1 00:00:21,747 --> 00:00:25,751 L'ULTIMO ADDIO ALLA SIGNORA. CHEYNEY 2 00:02:32,128 --> 00:02:36,048 - Fuori di qui! - Sì, certo, mi dispiace. 3 00:02:36,132 --> 00:02:37,216 Esci dal mio letto! 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,386 Vedi, penso questo E' la mia stanza. 5 00:02:40,386 --> 00:02:42,430 È la suite 137 Copertina A. 6 00:02:42,471 --> 00:02:45,474 - Sì, certo. - Si è confuso. 7 00:02:45,474 --> 00:02:47,685 No, no, penso che tu è stato confuso. Questa è la mia suite. 8 00:02:47,768 --> 00:02:50,813 Sei sicuro che sia la tua suite? è 137? 9 00:02:50,897 --> 00:02:52,940 Sicuro. Non dimentico mai i numeri. 10 00:02:53,816 --> 00:02:56,068 - Perché non guardi il tuo biglietto? - Sì, naturalmente. 11 00:02:57,153 --> 00:02:58,988 ce l'ho... 12 00:03:00,156 --> 00:03:01,199 Guarda. 13 00:03:02,366 --> 00:03:05,369 -Suite 137... - Sul ponte A. 14 00:03:07,455 --> 00:03:10,499 Che stupido errore... 15 00:03:10,541 --> 00:03:12,668 Dateci lo stesso a entrambi... 16 00:03:12,710 --> 00:03:17,924 Non voglio disturbare, ma... Ti dispiacerebbe dare un'occhiata al tuo biglietto? 17 00:03:17,924 --> 00:03:21,052 Certo, se vuoi. È nella mia pelliccia. 18 00:03:21,093 --> 00:03:24,055 Dev'essere nell'armadio. Ti dispiacerebbe? 19 00:03:24,096 --> 00:03:25,223 Ovviamente no. 20 00:03:31,395 --> 00:03:32,522 Dio mio! 21 00:03:32,605 --> 00:03:37,568 - Sono tuoi i vestiti? - Sì, sono i miei vestiti. 22 00:03:38,736 --> 00:03:41,781 E questo è il mio bagaglio. 23 00:03:41,864 --> 00:03:43,908 Dove pensi che sarà il mio? 24 00:03:43,950 --> 00:03:50,122 Potrei suggerire Cosa chiedere al fattorino? 25 00:03:50,248 --> 00:03:53,334 In questo modo saprai qual è la tua suite. 26 00:03:53,417 --> 00:03:56,587 - Che numero hai detto che è questo? - 137, ponte A. 27 00:03:57,505 --> 00:03:58,631 Mio Dio! 28 00:03:58,631 --> 00:04:01,717 - Sono nella suite sbagliata. - Sì, penso di sì. 29 00:04:02,802 --> 00:04:05,888 - Il mio è 173. -Oh, 173... 30 00:04:05,972 --> 00:04:10,059 Sai, ero sul ponte, ed avevo così sonno, 31 00:04:10,142 --> 00:04:12,144 che ho deciso di buttarmi nella mia... 32 00:04:13,145 --> 00:04:14,313 scusa, il tuo letto. 33 00:04:15,273 --> 00:04:19,318 - Sono stato molto scortese. - Non dire così, per favore. 34 00:04:19,318 --> 00:04:23,531 - Posso fare qualcosa per te? -Oh, no, grazie. 35 00:04:25,616 --> 00:04:28,661 Ma non posso alzati così, sai? 36 00:04:29,745 --> 00:04:30,872 NO? 37 00:04:30,997 --> 00:04:31,998 No. 38 00:04:32,957 --> 00:04:36,043 Oh, certo! 39 00:04:40,172 --> 00:04:41,215 Grazie. 40 00:04:42,216 --> 00:04:43,426 Ovviamente! 41 00:04:43,509 --> 00:04:48,556 Prenditi il tuo tempo e io andrò... fare una passeggiata. 42 00:04:48,556 --> 00:04:49,515 Grazie mille. 43 00:04:49,557 --> 00:04:52,643 - E mi dispiace. - Non importa. 44 00:04:52,685 --> 00:04:53,936 -Oh, vedi... -Oh, non entrare! 