دادن خودداری کند
هر پایه

359
00:13:02,114 --> 00:13:03,240
حداقل به مدت 48 ساعت

360
00:13:03,323 --> 00:13:04,616
اون رو کپی کن

361
00:13:04,700 --> 00:13:07,995
برو برو
صدای مرد را شنیدی

362
00:13:08,077 --> 00:13:09,913
من نمی دانم چگونه دانا
هر روز این کار را انجام می دهد

363
00:13:09,996 --> 00:13:13,708
هاها، اورژانس را اجرا می کنم
یک کار سیزیفی است.

364
00:13:13,750 --> 00:13:15,251
پس این یک مجازات است؟

365
00:13:15,293 --> 00:13:17,171
- نه
- سیزیف

366
00:13:17,254 --> 00:13:19,673
سیزیف خدایان را عصبانی کرد
پس او را مجازات کردند

367
00:13:19,756 --> 00:13:23,594
با وادار کردن او به این حجم عظیم
برای ابدیت از یک تپه بالا می رود.

368
00:13:23,635 --> 00:13:28,014
باید سیزیف را شاد تصور کرد.

369
00:13:28,097 --> 00:13:29,600
شما عالی کار می کنید

370
00:13:29,682 --> 00:13:31,726
هی احمد

371
00:13:31,769 --> 00:13:33,854
آیا ترزا هنوز در صندلی است؟
با آن پلیس ها صحبت می کنید؟

372
00:13:33,937 --> 00:13:35,188
- آره
-به من لطف میکنی

373
00:13:35,272 --> 00:13:36,606
و فقط نوعی نگه داشتن
چشم به آن؟

374
00:13:36,690 --> 00:13:38,234
اجازه نده که ترک کنه
بدون اینکه با من صحبت کنی

375
00:13:38,274 --> 00:13:40,610
- باشه
- در مورد دریسکول صحبتی دارید؟

376
00:13:40,693 --> 00:13:42,947
هشدار دادم
در سراسر امنیت PTMC

377
00:13:42,988 --> 00:13:45,282
و پلیس را با خود صدا زد
آدرس منزل از نمودار او

378
00:13:45,323 --> 00:13:46,450
آنها از دانا بیانیه می خواهند.

379
00:13:46,533 --> 00:13:47,784
او در سی تی است.

380
00:13:47,826 --> 00:13:50,913
بیا... بیا، اوم،
او را از نظر پزشکی پاک کنید،

381
00:13:50,955 --> 00:13:53,624
و سپس او می تواند تصمیم بگیرد
وقتی می خواهد با آنها صحبت کند.

382
00:13:53,706 --> 00:13:55,125
بقیه بیمارستان ها چطور؟

383
00:13:55,167 --> 00:13:56,626
به آنها اطلاع دادی؟
- اطلاع داده شد

384
00:13:56,710 --> 00:13:58,629
همه مواظب هستند
برای این مرد، دریسکول.

385
00:13:58,671 --> 00:14:00,965
- ممنون احمد.
- فهمیدی

386
00:14:01,048 --> 00:14:03,174
از آشنایی با مسئولین خوشحالم
دنبال این روانی هستند

387
00:14:03,259 --> 00:14:05,635
اما چه کار خواهی کرد
برای محافظت از بقیه ما؟

388
00:14:05,719 --> 00:14:08,346
خشونت علیه مراقبت های بهداشتی
کارگران یک مشکل ملی است

389
00:14:08,429 --> 00:14:10,057
و فقط داره بدتر میشه

390
00:14:10,139 --> 00:14:11,600
جای تعجب نیست که یک پرستار وجود دارد
کمبود در همه جا

391
00:14:11,642 --> 00:14:13,143
می شنوم، می شنوم،
می شنوم، می شنوم،

392
00:14:13,226 --> 00:14:14,937
و غیر قابل قبول است.

393
00:14:14,979 --> 00:14:16,647
چه جهنمی از سیرک
اینجا می دوی؟

394
00:14:16,730 --> 00:14:17,981
خدای من
تو مثل یک پنی بدی

395
00:14:18,023 --> 00:14:19,607
دانا کجاست؟
او چطور است؟

396
00:14:19,649 --> 00:14:21,902
حالش خوبه
ما او را برای اطمینان به سی تی فرستادیم.

397
00:14:21,985 --> 00:14:24,071
پر کردی
گزارش حادثه؟

398
00:14:24,153 --> 00:14:25,990
نمی دانم، من بودم
بیشتر نگران اوست

399
00:14:26,030 --> 00:14:27,575
داشتن شکستگی جمجمه
نسبت به مسئولیت شما

400
00:14:27,658 --> 00:14:29,118
چطوری یه پسر
از اتاق انتظار

401
00:14:29,158 --> 00:14:30,451
به اینجا برگرد
بدون اینکه کسی متوجه شود؟

402
00:14:30,494 --> 00:14:32,245
وای گلوریا!
چه سوال خوبی

403
00:14:32,328 --> 00:14:34,123
پرستاران پرتلاش ما بودند
فقط از من می پرسد

404
00:14:34,163 --> 00:14:35,624
چه مراحلی
بیمارستان قصد دارد بگیرد

405
00:14:35,664 --> 00:14:37,167
برای اطمینان از ایمنی آنها
در آینده

406
00:14:37,250 --> 00:14:38,836
شاید شما بخواهید
برای آنها توضیح دهد

407
00:14:38,878 --> 00:14:40,129
چرا درخواست من را رد کردی

408
00:14:40,169 --> 00:14:41,337
برای اقدامات امنیتی اضافی

409
00:14:41,422 --> 00:14:43,173
سه بار
در چهار ماه گذشته؟

410
00:14:43,215 --> 00:14:46,677
اگر پرستاران احساس امنیت نمی کنند،
آنها سر کار نمی آیند

411
00:14:48,803 --> 00:14:52,182
اول از همه، ایمنی همه
کارمندان ما در درجه اول اهمیت قرار دارند...

412
00:14:52,265 --> 00:14:54,183
یادت هست
آخرین اعتصاب پرستاران؟

413
00:14:54,225 --> 00:14:55,977
آره، این یک نمایش مزخرف واقعی بود.

414
00:14:56,019 --> 00:14:57,855
شاید این چیزی از ما باشد
نماینده اتحادیه باید بداند؟

415
00:14:57,897 --> 00:14:59,480
خوب، خوب، فقط یک ضربه بزنید

416
00:14:59,523 --> 00:15:01,859
و به خاطر بسپار
که PTMC یک خانواده است.

417
00:15:01,942 --> 00:15:03,693
بیا
- خانواده ای ناکارآمد.

418
00:15:03,777 --> 00:15:05,528
باید نگران باشی
رضایت پرستاران

419
00:15:05,613 --> 00:15:06,697
و ایمنی ...

420
00:15:06,779 --> 00:15:08,657
ما نگران همه هستیم.

421
00:15:08,698 --> 00:15:10,701
ما نگران هستیم... رابی.

422
00:15:10,743 --> 00:15:12,494
رابی

423
00:15:12,535 --> 00:15:13,953
دکتر رابی،
من یک سوال از شما داشتم

424
00:15:14,038 --> 00:15:15,496
شلیک کنید.

425
00:15:15,538 --> 00:15:17,875
اوه، ما روی چاد کار می کنیم
در 19، سابق مک کی.

426
00:15:17,957 --> 00:15:19,543
او یک کابوس است.

427
00:15:43,192 --> 00:15:44,692
اینم گواهینامه رانندگی

428
00:15:44,735 --> 00:15:46,528
و کارت بیمه
آقای Pugliesi.

429
00:15:46,570 --> 00:15:48,864
یک صندلی، و تریاژ
پرستار به زودی با شما تماس خواهد گرفت

430
00:15:48,905 --> 00:15:50,615
- ممنون
- سلام

431
00:15:50,698 --> 00:15:52,576
اوه، پسرم،
او به کمک نیاز دارد، چشم او.

432
00:15:52,618 --> 00:15:53,869
بگذار در مورد چشمانت بپرسم

433
00:15:53,911 --> 00:15:55,412
آیا خط را می بینید
فقط بریدی؟

434
00:15:55,453 --> 00:15:57,288
چی؟ نه لطفا
این یک اورژانس است.

435
00:15:57,373 --> 00:15:58,874
فکر میکنی مال همه
منتظر مانیکور هستید؟

436
00:15:58,914 --> 00:16:00,083
او یک درایو خط گرفت
به چشم

437
00:16:00,167 --> 00:16:01,543
خیلی متاسفیم خانم

438
00:16:01,585 --> 00:16:03,379
ما فکر می کردیم این است
خط برای اطفال

439
00:16:03,419 --> 00:16:04,797
من 16 سالمه

440
00:16:06,381 --> 00:16:08,424
من این کار را انجام می دهم، زیرا شما هستید
یک خردسال و شما اخلاق دارید.

441
00:16:08,509 --> 00:16:09,884
خیلی ممنون

442
00:16:09,927 --> 00:16:10,970
نام و تاریخ تولد؟

443
00:16:11,052 --> 00:16:13,596
اورت یانگ.
7 دسامبر 2008.

444
00:16:13,639 --> 00:16:15,224
بیمه شما را می گیرم
اطلاعات پدرت

445
00:16:15,264 --> 00:16:17,100
بنشین
- چی؟ نه ما منتظر نیستیم

446
00:16:17,183 --> 00:16:19,644
بهش نشون بده بهش نشون بده

447
00:16:22,438 --> 00:16:23,941
باشه پس

448
00:16:24,024 --> 00:16:25,525
به درهای دوتایی بیایید.

449
00:16:27,860 --> 00:16:30,114
- Tenecteplase روی عرشه؟
- همه چیز آماده است.

450
00:16:30,154 --> 00:16:33,575
او 62 کیلو وزن دارد، هر کیلو 0.25
15.5 میلی گرم است.

451
00:16:33,616 --> 00:16:35,451
- فشار بیش از 10 ثانیه.
- چه وضعیتی؟

452
00:16:35,494 --> 00:16:36,787
عدم تطابق شعله های انتشار یعنی

453
00:16:36,870 --> 00:16:38,121
او کمتر از
چهار ساعت بعد از آن

454
00:16:38,205 --> 00:16:39,623
- اکنون دریافت TNK
- عالی به نظر می رسد.

