1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider kunt u terecht op: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider kunt u terecht op: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:13,250 --> 00:01:15,208 Ja, ik ga weg. 4 00:01:17,708 --> 00:01:19,583 Kalmeren! 5 00:02:23,250 --> 00:02:30,792 DE LIEFDE DIE BLIJFT 6 00:03:13,125 --> 00:03:15,500 Hallo lieverd. -Pa! 7 00:03:16,208 --> 00:03:17,667 Hoi. 8 00:03:17,750 --> 00:03:21,625 Onderbreek ik? -Helemaal niet, doe mee. 9 00:03:27,250 --> 00:03:29,250 Wat is die geur? 10 00:03:29,708 --> 00:03:32,708 Panda rolde rond in vuiligheid. 11 00:03:33,167 --> 00:03:35,292 Dat is gewoon geweldig. 12 00:03:36,292 --> 00:03:38,833 Ik begrijp niet waarom je je druk maakt. -Wat bedoel je? 13 00:03:38,958 --> 00:03:42,417 Ze blijft maar rondrollen in vuiligheid. 14 00:03:42,500 --> 00:03:46,083 Maar kijk eens hoe schattig ze is. - Klopt, maar een verdomd gedoe. 15 00:03:46,167 --> 00:03:49,375 Het leven is niets anders dan een verdomd gedoe, maar dieren brengen ons vreugde. 16 00:05:15,166 --> 00:05:17,000 Kom, Panda. 17 00:05:27,041 --> 00:05:30,500 Je bent bezweet, papa! -Panda, je bent hier. 18 00:05:30,916 --> 00:05:33,666 Ída, doe mee. Je zit in het Þorgils-team. 19 00:05:34,083 --> 00:05:36,416 Ik zal beginnen! -Zijn wij samen? 20 00:05:36,500 --> 00:05:38,041 Wij zijn een team. 21 00:05:39,458 --> 00:05:41,750 Ze probeerde op de bal te springen. 22 00:05:42,041 --> 00:05:44,625 Ída, ik ben bij je. -Oké, controleer. 23 00:05:52,125 --> 00:05:53,500 Wauw, shit! 24 00:05:55,500 --> 00:05:56,791 Ja! 25 00:05:58,291 --> 00:05:59,916 Stil! 26 00:06:00,458 --> 00:06:02,500 Ja, ja! -Nee! 27 00:06:10,541 --> 00:06:11,666 Welterusten. 28 00:06:11,791 --> 00:06:14,166 Heb je afscheid genomen van je vader? -Ja. 29 00:06:14,916 --> 00:06:16,458 Deze melk smaakt naar room. 30 00:06:16,541 --> 00:06:18,208 Welterusten. -Welterusten. 31 00:06:18,458 --> 00:06:22,625 Direct naar bed, no-nonsense. Smaakt het naar room? 32 00:06:22,708 --> 00:06:24,500 Niet goed. 33 00:06:24,791 --> 00:06:26,375 Ben je het niet vergeten Iets, Grimur? 34 00:06:26,458 --> 00:06:27,750 Ja. 35 00:06:31,250 --> 00:06:32,333 Bedankt. 36 00:06:32,416 --> 00:06:35,708 Mam, mag ik naar een verhaal luisteren? -Wat? Ja. 37 00:06:40,000 --> 00:06:42,125 Welterusten. -Sorry, wacht. 38 00:06:42,208 --> 00:06:43,916 Welterusten. 39 00:06:57,083 --> 00:07:00,875 Op een klein eiland staat een klein wit houten huis. 40 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Eigenlijk een hut. 41 00:07:03,083 --> 00:07:06,000 Er zijn meer gebouwen op het eiland 42 00:07:06,125 --> 00:07:08,875 maar de hut is behoorlijk geïsoleerd. 43 00:07:09,500 --> 00:07:13,667 Een oude vrouw woont alleen in die hut, en vanuit haar raam... 44 00:07:13,875 --> 00:07:16,167 Panda, kom hier. 45 00:07:20,958 --> 00:07:23,125 Doe het rustig aan. 46 00:07:23,500 --> 00:07:24,958 Ik weet. 47 00:07:27,875 --> 00:07:30,208 Daar, daar. 48 00:08:17,583 --> 00:08:19,708 Voel je je beter? 49 00:10:04,667 --> 00:10:08,542 Nou jongens, hier is een oude klassieker. 50 00:11:19,667 --> 00:11:24,375 NEEM ME TUSSEN DE TIETEN, DAVID! 51 00:11:41,167 --> 00:11:44,375 Het stuk hout, monteer het eronder. 52 00:11:44,458 --> 00:11:47,167 Daar. -Vind je dit leuk? 53 00:11:55,167 --> 00:11:57,542 Waar is de badkamer? 54 00:11:57,667 --> 00:12:01,625 Ik ben bijna veertig en nog steeds niet heb een toilet in mijn studio. 55 00:12:01,708 --> 00:12:05,375 Je hebt een wastafel en een kraan. -Het is niet verbonden. 56 00:12:08,292 --> 00:12:12,042 Hoe zijn de winters hier? -Ze zeggen dat het koud is. 57 00:12:12,375 --> 00:12:15,167 Maar dat ik een verwarming mag hebben. 58 00:12:17,333 --> 00:12:20,375 Fuck, ik ben dit zo beu. 59 00:12:21,625 --> 00:12:25,292 Gebruik het gewoon als opslag, open de dozen niet eens. 60 00:12:25,417 --> 00:12:29,750 Focus op het buitenwerk. Je kunt hier geen onzin doen. 61 00:12:29,917 --> 00:12:32,333 Ik wil niet plassen niet meer in een emmer. 62 00:12:32,625 --> 00:12:34,542 Natuurlijk niet, dat is belachelijk. 63 00:12:34,875 --> 00:12:38,625 Laten we dit achter de rug hebben en ga weg hier. 64 00:13:30,208 --> 00:13:32,833 Het is een no-brainer als je erover nadenkt. 65 00:13:33,000 --> 00:13:35,375 Ik kan het gewoon niet betalen, papa. 66 00:13:36,958 --> 00:13:41,125 We kunnen het geld vinden, dat is niet het probleem. 67 00:13:44,542 --> 00:13:46,875 Geld is niet alles. 68 00:13:47,292 --> 00:13:49,292 Wat belangrijk is, is dat ze iets heeft 69 00:13:49,375 --> 00:13:51,333 spannend om mee te werken voor de komende jaren. 70 00:13:56,042 --> 00:13:58,333 Ja, ik ben het ermee eens. 71 00:14:00,333 --> 00:14:02,792 Je hoeft alleen maar te overwegen dit is een investering. 72 00:14:03,500 --> 00:14:07,750 Ik betaal een deel ervan, zij betaalt haar deel, 73 00:14:08,667 --> 00:14:11,708 dan kan Magnús dat wel betaal gewoon de rest. 74 00:14:12,083 --> 00:14:17,042 Je zult met hem moeten praten. -Ik zal met hem praten, geen probleem. 75 00:14:20,000 --> 00:14:23,375 Zie je, geld is niet het probleem. 76 00:14:25,750 --> 00:14:28,333 We hoeven alleen maar te beslissen of we haar kopen. 77 00:14:28,500 --> 00:14:32,125 Als we haar nu niet kopen, zij kan morgen weg zijn. 78 00:14:32,542 --> 00:14:36,042 Bel hem dan. -Ja, ik bel hem. 79 00:14:36,333 --> 00:14:39,667 Bel hem nu. -Ik bel hem nu. 80 00:14:50,333 --> 00:14:53,333 Magnús, hoe gaat het met jou? Het is Pálmi. 81 00:14:55,000 --> 00:14:57,167 Ben je op zee? 82 00:14:58,458 --> 00:15:00,750 Hoe gaat het? 83 00:15:02,750 --> 00:15:04,417 Goed om te horen. 84 00:15:04,583 --> 00:15:07,375 Het is tijd om uw portemonnee op te halen. 85 00:15:07,917 --> 00:15:10,042 Ída heeft een paard gevonden. 86 00:15:10,500 --> 00:15:12,708 Ja, het is een merrie van 9 jaar oud. -Komen! 87 00:15:13,000 --> 00:15:15,500 Haar naam is Marín, zoals je grootmoeder. 88 00:15:16,625 --> 00:15:18,500 Ze is een heel fijn paard. 89 00:15:18,625 --> 00:15:22,792 Niet zo groot, en wel een beetje lelijk als je grootmoeder. 90 00:15:24,500 --> 00:15:28,667 Het is een ontzettend spannend paard. Perfect voor Ída op dit moment. 91 00:15:31,000 --> 00:15:33,458 Nou ja, je zult het moeten doen iets om haar aan vast te houden. 92 00:15:34,708 --> 00:15:37,125 Anders zal ze dat wel doen ga gewoon naar de stad. 93 00:15:38,583 --> 00:15:40,500 Ze is het volledig met ons eens. 94 00:15:40,708 --> 00:15:43,500 Maar ze is een worstelende kunstenaar, 95 00:15:43,708 --> 00:15:47,417 Daarom vertelde ik haar dat je zou betalen voor de hele zaak, een zeeman zijn. 96 00:15:47,750 --> 00:15:51,125 Met een portemonnee vol geld. 97 00:15:52,458 --> 00:15:57,625 Ja, ze geeft mij de vinger op dit moment stuurt ze haar liefde. 98 00:16:01,167 --> 00:16:05,125 Kom bij ons voor diner als je terug bent. 99 00:16:56,958 --> 00:16:59,333 Moeten we toestaan dat de kippen ontmoeten de kuikens? 100 00:16:59,458 --> 00:17:01,458 Nee, nog niet, ze zijn te klein. 101 00:17:02,000 --> 00:17:05,167 Zouden ze hen pijn doen? -Misschien. 102 00:17:07,458 --> 00:17:10,833 De haan heeft mogelijk seks met de kippen ervoor. 103 00:17:11,375 --> 00:17:14,375 Panda! -Voor altijd getraumatiseerd. 104 00:17:14,750 --> 00:17:18,958 Waarom laten ze de haan om ze zo te neuken? 105 00:17:19,125 --> 00:17:20,375 Jezus. 106 00:17:21,000 --> 00:17:23,417 Panda, kalmeer. 107 00:17:25,500 --> 00:17:27,958 Alle kippen zijn hoeren, behalve Guðrún. 108 00:17:28,042 --> 00:17:29,833 Wat is er aan de hand met deze taal? 109 00:17:29,917 --> 00:17:33,375 Ga zitten! -Het is goed dat niemand ons kan horen. 110 00:17:38,208 --> 00:17:39,583 Nee. 111 00:17:40,167 --> 00:17:44,500 Ik denk dat het klaar is, Þorgils kan dat Haal jij een bord voor de kip? 112 00:17:44,625 --> 00:17:46,333 Nee. 113 00:17:47,500 --> 00:17:48,875 Wat? -Nee. 114 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Doe wat ik zeg! -Oké. 115 00:17:53,333 --> 00:17:55,208 Blijf liggen. 