1 00:00:04,060 --> 00:00:07,160 {\an8}London, England 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,509 - Good morning. - Good morning. 3 00:00:38,509 --> 00:00:40,509 {\an8}M�nich, West Germany 4 00:01:03,886 --> 00:01:07,265 If he has to take it, It's time to rest. 5 00:01:09,273 --> 00:01:10,600 He will not rest. 6 00:01:11,346 --> 00:01:14,715 To light the flames in your head There's nothing like the English Suites. 7 00:01:14,749 --> 00:01:18,335 Please, metaphors about fire Don't, Miss Bach. 8 00:01:46,199 --> 00:01:48,218 Rossino. 9 00:01:53,518 --> 00:01:57,018 I am waiting. whenever you want I'm ready. Your Charlie. 10 00:02:24,018 --> 00:02:29,018 Translation: SkyAsteR 11 00:02:29,418 --> 00:02:32,418 Enjoy watching... 12 00:03:27,018 --> 00:03:30,000 {\an8}Somerset, England 13 00:03:38,749 --> 00:03:41,178 You know it's bad for them. 14 00:03:44,529 --> 00:03:46,588 It will cheer them up. 15 00:03:46,761 --> 00:03:49,638 All day long without fuel They will wander around. 16 00:03:50,239 --> 00:03:53,428 What can emerge in the dark They have no idea about it. 17 00:03:55,449 --> 00:03:57,838 And will chips solve this? 18 00:03:58,591 --> 00:04:00,468 You're not English? 19 00:04:04,415 --> 00:04:07,324 If I wasn't sure you were being watched, I wouldn't come here. 20 00:04:09,018 --> 00:04:10,662 Ok. 21 00:04:11,818 --> 00:04:14,447 I am a woman. Once upon a time, I let men use it. 22 00:04:25,404 --> 00:04:26,939 How is he? 23 00:04:28,948 --> 00:04:30,777 Michel? 24 00:04:31,868 --> 00:04:34,497 Apart from the hearing in the news I don't know anything... 25 00:04:34,971 --> 00:04:37,728 Where is he being tried? Germany or Israel? 26 00:04:39,659 --> 00:04:42,041 He is being tried in the most fair way. 27 00:04:46,175 --> 00:04:48,004 You must be calm. 28 00:04:49,361 --> 00:04:51,790 When they get in touch, Don't seem too reluctant. 29 00:04:51,965 --> 00:04:53,998 What they can't have They will value it. 30 00:04:55,561 --> 00:04:57,250 Will it happen like this? 31 00:05:01,838 --> 00:05:03,847 Where have you been? 32 00:05:06,049 --> 00:05:08,895 I see you I keep thinking. 33 00:05:10,158 --> 00:05:12,077 Everywhere. 34 00:05:14,489 --> 00:05:17,059 To be honest... 35 00:05:19,179 --> 00:05:21,988 I guess this is all in my head He started to mix it up a bit. 36 00:05:30,244 --> 00:05:32,453 When it's over everything We will look into the solution. 37 00:05:36,268 --> 00:05:37,784 Will you be there? 38 00:05:59,084 --> 00:06:01,184 I'm here. 39 00:06:04,088 --> 00:06:07,314 Come on. I give you the last part of the fiction I have to tell you. 40 00:06:12,058 --> 00:06:15,487 Here with Michel yesterday morning you were together 41 00:06:16,006 --> 00:06:17,895 Woke up early, He took you around. 42 00:06:17,952 --> 00:06:20,061 Did we eat in the car first? 43 00:06:22,163 --> 00:06:24,012 Please concentrate, Charlie. 44 00:06:24,809 --> 00:06:26,628 This place is very close to Munich. 45 00:06:27,954 --> 00:06:30,063 I have to go back. 46 00:06:30,336 --> 00:06:32,725 Tonight is the last night of our tour. 47 00:06:42,949 --> 00:06:46,978 For the first time... Here... Now... 48 00:06:47,373 --> 00:06:51,452 I'm talking about my brother Khalil. 49 00:06:52,866 --> 00:06:57,082 Only the most loyal believe its existence. I share it with a few people. 50 00:07:00,939 --> 00:07:03,301 I worked in the fringes for years... 51 00:07:04,550 --> 00:07:06,476 ...just to impress my brother. 52 00:07:08,822 --> 00:07:10,931 I rarely saw him. 53 00:07:11,261 --> 00:07:14,870 One day in Damascus, a few hours in Amman. 54 00:07:15,719 --> 00:07:19,793 One night with my sister Fatmeh We were with him. 55 00:07:20,359 --> 00:07:25,328 His words, his wisdom and we were listening to his courage. 56 00:07:25,436 --> 00:07:28,558 While walking on the street, he suddenly stopped... 57 00:07:29,772 --> 00:07:31,931 ...and he hugged me. 58 00:07:32,126 --> 00:07:34,745 His rough face I could feel it in mine. 59 00:07:35,889 --> 00:07:38,138 He could feel my tears. 60 00:07:39,768 --> 00:07:41,787 He took this out from his left pocket... 61 00:07:45,249 --> 00:07:47,588 ...and gave it to me. 62 00:07:53,596 --> 00:07:55,228 Heavy. 63 00:07:55,428 --> 00:07:57,497 This was my answer. 64 00:08:12,019 --> 00:08:14,813 Khalil with his right hand as a child He would shoot. 65 00:08:15,342 --> 00:08:19,551 So that he can continue the fight another day He learned to shoot with one hand. 66 00:08:21,172 --> 00:08:23,181 We must be as strong as him. 67 00:08:27,807 --> 00:08:29,551 Which one should I shoot first? 68 00:08:31,382 --> 00:08:33,351 It's your choice. 69 00:08:36,910 --> 00:08:38,411 Wait. 70 00:08:40,856 --> 00:08:42,018 Fire. 71 00:08:45,617 --> 00:08:48,197 Fire. 72 00:08:53,349 --> 00:08:56,252 If you could hit something, It would be a miracle. 73 00:08:56,782 --> 00:08:58,118 What? 74 00:08:58,326 --> 00:09:00,707 It is not easy to shoot with a wire hand... 75 00:09:03,068 --> 00:09:04,348 �now �p. 76 00:09:05,745 --> 00:09:07,549 - What? - The gun. 77 00:09:09,569 --> 00:09:13,062 Charlie, you must swear your loyalty... 