455
00:16:39,706 --> 00:16:41,250
دوست دارید آویزان شوید
اینجا پایین برای کمی؟

456
00:16:41,289 --> 00:16:42,750
میتونستم استفاده کنم
تخصص شما در این مورد

457
00:16:42,793 --> 00:16:44,461
باورم نمیشه
شما اعصاب پرسیدن را دارید

458
00:16:44,544 --> 00:16:46,504
یکی خوبه
باشه، منو در جریان بذار

459
00:16:48,966 --> 00:16:50,174
50 در کشتی.

460
00:16:50,259 --> 00:16:51,634
هر کاری که بتوانم انجام دهم
برای کمک به اینجا؟

461
00:16:51,719 --> 00:16:54,763
نه من خیلی خوبم

462
00:16:54,804 --> 00:16:56,639
حال شما چطور است؟

463
00:16:56,682 --> 00:16:59,100
ظاهرا به خوبی شما نیست

464
00:16:59,143 --> 00:17:00,686
25 دیگر را فشار دهید.

465
00:17:00,769 --> 00:17:02,855
حالا آتل ها را خیس کنید، لطفا.

466
00:17:02,937 --> 00:17:06,316
می توانید به بلند کردن پای او کمک کنید
برای اسپلینت

467
00:17:06,357 --> 00:17:10,653
و ما در 75 mm-hmm هستیم.

468
00:17:10,738 --> 00:17:12,655
وقتی پایش را بلند می کنیم،
واقعاً به او صدمه می زند،

469
00:17:12,698 --> 00:17:15,616
اما یادش نمی آید...
فواید پروپوفول

470
00:17:15,659 --> 00:17:18,662
پالس اکس 99، CO2 جزر و مدی پایان خوب.

471
00:17:18,703 --> 00:17:20,788
مممم

472
00:17:20,829 --> 00:17:22,249
هی، چاد؟

473
00:17:22,332 --> 00:17:23,790
چاد

474
00:17:23,834 --> 00:17:25,626
اوه

475
00:17:25,669 --> 00:17:27,171
کامل.

476
00:17:27,211 --> 00:17:29,131
بیایید این کار را انجام دهیم.

477
00:17:29,173 --> 00:17:31,884
اوه

478
00:17:33,844 --> 00:17:36,512
احساس غم دارم

479
00:17:36,596 --> 00:17:38,015
اوه، نگران نباش

480
00:17:38,097 --> 00:17:40,683
ما شما را تعمیر می کنیم
خوب به عنوان نو

481
00:17:40,726 --> 00:17:45,189
او چه دارد
که ندارم؟

482
00:17:45,230 --> 00:17:48,067
منظورم این است که او جوان تر است.

483
00:17:48,150 --> 00:17:51,236
و اون مو

484
00:17:51,319 --> 00:17:53,072
سازمان بهداشت جهانی؟

485
00:17:53,154 --> 00:17:55,531
متئو

486
00:17:55,574 --> 00:17:57,159
اوه

487
00:17:57,201 --> 00:18:00,369
اصلا داستانش چیه؟

488
00:18:00,453 --> 00:18:03,915
آیا با او رابطه جنسی دارد؟

489
00:18:03,999 --> 00:18:07,251
خوب، اگر او نباشد،
او احتمالا باید.

490
00:18:07,336 --> 00:18:08,753
توقف کنید.

491
00:18:11,381 --> 00:18:13,549
چه کسی لذت را داریم
از ملاقات امروز بعد از ظهر؟

492
00:18:13,592 --> 00:18:16,345
اورت یانگ، 16 ساله، گرفت
درایو خط به چشم چپ

493
00:18:16,385 --> 00:18:18,346
تاچی در 118.
- اوف

494
00:18:18,387 --> 00:18:19,556
4 مرفین، 4 زفران.

495
00:18:19,640 --> 00:18:20,723
ببخشید

496
00:18:23,227 --> 00:18:24,811
به راحتی بود
100 مایل در ساعت.

497
00:18:24,894 --> 00:18:26,688
اوف
از حال رفتی؟

498
00:18:26,730 --> 00:18:28,190
- اوه، نه خانم.
- باشه

499
00:18:28,231 --> 00:18:29,732
بیسبال یک فعالیت سرگرم کننده است.
تو خوبی؟

500
00:18:29,775 --> 00:18:31,401
خوبه؟

501
00:18:31,484 --> 00:18:34,403
او 95 مایل در ساعت سرعت دارد
فست بال، لغزنده 12-6،

502
00:18:34,445 --> 00:18:37,574
دوره 0.94،
و او یک پنجه جنوبی است.

503
00:18:37,615 --> 00:18:39,034
اون چیه؟

504
00:18:39,076 --> 00:18:41,869
این سی یانگ آینده است.

505
00:18:41,912 --> 00:18:43,663
من نمی دانم
آن چه است.

506
00:18:43,747 --> 00:18:45,332
خانم جوادی هستند
یک دانشجوی دکتر

507
00:18:45,414 --> 00:18:47,667
او کمی اعجوبه است
خودش، در واقع

508
00:18:47,750 --> 00:18:49,836
اشکالی ندارد که او کمک کند؟

509
00:18:49,920 --> 00:18:51,587
- نه خانم
- باشه

510
00:18:51,630 --> 00:18:53,589
بگو چند انگشت
من نگه دارم.

511
00:18:53,632 --> 00:18:57,094
اوم... آه، نمی توانم بگویم.

512
00:18:57,135 --> 00:18:59,262
اوه خدای من
اوه خدای من

513
00:18:59,346 --> 00:19:01,222
باشه بگو
وقتی چراغ روشن می شود

514
00:19:04,433 --> 00:19:05,602
حالا؟

515
00:19:05,685 --> 00:19:07,604
- فقط درک نور.
- مممم

516
00:19:07,645 --> 00:19:08,939
آیا شما می خواهید
یک لامپ شکاف قابل حمل؟

517
00:19:09,021 --> 00:19:10,440
قطعا، آره

518
00:19:10,481 --> 00:19:11,942
جوادی نظرت چیه
از اتاق قدامی؟

519
00:19:12,025 --> 00:19:13,277
- هایفما؟
- دقیقا.

520
00:19:13,359 --> 00:19:14,443
درجه 4.

521
00:19:14,528 --> 00:19:17,573
- آره یعنی؟
- جوادی.

522
00:19:17,614 --> 00:19:19,782
یعنی خون داره پر میشه
محفظه چشم جلو

523
00:19:19,825 --> 00:19:21,785
او به یک اورژانس نیاز دارد
ارزیابی توسط چشم پزشکی

524
00:19:21,826 --> 00:19:23,244
خوب، به همین دلیل است که نمی بیند؟

525
00:19:23,287 --> 00:19:24,704
این بخشی از آن است. آره

526
00:19:24,788 --> 00:19:26,874
می بینید که چگونه چشم
بیرون رانده است؟

527
00:19:26,957 --> 00:19:28,959
به نظر می رسد مجموعه ای وجود دارد
خون پشت کره چشم

528
00:19:29,041 --> 00:19:30,961
فشار چشم خیلی بالاست
ما باید سریع عمل کنیم.

529
00:19:31,044 --> 00:19:33,630
- باشه، فشار رو چک کن!
- همین الان میریم.

530
00:19:33,672 --> 00:19:35,007
میتونی رابی رو بگیری؟

531
00:19:41,346 --> 00:19:43,140
انگار داشتی داشتی

532
00:19:43,182 --> 00:19:46,309
یک مکالمه بسیار شدید
قبلا با رابی

533
00:19:46,393 --> 00:19:48,561
همه چیز خوبه؟

534
00:19:48,644 --> 00:19:50,814
اوه هیچی نبود

535
00:19:50,897 --> 00:19:52,481
هیچی؟

536
00:19:52,523 --> 00:19:53,942
آره خب هیچی نیست

537
00:19:53,983 --> 00:19:56,361
اما هیچی برای تو
نگران بودن

538
00:19:56,444 --> 00:19:58,113
یک کارآموز دارد
یک مشکل در این اطراف،

539
00:19:58,154 --> 00:19:59,489
آنها می آیند
به مقیم ارشد،

540
00:19:59,530 --> 00:20:01,157
نه شرکت کننده

541
00:20:03,160 --> 00:20:04,452
او حضور من است،

542
00:20:04,493 --> 00:20:06,788
و من نظر او را می خواستم
روی یک بیمار

543
00:20:06,829 --> 00:20:09,124
برای شما خوب نیست؟

544
00:20:09,165 --> 00:20:12,211
فقط اوم...

545
00:20:12,294 --> 00:20:14,962
دفعه بعد اول پیش من بیا

546
00:20:15,005 --> 00:20:16,506
متوجه شدید؟

547
00:20:16,589 --> 00:20:17,507
بله

548
00:20:17,590 --> 00:20:18,674
متوجه شدم.

549
00:20:25,848 --> 00:20:26,974
آیا شما یک جونیور هستید؟

550
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
آره

551
00:20:28,184 --> 00:20:29,769
به دانشگاه فکر می کنی؟

552
00:20:29,853 --> 00:20:32,314
من مقداری علاقه به D1 دارم، اما...

553
00:20:32,355 --> 00:20:33,690
کجا رفتی دانشگاه

554
00:20:33,773 --> 00:20:36,317
اوه، پیت برای کارشناسی
و اکنون دانشکده پزشکی

555
00:20:36,359 --> 00:20:37,818
نمی خواستی شهر را ترک کنی؟

556
00:20:37,861 --> 00:20:39,863
به سقف نگاه کن
برای برخی از قطره های بی حس کننده

557
00:20:39,904 --> 00:20:42,531
این دقیقا یک گزینه نیست
برای زندگی در هر جایی جز خانه

558
00:20:42,574 --> 00:20:44,701
وقتی در 13 به دانشگاه می روید.

559
00:20:44,785 --> 00:20:46,202
عجب

560
00:20:46,244 --> 00:20:48,788
چند قطره اضافه کنید
به نوار فلورسین

561
00:20:48,872 --> 00:20:50,374
داشتم به کالیفرنیا فکر می کردم،

562
00:20:50,414 --> 00:20:52,209
شاید UCLA یا USC.

563
00:20:52,250 --> 00:20:53,542
- بی حرکت نگه دار
- هی شاید بری

564
00:20:53,585 --> 00:20:54,670
مستقیم به سرگردها، ها؟

565
00:20:54,711 --> 00:20:56,046
دانشگاه می تواند صبر کند.

566
00:20:56,087 --> 00:20:57,088
من نمی دانم.

567
00:20:57,172 --> 00:20:58,257
من انجام می دهم.

