1
00:00:21,581 --> 00:00:23,541
[صرخة النوارس]

2
00:00:36,137 --> 00:00:38,932
- [نورس يبكي]
- [الدلافين ياب]

3
00:00:53,780 --> 00:00:56,366
♪ سأخبرك حكاية
من اللون الأزرق الذي لا نهاية له

4
00:00:56,449 --> 00:00:59,369
♪ وهو، مهلا
إلى الميمنة، هيف-هو

5
00:00:59,452 --> 00:01:02,914
♪ انتبه يا فتى
حورية البحر في انتظاركم

6
00:01:02,997 --> 00:01:05,750
♪ في القامة الغامضة أدناه

7
00:01:05,792 --> 00:01:08,294
أليس هذا عظيما؟
هواء البحر المالح،

8
00:01:08,336 --> 00:01:11,256
- الريح تهب في وجهك.
- [ينبح]

9
00:01:11,297 --> 00:01:16,928
- يوم مثالي للتواجد في البحر.
- أوه، نعم، لذيذ. [ترتعش]

10
00:01:16,970 --> 00:01:20,098
ريح قوية لطيفة
والبحر التالي.

11
00:01:20,140 --> 00:01:23,476
يجب أن يكون الملك تريتون
في مزاج ودود.

12
00:01:23,518 --> 00:01:27,230
- الملك تريتون؟
- حاكم Merpeople، يا فتى.

13
00:01:27,313 --> 00:01:29,983
يعتقد كل بحار جيد
عرف عنه.

14
00:01:30,066 --> 00:01:31,609
ميربولس.

15
00:01:31,693 --> 00:01:35,280
إريك، لا تولي اهتماما
لهذا الهراء البحري.

16
00:01:35,321 --> 00:01:37,991
ولكن هذا ليس هراء. إنها الحقيقة.

17
00:01:38,074 --> 00:01:42,996
أنا أقول لك! في الأعماق
من المحيط الذي يعيشون فيه! أوه!

18
00:01:43,037 --> 00:01:44,038
آه!

19
00:01:44,122 --> 00:01:47,792
♪ في القامات الغامضة أدناه ♪

20
00:01:51,421 --> 00:01:53,423
[تنهدات]

21
00:03:22,178 --> 00:03:25,598
[ضجة الأبواق]

22
00:03:25,640 --> 00:03:28,288
[السعال] صاحب السمو الملكي،
الملك تريتون!

23
00:03:28,340 --> 00:03:30,937
[السعال] صاحب السمو الملكي،
الملك تريتون!

24
00:03:32,313 --> 00:03:34,315
[تصفيق، هتاف]

25
00:03:45,785 --> 00:03:49,080
وتقديم المتميزين
ملحن المحكمة,

26
00:03:49,122 --> 00:03:52,959
هوراشيو فيلونيوس إغناشيوس
سيباستيان القشرة!

27
00:03:53,042 --> 00:03:54,961
[ضجة الكازوس]

28
00:03:55,044 --> 00:03:57,922
[تصفيق]

29
00:03:57,964 --> 00:03:59,966
- [كلاهما متذمر]
- قف!

30
00:04:00,049 --> 00:04:03,928
أنا أتطلع حقًا
لهذا الأداء، سيباستيان.

31
00:04:03,970 --> 00:04:06,931
[ضحكة مكتومة] صاحب الجلالة!

32
00:04:06,973 --> 00:04:11,311
سيكون هذا أفضل حفل موسيقي
لقد أجريت من أي وقت مضى.

33
00:04:11,352 --> 00:04:14,647
بناتكم،
سيكونون مذهلين!

34
00:04:14,689 --> 00:04:17,442
- [وينيز]
- نعم.

35
00:04:17,484 --> 00:04:21,821
- وخاصة ابني الصغير آرييل.
- نعم نعم.

36
00:04:21,905 --> 00:04:26,117
لديها أجمل صوت. همم؟

37
00:04:26,201 --> 00:04:29,287
لو أنها ظهرت فقط
للتدريبات من حين لآخر.

38
00:04:29,370 --> 00:04:32,957
- [إيقاعات الأوركسترا]
- [تصفيق]

39
00:04:55,105 --> 00:04:57,857
♪ آه، نحن بنات تريتون

40
00:04:57,941 --> 00:05:01,152
♪ الأب العظيم الذي يحبنا
وأحسن اسما لنا

41
00:05:01,194 --> 00:05:04,406
♪ أكواتا

42
00:05:04,489 --> 00:05:07,075
♪ أندرينا

43
00:05:07,158 --> 00:05:10,161
♪ أريستا، أتينا

44
00:05:10,203 --> 00:05:13,206
♪ أديلا، ألانا

45
00:05:13,289 --> 00:05:16,251
♪ ثم هناك
الأصغر في بدايتها الموسيقية

46
00:05:16,334 --> 00:05:19,170
♪ أختنا الصغيرة السابعة
نحن نقدمها لك

47
00:05:19,212 --> 00:05:20,713
♪ لغناء أغنية كتبها سيباستيان

48
00:05:20,755 --> 00:05:22,090
♪ صوتها مثل الجرس

49
00:05:22,173 --> 00:05:25,385
- ♪ إنها أختنا آري...
- [الجميع يلهث]

50
00:05:25,468 --> 00:05:30,014
- [لهث]
- ارييل!

51
00:05:34,269 --> 00:05:36,521
[صوت ذكر] آرييل، انتظرني.

52
00:05:36,563 --> 00:05:39,399
المفلطح، اسرع.

53
00:05:39,441 --> 00:05:43,403
[بنطلون] أنت تعلم أنني لا أستطيع السباحة بهذه السرعة.

54
00:05:43,445 --> 00:05:46,489
ها هو.

55
00:05:46,573 --> 00:05:48,908
[ارييل] أليس هذا رائعا؟

56
00:05:48,950 --> 00:05:52,996
نعم بالتأكيد. إنه لشيء رائع.
الآن دعونا نخرج من هنا.

57
00:05:53,079 --> 00:05:56,040
أوه! أنت لا تحصل على
زعانف باردة الآن، أليس كذلك؟

58
00:05:56,124 --> 00:05:59,085
من أنا؟ مستحيل.

59
00:05:59,127 --> 00:06:03,214
إنه فقط... إنه، اه...
تبدو رطبة هناك. نعم.

60
00:06:03,256 --> 00:06:05,550
وأعتقد أنني قد أكون كذلك
ينزل بشيء.

61
00:06:05,592 --> 00:06:09,387
نعم، حصلت على هذا السعال. [السعال]

62
00:06:09,429 --> 00:06:11,973
[همسات] حسنًا. انا ذاهب للداخل.

63
00:06:12,057 --> 00:06:14,225
يمكنك فقط البقاء هنا
واحترس من أسماك القرش.

64
00:06:14,309 --> 00:06:15,393
نعم.

65
00:06:15,477 --> 00:06:17,687
[همس] نعم، اذهب.
سأبقى و...

66
00:06:17,771 --> 00:06:20,732
ماذا؟ أسماك القرش؟ ارييل!

67
00:06:20,815 --> 00:06:25,028
[الهمهمات]
آرييل، لا أستطيع... أعني...

68
00:06:25,111 --> 00:06:27,697
- ارييل، مساعدة!
- [يضحك]

69
00:06:27,781 --> 00:06:30,617
- أوه، المفلطح.
- [همسات] آرييل.

70
00:06:30,700 --> 00:06:33,578
هل تعتقد حقا هناك
قد تكون أسماك القرش هنا؟

71
00:06:33,620 --> 00:06:35,622
السمك المفلطح، لا تكن مثل هذا الجوبي.

72
00:06:35,705 --> 00:06:38,792
أنا لست غوبي. [الهمهمات]

73
00:06:40,126 --> 00:06:41,753
هذا عظيم.

74
00:06:41,795 --> 00:06:44,756
أعني أنني أحب هذا حقًا.

75
00:06:44,798 --> 00:06:49,636
الإثارة والمغامرة والخطر
يتربص في كل زاوية..

76
00:06:49,677 --> 00:06:53,139
[صراخ] آرييل!

77
00:06:53,181 --> 00:06:56,893
[همهمات] أوه، هل أنت بخير؟

78
00:06:56,976 --> 00:06:59,104
نعم بالتأكيد. لا مشكلة. أنا بخير.

79
00:06:59,145 --> 00:07:01,147
صه!

80
00:07:05,985 --> 00:07:09,656
يا إلهي. يا إلهي!

81
00:07:09,739 --> 00:07:13,326
هل سبق لك أن رأيت أي شيء من هذا القبيل
رائع في حياتك كلها؟

82
00:07:13,410 --> 00:07:17,122
رائع! رائع! ولكن، اه، ما هو؟

83
00:07:17,163 --> 00:07:20,291
لا أعلم، لكني أراهن أن (سكوتل) سيفعل ذلك.

84
00:07:20,375 --> 00:07:22,335
ماذا كان هذا؟

85
00:07:22,419 --> 00:07:24,170
هل سمعت شيئا؟

86
00:07:24,254 --> 00:07:26,631
ط ط ط؟ وأتساءل ما هو هذا واحد.

87
00:07:26,673 --> 00:07:29,801
- ارييل؟
- السمك المفلطح، هل ستسترخي؟

88
00:07:29,884 --> 00:07:32,137
لن يحدث شيء

89
00:07:32,220 --> 00:07:34,264
- [زمجر]
- القرش!

90
00:07:34,347 --> 00:07:37,100
سمك القرش! نحن ستعمل يموت!

91
00:07:43,148 --> 00:07:45,900
[صرخات المفلطح]

92
00:07:53,992 --> 00:07:55,660
أوه لا!

93
00:07:55,744 --> 00:07:58,371
[الهمهمات]

94
00:08:00,373 --> 00:08:02,834
[صرخات المفلطح]

95
00:08:17,140 --> 00:08:19,851
- [زمجر]
- [أنين السمك المفلطح]

96
00:08:25,065 --> 00:08:27,692
أيها الفتوة الكبيرة! [ضربات التوت]

97
00:08:27,734 --> 00:08:28,860
[لهث]

98
00:08:28,943 --> 00:08:29,944
[ارييل يضحك]

99
00:08:30,028 --> 00:08:32,030
السمك المفلطح، أنت حقا غوبي.

100
00:08:32,072 --> 00:08:33,698
أنا لست كذلك.

101
00:08:36,159 --> 00:08:39,287
♪ هممم، أربعة عشر مائة
واثنان وتسعون

102
00:08:39,370 --> 00:08:41,790
♪ داه دي دوم
دي دو دو

103
00:08:41,873 --> 00:08:44,375
♪ رم خافت خافت
دي دو دي دو ♪

104
00:08:44,417 --> 00:08:46,961
- [ارييل] سكل!
- قف!

105
00:08:47,045 --> 00:08:50,757
حورية البحر قبالة القوس الميناء!

106
00:08:50,840 --> 00:08:54,761
[صراخ] آرييل، كيف حالك يا فتى؟

107
00:08:54,844 --> 00:08:58,556
- واو، يا لها من سباحة.
- سكوتل، انظر ماذا وجدنا.

108
00:08:58,598 --> 00:09:01,559
كنا في هذه السفينة الغارقة
وكان الأمر مخيفاً حقاً..

109
00:09:01,601 --> 00:09:04,938
أشياء بشرية، هاه؟ مهلا، اسمحوا لي أن أرى.

110
00:09:08,525 --> 00:09:13,196
أوه! أوه! أنظر إلى هذا.

111
00:09:13,279 --> 00:09:16,699
رائع. هذا خاص.
هذا غير عادي للغاية.

112
00:09:16,783 --> 00:09:20,787
- ماذا؟ ما هذا؟
- إنها دينجلهوبر.

113
00:09:20,870 --> 00:09:24,165
يستخدم البشر هؤلاء الأطفال الصغار...

114
00:09:24,249 --> 00:09:26,209
لتصويب شعرهم.

115
00:09:26,292 --> 00:09:31,047
يرى؟ فقط برم قليلا هنا
ونثر هناك وفيولي ...

116
00:09:31,131 --> 00:09:35,051
لقد حصلت على جماليا
تكوين الشعر

117
00:09:35,135 --> 00:09:37,220
أن البشر بالجنون.

118
00:09:37,303 --> 00:09:39,305
دينجلهوبر.

119
00:09:39,389 --> 00:09:41,099
- وماذا عن ذلك؟
- اه!

120
00:09:41,182 --> 00:09:46,980
وهذا لم أره منذ سنوات.
هذا رائع!

121
00:09:47,063 --> 00:09:52,318
- سنارفبلات منتفخ ذو نطاقات.
- [كلاهما] أوه!

122
00:09:52,402 --> 00:09:57,615
يعود تاريخ snarfblatt إلى عصور ما قبل التاريخ
الأوقات التي كان البشر يجلسون فيها

123
00:09:57,699 --> 00:10:00,952
والتحديق في بعضنا البعض طوال اليوم.

124
00:10:00,994 --> 00:10:02,996
أصبحت مملة للغاية.

125
00:10:03,037 --> 00:10:07,584
لذلك اخترعوا هذا
snarfblatt لعمل موسيقى رائعة.

126
00:10:07,667 --> 00:10:09,961
اسمح لي.

127
00:10:10,003 --> 00:10:11,504
- [السعال السريع]
- الموسيقى!

128
00:10:11,588 --> 00:10:13,882
- انها عالقة!
- أوه الحفلة!

129
00:10:13,965 --> 00:10:16,342
يا إلهي! والدي سوف يقتلني!

130
00:10:16,426 --> 00:10:17,802
الحفلة كانت اليوم؟

131
00:10:17,844 --> 00:10:20,096
هل يمكن أن تجعل
زارع صغير للخروج منه.

132
00:10:20,180 --> 00:10:23,516
أنا آسف! يجب أن أذهب!
شكرا لك، سكوتل!

133
00:10:23,558 --> 00:10:25,143
في أي وقت يا حبيبتي!

134
00:10:25,185 --> 00:10:27,353
في أي وقت.

135
00:10:41,201 --> 00:10:45,205
نعم، أسرعي إلى المنزل، أيتها الأميرة.

136
00:10:45,288 --> 00:10:50,710
لا نريد أن نفوت بابا القديم
الاحتفال الآن، أليس كذلك؟

137
00:10:50,752 --> 00:10:55,381
ها! الاحتفال، في الواقع. أوه، باه!