78 00:09:13,712 --> 00:09:16,129 ...like I did. - This is a little weird... 79 00:09:16,154 --> 00:09:18,269 ...don't you think so? - Leave the mockery! 80 00:09:21,012 --> 00:09:24,935 When the Zionists came to my country Do you know how they describe it? 81 00:09:27,222 --> 00:09:30,351 "A land without people, "It is for a landless person." 82 00:09:33,144 --> 00:09:35,723 They had already committed genocide. 83 00:09:36,810 --> 00:09:38,919 What happened then in 1948? 84 00:09:40,139 --> 00:09:41,597 In Deir Yassin? 85 00:09:42,780 --> 00:09:46,381 Irgun soldiers filled with gasoline They made barrel bombs... 86 00:09:46,781 --> 00:09:48,800 ...then they rolled it down the hill... 87 00:09:49,682 --> 00:09:52,211 ...and thus all our villagers They were able to set it on fire. 88 00:09:52,346 --> 00:09:54,219 They cut off our men's hands. 89 00:09:55,396 --> 00:09:57,287 They raped our women. 90 00:09:58,311 --> 00:10:00,320 They made our children blind. 91 00:10:04,083 --> 00:10:06,152 Then in 1967... 92 00:10:08,097 --> 00:10:10,166 ...they did the same thing again... 93 00:10:11,272 --> 00:10:12,577 ...and again... 94 00:10:14,525 --> 00:10:15,724 ...and again. 95 00:10:35,161 --> 00:10:37,460 I have something better than a gun. 96 00:10:47,822 --> 00:10:50,301 I am a spy not a thief. 97 00:10:51,476 --> 00:10:53,607 I set up a phone line tapping system. 98 00:10:54,346 --> 00:10:56,651 When you come into our range We will be listening to you. 99 00:10:56,779 --> 00:10:59,811 - How can this be better than a gun? - Unity. 100 00:11:03,980 --> 00:11:05,735 Do you know how to act? 101 00:11:08,140 --> 00:11:10,939 The only way I know, To live the best... 102 00:11:12,730 --> 00:11:15,209 ...I don't do it. 103 00:11:15,654 --> 00:11:18,143 It's real for me now It's starting to happen. 104 00:11:20,372 --> 00:11:22,276 If I love Michel... 105 00:11:24,732 --> 00:11:26,531 ...I really have to love him. 106 00:11:29,457 --> 00:11:30,981 Completely. 107 00:11:33,636 --> 00:11:37,441 Wear a white scarf, I will come for you. 108 00:11:38,207 --> 00:11:40,811 On the other hand, We will be listening to you. 109 00:11:50,289 --> 00:11:52,558 Then put it in the toilet I will remember when I go. 110 00:11:52,632 --> 00:11:55,825 Going to the tavern below, For our little friend here... 111 00:11:57,050 --> 00:11:58,950 - What? ...I wanted to raise a glass... 112 00:11:58,975 --> 00:12:00,518 ...and almost at the tavern... 113 00:12:00,611 --> 00:12:03,097 ...I will turn it into 50 bottles. - What a novel idea! 114 00:12:04,341 --> 00:12:06,297 - What's wrong? - I'm fine. 115 00:12:06,322 --> 00:12:07,581 What do you want to say? 116 00:12:07,680 --> 00:12:09,881 It just doesn't come with you and I disagree with you. 117 00:12:10,133 --> 00:12:11,941 - Not for now. - From where? 118 00:12:12,109 --> 00:12:15,522 - I want to rest my mind a bit. - It was our last show. 119 00:12:15,547 --> 00:12:18,367 - I know! - It's just a half-hour walk. 120 00:12:18,392 --> 00:12:19,552 Where did you go, Chaz? 121 00:12:19,576 --> 00:12:21,555 Nowhere. I'll catch up with you later. 122 00:12:22,027 --> 00:12:23,444 Raise me a glass too. 123 00:12:24,832 --> 00:12:27,601 I'll stay with Chaz too. I will meet you. 124 00:12:27,816 --> 00:12:29,033 Ok then. 125 00:12:29,058 --> 00:12:30,783 - They are so boring! - For God's sake. 126 00:12:30,808 --> 00:12:32,205 Come on. 127 00:12:37,848 --> 00:12:40,237 - We're boring you, aren't we? - What? 128 00:12:40,314 --> 00:12:41,865 It's okay, okay. 129 00:12:42,611 --> 00:12:43,965 Wherever you are going... 130 00:12:44,159 --> 00:12:47,414 ...I saw you today Best day, Chaz. 131 00:12:50,855 --> 00:12:53,540 Like I could be anyone right now I feel. 132 00:12:54,372 --> 00:12:57,394 "The spirits are very brave for their age." 133 00:13:03,782 --> 00:13:05,698 - Go catch them and have fun. - Ok. 134 00:13:05,729 --> 00:13:08,638 Which one is my soul? It takes me years to learn. 135 00:13:08,663 --> 00:13:10,822 They all look the same. 136 00:13:10,859 --> 00:13:12,436 We'll see. 137 00:13:42,872 --> 00:13:45,301 Fuck! Fuck! 138 00:13:53,150 --> 00:13:55,549 Come on! 139 00:13:56,775 --> 00:13:58,570 They are here. 140 00:13:58,642 --> 00:14:01,608 Are they here and They left a note. 141 00:14:03,528 --> 00:14:05,060 Oh my god. 142 00:14:05,085 --> 00:14:08,108 It says... It says, "M is with you..." 143 00:14:08,467 --> 00:14:10,049 "M" should be Michel, right? 144 00:14:10,074 --> 00:14:11,472 "M would be proud of you." 145 00:14:11,497 --> 00:14:13,756 "Michel would be proud of you." 146 00:14:36,842 --> 00:14:38,679 "Fuck. Fuck. Fuck." 147 00:14:38,912 --> 00:14:40,939 The reaction we expected It wasn't this. 148 00:14:40,964 --> 00:14:44,006 - Who are you? - Who do you think I am? 149 00:14:44,812 --> 00:14:47,921 Me after my scenes Some of the types that follow. 150 00:14:48,291 --> 00:14:50,400 He sent me to be watched. one of the men. 151 00:14:51,605 --> 00:14:53,804 I don't see any man. 152 00:14:54,121 --> 00:14:55,558 Why are you here then? 153 00:14:56,452 --> 00:15:01,269 Representing the owner of this gift I've been given the responsibility, Miss Charlie. 