116 00:18:06,458 --> 00:18:09,583 Ben jij een haan of een kip? 117 00:19:53,083 --> 00:19:56,583 Sappige dingen, weet je het sensuele sappige spul. 118 00:19:56,792 --> 00:19:58,917 Shit, kerel. 119 00:19:59,000 --> 00:20:01,667 Ik kan niet nadenken, ik ben zo geil. -Maggi! 120 00:20:02,000 --> 00:20:04,917 Ben je niet geil? -Wat? 121 00:20:06,792 --> 00:20:11,250 Weet je, geil, Maggi? -Nee, niet bijzonder. 122 00:20:12,458 --> 00:20:15,500 Stjáni, het wordt een beetje vochtig daar beneden, nietwaar? 123 00:20:15,583 --> 00:20:16,875 Wat denk je? 124 00:21:59,167 --> 00:22:01,208 Wat? -Niets. 125 00:22:01,375 --> 00:22:03,792 Ik zag dat, weet je. - Wat gezien? 126 00:22:03,917 --> 00:22:06,458 Die verdomde blik op je gezicht. -Wat voor blik? 127 00:22:06,583 --> 00:22:08,458 Deze... 128 00:22:09,542 --> 00:22:13,750 Er was geen blik op mijn gezicht. -Ik zag het, je was zo... 129 00:22:14,667 --> 00:22:16,042 Jezus... 130 00:22:44,292 --> 00:22:46,625 Het stroomt nu echt over. -Het komt door de regen. 131 00:22:46,750 --> 00:22:47,958 Ja. 132 00:22:48,333 --> 00:22:51,875 Laat haar gewoon je handen wassen. -Vergeet het. 133 00:22:52,500 --> 00:22:55,333 Ik gebruik liever de rivier. 134 00:22:57,750 --> 00:22:59,750 Weet je zeker dat je geen koekje wilt? -Ja! 135 00:22:59,917 --> 00:23:02,292 Wil je niets? Ik ben bang dat je honger lijdt. 136 00:23:02,375 --> 00:23:05,167 Ik wil die verdomde niet koekjes! Ze zijn walgelijk. 137 00:23:05,250 --> 00:23:06,500 Wat bedoel je? 138 00:23:06,583 --> 00:23:08,625 Ze smaken naar stront. -Nee, ze zijn geweldig! 139 00:23:31,375 --> 00:23:34,167 Dat begrijp ik, maar de computer kan het bestand niet lezen. 140 00:23:34,292 --> 00:23:36,833 Het is waarschijnlijk omdat het zo is op een formaat genaamd vector. 141 00:23:37,000 --> 00:23:41,583 Ik zal het gewoon moeten versturen als PDF of als standaard JPG. 142 00:23:42,417 --> 00:23:43,417 Hartelijk dank. 143 00:23:43,500 --> 00:23:47,375 Bel me gewoon als je problemen hebt. -Oké, leuk. 144 00:23:47,458 --> 00:23:50,167 Bezoek je de stad niet snel? 145 00:23:50,792 --> 00:23:55,167 Niet snel, waarom? -Nou, je bent eindelijk vrijgezel, dus... 146 00:23:55,292 --> 00:23:58,458 Ik zou je bij mij thuis kunnen uitnodigen. Krijg de kans om je een beetje te raken... 147 00:23:58,542 --> 00:24:00,042 Het werkt. -Wat? 148 00:24:00,125 --> 00:24:02,833 Ik ben er achter gekomen. Het werkt. -Hij zegt dat het werkt. 149 00:24:03,000 --> 00:24:06,583 Oké, goed om te horen. Maar laat mij weet of je naar de stad gaat. 150 00:24:06,792 --> 00:24:07,875 Ja, zeker. 151 00:24:08,875 --> 00:24:11,167 Ik zou iets lekkers voor ons kunnen koken. 152 00:24:11,417 --> 00:24:15,167 Ik kan niet echt goed praten nu, maar laten we contact houden. 153 00:24:15,500 --> 00:24:16,667 Oké, wees voorzichtig. 154 00:24:16,917 --> 00:24:19,000 Ja, en bedankt voor het regelen hiervan. 155 00:24:19,250 --> 00:24:22,667 Zeg tegen je broer dat ik hallo zei. - Dat zal ik doen, doei. 156 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 Tot ziens... 157 00:24:30,292 --> 00:24:35,125 Kutje, poesje, poesje, poesje, poesje... 158 00:24:40,208 --> 00:24:41,792 Knip het uit! 159 00:26:44,667 --> 00:26:47,792 Waar heb je dit geleerd? -Van opa. 160 00:26:49,042 --> 00:26:51,500 We waren bomen aan het planten. 161 00:26:56,625 --> 00:26:59,667 Arme vogel. 162 00:27:00,792 --> 00:27:05,083 Zijn ogen zijn gesloten, waarom zijn zijn ogen gesloten? 163 00:27:05,917 --> 00:27:08,083 Denk je niet dat het dood is? 164 00:27:08,375 --> 00:27:12,083 Misschien slaapt het? Het beweegt helemaal niet. 165 00:27:12,542 --> 00:27:16,542 Ik zie zijn buik niet eens bewegen. -Nee. 166 00:27:17,125 --> 00:27:19,500 Is het ademen? 167 00:27:19,875 --> 00:27:22,042 Dus het is dood? -Ja. 168 00:27:22,500 --> 00:27:25,208 Arme zaak. -Arme zaak. 169 00:27:25,667 --> 00:27:29,667 Het is niet lang geleden sinds ik een dode vogel zag. 170 00:27:38,042 --> 00:27:40,292 Ik heb niets gezien, het het was gewoon de hele weg bewolkt. 171 00:27:40,458 --> 00:27:43,708 Ohh... dat is jammer, weet ik nog je hoopte de gletsjer te zien. 172 00:27:43,792 --> 00:27:44,625 Ja. 173 00:27:45,458 --> 00:27:48,417 Ja, heel erg, maar misschien Op weg naar huis heb ik meer geluk. 174 00:27:48,708 --> 00:27:50,000 Ik hoop het. 175 00:27:50,125 --> 00:27:54,667 Het was helemaal wit, misschien wel was de gletsjer, een deel ervan. 176 00:27:58,750 --> 00:28:01,125 Ahh... schattige hond. 177 00:28:02,792 --> 00:28:06,250 Is dat jouw hond? -Ja, haar naam is Panda. 178 00:28:06,583 --> 00:28:09,708 Panda? Hallo, Panda. 179 00:28:10,500 --> 00:28:11,667 Hallo, hallo. 180 00:28:11,833 --> 00:28:13,375 Is het een Cocker-spaniël? 181 00:28:13,500 --> 00:28:16,792 Nee... Nee, het is een herdershond, IJslands. 182 00:28:17,667 --> 00:28:23,083 Ik zou graag een grote willen hebben hond, zo groot als een paard of een pony. 183 00:28:27,375 --> 00:28:29,292 Ik wou dat ik het kon laten zien jij mijn oude studio, 184 00:28:29,375 --> 00:28:31,833 het was zo mooi, vlak bij de haven. 185 00:28:32,333 --> 00:28:34,500 Nee, nee, dit is best aardig. 186 00:28:35,000 --> 00:28:36,625 Het is leuk. 187 00:28:40,792 --> 00:28:42,875 Zijn ze allemaal bruin? 188 00:28:43,583 --> 00:28:46,042 Bruin, oh... Ja, of... 189 00:28:46,167 --> 00:28:50,000 Ja, dat hebben ze allemaal bruine, zwarte, rode kleuren... 190 00:28:51,792 --> 00:28:53,708 Het is heel... 191 00:28:54,375 --> 00:28:58,792 ...heel aards, heel natuur. 192 00:29:05,500 --> 00:29:09,167 Ken jij Peter Malding? -Nee, dat denk ik niet. 193 00:29:09,458 --> 00:29:14,500 Hij is bij ons op de galerie, hij werkt ook met grote schilderijen. 194 00:29:14,875 --> 00:29:17,042 Waarschijnlijk vijf keer groter dan deze. 195 00:29:17,167 --> 00:29:19,333 Wauw. -Ja. 196 00:29:20,833 --> 00:29:24,042 Hij heeft zijn atelier in een enorme luchthavenhanger, 197 00:29:24,125 --> 00:29:29,125 je weet wel, tien meter hoog muren, gewoon een enorme plaats, enorm. 198 00:29:29,625 --> 00:29:31,625 Ik kom net uit een bezoek, hij woont in Portugal. 199 00:29:32,000 --> 00:29:33,625 Ik zou zijn werk misschien kennen als ik het zag. 200 00:29:33,750 --> 00:29:34,917 Hij woont vlak bij de zee, 201 00:29:35,000 --> 00:29:37,417 hij nam ons mee naar binnen zwemmen de ochtend en de middag. 202 00:29:37,583 --> 00:29:43,000 Absoluut, jij zeker ken hem, hij is groot, hij is geweldig. 203 00:29:45,333 --> 00:29:47,292 Deze is leuk. 204 00:29:48,708 --> 00:29:51,458 Hij vliegt ook, weet je. -Echt waar? 205 00:29:51,625 --> 00:29:54,667 Soms springt hij gewoon in zijn vliegtuig en vlieg weg. 206 00:29:54,875 --> 00:29:58,625 Waar vliegt hij? -Overal en overal. 207 00:29:59,042 --> 00:30:01,458 Naar andere landen? -Ik weet het niet. 208 00:30:01,875 --> 00:30:06,167 Nee, waarschijnlijk binnenlands een klein vliegtuig, weet je... 209 00:30:07,250 --> 00:30:09,208 Cessna. 210 00:30:11,167 --> 00:30:14,042 Dit zijn dus degenen wilde je het mij laten zien? 211 00:30:15,333 --> 00:30:18,083 ...en de vierde categorie waren mensen 212 00:30:18,208 --> 00:30:20,667 die één glas dronk elke dag wijn. 213 00:30:20,833 --> 00:30:24,000 En dan de mensen die dat wel waren gezonder en leefde langer, 214 00:30:24,125 --> 00:30:26,625 ze dronken tenminste twee glazen per dag. 215 00:30:26,750 --> 00:30:30,083 En toen waren het drie glazen en er waren vier glazen 216 00:30:30,167 --> 00:30:32,000 en er waren vijf glazen. 217 00:30:33,875 --> 00:30:36,583 Een fles wijn wel vijf en een half glas. 218 00:30:36,708 --> 00:30:41,375 En mensen die een fles dronken, zij waren gezonder en leefden langer. 