138
00:10:55,465 --> 00:11:00,470
في أيامي، كانت لدينا ولائم خيالية،

139
00:11:00,553 --> 00:11:04,766
- عندما كنت أعيش في القصر.
- [الهمزات]

140
00:11:04,849 --> 00:11:05,975
[جرعات]

141
00:11:06,059 --> 00:11:08,561
والآن انظر إلي.

142
00:11:08,645 --> 00:11:11,439
يضيع عمليا إلى لا شيء.

143
00:11:11,523 --> 00:11:15,568
نفي ومنفي
و عمليا يتضورون جوعا

144
00:11:15,652 --> 00:11:20,698
بينما هو وهاهي
يحتفل قوم الأسماك.

145
00:11:20,740 --> 00:11:25,787
حسناً، سأعطيهم شيئاً
للاحتفال قريبا بما فيه الكفاية.

146
00:11:25,870 --> 00:11:28,039
حطام سفينة! المطروحات!

147
00:11:28,123 --> 00:11:33,378
أريدك أن تراقب عن كثب
على هذه الابنة الصغيرة الجميلة له.

148
00:11:33,420 --> 00:11:38,508
قد تكون هي المفتاح لتراجع تريتون.

149
00:11:42,345 --> 00:11:46,391
أنا فقط لا أعرف ما نحن عليه
سأفعل معك، سيدة شابة.

150
00:11:46,474 --> 00:11:48,059
أبي، أنا آسف. لقد نسيت للتو.

151
00:11:48,143 --> 00:11:50,228
نتيجة لتصرفاتك الطائشة..

152
00:11:50,311 --> 00:11:52,147
سلوك متهور ومتهور!

153
00:11:52,230 --> 00:11:54,441
...الاحتفال كله كان اه...

154
00:11:54,524 --> 00:11:58,194
حسنا، لقد تم تدميره! هذا كل شيء!
دمرت بالكامل!

155
00:11:58,278 --> 00:12:00,405
كان من المقرر أن يكون هذا الحفل

156
00:12:00,488 --> 00:12:04,075
ذروة مسيرتي المتميزة.

157
00:12:04,159 --> 00:12:07,912
والآن، بفضلك، أنا
أضحوكة المملكة بأكملها!

158
00:12:07,996 --> 00:12:09,581
لكن ذلك لم يكن خطأها..

159
00:12:09,664 --> 00:12:13,334
اه، حسنًا، أولاً، اه،
طاردنا القرش.

160
00:12:13,418 --> 00:12:16,921
نعم نعم. و حاولنا...
لكننا لم نتمكن من ذلك، وهو...

161
00:12:16,963 --> 00:12:20,175
[هدر] و... ونحن... واو!

162
00:12:20,258 --> 00:12:22,177
[تنهدات] وبعد ذلك أصبحنا آمنين.

163
00:12:22,260 --> 00:12:25,013
ولكن بعد ذلك جاء هذا النورس،
وكان "هذا هذا..."

164
00:12:25,096 --> 00:12:26,765
النورس؟

165
00:12:26,806 --> 00:12:29,559
- [لهث]
- ماذا؟ أوه!

166
00:12:29,642 --> 00:12:31,728
لقد صعدت إلى السطح مرة أخرى،
أليس كذلك؟

167
00:12:31,811 --> 00:12:34,272
- أليس كذلك؟
- لم يحدث شيء.

168
00:12:34,314 --> 00:12:38,568
أوه، آرييل، كم مرة
هل يجب أن نمر بهذا؟

169
00:12:38,651 --> 00:12:43,281
كان من الممكن أن يراك أحد هؤلاء
البرابرة، من قبل واحد من هؤلاء البشر!

170
00:12:43,323 --> 00:12:45,909
- إنهم ليسوا برابرة.
- إنهم خطرون.

171
00:12:45,992 --> 00:12:49,954
هل تعتقد أنني أريد أن أرى أصغر بلدي
ابنة وقعت في شرك خطاف آكل السمك؟

172
00:12:50,038 --> 00:12:52,540
عمري 16 سنة.
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

173
00:12:52,624 --> 00:12:55,293
لا تأخذ هذه النبرة من الصوت
معي يا سيدة شابة!

174
00:12:55,418 --> 00:12:58,838
طالما أنك تعيش تحت محيطي،
سوف تطيع قواعدي!

175
00:12:58,890 --> 00:13:01,800
- لو استمعت فقط..
- ليست كلمة أخرى!

176
00:13:01,841 --> 00:13:06,262
وأنا لم أسمع عنك أبدًا
الذهاب إلى السطح مرة أخرى!

177
00:13:06,346 --> 00:13:08,306
هل هذا واضح؟

178
00:13:13,520 --> 00:13:16,106
همف! المراهقون.

179
00:13:16,189 --> 00:13:18,483
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء.

180
00:13:18,525 --> 00:13:22,195
أعطيهم بوصة واحدة،
يسبحون في كل مكان عليك.

181
00:13:22,278 --> 00:13:26,282
هل تعتقد أنني كنت قاسيا عليها؟

182
00:13:26,366 --> 00:13:28,493
بالتأكيد لا.

183
00:13:28,535 --> 00:13:33,623
لماذا، لو كانت آرييل ابنتي،
سأظهر لها من كان الرئيس.

184
00:13:33,706 --> 00:13:37,293
لا شيء من هذا يطفو على السطح
وغير ذلك من هذا الهراء.

185
00:13:37,377 --> 00:13:40,213
لا يا سيدي. سأحتفظ بها
تحت رقابة مشددة.

186
00:13:40,296 --> 00:13:43,049
- أنت على حق، سيباستيان.
- بالطبع.

187
00:13:43,133 --> 00:13:45,802
آرييل يحتاج إلى إشراف مستمر.

188
00:13:45,885 --> 00:13:48,638
هناك من يراقبها،
لإبعادها عن المشاكل.

189
00:13:48,722 --> 00:13:49,806
طوال الوقت.

190
00:13:49,889 --> 00:13:52,517
وأنت مجرد السلطعون للقيام بذلك.

191
00:13:53,893 --> 00:13:57,188
[سيباستيان] كيف أحصل على نفسي
في هذه المواقف؟

192
00:13:57,230 --> 00:13:59,232
يجب أن أكتب سمفونيات،

193
00:13:59,315 --> 00:14:02,986
عدم وضع العلامات على طول بعد
بعض المراهقين عنيد.

194
00:14:05,655 --> 00:14:10,160
همم؟ ما الذي تفعله تلك الفتاة؟

195
00:14:13,538 --> 00:14:15,749
[بنطال سيباستيان]

196
00:14:24,632 --> 00:14:26,301
[لهث]

197
00:14:38,772 --> 00:14:39,731
هاه؟

198
00:14:46,613 --> 00:14:49,741
أريل، هل أنت بخير؟

199
00:14:49,824 --> 00:14:52,452
[ارييل] لو استطعت فقط
اجعله يفهم.

200
00:14:52,535 --> 00:14:55,538
أنا فقط لا أرى الأشياء بالطريقة التي يراها.

201
00:14:55,622 --> 00:14:59,793
لا أرى كيف يمكن للعالم
الذي يجعل مثل هذه الأشياء الرائعة

202
00:14:59,834 --> 00:15:01,419
يمكن أن يكون سيئا.

203
00:15:01,795 --> 00:15:06,132
♪ انظر إلى هذه الأشياء، أليست أنيقة

204
00:15:06,216 --> 00:15:09,511
♪ ألا تعتقد ذلك
مجموعتي كاملة

205
00:15:09,594 --> 00:15:12,764
♪ ألا تعتقد أنني الفتاة

206
00:15:12,806 --> 00:15:16,267
♪ الفتاة التي تمتلك كل شيء

207
00:15:16,309 --> 00:15:19,604
♪ انظر إلى هذا الكنز، الكنوز التي لا توصف

208
00:15:19,646 --> 00:15:22,982
♪ كم عدد العجائب
هل يستطيع كهف واحد أن يصمد؟

209
00:15:23,024 --> 00:15:25,693
♪ ستظن أنك تنظر هنا

210
00:15:25,777 --> 00:15:29,072
♪ بالتأكيد، لديها كل شيء

211
00:15:29,155 --> 00:15:32,951
♪ لدي الكثير من الأدوات والأدوات

212
00:15:32,992 --> 00:15:36,454
♪ لدي عدد وافر من الزيارات والرسائل

213
00:15:36,496 --> 00:15:40,291
♪ هل تريد شيئًا ما؟ حصلت على 20

214
00:15:40,333 --> 00:15:44,587
♪ ولكن من يهتم
لا مشكلة كبيرة

215
00:15:44,671 --> 00:15:49,676
♪ أريد المزيد

216
00:15:51,511 --> 00:15:55,140
♪ أريد أن أكون حيث يكون الناس

217
00:15:55,181 --> 00:15:59,269
♪ أريد أن أرى
أريد أن أراهم يرقصون

218
00:15:59,352 --> 00:16:01,479
♪ يتجول على تلك...

219
00:16:01,563 --> 00:16:03,064
ماذا تسميهم؟

220
00:16:03,148 --> 00:16:04,149
أوه، قدم.

221
00:16:04,190 --> 00:16:06,151
- [الضحك]
- [الهمهمات]

222
00:16:06,192 --> 00:16:09,779
♪ اقلب زعانفك
لا تبتعد كثيرًا

223
00:16:09,863 --> 00:16:13,324
♪ الأرجل مطلوبة للقفز والرقص

224
00:16:13,366 --> 00:16:15,493
♪ التنزه على طول...

225
00:16:15,577 --> 00:16:17,495
ما تلك الكلمة مرة أخرى؟

226
00:16:17,537 --> 00:16:19,080
♪ الشارع

227
00:16:19,164 --> 00:16:23,835
♪ حيث يمشون
إلى حيث يركضون

228
00:16:23,877 --> 00:16:26,963
♪ في الأعلى حيث يبقون طوال اليوم تحت أشعة الشمس

229
00:16:27,046 --> 00:16:30,842
♪ التجول بحرية
أتمنى أن أكون كذلك

230
00:16:30,884 --> 00:16:33,970
♪ جزء من هذا العالم

231
00:16:34,054 --> 00:16:37,766
♪ ماذا سأعطي إذا كان بإمكاني العيش

232
00:16:37,849 --> 00:16:40,185
- ♪ خارج هذه المياه؟
- [لهث]

233
00:16:40,226 --> 00:16:43,605
♪ ما الذي سأدفعه لقضاء يوم واحد

234
00:16:43,688 --> 00:16:46,941
♪ دافئة على الرمال؟

235
00:16:47,025 --> 00:16:49,944
♪ بيتشا على الأرض يفهمون

236
00:16:50,028 --> 00:16:54,574
♪ أراهن أنهم لا يوبخون
بناتهم

237
00:16:54,657 --> 00:16:57,952
♪ الشابات اللامعات سئمن السباحة

238
00:16:58,036 --> 00:17:03,416
♪ جاهز للوقوف

239
00:17:03,500 --> 00:17:07,337
♪ وعلى استعداد للمعرفة
ما يعرفه الناس

240
00:17:07,420 --> 00:17:11,007
♪ اطرح عليهم أسئلتي
والحصول على بعض الإجابات

241
00:17:11,091 --> 00:17:12,967
♪ ما هي النار ولماذا...

242
00:17:13,051 --> 00:17:15,387
ما هي الكلمة؟

243
00:17:15,428 --> 00:17:17,472
♪ حرق؟

244
00:17:17,555 --> 00:17:21,351
♪ متى يأتي دوري؟ لن أحب

245
00:17:21,434 --> 00:17:27,273
♪ هل تحب استكشاف هذا الشاطئ بالأعلى؟

246
00:17:28,608 --> 00:17:32,112
♪ خارج البحر

247
00:17:33,196 --> 00:17:35,782
♪ أتمنى أن أكون كذلك

248
00:17:37,534 --> 00:17:40,829
♪ جزء من ذلك

249
00:17:40,912 --> 00:17:45,333
♪ العالم ♪

250
00:18:04,561 --> 00:18:06,855
- [الأكورديون]
- سيباستيان!

251
00:18:11,359 --> 00:18:15,488
اريل ماذا بك...
كيف يمكنك... ما كل هذا؟

252
00:18:15,572 --> 00:18:19,075
إنها اه...إنها مجموعتي فقط.

253
00:18:19,159 --> 00:18:22,203
أوه، أرى.

254
00:18:22,287 --> 00:18:27,083
مجموعتك، هم.
لو كان والدك يعلم بشأن هذا المكان...

255
00:18:27,167 --> 00:18:29,127
أنت لن تخبره، أليس كذلك؟

256
00:18:29,169 --> 00:18:31,671
أوه، من فضلك، سيباستيان،
لن يفهم أبدًا.

257
00:18:31,755 --> 00:18:35,800
آرييل، أنت تحت
الكثير من الضغط هنا.

258
00:18:35,884 --> 00:18:37,594
سآخذك إلى المنزل

259
00:18:37,677 --> 00:18:40,096
- وأحضر لك شيئًا دافئًا لتشربه.
- [الهادر]

260
00:18:40,180 --> 00:18:43,058
- [ارييل] ماذا تفترض...
- ارييل؟

261
00:18:44,476 --> 00:18:47,020
ارييل؟

262
00:18:47,103 --> 00:18:49,481
[يستمر الهادر]

263
00:18:53,485 --> 00:18:55,987
[ارييل يلهث]

264
00:18:57,030 --> 00:19:00,325
- [الضحك]
- أرييل، ماذا أنت...

265
00:19:00,366 --> 00:19:02,994
قناديل البحر القفز!

266
00:19:05,080 --> 00:19:09,834
ارييل؟ ارييل! لو سمحت! عد!

267
00:19:09,918 --> 00:19:13,171
[الرجال يضحكون ويثرثرون]

268
00:19:13,254 --> 00:19:16,216
[الأكورديون]

269
00:19:16,257 --> 00:19:18,259
[ضحك]

270
00:19:19,886 --> 00:19:21,846
[ينبح]

271
00:19:35,735 --> 00:19:38,571
[الشم]

272
00:19:42,492 --> 00:19:44,494
[لهث]

273
00:19:47,414 --> 00:19:50,542
[صفير رجل] ماكس! هنا يا فتى!