568
00:20:58,339 --> 00:20:59,883
ایو یک هدیه خدادادی دارد.

569
00:20:59,924 --> 00:21:01,884
به همین دلیل است که هر کدام را خرج کردیم
آخر هفته در حال انجام توپ مسافرتی

570
00:21:01,969 --> 00:21:04,054
وقتی جوان بود...
کمپ حرفه ای، ویترین

571
00:21:04,136 --> 00:21:06,722
دور نمی اندازد
شلیک او به سرگرد.

572
00:21:06,807 --> 00:21:08,432
اوه، باید بررسی کنیم
برای سوراخ کردن

573
00:21:08,517 --> 00:21:10,352
قبل از اینکه بتوانیم
فشار را اندازه گیری کنید

574
00:21:10,394 --> 00:21:12,729
مستقیم به جلو نگاه کنید و تلاش کنید
برای حرکت دادن چشم هایت، باشه؟

575
00:21:12,770 --> 00:21:15,065
- بله خانم.
- چراغ ها خاموش می شوند

576
00:21:15,147 --> 00:21:17,442
سلام.
من دکتر رابیناویچ هستم.

577
00:21:17,526 --> 00:21:19,111
همه مرا دکتر رابی صدا می کنند.

578
00:21:19,193 --> 00:21:20,862
هی، گرگ یانگ.
این پسر من، اورت است.

579
00:21:20,903 --> 00:21:22,239
از آشنایی با هر دوی شما خوشحالم

580
00:21:22,321 --> 00:21:23,740
خوب، من آن لامپ شکاف را می گیرم،

581
00:21:23,781 --> 00:21:26,034
و می توانید کالیبره کنید
برای تونومتری

582
00:21:26,076 --> 00:21:27,661
- باشه
- برایش سی تی نگه می دارند.

583
00:21:27,743 --> 00:21:29,413
بیایید نگاهی بیندازیم.

584
00:21:29,496 --> 00:21:31,707
سیدل منفی.

585
00:21:31,748 --> 00:21:34,209
بدون پارگی کره زمین
خوب، با Tono-Pen همراه باشید.

586
00:21:34,250 --> 00:21:36,252
باشه
ثابت نگه دارید.

587
00:21:36,336 --> 00:21:37,837
باشه

588
00:21:42,425 --> 00:21:44,927
فشار چشم چپ 58.

589
00:21:44,970 --> 00:21:47,431
- این بالاست؟
- بله همینطور است. 1% لیدو با اپی.

590
00:21:47,471 --> 00:21:49,098
یکی از Versed را فشار دهید و باز کنید
یک سینی کانتوتومی جانبی

591
00:21:49,182 --> 00:21:50,433
ببخشید
- چی؟

592
00:21:50,517 --> 00:21:52,269
- اوه
- بدون سی تی؟ این نیست...

593
00:21:52,310 --> 00:21:53,603
دقیقا همان چیزی که بیمار نیاز دارد؟

594
00:21:53,644 --> 00:21:56,690
بله، دکتر مک کی.

595
00:21:56,772 --> 00:21:58,317
باشه

596
00:21:58,400 --> 00:22:00,318
اوه، ما به شما دروغ می گوییم
کمی، اورت، باشه؟

597
00:22:00,402 --> 00:22:02,945
ما باید انجام دهیم
یک عمل جراحی کوچک

598
00:22:03,029 --> 00:22:04,614
برای کاهش فشار
پشت چشمت

599
00:22:04,698 --> 00:22:06,615
بنابراین ما می خواهیم برش دهیم
یک دهانه کوچک

600
00:22:06,657 --> 00:22:08,617
کنار چشمت،
در چشم تو نیست

601
00:22:08,701 --> 00:22:09,618
متوجه شدید؟
- آره

602
00:22:09,702 --> 00:22:11,788
آیا می خواهید تماشا کنید؟

603
00:22:11,872 --> 00:22:14,290
نه... میشینم.

604
00:22:14,374 --> 00:22:16,667
جوادی بالا برو تا ببینی.

605
00:22:16,751 --> 00:22:19,755
دکتر مک کی، چاد آتل شده است
و منتظر Ortho است

606
00:22:19,796 --> 00:22:21,131
برای جراحی برای بردن او

607
00:22:21,173 --> 00:22:22,423
با تشکر برای به روز رسانی.

608
00:22:23,467 --> 00:22:25,469
Versed در هیئت مدیره است.

609
00:22:25,509 --> 00:22:27,136
بی حس کردن دارو در اینجا، خوب؟

610
00:22:27,179 --> 00:22:28,262
باشه

611
00:22:28,305 --> 00:22:31,974
سوزن سوزن و مقداری سوزش.

612
00:22:32,017 --> 00:22:32,976
اوه

613
00:22:33,018 --> 00:22:35,144
چی... دانا خوب میشه؟

614
00:22:35,228 --> 00:22:37,105
بیشتر طول میکشه
از مشت زدن به صورت

615
00:22:37,146 --> 00:22:38,481
برای نگه داشتن آن مامان

616
00:22:38,522 --> 00:22:39,482
او سخت است.

617
00:22:39,523 --> 00:22:40,650
آره

618
00:22:40,733 --> 00:22:42,818
اوم، سلام

619
00:22:42,903 --> 00:22:44,820
ببخشید مزاحمتون شدم

620
00:22:44,904 --> 00:22:46,823
سلام

621
00:22:46,906 --> 00:22:51,494
اوه، من... من فقط می خواهم مطمئن شوم
که تدی هیچ دردی ندارد.

622
00:22:51,536 --> 00:22:53,663
اوه، او به شدت آرام بخش است.

623
00:22:53,747 --> 00:22:55,915
او نمی تواند چیزی را احساس کند.
- درسته

624
00:22:55,999 --> 00:22:59,126
فقط آن زمانی است که
بهش نگاه میکنم فقط...

625
00:22:59,169 --> 00:23:02,338
من فقط خیلی احساس ناتوانی می کنم

626
00:23:02,422 --> 00:23:05,342
نگاه کن، اوه، سی تی اسکن
منفی برگشت

627
00:23:05,424 --> 00:23:06,884
برای آسیب های داخلی

628
00:23:06,968 --> 00:23:09,971
او تحت درمان IV است
برای جایگزینی مایعات از دست رفته

629
00:23:10,012 --> 00:23:12,391
من به شما اطمینان می دهم،
ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم

630
00:23:12,473 --> 00:23:14,351
به او بدهد
بهترین درمان ممکن

631
00:23:14,393 --> 00:23:15,352
متشکرم.

632
00:23:15,394 --> 00:23:16,353
آره

633
00:23:16,394 --> 00:23:17,813
انگشتر تدی

634
00:23:19,815 --> 00:23:21,525
اوم...

635
00:23:21,566 --> 00:23:25,820
مجبور شدم قطعش کنم
به دلیل تورم

636
00:23:25,862 --> 00:23:28,906
امیدوارم بتوانید پیدا کنید
یک جواهرساز خوب برای تعمیر آن

637
00:23:28,990 --> 00:23:31,326
من نمی دانم چگونه کار می کند.

638
00:23:36,705 --> 00:23:40,000
اوم...

639
00:23:40,042 --> 00:23:43,380
آیا شما دارید
بهترین دوست دکتر...

640
00:23:43,422 --> 00:23:48,009
اوه، این یک سال دیگر است
تا زمانی که بتوانید مرا «دکتر» صدا کنید.

641
00:23:48,050 --> 00:23:50,386
فقط میتونی با من تماس بگیری
اما ویتاکر

642
00:23:50,429 --> 00:23:54,057
آیا بهترین دوست داری،
ویتاکر؟

643
00:23:54,098 --> 00:23:59,186
اوه، من سه برادر بزرگتر دارم.

644
00:23:59,229 --> 00:24:02,441
من حدس می زنم آنها نوعی هستند
بهترین دوستان من

645
00:24:02,523 --> 00:24:04,776
آنها به نوعی من را شکنجه کردند
بزرگ شدن، پس شاید نه

646
00:24:04,859 --> 00:24:07,695
اما آره

647
00:24:07,737 --> 00:24:11,115
تدی بهترین دوست من بود
از زمانی که ما 15 ساله بودیم

648
00:24:11,199 --> 00:24:13,617
عزیزان دبیرستانی؟

649
00:24:13,701 --> 00:24:17,288
ما فقط یک زوج بودیم
از آدم های عصبی که، اوه...

650
00:24:17,372 --> 00:24:21,250
ما در 4-H ملاقات کردیم،
و ما عاشق شدیم

651
00:24:21,334 --> 00:24:22,294
متاسفم

652
00:24:22,376 --> 00:24:23,795
نه، خوب است.

653
00:24:23,878 --> 00:24:27,257
من نسل سوم هستم
خودم بچه مزرعه نبراسکا هستم.

654
00:24:27,298 --> 00:24:28,924
برو بیرون

655
00:24:28,967 --> 00:24:32,095
خب...خب، اگر شدی
دلتنگ، باید، اوه...

656
00:24:32,136 --> 00:24:35,347
باید بیای
مزرعه ما گاهی

657
00:24:35,432 --> 00:24:37,392
این خیلی مهربان است.

658
00:24:38,852 --> 00:24:40,060
من در اینجا به کمک نیاز دارم!

659
00:24:42,271 --> 00:24:43,898
- چه خبره؟
- ناراحتی تنفسی

660
00:24:43,940 --> 00:24:45,733
Sats در حال کاهش است، 87٪.

661
00:24:45,775 --> 00:24:48,068
اوه، آسیب ریه از آتش سوزی؟

662
00:24:48,111 --> 00:24:49,738
این فقط صندلی های کم نیست.
دریچه در حال نمایش است

663
00:24:49,778 --> 00:24:51,698
فشار اوج بالا،
حجم جزر و مد کم

664
00:24:51,780 --> 00:24:54,409
- اوه، الگوی محدود کننده؟
- به احتمال زیاد

665
00:24:54,451 --> 00:24:55,785
من رابی و لنگدون را می گیرم.

666
00:24:55,826 --> 00:24:56,869
صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن

667
00:24:56,952 --> 00:24:58,747
اون چیه؟
چه خبر است؟

668
00:24:58,788 --> 00:25:00,789
ونتیلاتور مشکل داره
پمپاژ هوا به ریه های تدی

669
00:25:00,874 --> 00:25:02,125
پوست سوخته خاصیت ارتجاعی خود را از دست می دهد.