45 00:04:54,729 --> 00:04:58,065 - Sono in bagno. - È lo stesso, ci vorranno due secondi. 46 00:04:58,983 --> 00:05:00,026 Bene. 47 00:05:00,193 --> 00:05:01,194 Francesco... 48 00:05:04,197 --> 00:05:06,407 Scusami. Devo essermi sbagliato di cabina. 49 00:05:07,325 --> 00:05:08,492 Non ci credo. 50 00:05:15,750 --> 00:05:16,792 Me lo permetti? 51 00:05:16,876 --> 00:05:17,919 Grazie. 52 00:05:21,881 --> 00:05:24,050 - Mi scusi. -Oh mi dispiace. 53 00:05:24,091 --> 00:05:27,220 - Non ho sentito... - Scusami, per favore. 54 00:05:30,264 --> 00:05:32,517 Cosa stai facendo qui? 55 00:05:34,435 --> 00:05:35,603 L'ho dimenticato. 56 00:05:39,690 --> 00:05:41,651 Vedi, io... 57 00:05:41,692 --> 00:05:47,031 È... è che io... Ti sembrerà strano. 58 00:05:47,073 --> 00:05:49,200 - Oh, no, no, per niente. - Cosa intendi con questo? 59 00:05:50,034 --> 00:05:52,119 Certo, è strano che questa donna era nella mia cabina. 60 00:05:52,161 --> 00:05:53,162 Ovviamente. 61 00:05:53,162 --> 00:05:56,332 Non guardare con quel sorriso cosa stupida che hai. 62 00:05:56,374 --> 00:05:57,458 Non cambiare argomento. 63 00:05:57,500 --> 00:05:59,627 - La tua amica ha dimenticato il fazzoletto. - Sei stupido, Dilling. 64 00:05:59,627 --> 00:06:03,548 Ne discuteremo più tardi. Ma non sei stupido. 65 00:06:03,631 --> 00:06:08,761 - È affascinante. - Beh... Guarda, è un malinteso. 66 00:06:08,803 --> 00:06:09,804 Dovresti vergognarti! È un uomo rispettabile. 67 00:06:09,845 --> 00:06:10,972 lo sai perfettamente 68 00:06:10,972 --> 00:06:12,974 Lord Kelton è uno degli uomini più rispettabile d'Inghilterra. 69 00:06:13,057 --> 00:06:17,144 - Non ho detto niente. - Ma la tua espressione dice tutto. 70 00:06:17,144 --> 00:06:18,354 Siete una coppia di idioti! 71 00:06:19,313 --> 00:06:21,399 -Chi era la signora? - E cosa ne so? 72 00:06:21,482 --> 00:06:24,610 - Lo scoprirò. - Mi impressioni. Un uomo sposato? 73 00:06:24,652 --> 00:06:28,573 - Ti accompagnerò per ogni evenienza. - No, ci ho pensato prima. 74 00:06:28,614 --> 00:06:31,701 - E l'ho vista per prima. - Sì, ma questo non ti dà il diritto. 75 00:06:34,954 --> 00:06:37,081 Potresti informarmi? su un passeggero? 76 00:06:37,081 --> 00:06:39,041 Potresti darmi Nome del passeggero, signore? 77 00:06:39,083 --> 00:06:43,212 - Questo è quello che voglio che tu mi dica. - Potrebbe descrivermelo, signore? 78 00:06:43,254 --> 00:06:47,425 Bene, vediamo... Lei è... Non posso dirti il colore dei tuoi capelli, 79 00:06:47,550 --> 00:06:48,551 né quello dei suoi occhi. 80 00:06:48,593 --> 00:06:52,763 Non riesco nemmeno a descrivere come è vestita. Lei è... Lei è... 81 00:06:52,763 --> 00:06:55,766 "Non si riferisce a quella signora... con quello... quello...? 82 00:06:56,767 --> 00:07:00,021 E il modo in cui cammina è così... Come lo direi? 83 00:07:00,062 --> 00:07:01,063 Quindi... 84 00:07:01,147 --> 00:07:03,107 Quello! Chi è? 85 00:07:04,025 --> 00:07:06,194 Signora Cheyney, signore. La signora Fay Cheyney. 