154 00:15:03,861 --> 00:15:05,930 Is that the vodka you're going to drink with my client? 155 00:15:06,818 --> 00:15:08,013 Yes? 156 00:15:08,138 --> 00:15:11,615 With solutions at your hotel. 157 00:15:12,712 --> 00:15:17,279 The bracelet Rosalind wore today He would be very pleased to know. 158 00:15:18,488 --> 00:15:20,737 I guess you're still wearing it. 159 00:15:22,058 --> 00:15:25,893 - Please come with me. - I'm not going anywhere. 160 00:15:31,360 --> 00:15:34,803 When hospitality is denied He'll be very angry, Miss Charlie. 161 00:15:39,606 --> 00:15:41,287 I have news about him. 162 00:15:43,883 --> 00:15:46,642 M told me not to trust anyone. 163 00:15:47,492 --> 00:15:50,379 - Do you know M's real name? - Of course. 164 00:15:50,447 --> 00:15:52,606 It actually ends with "M". 165 00:15:54,743 --> 00:15:56,842 Can you trust me now? 166 00:16:30,318 --> 00:16:31,748 A gun. 167 00:16:32,064 --> 00:16:34,123 It could be a chair. 168 00:16:34,889 --> 00:16:37,818 - Sit there. - Do you understand? 169 00:17:05,841 --> 00:17:07,709 You said there was news. 170 00:17:08,319 --> 00:17:10,378 - Was it about Michel? - Charlie. 171 00:17:10,520 --> 00:17:12,638 Finally we meet you. 172 00:17:12,849 --> 00:17:15,150 - My name is Helga. - Helga? 173 00:17:15,859 --> 00:17:18,131 When was the last time you saw him? 174 00:17:18,793 --> 00:17:21,744 - In Munich. - There it is. 175 00:17:22,044 --> 00:17:25,328 - Not then. - Anton is a lawyer. 176 00:17:25,818 --> 00:17:27,871 About three weeks ago. 177 00:17:28,267 --> 00:17:30,246 That's the last time I heard from him. 178 00:17:31,257 --> 00:17:34,509 This questioning does not need to take long. 179 00:17:34,575 --> 00:17:37,428 - If you're lying again... - I'm not saying! I'm not saying! 180 00:17:37,623 --> 00:17:39,678 - �� weeks�? - Yes. 181 00:17:39,983 --> 00:17:42,261 I thought you were in love. 182 00:17:46,707 --> 00:17:47,999 "-t�n"? 183 00:17:52,051 --> 00:17:55,000 Did something happen to him? 184 00:18:00,259 --> 00:18:03,348 - He died, didn't he? - Yes. 185 00:18:03,453 --> 00:18:05,230 Super dead too. 186 00:18:15,396 --> 00:18:16,857 We lost them. 187 00:18:20,670 --> 00:18:22,282 We are sorry. 188 00:18:22,339 --> 00:18:26,295 When you are judged for your beautiful letters You too will be disappointed. 189 00:18:26,339 --> 00:18:29,128 Letters� fake Anton, just like performance. 190 00:18:29,311 --> 00:18:31,330 Look at this. 191 00:18:33,459 --> 00:18:36,638 - I can't be. - A girl also died. 192 00:18:36,739 --> 00:18:39,830 Sexy, really sexy. 193 00:18:40,646 --> 00:18:42,895 How does this make you feel? 194 00:18:46,888 --> 00:18:48,370 Vileness. 195 00:18:49,736 --> 00:18:52,189 The lies of the vile Zionists... 196 00:18:52,350 --> 00:18:54,562 - Leave it. - Zionists? 197 00:18:54,991 --> 00:18:56,540 Cowards. 198 00:18:57,278 --> 00:18:58,956 They are all cowards. 199 00:18:59,122 --> 00:19:01,701 You said "Zionists", Charlie "lie", why? 200 00:19:01,759 --> 00:19:03,456 - Who killed him? - Who? 201 00:19:03,481 --> 00:19:05,038 Read the newspaper! 202 00:19:05,239 --> 00:19:06,918 The police say there was an accident. 203 00:19:06,943 --> 00:19:09,310 opposing the police It's very dangerous, Charlie. 204 00:19:09,335 --> 00:19:12,277 Why is my client full of explosives? let him use a car... 205 00:19:12,302 --> 00:19:15,021 - Will you shut up? ...when I was still a student. 206 00:19:17,621 --> 00:19:20,132 {\an8}What is this now? 207 00:19:20,609 --> 00:19:23,508 Damn counter. What's wrong with this country? 208 00:19:25,939 --> 00:19:27,122 {\an8}Do you have money? 209 00:19:27,499 --> 00:19:29,048 Anthony! 210 00:19:32,344 --> 00:19:33,394 {\an8}No. 211 00:19:36,729 --> 00:19:40,707 Charlie. Maybe you have a 50's? 212 00:19:41,860 --> 00:19:43,449 Please? 213 00:19:50,329 --> 00:19:52,338 Thank you. 214 00:20:17,139 --> 00:20:18,549 I knew it. 215 00:20:18,975 --> 00:20:21,384 - I knew it! - For that music. 216 00:20:21,862 --> 00:20:24,313 For music... Is there no room for music in your revolution? 217 00:20:24,338 --> 00:20:25,853 The door, the windows in the back. 218 00:20:25,878 --> 00:20:27,269 Come on! 219 00:20:29,743 --> 00:20:31,171 Wait, wait, wait... 220 00:20:31,223 --> 00:20:32,793 Wait for my signal. 221 00:20:33,811 --> 00:20:35,622 {\an8}This is not a real radio. 222 00:20:37,222 --> 00:20:39,728 I told you she was a police whore I will show that it is. 223 00:20:40,782 --> 00:20:42,804 There is no buyer! There is no buyer! 224 00:20:42,829 --> 00:20:44,260 This place is shit! 225 00:20:47,138 --> 00:20:50,340 Yours at first sight I knew it was fake. 226 00:20:50,518 --> 00:20:51,868 {\an8}Fire. 227 00:20:53,192 --> 00:20:56,241 - How can I believe you? - Because I kissed his gun! 228 00:21:04,367 --> 00:21:06,516 I kissed his brother's gun. 229 00:21:11,099 --> 00:21:13,634 Michel doesn't have an older brother. 