670
00:25:02,209 --> 00:25:03,542
حالا دیوار سینه اش خیلی سفت شده است.

671
00:25:03,626 --> 00:25:04,920
چه کاری می توانید انجام دهید؟

672
00:25:04,961 --> 00:25:07,005
باید برش بدیم
پوست سوخته،

673
00:25:07,087 --> 00:25:08,964
فشار آزاد کنید
روی دیوار سینه،

674
00:25:09,048 --> 00:25:10,424
به تدی کمک کن نفس بکشد

675
00:25:10,467 --> 00:25:13,094
پس بعد از اینکه چشمش را بریدی،
او دوباره خواهد دید؟

676
00:25:13,135 --> 00:25:14,971
این بهترین ضربه را به ما خواهد داد

677
00:25:15,055 --> 00:25:16,765
در حفظ دید خود، بله.

678
00:25:16,806 --> 00:25:19,142
دکتر مک کی، آماده ای؟
برای انجام افتخارات؟

679
00:25:19,183 --> 00:25:21,269
کی، من؟

680
00:25:21,310 --> 00:25:22,938
ما یک بیمارستان آموزشی هستیم.

681
00:25:22,979 --> 00:25:24,355
آیا هنوز برای یادگیری اینجا هستید؟

682
00:25:24,439 --> 00:25:26,148
بله. آره

683
00:25:31,946 --> 00:25:33,865
باشه

684
00:25:33,949 --> 00:25:37,035
می توانید آزاد کنید
اون هموستات الان

685
00:25:40,829 --> 00:25:43,083
یک جفت قیچی.

686
00:25:44,334 --> 00:25:45,919
طول منطقه خرد شده

687
00:25:46,001 --> 00:25:47,753
راهنمای شما خواهد بود
برای طول برش شما

688
00:25:47,836 --> 00:25:48,880
باشه

689
00:25:50,673 --> 00:25:51,799
خوب

690
00:25:51,840 --> 00:25:53,343
فورسپس دندانه دار.

691
00:25:59,932 --> 00:26:02,394
احساس حقارت...

692
00:26:05,063 --> 00:26:07,523
و crus برتر.

693
00:26:07,606 --> 00:26:09,401
چگونه می توانید ببینید
با این همه خون؟

694
00:26:09,483 --> 00:26:11,027
شما نمی توانید.
این همه لمسی است.

695
00:26:11,068 --> 00:26:14,029
احساس می شود
دو سیم گیتار

696
00:26:14,114 --> 00:26:15,740
متزنباوم.

697
00:26:22,288 --> 00:26:23,873
پست تر...

698
00:26:23,914 --> 00:26:26,334
آره

699
00:26:26,375 --> 00:26:29,378
و برتر.

700
00:26:29,461 --> 00:26:30,422
خوبه

701
00:26:30,505 --> 00:26:32,840
خوب

702
00:26:32,882 --> 00:26:34,342
اوه، این مقدار زیادی خون است.

703
00:26:34,384 --> 00:26:36,010
خوب، بیایید فشار را تکرار کنیم.

704
00:26:36,051 --> 00:26:38,179
دارد می شود
اینجا خیلی روشن تره

705
00:26:40,140 --> 00:26:42,642
فشار 18.

706
00:26:42,726 --> 00:26:44,144
کامل.

707
00:26:44,227 --> 00:26:46,061
سی تی می تواند در اسرع وقت او را بگیرد
همانطور که زخم را پانسمان می کنیم.

708
00:26:46,104 --> 00:26:48,230
بیایید صفحه چشم پزشکی و
به آنها بگویید برای جراحی آماده شوند.

709
00:26:48,272 --> 00:26:49,566
دکتر، ممنون
متشکرم.

710
00:26:49,648 --> 00:26:50,900
لذت من، لذت من.

711
00:26:50,942 --> 00:26:53,569
موفق باشی اورت.

712
00:26:53,653 --> 00:26:55,322
سلام.

713
00:26:55,404 --> 00:26:57,240
ممنون که به من اجازه دادید این کار را انجام دهم.

714
00:26:57,281 --> 00:26:59,075
به نظرت تعجب میکنی

715
00:26:59,116 --> 00:27:00,576
آره بعدش فکر کردم
کل ترزا،

716
00:27:00,660 --> 00:27:02,537
شما ممکن است من را نیمکت نشین کنید

717
00:27:02,578 --> 00:27:05,664
آیا من هنوز عصبانی هستم
که رفتی پشت سرم؟

718
00:27:05,749 --> 00:27:07,250
کاملا.

719
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
و اگر دوباره این کار را انجام دهید،
شما می توانید با الاغ خود شرط بندی کنید

720
00:27:08,626 --> 00:27:09,794
که من تو را نیمکت خواهم کرد

721
00:27:09,877 --> 00:27:11,630
اما اینجا یک بیمارستان آموزشی است،

722
00:27:11,712 --> 00:27:14,089
و معلمان می توانند
هنوز چیزها را یاد بگیر

723
00:27:14,173 --> 00:27:19,429
پسری غمگین و گیج را دیدم
و این تمام چیزی بود که به آن فکر کردم

724
00:27:19,471 --> 00:27:21,765
به اندازه کافی فکر نکردم
در مورد اون دخترا

725
00:27:24,683 --> 00:27:26,102
در مورد دانا صحبتی دارید؟

726
00:27:26,144 --> 00:27:28,270
او باید برگردد
از سی تی به زودی

727
00:27:28,355 --> 00:27:29,939
تانک قربانی را بسوزانید.
ما به شما نیاز داریم

728
00:27:30,022 --> 00:27:33,609
وای خدای من نمیتونم صبر کنم
تا این تغییر به پایان برسد

729
00:27:37,322 --> 00:27:40,450
هی، جوانه، حالت خوبه؟

730
00:27:40,532 --> 00:27:43,286
آره
متئو من را به دام انداخت.

731
00:27:43,327 --> 00:27:45,872
درست است، من می توانم آن را ببینم.

732
00:27:45,954 --> 00:27:48,958
بابا چطوره؟

733
00:27:49,000 --> 00:27:54,088
او نیاز به جراحی دارد،
اما او خوب خواهد شد

734
00:27:54,130 --> 00:27:57,133
میدونی داشتم فکر میکردم
از آنجایی که پدرت خواهد بود

735
00:27:57,174 --> 00:28:00,053
مدتی دراز کشید،
شاید بخواهی با من بمانی

736
00:28:00,135 --> 00:28:02,430
تا زمانی که او بهتر شود؟

737
00:28:02,471 --> 00:28:04,140
برای واقعی؟

738
00:28:04,182 --> 00:28:05,141
برای واقعی.

739
00:28:05,182 --> 00:28:06,476
نظر شما چیست؟

740
00:28:12,523 --> 00:28:15,192
من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت.

741
00:28:15,276 --> 00:28:17,487
این روش نامیده می شود
یک اسکاروتومی

742
00:28:17,528 --> 00:28:20,448
ما باید پوست را طوری برش دهیم که
دیواره قفسه سینه می تواند گسترش یابد.

743
00:28:20,490 --> 00:28:21,700
دردناک به نظر می رسد.

744
00:28:21,782 --> 00:28:23,326
ویتاکر؟

745
00:28:23,410 --> 00:28:24,993
او هنوز به شدت آرامبخش است.

746
00:28:25,036 --> 00:28:26,871
او چیزی را احساس نخواهد کرد.

747
00:28:26,954 --> 00:28:29,665
این کمک خواهد کرد
تدی نفس بکش

748
00:28:29,708 --> 00:28:31,209
شنبه 83.

749
00:28:31,291 --> 00:28:32,794
اوج فشار بالای 40 است.

750
00:28:32,836 --> 00:28:34,336
حجم جزر و مد فقط 300 است.

751
00:28:34,421 --> 00:28:35,672
من می خواهم شما تماشا کنید
دکتر لنگدون

752
00:28:35,755 --> 00:28:37,382
همانطور که او می سازد
این برش عمودی

753
00:28:37,464 --> 00:28:39,342
سپس شما دقیقاً کار را انجام می دهید
همان چیزی در سمت شما

754
00:28:39,384 --> 00:28:40,468
و دستورات او را دنبال کنید.

755
00:28:40,509 --> 00:28:41,510
متاسفم، من فقط ...

756
00:28:41,552 --> 00:28:42,679
فکر نمی کنم بتوانم آن را تماشا کنم.

757
00:28:42,721 --> 00:28:43,846
جردن، آیا شما ...

758
00:28:46,098 --> 00:28:48,768
از ترقوه جانبی شروع کنید.

759
00:28:53,690 --> 00:28:58,318
پایین زیر بغل قدامی

760
00:28:58,361 --> 00:29:01,364
برای پایین آوردن حاشیه دنده

761
00:29:01,405 --> 00:29:03,532
آن بافت است
واقعا بیرون آمدن

762
00:29:03,575 --> 00:29:04,701
کدام چیزی را نشان می دهد؟

763
00:29:04,742 --> 00:29:07,202
فشار زیر.

764
00:29:07,244 --> 00:29:08,704
نوبت شماست

765
00:29:09,788 --> 00:29:11,750
اینجا می رود.

766
00:29:14,752 --> 00:29:16,378
- کمی فشار بیشتر.
- آره

767
00:29:16,462 --> 00:29:17,756
نیاز به ایجاد یک برش قاطع

768
00:29:17,838 --> 00:29:20,717
برای عبور از اسکار
به زیر Q.

769
00:29:20,759 --> 00:29:22,594
کمی عمیق تر به عقب برگرد
در آن بخش اول

770
00:29:22,676 --> 00:29:25,012
باشه

771
00:29:25,054 --> 00:29:26,722
بله

772
00:29:26,765 --> 00:29:28,223
آره خوبه
- اوهوم

773
00:29:28,307 --> 00:29:30,727
خوب به نظر می رسد.

774
00:29:30,809 --> 00:29:32,186
باشه

775
00:29:32,228 --> 00:29:35,272
اکنون برش افقی،
دکتر لنگدون

776
00:29:35,355 --> 00:29:41,320
و اتصال
دو برش

777
00:29:44,990 --> 00:29:46,742
که باید آن را انجام دهد.

778
00:29:46,785 --> 00:29:48,368
اوج فشار
در حال حاضر تا دهه 30

779
00:29:48,411 --> 00:29:50,579
و حجم جزر و مد در حال افزایش است.

780
00:29:50,663 --> 00:29:51,998
شنبه 91.

781
00:29:52,080 --> 00:29:54,000
این وحشی بود.