274
00:19:52,544 --> 00:19:54,546
[ماكس ينبح]

275
00:19:56,256 --> 00:19:59,926
مهلا، هيا، أيها المغفل.
ماذا تفعل، هاه، ماكس؟

276
00:20:00,009 --> 00:20:02,929
هيا يا ماكس. [يضحك]

277
00:20:03,012 --> 00:20:06,349
فتى جيد. فتى جيد.

278
00:20:11,104 --> 00:20:14,441
مرحبًا يا عزيزتي! عرض تماما ، إيه؟

279
00:20:14,524 --> 00:20:16,943
سكوتل، كن هادئا. سوف يسمعونك.

280
00:20:17,026 --> 00:20:19,362
أوه، لقد حصلت عليك. حصلت عليك.

281
00:20:19,446 --> 00:20:23,199
نحن جريئون.
نحن خارج لاكتشاف!

282
00:20:23,283 --> 00:20:27,245
لم أرى إنساناً قط
هذا قريب من قبل.

283
00:20:27,328 --> 00:20:32,459
أوه. إنه وسيم جدًا، أليس كذلك؟

284
00:20:32,542 --> 00:20:35,962
لا أعرف. انه يبدو نوعا ما
مشعر و لعاب بالنسبة لي.

285
00:20:36,004 --> 00:20:38,840
ليس هذا واحد.

286
00:20:38,923 --> 00:20:42,052
الشخص الذي يلعب لعبة snarfblatt.

287
00:20:42,135 --> 00:20:44,804
الصمت، الصمت.

288
00:20:44,888 --> 00:20:47,807
إنه الآن شرف لي وامتياز

289
00:20:47,891 --> 00:20:50,185
لتقديم أميرنا الموقر إريك

290
00:20:50,268 --> 00:20:52,979
مع خاص جدا، ومكلفة للغاية،

291
00:20:53,063 --> 00:20:55,899
هدية عيد ميلاد كبيرة جدًا.

292
00:20:55,982 --> 00:20:59,527
آه، غريمسبي، يا حبة الفول القديمة،
لا ينبغي أن يكون لديك.

293
00:20:59,569 --> 00:21:01,488
- [تصفيق]
- أعرف.

294
00:21:01,529 --> 00:21:04,365
[غريمسبي] عيد ميلاد سعيد، إريك.

295
00:21:04,449 --> 00:21:06,618
[يلهث]

296
00:21:06,701 --> 00:21:08,286
[الهدير]

297
00:21:09,370 --> 00:21:12,123
اه، جي، غريم... ها! [يمسح الحلق]

298
00:21:12,207 --> 00:21:15,668
إنه، اه... إنه حقًا شيء ما.

299
00:21:15,752 --> 00:21:17,754
نعم، لقد أمرت بذلك بنفسي.

300
00:21:17,837 --> 00:21:21,800
بالطبع، كنت آمل
ستكون هدية زفاف.

301
00:21:21,883 --> 00:21:24,302
هيا يا غريم. لا تبدأ.

302
00:21:24,344 --> 00:21:28,598
أنت لا تزال لا تتألم لأنني لم أفعل ذلك
تقع في حب أميرة Glowerhaven؟

303
00:21:28,681 --> 00:21:31,976
يا بلدي! أوه، إريك، لست أنا وحدي.

304
00:21:32,018 --> 00:21:37,690
المملكة بأكملها تريد رؤيتك
استقر بسعادة مع الفتاة المناسبة.

305
00:21:37,774 --> 00:21:40,652
أوه، إنها هناك في مكان ما. أنا فقط...

306
00:21:40,693 --> 00:21:43,696
أنا فقط لم أجدها بعد.

307
00:21:43,780 --> 00:21:47,033
[غريمسبي] ربما لم تفعل ذلك
تم البحث بجد بما فيه الكفاية.

308
00:21:47,117 --> 00:21:49,786
صدقني يا غريم
عندما أجدها، سأعرف.

309
00:21:49,869 --> 00:21:54,541
وبدون أدنى شك، سيكون الأمر مجرد...
بام... ضربني، مثل البرق.

310
00:21:54,624 --> 00:21:56,876
[الرعد]

311
00:22:00,088 --> 00:22:02,048
[رجل] الإعصار قادم!

312
00:22:02,132 --> 00:22:07,345
قف بسرعة! قم بتأمين التزوير!

313
00:22:14,811 --> 00:22:17,397
[صراخ]

314
00:22:19,482 --> 00:22:20,900
[ينبح]

315
00:22:23,319 --> 00:22:28,742
قف! الريح فجأة
على هذه الخطوة هنا! يو!

316
00:22:28,825 --> 00:22:32,078
ارييل!

317
00:22:43,673 --> 00:22:45,675
[رنين الجرس]

318
00:23:06,821 --> 00:23:09,074
[اريك] انتبه!

319
00:23:10,950 --> 00:23:13,828
- [رنين]
- [صراخ]

320
00:23:21,127 --> 00:23:24,631
- قاتمة! انتظر!
- [السعال]

321
00:23:24,714 --> 00:23:27,425
[ماكس ينبح]

322
00:23:27,509 --> 00:23:30,095
ماكس!

323
00:23:43,525 --> 00:23:45,777
- [ينبح]
- اقفز يا ماكس!

324
00:23:45,860 --> 00:23:49,614
هيا يا فتى! القفز! يمكنك أن تفعل ذلك، ماكس!

325
00:23:52,450 --> 00:23:55,203
[ماكس يصرخ]

326
00:23:57,997 --> 00:24:00,291
اريك!

327
00:24:27,402 --> 00:24:29,404
[ماكس ينبح]

328
00:24:40,373 --> 00:24:44,127
هل هو... ميت؟

329
00:24:44,210 --> 00:24:46,171
من الصعب القول.

330
00:24:50,550 --> 00:24:54,137
أوه، أنا... لا أستطيع تمييز نبضات القلب.

331
00:24:54,220 --> 00:24:57,348
لا، انظر! إنه يتنفس.

332
00:24:58,892 --> 00:25:00,852
انه جميل جدا.

333
00:25:03,229 --> 00:25:07,984
♪ ماذا سأعطي
للعيش حيث أنت؟

334
00:25:08,068 --> 00:25:12,030
♪ ماذا سأدفع
أن أبقى هنا بجانبك؟

335
00:25:12,072 --> 00:25:18,953
♪ ماذا سأفعل
أن أراك تبتسم لي؟

336
00:25:19,037 --> 00:25:22,874
♪ أين سنسير
أين سنهرب

337
00:25:22,916 --> 00:25:26,586
♪ لو أمكننا البقاء طوال اليوم في الشمس؟

338
00:25:26,669 --> 00:25:30,924
♪ يمكن أن نكون أنا وأنت فقط

339
00:25:31,007 --> 00:25:35,053
♪ جزء من عالمك ♪

340
00:25:35,136 --> 00:25:37,222
[ماكس ينبح]

341
00:25:37,305 --> 00:25:41,059
[غريمسبي] إريك؟ اريك!

342
00:25:42,811 --> 00:25:45,438
أنت حقا تسعد
هذه السلالات السادية

343
00:25:45,522 --> 00:25:47,774
على ضغط دمي، أليس كذلك؟

344
00:25:47,857 --> 00:25:51,069
- [ماكس ينبح]
- فتاة... أنقذتني.

345
00:25:51,152 --> 00:25:55,115
هي... كانت تغني.

346
00:25:55,198 --> 00:25:58,993
كان لديها أجمل صوت.

347
00:25:59,077 --> 00:26:03,248
آه، إريك، أعتقد أنك قد ابتلع
الكثير من مياه البحر.

348
00:26:03,289 --> 00:26:06,960
قبالة نذهب. تعال معنا، ماكس.

349
00:26:07,043 --> 00:26:09,963
نحن فقط سوف ننسى
لقد حدث هذا الأمر برمته.

350
00:26:10,046 --> 00:26:12,132
ملك البحر لن يعرف أبداً

351
00:26:12,215 --> 00:26:16,970
لن تخبره. لن أخبره.
سأبقى في قطعة واحدة.

352
00:26:17,053 --> 00:26:22,100
♪ لا أعرف متى
لا أعرف كيف

353
00:26:22,142 --> 00:26:28,440
♪ لكني أعرف شيئًا ما
تبدأ الآن

354
00:26:28,481 --> 00:26:31,776
♪ شاهد وسترى

355
00:26:31,818 --> 00:26:35,113
♪ يوما ما سأكون كذلك

356
00:26:35,155 --> 00:26:37,615
♪ جزء من الخاص بك

357
00:26:37,657 --> 00:26:42,495
♪ العالم ♪

358
00:26:47,667 --> 00:26:49,878
[ماكس ينبح]

359
00:26:53,048 --> 00:26:58,136
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا أستطيع تحمل ذلك. إنه سهل للغاية.

360
00:26:58,219 --> 00:27:01,639
الطفل يقع في حب إنسان.

361
00:27:01,691 --> 00:27:05,060
وليس فقط أي إنسان. أمير!

362
00:27:05,143 --> 00:27:09,439
[ضحكة مكتومة] والدها سيحب ذلك.

363
00:27:09,522 --> 00:27:12,692
فتاة الملك تريتون العنيدة والمريضة

364
00:27:12,776 --> 00:27:18,114
من شأنه أن يقدم إضافة ساحرة
إلى حديقتي الصغيرة.

365
00:27:18,198 --> 00:27:20,158
[الثرثرة]

366
00:27:29,209 --> 00:27:32,337
[صوت أنثى]
آرييل عزيزي، حان وقت الخروج.

367
00:27:32,420 --> 00:27:34,422
لقد كنت هناك طوال الصباح.

368
00:27:34,506 --> 00:27:37,717
[نغمة همز]

369
00:27:37,801 --> 00:27:40,720
ما هو معها في الآونة الأخيرة؟

370
00:27:40,804 --> 00:27:43,181
[يواصل الطنين]

371
00:27:43,223 --> 00:27:48,061
- أوه. صباح الخير يا أبي.
- حسنًا! [ضحكة مكتومة]

372
00:27:48,103 --> 00:27:50,105
[يواصل الطنين]

373
00:27:52,774 --> 00:27:56,486
- أوه، انها حصلت على سيئة.
- ماذا؟ ماذا لديها؟

374
00:27:56,569 --> 00:28:00,407
أليس هذا واضحا يا أبي؟
ارييل في الحب.

375
00:28:00,448 --> 00:28:04,661
ارييل؟ يعشق؟

376
00:28:04,744 --> 00:28:07,372
نعم. حتى الان جيدة جدا.

377
00:28:07,414 --> 00:28:10,583
لا أعتقد أن الملك يعرف.

378
00:28:10,667 --> 00:28:15,296
ولكن لن يكون من السهل الحفاظ عليها
شيء من هذا القبيل سرا لفترة طويلة.

379
00:28:15,380 --> 00:28:18,925
[تنهدات] إنه يحبني.

380
00:28:19,008 --> 00:28:22,053
ط ط ط. هو لا يحبني.

381
00:28:22,095 --> 00:28:26,599
يحبني! [يضحك] كنت أعرف ذلك!

382
00:28:26,683 --> 00:28:28,601
آرييل، توقف عن التحدث بجنون!

383
00:28:28,685 --> 00:28:31,146
يجب أن أراه مرة أخرى...الليلة.

384
00:28:31,229 --> 00:28:34,149
- سكوتل يعرف أين يعيش.
- ارييل، من فضلك!

385
00:28:34,232 --> 00:28:37,944
هل ستخرج رأسك من السحاب
والعودة في الماء حيث ينتمي؟

386
00:28:38,027 --> 00:28:41,865
سأسبح إلى قلعته، ثم إلى السمك المفلطح
سوف ينثر حوله لجذب انتباهه.

387
00:28:41,948 --> 00:28:44,617
- وبعد ذلك سنذهب...
- هنا هو منزلك!

388
00:28:44,784 --> 00:28:47,078
آرييل، استمع لي.

389
00:28:47,120 --> 00:28:49,080
عالم البشر...إنها فوضى.

390
00:28:49,122 --> 00:28:53,960
الحياة تحت البحر أفضل
من أي شيء وصلوا هناك.

391
00:28:54,044 --> 00:28:58,965
♪ الأعشاب البحرية دائمًا أكثر خضرة
في بحيرة شخص آخر

392
00:28:59,049 --> 00:29:01,301
♪ أنت تحلم بالصعود إلى هناك

393
00:29:01,384 --> 00:29:03,970
♪ ولكن هذا خطأ كبير

394
00:29:04,054 --> 00:29:06,222
♪ مجرد إلقاء نظرة على العالم من حولك

395
00:29:06,306 --> 00:29:08,683
♪ هنا في قاع المحيط

396
00:29:08,767 --> 00:29:11,144
♪ مثل هذه الأشياء الرائعة من حولك

397
00:29:11,186 --> 00:29:13,730
♪ ما الذي تبحث عنه أكثر من ذلك؟

398
00:29:13,813 --> 00:29:18,485
♪ تحت البحر
تحت البحر

399
00:29:18,568 --> 00:29:21,654
♪ عزيزي، هذا أفضل
في الأسفل حيث يكون الطقس أكثر رطوبة

400
00:29:21,738 --> 00:29:23,656
♪ خذها مني

401
00:29:23,740 --> 00:29:25,658
♪ على الشاطئ يعملون طوال اليوم

402
00:29:25,700 --> 00:29:27,660
♪ في الشمس يستعبدون

403
00:29:27,702 --> 00:29:31,164
♪ بينما نخصص وقتا كاملا
لتطفو تحت البحر

404
00:29:31,247 --> 00:29:36,169
[براميل الصلب]

405
00:29:36,252 --> 00:29:38,338
♪ هنا في الأسفل كل الأسماك سعيدة

406
00:29:38,421 --> 00:29:41,007
♪ كما هو الحال من خلال الأمواج
أنها لفة، نعم

407
00:29:41,091 --> 00:29:43,009
♪ الأسماك على الأرض ليست سعيدة

408
00:29:43,093 --> 00:29:45,845
♪ إنهم حزينون لأنهم في الوعاء

409
00:29:45,929 --> 00:29:48,473
♪ لكن السمكة في الوعاء محظوظة

410
00:29:48,515 --> 00:29:50,642
♪ إنهم يواجهون مصيرًا أسوأ

411
00:29:50,725 --> 00:29:53,186
♪ ذات يوم عندما يجوع الرئيس

412
00:29:53,269 --> 00:29:55,188
♪ خمن من سيكون على اللوحة

413
00:29:55,271 --> 00:29:56,314
أوه لا!