230 00:21:14,594 --> 00:21:16,613 Of course there wasn't. 231 00:21:18,270 --> 00:21:21,549 "This is a bit strange", I said... 232 00:21:22,444 --> 00:21:24,998 ...and he said, "Stop making fun of me." 233 00:21:26,723 --> 00:21:28,485 Then I kissed his gun. 234 00:21:37,196 --> 00:21:38,925 Khalil's. 235 00:21:48,265 --> 00:21:50,758 Please. Please. 236 00:21:51,864 --> 00:21:53,923 What else did he tell you? 237 00:21:54,780 --> 00:21:56,116 Facts. 238 00:21:56,836 --> 00:21:59,129 Tell us what you know. 239 00:22:05,120 --> 00:22:06,441 Impossible. 240 00:22:07,015 --> 00:22:09,419 Your police whore How do I know it's not there? 241 00:22:11,394 --> 00:22:12,644 Sit down! 242 00:22:12,751 --> 00:22:15,471 243 00:22:15,571 --> 00:22:18,071 * Ruby * 244 00:22:20,078 --> 00:22:21,766 *Don't bring your love to town* 245 00:22:22,246 --> 00:22:25,147 'Crazy bitches like you' Where does he find it? 246 00:22:25,275 --> 00:22:27,116 * this crazy Asian war... * 247 00:22:27,141 --> 00:22:28,768 * ...ba�latan ben de�ildim * 248 00:22:28,905 --> 00:22:31,258 Welcome to the revolution, Charlie. 249 00:22:35,510 --> 00:22:36,800 Step back. 250 00:23:20,498 --> 00:23:21,998 You killed him. 251 00:23:25,665 --> 00:23:27,125 Why didn't you tell me? 252 00:23:27,254 --> 00:23:30,051 We needed a real performance. 253 00:23:31,269 --> 00:23:32,698 Right. ok 254 00:23:32,739 --> 00:23:35,137 Now on to my acting skills. g�venmiyorsun. 255 00:23:35,209 --> 00:23:36,781 This situation is real. 256 00:23:37,399 --> 00:23:41,471 There's only one tenth of a second wrong with you. g�rselerdi, art �octane �ld�rm��lerdi. 257 00:23:41,491 --> 00:23:42,945 Are they murderers? 258 00:23:45,393 --> 00:23:50,111 You would let me die instantly, wouldn't you? 259 00:23:50,331 --> 00:23:52,466 Just like the Swedish girl. 260 00:23:52,983 --> 00:23:54,812 Just to catch them. 261 00:23:57,209 --> 00:23:59,344 Now they will confirm your story. 262 00:23:59,909 --> 00:24:01,672 Reported above. 263 00:24:02,909 --> 00:24:04,704 You are now in this war. 264 00:24:04,808 --> 00:24:06,014 Whether you like it or not. 265 00:24:06,039 --> 00:24:08,693 Which side is it now? I don't know if I will fight. 266 00:24:08,732 --> 00:24:11,031 �good. Be sincere. 267 00:24:13,980 --> 00:24:15,537 Show me something. 268 00:24:16,133 --> 00:24:18,482 Something real about you. 269 00:24:43,129 --> 00:24:45,039 Gain confidence, Gadi. 270 00:24:45,149 --> 00:24:47,323 Even than we imagined we are better. 271 00:24:47,811 --> 00:24:49,838 They ate the trap. Helga Stern... 272 00:24:49,863 --> 00:24:51,852 ...our radical priest's daughter. 273 00:24:52,047 --> 00:24:54,614 Rossino, the motorcycle bastard. 274 00:24:55,661 --> 00:24:57,478 And this is the new player. 275 00:24:57,549 --> 00:24:59,873 - Anthony. - A lawyer, impressive. 276 00:24:59,936 --> 00:25:02,184 What kind of person is this Anton? Do you have an accent? 277 00:25:02,261 --> 00:25:05,348 - German. - Maybe Swiss. 278 00:25:05,515 --> 00:25:07,583 Law firm for Michel He wrote it while in Zurich. 279 00:25:07,644 --> 00:25:09,684 Anton in your books I will check. 280 00:25:09,745 --> 00:25:12,293 Books, passports, his birth certificate. 281 00:25:12,318 --> 00:25:16,396 It's about the cocky lawyer I want everything. 282 00:25:20,790 --> 00:25:22,213 Gadi. 283 00:25:34,528 --> 00:25:36,818 Is she still in the game? 284 00:25:37,256 --> 00:25:41,032 - It's upside down. - That's why they believe him. 285 00:25:42,269 --> 00:25:44,568 We know he's still in the game. 286 00:25:46,919 --> 00:25:48,978 Do you have concerns? 287 00:25:51,546 --> 00:25:53,587 - Where will they take him? - We don't know. 288 00:25:53,619 --> 00:25:55,206 That's the thing. 289 00:25:55,638 --> 00:25:58,191 Call now, Gadi. 290 00:25:58,519 --> 00:26:00,274 Right now. 291 00:26:00,647 --> 00:26:03,818 Do we let him play? Or do we just get out of the game? 292 00:26:04,318 --> 00:26:06,897 How far is this? He won't understand that you're leaving. 293 00:26:07,602 --> 00:26:11,071 His survival depends on what he knows. 294 00:26:11,570 --> 00:26:13,339 You know this. 295 00:26:13,881 --> 00:26:17,193 A girl like Charlie He comes to the world once. 296 00:26:17,416 --> 00:26:18,768 This is the heart. 297 00:26:19,130 --> 00:26:20,978 This is uncontrolled anger. 298 00:26:21,023 --> 00:26:24,627 It depends on the belief, not the direction. 299 00:26:37,404 --> 00:26:39,563 Looks like you realize it now. 300 00:26:39,693 --> 00:26:41,852 Remember the bird's last dance. 301 00:26:42,878 --> 00:26:45,930 Dreaming with young angels did you dance? 302 00:26:46,569 --> 00:26:51,617 When your lake burns endlessly Did the butterfly enlighten you? 303 00:26:52,645 --> 00:26:57,248 The phoenix appears before you and Did he surprise you with his name? 304 00:26:57,859 --> 00:27:00,968 Draw me your dream somewhere Tell me how you lived. 305 00:27:01,718 --> 00:27:03,984 I'll tell you who you are. 306 00:27:04,357 --> 00:27:08,948 As you now realize, come back! What if you were wrong in your dream. 307 00:27:09,181 --> 00:27:10,678 If you're not mistaken... 308 00:27:11,137 --> 00:27:13,502 ...then remember the bird's last dance. 