782
00:29:54,083 --> 00:29:55,835
بیایید این زخم ها را پانسمان کنیم
و یک گاز خونی را دفع می کند.

783
00:29:55,919 --> 00:29:57,086
آفرین،

784
00:29:57,170 --> 00:29:59,923
و بسیار خوب آموزش داده شده است،
دکتر لنگدون

785
00:29:59,963 --> 00:30:01,633
متشکرم.

786
00:30:12,143 --> 00:30:15,980
شما فکر می کنید اراده هولی همچنان
تا زمانی که پیاده شویم باز باشیم؟

787
00:30:16,064 --> 00:30:17,272
- نه
- نه نه

788
00:30:17,356 --> 00:30:18,650
لعنتی

789
00:30:18,732 --> 00:30:19,942
امیدوار بودم غافلگیر کنم
ابی و بچه ها،

790
00:30:19,983 --> 00:30:21,277
برای شام مقداری ماهی قزل آلا را کبابی کنید.

791
00:30:21,361 --> 00:30:24,321
مم، یک معتاد آدرنالین.

792
00:30:24,404 --> 00:30:25,990
منو چی صدا کردی

793
00:30:26,074 --> 00:30:28,409
یخ شما فرو می رود
مرد ماراتن

794
00:30:28,451 --> 00:30:29,618
سورپرایز، اینجا یک سگ است.

795
00:30:29,661 --> 00:30:31,621
سورپرایز، اینجا مقداری ماهی قزل آلا است.

796
00:30:33,330 --> 00:30:35,124
چه کسی در کورن فلکس های شما عصبانی شد؟

797
00:30:35,208 --> 00:30:36,459
اوه، اوه

798
00:30:36,542 --> 00:30:38,001
چیه، دست به اعصاب میزنم؟

799
00:30:38,086 --> 00:30:40,421
از خرید پشیمانید
اون سگ، نه؟

800
00:30:49,012 --> 00:30:50,306
ایو

801
00:30:50,390 --> 00:30:51,473
اوه، رابی.

802
00:30:51,557 --> 00:30:53,142
نتایج سی تی دانا برگشت.

803
00:30:53,183 --> 00:30:55,435
بدون خونریزی داخل جمجمه،
بدون شکستگی جمجمه،

804
00:30:55,478 --> 00:30:57,480
شکستگی بینی بدون جابجایی،

805
00:30:57,521 --> 00:31:00,275
اما بقیه قسمت های صورت
استخوان ها دست نخورده به نظر می رسند

806
00:31:00,316 --> 00:31:01,567
هر گونه خونریزی
به سینوس ها؟

807
00:31:01,651 --> 00:31:03,486
- نادا
- عالیه

808
00:31:03,528 --> 00:31:05,946
ما واقعاً می توانستیم از او استفاده کنیم
برگشت روی زمین

809
00:31:05,989 --> 00:31:09,157
چی؟ من فقط می گویم.

810
00:31:09,241 --> 00:31:10,660
حواست باشه اگه بهش بدم
خبر خوب؟

811
00:31:10,742 --> 00:31:12,912
نه برو...
و هر چیز دیگری که او نیاز دارد

812
00:31:12,996 --> 00:31:14,163
من آن را دریافت کردم.

813
00:31:21,421 --> 00:31:24,214
در مورد کل موضوع
با سانتوس

814
00:31:24,298 --> 00:31:26,384
و بیمار تشنجی...

815
00:31:26,467 --> 00:31:28,344
در مورد آن چطور؟

816
00:31:28,428 --> 00:31:32,347
متاسفم
برای دراز کشیدن به او خیلی سخت

817
00:31:34,224 --> 00:31:36,352
چرا احساس می کنم
یک "اما" در راه است؟

818
00:31:36,435 --> 00:31:39,188
اما من فکر نمی کنم
او یک بازیکن تیم است

819
00:31:39,271 --> 00:31:40,230
چطور؟

820
00:31:40,315 --> 00:31:42,317
او در حال گیلاس چیدن است.

821
00:31:42,357 --> 00:31:44,527
او به ویتاکر داد
یک نام مستعار مزخرف

822
00:31:44,568 --> 00:31:45,987
پس از مرگ بیمارش
امروز صبح

823
00:31:46,028 --> 00:31:47,697
او ... او حتی است
آزار جوادی

824
00:31:47,779 --> 00:31:49,615
برای گرفتن رک از مامانش
برای جراحی

825
00:31:49,699 --> 00:31:51,534
اگر می خواهد تحت عمل جراحی قرار گیرد،

826
00:31:51,576 --> 00:31:52,618
او در اورژانس چه می کند؟

827
00:31:52,701 --> 00:31:54,037
این یک سوال عالی است.

828
00:31:54,077 --> 00:31:56,038
چرا نمیپرسی
BFF جدید او، گارسیا؟

829
00:31:56,079 --> 00:31:58,665
میدونم که دیدی
آن دو

830
00:31:58,708 --> 00:32:00,375
من تنها هستم
صدا زدنش بیرون

831
00:32:00,417 --> 00:32:02,670
بنابراین او تبر برای خرد کردن دارد.

832
00:32:02,711 --> 00:32:05,882
همیشه گفتی
که در پیت بودن

833
00:32:05,923 --> 00:32:08,050
مثل انجام یک ورزش تیمی است

834
00:32:08,134 --> 00:32:09,719
یک تیم باید بتواند
به یکدیگر اعتماد کنیم

835
00:32:09,801 --> 00:32:13,347
اگر یک حلقه ضعیف داشته باشیم،
تمام این مکان خراب می شود

836
00:32:15,432 --> 00:32:16,893
جلسه خوب

837
00:32:22,898 --> 00:32:24,232
با Zauzy در Family Med تماس بگیرید.

838
00:32:24,275 --> 00:32:25,859
آنها باز می شوند
مراقبت های فوری آنها در ساعت 5:00.

839
00:32:25,902 --> 00:32:27,569
به آنها اطلاع دهید که ما ارسال می کنیم
دو بچه هاکی

840
00:32:27,653 --> 00:32:29,279
بله، Zauzy در Fam Med.

841
00:32:29,364 --> 00:32:30,781
باشه کپی کن

842
00:32:30,865 --> 00:32:32,866
و آه،
لطفا در ارل بررسی کنید.

843
00:32:32,909 --> 00:32:34,076
بیچاره گرفتار شد

844
00:32:34,160 --> 00:32:35,286
در تلاقی
از آن دعوای مادر

845
00:32:35,369 --> 00:32:36,578
شاید او را بیاورد
یک ساندویچ دیگر

846
00:32:36,621 --> 00:32:38,580
- آره باشه
- خوب

847
00:32:38,623 --> 00:32:40,040
بدون سالاد تخم مرغ

848
00:32:40,083 --> 00:32:42,585
دانا من تو رو گرفتم باشه؟
استراحت کن جوانه

849
00:32:42,669 --> 00:32:44,753
می توانید بگیرید
دختر خارج از اورژانس،

850
00:32:44,836 --> 00:32:47,256
اما شما نمی توانید
اورژانس از دختر خارج شد.

851
00:32:47,339 --> 00:32:49,049
عادت های قدیمی به سختی از بین می روند.

852
00:32:49,092 --> 00:32:50,093
اجازه بدهید نگاهی بیندازم؟

853
00:32:51,802 --> 00:32:55,682
اوه، او یک زیبایی واقعی است،
خوب

854
00:32:55,765 --> 00:32:57,767
اما سی تی شما تمیز برگشت...

855
00:32:57,849 --> 00:33:00,103
هیچی مادر طبیعت
نمی تواند به تنهایی درمان کند

856
00:33:00,144 --> 00:33:01,436
هوم خیلی بد.

857
00:33:01,520 --> 00:33:03,397
من امیدوار بودم
برای جراحی بینی رایگان

858
00:33:03,439 --> 00:33:04,773
احتمالاً حقوق خطر دریافت کنید.

859
00:33:04,816 --> 00:33:05,775
دو برای یک

860
00:33:13,615 --> 00:33:14,616
اوه

861
00:33:14,659 --> 00:33:16,118
اوه

862
00:33:18,121 --> 00:33:22,125
می دانی، از رفتن آزاد شده ای
اگر خواستی سر کار برگرد...

863
00:33:22,208 --> 00:33:24,085
یا خانه

864
00:33:24,126 --> 00:33:26,628
اوه، هنوز آماده نیست.

865
00:33:26,712 --> 00:33:28,338
شما؟

866
00:33:28,423 --> 00:33:30,633
نه

867
00:33:30,674 --> 00:33:32,844
خیلی باید بهش فکر کرد

868
00:33:32,926 --> 00:33:34,095
آره

869
00:33:35,846 --> 00:33:37,472
روز خیلی بدی بود

870
00:33:39,683 --> 00:33:41,309
چی صدا میزنی
گروهی از مغزها

871
00:33:41,394 --> 00:33:43,311
چه کسانی یک گروه آواز تشکیل می دهند؟

872
00:33:43,395 --> 00:33:44,313
چی؟

873
00:33:44,396 --> 00:33:45,480
یک باشگاه گلیا

874
00:33:45,522 --> 00:33:46,691
اوه

875
00:33:46,773 --> 00:33:48,317
یکی خوبه

876
00:33:48,401 --> 00:33:50,318
من را در جریان بگذارید
اگر تغییراتی وجود دارد

877
00:33:52,654 --> 00:33:55,282
اوم، چه خبر
دکتر مهتا و...

878
00:33:55,324 --> 00:33:57,076
جوک ها؟

879
00:33:58,661 --> 00:34:01,329
میدونی چرا میگن
خنده بهترین دارو است؟

880
00:34:01,372 --> 00:34:02,914
چون حقیقت دارد.

881
00:34:02,999 --> 00:34:04,250
خنده باعث ترشح اندورفین می شود.

882
00:34:04,333 --> 00:34:06,376
اندورفین به تسکین درد کمک می کند.

883
00:34:07,920 --> 00:34:10,130
اوم، پس...

884
00:34:10,172 --> 00:34:13,634
دکتر مهتا فکر می کند
اگر یک شوخی به افزایش روحیه کمک می کند

885
00:34:13,675 --> 00:34:16,262
و باعث می شود مردم احساس بهتری داشته باشند،
سپس او همه برای آن است.

886
00:34:16,344 --> 00:34:18,097
سس مخصوص اوست.