414
00:29:56,398 --> 00:30:00,151
♪ تحت البحر
تحت البحر

415
00:30:00,235 --> 00:30:04,364
♪ لا أحد يضربنا، يقلينا
وأكلنا في fricassee

416
00:30:04,447 --> 00:30:07,867
♪ نحن ما يحب أهل الأرض طبخه

417
00:30:07,951 --> 00:30:10,370
♪ تحت البحر خرجنا من الخطاف

418
00:30:10,412 --> 00:30:12,914
♪ ليس لدينا أي مشاكل
الحياة هي الفقاعات

419
00:30:12,997 --> 00:30:14,999
- ♪ تحت البحر
- ♪ تحت البحر

420
00:30:15,083 --> 00:30:17,043
- ♪ تحت البحر
- ♪ تحت البحر

421
00:30:17,127 --> 00:30:19,796
♪ بما أن الحياة حلوة هنا
لقد حصلنا على الفوز هنا

422
00:30:19,879 --> 00:30:22,716
- ♪ بطبيعة الحال
- ♪ بطبيعة الحال

423
00:30:22,799 --> 00:30:24,509
♪ حتى سمك الحفش والشعاع

424
00:30:24,592 --> 00:30:27,137
♪ يشعرون بالرغبة في البدء في اللعب

425
00:30:27,220 --> 00:30:32,225
♪ حصلنا على الروح،
عليك أن تسمع ذلك، تحت البحر

426
00:30:32,308 --> 00:30:34,561
♪ السمندل يعزف على الفلوت
الكارب يعزف على القيثارة

427
00:30:34,644 --> 00:30:37,021
♪ المكان يعزف على الجهير
وهم يبدون حادين

428
00:30:37,063 --> 00:30:39,524
♪ العزف على الباس النحاسي
الشوب يلعب في الحوض

429
00:30:39,566 --> 00:30:41,901
♪ الحظ هو دوق الروح

430
00:30:41,985 --> 00:30:44,237
♪ الشعاع، يمكنه اللعب
اللينغ على الأوتار

431
00:30:44,320 --> 00:30:46,573
♪ سمك السلمون المرقط يتأرجح
السمكة السوداء، تغني

432
00:30:46,656 --> 00:30:49,200
♪ الرائحة والسبرات
إنهم يعرفون مكان وجوده

433
00:30:49,242 --> 00:30:51,911
♪ ويا لها من ضربة السمكة المنتفخة

434
00:30:51,995 --> 00:30:53,997
[يضحك سيباستيان]

435
00:31:11,931 --> 00:31:13,933
[يضحك سيباستيان]

436
00:31:15,852 --> 00:31:19,898
- ♪ نعم، تحت البحر
- ♪ تحت البحر

437
00:31:19,939 --> 00:31:22,400
- ♪ تحت البحر
- ♪ تحت البحر

438
00:31:22,442 --> 00:31:24,486
♪ عندما يبدأ السردين بالبدء

439
00:31:24,569 --> 00:31:26,446
- ♪ إنها موسيقى بالنسبة لي
- ♪ الموسيقى هي بالنسبة لي

440
00:31:26,529 --> 00:31:29,491
♪ ماذا حصلوا؟ الكثير من الرمال

441
00:31:29,574 --> 00:31:31,743
♪ حصلنا على فرقة قشريات ساخنة

442
00:31:31,826 --> 00:31:35,121
♪ كل البطلينوس الصغير هنا
تعرف كيف تربى هنا تحت البحر

443
00:31:36,539 --> 00:31:41,252
♪ كل سبيكة صغيرة هنا
قطع بساط هنا تحت البحر

444
00:31:41,294 --> 00:31:43,755
♪ كل حلزون صغير هنا
تعرف كيف تبكي هنا

445
00:31:43,797 --> 00:31:46,508
♪ لهذا السبب يكون الجو أكثر سخونة تحت الماء

446
00:31:46,591 --> 00:31:49,719
♪ نعم، نحن محظوظون هنا
في الوحل هنا

447
00:31:49,803 --> 00:31:54,057
♪ تحت البحر ♪

448
00:31:56,643 --> 00:31:58,269
ارييل؟

449
00:32:01,064 --> 00:32:06,778
أوه، شخص ما يجب أن يفعل ذلك
ثبت زعانف تلك الفتاة على الأرض.

450
00:32:07,987 --> 00:32:10,281
[فرس البحر] سيباستيان!

451
00:32:10,323 --> 00:32:14,160
[بنطلون] سيباستيان، لقد كنت كذلك
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

452
00:32:14,244 --> 00:32:16,454
لدي رسالة عاجلة
من ملك البحر.

453
00:32:16,538 --> 00:32:18,706
ملك البحر؟

454
00:32:18,790 --> 00:32:22,293
يريد رؤيتك على الفور.
شيء عن ارييل.

455
00:32:22,335 --> 00:32:25,004
[لهث] إنه يعلم.

456
00:32:25,088 --> 00:32:28,007
[يضحك] مهلا، دعونا نرى الآن.

457
00:32:28,049 --> 00:32:32,262
أوه، من يمكن أن يكون حورية البحر المحظوظة؟

458
00:32:34,514 --> 00:32:39,310
[ينظف حلقه] ادخل يا سيباستيان.

459
00:32:39,394 --> 00:32:42,564
[يستنشق بحدة] لا يجب أن أبالغ في ردة فعلي.

460
00:32:42,647 --> 00:32:46,025
يجب أن أبقى هادئا.

461
00:32:50,113 --> 00:32:53,742
[صوت صارخ] نعم؟ [يمسح الحلق]

462
00:32:53,825 --> 00:32:56,828
- نعم يا صاحب الجلالة؟
- سيباستيان.

463
00:32:56,870 --> 00:33:00,081
أنا قلقة بشأن آرييل.

464
00:33:00,165 --> 00:33:03,501
هل لاحظت أنها كانت
تتصرف بشكل غريب في الآونة الأخيرة؟

465
00:33:03,543 --> 00:33:08,548
- أوه! اه غريب؟
- كما تعلمون، التجوّل حول.

466
00:33:08,631 --> 00:33:12,343
أحلام اليقظة، تغني لنفسها.

467
00:33:12,427 --> 00:33:14,512
أنت لم تلاحظ، هم؟

468
00:33:14,554 --> 00:33:17,390
أوه، حسنًا، أنا...

469
00:33:17,474 --> 00:33:20,894
- سيباستيان؟
- همم؟

470
00:33:21,895 --> 00:33:25,857
أعلم أنك كنت كذلك
حفظ شيء مني.

471
00:33:25,899 --> 00:33:29,152
[جرعة] الحفاظ على شيء ما؟

472
00:33:29,235 --> 00:33:31,154
بخصوص اريل؟

473
00:33:34,282 --> 00:33:37,744
- ارييل؟
- في الحب، هم؟

474
00:33:37,786 --> 00:33:43,333
[ينين] حاولت إيقافها، يا سيدي!
انها لن تستمع!

475
00:33:43,416 --> 00:33:46,544
قلت لها أن تبتعد عن البشر!
إنهم سيئون!

476
00:33:46,586 --> 00:33:51,341
- إنهم مشكلة!
- البشر؟ ماذا عن البشر؟

477
00:33:51,424 --> 00:33:54,969
البشر؟ [تضحك بعصبية]

478
00:33:55,095 --> 00:33:59,724
من قال شيئا عن البشر؟ [صرخات]

479
00:33:59,766 --> 00:34:01,997
السمك المفلطح، لماذا لا تستطيع ذلك
قل لي ما هو كل هذا؟

480
00:34:02,049 --> 00:34:04,229
السمك المفلطح، لماذا لا تستطيع ذلك
قل لي ما هو كل هذا؟

481
00:34:04,312 --> 00:34:07,941
سترى. إنها مفاجأة.

482
00:34:08,024 --> 00:34:10,068
أوه ، السمك المفلطح.

483
00:34:12,153 --> 00:34:14,155
المفلطح، أنت الأفضل!

484
00:34:14,239 --> 00:34:18,785
يبدو مثله تماما.
حتى أنه لديه عينيه.

485
00:34:18,868 --> 00:34:23,915
[ضحك] لماذا يا إريك يهرب معك؟

486
00:34:23,998 --> 00:34:27,711
أوه، كل هذا... مفاجئ جدًا.

487
00:34:27,794 --> 00:34:29,796
[يضحك]

488
00:34:29,879 --> 00:34:31,047
[لهث]

489
00:34:31,131 --> 00:34:33,049
بابا؟

490
00:34:36,469 --> 00:34:40,432
أنا أعتبر نفسي حورية البحر معقولة.

491
00:34:40,515 --> 00:34:45,478
لقد وضعت قواعد معينة،
وأتوقع الالتزام بهذه القواعد.

492
00:34:45,562 --> 00:34:47,063
لكن يا أبي أنا...

493
00:34:47,147 --> 00:34:50,400
هل صحيح أنك أنقذت
الإنسان من الغرق؟

494
00:34:50,483 --> 00:34:51,443
كان علي أن...

495
00:34:51,526 --> 00:34:55,113
الاتصال بين العالم البشري
والعالم ممنوع منعا باتا.

496
00:34:55,238 --> 00:34:57,991
اريل، أنت تعرف ذلك!
الجميع يعرف ذلك.

497
00:34:58,032 --> 00:35:01,578
- كان سيموت.
- إنسان أقل ما يدعو للقلق.

498
00:35:01,661 --> 00:35:03,913
- أنت لا تعرفه حتى.
- أعرفه؟

499
00:35:03,997 --> 00:35:07,083
ليس من الضروري أن أعرفه!
انهم جميعا نفس الشيء.

500
00:35:07,167 --> 00:35:09,586
بلا شوكة، وحشية،
أكلة السمك الحربة

501
00:35:09,669 --> 00:35:11,087
عاجز عن أي شعور..

502
00:35:11,171 --> 00:35:14,090
أبي، أنا أحبه! [لهاث]

503
00:35:14,174 --> 00:35:18,428
لا! هل فقدت
حواسك تماما؟

504
00:35:18,511 --> 00:35:20,430
إنه إنسان. أنت حورية البحر.

505
00:35:20,513 --> 00:35:21,973
لا أهتم.

506
00:35:22,057 --> 00:35:26,186
لذا ساعدني يا آرييل،
انا ذاهب للوصول إليك.

507
00:35:26,269 --> 00:35:30,148
وإذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة، فليكن!

508
00:35:32,859 --> 00:35:35,695
بابي! لا!

509
00:35:35,779 --> 00:35:38,364
لا! لو سمحت!

510
00:35:38,448 --> 00:35:42,160
أبي، توقف! أبي، توقف!

511
00:35:44,871 --> 00:35:47,082
أبي، لا!

512
00:35:56,883 --> 00:35:58,843
[ارييل تنهدات]

513
00:36:10,605 --> 00:36:12,565
اريل انا...

514
00:36:12,607 --> 00:36:14,943
[تنهدات] فقط اذهب بعيدا.

515
00:36:33,294 --> 00:36:38,883
طفل فقير. الطفل الفقير الحلو.

516
00:36:38,967 --> 00:36:43,888
لديها مشكلة خطيرة للغاية.

517
00:36:43,930 --> 00:36:47,267
لو كان هناك فقط
شيء يمكننا القيام به.

518
00:36:47,350 --> 00:36:50,270
ولكن هناك شيء ما.

519
00:36:50,353 --> 00:36:55,024
من... من أنت؟

520
00:36:55,108 --> 00:36:57,318
لا تخف.

521
00:36:57,402 --> 00:37:00,613
نحن نمثل شخصًا يمكنه مساعدتك.

522
00:37:00,697 --> 00:37:05,785
شخص يستطيع أن يصنع
كل أحلامك تتحقق.

523
00:37:05,869 --> 00:37:07,912
[كلاهما] تخيل فقط...

524
00:37:07,954 --> 00:37:09,956
أنت وأميرك..

525
00:37:10,040 --> 00:37:13,585
معا إلى الأبد.

526
00:37:13,626 --> 00:37:15,587
لا أفهم.

527
00:37:15,628 --> 00:37:21,468
أورسولا لديها قوى عظيمة.

528
00:37:21,551 --> 00:37:25,513
[لهث] ساحرة البحر؟

529
00:37:25,597 --> 00:37:28,850
لماذا، هذا... لم أستطع ربما.

530
00:37:28,933 --> 00:37:31,978
لا! اخرج من هنا. اتركني وحدي!

531
00:37:32,062 --> 00:37:34,272
تناسب نفسك.

532
00:37:35,315 --> 00:37:38,610
لقد كان مجرد اقتراح.

533
00:37:48,203 --> 00:37:49,245
انتظر.

534
00:37:49,329 --> 00:37:52,749
[كلاهما] نعم؟

535
00:37:52,832 --> 00:37:57,128
- [يشهق] آرييل المسكين.
- لم أقصد أن أقول.

536
00:37:57,253 --> 00:38:00,027
لقد كان حادثا. [يتمتم]

537
00:38:00,079 --> 00:38:02,801
ارييل؟ إلى أين أنت ذاهب؟

538
00:38:02,842 --> 00:38:05,470
ارييل، ماذا تفعل هنا
مع هذا الحثالة؟

539
00:38:05,553 --> 00:38:07,472
أنا ذاهب لرؤية أورسولا.

540
00:38:07,514 --> 00:38:11,976
[لهث] آرييل، لا! لا!
إنها شيطان. إنها وحش.

541
00:38:12,060 --> 00:38:15,355
لماذا لا تذهب وتخبر والدي؟
أنت جيد في ذلك.

542
00:38:15,438 --> 00:38:20,235
لكن... لكن، أنا... هيا!

543
00:38:35,709 --> 00:38:37,377
من هنا.

544
00:38:45,802 --> 00:38:47,721
[مخلوقات أنين]

545
00:38:50,473 --> 00:38:53,810
[لهث، همهمات]

546
00:38:53,893 --> 00:38:55,186
[سروال]

547
00:38:55,270 --> 00:38:59,524
[أورسولا] ادخلي. ادخلي يا طفلتي.