309 00:27:15,173 --> 00:27:17,829 As for me, I love to be loved as I am. 310 00:27:18,057 --> 00:27:20,171 It's not like a color photo on paper. 311 00:27:20,282 --> 00:27:23,372 Or among the deer like a written poem idea... 312 00:27:23,534 --> 00:27:26,657 ...away from Laila's bedroom I hear it. 313 00:27:26,671 --> 00:27:29,359 Take me to the rhymes of tribal nights do not leave prisoner. 314 00:27:29,422 --> 00:27:31,111 Don't leave me as news to them. 315 00:27:31,439 --> 00:27:34,694 I am a woman, nothing more, nothing less... 316 00:27:35,376 --> 00:27:37,895 Take me from the last part of my land You can deprive it. 317 00:27:38,014 --> 00:27:42,868 The majority of its population was spent in prison holes. Even if you leave me behind like my grandfather. 318 00:27:44,232 --> 00:27:45,560 We caught him! 319 00:27:47,784 --> 00:27:49,948 An Anton Mesterbein. 320 00:27:50,156 --> 00:27:53,207 To Birchler and Partners in Zurich an affiliated lawyer. 321 00:27:53,262 --> 00:27:55,203 Radical students... 322 00:27:55,228 --> 00:27:59,479 ...�����third world people�and guest workers He is doing pro-bono work for... 323 00:27:59,568 --> 00:28:04,233 And has antique houses To armed revolutionaries. 324 00:28:05,211 --> 00:28:06,465 Well... 325 00:28:07,758 --> 00:28:11,912 ...someone else in his spare time What does he do? 326 00:28:12,486 --> 00:28:13,920 A traveler. 327 00:28:14,626 --> 00:28:17,312 France, Egypt, Turkey, Spain... 328 00:28:17,337 --> 00:28:20,931 Turkey... Michel Semtex He bought it from outside Istanbul. 329 00:28:23,398 --> 00:28:25,727 Get rid of your dead state, Shimon? 330 00:28:26,259 --> 00:28:29,360 We should examine the accounts he uses. 331 00:28:33,206 --> 00:28:35,225 - Great. - Thank you, honey. 332 00:28:38,701 --> 00:28:41,230 Next stop, Chalk farm. 333 00:28:44,542 --> 00:28:47,390 Hey! What are you doing? 334 00:28:47,468 --> 00:28:49,817 Did he buy something? 335 00:28:51,119 --> 00:28:52,903 No, no, no. 336 00:28:57,142 --> 00:28:59,578 "This is my emergency number." 337 00:28:59,751 --> 00:29:01,868 "Only call if you're too far from home." 338 00:29:01,991 --> 00:29:04,200 "I miss you, Helga." 339 00:29:16,893 --> 00:29:18,938 Our wonderful daughter. 340 00:29:19,016 --> 00:29:21,355 You deserve an Oscar, Charlie. 341 00:29:22,975 --> 00:29:24,315 Leave it. 342 00:29:30,655 --> 00:29:32,904 You have a white scarf. 343 00:29:34,219 --> 00:29:35,409 Well? 344 00:29:35,986 --> 00:29:38,173 They use postcards for communication. 345 00:29:40,229 --> 00:29:41,968 To communicate with what? 346 00:29:44,092 --> 00:29:47,117 Performance in the cabin... 347 00:29:47,137 --> 00:29:51,017 ...the harshest of his critics He even convinced me. 348 00:29:51,042 --> 00:29:53,721 The Helga and Anton of new besties. 349 00:29:54,007 --> 00:29:59,910 And now a bigger one You've been invited to the show. 350 00:30:01,615 --> 00:30:03,945 Do you want to listen to yourself? You were fascinating... 351 00:30:03,970 --> 00:30:05,406 I said enough. 352 00:30:15,435 --> 00:30:17,046 Alright. 353 00:30:22,601 --> 00:30:26,868 A new one for us You've opened a can of worms, Charlie. 354 00:30:26,959 --> 00:30:31,406 We have been trying to start for years worms 355 00:30:32,659 --> 00:30:37,484 Whatever happens here We will be forever indebted to you. 356 00:30:39,852 --> 00:30:42,092 Will you piss me off again? Are you trying to get it, March? 357 00:30:42,117 --> 00:30:44,247 That we need you I'm telling you. 358 00:30:46,070 --> 00:30:49,899 So, what's the next move? 359 00:30:50,399 --> 00:30:52,210 Hasn't our friend told us yet? 360 00:30:52,240 --> 00:30:55,931 Unless you tell him, Gadi doesn't say a word. 361 00:30:55,956 --> 00:30:57,137 Gadi. 362 00:31:00,305 --> 00:31:05,576 Honestly Charlie, next time We don't know what will happen. 363 00:31:07,179 --> 00:31:12,510 In this case, we are like ducks... 364 00:31:12,535 --> 00:31:14,884 ...if you let me be on the surface of the pond. 365 00:31:15,114 --> 00:31:18,455 The darkest ever You were on the land... 366 00:31:18,527 --> 00:31:20,063 ...you were rowing brilliantly... 367 00:31:20,088 --> 00:31:24,520 ...who wants to say hello to you? Let us see you coming. 368 00:31:25,604 --> 00:31:28,338 But from here on... 369 00:31:28,648 --> 00:31:32,958 ...to dive under water we need it. 370 00:31:33,899 --> 00:31:36,847 - Deep. - So I'm the bait. 371 00:31:38,349 --> 00:31:40,748 Why deeper? Should I want to get off? 372 00:31:40,908 --> 00:31:45,045 While you're sitting there listening and saying the names While I was taking notes, a gun was pointed at my head. 373 00:31:47,054 --> 00:31:48,678 Where will you be? 374 00:31:49,195 --> 00:31:51,874 As soon as we can. 375 00:31:53,467 --> 00:31:55,868 With courage and instinct you have to play. 376 00:31:55,893 --> 00:31:58,791 I don't do shit like that I don't have to! 377 00:32:01,185 --> 00:32:04,884 What you showed me in Munich That boy, Michel. 