86 00:07:06,235 --> 00:07:08,196 - Signora? - Mi dispiace, signore. 87 00:07:08,237 --> 00:07:10,364 - Anche io. Continuare. - Cos'altro vuole sapere, signore? 88 00:07:10,489 --> 00:07:14,535 - Continui a parlare. - Lei è americana, vedova. 89 00:07:14,577 --> 00:07:17,830 Viaggia da sola, ha 7 bagni, niente animali. Cani, gatti... 90 00:07:18,623 --> 00:07:19,707 - Lo sai... - Non fermarti. 91 00:07:19,790 --> 00:07:24,921 Ho prenotato la suite il 27 settembre. Viene da Minneapolis, Minnesota, 92 00:07:24,962 --> 00:07:28,007 E tu sei il quinto gentiluomo che chiedi di lei nelle ultime 2 ore. 93 00:07:29,217 --> 00:07:32,303 -E cosa sai di me? - Tu sei Lord Dilling, aviatore. 94 00:07:32,428 --> 00:07:35,473 Volato da Singapore a Honolulu� in 37 ore e 14 minuti, 95 00:07:35,556 --> 00:07:37,558 e ritorna in Inghilterra con i suoi amici. 96 00:07:37,600 --> 00:07:41,812 Ha rotto il suo fidanzamento a New York con una giovane donna che ha trovato su un autobus. 97 00:07:41,812 --> 00:07:44,941 E' abbastanza. Grazie. Non voglio sapere più niente di me stesso. 98 00:07:45,733 --> 00:07:46,776 Signora Cheyney, Sembra interessante, vero? 99 00:07:46,817 --> 00:07:49,946 Interessante non è abbastanza. La troverà e la bacerà. 100 00:07:49,987 --> 00:07:52,156 - Anche io. - Kelton ha ragione, sei un bastardo. 101 00:07:53,282 --> 00:07:57,453 - Dove diavolo eri? - Ciao tesoro. Ti stavo cercando. 102 00:07:58,246 --> 00:07:59,372 Hai la chiave del bagno? 103 00:07:59,413 --> 00:08:00,414 Me? 104 00:08:00,456 --> 00:08:02,416 Oh sì! 105 00:08:02,458 --> 00:08:05,628 Willie, mi sembra di capire chi vuole che tu disfaccia le valigie. 106 00:08:06,629 --> 00:08:07,797 Che fretta c'è? Andiamo a fare una passeggiata. 107 00:08:07,838 --> 00:08:11,926 Ho già visto la lista dei passeggeri e non c'è nessuno interessante a bordo. 108 00:08:11,926 --> 00:08:14,011 Allora dovremmo lasciarci vedere a vicenda per ponte. 109 00:08:14,095 --> 00:08:16,138 Willie, mi hai sentito! 110 00:08:16,180 --> 00:08:19,267 Arthur, mentre disfa le valigie, Mi accompagni a fare una passeggiata? 111 00:08:20,393 --> 00:08:22,311 Sì, sarà un piacere. 112 00:08:25,398 --> 00:08:28,568 Willie, voglio che tutto sia sistemato quando torno! 113 00:08:28,651 --> 00:08:30,611 Sì caro. 114 00:08:40,079 --> 00:08:43,165 - Permettetemi? -Oh, grazie mille. 115 00:08:49,463 --> 00:08:52,550 - Cosa c'è che non va? - Mi sono bruciato, ma non è niente. 116 00:08:52,592 --> 00:08:54,594 - Mi dispiace. - Veramente? 117 00:08:54,677 --> 00:08:55,720 Viaggi da solo? 118 00:08:56,846 --> 00:08:57,930 Lo spero. 119 00:08:58,890 --> 00:09:01,017 -Se posso aiutarti... - No, grazie. 120 00:09:01,058 --> 00:09:04,103 - Mi sento come se mi fossi bruciato il dito. - Non io, mi fa piacere. 121 00:09:04,979 --> 00:09:07,190 Altrimenti Non avrei potuto avvisarlo 122 00:09:07,231 --> 00:09:08,274 Di cosa? 123 00:09:08,316 --> 00:09:11,444 Immagino che abbia visto il ragazzo che è entrato davanti a me in cabina. 