887
00:34:19,347 --> 00:34:20,766
اوم، سس خاصی دارید؟

888
00:34:20,849 --> 00:34:23,686
من کاملاً داده محور هستم،
اما من واقعا دوست دارم

889
00:34:23,728 --> 00:34:26,063
تا با بیمارانم صحبت کنم
در مورد زندگی آنها

890
00:34:26,146 --> 00:34:28,023
به آنها احساس مهم بودن می دهد.

891
00:34:30,068 --> 00:34:33,403
داره بیدار میشه

892
00:34:33,487 --> 00:34:35,405
چه احساسی دارید؟

893
00:34:35,489 --> 00:34:36,990
باشه

894
00:34:37,032 --> 00:34:40,036
آیا می خواهید بگویید "خوب"؟

895
00:34:40,119 --> 00:34:41,161
بله!

896
00:34:41,204 --> 00:34:43,331
ترومبولیتیک ها کار می کنند.

897
00:34:43,371 --> 00:34:46,501
اوم، میتونی بلند کنی
پای راستت برای من؟

898
00:34:46,541 --> 00:34:47,835
اشکالی ندارد.

899
00:34:47,876 --> 00:34:50,253
اوم، سعی کن حرکتش بده
از این طرف به سمت دیگر

900
00:34:51,630 --> 00:34:54,217
میشه اسمت رو بگی؟

901
00:34:57,552 --> 00:35:03,309
اوه، اوم، شاید بتوانید آن را تایپ کنید
در اینجا روی صفحه نمایش

902
00:35:07,563 --> 00:35:09,731
ورا

903
00:35:09,815 --> 00:35:11,608
خوب، اوه، و چه چیزی
نام خانوادگی شما

904
00:35:15,112 --> 00:35:16,530
ملای؟

905
00:35:18,282 --> 00:35:20,534
خب سلام وریا ملای.

906
00:35:23,286 --> 00:35:24,664
- سلام.
- اوه

907
00:35:24,746 --> 00:35:27,333
سلام.
- چاد یک کار واقعی است.

908
00:35:27,416 --> 00:35:29,251
من از شما قدردانی می کنم
برخورد با او

909
00:35:29,293 --> 00:35:32,922
می دانی،
در واقع نوعی سرگرم کننده بود

910
00:35:34,297 --> 00:35:35,632
من آن را نداشتم
روی کارت بینگو من

911
00:35:35,715 --> 00:35:38,552
خب میدونی
بیماران تحت پروپوفول

912
00:35:38,594 --> 00:35:40,346
همیشه زمان خوبی هستند

913
00:35:42,347 --> 00:35:43,474
آره؟

914
00:35:43,557 --> 00:35:44,766
او چه گفت؟

915
00:35:44,851 --> 00:35:46,726
هیچی.

916
00:35:46,768 --> 00:35:49,271
جای نگرانی نیست،
مگر اینکه نگران باشید

917
00:35:49,355 --> 00:35:52,440
او هنوز یک چیز برای شما دارد

918
00:35:52,483 --> 00:35:55,735
اوه، لطفا مرا معدوم کن
اگر من حتی به آن فکر کنم

919
00:35:58,280 --> 00:35:59,614
اما، می دانید،
اگر می توانستم برگردم،

920
00:35:59,657 --> 00:36:01,284
من چیزی را تغییر نمی دهم

921
00:36:01,324 --> 00:36:03,619
بدون چاد،
من هریسون را نداشتم.

922
00:36:03,661 --> 00:36:05,913
تو خیلی خوش شانسی

923
00:36:05,954 --> 00:36:08,456
می دانم، درست است؟

924
00:36:08,541 --> 00:36:09,625
بسیار خوب.

925
00:36:09,708 --> 00:36:11,043
بازم ممنون

926
00:36:12,628 --> 00:36:14,255
داشتم آماده می شدم
تا او را بلند کند

927
00:36:14,297 --> 00:36:16,423
هنگامی که او دچار آنژیوادم شد،
و صندلی هایش افتاد.

928
00:36:17,800 --> 00:36:19,594
کمی استریدور.

929
00:36:19,635 --> 00:36:21,429
لب های متورم، زبان متورم.

930
00:36:21,469 --> 00:36:23,139
ورا، این یک عارضه جانبی است
از داروهایی که به شما دادیم

931
00:36:24,556 --> 00:36:26,141
Sats بالاست
با جریان بینی بالا

932
00:36:26,184 --> 00:36:27,643
آنافیلاکسی است.
رابی را بگیر

933
00:36:27,684 --> 00:36:29,769
آنژیوادم نیست
همیشه آنافیلاکسی

934
00:36:29,811 --> 00:36:32,273
می دانم، اما می تواند پیشرفت کند
به آن و ایجاد انسداد.

935
00:36:32,315 --> 00:36:34,025
اگر فقط آنژیوادم باشد،
من می توانم معکوس کنم

936
00:36:34,108 --> 00:36:35,650
تورم سریع با epi IV.

937
00:36:35,735 --> 00:36:37,485
BP's 165 over 85.

938
00:36:37,527 --> 00:36:39,487
کتامین و راک را آماده کنید
برای لوله گذاری

939
00:36:39,530 --> 00:36:41,364
نگه دارید. صبر کن صبر کن
اما دکتر موهان، شما گفتید...

940
00:36:41,449 --> 00:36:42,867
ما هنوز انتوبه نمی کنیم.

941
00:36:42,949 --> 00:36:44,367
اما او دستگیر می شود

942
00:36:44,452 --> 00:36:45,661
چه اتفاقی افتاد؟

943
00:36:45,702 --> 00:36:47,163
آنژیوادم همراه با استریدور.

944
00:36:47,204 --> 00:36:49,123
دستگاه تنفسی در راه است.

945
00:36:49,164 --> 00:36:51,125
ما باید لوله گذاری کنیم، درست است؟
- BP خوب و O2 نشسته است.

946
00:36:51,166 --> 00:36:53,168
اپی نفرین می تواند معکوس شود
ورم فورا

947
00:36:53,251 --> 00:36:54,795
من 10 میکروفون IV epi را فشار دادم.

948
00:36:54,836 --> 00:36:57,465
شروع چکه کردن او در 5 سی سی،
5 مایک در دقیقه

949
00:36:57,505 --> 00:36:58,882
سات برگزار می شود
در 95 در جریان بالا.

950
00:36:58,965 --> 00:37:00,342
BP خوب است.

951
00:37:00,425 --> 00:37:02,010
ورا، ما تو را آرام می کنیم

952
00:37:02,052 --> 00:37:03,346
تا بتوانیم به شما کمک کنیم
بهتر نفس بکش

953
00:37:03,387 --> 00:37:05,264
یا نه.
فقط یک دقیقه صبر کنیم.

954
00:37:05,347 --> 00:37:06,431
چطوری اون اپی قطره رو گرفتی
خیلی سریع آویزان شد؟

955
00:37:06,514 --> 00:37:07,682
قطرات کنار تخت.

956
00:37:07,766 --> 00:37:09,309
من 1 میلی گرم مخلوط کردم
با یک لیتر

957
00:37:09,351 --> 00:37:10,769
خوبه

958
00:37:10,853 --> 00:37:12,355
آیا ما لوله گذاری می کنیم؟
آیا ما لوله گذاری نمی کنیم؟

959
00:37:12,438 --> 00:37:13,521
نه.

960
00:37:13,606 --> 00:37:14,981
استریدور در حال بهبود است.

961
00:37:15,023 --> 00:37:16,692
آیا نفس کشیدن راحت تر می شود؟

962
00:37:16,733 --> 00:37:18,193
مم-هم، هوم.

963
00:37:18,277 --> 00:37:20,112
گفتار در حال بازگشت است.

964
00:37:20,195 --> 00:37:24,032
50 دیفن هیدرامین،
125 سولومدرول.

965
00:37:24,115 --> 00:37:26,494
به نظر شما دکتر مهتا
او را انتوبه خواهد کرد

966
00:37:26,534 --> 00:37:28,536
برای ترومبکتومی
- نه لزوما.

967
00:37:28,621 --> 00:37:30,539
اگر بتواند حرف بزند و حرکت کند
در طول عمل،

968
00:37:30,623 --> 00:37:33,541
سپس آنها می توانند نظارت کنند
هر گونه تغییر در معاینه عصبی

969
00:37:33,583 --> 00:37:35,835
Slo-Mo، No-Mo!

970
00:37:35,878 --> 00:37:40,548
ببخشید فکر کنم دکتر مهتا
به من می مالد

971
00:37:40,590 --> 00:37:41,884
ما او را بالا می بریم
به واحد سوختگی ما

972
00:37:41,925 --> 00:37:43,510
او در دستان بزرگ خواهد بود.

973
00:37:43,552 --> 00:37:45,554
آنها تجربه زیادی داشته اند
با مواردی مثل تدی

974
00:37:45,637 --> 00:37:47,222
حالا چی؟

975
00:37:47,306 --> 00:37:51,893
ادامه خواهیم داد
با مایعات IV و داروهای ضد درد.

976
00:37:51,978 --> 00:37:53,853
ما از تنفس او حمایت خواهیم کرد
با ونتیلاتور،

977
00:37:53,896 --> 00:37:55,563
و ما زخم هایش را تمیز نگه خواهیم داشت،

978
00:37:55,606 --> 00:37:57,108
به دنبال علائم عفونت باشید

979
00:37:57,190 --> 00:38:01,112
و بعد، پلاستیک
جراحان می توانند پیوند پوست را انجام دهند.

980
00:38:01,195 --> 00:38:03,114
حالش خوب میشه

981
00:38:03,197 --> 00:38:05,865
وضعیت تدی این است
بسیار مهم است، بنابراین هیچ قولی نمی دهید.

982
00:38:05,907 --> 00:38:07,367
اما تیم ما این کار را خواهد کرد
هر چیزی که می توانند

983
00:38:07,409 --> 00:38:10,329
به او بدهد
بهترین شانس ممکن

984
00:38:10,413 --> 00:38:12,414
من مطمئن خواهم شد
برای توقف توسط ICU،

985
00:38:12,498 --> 00:38:14,083
هر دوی شما را چک کنید

986
00:38:14,125 --> 00:38:16,751
من نمی توانم شروع به تشکر کنم
کافی است، دکتر ویتاکر.

987
00:38:16,793 --> 00:38:19,088
آه، دکتر دانشجو.