378 00:32:05,554 --> 00:32:08,273 Did you know you were going to kill him? 379 00:32:10,197 --> 00:32:11,731 Did you know? 380 00:32:11,850 --> 00:32:13,539 Yes. 381 00:32:14,603 --> 00:32:16,432 I knew it. 382 00:32:24,529 --> 00:32:25,868 And you? 383 00:32:26,079 --> 00:32:27,338 No. 384 00:32:27,393 --> 00:32:29,132 He didn't know. 385 00:32:36,929 --> 00:32:38,290 Farewell. 386 00:32:48,689 --> 00:32:50,271 Do something. 387 00:33:18,280 --> 00:33:20,389 What happens if I don't do this? 388 00:33:20,541 --> 00:33:22,221 It will keep coming. 389 00:33:24,810 --> 00:33:28,122 Our army is about to carry out a major operation. waiting for. 390 00:33:28,562 --> 00:33:30,858 So they can blow them all up. 391 00:33:31,447 --> 00:33:33,627 And Khalil will become even stronger. 392 00:33:39,229 --> 00:33:42,228 Like you killed Michel Are you going to kill him too? 393 00:33:43,032 --> 00:33:44,974 No, live to Khalil we need it. 394 00:33:52,644 --> 00:33:54,223 Where are we going? 395 00:33:55,331 --> 00:33:57,307 We passed the same place three times. 396 00:35:05,539 --> 00:35:07,508 I'm sorry, Charlie. 397 00:35:15,093 --> 00:35:16,543 You don't need to hide. 398 00:35:19,056 --> 00:35:20,700 I'm really very sad. 399 00:35:21,463 --> 00:35:22,843 For everything. 400 00:35:46,358 --> 00:35:47,886 So is this you? 401 00:35:51,408 --> 00:35:53,013 Yes, it's me. 402 00:35:53,925 --> 00:35:55,558 For now. 403 00:36:03,856 --> 00:36:06,784 - My name is Gadi Becker. - There are no closed stories. 404 00:36:08,609 --> 00:36:11,938 OK? No apologies. There are no lies. 405 00:36:12,060 --> 00:36:14,520 If this is part of the service, don't do it. 406 00:36:17,214 --> 00:36:18,692 I am a soldier. 407 00:36:20,323 --> 00:36:22,201 I have fought in many wars. 408 00:36:24,912 --> 00:36:26,601 I killed him. 409 00:36:30,879 --> 00:36:32,853 I used people and I lied. 410 00:36:38,971 --> 00:36:40,494 I was married once... 411 00:36:43,249 --> 00:36:45,258 ...our love was not that strong. 412 00:38:22,150 --> 00:38:23,794 How did these happen? 413 00:38:25,934 --> 00:38:30,725 A fire... While in the tank... In 1967. 414 00:38:33,041 --> 00:38:35,670 - What about this? - One bullet. 415 00:38:39,961 --> 00:38:41,435 What are you doing? 416 00:38:41,545 --> 00:38:42,785 - Stay like that! - What? 417 00:38:42,810 --> 00:38:44,008 Don't move. 418 00:38:47,225 --> 00:38:48,637 What about this? 419 00:38:48,835 --> 00:38:50,994 - I can't see. - That's it. 420 00:38:51,656 --> 00:38:54,848 - shrapnel. - Of course. 421 00:38:56,626 --> 00:38:59,015 - What about this? - Blade bat. 422 00:38:59,146 --> 00:39:01,579 Bandit. 423 00:39:03,079 --> 00:39:04,541 I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. 424 00:39:04,566 --> 00:39:06,030 - I'm sorry! - It's very hot. 425 00:39:06,055 --> 00:39:07,841 I know, it's really hot in here. 426 00:39:13,986 --> 00:39:16,005 What about this? 427 00:39:18,349 --> 00:39:20,163 My mother's *Pomerenyas�. 428 00:39:21,904 --> 00:39:24,138 - What? - Yes, I was five years old. 429 00:39:25,876 --> 00:39:28,861 That dog was a real nuisance. 430 00:39:42,465 --> 00:39:44,682 You don't like me I thought. 431 00:39:46,388 --> 00:39:48,198 Like all my men. 432 00:39:48,789 --> 00:39:51,138 never enjoy it I don't refuse. 433 00:39:54,201 --> 00:39:56,255 Pleasure is the only antidote to death. 434 00:39:58,339 --> 00:39:59,585 Thief. 435 00:40:04,967 --> 00:40:06,622 Was it Marty then? 436 00:40:09,031 --> 00:40:11,255 Did he tell you it was unacceptable? 437 00:40:11,783 --> 00:40:13,242 To love me? 438 00:40:15,850 --> 00:40:18,239 Can we not mention Marty? 439 00:40:19,557 --> 00:40:20,757 But why? 440 00:40:31,517 --> 00:40:33,240 You don't have to do this. 441 00:40:35,814 --> 00:40:37,553 You are not one of us. 442 00:40:42,906 --> 00:40:47,651 Okay... When he comes out You call me, Daniel. 443 00:41:09,065 --> 00:41:11,976 Take it. Your old one. 444 00:41:14,245 --> 00:41:15,943 You will be out of our range. 445 00:41:35,397 --> 00:41:37,466 You know I changed my mind. 446 00:41:41,912 --> 00:41:43,651 This is clear. 447 00:41:46,276 --> 00:41:48,808 Love is the antidote to death. 448 00:42:14,086 --> 00:42:15,613 Wish me luck. 449 00:42:40,665 --> 00:42:42,444 - Hello. - Helga. 450 00:42:45,420 --> 00:42:47,248 Go down the stairs... 451 00:42:47,316 --> 00:42:49,884 ...then descend towards the end of the road... 452 00:42:50,023 --> 00:42:51,963 ...pass the phone booth. 453 00:42:52,456 --> 00:42:55,255 Then go around and Go back to the hut. 454 00:42:58,151 --> 00:43:01,543 �heavi� exactly twice It will be done, Charlie. 455 00:43:02,226 --> 00:43:03,666 Don't be late. 456 00:43:37,513 --> 00:43:40,475 - Excuse me, I'm waiting for a call... - This is what you want. 457 00:43:40,558 --> 00:43:43,295 Walk to the left of the car. Your hands behind your back. 458 00:43:43,409 --> 00:43:46,551 If you scream, I will shoot you. 459 00:43:46,862 --> 00:43:49,757 If the police appear, If I doubt... 460 00:43:50,229 --> 00:43:51,566 Boom! 461 00:44:08,540 --> 00:44:09,728 Ok! 462 00:44:17,690 --> 00:44:19,306 Very good, Charlie. 