124 00:09:12,403 --> 00:09:13,404 Appena. 125 00:09:13,446 --> 00:09:17,575 Il suo nome è Lord Arthur Dilling. È un Casanova, lo sai. 126 00:09:17,658 --> 00:09:18,701 Ha detto che l'avrebbe baciata. 127 00:09:19,619 --> 00:09:21,829 - Che cosa? - Capisco, non è il tuo tipo. 128 00:09:21,829 --> 00:09:25,875 Ma è un diavolo. Conosci tutti i trucchi. 129 00:09:25,958 --> 00:09:29,045 - Non sei un po' audace? - Mi dispiace, ma devo esserlo. 130 00:09:29,086 --> 00:09:32,131 Sembri uno di noi, giusto? 131 00:09:32,298 --> 00:09:34,258 - Grazie. - Prego. 132 00:09:34,300 --> 00:09:37,303 Ora che sono al tuo servizio, 133 00:09:37,345 --> 00:09:40,473 abbiamo gettato le basi di una lunga amicizia. 134 00:09:40,640 --> 00:09:42,558 Non è meraviglioso? 135 00:09:46,854 --> 00:09:47,939 Mi scusi. 136 00:09:54,028 --> 00:09:55,196 Non hai disfatto le valigie? 137 00:09:55,238 --> 00:09:57,323 - No. - Lo stai cercando. 138 00:09:57,365 --> 00:09:58,324 Willie! 139 00:09:58,366 --> 00:10:01,285 - Sì amore mio? - Cosa hai fatto tutto questo tempo? 140 00:10:05,706 --> 00:10:09,669 - 3 a 1 perché non capisci. - Fatto. Quanto? 141 00:10:09,710 --> 00:10:10,795 30 sterline contro 10. 142 00:10:10,836 --> 00:10:12,838 Perderai, amico mio! 143 00:10:12,922 --> 00:10:14,924 Ci vediamo a cena, Dilling! 144 00:10:20,221 --> 00:10:21,305 La signora Cheyney, suppongo. 145 00:10:21,347 --> 00:10:22,348 SÌ. 146 00:10:22,390 --> 00:10:24,308 La signora Fay Cheyney? 147 00:10:24,350 --> 00:10:27,353 - SÌ. Cosa vuoi? - Ho conosciuto suo marito. 148 00:10:28,646 --> 00:10:30,690 Molti anni fa, ovviamente. 149 00:10:31,691 --> 00:10:33,609 Era un uomo molto vitale. 150 00:10:33,651 --> 00:10:35,903 Mi ha invitato a fargli visita se andasse in America. 151 00:10:36,946 --> 00:10:40,074 - Dove hai conosciuto mio marito? - Era a Londra. 152 00:10:40,116 --> 00:10:44,287 Sì, a Londra... alle corse. Ad Ascott, mi sembra di ricordare... 153 00:10:45,079 --> 00:10:48,249 Lascia che te lo chiarisca che mio marito non ha mai lasciato gli Stati Uniti. 154 00:10:50,418 --> 00:10:52,420 Posso chiamarla Fay? 155 00:10:52,461 --> 00:10:55,631 Lord Dilling, se non te ne vai immediatamente, Chiamerò il maggiordomo. 156 00:10:55,673 --> 00:10:57,675 Mi piacerebbe che mi chiamassi Arthur. 157 00:10:59,719 --> 00:11:01,929 Mi scusi... Penso che tu conosca quest'uomo. 158 00:11:02,847 --> 00:11:03,973 Sì, è vero. 159 00:11:03,973 --> 00:11:06,100 Saresti così gentile? dirgli di lasciarmi in pace? 160 00:11:07,101 --> 00:11:09,312 Come? 161 00:11:09,312 --> 00:11:12,440 - Sì, ti capisco. Il mio braccio. - Grazie. 162 00:11:14,358 --> 00:11:18,529 Mi dispiace. È un mio parente politico, 163 00:11:18,529 --> 00:11:20,740 e penso che tu abbia frainteso la situazione. 