219 00:30:41,875 --> 00:30:47,542 Het was een onderzoek onder zeventienduizend mensen Denen gedurende een periode van tien jaar, 220 00:30:48,500 --> 00:30:52,458 of als het tienduizend was Denen gedurende zeventien jaar... 221 00:30:52,667 --> 00:30:56,333 Maar hoe dan ook, het werd gepubliceerd in een van de kostbaarste... 222 00:30:56,458 --> 00:30:59,250 prestigieuze medische tijdschrift ter wereld 223 00:30:59,333 --> 00:31:02,292 dat zijn de Britten tijdschrift voor geneeskunde, 224 00:31:03,208 --> 00:31:05,833 en het is nooit weerlegd. 225 00:31:06,583 --> 00:31:11,083 Er is dus veel navolging geweest onderzoeken die het resultaat bevestigden. 226 00:31:11,208 --> 00:31:15,375 Het grappige is: waarom is dit niet algemeen bekend? 227 00:31:17,000 --> 00:31:20,458 Omdat het niet politiek correct is. 228 00:31:22,125 --> 00:31:26,125 Hm... -Ongeveer zeven procent van alle mensen 229 00:31:26,208 --> 00:31:29,292 problemen hebben met alcohol of drugs of gokken. 230 00:31:30,375 --> 00:31:33,667 Als ze geen alcohol drinken, ze gokken of ze gebruiken drugs. 231 00:31:33,750 --> 00:31:36,875 Er is niets wat je kunt doen erover, je kunt ze niet redden. 232 00:31:37,125 --> 00:31:42,458 Maar de publieke discussie wel ongeveer die zeven procent. 233 00:31:44,792 --> 00:31:49,208 Vraag ik wel eens in mijn wijnclub waar heel veel artsen zijn, 234 00:31:49,333 --> 00:31:52,333 Ik vraag hen: Waarom? Je weet dit. 235 00:31:52,625 --> 00:31:57,625 Waarom vertel je niet de waarheid? Waarom Vertel je de mensen niet de waarheid? 236 00:31:58,000 --> 00:32:01,625 Ik bedoel, ga naar je huisarts, 237 00:32:01,750 --> 00:32:07,292 hij zal zeggen dat je kunt drinken regelmatig wijn, een of twee glazen, 238 00:32:07,458 --> 00:32:09,667 zeer weinigen zullen vijf zeggen. 239 00:32:10,208 --> 00:32:11,458 Dus ik vraag ze: 240 00:32:11,583 --> 00:32:14,208 Waarom vertel je het niet? het volk de waarheid? 241 00:32:14,292 --> 00:32:15,250 En ze zeggen: 242 00:32:15,375 --> 00:32:18,750 Dat zullen we doen, mijn dokter vriend zei: "Als we dat deden..." 243 00:32:19,125 --> 00:32:21,542 we zouden buitengesloten worden van de samenleving 244 00:32:21,625 --> 00:32:26,625 omdat het niet politiek correct is om de waarheid over alcohol te vertellen. 245 00:32:28,500 --> 00:32:30,417 Dus waarom niet mensen hierover praten? 246 00:32:30,542 --> 00:32:34,542 Want... als je erover praat als je over de feiten praat, 247 00:32:34,667 --> 00:32:37,458 je wordt buitengesloten, je verliest je baan. 248 00:32:37,708 --> 00:32:42,667 En we hebben het over een aantal van de meest vrije landen ter wereld. 249 00:32:43,042 --> 00:32:46,125 En dat kunnen we nog steeds niet praat over de waarheid. 250 00:32:52,667 --> 00:32:53,917 Komen! 251 00:32:54,667 --> 00:32:55,917 Komen! 252 00:33:01,375 --> 00:33:02,875 Wauw! 253 00:33:03,458 --> 00:33:05,708 Wat een plek. 254 00:33:08,292 --> 00:33:10,167 Kun je het voelen? 255 00:33:10,250 --> 00:33:13,458 Er is zoveel zuurstof hier, kun je het voelen? 256 00:33:14,792 --> 00:33:18,458 Wauw, en dat is er ook de gletsjer, nu zie ik het. 257 00:33:18,542 --> 00:33:19,583 Wauw, wauw, wauw. 258 00:33:20,167 --> 00:33:25,708 Wat een geweldige plek om te zijn werk, buiten in de natuur. 259 00:33:30,292 --> 00:33:32,792 O, kleine bergen. 260 00:33:36,625 --> 00:33:38,333 Wauw. 261 00:33:38,583 --> 00:33:41,667 Waarom niet elke kunstenaar buiten werken? 262 00:33:42,000 --> 00:33:44,917 Meestal heb je geluk het is winderig en regenachtig. 263 00:33:45,208 --> 00:33:47,583 Ik geloof je niet. 264 00:33:49,833 --> 00:33:54,417 Ik wil deze plek kopen, hier. Staat het te koop? 265 00:33:56,417 --> 00:33:58,583 Wat is dit? 266 00:34:07,667 --> 00:34:09,625 Schilder jij ze hier? 267 00:34:10,000 --> 00:34:12,250 Nou, ik gebruik geen verf. 268 00:34:15,250 --> 00:34:17,250 O, het is zwaar. 269 00:34:19,750 --> 00:34:22,167 Verdomme, ik werd bang! 270 00:34:23,375 --> 00:34:25,500 Hé, Panda! Laat haar met rust, Panda! 271 00:34:25,583 --> 00:34:26,750 Panda. 272 00:34:27,167 --> 00:34:29,375 Gaat het? -Ja, ja, ik werd bang. 273 00:34:29,500 --> 00:34:31,792 Ja, ze is ook bang... -Het is boos. 274 00:34:32,000 --> 00:34:34,792 Nee, ze heeft hier gewoon haar nest. -OK. 275 00:34:35,417 --> 00:34:38,250 Wauw. -Kom, kom met mij mee. 276 00:34:42,833 --> 00:34:45,000 Nee, nee, nee... 277 00:34:48,875 --> 00:34:52,542 Hij is zo groot, wat voor soort vogel is het? 278 00:34:53,083 --> 00:34:55,083 Een gans. 279 00:34:55,167 --> 00:34:57,167 Ja, natuurlijk. 280 00:34:58,875 --> 00:35:01,375 Het is geen goed idee om ze op te halen. 281 00:35:01,833 --> 00:35:03,458 Het is warm. 282 00:35:04,583 --> 00:35:06,375 Kun je dit eten? 283 00:35:06,833 --> 00:35:09,500 Er zit waarschijnlijk leven in. 284 00:35:22,958 --> 00:35:24,083 Ben ik dit? 285 00:35:45,583 --> 00:35:48,958 Het is zo ontzettend klein. Is Is dat echt het vliegtuig? 286 00:35:49,083 --> 00:35:52,042 Deze gebruiken ze soms als er zijn slechts 1 of 2 passagiers. 287 00:35:52,125 --> 00:35:53,458 OK. -Sorry. 288 00:35:53,542 --> 00:35:55,542 Nee, nee, het is niet jouw schuld. 289 00:35:55,917 --> 00:36:00,625 Met mij gaat het prima, echt, het is gewoon zo heel klein en het weer ziet er... 290 00:36:01,125 --> 00:36:04,125 Oké, nou, Anna... 291 00:36:04,542 --> 00:36:06,542 Ik wil eerlijk tegen je zijn, 292 00:36:06,625 --> 00:36:09,500 Ik heb geen ruimte mee de galerie op dit moment. 293 00:36:10,167 --> 00:36:12,167 Eigenlijk heb ik te veel artiesten 294 00:36:12,250 --> 00:36:15,542 die niet genoeg krijgen blootstelling of aandacht. 295 00:36:16,125 --> 00:36:19,583 Maar geloof me als ik zeg: ik weet dat je iemand zult vinden. 296 00:36:19,875 --> 00:36:21,667 Het is slechts een kwestie van tijd. 297 00:36:21,833 --> 00:36:23,625 En als je dat niet doet vind de juiste galerij, 298 00:36:23,708 --> 00:36:26,042 de juiste galerij zal je vinden, oké? 299 00:36:26,125 --> 00:36:29,208 Ja. -Bedankt voor de uitnodiging. 300 00:36:29,792 --> 00:36:32,167 Nee, nee, bedankt voor komen en de tijd nemen. 301 00:36:32,250 --> 00:36:33,208 Mijn genoegen. 302 00:36:33,833 --> 00:36:35,292 Doei. 303 00:36:37,125 --> 00:36:38,583 Lieve God. 304 00:36:41,125 --> 00:36:43,792 Vertel mijn moeder dat ik van haar hou! 305 00:36:43,917 --> 00:36:46,333 Je moeder is een hoer. 306 00:38:43,833 --> 00:38:45,542 Hoi. -Hoi. 307 00:38:46,625 --> 00:38:49,375 Slapen ze? -Ja, hoe laat is het eigenlijk? 308 00:38:49,458 --> 00:38:52,417 Waarschijnlijk laat, ik ben net terug. 309 00:38:52,833 --> 00:38:55,000 Ik wilde alleen maar goedenacht zeggen. 310 00:38:55,250 --> 00:38:58,375 Ze zijn totaal knock-out. -Oké. 311 00:39:00,583 --> 00:39:02,208 Hoe ging het vandaag? 312 00:39:02,292 --> 00:39:04,583 Is hij vandaag niet gekomen? -Het ging heel goed. 313 00:39:04,708 --> 00:39:06,500 Ja, geweldig. 314 00:39:06,708 --> 00:39:09,625 Ik kom morgen gewoon bij ze langs. 315 00:39:12,333 --> 00:39:13,750 Welterusten. 316 00:39:14,458 --> 00:39:15,833 Welterusten. 317 00:39:18,833 --> 00:39:20,292 Maggi. 318 00:39:22,750 --> 00:39:26,250 Wil je even kletsen in de auto? -Ja. 319 00:39:26,333 --> 00:39:28,583 Wil je een biertje? -Zeker. 320 00:39:29,000 --> 00:39:31,250 Geef me even. 321 00:39:37,042 --> 00:39:39,583 Ik kan niet wachten op de kinderen om terug naar school te gaan 322 00:39:39,708 --> 00:39:41,458 en stop met het terroriseren van het huis. 323 00:39:41,625 --> 00:39:44,583 Hebben ze het je moeilijk gemaakt? -Nee, ze zijn prachtig. 324 00:39:44,750 --> 00:39:48,583 Ik zal meer tijd doorbrengen met ze na het haringseizoen. 325 00:39:49,792 --> 00:39:51,583 Ik heb tegen je gelogen. 326 00:39:51,667 --> 00:39:53,208 Waarover? 327 00:39:53,542 --> 00:39:55,792 Het ging niet goed met die Zweed. 