463 00:44:19,636 --> 00:44:21,195 Fasten your belt. 464 00:44:23,667 --> 00:44:25,944 If you return, I will shoot you, okay? 465 00:44:27,924 --> 00:44:29,753 Well done. 466 00:44:33,509 --> 00:44:35,147 Where are you taking me? 467 00:44:36,552 --> 00:44:38,833 - Where did they take him? -Heathrow. 468 00:44:38,872 --> 00:44:41,096 Towards Charles de Gaulle They got on a plane. 469 00:44:41,121 --> 00:44:43,024 - What do you mean by them? - Charlie and Helga. 470 00:44:43,319 --> 00:44:44,958 We confirmed it at the ticket desk. 471 00:44:45,014 --> 00:44:46,070 Later? 472 00:44:46,095 --> 00:44:48,198 He did not transition with French costumes. 473 00:44:48,277 --> 00:44:49,667 The plane landed hours ago. 474 00:44:49,736 --> 00:44:51,817 - Did we lose him? - No. 475 00:44:52,483 --> 00:44:54,414 They found it. 476 00:44:54,884 --> 00:44:56,790 They will love what they see. 477 00:45:01,690 --> 00:45:04,690 {\an8}Beirut Airport, Lebanon 478 00:45:16,112 --> 00:45:19,544 For you to tell me the truth This is definitely your last chance, Charlie. 479 00:45:20,085 --> 00:45:22,175 About you and Michel who spoke? 480 00:45:22,200 --> 00:45:23,698 Otherwise what happens? Are you going to shoot? 481 00:45:23,818 --> 00:45:25,871 to shoot you now No problem for me. 482 00:45:27,165 --> 00:45:30,517 But if you're a liar, It gets worse than this. 483 00:45:33,222 --> 00:45:34,706 Handbag. 484 00:45:39,344 --> 00:45:40,793 Please. 485 00:45:42,765 --> 00:45:44,820 They will understand everything. 486 00:45:50,131 --> 00:45:53,040 I'm telling you this because I actually like you. 487 00:45:53,982 --> 00:45:56,231 Funny way to show this. 488 00:45:58,659 --> 00:45:59,956 God forbid! 489 00:46:10,369 --> 00:46:11,664 Lebanon? 490 00:46:11,869 --> 00:46:14,484 Yes, from Paris A flight to Beirut. 491 00:46:14,914 --> 00:46:16,708 Seen this morning. 492 00:46:16,825 --> 00:46:18,226 The dream is still alive, Gadi. 493 00:46:18,251 --> 00:46:20,599 crossed the line and He went straight in. 494 00:46:20,905 --> 00:46:23,574 Now fiction and reality happened together. 495 00:46:23,857 --> 00:46:26,436 They take him in and they like him. 496 00:46:27,577 --> 00:46:29,534 - I have to go there. - No. 497 00:46:29,619 --> 00:46:31,600 - I have to, Marty. - No. 498 00:46:32,575 --> 00:46:35,904 You must give it the necessary time. 499 00:46:36,121 --> 00:46:39,636 It's safer in fiction. 500 00:46:40,312 --> 00:46:41,795 They will send him back to us. 501 00:46:41,832 --> 00:46:43,796 Is it from us or As one of them? 502 00:46:45,617 --> 00:46:47,071 Does it matter? 503 00:47:02,416 --> 00:47:05,186 - Will we see each other again? - Who knows? 504 00:47:05,211 --> 00:47:06,934 Stop. you with me aren't you coming? 505 00:47:07,524 --> 00:47:10,953 Be careful with these guys Don't make fun of me, okay? 506 00:47:13,068 --> 00:47:15,014 Helga... No. No, no, no! 507 00:47:15,073 --> 00:47:17,372 Fuck you! No! 508 00:47:17,535 --> 00:47:20,311 I am Salim's woman! Get your hands off me! 509 00:47:20,395 --> 00:47:22,314 No, no, no! 510 00:47:22,478 --> 00:47:25,124 Please! No! No! 511 00:47:25,524 --> 00:47:27,491 Helga! Helga! 512 00:47:29,649 --> 00:47:31,988 We distributed Khalil's supply chain. 513 00:47:32,830 --> 00:47:34,644 His brother died. 514 00:47:35,557 --> 00:47:37,864 Do you think his balance did we break it? 515 00:47:38,461 --> 00:47:42,296 Now it's harder, more dangerous and it will come more skeptically. 516 00:47:42,362 --> 00:47:45,804 - You underestimate that girl. - You underestimate them. 517 00:47:45,960 --> 00:47:48,209 Just like we always do. 518 00:47:53,431 --> 00:47:56,814 Have I exceeded my limits? do you think? 519 00:47:57,265 --> 00:48:01,711 I don't want to hit the sky How can you wait? 520 00:48:03,170 --> 00:48:08,188 No! No! No! Helga! 521 00:48:15,490 --> 00:48:17,500 I told him he had made a choice. 522 00:48:18,137 --> 00:48:20,959 Then you lied, right? 523 00:48:23,115 --> 00:48:24,620 Not me. 524 00:48:26,593 --> 00:48:28,488 You wanted autonomy. 525 00:48:28,999 --> 00:48:30,455 This is autonomy. 526 00:48:30,466 --> 00:48:33,109 - But he wasn't ready. - You should have gotten it ready. 527 00:48:33,176 --> 00:48:36,020 - More time was needed. - You were with him all night. 528 00:48:39,612 --> 00:48:42,841 How much is this? I was losing it. 529 00:48:42,894 --> 00:48:48,080 But not with your touch, frankly. 530 00:48:49,113 --> 00:48:50,953 And I'm grateful for that, Gadi. 531 00:48:51,036 --> 00:48:53,142 Come on. Bring it to your apartment... 532 00:48:53,167 --> 00:48:55,343 ...make him feel your love... 533 00:48:55,745 --> 00:48:59,672 You were the one who sent him to that plane, not anyone else. 534 00:49:00,715 --> 00:49:02,886 Looks like you've changed a lot you are behaving... 535 00:49:02,911 --> 00:49:07,127 ...but you haven't experienced this much for years. 536 00:49:11,240 --> 00:49:13,259 Get through the night. 537 00:49:14,405 --> 00:49:17,874 Consider your role here. 538 00:49:18,313 --> 00:49:21,658 Great Gadi Becker coming towards me I see you coming. 539 00:49:22,363 --> 00:49:24,918 Before I breathe it until you choke... 540 00:49:24,943 --> 00:49:27,253 ...I don't want this kind of weakness. 