548
00:38:59,607 --> 00:39:04,863
لا ينبغي لنا أن تكمن في المداخل. هذا فظ.

549
00:39:04,904 --> 00:39:08,867
قد يتساءل المرء
تربيتك. [ضحكة مكتومة]

550
00:39:10,618 --> 00:39:13,455
الآن، إذن، أنت هنا

551
00:39:13,538 --> 00:39:18,501
لأن لديك شيئا ل
هذا الإنسان، هذا الأمير زميل.

552
00:39:18,585 --> 00:39:24,174
ليس أنني ألومك.
إنه صيد رائع، أليس كذلك؟

553
00:39:24,257 --> 00:39:26,760
حسنا، ملائكية،

554
00:39:26,843 --> 00:39:31,723
الحل لمشكلتك بسيط.

555
00:39:31,765 --> 00:39:33,808
الطريقة الوحيدة للحصول على ما تريد

556
00:39:33,892 --> 00:39:35,894
هو أن تصبح إنسانًا بنفسك.

557
00:39:35,935 --> 00:39:39,064
[لهث] هل يمكنك فعل ذلك؟

558
00:39:40,648 --> 00:39:45,612
عزيزي الطفل الجميل. هذا ما أفعله.

559
00:39:45,653 --> 00:39:47,697
هذا ما أعيش من أجله.

560
00:39:47,781 --> 00:39:52,035
لمساعدة ميرفولك المؤسفة ،
مثل نفسك،

561
00:39:52,118 --> 00:39:58,249
النفوس الفقيرة مع عدم وجود أحد آخر يلجأ إليه.

562
00:39:58,333 --> 00:40:01,836
♪ أعترف بذلك في الماضي
لقد كنت سيئة

563
00:40:01,920 --> 00:40:05,590
♪ لم يكونوا يمزحون عندما
لقد أطلقوا عليّ اسم الساحرة

564
00:40:05,632 --> 00:40:08,968
♪ لكنك ستجد ذلك في أيامنا هذه
لقد أصلحت كل طرقي

565
00:40:09,052 --> 00:40:11,471
♪ تاب، رأى النور
وجعل التبديل

566
00:40:11,554 --> 00:40:13,890
حقيقي؟ نعم.

567
00:40:13,973 --> 00:40:17,769
♪ ولحسن الحظ أعرف القليل من السحر

568
00:40:17,811 --> 00:40:20,939
♪ إنها موهبة
لقد امتلكت دائما

569
00:40:21,022 --> 00:40:24,526
♪ وهنا في الآونة الأخيرة، من فضلك لا تفعل ذلك
تضحك، وأنا استخدامها نيابة عنهم

570
00:40:24,609 --> 00:40:27,487
♪ من البائسين والوحدة والاكتئاب

571
00:40:27,570 --> 00:40:29,781
مثير للشفقة.

572
00:40:29,864 --> 00:40:32,951
♪ النفوس البائسة الفقيرة

573
00:40:33,034 --> 00:40:36,204
♪ في الألم، في حاجة

574
00:40:36,287 --> 00:40:37,831
♪ هذا الشخص يتوق إلى أن يكون أنحف

575
00:40:37,914 --> 00:40:39,416
♪ هذا الشخص يريد الحصول على الفتاة

576
00:40:39,499 --> 00:40:42,585
♪ وهل أساعدهم؟ نعم فعلا

577
00:40:42,669 --> 00:40:48,508
♪ تلك النفوس المسكينة البائسة
حزين جدا، صحيح جدا

578
00:40:48,591 --> 00:40:50,176
♪ يأتون يتدفقون إلى مرجلتي

579
00:40:50,260 --> 00:40:51,803
♪ نوبات بكاء، أورسولا، من فضلك

580
00:40:51,886 --> 00:40:55,348
♪ وأنا أساعدهم
نعم أفعل

581
00:40:55,432 --> 00:40:57,350
♪ لقد حدث هذا مرة أو مرتين

582
00:40:57,392 --> 00:40:59,519
♪ شخص ما لا يستطيع دفع الثمن

583
00:40:59,602 --> 00:41:04,691
♪ وأخشى أنني اضطررت إلى ذلك
أشعل النار عبر الفحم

584
00:41:04,774 --> 00:41:06,693
♪ نعم، لقد تلقيت شكوى غريبة

585
00:41:06,776 --> 00:41:09,612
♪ ولكن على العموم لقد كنت قديسا

586
00:41:09,696 --> 00:41:14,701
♪ إلى تلك النفوس المسكينة التعيسة ♪

587
00:41:14,784 --> 00:41:16,828
الآن، ها هي الصفقة.

588
00:41:16,870 --> 00:41:22,083
سأصنع لك جرعة من شأنها أن تفعل ذلك
يحولك إلى إنسان لمدة ثلاثة أيام.

589
00:41:22,167 --> 00:41:24,711
حصلت على ذلك؟ ثلاثة أيام.

590
00:41:24,794 --> 00:41:27,547
الآن، استمع، هذا مهم.

591
00:41:27,630 --> 00:41:30,008
وقبل أن تغرب شمس اليوم الثالث .

592
00:41:30,050 --> 00:41:34,512
عليك أن تحصل على عزيزي الأمير القديم
للوقوع في الحب معك.

593
00:41:34,554 --> 00:41:37,474
أي أنه عليه أن يقبلك.

594
00:41:37,557 --> 00:41:43,021
ليس فقط أي قبلة،
قبلة الحب الحقيقي.

595
00:41:43,063 --> 00:41:46,816
إذا قبلك من قبل
وتغرب الشمس في اليوم الثالث،

596
00:41:46,900 --> 00:41:50,862
ستبقى إنسانًا إلى الأبد.

597
00:41:50,945 --> 00:41:54,449
ولكن إذا لم يفعل ذلك، فسوف تتحول
العودة إلى حورية البحر...

598
00:41:54,574 --> 00:41:58,620
و...أنت تنتمي لي!

599
00:41:58,661 --> 00:42:01,498
لا يا آرييل! [مكتوم]

600
00:42:01,581 --> 00:42:03,917
هل حصلنا على صفقة؟

601
00:42:04,000 --> 00:42:06,252
إذا أصبحت إنساناً،

602
00:42:06,336 --> 00:42:09,089
لن أكون مع
والدي أو أخواتي مرة أخرى.

603
00:42:09,172 --> 00:42:11,466
هذا صحيح!

604
00:42:11,549 --> 00:42:14,803
ولكن سيكون لديك رجلك.

605
00:42:14,886 --> 00:42:20,266
[ضحكة مكتومة] الحياة مليئة
خيارات صعبة، أليس كذلك؟

606
00:42:20,308 --> 00:42:22,102
[الثرثرة]

607
00:42:22,185 --> 00:42:26,439
أوه! وهناك شيء آخر.

608
00:42:26,523 --> 00:42:29,067
لم نناقش
موضوع الدفع.

609
00:42:29,150 --> 00:42:31,194
لا يمكنك الحصول على شيء مقابل لا شيء.

610
00:42:31,277 --> 00:42:33,696
- ولكن ليس لدي أي...
- أنا لا أطلب الكثير.

611
00:42:33,780 --> 00:42:37,951
مجرد رمز حقا، تافه.
لن تفوتك أبدًا.

612
00:42:38,034 --> 00:42:42,455
ما أريده منك هو... صوتك.

613
00:42:42,539 --> 00:42:46,668
- صوتي؟
- لقد حصلت عليه، الكعك الحلو.

614
00:42:46,751 --> 00:42:50,380
لا مزيد من الكلام والغناء. أَزِيز!

615
00:42:50,463 --> 00:42:52,424
لكن بدون صوتي كيف لي أن...

616
00:42:52,507 --> 00:42:56,386
سيكون لديك مظهرك،
وجهك الجميل.

617
00:42:56,469 --> 00:43:01,516
ولا تقلل من شأن
أهمية لغة الجسد!

618
00:43:01,558 --> 00:43:02,559
ها!

619
00:43:02,642 --> 00:43:05,520
♪ الرجال هناك
لا أحب الكثير من الثرثرة

620
00:43:05,603 --> 00:43:08,148
♪ يعتقدون فتاة
الذي القيل والقال هو تتحمل

621
00:43:08,231 --> 00:43:10,942
♪ نعم، إنه مفضل كثيرًا على الأرض
للسيدات ألا يقولن كلمة واحدة

622
00:43:10,984 --> 00:43:13,319
♪ وبعد كل شيء يا عزيزي
ما فائدة الثرثرة الخاملة؟

623
00:43:13,403 --> 00:43:14,821
تعال!

624
00:43:14,904 --> 00:43:17,782
♪ إنهم ليسوا كل ذلك
أعجب بالمحادثة

625
00:43:17,824 --> 00:43:20,452
♪ السادة الحقيقيون يتجنبون ذلك عندما يستطيعون ذلك

626
00:43:20,535 --> 00:43:22,078
♪ لكنهم يشعرون بالإغماء والإغماء والتزلف

627
00:43:22,162 --> 00:43:23,747
♪ على سيدة منعزلة

628
00:43:23,830 --> 00:43:26,166
♪ إنها هي التي تمسك لسانها
من يحصل على رجلها

629
00:43:26,249 --> 00:43:30,086
♪ هيا أيتها الروح المسكينة البائسة

630
00:43:30,170 --> 00:43:33,131
♪ تفضل، قم باختيارك

631
00:43:33,173 --> 00:43:36,718
♪ أنا امرأة مشغولة للغاية
وليس لدي كل اليوم

632
00:43:36,801 --> 00:43:39,137
♪ لن يكلفك الكثير، فقط صوتك

633
00:43:39,179 --> 00:43:41,473
♪ أيتها الروح المسكينة البائسة

634
00:43:41,556 --> 00:43:44,476
♪ إنه أمر محزن، ولكنه حقيقي

635
00:43:44,517 --> 00:43:47,020
♪ إذا أردت عبور الجسر،
يا عزيزي عليك أن تدفع الثمن

636
00:43:47,103 --> 00:43:50,356
♪ خذ جرعة وخذ نفسًا
والمضي قدمًا وتوقيع التمرير

637
00:43:50,440 --> 00:43:52,650
♪ الحطام، جيتسام
الآن لقد حصلت عليها، الأولاد

638
00:43:52,734 --> 00:43:56,488
♪ الرئيس في طريقه إلى النجاح

639
00:43:56,613 --> 00:43:59,657
♪ هذا الفقراء، مؤسف

640
00:43:59,699 --> 00:44:05,163
♪ الروح

641
00:44:06,706 --> 00:44:09,125
♪ بيلوجا، سيفروجا

642
00:44:09,209 --> 00:44:12,796
♪ تعالي يا رياح بحر قزوين

643
00:44:12,879 --> 00:44:16,508
♪ الحنجرة، التهاب اللسان
وآخرون التهاب الحنجرة

644
00:44:16,549 --> 00:44:20,053
♪ لا صوت لي

645
00:44:20,136 --> 00:44:22,472
الآن، الغناء!

646
00:44:22,555 --> 00:44:26,810
[ينطق]

647
00:44:28,061 --> 00:44:30,021
استمر في الغناء!

648
00:44:41,491 --> 00:44:43,493
[يستمر النطق]

649
00:44:46,413 --> 00:44:49,249
[الثرثرة]

650
00:45:17,819 --> 00:45:19,821
[تشغيل الأنابيب]

651
00:45:27,120 --> 00:45:28,621
[ينبح]

652
00:45:30,665 --> 00:45:35,670
هذا الصوت.
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

653
00:45:35,754 --> 00:45:39,716
لقد بحثت في كل مكان، ماكس.
أين يمكن أن تكون؟

654
00:45:58,610 --> 00:46:03,573
حسنا، انظر إلى ماذا
تم سحب سمك السلور إلى الداخل.

655
00:46:03,656 --> 00:46:06,284
[يضحك] أنظر إليك. أنظر إليك.

656
00:46:06,326 --> 00:46:09,621
هناك شيء مختلف.
لا تقل لي.

657
00:46:09,704 --> 00:46:12,457
حصلت عليه. إنها تسريحة شعرك، أليس كذلك؟

658
00:46:12,499 --> 00:46:14,584
هل كنت تستخدم الدنجل هوبر؟

659
00:46:16,169 --> 00:46:18,630
لا؟ لا، هاه؟ حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

660
00:46:18,713 --> 00:46:21,674
اصداف بحرية جديدة؟

661
00:46:21,716 --> 00:46:24,177
لا توجد قذائف بحرية جديدة.

662
00:46:24,260 --> 00:46:26,805
يجب أن أعترف أنني لا أستطيع
أضع قدمي عليه الآن.

663
00:46:26,888 --> 00:46:28,473
إذا وقفت هنا لفترة كافية...

664
00:46:28,515 --> 00:46:29,974
لديها أرجل، أيها الغبي!

665
00:46:30,016 --> 00:46:34,437
لقد تداولت صوتها إلى البحر
ساحرة وحصلت على الساقين. الجيز يا رجل!

666
00:46:34,521 --> 00:46:35,980
كنت أعرف ذلك.

667
00:46:36,064 --> 00:46:38,024
لقد تحول آرييل إلى إنسان.

668
00:46:38,066 --> 00:46:42,362
عليها أن تجعل الأمير يقع في الحب
معها وعليه أن يقبلها.

669
00:46:42,445 --> 00:46:46,157
[سيباستيان]
ولديها ثلاثة أيام فقط!

670
00:46:46,241 --> 00:46:49,202
مجرد إلقاء نظرة عليها!

671
00:46:49,244 --> 00:46:52,205
على الساقين! على أرجل الإنسان!

672
00:46:52,247 --> 00:46:56,710
أعصابي مشتعلة!
هذه كارثة!

673
00:46:56,793 --> 00:46:59,754
ماذا سيقول والدها؟
سأخبرك بما سيقوله والدها.

674
00:46:59,796 --> 00:47:03,049
سيقول أنه سيقتل نفسه سلطعونًا!
هذا ما سيقوله!

675
00:47:03,133 --> 00:47:06,052
سأقوم بمسيرة بنفسي
المنزل مباشرة الآن

676
00:47:06,094 --> 00:47:08,680
وأخبره كما ينبغي لي
فعلت الدقيقة...

677
00:47:08,763 --> 00:47:12,225
ولا تهز رأسك
في وجهي، سيدة شابة.