328 00:39:55,958 --> 00:39:57,708 Hoe zo? 329 00:39:58,542 --> 00:40:01,208 Hij was gewoon zo ongelooflijk saai. 330 00:40:01,375 --> 00:40:03,083 Hij sprak alleen over eten en wijn, 331 00:40:03,167 --> 00:40:05,833 geen woord over mijn werk of wat ik hem liet zien. 332 00:40:06,333 --> 00:40:08,625 Ik voel me zo gebeurt de hele tijd. 333 00:40:09,000 --> 00:40:11,792 Het gaat nooit om het werk of Wat ben je aan het doen, weet je? 334 00:40:12,000 --> 00:40:13,667 Niet de kunstwerken zelf. 335 00:40:13,792 --> 00:40:18,042 Shit, hij kon praten. EEN meedogenloze monoloog van de dood. 336 00:40:20,042 --> 00:40:22,417 Het is verdomd vernederend. 337 00:40:26,083 --> 00:40:28,000 Ben je moe? 338 00:40:28,083 --> 00:40:30,167 Nee. 339 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Wat denk je? 340 00:40:32,042 --> 00:40:34,667 Ik wil je echt neuken in de auto. 341 00:40:38,167 --> 00:40:39,708 Waarom niet? 342 00:40:39,875 --> 00:40:42,042 Het is gewoon... wij hebben het geprobeerd en ik 343 00:40:42,208 --> 00:40:45,375 wil echt niet de kinderen nog meer in verwarring brengen. 344 00:40:45,958 --> 00:40:48,167 Ga je je gedragen? 345 00:40:53,458 --> 00:40:56,208 Wat is dat? -Snoep. 346 00:40:56,417 --> 00:40:57,542 Waar heb je het vandaan? 347 00:40:57,708 --> 00:41:01,250 Ik vond het in een zak in deze broek. 348 00:41:02,708 --> 00:41:05,292 Geef mij wat. -Wat voor soort snoep is het? 349 00:41:05,458 --> 00:41:07,083 Gelei. 350 00:41:07,250 --> 00:41:09,292 Wist je dat gelei? is gemaakt van varkenshuid? 351 00:41:09,417 --> 00:41:10,417 Nee. 352 00:41:10,500 --> 00:41:12,500 Het is waar, ik zweer het. 353 00:41:13,417 --> 00:41:17,125 Het is een beetje vies dat gelei wordt gemaakt van varkenshuid 354 00:41:17,250 --> 00:41:21,167 maar ik ga niet stoppen met eten omdat het zo lekker smaakt. 355 00:41:31,292 --> 00:41:32,583 Laten we gaan. 356 00:41:36,167 --> 00:41:37,000 Kijk naar mij. 357 00:41:55,333 --> 00:41:56,958 Nee. -Ja. 358 00:41:57,292 --> 00:41:59,833 Yamaha is de beste motorfiets. - Eigenlijk is het allemaal hetzelfde. 359 00:42:00,000 --> 00:42:01,833 Yamaha is de beste. 360 00:42:44,292 --> 00:42:45,750 Panda, kom hier. 361 00:43:03,083 --> 00:43:06,042 Maak je een grapje? Oh mijn god, het is zo koud. 362 00:43:10,792 --> 00:43:12,792 Nee, nee, nee! 363 00:43:16,250 --> 00:43:17,792 Ída. 364 00:43:18,083 --> 00:43:19,542 Niet doen. 365 00:43:24,042 --> 00:43:25,375 Panda. 366 00:43:27,250 --> 00:43:28,458 Kom hier, kom. 367 00:43:35,500 --> 00:43:38,792 Toen brak ik het doormidden en er zaten kristallen in. 368 00:43:39,750 --> 00:43:41,875 Het is net snoep. 369 00:43:43,000 --> 00:43:44,875 Orgils. 370 00:43:47,042 --> 00:43:48,167 Het is leuk. 371 00:44:37,083 --> 00:44:39,542 Zou je van mij houden als ik er zo uitzag? 372 00:44:39,708 --> 00:44:40,833 Nee, smerig. 373 00:44:41,042 --> 00:44:43,625 Wauw, jij kunt echt lelijk zijn. 374 00:44:50,000 --> 00:44:52,042 Hoe zit het nu? 375 00:44:52,875 --> 00:44:54,667 Je ziet er precies hetzelfde uit. 376 00:44:54,750 --> 00:44:58,542 Niet precies hetzelfde, maar nog steeds erg lelijk. 377 00:45:01,542 --> 00:45:03,292 Hoe zit het met jou? 378 00:45:03,458 --> 00:45:05,917 Maggi? -Wat? 379 00:45:07,667 --> 00:45:09,625 Ja natuurlijk. 380 00:45:09,750 --> 00:45:11,625 Echt niet! Natuurlijk niet. 381 00:45:11,833 --> 00:45:13,417 Denk je dat ik oppervlakkig ben? 382 00:45:13,542 --> 00:45:16,333 Wacht, zeg je dat als ik zo was... 383 00:45:17,458 --> 00:45:19,542 ...precies zo. 384 00:45:19,750 --> 00:45:21,333 Nee, misschien niet. 385 00:45:21,458 --> 00:45:23,458 Hoe zit het met jullie? 386 00:45:23,542 --> 00:45:26,292 Nee, ga weg... 387 00:45:30,500 --> 00:45:32,542 Het spijt me. 388 00:46:52,583 --> 00:46:54,500 Waarom is dit zo traag? Het moet geblokkeerd zijn? 389 00:46:54,583 --> 00:46:57,167 Nee, dat ben ik vergeten lift, sorry. Zoals dit. 390 00:46:57,292 --> 00:47:00,125 Waarom moet je... Ja, vanwege de lucht. 391 00:47:00,292 --> 00:47:02,625 Verdomd. Wetenschap. 392 00:47:03,417 --> 00:47:05,625 Laten we het proberen, laten we het proberen. 393 00:47:05,750 --> 00:47:07,625 Zijn er stenen? -Het maakt niet uit. 394 00:47:07,750 --> 00:47:10,583 Het maakt uit of er stenen zijn. -Er zijn geen stenen. 395 00:47:10,750 --> 00:47:12,708 O, fuck. 396 00:47:12,875 --> 00:47:15,583 Ben je klaar? -Kijk hier eens! 397 00:47:22,292 --> 00:47:25,208 Dit is veel beter! -Open het deksel. 398 00:47:28,917 --> 00:47:31,708 Verdomme, je bent hebzuchtig. Grapje. 399 00:47:32,458 --> 00:47:33,875 Ída! 400 00:47:34,292 --> 00:47:36,208 Echt. 401 00:47:36,750 --> 00:47:37,875 Wil je wat? 402 00:47:38,042 --> 00:47:40,375 Echt niet! -Ik haat verdomd... 403 00:47:40,458 --> 00:47:42,167 Kijk naar de tafel! 404 00:48:11,417 --> 00:48:13,000 Wil je hier iets van? 405 00:48:13,750 --> 00:48:15,792 Geef je het op? 406 00:48:44,750 --> 00:48:47,042 Rek het helemaal uit. Zoals ik deed. 407 00:48:47,458 --> 00:48:49,542 Vind je dit leuk? -Ja. 408 00:48:51,208 --> 00:48:53,292 Kun je mij hiermee helpen? -Ja. 409 00:48:53,625 --> 00:48:55,917 Optillen? -Ja. 410 00:48:59,250 --> 00:49:00,375 Mam, kijk. -Wauw! 411 00:49:00,458 --> 00:49:02,208 Wil je dit dit daarheen of daar? 412 00:49:02,583 --> 00:49:04,292 Zet het hier. 413 00:49:34,375 --> 00:49:36,000 Wanneer je geweest bent het is te koud binnen 414 00:49:36,125 --> 00:49:37,458 je krijgt hier pijn in het been. 415 00:49:37,625 --> 00:49:39,333 Waar? -Hier terug... 416 00:49:39,417 --> 00:49:41,667 Als je loopt zo naar boven. 417 00:49:44,292 --> 00:49:46,458 Walgelijke bessen. 418 00:49:47,583 --> 00:49:50,083 Shit, kruisbessen zijn goed. Of hoe ze ook heten. 419 00:49:50,208 --> 00:49:53,208 Kruisbessen? -Ze heten kraaibessen. 420 00:49:53,792 --> 00:49:56,250 Ow. -Waarom blijf je vallen? 421 00:49:56,417 --> 00:49:57,750 Omdat ik sneakers draag! 422 00:50:18,292 --> 00:50:21,667 Panda, kom hier! 423 00:50:22,250 --> 00:50:24,292 Kom, kom, kom... 424 00:51:09,792 --> 00:51:12,375 Kun je zomaar een vriendje kiezen? -Nee. 425 00:51:12,500 --> 00:51:16,083 Ben jij niet de meest populair meisje op school? 426 00:51:16,208 --> 00:51:18,708 Ik ben gewoon normaal. 427 00:51:18,833 --> 00:51:21,458 Ik zou waarschijnlijk mee kunnen zijn de meeste, maar weet je... 428 00:51:21,792 --> 00:51:23,250 Alles is nu gewoon anders. 429 00:51:23,375 --> 00:51:26,167 Papa en mama werden een koppel toen ze 17 waren of zoiets. 430 00:51:26,333 --> 00:51:30,292 Ze waren nog zo jong toen ze mij kregen. -Wauw, stel je voor dat je nu een baby zou krijgen. 431 00:51:30,500 --> 00:51:34,625 Nee, daar wil ik niet aan denken. -Ik ook niet. 432 00:51:35,083 --> 00:51:37,125 Dat zou raar zijn. 433 00:51:37,458 --> 00:51:39,125 Vrouwen zijn veel vandaag de dag onafhankelijker 434 00:51:39,250 --> 00:51:41,000 ze werken allemaal en hebben hun eigen geld. 435 00:51:41,083 --> 00:51:43,833 Ik ga een bezitten waanzinnig veel geld. 436 00:51:44,542 --> 00:51:47,250 Ik heb het gevoel dat ik bij sommige ben kruispunt nu. 437 00:51:47,333 --> 00:51:49,458 Dat ik moet kiezen voor een bepaald pad, weet je? 438 00:51:49,542 --> 00:51:53,125 De komende jaren zullen beslissen hoe mijn leven eruit zal zien, dus... 439 00:51:53,375 --> 00:51:56,375 Het is belangrijk voor mij om dat te doen maak de juiste keuzes. 440 00:51:56,500 --> 00:51:59,000 Het is ook belangrijk waar ik zelf voor kies, 441 00:51:59,125 --> 00:52:02,083 zodat ik het niet kwalijk kan nemen iemand anders als ik het verpest. 442 00:52:03,958 --> 00:52:08,417 Er zijn andere dingen te doen dan trouwen of een vriendin krijgen. 443 00:52:08,708 --> 00:52:10,625 Ik wil een vriendin. -Echt? 444 00:52:10,750 --> 00:52:12,708 Ja. -Oké. 445 00:52:15,667 --> 00:52:19,667 Ik bedoel... niet goed nu, maar pas later in het leven. 446 00:52:20,375 --> 00:52:22,583 Wat ga je met haar doen? -Aan haar? 447 00:52:22,667 --> 00:52:26,042 Gewoon de normale dingen. 