541 00:49:28,263 --> 00:49:30,849 Seriously... 542 00:49:30,901 --> 00:49:34,050 ...hiding in Berlin all these years. 543 00:49:35,238 --> 00:49:39,022 Such a cemetery to Israel How do you choose... 544 00:49:39,099 --> 00:49:41,544 ...is a mystery to me. 545 00:49:42,055 --> 00:49:44,544 It's no mystery to Palestinians. 546 00:49:46,601 --> 00:49:50,684 If you're in exile, ask yourself are you the bad guy? You don't have to ask. 547 00:50:51,263 --> 00:50:53,322 Hold it on your right wrist. 548 00:50:54,900 --> 00:50:56,819 So I'll know you're okay. 549 00:51:55,296 --> 00:51:57,942 It is very easy to love Palestinian people. 550 00:51:58,514 --> 00:52:00,446 They are not like us. 551 00:52:01,002 --> 00:52:03,301 Or like us? like you? 552 00:52:10,046 --> 00:52:12,908 Creating chaos for lack of authority. 553 00:52:13,378 --> 00:52:17,387 Khalil is everywhere... Always watching. 554 00:52:21,735 --> 00:52:23,229 Don't give anything. 555 00:52:24,072 --> 00:52:26,091 Listen to everything. 556 00:52:42,095 --> 00:52:44,294 I'm Captain Tayeh. 557 00:52:50,354 --> 00:52:51,637 Thank you. 558 00:53:07,174 --> 00:53:10,453 The owner of this house doesn't like vodka It must be, I'm afraid. 559 00:53:11,256 --> 00:53:13,275 - For you? - No. 560 00:53:18,645 --> 00:53:22,811 That you loved our dead Palestinian very much. they said. 561 00:53:24,627 --> 00:53:26,928 Helga said she wanted to fight. 562 00:53:27,085 --> 00:53:29,844 - I want it. - Anyone, just Zionists? 563 00:53:32,819 --> 00:53:34,731 Some of the people we have... 564 00:53:34,812 --> 00:53:37,678 ...the whole world blows up He wants to blow it. 565 00:53:38,615 --> 00:53:41,498 - Are you like that too? - No. 566 00:53:41,704 --> 00:53:45,444 Helga, Mr. Mesterbein. 567 00:53:46,778 --> 00:53:48,141 Dirt. 568 00:53:50,568 --> 00:53:54,479 No need for dirt... but The dirt is always the same. 569 00:53:55,991 --> 00:53:58,240 Is that you, Charlie? 570 00:53:59,597 --> 00:54:02,086 Should I say yes even though it's hard? 571 00:54:07,346 --> 00:54:08,969 Have you ever killed anyone? 572 00:54:11,289 --> 00:54:12,601 No. 573 00:54:13,286 --> 00:54:14,810 You are lucky. 574 00:54:16,505 --> 00:54:19,047 Why don't you sacrifice yourself for us? Do you want to kill? 575 00:54:19,108 --> 00:54:22,107 - To finish the job he started. - Salim died. 576 00:54:25,355 --> 00:54:27,950 In a year or two We too will be dead. 577 00:54:32,049 --> 00:54:33,561 He taught me. 578 00:54:34,722 --> 00:54:37,667 What? Bombing? 579 00:54:39,101 --> 00:54:41,209 To shoot? To kill? 580 00:54:41,261 --> 00:54:43,114 He taught me how to shoot once. 581 00:54:46,347 --> 00:54:48,644 You want to change the world. 582 00:54:48,933 --> 00:54:50,261 Forget about it. 583 00:54:51,107 --> 00:54:53,306 Your English are already He did this. 584 00:54:54,387 --> 00:54:55,980 Sit at home. 585 00:54:56,955 --> 00:54:58,792 Practice your minor roles. 586 00:55:00,040 --> 00:55:02,709 - This is safer. - This is death. 587 00:55:05,853 --> 00:55:07,266 In Munich. 588 00:55:07,597 --> 00:55:10,295 Why did you leave your lover Salim? 589 00:55:10,799 --> 00:55:14,163 That's why he took the car from the border anyway. You had it. 590 00:55:14,365 --> 00:55:17,174 - What did you do that he doesn't know? - Nothing. 591 00:55:17,934 --> 00:55:20,202 To avoid suspicion He told me to come back. 592 00:55:20,375 --> 00:55:21,842 Doubt? 593 00:55:22,055 --> 00:55:25,475 I had already taken a risk; do this again If I did, it would attract their attention. 594 00:55:35,722 --> 00:55:38,928 Actually tell you the truth I'm relieved to say it. 595 00:55:40,123 --> 00:55:42,806 After this drive, I saw him at the hotel... 596 00:55:43,570 --> 00:55:45,130 ...and I was afraid. 597 00:55:48,780 --> 00:55:50,074 I'm sorry. 598 00:55:53,355 --> 00:55:55,721 How do you know he will die? could i know? 599 00:55:58,462 --> 00:56:00,189 Did he teach you hate, Charlie? 600 00:56:00,214 --> 00:56:01,646 Hate is for Zionists. 601 00:56:01,672 --> 00:56:03,669 We love to fight He said it was necessary. 602 00:56:03,694 --> 00:56:05,632 Yes, but also bombing. 603 00:56:05,869 --> 00:56:07,999 To shoot. To kill. 604 00:56:08,237 --> 00:56:09,973 Did he teach you hate, Charlie? 605 00:56:10,025 --> 00:56:11,346 Enough. Tayeh. 606 00:56:14,047 --> 00:56:15,576 You can go now. 607 00:56:41,813 --> 00:56:43,822 There was a birthmark. 608 00:56:45,635 --> 00:56:47,442 Under her butt. 609 00:56:49,413 --> 00:56:51,099 Which side? 610 00:56:51,382 --> 00:56:52,752 - On your right. - A scratch. 611 00:56:52,777 --> 00:56:54,606 �physics. 612 00:56:56,073 --> 00:56:58,998 On her right shoulder, below her back, on her feet. 613 00:57:02,933 --> 00:57:05,039 Tell me your penis do you want to ask? 614 00:57:11,178 --> 00:57:12,728 Was it good for you? 615 00:57:17,982 --> 00:57:20,210 What would be good for you? 616 00:57:31,960 --> 00:57:33,304 It was triggering. 617 00:57:39,699 --> 00:57:41,299 Welcome, Charlie. 618 00:57:48,612 --> 00:57:50,362 I'm Fatmeh. 619 00:57:50,562 --> 00:57:56,562 Translation: SkyAsteR @srdrngn