164 00:11:20,781 --> 00:11:22,783 - Frainteso? - SÌ. 165 00:11:22,867 --> 00:11:26,829 - Non credo di capirti. - Certo che no, caro. 166 00:11:26,829 --> 00:11:27,830 Sei troppo innocente. 167 00:11:27,955 --> 00:11:28,873 Innocente? 168 00:11:28,915 --> 00:11:31,083 Sta diventando sempre più confuso. 169 00:11:31,125 --> 00:11:35,171 Vedi... l'ha vista lasciare la mia cabina e... 170 00:11:35,213 --> 00:11:36,297 Capisco. 171 00:11:36,297 --> 00:11:37,465 Oh, ti spiegherò tutto... 172 00:11:38,257 --> 00:11:40,426 - Non c'è niente da spiegare. - Sì, naturalmente. 173 00:11:40,509 --> 00:11:43,471 Ma sembra un po' strano giusto? 174 00:11:43,513 --> 00:11:46,641 Spero di non averti messo in imbarazzo davanti ai suoi amici. 175 00:11:46,682 --> 00:11:50,811 Oh no, per niente. Mi preoccupa solo la sua reputazione. 176 00:11:50,811 --> 00:11:54,148 Magari se ti presentassi Lady Winton Tutta la situazione verrà chiarita. 177 00:11:54,148 --> 00:11:56,150 -Lady Winton? - Sì... 178 00:11:56,150 --> 00:11:58,277 Viene con noi. Una donna affascinante. 179 00:11:58,319 --> 00:12:00,238 Saranno grandi amici. 180 00:12:00,279 --> 00:12:03,533 Ci faresti l'onore? cenare con noi? 181 00:12:04,325 --> 00:12:06,494 - Verrò a prenderla alle 8:00. -Oh, non è possibile. 182 00:12:06,536 --> 00:12:08,621 Oh, va bene. La presenterò come Miss... 183 00:12:08,704 --> 00:12:10,623 La signora Cheyney. 184 00:12:10,665 --> 00:12:12,708 Signora Cheyney... 185 00:12:12,750 --> 00:12:14,877 che ho conosciuto in... 186 00:12:14,919 --> 00:12:16,963 -Minneapolis. -Minneapolis. 187 00:12:17,004 --> 00:12:18,089 Minnesota. 188 00:12:18,965 --> 00:12:21,092 Minnesota. Che cos'è? 189 00:12:21,133 --> 00:12:23,177 -Minnesota. - Oh, Minnesota. 190 00:12:23,177 --> 00:12:24,220 Perché no? 191 00:12:24,262 --> 00:12:26,430 - Siete molto gentile, signore... -Lord Kelton. 192 00:12:26,472 --> 00:12:27,431 Oh, Lord Kelton. 193 00:12:27,473 --> 00:12:29,433 Lo farà solo se gli fa piacere. 194 00:12:29,475 --> 00:12:32,520 Oh, cara signora Cheyney... mi confondi! 195 00:12:49,245 --> 00:12:53,374 - C'è Francis. - Con una donna! Chi sarà? 196 00:12:53,416 --> 00:12:54,417 E molto carina, comunque. 197 00:12:54,458 --> 00:12:57,628 Onestamente, non mi piace il suo vestito. 198 00:12:58,796 --> 00:13:00,840 Ciao. Che meraviglia! 199 00:13:00,882 --> 00:13:06,012 Ho trovato la mia amica, la signora Cheyney, del Minnesota. Viaggia da solo. 200 00:13:06,012 --> 00:13:06,971 L'ho invitata a unirsi a noi. 201 00:13:07,013 --> 00:13:08,014 Grande. 202 00:13:08,055 --> 00:13:09,223 Lady Winton, signora Cheyney. 203 00:13:11,142 --> 00:13:14,395 Mio cugino John Claybourne. La signora Cheyney. 204 00:13:14,437 --> 00:13:18,441 - Vuoi sederti? -No, no, no... 205 00:13:18,441 --> 00:13:19,567 Ti dispiace sederti accanto a me? 206 00:13:19,609 --> 00:13:21,652 Spero che non lo considererai un'intrusione. 207 00:13:21,652 --> 00:13:25,698 Oh no, cara signora Cheyney! È un sollievo non essere soli 208 00:13:25,740 --> 00:13:26,741 con 4 uomini orribili. 