448 00:52:26,500 --> 00:52:29,208 Neuken? -Jullie zijn gek... 449 00:52:29,333 --> 00:52:32,083 Nee, idioot. Weet je, gewoon... 450 00:52:32,208 --> 00:52:37,292 naar de film gaan en rondrijden met haar als ik mijn rijbewijs haal. 451 00:52:38,333 --> 00:52:40,375 Het wordt geweldig rijbewijs hebben. 452 00:52:40,458 --> 00:52:42,250 Je zult het zeker proberen kuste haar in de auto. 453 00:52:42,375 --> 00:52:43,667 Luister hiernaar. -Misschien. 454 00:52:43,792 --> 00:52:46,250 Blauw en bloederig met zijn broek naar beneden. 455 00:52:46,375 --> 00:52:49,083 De lichamen stapelden zich op. Wreedheid. 456 00:52:49,250 --> 00:52:50,958 Een mysterieuze man... 457 00:52:51,083 --> 00:52:52,208 Wat is er aan de hand? -Sst. 458 00:52:52,375 --> 00:52:53,583 ...gewelddadige en seksuele misdrijven. 459 00:52:53,708 --> 00:52:54,583 Wat ben je aan het doen? 460 00:52:54,708 --> 00:52:59,333 ...de ergste massamoordenaar, brutaal, bloedig en walgelijk. 461 00:52:59,458 --> 00:53:02,542 Wat is dit? Wat luister je naar? 462 00:53:02,667 --> 00:53:05,250 ...een waanzin, een pathologische perversie. 463 00:53:05,375 --> 00:53:08,792 ...die lijdt aan zelfhaat, lastiggevallen, mishandeld, 464 00:53:08,875 --> 00:53:11,375 vermoord, zwaar depressief... 465 00:53:12,375 --> 00:53:13,792 Wat is dit? 466 00:53:13,958 --> 00:53:15,958 ...en likte zijn geslachtsdelen... 467 00:53:16,083 --> 00:53:18,667 Wat is er aan de hand? -Bah. 468 00:53:27,375 --> 00:53:30,375 Blauw en bloederig. 469 00:53:31,583 --> 00:53:34,417 Paddestoel gif. 470 00:53:34,750 --> 00:53:37,000 Schot in het hoofd. 471 00:53:37,750 --> 00:53:40,000 Rauw vlees. 472 00:53:40,167 --> 00:53:42,125 Duistere daad. 473 00:53:43,125 --> 00:53:46,000 Een lekke hersenen. 474 00:53:46,833 --> 00:53:48,708 Graaf een gat. 475 00:53:49,125 --> 00:53:51,083 Seks in een auto. 476 00:53:52,542 --> 00:53:53,542 Afval. 477 00:53:53,875 --> 00:53:55,375 Ziekten. 478 00:53:56,625 --> 00:53:58,875 Zwaar beschadigd. 479 00:54:00,542 --> 00:54:02,083 Blauwe foetus. 480 00:54:02,417 --> 00:54:03,958 Vernedering. 481 00:54:04,083 --> 00:54:05,500 Beesten. 482 00:54:05,833 --> 00:54:07,083 Mis. 483 00:54:07,417 --> 00:54:09,083 Agressief. 484 00:54:12,333 --> 00:54:14,125 Zachte handen. 485 00:54:14,208 --> 00:54:16,333 Verstijfd lijk. 486 00:54:16,458 --> 00:54:19,417 Bergen en een bevroren kippenhok. 487 00:54:20,125 --> 00:54:21,667 Wreedheid. 488 00:54:21,875 --> 00:54:23,583 Monster. 489 00:54:24,250 --> 00:54:26,000 Plezier. 490 00:54:26,250 --> 00:54:28,083 Opgeblazen wereld. 491 00:54:30,083 --> 00:54:32,208 Golven van geweld. 492 00:54:33,708 --> 00:54:35,792 Geen genade. 493 00:54:36,000 --> 00:54:38,250 Een mysterieuze man. 494 00:54:39,542 --> 00:54:42,333 Bereid je voor op het ergste. 495 00:55:13,042 --> 00:55:14,875 Nou, nu zeg ik vaarwel. 496 00:55:15,000 --> 00:55:16,625 Anna. 497 00:55:16,792 --> 00:55:18,708 Het weer is verschrikkelijk. 498 00:55:18,792 --> 00:55:20,708 Ik ben daartoe gedwongen. 499 00:55:20,833 --> 00:55:22,792 Eerlijk gezegd is het verschrikkelijk. 500 00:55:22,875 --> 00:55:25,833 Maar de avond was leuk. Kom nu. 501 00:55:33,458 --> 00:55:37,042 Dit is flauw. -Ja, nu moet dit eindigen, Maggi. 502 00:55:38,250 --> 00:55:40,333 Wie moet ik dan aaien? 503 00:55:40,708 --> 00:55:43,708 Je weet dat je naar huis moet. 504 00:55:44,500 --> 00:55:46,958 Ik dacht dat je wakker was voor wat gekheid. 505 00:55:47,292 --> 00:55:48,833 Nee. 506 00:55:58,167 --> 00:56:02,333 Vertrekken. -Luisteren. 507 00:56:05,667 --> 00:56:07,958 De wind wordt steeds erger. 508 00:56:08,500 --> 00:56:10,458 Alsjeblieft. 509 00:56:13,667 --> 00:56:15,750 Je zult er spijt van krijgen. 510 00:56:16,208 --> 00:56:20,208 Je kunt wel tegen een beetje wind, Maggi. -Oh, je hand is zo zacht. 511 00:56:25,417 --> 00:56:27,333 Ik ben echt uitgeput. 512 00:56:27,458 --> 00:56:30,500 Maar wat als ik verkouden word en sterf? 513 00:56:34,375 --> 00:56:36,000 Het is tijd om afscheid te nemen. 514 00:56:36,125 --> 00:56:37,458 Doe niet zo moeilijk. 515 00:56:37,583 --> 00:56:41,667 Het weer is verschrikkelijk! -...vreselijk! 516 00:57:03,417 --> 00:57:05,542 Aaa... fuck. 517 00:58:25,458 --> 00:58:30,583 De contactzeemijn ontploft bij contact met een schip. 518 00:58:30,667 --> 00:58:34,833 Het hielp de standaard Britse contactzeemijn 519 00:58:35,000 --> 00:58:36,667 tijdens de Tweede Wereldoorlog. 520 00:58:37,333 --> 00:58:40,750 De ontstekers in Britse zeemijnen 521 00:58:40,833 --> 00:58:46,875 zijn overgenomen uit het Duits contactmijnen uit de Wereldoorlog... 522 00:58:47,833 --> 00:58:49,750 Maggi, nummer één, oké? 523 00:58:50,750 --> 00:58:53,875 ...wiens Hertz-ontstekers waren betrouwbaarder 524 00:58:54,042 --> 00:58:56,500 dan hun Britse tegenhangers. 525 00:58:57,833 --> 00:59:01,208 De Patton stak eruit de bovenste helft van de mijn 526 00:59:01,292 --> 00:59:03,125 en bevatte zwavelzuur. 527 00:59:03,833 --> 00:59:07,958 Maggi, dit zijn de verdomde pinnen. Pas op voor hen. 528 00:59:08,750 --> 00:59:13,625 Toen hij door een schip werd getroffen, werd de schip zou uiteenvallen 529 00:59:13,750 --> 00:59:17,042 het zuur vrijgeven in een opgeladen batterij 530 00:59:17,167 --> 00:59:19,208 waardoor het explosief wordt geactiveerd. 531 00:59:19,750 --> 00:59:21,417 Dit is gek, man. 532 00:59:39,042 --> 00:59:42,583 Oké... -Wat? 533 00:59:44,042 --> 00:59:46,458 Wie heeft deze foto's gemaakt? 534 00:59:46,792 --> 00:59:48,542 Augustus. 535 00:59:50,458 --> 00:59:52,375 Hondje hier. 536 00:59:53,875 --> 00:59:56,208 Wat denk je? -Rechts. 537 00:59:56,792 --> 00:59:59,792 Gewoon naar ze allemaal kijken. 538 01:00:03,458 --> 01:00:05,333 Luister... 539 01:00:06,458 --> 01:00:11,000 Je ziet eruit als een soort redneck. 540 01:00:12,208 --> 01:00:13,875 Knip het uit. 541 01:00:14,458 --> 01:00:17,583 Ik maak geen grapje, waarom niet? je draagt iets leuks 542 01:00:17,667 --> 01:00:20,792 en kleed jezelf aan en laat je figuur zien? 543 01:00:20,875 --> 01:00:23,167 Ik bedoel, ik heb je bij het zwembad gezien. 544 01:00:23,292 --> 01:00:25,917 Oh, Danni, hou je mond. 545 01:00:26,000 --> 01:00:29,000 Nee, serieus, dat heb ik gedaan Ik heb je in bikini gezien. 546 01:00:30,125 --> 01:00:32,375 Waarom vraag ik je dit te doen? 547 01:00:32,542 --> 01:00:35,667 Maak je geen zorgen, ik zal er een paar proberen dingen uit en stuur het naar u. 548 01:00:35,917 --> 01:00:38,125 Ik zal ze doornemen. 549 01:00:38,625 --> 01:00:39,792 Bedankt. 550 01:00:40,333 --> 01:00:43,708 Het is voor de boeren krant toch? 551 01:00:45,292 --> 01:00:49,917 Anna, een boerin uit Svinagnúpur in Gaulverjahreppur, 552 01:00:50,000 --> 01:00:53,083 zegt dat dat zo is nooit een saai moment 553 01:00:53,208 --> 01:00:56,042 bij de schapen aanwezig zijn en haar beeldende kunst. 554 01:00:56,417 --> 01:00:58,333 Het leven hier behandelt ons echt goed. 555 01:00:58,500 --> 01:01:03,000 Oh... Bedankt dat je dit doet. 556 01:01:05,208 --> 01:01:06,458 Geen probleem. 557 01:01:08,458 --> 01:01:11,500 ...Ik hoop dat je dit bekijkt. 558 01:01:11,875 --> 01:01:15,792 Ik draag dit volgende nummer op aan mijn ex-schoonmoeder. 559 01:01:16,542 --> 01:01:22,500 Jij was mijn schoonmoeder en ik hield zoveel van je. 560 01:01:23,417 --> 01:01:29,417 Wij waren altijd zo goed vrienden totdat je dochter mij verliet 561 01:01:29,500 --> 01:01:32,667 omdat ze 'ik' zei sloeg haar altijd, 562 01:01:32,750 --> 01:01:35,958 en ze is gewoon een gek en een leugenaarster 563 01:01:36,042 --> 01:01:39,583 en dat ben jij ook... 564 01:01:39,792 --> 01:01:42,750 en op een dag ben ik dat ook ga je een bezoekje brengen 565 01:01:42,875 --> 01:01:45,792 en jou aanvallen en je hele gezin. 566 01:01:47,208 --> 01:01:50,583 Je man is een verliezer, Hulda en ik ga hem helemaal in elkaar slaan. 