678
00:47:12,308 --> 00:47:14,352
ربما لا يزال هناك وقت.

679
00:47:14,394 --> 00:47:17,147
لو تمكنا من الحصول على تلك الساحرة
لأعيد إليك صوتك

680
00:47:17,230 --> 00:47:20,692
يمكنك العودة إلى المنزل مع الجميع
السمكة العادية وتكون فقط...

681
00:47:20,775 --> 00:47:24,320
فقط كن...

682
00:47:24,404 --> 00:47:29,617
فقط كن بائسا
لبقية حياتك.

683
00:47:31,661 --> 00:47:34,706
حسنًا، حسنًا.

684
00:47:34,789 --> 00:47:38,835
سأحاول مساعدتك في العثور على ذلك الأمير.

685
00:47:40,962 --> 00:47:45,925
الصبي، يا لها من قذيفة ناعمة
لقد أصبحت كذلك.

686
00:47:46,009 --> 00:47:48,053
الآن، آرييل، أنا أقول لك.

687
00:47:48,094 --> 00:47:52,098
إذا أردت أن تكون إنساناً، أول شيء
ما عليك فعله هو ارتداء ملابس مثل واحدة. دعني أرى.

688
00:47:54,768 --> 00:47:58,396
[الشم]

689
00:47:58,438 --> 00:48:02,150
- [ينبح]
- ماكس؟ ماذا؟

690
00:48:02,233 --> 00:48:05,028
هاه؟ ماذا؟ الأعلى!

691
00:48:06,279 --> 00:48:09,574
[صفارات وولف] تبدو رائعًا يا فتى.

692
00:48:09,657 --> 00:48:13,620
- يا تبدو مثيرة.
- [ينبح]

693
00:48:13,661 --> 00:48:14,662
[لهث]

694
00:48:14,746 --> 00:48:18,416
- [بنطلون]
- [يتمتم سيباستيان]

695
00:48:18,458 --> 00:48:20,460
[ينبح]

696
00:48:24,172 --> 00:48:27,050
[إريك] ماكس!

697
00:48:27,133 --> 00:48:28,635
الأعلى!

698
00:48:28,718 --> 00:48:31,221
- هادئ يا ماكس.
- [ينبح]

699
00:48:31,304 --> 00:48:33,890
ما الذي أصابك يا رجل؟ أوه.

700
00:48:33,973 --> 00:48:37,602
- أوه، فهمت.
- [ينبح]

701
00:48:37,644 --> 00:48:40,772
[إريك] هل أنت بخير، يا آنسة؟

702
00:48:40,814 --> 00:48:43,149
أنا آسف إذا كان هذا المفصل
أخافتك.

703
00:48:43,233 --> 00:48:45,443
إنه غير ضار حقاً، اه...

704
00:48:47,445 --> 00:48:52,242
يبدو أنك مألوف جدا بالنسبة لي.
هل التقينا؟

705
00:48:52,325 --> 00:48:54,828
[ماكس ينبح]

706
00:48:54,911 --> 00:48:56,746
لقد التقينا. كنت أعرف.

707
00:48:56,830 --> 00:48:59,124
أنت واحد،
الذي كنت أبحث عنه.

708
00:48:59,165 --> 00:49:01,501
ما اسمك؟

709
00:49:01,584 --> 00:49:05,088
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟

710
00:49:06,840 --> 00:49:11,469
لا يمكنك التحدث؟ أوه!

711
00:49:11,511 --> 00:49:14,139
أوه، ثم لا يمكن أن يكون
الذي اعتقدت.

712
00:49:14,222 --> 00:49:17,976
- [تنهدات]
- [تنهدات]

713
00:49:18,059 --> 00:49:22,021
ما هذا؟ هل أنت مجروح؟

714
00:49:22,105 --> 00:49:24,774
لا، لا. هل تحتاج إلى مساعدة؟

715
00:49:24,858 --> 00:49:27,485
قف، قف، حذرا! حذرا وسهلا.

716
00:49:28,737 --> 00:49:31,698
جي، يجب أن يكون لديك
لقد مررت بالفعل بشيء ما.

717
00:49:31,781 --> 00:49:33,908
لا تقلق. لا تقلق. سأساعدك.

718
00:49:33,992 --> 00:49:35,910
تعال. تعال. ستكون بخير.

719
00:49:37,287 --> 00:49:39,456
[ينبح]

720
00:49:43,710 --> 00:49:46,546
[امرأة] جرفتها الأمواج من حطام سفينة.

721
00:49:46,629 --> 00:49:49,758
أوه، الشيء المسكين.

722
00:49:49,841 --> 00:49:53,094
سنجعلك تشعر بتحسن
في أي وقت من الأوقات.

723
00:49:53,178 --> 00:49:55,805
- [المرأة تدندن]
- [لهث]

724
00:49:55,889 --> 00:49:59,976
سأفعل فقط... سأفعل فقط
الحصول على هذا غسلها لك.

725
00:50:00,060 --> 00:50:04,189
[لهث، همهمة]

726
00:50:04,230 --> 00:50:06,524
حسنا، يجب أن يكون لديك على الأقل
سمعت عن هذه الفتاة.

727
00:50:06,566 --> 00:50:08,526
- لا!
- تقول جيرترود...

728
00:50:08,568 --> 00:50:10,737
متى جيرترود من أي وقت مضى
حصلت على أي شيء الحق؟

729
00:50:10,820 --> 00:50:12,030
[التجشؤ]

730
00:50:12,113 --> 00:50:14,074
- حقا.
-سيدتي من فضلك..

731
00:50:14,115 --> 00:50:17,577
تظهر بالخرق ولا تتكلم.
ليست فكرتي عن الأميرة.

732
00:50:17,619 --> 00:50:19,704
إذا كان إريك يبحث عن فتاة،

733
00:50:19,788 --> 00:50:23,249
أنا أعرف اثنين من للغاية
المتاحة هنا.

734
00:50:25,460 --> 00:50:27,420
[لهث]

735
00:50:27,462 --> 00:50:29,255
[السكين يلمع]

736
00:50:35,512 --> 00:50:36,721
أوه، إريك، كن معقولا.

737
00:50:36,773 --> 00:50:37,931
أوه، إريك، كن معقولا.

738
00:50:38,014 --> 00:50:41,559
الشابات اللطيفات لا يفعلن ذلك
السباحة حول إنقاذ الناس

739
00:50:41,643 --> 00:50:44,854
في وسط المحيط
ثم تطير في غياهب النسيان..

740
00:50:44,938 --> 00:50:47,148
أنا أقول لك، غريم. لقد كانت حقيقية.

741
00:50:47,232 --> 00:50:50,568
سأجد تلك الفتاة،
وسوف أتزوجها.

742
00:50:50,610 --> 00:50:54,906
[المرأة تضحك] هيا يا عزيزتي.
لا تخجل.

743
00:51:00,453 --> 00:51:04,374
أوه، إريك، أليست هي رؤية؟

744
00:51:04,457 --> 00:51:07,460
اه، أنت تبدو رائعة.

745
00:51:07,502 --> 00:51:12,966
تعال، تعال، تعال. يجب أن تكون
جائع. دعني أساعدك يا ​​عزيزي.

746
00:51:13,007 --> 00:51:15,427
ها نحن ذا. هذا أفضل.

747
00:51:15,468 --> 00:51:19,264
الآن، مريح جدًا، حسنًا؟ ها، ها.

748
00:51:19,347 --> 00:51:24,477
ليس في كثير من الأحيان أن لدينا
يا له من ضيف عشاء جميل، إيه، إريك؟

749
00:51:31,025 --> 00:51:32,110
[ضربات المباراة]

750
00:51:35,989 --> 00:51:40,368
اه هل يعجبك؟
إنها بالأحرى فكرة جيدة.

751
00:51:42,078 --> 00:51:43,997
- [يضحك]
- [المرأة] يا إلهي.

752
00:51:44,080 --> 00:51:45,915
[يمسح الحلق] آسف، غريم.

753
00:51:45,999 --> 00:51:50,628
لماذا، إريك، هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتك تبتسم منذ أسابيع.

754
00:51:50,712 --> 00:51:53,298
آه، مسلية جدا. [الشم]

755
00:51:53,339 --> 00:51:55,592
كارلوتا، عزيزتي، ما هو العشاء؟

756
00:51:55,675 --> 00:51:57,177
أوه، سوف تحبه!

757
00:51:57,260 --> 00:52:00,972
لقد تم إصلاح الشيف
تخصصه: السلطعون المحشو.

758
00:52:01,014 --> 00:52:03,016
[لهث]

759
00:52:03,058 --> 00:52:06,311
♪ المطبخ الجديد

760
00:52:06,394 --> 00:52:08,354
♪ الشانزليزيه

761
00:52:08,396 --> 00:52:11,900
♪ موريس شوفالييه

762
00:52:11,983 --> 00:52:13,902
[ضحكة مكتومة]

763
00:52:13,985 --> 00:52:17,113
♪ السموم، السموم

764
00:52:17,197 --> 00:52:19,657
♪ كم أحب les poissons

765
00:52:19,699 --> 00:52:22,160
♪ أحب تقطيع الأسماك الصغيرة وتقديمها

766
00:52:22,202 --> 00:52:26,706
♪ أولاً قمت بقطع رؤوسهم
ثم أخرج عظامهم

767
00:52:26,790 --> 00:52:29,292
♪ آه، ولكن هذا دائمًا لذيذ

768
00:52:29,376 --> 00:52:31,002
♪ السموم، السموم

769
00:52:31,086 --> 00:52:32,962
[يضحك على إيقاع]

770
00:52:33,046 --> 00:52:36,383
♪ بالساطور أقطعهم إلى قسمين

771
00:52:36,466 --> 00:52:39,469
♪ أنا أخرج ما بالداخل
وأنا أقدمها مقلية

772
00:52:39,552 --> 00:52:42,847
♪ لأنني أحب الأسماك الصغيرة
أليس كذلك؟

773
00:52:42,889 --> 00:52:46,518
♪ وهنا شيء ل
إغراء الحنك

774
00:52:46,559 --> 00:52:48,812
♪ تم إعداده بالطريقة الكلاسيكية

775
00:52:48,895 --> 00:52:52,357
♪ قم أولاً بسحق السمكة بشكل مسطح
مع المطرقة

776
00:52:52,440 --> 00:52:56,027
♪ ثم تقوم بشق الجلد،
إعطاء البطن شريحة

777
00:52:56,069 --> 00:52:57,862
♪ ثم تقوم بفرك بعض الملح فيه

778
00:52:57,946 --> 00:53:01,700
♪ لأن هذا يجعل مذاقها جميلاً

779
00:53:01,741 --> 00:53:06,413
- أوه.
- حسنا! لقد فاتني واحدة.

780
00:53:06,496 --> 00:53:08,623
♪ ساكريبليو! ما هذا؟

781
00:53:08,707 --> 00:53:10,166
♪ كيف يمكن أن أفتقد بحق السماء

782
00:53:10,250 --> 00:53:13,503
♪ مثل هذا السلطعون الحلو والصغير العصير؟

783
00:53:13,586 --> 00:53:15,213
♪ كيل الضرر! يا لها من خسارة

784
00:53:15,296 --> 00:53:16,715
♪ ها نحن ذا في الصلصة

785
00:53:16,798 --> 00:53:19,718
♪ الآن أعتقد أن بعض الدقيق مجرد كمية

786
00:53:19,801 --> 00:53:21,886
♪ الآن سأحشوك بالخبز

787
00:53:21,970 --> 00:53:26,224
♪ لا يؤلمك لأنك ميت
وأنت بالتأكيد محظوظ

788
00:53:26,307 --> 00:53:29,060
♪ لأن الجو سيكون ساخنًا
في وعاء الفضة الكبير الخاص بي

789
00:53:29,102 --> 00:53:32,564
♪ Toodle-oo، mon poisson، au revoir ♪

790
00:53:32,647 --> 00:53:33,961
- [جلجل]
- ايه؟

791
00:53:34,013 --> 00:53:35,275
- [الجلط]
- ايه؟

792
00:53:39,404 --> 00:53:43,366
ما هذا؟ آه!

793
00:53:46,661 --> 00:53:49,956
نعم! أوه، أوه، أوه، أوه!

794
00:54:06,264 --> 00:54:09,517
[صراخ]

795
00:54:09,601 --> 00:54:11,561
[تحطم]

796
00:54:11,644 --> 00:54:16,149
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لأرى
ما ينوي لويس القيام به.

797
00:54:18,193 --> 00:54:22,238
اخرج أيها الحقير الصغير
والقتال مثل الرجل!

798
00:54:22,322 --> 00:54:24,908
- لويس!
- آه.

799
00:54:24,991 --> 00:54:29,996
- ماذا تفعل؟
- حسنًا، لقد كنت فقط، اه...

800
00:54:30,080 --> 00:54:34,292
- أنا آسف يا سيدتي.
- [ينفعل]

801
00:54:34,376 --> 00:54:37,337
كما تعلم، إريك، ربما
قد يستمتع ضيفنا الشاب

802
00:54:37,379 --> 00:54:39,964
رؤية بعض المعالم السياحية
المملكة.

803
00:54:40,048 --> 00:54:41,966
شيء في طريق الجولة.

804
00:54:42,050 --> 00:54:45,095
[ضحكة مكتومة] أنا آسف، جريم.
ماذا كان هذا؟

805
00:54:45,178 --> 00:54:48,264
لا يمكنك قضاء كل وقتك
الكآبة حول. أنت بحاجة للخروج.

806
00:54:48,348 --> 00:54:50,517
- افعل شيئا. أتمنى لك حياة.
- صه!

807
00:54:50,600 --> 00:54:52,519
- اصرفي عقلك..
- سهل، قاتم، سهل.

808
00:54:52,602 --> 00:54:55,814
إنها ليست فكرة سيئة،
إذا كانت مهتمة.

809
00:54:55,897 --> 00:54:57,273
حسنا، ماذا تقول؟

810
00:54:57,357 --> 00:55:00,443
هل ترغب في الانضمام لي
جولة في مملكتي غدا؟

811
00:55:00,527 --> 00:55:05,657
رائع! الآن، دعونا نأكل من قبل
هذا السلطعون يتجول من طبقي.

812
00:55:13,790 --> 00:55:15,709
- [ماكس ينبح]
- [صفارات] تعال هنا يا فتى.