988
00:38:22,300 --> 00:38:25,760
اوه، اوه، فراموش نکن
در مورد شام در مزرعه

989
00:38:25,844 --> 00:38:29,849
و اوه، حتما مسواک بزنید
در مورد مهارت های خود در تعویض پوشک

990
00:38:29,931 --> 00:38:31,224
اوه، با هفت
خواهرزاده ها و برادرزاده ها،

991
00:38:31,266 --> 00:38:33,018
من یک جن پوشک هستم، پس...

992
00:38:35,813 --> 00:38:38,940
میدونی که همین الان زنگ زدی
خودتان یک سطل زباله، درست است؟

993
00:38:39,025 --> 00:38:43,278
قبل از اینکه بعدی خود را بگیرید
بیمار، اوم، به کیارا زنگ بزن

994
00:38:43,320 --> 00:38:45,572
یکی بزار بره بالا
و با همسرش صحبت کن

995
00:38:45,614 --> 00:38:47,282
امی؟ چرا؟

996
00:38:47,365 --> 00:38:48,951
می خواستیم به او امید بدهیم،
اما واقعیت این است که

997
00:38:48,992 --> 00:38:51,119
شوهرش موفق نمی شود

998
00:38:51,161 --> 00:38:52,413
او پایدار است.

999
00:38:52,454 --> 00:38:53,831
شانس مردن او
در هفته آینده

1000
00:38:53,914 --> 00:38:55,750
بالای 90 درصد است.

1001
00:38:55,791 --> 00:38:57,460
او جوان است، او قوی است.

1002
00:38:57,543 --> 00:39:00,003
شاید او 10 درصد باشد.
- شاید

1003
00:39:00,086 --> 00:39:01,505
اما احتمالش خیلی بیشتره
مرگ بر اثر سپسیس

1004
00:39:01,588 --> 00:39:03,423
قبل از اینکه بچه اش به دنیا بیاید

1005
00:39:03,465 --> 00:39:04,842
به کیارا زنگ بزن

1006
00:39:12,474 --> 00:39:15,728
سی تی خط رویش مو را نشان می دهد
شکستگی کف مداری

1007
00:39:15,811 --> 00:39:17,228
اما به لطف کانتوتومی،

1008
00:39:17,313 --> 00:39:19,148
هماتوم نیست
فشار دادن به کره چشمش

1009
00:39:19,231 --> 00:39:21,233
آیا می توانم ببینم؟

1010
00:39:22,400 --> 00:39:24,487
به همین دلیل نیاز به جراحی دارید.

1011
00:39:24,570 --> 00:39:26,780
چشم پزشکان تخلیه خواهند کرد
خون داخل جلو

1012
00:39:26,822 --> 00:39:28,615
از چشم خود و آن را جایگزین کنید
با مایع شفاف

1013
00:39:28,657 --> 00:39:30,409
باید ببینی، باشه؟

1014
00:39:30,492 --> 00:39:31,786
آنها اکنون برای شما آماده هستند.

1015
00:39:31,827 --> 00:39:32,994
هی، هی، هی.

1016
00:39:33,036 --> 00:39:34,288
نگران نباش جوانه

1017
00:39:34,329 --> 00:39:35,623
باشه؟

1018
00:39:38,416 --> 00:39:41,503
بنابراین... پس او جراحی را انجام می دهد،
شب می ماند،

1019
00:39:41,545 --> 00:39:43,005
او فردا به خانه می رود؟

1020
00:39:43,047 --> 00:39:44,547
بستگی به چگونگی آن دارد
جراحی می رود

1021
00:39:44,632 --> 00:39:46,842
و پس از عمل او چیست
نتایج شبیه به

1022
00:39:46,925 --> 00:39:48,677
بده یا بگیر.

1023
00:39:48,719 --> 00:39:51,514
می تواند به زودی باشد
مثل فردا، آره

1024
00:39:51,597 --> 00:39:53,349
باشه

1025
00:39:53,391 --> 00:39:54,849
بنابراین او می تواند ...

1026
00:39:54,934 --> 00:39:57,978
می تواند تا پنجشنبه آماده بازی باشد.

1027
00:39:58,019 --> 00:40:00,021
آقا پسرت داره عصبانی میشه

1028
00:40:00,106 --> 00:40:02,525
زیرا ممکن است هرگز نبیند
دوباره از چشم چپش خارج شد

1029
00:40:02,565 --> 00:40:04,985
- آره همین...
- نه، نه، بیسبال را فراموش کن

1030
00:40:05,027 --> 00:40:07,028
و فقط پدرش باش

1031
00:40:07,112 --> 00:40:09,322
خدایا نمیشه
لعنتی سخته

1032
00:40:10,615 --> 00:40:12,952
اوه، یک اتاق انتظار است

1033
00:40:13,034 --> 00:40:15,286
با جراحی، طبقه ششم.

1034
00:40:15,371 --> 00:40:17,498
درست از آسانسور
شما نمی توانید آن را از دست بدهید.

1035
00:40:17,539 --> 00:40:19,291
آنژیوادم به اپی پاسخ داد،

1036
00:40:19,375 --> 00:40:21,043
دیفن هیدرامین و استروئیدها

1037
00:40:21,085 --> 00:40:23,378
عالی

1038
00:40:25,255 --> 00:40:27,800
متشکرم.

1039
00:40:27,882 --> 00:40:29,592
خیلی خوش اومدی

1040
00:40:31,302 --> 00:40:34,639
کدام انتقال دهنده عصبی
بهترین چسب را می سازد؟

1041
00:40:34,722 --> 00:40:36,851
-نمیدونم...
- گلوتامات!

1042
00:40:36,891 --> 00:40:38,059
"چسب" -tamate.

1043
00:40:38,143 --> 00:40:39,686
درست میگم؟

1044
00:40:39,728 --> 00:40:41,730
خیلی خوب، دکتر کینگ.

1045
00:40:44,023 --> 00:40:45,900
واقعا سریع بود
فکر کردن به آنجا

1046
00:40:45,943 --> 00:40:48,112
من واقعا متاسفم اگر
انگار بهت شک کردم

1047
00:40:48,195 --> 00:40:49,780
من این کار را نکردم. من فقط...

1048
00:40:49,864 --> 00:40:52,532
راستش،
کمی خودم را شگفت زده کردم.

1049
00:40:52,574 --> 00:40:53,742
آره؟

1050
00:40:53,826 --> 00:40:55,744
خب تو به عقلت اعتماد کردی

1051
00:40:55,827 --> 00:40:57,954
شاید این سس مخصوص شما باشد.

1052
00:40:58,038 --> 00:40:59,414
شاید.

1053
00:40:59,498 --> 00:41:02,418
ام، دکتر موهان،

1054
00:41:02,501 --> 00:41:05,045
اگر نداشته باشم چه می شود
سس مخصوص؟

1055
00:41:05,086 --> 00:41:07,088
البته شما انجام می دهید.

1056
00:41:07,172 --> 00:41:08,465
فقط خودت باش

1057
00:41:08,548 --> 00:41:10,134
خواهد آمد.

1058
00:41:18,099 --> 00:41:21,269
بنابراین در حال حاضر ممکن است
زمان خوبی برای رفتن

1059
00:41:21,353 --> 00:41:23,230
چند پزشک-بیمار
دستورالعمل های تعامل

1060
00:41:23,271 --> 00:41:24,440
متاسفم
اون بابا همچین چیزی بود...

1061
00:41:24,481 --> 00:41:26,608
- خیلی سلطه جون
- یک احمق

1062
00:41:26,692 --> 00:41:28,360
متاسفم

1063
00:41:28,443 --> 00:41:31,197
ببین، فکر می کنم او نیاز داشت؟
کمی آرام شوم؟

1064
00:41:31,280 --> 00:41:32,447
بله.

1065
00:41:32,489 --> 00:41:34,742
اما او یک پدر و مادر است،
و این ممکن است

1066
00:41:34,782 --> 00:41:36,117
روش مقابله او
با استرس

1067
00:41:36,159 --> 00:41:37,952
از یک وضعیت بسیار ترسناک

1068
00:41:38,036 --> 00:41:40,706
متاسفم
نمیدونم چی به سرم اومد

1069
00:41:40,789 --> 00:41:42,248
نه، من انجام می دهم.

1070
00:41:42,291 --> 00:41:43,751
تو و اون بچه بیسبال

1071
00:41:43,791 --> 00:41:46,170
دو زودپز هستند
اعجوبه ها در یک غلاف

1072
00:41:47,630 --> 00:41:49,923
درست مثل پزشکان،
ما باید یاد بگیریم

1073
00:41:49,965 --> 00:41:51,842
تا احساسات خود را کنترل کنیم
و اجازه نده

1074
00:41:51,925 --> 00:41:53,427
شخصی ما
تجربیات دخالت می کند

1075
00:41:53,469 --> 00:41:56,137
با حرفه ای ما
مسئولیت ها

1076
00:41:56,222 --> 00:41:58,849
چقدر طول کشید
برای یادگیری آن؟

1077
00:41:58,932 --> 00:42:00,476
من هنوز در حال یادگیری هستم.

1078
00:42:00,559 --> 00:42:03,646
و همچنین یاد گرفتم
تا هرگز طرف بد خود را نگیرید

1079
00:42:03,686 --> 00:42:06,148
یو، یو، یو

1080
00:42:06,231 --> 00:42:08,358
- سلام.
- تقریباً زمان ترک.

1081
00:42:08,442 --> 00:42:10,527
من خیلی از شما قدردانی می کنم
با هریسون به من کمک می کند.

1082
00:42:10,610 --> 00:42:12,655
- اوه
- و کیف دوشی سابق من.

1083
00:42:12,737 --> 00:42:14,322
- هی، همه ما آنها را داریم.
- آره

1084
00:42:14,364 --> 00:42:16,617
اوه کلا

1085
00:42:16,659 --> 00:42:18,284
منم همینطور منم همینطور

1086
00:42:18,327 --> 00:42:20,329
آره

1087
00:42:20,371 --> 00:42:21,829
من همیشه خوشحالم که کمک می کنم.

1088
00:42:21,871 --> 00:42:22,914
آره

1089
00:42:22,998 --> 00:42:24,500
پس چند ساعت دیگه پیاده میشم

1090
00:42:24,583 --> 00:42:26,085
آیا شما فقط انجام دهید
هر چند وقت یک بار یک حلقه

1091
00:42:26,168 --> 00:42:27,335
تا مطمئن شود که او نیست
محل را می سوزاند؟

1092
00:42:27,418 --> 00:42:28,670
- می تواند انجام دهد.
- عالیه

1093
00:42:28,711 --> 00:42:30,172
و، می دانید،
مکان جدید ماساژ پا

1094
00:42:30,255 --> 00:42:31,673
تازه باز شد
در منطقه استریپ

1095
00:42:31,715 --> 00:42:33,132
میخوای یکشنبه بری؟

1096
00:42:33,175 --> 00:42:34,342
- حتما آره آره
- باشه، باحال

1097
00:42:34,385 --> 00:42:36,135
یکشنبه آزادم...