567 01:01:52,292 --> 01:01:54,542 Ik vond dit niet grappig. 568 01:02:08,667 --> 01:02:11,125 Waar ben je op de onverharde fietsweg? 569 01:02:11,292 --> 01:02:14,333 Het was echt leuk. -Wat was je aan het doen? 570 01:02:14,625 --> 01:02:16,208 Gewoon op de hellingen springen. 571 01:02:16,333 --> 01:02:18,417 Ik heb bijna zelfmoord gepleegd. -Zijn daar nog hellingen? 572 01:02:18,500 --> 01:02:20,542 Ja, de oude. 573 01:02:20,625 --> 01:02:22,875 Wij hebben er ook één gemaakt. 574 01:02:23,458 --> 01:02:27,292 Wat, heb jij er een gebouwd? -Ja, ik ben zo slecht in springen. 575 01:02:27,458 --> 01:02:28,792 Denk je dat? -Ja. 576 01:02:28,917 --> 01:02:31,000 Hoe zo? 577 01:02:31,458 --> 01:02:33,333 Doe dit niet. -Sorry, excuseer mij, sorry. 578 01:02:33,708 --> 01:02:37,250 De andere jongens zijn veel beter, Daniel en Björgvin. 579 01:02:38,292 --> 01:02:41,125 Neem het bord. 580 01:02:42,458 --> 01:02:44,333 En het glas. 581 01:02:44,458 --> 01:02:47,208 Nee, nee. - Het is oké, ik zal het opruimen. 582 01:02:47,333 --> 01:02:49,750 Nee, je kunt het zelf doen en plaats het in de machine 583 01:02:49,875 --> 01:02:53,292 zoals ik je altijd heb verteld dag van de afgelopen twee jaar. 584 01:03:03,917 --> 01:03:05,542 Doe het rustig aan. -Wat zei je? 585 01:03:05,792 --> 01:03:07,708 Je kunt zelf opruimen. 586 01:03:07,875 --> 01:03:08,875 Genoeg. -Wat? 587 01:03:09,042 --> 01:03:11,625 Ik vraag niet veel, deze kinderen worden zo verwend. 588 01:03:11,750 --> 01:03:13,750 Je hebt alles en doe geen klusjes. 589 01:03:13,875 --> 01:03:16,667 Oké dan. Je kunt nu gaan, Ik hoop dat je genoten hebt van de maaltijd. 590 01:03:16,875 --> 01:03:18,917 Wat? Zijn wij een soort van bedienden voor onze kinderen? 591 01:03:19,167 --> 01:03:22,042 Er wordt hen gevraagd iets te doen voor het huis en ze praten gewoon terug. 592 01:03:22,125 --> 01:03:25,042 Over welk huis heb je het? -Mag ik niets zeggen? 593 01:03:25,125 --> 01:03:27,375 Het is oké, laat het. Ik zal ervoor zorgen. 594 01:03:27,542 --> 01:03:30,167 Dan kunnen we dat later wel samen een film kijken. 595 01:03:30,792 --> 01:03:31,833 En popcorn maken? -Ja. 596 01:03:32,000 --> 01:03:33,208 En frisdrank drinken? -Ja. 597 01:03:33,375 --> 01:03:35,833 Pap, je kunt met ons meedoen als je wilt. -Nee, je vader kan niet meedoen. 598 01:03:36,042 --> 01:03:37,792 Bedankt, vriend. -Doei. 599 01:03:40,792 --> 01:03:42,458 Hoef je niet te gaan? 600 01:03:42,542 --> 01:03:45,583 Alles is eenvoudiger en meer leuk als je er niet bent. 601 01:03:46,167 --> 01:03:49,125 Ik probeer deze kinderen te helpen opvoeden. 602 01:03:49,208 --> 01:03:53,167 Het is niet gemakkelijk als ik er niet kan zijn thuis. Probeer eens in mijn schoenen te staan? 603 01:03:53,292 --> 01:03:55,458 Maak jezelf alsjeblieft niet tot een verdomde martelaar. 604 01:03:55,542 --> 01:03:57,625 Ik wil gewoon geen kinderen die... -Het is zielig. 605 01:03:57,708 --> 01:04:01,750 ...zijn verwend, eruit van controle, en... 606 01:04:01,958 --> 01:04:03,375 Over welke kinderen heb je het? 607 01:04:03,500 --> 01:04:05,792 ...ondraaglijk. -Zijn onze kinderen zo? 608 01:04:05,958 --> 01:04:08,083 Nee natuurlijk niet, maar ze hebben discipline nodig. 609 01:04:08,208 --> 01:04:09,625 Dat is precies jouw probleem! 610 01:04:09,750 --> 01:04:11,708 Je doet alsof je ze uitscheldt omdat je van ze houdt. 611 01:04:11,792 --> 01:04:15,792 Houd niet alleen van ze en daarom scheld ze soms uit. -Wat? 612 01:04:16,792 --> 01:04:19,500 Nu ga ik je uitschelden en heel gemeen tegen je zijn, 613 01:04:19,583 --> 01:04:21,875 maar het is alleen maar omdat Ik hou zoveel van je. 614 01:04:22,042 --> 01:04:24,667 Dit is hoe jij klinkt. -Ja, en? 615 01:04:31,000 --> 01:04:33,042 Wil je dat ik iets doe? 616 01:04:33,167 --> 01:04:36,417 Als je wilt helpen, dan kan dat ontdoe je van de gekke haan. 617 01:04:36,750 --> 01:04:38,667 Hij heeft mij in een hinderlaag gelokt toen Ik heb geprobeerd het hok schoon te maken. 618 01:04:38,792 --> 01:04:41,542 Zal ik gewoon zijn hoofd eraf hakken? -Nee. 619 01:04:43,250 --> 01:04:44,750 Kun je het niet gewoon aan iemand geven? 620 01:04:44,917 --> 01:04:48,333 Zeker, er zijn heel veel mensen op zoek naar een agressieve haan. 621 01:04:48,875 --> 01:04:50,792 Goedenacht, Magnús. 622 01:07:51,625 --> 01:07:52,875 Rot op! 623 01:08:19,000 --> 01:08:20,833 Verdomme. 624 01:08:56,000 --> 01:09:00,208 Ik wou dat iemand die ik haatte dat had vergeten de poort te sluiten. 625 01:09:04,500 --> 01:09:08,083 Ik wou dat Maggi het vergat om de poort te sluiten. 626 01:09:09,125 --> 01:09:12,083 Dan had ik dat wel gedaan een reden om hem te vermoorden. 627 01:10:03,792 --> 01:10:05,708 Ik denk dat ik mensen haat. 628 01:10:05,833 --> 01:10:09,000 Weet je... in een menigte, ik kan het gewoon niet aan. 629 01:10:09,125 --> 01:10:11,000 Ik heb daar betrekking op. 630 01:10:12,000 --> 01:10:16,500 Eén of twee personen, dat is prima. Met jullie is het best leuk. 631 01:10:16,583 --> 01:10:19,083 Maar weet je, een miljoen mensen. Nee, dat is niets voor mij. 632 01:10:19,333 --> 01:10:22,167 Ja, wees voorzichtig om jezelf niet te isoleren. 633 01:10:22,292 --> 01:10:25,708 Mezelf isoleren? Nee, Ik ben gewoon, weet je... 634 01:10:25,833 --> 01:10:30,917 Ik zal het hele kerstgedoe doen met Sigga en familie, zoals dat zo is. 635 01:10:35,625 --> 01:10:38,792 Magnús, waar wil je Kerst doorbrengen? 636 01:10:39,958 --> 01:10:42,083 Maggi. -Wat? 637 01:10:42,583 --> 01:10:44,708 Waar ben jij met Kerstmis? 638 01:10:44,792 --> 01:10:47,458 Waar? Gewoon thuis. 639 01:10:47,708 --> 01:10:49,750 Thuis? 640 01:10:50,208 --> 01:10:55,167 Oké, ik dacht dat jij en de missis was uit elkaar gegaan. 641 01:10:58,458 --> 01:11:00,583 Ik weet het niet. 642 01:11:02,250 --> 01:11:04,042 Weet je het niet? 643 01:11:04,250 --> 01:11:06,208 Wie dan wel? 644 01:11:06,500 --> 01:11:08,500 Lijkt op iemand is heel gevoelig. 645 01:11:08,583 --> 01:11:11,083 Dat is precies het probleem met de jongeren van vandaag. 646 01:11:11,208 --> 01:11:14,333 Je kunt niets zeggen, je kunt niets doen. 647 01:11:14,500 --> 01:11:17,083 Iedereen wordt verondersteld om in dezelfde doos te blijven. 648 01:11:17,208 --> 01:11:18,750 Toen ik naar school ging... 649 01:11:18,833 --> 01:11:21,333 Op welke school zat je vermoedelijk? 650 01:11:21,458 --> 01:11:27,292 De Pizzaschool? -De marineschool, idioot. 651 01:11:28,583 --> 01:11:30,208 Wie is er nu gevoelig? 652 01:11:30,292 --> 01:11:32,750 Ik niet, het zijn deze tieners die gevoelig zijn. 653 01:11:33,292 --> 01:11:36,125 De aandachtsspanne is gewoon nul. 654 01:11:36,250 --> 01:11:38,625 Je weet wel, drie seconden, dan is het weg. 655 01:11:38,833 --> 01:11:40,208 Het komt door deze telefoons. 656 01:11:40,333 --> 01:11:43,125 Het is niet alleen hun probleem 657 01:11:43,208 --> 01:11:48,042 het hele gezin heeft er hun telefoon voor hen de hele dag. 658 01:11:48,250 --> 01:11:53,000 Precies, en mensen stoppen kunnen omgaan met het leven, 659 01:11:53,125 --> 01:11:56,958 om in het heden te blijven, in werkelijkheid, Weet je, er zit geen diepgang in de dingen. 660 01:11:57,083 --> 01:12:00,958 Het zijn allemaal gewoon totale zwakkelingen die niets weet, niets kan doen... 661 01:12:01,083 --> 01:12:05,500 Jezus Christus, hoe lang heb ik nog om naar deze verdomde onzin te luisteren? 662 01:12:05,917 --> 01:12:08,292 Houd gewoon een keer je mond. 663 01:12:10,042 --> 01:12:12,125 Wacht, wat zei ik? 664 01:12:13,458 --> 01:12:16,542 Laten we kalmeren, Maggi. -Jij, hou ook je mond! 665 01:12:17,458 --> 01:12:21,417 Verdomme, ik ben zo ziek van naar jou te luisteren. 666 01:12:29,500 --> 01:12:31,708 Jezus... 667 01:12:33,083 --> 01:12:35,208 Wat is hier verdomme aan de hand? 668 01:12:35,333 --> 01:12:39,708 Is het niet een beetje te veel helemaal gek op ons worden? Maggi? 