813
00:55:15,792 --> 00:55:18,712
- [ينبح]
- [هدير إيريك]

814
00:55:32,934 --> 00:55:36,062
وهذا يجب أن يكون، دون أدنى شك،

815
00:55:36,146 --> 00:55:40,650
المنفردة الأكثر إذلالًا
يوم من حياتي.

816
00:55:40,734 --> 00:55:46,197
آمل أن تقدر ما أذهب إليه
من خلال لك، سيدة شابة.

817
00:55:46,281 --> 00:55:50,326
الآن، علينا أن نضع خطة
لجعل هذا الصبي يقبلك.

818
00:55:50,410 --> 00:55:55,498
غدا عندما يأخذك لذلك
ركوب، عليك أن تبدو أفضل ما لديكم.

819
00:55:55,582 --> 00:56:00,086
عليك أن تضرب عينيك، مثل هذا.

820
00:56:00,128 --> 00:56:05,425
عليك أن تجعد شفتيك
مثل هذا.

821
00:56:08,261 --> 00:56:10,847
همم.

822
00:56:15,477 --> 00:56:20,732
أنت ميؤوس منها يا طفل. هل تعرف ذلك؟

823
00:56:20,815 --> 00:56:24,444
ميؤوس منها تماما. [التثاؤب]

824
00:56:32,952 --> 00:56:34,371
هل هناك أي إشارة لهم؟

825
00:56:34,454 --> 00:56:37,540
لا يا صاحب الجلالة.
بحثنا في كل مكان.

826
00:56:37,624 --> 00:56:40,919
لم نجد أي أثر ل
ابنتك أو سيباستيان.

827
00:56:41,002 --> 00:56:45,256
استمر في البحث. لا تترك أي قذيفة دون أن تقلب ،
لا يوجد مرجاني غير مستكشف.

828
00:56:45,298 --> 00:56:49,469
لا ينبغي لأحد في هذه المملكة أن ينام
حتى تصبح آمنة في المنزل.

829
00:56:49,552 --> 00:56:51,554
نعم يا سيدي.

830
00:56:52,806 --> 00:56:58,103
[تريتون] أوه، ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

831
00:57:21,805 --> 00:57:23,181
هل قبلها بعد؟

832
00:57:23,223 --> 00:57:25,684
- ليس بعد.
- أوه!

833
00:57:25,725 --> 00:57:27,727
[الثرثرة]

834
00:57:28,728 --> 00:57:30,730
[النقر]

835
00:57:31,690 --> 00:57:33,692
أوه، جودي!

836
00:57:49,249 --> 00:57:51,877
يو! تخبط! أي قبلة؟

837
00:57:51,918 --> 00:57:54,421
لا، ليس بعد.

838
00:57:54,462 --> 00:57:56,923
حسنًا، من الأفضل أن يتصدعوا!

839
00:58:03,013 --> 00:58:05,765
[الصفير]

840
00:58:25,619 --> 00:58:27,996
[السمك المفلطح] التحرك.
حرك ريشك الكبير.

841
00:58:28,079 --> 00:58:29,748
لا أستطيع أن أرى شيئا.

842
00:58:29,831 --> 00:58:33,001
[سكوتل] لا شيء يحدث.

843
00:58:33,084 --> 00:58:38,340
بقي يوم واحد فقط، وهذا الصبي
لا تجعد مرة واحدة.

844
00:58:38,423 --> 00:58:44,930
نعم. حسنًا، هذا يستدعي
القليل من التحفيز الرومانسي الصوتي.

845
00:58:44,971 --> 00:58:48,016
- تراجع!
- [النقيق]

846
00:58:48,099 --> 00:58:53,355
[يمسح الحلق] وا، وا، وا، وا وا!

847
00:58:53,438 --> 00:58:58,026
رائع. يجب أن يجد شخص ما هذا الفقراء
الحيوان وأخرجه من بؤسه.

848
00:58:58,109 --> 00:59:00,195
وا، وا، وا وا!

849
00:59:00,278 --> 00:59:03,281
وا، وا، وا، وا وا!

850
00:59:03,323 --> 00:59:07,827
الجيز يا رجل. أنا محاط بالهواة.

851
00:59:07,911 --> 00:59:09,871
[سكوتل] وا، وا، وا، وا!

852
00:59:09,955 --> 00:59:13,708
تريد القيام بشيء ما
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

853
00:59:13,792 --> 00:59:18,880
أولا علينا أن نخلق المزاج.

854
00:59:18,964 --> 00:59:22,092
قرع.

855
00:59:22,175 --> 00:59:25,804
سلاسل. الرياح.

856
00:59:25,887 --> 00:59:28,181
كلمات.

857
00:59:28,265 --> 00:59:31,184
♪ هناك تراها

858
00:59:31,226 --> 00:59:34,479
♪ الجلوس هناك عبر الطريق

859
00:59:34,521 --> 00:59:36,940
♪ ليس لديها الكثير لتقوله

860
00:59:37,023 --> 00:59:41,152
♪ ولكن هناك شيء عنها

861
00:59:41,194 --> 00:59:44,614
♪ وأنت لا تعرف السبب
لكنك متشوق للمحاولة

862
00:59:44,698 --> 00:59:46,658
♪ تريد تقبيل الفتاة

863
00:59:46,700 --> 00:59:49,411
هل سمعت شيئا؟

864
00:59:49,494 --> 00:59:52,247
♪ نعم، تريدها

865
00:59:52,330 --> 00:59:56,001
♪ أنظر إليها
أنت تعرف أنك تفعل

866
00:59:56,042 --> 00:59:58,003
♪ من الممكن أنها تريدك أيضًا

867
00:59:58,044 --> 01:00:02,299
♪ هناك طريقة واحدة لسؤالها

868
01:00:02,382 --> 01:00:04,467
♪ لا يستغرق الأمر كلمة واحدة

869
01:00:04,551 --> 01:00:08,722
♪ ولا كلمة واحدة
استمر وقبل الفتاة

870
01:00:08,805 --> 01:00:10,348
غني معي الآن.

871
01:00:10,390 --> 01:00:13,310
♪ شا لا لا لا لا لا
بلدي، أوه، بلدي

872
01:00:13,393 --> 01:00:17,647
♪ يبدو أن الصبي خجول جدًا
هو لن يقبل الفتاة

873
01:00:17,731 --> 01:00:20,483
♪ شا لا لا لا لا لا
أليس هذا حزينا؟

874
01:00:20,567 --> 01:00:22,068
♪ أليس من العار؟

875
01:00:22,152 --> 01:00:26,198
♪ من المؤسف أنه سيفتقد الفتاة

876
01:00:26,281 --> 01:00:28,491
كما تعلمون، أشعر بالسوء حقا
لا أعرف اسمك.

877
01:00:28,575 --> 01:00:32,537
ربما أستطيع أن أخمن. هل هو ميلدريد؟

878
01:00:32,621 --> 01:00:36,208
[يضحك] حسنًا، لا.

879
01:00:36,291 --> 01:00:39,377
ماذا عن ديانا؟ راشيل؟

880
01:00:39,419 --> 01:00:43,465
- ارييل. اسمها ارييل.
- ارييل؟

881
01:00:43,548 --> 01:00:46,801
ارييل؟ أوه.

882
01:00:46,885 --> 01:00:51,056
هذا نوع من الجمال. نعم. ارييل.

883
01:00:51,097 --> 01:00:55,393
♪ الآن هي لحظتك

884
01:00:55,435 --> 01:00:58,063
♪ تطفو في بحيرة زرقاء

885
01:00:58,104 --> 01:01:00,690
♪ يا فتى، من الأفضل أن تفعل ذلك قريبًا

886
01:01:00,774 --> 01:01:05,070
- ♪ لن يكون هناك وقت أفضل
- ♪ يا، يا، يا، يا، يا

887
01:01:05,111 --> 01:01:07,322
♪ إنها لا تقول كلمة واحدة

888
01:01:07,405 --> 01:01:10,534
♪ وهي لن تقول كلمة واحدة
حتى تقبيل الفتاة

889
01:01:10,617 --> 01:01:13,286
[ثرثرة الأسماك]

890
01:01:13,370 --> 01:01:15,872
♪ شا لا لا لا لا لا
لا تخف

891
01:01:15,956 --> 01:01:20,043
♪ لقد قمت بتجهيز الحالة المزاجية
استمر وقبل الفتاة

892
01:01:20,126 --> 01:01:22,587
♪ شا لا لا لا لا لا
لا تتوقف الآن

893
01:01:22,671 --> 01:01:26,174
♪ لا تحاول إخفاء ذلك
كيف تريد تقبيل الفتاة

894
01:01:26,258 --> 01:01:27,592
♪ قف، قف

895
01:01:27,634 --> 01:01:29,928
♪ شا لا لا لا لا لا
تطفو على طول

896
01:01:29,970 --> 01:01:31,888
- ♪ واستمع إلى الأغنية
- وا، وا، وا، وا وا!

897
01:01:31,972 --> 01:01:35,100
- ♪ أغنية قل قبل الفتاة
- ♪ قف، قف

898
01:01:35,141 --> 01:01:37,394
♪ شا لا لا لا لا لا
تشغيل الموسيقى

899
01:01:37,477 --> 01:01:40,856
♪ افعل ما تقوله الموسيقى
عليك تقبيل الفتاة

900
01:01:40,939 --> 01:01:42,440
[أصوات التقبيل]

901
01:01:42,482 --> 01:01:44,192
♪ تقبيل الفتاة

902
01:01:44,276 --> 01:01:47,696
- ♪ لماذا لا تفعل ذلك
- ♪ تقبيل الفتاة؟

903
01:01:47,779 --> 01:01:52,450
♪ استمر وقبل الفتاة

904
01:01:52,534 --> 01:01:56,663
- اذهب و...
- ♪ قبل الفتاة ♪

905
01:01:59,082 --> 01:02:02,669
- قف!
- [إيريك] انتظر، لقد حصلت عليك.

906
01:02:04,087 --> 01:02:06,506
- [كلاهما يثرثران]
- [أورسولا] عمل رائع يا أولاد.

907
01:02:06,548 --> 01:02:08,550
لقد كان ذلك قريبًا. قريب جدًا.

908
01:02:08,602 --> 01:02:10,552
لقد كان ذلك قريبًا. قريب جدًا.

909
01:02:10,635 --> 01:02:15,599
المتشرد الصغير!
آه، إنها أفضل مما كنت أعتقد.

910
01:02:15,682 --> 01:02:19,978
حسنًا، على هذا المعدل، سيكون كذلك
تقبيلها عند غروب الشمس بالتأكيد.

911
01:02:20,020 --> 01:02:24,733
حسنًا، لقد حان الوقت الذي استغرقته أورسولا
يهم في مخالبها الخاصة.

912
01:02:24,816 --> 01:02:29,404
ابنة تريتون ستكون لي!
ومن ثم سأجعله يتلوى.

913
01:02:29,487 --> 01:02:32,866
سوف أراه يتلوى
مثل دودة على الخطاف!

914
01:02:32,908 --> 01:02:34,910
[الثرثرة]

915
01:02:41,541 --> 01:02:43,543
[تشغيل الأنابيب]

916
01:02:53,637 --> 01:02:56,932
اريك؟ إذا جاز لي أن أقول،

917
01:02:57,015 --> 01:03:01,144
أفضل بكثير من أي فتاة أحلام
وهو واحد من لحم ودم

918
01:03:01,228 --> 01:03:06,441
واحد دافئ ورعاية
وأمام عينيك مباشرة.

919
01:03:13,615 --> 01:03:15,617
[تنهدات]

920
01:03:28,088 --> 01:03:32,133
[نطق صوت آرييل]

921
01:03:56,575 --> 01:03:58,577
ارييل!

922
01:03:58,660 --> 01:04:03,081
ارييل، استيقظ! استيقظ.
لقد سمعت الأخبار للتو. تهانينا.

923
01:04:03,123 --> 01:04:05,250
كيدو، لقد فعلنا ذلك!

924
01:04:05,292 --> 01:04:08,920
ما الذي يتحدث عنه هذا الأحمق؟

925
01:04:09,004 --> 01:04:11,798
صحيح، كما لو أنكما لا تعلمان، أليس كذلك؟

926
01:04:11,882 --> 01:04:17,220
المدينة بأكملها تطن حول
الأمير سيتزوج بعد ظهر هذا اليوم!

927
01:04:17,304 --> 01:04:19,556
كما تعلمون، انه يتزوج.

928
01:04:19,639 --> 01:04:23,727
أيها السائر الجانبي السخيف.
أردت فقط أن أتمنى لك التوفيق.

929
01:04:23,810 --> 01:04:26,646
سألحق بك لاحقا لن أفتقدها!

930
01:04:42,037 --> 01:04:43,997
[غريمسبي] حسنًا، الآن يا إريك.

931
01:04:44,039 --> 01:04:46,625
ويبدو أنني كنت مخطئا.

932
01:04:46,666 --> 01:04:51,796
هذه الفتاة الغامضة لك
في الواقع، موجود.

933
01:04:51,838 --> 01:04:54,716
[غريمسبي] أ- وهي جميلة.

934
01:04:54,799 --> 01:04:57,219
مبروك يا عزيزي.

935
01:04:57,302 --> 01:05:00,180
[إيريك] نرغب في أن نتزوج
في أقرب وقت ممكن.

936
01:05:00,222 --> 01:05:04,267
[غريمسبي] أوه، نعم، بالطبع، إريك، ولكن،
اه، هذه الأشياء تستغرق وقتًا، كما تعلم.

937
01:05:04,351 --> 01:05:08,021
بعد ظهر هذا اليوم، غريمسبي.
سفينة الزفاف تغادر عند غروب الشمس.