1098
00:42:36,177 --> 00:42:39,139
ام، برای کمک کردن یا انجام دادن...

1099
00:42:39,181 --> 00:42:40,516
بله، هر چه باشد.
در هر کجا.

1100
00:42:40,557 --> 00:42:42,351
اوه خدای من

1101
00:42:42,393 --> 00:42:45,311
منظورم این است که هریسون دوست دارد
یک نشیمن نزدیک به سن خودش

1102
00:42:45,353 --> 00:42:46,855
من...
شماره شما را می گیرم

1103
00:42:46,938 --> 00:42:48,398
و آدرس را برای شما پیامک کنید؟
این عالیه

1104
00:42:48,481 --> 00:42:49,692
- اوه
- ممنون

1105
00:42:49,775 --> 00:42:50,818
اوه، حتما

1106
00:42:50,858 --> 00:42:52,777
دکتر سانتوس، لطفاً یک لحظه؟

1107
00:43:00,494 --> 00:43:03,414
پس روز اول شما چگونه می گذرد؟

1108
00:43:03,496 --> 00:43:05,206
تا اینجای کار خیلی خوبه.

1109
00:43:05,291 --> 00:43:06,583
با همه کنار آمدن؟

1110
00:43:06,666 --> 00:43:07,668
بله، تقریبا.

1111
00:43:07,710 --> 00:43:11,045
به جز لنگدون؟

1112
00:43:11,088 --> 00:43:13,423
بنابراین در این اورژانس،
همه ما باید با هم کار کنیم

1113
00:43:13,507 --> 00:43:15,217
به عنوان یک موجود واحد واحد.

1114
00:43:15,300 --> 00:43:17,510
و اگر دو نفر در تیم من باشند
نمی توانند با هم کار کنند،

1115
00:43:17,552 --> 00:43:19,722
به نوعی پرتاب می کند
ریتم مکان خاموش است.

1116
00:43:19,804 --> 00:43:21,347
فهمیده شد.

1117
00:43:21,389 --> 00:43:24,851
بدون توجه به وظیفه من
از روابط شخصی،

1118
00:43:24,893 --> 00:43:28,563
این است که مطمئن شوید همه
در تیم من خوب است.

1119
00:43:28,606 --> 00:43:33,735
پس حالت خوبه؟

1120
00:43:33,818 --> 00:43:35,737
اوه، این چیز مهمی نیست.

1121
00:43:35,820 --> 00:43:37,364
من می توانم آن را اداره کنم.

1122
00:43:38,990 --> 00:43:42,411
رسیدگی به چه چیزی؟

1123
00:43:42,452 --> 00:43:44,704
هیچی.
این ... خوب است.

1124
00:43:44,746 --> 00:43:47,081
من...

1125
00:43:47,123 --> 00:43:50,418
نمی خوام بگیرم
هر کسی در مشکل

1126
00:43:50,460 --> 00:43:53,255
هوم

1127
00:43:53,338 --> 00:43:55,590
باشه اگه چیزی هست...

1128
00:43:55,673 --> 00:43:57,635
هر چیزی که می توانست
بر اورژانس من تأثیر بگذارد،

1129
00:43:57,717 --> 00:43:59,094
من باید در مورد آن بدانم،

1130
00:43:59,177 --> 00:44:01,764
و شما دارید
مسئولیتی که باید به من بگوید

1131
00:44:11,273 --> 00:44:12,900
- سلام.
- سلام.

1132
00:44:12,940 --> 00:44:15,402
آیا آنها حرامزاده را گرفتند
چه کسی مکنده به شما مشت زد؟

1133
00:44:15,443 --> 00:44:16,903
من نشنیده ام

1134
00:44:16,945 --> 00:44:19,947
خوب، وقتی آنها انجام می دهند،
فقط او را برای من بفرست

1135
00:44:20,032 --> 00:44:22,909
من می توانم آن را به نظر برسانم
مثل یک تصادف

1136
00:44:24,286 --> 00:44:25,746
من فقط ممکن است شما را بالا ببرم
روی آن

1137
00:44:25,788 --> 00:44:27,873
مام، تو بچا

1138
00:44:30,458 --> 00:44:33,586
شما آزاد شده اید!

1139
00:44:33,628 --> 00:44:34,963
- مطمئنی؟
- آره

1140
00:44:35,047 --> 00:44:36,798
- اوه
- باشه آره

1141
00:44:36,840 --> 00:44:38,092
اوه باشه

1142
00:44:38,132 --> 00:44:40,427
بله برو میرنا رو چک کن

1143
00:44:40,469 --> 00:44:41,969
- یه ثانیه داری؟
- مبارکت باشه

1144
00:44:42,054 --> 00:44:43,137
برای تو، رئیس، من دو تا گرفتم.

1145
00:44:43,222 --> 00:44:44,722
چه خبر؟

1146
00:45:01,864 --> 00:45:03,659
شنیده ام وجود داشته است

1147
00:45:03,742 --> 00:45:06,994
برخی ناسازگاری ها با داروها
برای بیماران شما در نظر گرفته شده است.

1148
00:45:07,079 --> 00:45:08,621
چی؟

1149
00:45:10,498 --> 00:45:14,836
فرانک، کمک کردی؟
خودت به بنزو از ER؟

1150
00:45:14,920 --> 00:45:17,255
بله، من بوده ام
خون دزدی هم

1151
00:45:20,842 --> 00:45:22,969
من از شما یک سوال پرسیدم.

1152
00:45:23,010 --> 00:45:25,431
صبر کن جدی میگی؟

1153
00:45:25,514 --> 00:45:26,849
چیکار میکنی؟

1154
00:45:28,349 --> 00:45:29,809
واقعا؟

1155
00:45:29,851 --> 00:45:31,853
سانتوس؟

1156
00:45:31,936 --> 00:45:34,440
هر چه جهنم
او به شما گفت که مزخرف است

1157
00:45:36,358 --> 00:45:37,693
من به سانتوس اشاره نکردم.

1158
00:45:37,735 --> 00:45:39,777
تو مجبور نبودی

1159
00:45:39,862 --> 00:45:42,822
من به شما گفتم، او مشکل دارد.

1160
00:45:42,864 --> 00:45:45,659
آیا تا به حال گرفته اید
داروی یک بیمار؟

1161
00:45:45,701 --> 00:45:46,952
این دیوانه کننده است.

1162
00:45:47,034 --> 00:45:48,202
این کاملاً است
دیوونه لعنتی

1163
00:45:48,244 --> 00:45:49,621
ازت میخوام که کمدتو باز کنی

1164
00:45:49,704 --> 00:45:51,039
- آره درسته
- کمدتو باز کن

1165
00:45:51,081 --> 00:45:52,206
پشیمون میشی...

1166
00:45:52,248 --> 00:45:53,541
قفسه لعنتیتو باز کن

1167
00:45:53,625 --> 00:45:55,918
یا امنیت خواهم داشت
بشکن بازش کن

1168
00:46:17,106 --> 00:46:18,442
کد چاپ است
روی این قرص ها

1169
00:46:18,525 --> 00:46:20,568
میخوای با لویی لیبریوم مطابقت کنی؟

1170
00:46:28,619 --> 00:46:29,744
برو خونه فرانک

1171
00:46:29,786 --> 00:46:31,246
نه، نه، آنطور که شما فکر می کنید نیست.

1172
00:46:31,288 --> 00:46:33,581
هر وقت یادت میاد
من به پدر و مادرم کمک کردم تا حرکت کنند،

1173
00:46:33,623 --> 00:46:35,250
من خیلی ارزان بودم
پرداخت هزینه جابجایی ها

1174
00:46:35,333 --> 00:46:36,751
کمرم درد گرفت
اینو بهت گفتم

1175
00:46:36,835 --> 00:46:38,586
تو منو اذیت کردی
در مورد آن، یادتان هست؟

1176
00:46:38,628 --> 00:46:41,005
خب، دکتر هاگان خودمان
من را تجویز کرد

1177
00:46:41,088 --> 00:46:42,715
برخی از داروهای ضد درد
و شل کننده های عضلانی

1178
00:46:42,757 --> 00:46:44,009
فقط داشتم از شیر می گرفتم

1179
00:46:44,092 --> 00:46:45,092
فقط برای نگهداری بود
من تمام شده ام.

1180
00:46:45,177 --> 00:46:46,260
رابی، بیا

1181
00:46:46,302 --> 00:46:47,679
تو منو میشناسی رابی

1182
00:46:47,762 --> 00:46:48,679
تو منو میشناسی مرد

1183
00:46:48,764 --> 00:46:50,181
متاسفم لعنتی کردم

1184
00:46:50,264 --> 00:46:52,059
من فقط... من... سعی کردم...
- تلاش برای چی؟

1185
00:46:52,099 --> 00:46:53,393
دزدیدن قرص
بدون گرفتار شدن؟

1186
00:46:53,434 --> 00:46:55,103
نه اینطور نیست...
تو زیر ...

1187
00:46:55,186 --> 00:46:56,563
- لعنتی نمی فهمم؟
- اینطور که فکر می کنی نیست!

1188
00:46:56,605 --> 00:46:58,440
من بالا نیستم من بالا نیستم

1189
00:46:58,481 --> 00:47:00,442
تو دیده ای که من چه کار می کنم، رابی.

1190
00:47:00,525 --> 00:47:04,487
ممکن است یک معتاد به مواد مخدر
کاری را که انجام می دهم انجام دهم؟

1191
00:47:04,570 --> 00:47:06,280
ظاهرا

1192
00:47:09,076 --> 00:47:11,786
و من فقط اجازه دادم لعنتی!

1193
00:47:11,869 --> 00:47:13,914
شما تمام شده اید.

1194
00:47:13,956 --> 00:47:17,458
حالا برو وگرنه دارم
احمد تو را بیرون می برد.

1195
00:47:17,543 --> 00:47:20,003
رابی لطفا

1196
00:47:20,086 --> 00:47:21,713
شما تمام شده اید.

1197
00:47:26,217 --> 00:47:27,469
چی؟