669 01:12:40,292 --> 01:12:45,125 Ik vroeg je net naar een vrouw, waarvan ik dacht dat je die kende. 670 01:12:45,958 --> 01:12:47,250 Kijk... 671 01:12:47,375 --> 01:12:51,708 Ik ken haar en ik niet. Is dat echt zo moeilijk te begrijpen? 672 01:12:51,958 --> 01:12:53,167 Wat? 673 01:13:03,542 --> 01:13:05,375 Ik weet het niet... 674 01:13:05,458 --> 01:13:08,542 Misschien is ze gewoon een lesbisch zoals je dochter. 675 01:13:08,667 --> 01:13:10,958 Bastaard! 676 01:13:11,958 --> 01:13:14,500 Jij verdomde klootzak. -Hou op! 677 01:13:14,625 --> 01:13:16,500 Ga van me af. -Stop met deze onzin. 678 01:13:17,792 --> 01:13:20,500 Dit is genoeg. - Rot op. 679 01:13:51,000 --> 01:13:53,375 Heb je hem vermoord? -Wat? 680 01:13:53,667 --> 01:13:56,000 Heb jij Bibbi vermoord? 681 01:13:56,250 --> 01:13:58,500 Ja, ik moest het doen. 682 01:13:59,125 --> 01:14:00,583 Waarom? 683 01:14:01,250 --> 01:14:05,208 Hij was agressief geworden, Guðrún en de anderen lastigvallen... 684 01:14:05,375 --> 01:14:08,958 Guðrún... Pa, ze is een kip en hij is een haan. Het zit in hun aard. 685 01:14:09,375 --> 01:14:11,792 Ja, en hij heeft ook Hrafntinna vermoord. -Dat weet je niet. 686 01:14:11,917 --> 01:14:13,167 Ja, dat doe ik. 687 01:14:13,333 --> 01:14:15,750 Heb je het gezien? -Ja. 688 01:14:16,208 --> 01:14:18,333 Je woont niet thuis meer, hoe kon je het zien? 689 01:14:18,417 --> 01:14:19,667 Hé, praat niet terug tegen mij. 690 01:14:19,792 --> 01:14:24,500 Je moeder zag hem op haar staan, pikken en haar kuif afscheuren. 691 01:14:24,750 --> 01:14:27,542 Ik hoef dit niet uit te leggen. 692 01:14:27,667 --> 01:14:31,458 Pa, hij was een goede haan, Ik kan niet geloven dat je hem hebt vermoord. 693 01:14:31,667 --> 01:14:34,042 Hij was de beste en meest vriendelijke haan in de hele wereld. 694 01:14:34,208 --> 01:14:37,583 Ik bedoel, het zit in hun natuur om ze te disciplineren. 695 01:14:37,708 --> 01:14:40,125 Als ze niet gehoorzamen, dan van Natuurlijk gaat hij achter hen aan. 696 01:14:40,208 --> 01:14:42,667 Je moeder was het kijken beu hij zal gewelddadig tegen hen zijn. 697 01:14:42,792 --> 01:14:44,375 Waarom vermoord je ze dan niet gewoon allemaal? 698 01:14:44,458 --> 01:14:46,750 Ze zijn allemaal hetzelfde, het is een pikorde. 699 01:14:47,125 --> 01:14:48,833 En sinds wanneer luister jij naar mama? 700 01:14:49,042 --> 01:14:53,708 Een over-emotionele kunstenaar die dat niet doet weet verdomd iets over dieren. 701 01:15:00,333 --> 01:15:03,625 Je hebt gelijk, ik had het niet moeten doen. 702 01:15:04,833 --> 01:15:06,875 Het was gewoon je moeder wie wilde dat ik... 703 01:15:07,000 --> 01:15:08,542 Waarom bemoeide moeder zich ermee? 704 01:15:08,708 --> 01:15:10,625 Shit. 705 01:15:12,542 --> 01:15:15,750 Hoe heb je het gedaan? -Ik heb hem neergeschoten. 706 01:15:16,125 --> 01:15:17,667 Is hij onmiddellijk gestorven? -Ja, ja. 707 01:15:17,792 --> 01:15:20,792 Vertel je de waarheid? -Ja. 708 01:15:28,542 --> 01:15:31,333 Ik heb hem niet neergeschoten. -Wat heb je dan gedaan? 709 01:15:31,458 --> 01:15:35,792 Ik achtervolgde hem met een net en ving hem in het bos en sloeg hem bewusteloos. 710 01:15:36,000 --> 01:15:38,625 Wat gebruiken? -Een steen. 711 01:15:39,292 --> 01:15:41,958 Je sloeg hem knock-out met een steen? 712 01:15:42,250 --> 01:15:46,083 Ja, een grote steen. -Dus je hebt hem verpletterd? 713 01:15:49,458 --> 01:15:51,000 Ja. 714 01:15:53,542 --> 01:15:55,708 Neuken, kerel. 715 01:16:01,792 --> 01:16:03,458 Het spijt me. 716 01:16:03,542 --> 01:16:05,958 Ik kan gewoon niet geloven dat je het hebt gedaan. 717 01:16:06,125 --> 01:16:10,375 Hij was echt een geweldige haan, wij heb zelfs familiefoto's met hem. 718 01:16:10,500 --> 01:16:13,625 Ik heb zoveel hanen ontmoet en het zijn allemaal idioten. 719 01:16:13,708 --> 01:16:15,708 Bibbi was gewoon anders, zo lief en aardig. 720 01:16:15,833 --> 01:16:18,000 Ja, maar dat had hij wel word een beetje agressief. 721 01:16:18,083 --> 01:16:19,792 Hij bleef je aanvallen Moeder toen ze... 722 01:16:19,917 --> 01:16:23,208 Omdat haar schoenveters los zaten. Dat heb ik haar honderd keer verteld. 723 01:16:23,458 --> 01:16:27,542 De andere kippen doen het ook, Waarom vermoord je ze niet gewoon allemaal! 724 01:16:28,500 --> 01:16:32,583 Oda, het spijt me. Ik echt wilde het niet doen. 725 01:16:32,667 --> 01:16:35,792 Maar soms als je een volwassene, je moet dingen doen die... 726 01:16:35,875 --> 01:16:40,083 ...wat je niet wilt doen... -Het is onmogelijk dat ik zo zal zijn. 727 01:16:40,708 --> 01:16:43,333 Ja, dat zal wel. -Nee. 728 01:16:44,000 --> 01:16:46,208 Ja. - Echt niet. 729 01:16:48,333 --> 01:16:49,792 Iedereen doet dat. 730 01:16:50,000 --> 01:16:51,792 Ik niet. 731 01:16:52,000 --> 01:16:53,792 Ja. 732 01:16:53,958 --> 01:16:55,958 Nee. 733 01:17:59,500 --> 01:18:01,750 Moet ik beginnen? -Nee. 734 01:18:01,833 --> 01:18:04,542 Je zei dat je dat niet wilde schiet een meisje neer, dus moet ik niet beginnen? 735 01:18:04,667 --> 01:18:08,458 Hij is geen meisje, de man heeft gewoon lang haar. 736 01:18:08,542 --> 01:18:12,042 En tieten? -Dat zijn geen tieten! 737 01:18:13,833 --> 01:18:18,500 Jongens, een paar jongens van de zwembad grotere borsten hebben dan mama? 738 01:18:18,583 --> 01:18:21,333 Mag ik, alsjeblieft? -Oké. 739 01:18:21,458 --> 01:18:23,542 Ik ben de volgende. -Dan ik. 740 01:18:23,708 --> 01:18:25,458 Nee, nee, nee, nee, nee! 741 01:18:25,542 --> 01:18:30,125 Je mag de Buigen als er geen pijl is, zei papa. 742 01:18:30,458 --> 01:18:33,125 Hij zei ook dat dat niet het geval is mag schieten als hij er niet is. 743 01:18:33,250 --> 01:18:35,167 Dan zijn we dat nooit ga de boog gebruiken. 744 01:18:35,250 --> 01:18:37,083 Papa is er niet meer. -Ja. 745 01:18:41,958 --> 01:18:45,333 O, hoho!... -Recht in de ballen! 746 01:18:45,500 --> 01:18:47,750 Nee man, de vagina. -Shit. 747 01:18:48,458 --> 01:18:49,542 Wat de f... 748 01:23:19,167 --> 01:23:22,292 Denk je dat mama en papa elkaar aanraken? elkaar als ze naakt zijn? 749 01:23:22,417 --> 01:23:24,292 Nee, waarschijnlijk niet. 750 01:23:24,417 --> 01:23:25,500 In ieder geval niet meer. 751 01:23:25,625 --> 01:23:30,500 Waarschijnlijk deden ze het allemaal de tijd, anders zouden we hier niet zijn. 752 01:23:32,583 --> 01:23:35,583 Moet je elkaar aanraken meer om twee kinderen of een tweeling te krijgen? 753 01:23:35,708 --> 01:23:38,000 Kerel, nee... 754 01:23:38,667 --> 01:23:41,333 Ik weet niet of ik nog steeds wil dat ze het doen. 755 01:23:41,458 --> 01:23:42,458 Ik doe. 756 01:23:42,542 --> 01:23:44,542 Oké. -Waarom? 757 01:23:44,667 --> 01:23:48,667 Omdat alles meer was leuk als ze dat deden. 758 01:23:48,833 --> 01:23:50,917 Ik heb het een keer gezien. -O, hou op, alsjeblieft... 759 01:23:51,042 --> 01:23:52,208 Wat heb je gezien? 760 01:23:52,292 --> 01:23:54,500 Alsjeblieft, nee. Ik niet wil hiernaar luisteren. 761 01:23:54,625 --> 01:23:57,083 Wis het gewoon uit je hersenen. -Dat is onmogelijk. 762 01:23:57,208 --> 01:24:00,375 Als ik iets doe, dan het is onmogelijk om het niet te doen. 763 01:24:00,500 --> 01:24:03,500 En als ik iets zie, dan het is onmogelijk om het niet te zien. 764 01:24:03,708 --> 01:24:08,208 Ik zag iets dat ik vreemd vond en ik begreep het niet helemaal, 765 01:24:08,500 --> 01:24:13,750 maar het was oké, want ze leken ervan te genieten, denk ik. 766 01:24:31,833 --> 01:24:35,042 Je bent zo'n idioot, Maggi. 767 01:24:36,750 --> 01:24:38,625 Jij ook. 768 01:24:42,125 --> 01:24:44,667 Wil je mijn advies? 769 01:24:46,458 --> 01:24:48,167 Nee. 770 01:24:52,167 --> 01:24:54,625 Je krijgt het toch wel... 771 01:24:54,750 --> 01:24:57,250 ...en een of twee filets erbij. 772 01:24:59,875 --> 01:25:03,750 Zet jezelf altijd op de laatste plaats. 