938
01:05:08,104 --> 01:05:13,151
أوه. أوه. جيد جداً، إريك،
اه كما تريد

939
01:05:18,532 --> 01:05:20,534
[سنيكرز]

940
01:05:23,578 --> 01:05:25,580
[يعزف الأرغن]

941
01:05:28,208 --> 01:05:31,753
[الثرثرة، الضحك]

942
01:05:44,099 --> 01:05:46,059
[يبكي]

943
01:06:07,247 --> 01:06:10,041
[همز: مسيرة الزفاف]

944
01:06:10,083 --> 01:06:13,211
[صوت آرييل] ♪ يا له من جميل
العروس الصغيرة سأصنعها

945
01:06:13,295 --> 01:06:16,256
♪ عزيزتي، سأبدو بمظهر إلهي

946
01:06:16,298 --> 01:06:17,883
[يضحك]

947
01:06:17,966 --> 01:06:19,259
♪ الأمور تسير على ما يرام

948
01:06:19,342 --> 01:06:23,221
♪ حسب تصميمي النهائي

949
01:06:23,263 --> 01:06:24,890
[يضحك]

950
01:06:24,931 --> 01:06:27,726
♪ قريباً سأحظى بحورية البحر الصغيرة تلك

951
01:06:27,767 --> 01:06:31,605
♪ وسيكون المحيط لي ♪

952
01:06:32,856 --> 01:06:35,233
[الثرثرة]

953
01:06:35,275 --> 01:06:40,113
ساحرة البحر! أوه لا!
هي سوف...لا بد لي من...

954
01:06:40,155 --> 01:06:42,490
ارييل!

955
01:06:42,574 --> 01:06:45,660
ارييل!

956
01:06:45,744 --> 01:06:50,207
أريل، كنت أطير...
بالطبع، كنت أطير. و...

957
01:06:50,290 --> 01:06:54,920
رأيت...الساعة...
وكانت الساحرة تنظر في المرآة،

958
01:06:55,003 --> 01:06:58,673
وكانت تغني
مع مجموعة من الأنابيب المسروقة.

959
01:06:58,757 --> 01:07:01,510
هل تسمع ما أقوله لك؟

960
01:07:01,593 --> 01:07:06,932
الأمير يتزوج
ساحرة البحر متنكرة!

961
01:07:06,973 --> 01:07:10,268
- هل أنت متأكد من هذا؟
- هل سبق لي أن أخطأت؟

962
01:07:10,310 --> 01:07:12,312
أعني عندما يكون الأمر مهمًا؟

963
01:07:12,395 --> 01:07:14,898
ماذا سنفعل؟

964
01:07:14,981 --> 01:07:18,693
[صوت أورسولا] قبل الشمس
يحدد في اليوم الثالث.

965
01:07:18,777 --> 01:07:21,154
[أصداء] يوم...

966
01:07:25,492 --> 01:07:27,994
آرييل، أمسك بذلك.

967
01:07:28,036 --> 01:07:31,873
(فلاوندر)، خذها إلى ذلك القارب
بأسرع ما يمكن أن تحملك زعانفك.

968
01:07:31,957 --> 01:07:33,917
سأحاول!

969
01:07:34,000 --> 01:07:36,586
يجب أن أصل إلى ملك البحر.
يجب أن يعرف عن هذا.

970
01:07:36,670 --> 01:07:38,713
- ماذا عني؟ ماذا عني؟
- أنت!

971
01:07:38,797 --> 01:07:42,175
العثور على وسيلة لعرقلة هذا الزفاف!

972
01:07:42,217 --> 01:07:44,177
تعطيل حفل الزفاف. ث-ما أنا؟

973
01:07:44,219 --> 01:07:46,972
ماذا؟ هذا كل شيء! [نعيق]

974
01:07:47,055 --> 01:07:52,644
- [نعيق]
- [النقيق]

975
01:07:52,727 --> 01:07:56,314
[نعيق]

976
01:07:56,398 --> 01:07:57,941
- [الثرثرة]
- دعنا نذهب!

977
01:07:58,024 --> 01:08:00,652
لدينا حالة طوارئ هنا.

978
01:08:00,735 --> 01:08:03,196
[الصياح، النقيق]

979
01:08:03,238 --> 01:08:05,824
[يعزف الأرغن]

980
01:08:05,907 --> 01:08:07,909
[ماكس هدير]

981
01:08:09,244 --> 01:08:10,829
[يصرخ]

982
01:08:12,664 --> 01:08:14,624
عزيزي العزيز ...

983
01:08:14,708 --> 01:08:20,046
[بنطلون] لا تقلق، آرييل.
سوف ننجح.

984
01:08:20,088 --> 01:08:22,048
نحن على وشك الوصول.

985
01:08:22,090 --> 01:08:26,011
نعم، هل تقبل يا إريك فانيسا...

986
01:08:26,052 --> 01:08:29,306
أن تكون زوجتك الشرعية

987
01:08:29,389 --> 01:08:31,975
طالما أنكما ستعيشان؟

988
01:08:32,058 --> 01:08:34,227
أفعل.

989
01:08:34,311 --> 01:08:36,313
إنه...وهل أنت...

990
01:08:36,396 --> 01:08:38,857
[الصراخ، النقيق]

991
01:08:40,275 --> 01:08:42,652
[لهث]

992
01:08:43,403 --> 01:08:45,322
- [صراخ]
- [ينبح]

993
01:08:45,405 --> 01:08:46,656
أوه!

994
01:08:46,740 --> 01:08:48,658
[لحاء الأختام]

995
01:08:48,742 --> 01:08:51,369
أوه! أوه! أوه!

996
01:08:51,494 --> 01:08:53,955
[صراخ]

997
01:08:54,956 --> 01:08:56,374
ثم بالقوة..

998
01:08:56,416 --> 01:08:58,543
[صوت أورسولا] ابتعد أيها اللزج...

999
01:08:58,585 --> 01:09:00,212
- أوه!
- [ينبح]

1000
01:09:03,590 --> 01:09:06,259
- [ينبح]
- أوه!

1001
01:09:07,677 --> 01:09:11,598
- أوه!
- [الثرثرة]

1002
01:09:11,681 --> 01:09:14,142
- [نعيق]
- لماذا يا صغيرتي..

1003
01:09:14,226 --> 01:09:17,646
[ينبح]

1004
01:09:17,729 --> 01:09:19,773
- [زمجر]
- [صراخ]

1005
01:09:22,901 --> 01:09:25,695
[نطق صوت آرييل]

1006
01:09:25,779 --> 01:09:27,364
[يئن] هاه؟

1007
01:09:27,447 --> 01:09:31,409
[نطق صوت آرييل]

1008
01:09:31,493 --> 01:09:34,955
[ينطق]

1009
01:09:34,996 --> 01:09:37,040
ارييل؟

1010
01:09:37,123 --> 01:09:40,335
- اريك.
- [ينبح]

1011
01:09:40,418 --> 01:09:42,504
أنت... هل تستطيع التحدث؟

1012
01:09:42,587 --> 01:09:46,550
- أنت واحد.
- إريك، ابتعد عنها.

1013
01:09:46,633 --> 01:09:50,387
- لقد كنت أنت طوال الوقت.
- إريك، أردت أن أخبرك.

1014
01:09:50,470 --> 01:09:54,599
- [أورسولا] إريك، لا!
- [يئن]

1015
01:09:54,641 --> 01:09:57,602
لقد فات الأوان! [الثرثرة]

1016
01:09:57,644 --> 01:10:00,272
لقد فات الأوان!

1017
01:10:03,191 --> 01:10:05,944
- [الجميع يلهث]
- [الثرثرة]

1018
01:10:06,027 --> 01:10:10,282
- [لهث]
- إلى متى أيها الفتى العاشق.

1019
01:10:10,365 --> 01:10:13,076
- ارييل!
- الأميرة الصغيرة المسكينة.

1020
01:10:13,159 --> 01:10:16,079
ليس أنت الذي أسعى إليه.
لدي سمكة أكبر بكثير...

1021
01:10:16,163 --> 01:10:19,457
- أورسولا، توقفي!
- همف!

1022
01:10:19,499 --> 01:10:24,838
لماذا أيها الملك تريتون!
[ضحكة مكتومة] كيف حالك؟

1023
01:10:24,880 --> 01:10:28,466
- اسمح لها أن تذهب!
- ليست فرصة! إنها لي الآن!

1024
01:10:28,508 --> 01:10:31,720
- لقد عقدنا صفقة.
- بابا، أنا آسف! أنا-أنا...

1025
01:10:31,803 --> 01:10:35,223
لم أقصد ذلك! لم أكن أعرف!

1026
01:10:35,307 --> 01:10:38,602
[أورسولا تضحك]

1027
01:10:38,685 --> 01:10:39,978
ترى؟

1028
01:10:40,020 --> 01:10:43,356
العقد قانوني وملزم
وغير قابلة للكسر تمامًا،

1029
01:10:43,440 --> 01:10:45,442
حتى بالنسبة لك.

1030
01:10:45,525 --> 01:10:50,989
بالطبع، كنت دائما فتاة
مع التركيز على الصفقة.

1031
01:10:51,031 --> 01:10:56,411
ابنة ملك البحر العظيم
هي سلعة ثمينة جدا.

1032
01:10:56,494 --> 01:11:00,665
ولكن قد أكون على استعداد
لإجراء تبادل

1033
01:11:00,749 --> 01:11:04,711
لشخص أفضل.

1034
01:11:04,753 --> 01:11:06,505
إريك، ماذا تفعل؟

1035
01:11:06,588 --> 01:11:10,300
غريم، لقد فقدتها مرة واحدة.
لن أفقدها مرة أخرى!

1036
01:11:10,383 --> 01:11:14,971
الآن، هل لدينا صفقة؟

1037
01:11:17,516 --> 01:11:20,602
ها! لقد تم ذلك إذن!

1038
01:11:22,562 --> 01:11:25,690
- [أورسولا تضحك]
- لا! أوه لا!

1039
01:11:34,241 --> 01:11:36,368
صاحب الجلالة.

1040
01:11:36,409 --> 01:11:37,702
بابي.

1041
01:11:37,744 --> 01:11:42,249
- أخيرًا... إنها لي.
- لا.

1042
01:11:44,459 --> 01:11:48,713
- [الثرثرة]
- أنت!

1043
01:11:48,797 --> 01:11:50,006
أيها الوحش!

1044
01:11:50,090 --> 01:11:52,259
لا تخدعني أيها الشقي الصغير!

1045
01:11:52,300 --> 01:11:55,262
عقد أو لا، سأنفجر... آه!

1046
01:11:55,303 --> 01:11:57,889
- لماذا أيها الأحمق الصغير.
- اريك! إريك، انتبه!

1047
01:11:57,973 --> 01:11:59,933
من بعده!

1048
01:12:02,310 --> 01:12:04,938
[سروال]

1049
01:12:06,523 --> 01:12:09,442
هيا!

1050
01:12:09,484 --> 01:12:12,237
آه!

1051
01:12:13,738 --> 01:12:17,033
قل وداعا لحبيبتك.

1052
01:12:17,117 --> 01:12:18,952
[صرخات]

1053
01:12:19,619 --> 01:12:21,705
[كلاهما يصرخ]

1054
01:12:21,788 --> 01:12:26,501
الأطفال! بلدي poopies قليلا الفقراء.

1055
01:12:26,585 --> 01:12:29,087
[الهدير]

1056
01:12:36,511 --> 01:12:39,264
إريك، عليك أن تبتعد من هنا.

1057
01:12:39,347 --> 01:12:41,600
لا، لن أتركك.

1058
01:12:44,269 --> 01:12:46,271
[الثرثرة]

1059
01:12:54,821 --> 01:12:59,117
[ضحكة حلقية]

1060
01:12:59,159 --> 01:13:04,039
أيها الحمقى المثيرون للشفقة، غير المهمين!

1061
01:13:04,122 --> 01:13:06,082
انتبه!

1062
01:13:07,834 --> 01:13:10,795
الآن أنا حاكم كل المحيط!

1063
01:13:10,837 --> 01:13:14,466
الأمواج تطيع كل نزواتي!

1064
01:13:14,549 --> 01:13:18,637
- اريك!
- [صراخ إيريك]

1065
01:13:18,720 --> 01:13:24,434
البحر وكل غنائمه
تنحني لقوتي!

1066
01:13:43,203 --> 01:13:45,747
اريك!

1067
01:13:47,874 --> 01:13:50,752
[سروال]

1068
01:14:08,353 --> 01:14:10,272
أوه! أوه!

1069
01:14:16,903 --> 01:14:19,656
[أورسولا تضحك]

1070
01:14:19,739 --> 01:14:22,826
الكثير من أجل الحب الحقيقي!

1071
01:14:27,539 --> 01:14:30,000
[صراخ]

1072
01:14:52,939 --> 01:14:55,775
[كل أنين]

1073
01:14:57,944 --> 01:14:59,487
[تذمر]

1074
01:15:20,300 --> 01:15:24,346
إنها تحبه حقاً،
أليس كذلك يا سيباستيان؟

1075
01:15:24,429 --> 01:15:30,310
ط ط ط. حسنا، انها مثل
أقول دائما يا صاحب الجلالة

1076
01:15:30,393 --> 01:15:35,357
يجب أن يكون الأطفال أحرارًا
ليعيشوا حياتهم الخاصة.

1077
01:15:35,440 --> 01:15:37,359
هل تقول ذلك دائما؟

1078
01:15:37,442 --> 01:15:40,195
[ضحكة مكتومة]

1079
01:15:40,278 --> 01:15:44,574
[تنهدات] ثم أعتقد
هناك مشكلة واحدة فقط متبقية.

1080
01:15:44,658 --> 01:15:46,785
وما هذا يا صاحب الجلالة؟

1081
01:15:46,827 --> 01:15:50,455
كم سأفتقدها.

1082
01:16:21,528 --> 01:16:23,405
[الهتاف]

1083
01:16:49,347 --> 01:16:51,725
[الشيف] اه ها!

1084
01:16:51,766 --> 01:16:54,436
[يصرخ الشيف]

1085
01:16:59,399 --> 01:17:03,486
[يضحك] نعم!

1086
01:17:03,570 --> 01:17:05,447
شكرًا لك. شكرًا لك.

1087
01:17:15,415 --> 01:17:17,042
[همسات] أحبك يا أبي.

1088
01:17:17,125 --> 01:17:21,463
[جوقة] ♪ الآن يمكننا المشي
الآن يمكننا الركض

1089
01:17:21,546 --> 01:17:26,927
♪ الآن يمكننا البقاء طوال اليوم في الشمس

1090
01:17:28,094 --> 01:17:32,557
♪ أنا وأنت فقط

1091
01:17:32,599 --> 01:17:37,020
♪ ويمكنني أن أكون كذلك

1092
01:17:37,103 --> 01:17:43,693
♪ جزء من عالمك

1093
01:17:43,777 --> 01:17:45,737
[جوقة تغني]