773 01:25:05,375 --> 01:25:09,708 Zorg voor je gezin en wees lief voor uw kinderen en uw vrouw, 774 01:25:09,875 --> 01:25:12,833 aanbid en aanbid ze en koop ze alles wat ze willen. 775 01:25:13,042 --> 01:25:15,500 Bouw en repareer alles moet gebouwd en gerepareerd worden. 776 01:25:15,583 --> 01:25:18,500 Wat het ook is. 777 01:25:19,500 --> 01:25:22,875 Er bestaat niet zoiets als jij en jouw tijd. 778 01:25:23,000 --> 01:25:27,125 Dat is gewoon een fenomeen uitgevonden door internet. 779 01:25:27,250 --> 01:25:31,875 Je familie is alles, niets anders doet er toe. 780 01:25:32,458 --> 01:25:35,125 Beschouw je gezin als een kas 781 01:25:35,250 --> 01:25:38,500 gevuld met planten en bloemen en frisse lucht. 782 01:25:39,042 --> 01:25:41,000 En je moet er echt voor zorgen, 783 01:25:41,167 --> 01:25:44,500 met constante watergift en wieden en verpotten, 784 01:25:44,583 --> 01:25:47,125 repareren en schoonmaken van de ramen. 785 01:25:49,500 --> 01:25:52,625 Je moet alles plaatsen in deze verdomde kas 786 01:25:52,750 --> 01:25:58,042 en als je dat doet, beloof ik het je dat je zult oogsten wat je zaait. 787 01:25:59,208 --> 01:26:01,458 Meer dan je ooit nodig zult hebben. 788 01:26:10,208 --> 01:26:12,625 Leuk, maar ik ging sneller. 789 01:26:34,458 --> 01:26:36,000 Oh! 790 01:26:36,708 --> 01:26:39,333 Het is nu bevroren! -Ja. 791 01:26:41,708 --> 01:26:42,792 Oh. 792 01:26:44,417 --> 01:26:47,417 De pijlpunt kwam los. 793 01:26:47,792 --> 01:26:50,750 Deze is kapot. -Is dat zo? 794 01:26:53,125 --> 01:26:56,375 Deze is de beste. - Denk je dat echt? 795 01:26:56,500 --> 01:26:59,583 Ja. -Ik denk dat de gele de beste is. 796 01:27:01,500 --> 01:27:04,000 Deze is echt verdomd scherp. 797 01:27:04,917 --> 01:27:08,042 Oei! Dat ging precies hier. 798 01:27:08,167 --> 01:27:09,750 Nee, het ging door de hand. 799 01:27:09,875 --> 01:27:13,292 Niet schieten. -Dat was ik niet van plan, rustig aan. 800 01:27:37,792 --> 01:27:39,917 Meer roest, toch? -Wat? 801 01:27:40,042 --> 01:27:42,750 Nog meer roest, zoals dit? -Ja. 802 01:27:45,500 --> 01:27:47,792 Weet jij waar mijn telefoon is? -Nee. 803 01:27:55,750 --> 01:27:58,042 Het is oké, lieverd, we zijn er bijna! 804 01:27:58,125 --> 01:28:01,417 Het is allemaal goed, ik voel het niet eens. 805 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 Sorry. 806 01:28:12,250 --> 01:28:13,500 Het spijt me zo. 807 01:28:13,625 --> 01:28:16,083 Ga uit de weg. 808 01:28:24,250 --> 01:28:26,375 Kom hier. 809 01:28:41,625 --> 01:28:43,167 Maggi! 810 01:28:45,000 --> 01:28:47,208 Het schip, Jóna, is onderweg naar de wal! 811 01:28:47,333 --> 01:28:50,167 Ze zullen hier zijn om te plukken je staat binnen een paar minuten op. 812 01:28:50,250 --> 01:28:53,000 Ik hoop dat het goed gaat met het kind! 813 01:29:05,125 --> 01:29:07,792 Voorzichtig met de pijl, oh Jezus. 814 01:29:07,875 --> 01:29:10,375 We hebben een dokter nodig, mijn zoon is neergeschoten. 815 01:29:10,500 --> 01:29:12,625 Lieve God. -Waar is de dokter? 816 01:29:13,083 --> 01:29:15,250 Ze is hier, ik bel haar. -Komen. 817 01:29:15,375 --> 01:29:17,292 Mama? -Nee, wacht! 818 01:29:17,458 --> 01:29:19,583 Is er geen? dokter in dit strontgat? 819 01:29:19,708 --> 01:29:21,375 Mam, alsjeblieft. -Wat is hier aan de hand? 820 01:29:21,458 --> 01:29:24,500 Luister, mijn zoon werd neergeschoten en... er gebeurt hier niets! 821 01:29:25,208 --> 01:29:29,458 Laten we allemaal gewoon kalmeren en laat mij hiervoor zorgen. 822 01:29:29,542 --> 01:29:31,500 Oké, vriend. 823 01:29:33,125 --> 01:29:35,000 Hoe is dit gebeurd? 824 01:29:35,208 --> 01:29:38,375 Per ongeluk mijn broer schoot mij neer met een boog. 825 01:29:38,625 --> 01:29:41,542 Rechts. Je bent een stoer koekje. 826 01:29:42,250 --> 01:29:45,542 Nou, dat doe ik gewoon niet voel echt alles, 827 01:29:45,750 --> 01:29:48,500 het voelt alsof ik verdoofd ben... -Schaar. 828 01:29:49,083 --> 01:29:51,292 Alles komt goed. 829 01:29:51,375 --> 01:29:56,125 Binnenkort geven we je even een shotje en dan... 830 01:29:58,000 --> 01:30:01,417 Het is oké, mama wel koop gewoon een nieuwe trui. 831 01:30:01,542 --> 01:30:06,625 Daar, daar, ik moet wel Knip hier een klein stukje af. 832 01:30:09,708 --> 01:30:14,458 Het komt goed. -Je doet het geweldig. 833 01:30:16,500 --> 01:30:19,708 Weet je wat, dit ziet er echt goed uit. 834 01:30:20,208 --> 01:30:21,750 Au, au, au! 835 01:30:21,833 --> 01:30:26,250 Precies zoals het hoort. -Au, au. 836 01:31:05,583 --> 01:31:08,833 De mannetjes kondigen hun aankomst met gigantische sprongen. 837 01:31:09,000 --> 01:31:12,500 Honderd ton voortgestuwd met een staartbeweging de lucht in. 838 01:31:12,583 --> 01:31:15,625 Het geluid boven water is als een kanonschot. 839 01:31:15,750 --> 01:31:17,792 Hieronder moet het zijn voelde van kilometers in de omtrek. 840 01:31:20,167 --> 01:31:22,375 Kun je mij een stukje geven? 841 01:31:24,125 --> 01:31:26,125 Nee. -O, Grimur. 842 01:31:27,125 --> 01:31:28,583 Geef mij er een. -Oké. 843 01:31:28,667 --> 01:31:34,708 Niet met teveel drop, dat is nodig meer kleur hebben dan zoethout. 844 01:31:37,375 --> 01:31:39,208 Jij hebt er geen inspraak in. -Oh. 845 01:31:39,292 --> 01:31:41,708 Maar kijk eens hoe aardig ik ben. -Oké, bedankt. 846 01:31:42,417 --> 01:31:48,125 ...als een man net zo formidabel is uitgerust als witte walvis. 847 01:31:48,292 --> 01:31:52,208 Bij het mannetje is een spleet opengegaan onderkant en er steekt een penis uit. 848 01:31:52,458 --> 01:31:56,000 3 meter lang en zeer mobiel. 849 01:31:56,750 --> 01:31:58,875 Weet je dat? -Nee, ik wens het. 850 01:31:59,083 --> 01:32:00,583 Ze werden ooit Ída-naalden genoemd. 851 01:32:00,708 --> 01:32:05,125 Ik vraag me af of ze daarvoor gebruikt zijn iets ongelooflijk kleins breien? 852 01:32:06,000 --> 01:32:08,458 De kleinste... -Delicaat... 853 01:32:08,667 --> 01:32:11,208 Het kleinste breiwerk... -Je wilt overstappen, weet je het zeker? 854 01:32:11,292 --> 01:32:12,500 Absoluut! 855 01:32:17,292 --> 01:32:19,708 Godverdomme, jij ook maak je een grapje? Kijk hier eens naar? 856 01:32:19,833 --> 01:32:21,625 Mama. 857 01:32:22,292 --> 01:32:26,667 Anna werd naar de winkel om een schaar voor Ída te kopen. 858 01:32:27,083 --> 01:32:30,042 Ik weet het niet meer. Wanneer was dat? 859 01:32:30,167 --> 01:32:32,833 Toen Ída drie was jaar oud, denk ik. 860 01:32:34,833 --> 01:32:37,542 Kan ik de andere kant zien? -Ja. 861 01:32:38,000 --> 01:32:39,333 Ja, laten we dit ook doen. -Dit ook? 862 01:32:39,458 --> 01:32:40,542 Ja. 863 01:32:40,708 --> 01:32:42,833 Ik zeg dat we een glazen frame gebruiken, het zou veel gemakkelijker zijn. 864 01:32:43,250 --> 01:32:46,250 Oeps, ik maak het te strak. 865 01:38:55,583 --> 01:38:57,458 Water? 866 01:38:57,792 --> 01:39:00,333 Wil je wat water? 867 01:39:55,000 --> 01:39:56,958 Wat ben jij? 868 01:40:05,000 --> 01:40:07,542 Bent u een vrouw? 869 01:40:23,250 --> 01:40:25,792 Ben je mooi? 870 01:40:32,375 --> 01:40:35,083 Mag ik je gezicht zien? 871 01:41:37,750 --> 01:41:42,125 ...natuurlijk beweegt ze weer bij haar vader. 872 01:41:43,042 --> 01:41:45,875 De man is bijna vijftig jaar oud, met kinderen en zo. 873 01:41:46,042 --> 01:41:47,167 Oké. 874 01:41:48,250 --> 01:41:51,167 Deze man is een echte controlefreak. 875 01:41:51,250 --> 01:41:53,125 De oude man? -Ja. 876 01:41:53,875 --> 01:41:55,333 Dat is precies hoe... 877 01:43:31,750 --> 01:43:34,958 Maggi de lafaard, Maggi de lafaard! 878 01:43:35,083 --> 01:43:37,958 In zee gesprongen en wachtte en wachtte. 879 01:43:38,042 --> 01:43:42,208 Maggi de lafaard, Maggi de lafaard! 880 01:43:42,292 --> 01:43:45,917 De tijd verstreek en de tijd verstreek. 881 01:44:42,208 --> 01:44:44,792 Het spijt me, Anna. 882 01:44:44,917 --> 01:44:49,208 Het spijt me Ída, en het spijt me jongens. 883 01:45:15,333 --> 01:45:18,625 Fucking Jóna! (het schip)