209 00:13:26,741 --> 00:13:28,993 - Non troppo orribile, spero. - Mi capisci, tesoro. 210 00:13:29,869 --> 00:13:31,996 Il cugino John viaggia con noi per motivi di salute. 211 00:13:31,996 --> 00:13:33,206 - E' il mio petto. - Veramente? 212 00:13:33,998 --> 00:13:36,083 - Cominciamo? - Oh, sì. 213 00:13:36,292 --> 00:13:39,295 Che bel vestito! Dove l'hai comprato? 214 00:13:39,337 --> 00:13:40,421 Da Madame Natalie. 215 00:13:41,339 --> 00:13:44,634 - Dimmi, dove ti sei incontrato? -Oh, mio marito... 216 00:13:44,675 --> 00:13:47,762 Sì, sì, esattamente, vecchio Cheyney... 217 00:13:48,638 --> 00:13:50,890 - Vai a Londra? - Sì, andrò a vivere lì. 218 00:13:50,932 --> 00:13:51,933 Oh, va molto bene. 219 00:13:52,934 --> 00:13:54,852 - Sono in ritardo? -Oh, Willie. 220 00:13:54,894 --> 00:13:57,063 Mio marito, Sir William Wynton. La signora Cheyney. 221 00:13:59,065 --> 00:14:00,149 Che piacevole sorpresa! 222 00:14:00,191 --> 00:14:01,359 Andiamo, andiamo, siediti. 223 00:14:03,194 --> 00:14:05,279 Arthur, sì una bella sorpresa. 224 00:14:05,279 --> 00:14:06,447 E' Lord Dilling. La signora Cheyney. 225 00:14:08,574 --> 00:14:09,659 Ehi, Cheyney... 226 00:14:09,700 --> 00:14:11,619 Da Minneapolis? 227 00:14:11,661 --> 00:14:12,828 Minnesota. 228 00:14:13,621 --> 00:14:14,664 Che interessante! 229 00:14:15,831 --> 00:14:17,959 - Ho conosciuto suo marito. - Proprio come Francesco! 230 00:14:18,042 --> 00:14:20,002 Il mondo è un fazzoletto, vero? 231 00:14:20,962 --> 00:14:23,047 Un ragazzo adorabile. Vero, Francesco? 232 00:14:23,089 --> 00:14:27,218 Chi...? Cheyney? Oh sì, adorabile. 233 00:14:28,219 --> 00:14:31,389 Sarà un privilegio aiutarti quando è a Londra. 234 00:14:31,430 --> 00:14:33,474 Lord Kelton si è già offerto. 235 00:14:33,599 --> 00:14:34,642 Veramente? 236 00:14:35,601 --> 00:14:36,686 Che cosa...? 237 00:14:48,072 --> 00:14:49,240 A Cesare ciò che è di Cesare. 238 00:14:49,240 --> 00:14:50,241 Che cos'è? 239 00:14:50,283 --> 00:14:51,409 Cosa, caro? 240 00:14:52,201 --> 00:14:53,452 Perché ti dà 10 sterline? 241 00:14:53,494 --> 00:14:56,455 - Diglielo, Willie. - Vedi... 242 00:14:56,539 --> 00:14:58,666 - Non aver paura. - Hai giocato di nuovo! 243 00:14:58,666 --> 00:15:01,752 - Qualcosa del genere... Sai? - Alle carte, suppongo. 244 00:15:01,794 --> 00:15:04,797 Mi avevi promesso che non l'avresti fatto. Dammi quei soldi! 245 00:15:04,839 --> 00:15:06,007 Mi dispiace tanto, Kytty. Perdonami, Willie. 246 00:15:07,049 --> 00:15:08,050 Ho bisogno di un drink. 247 00:15:08,885 --> 00:15:12,013 Sì, è una buona idea. Alla signora Cheyney. 248 00:15:12,096 --> 00:15:14,348 Perché sono molto felice sulla nostra amorevole isola. 249 00:15:15,224 --> 00:15:16,434 E perdona le nostre nebbie e le nostre piogge. 250 00:15:17,393 --> 00:15:19,478 Non sembri molto patriottico, Lord Dilling. 251 00:15:19,520 --> 00:15:21,564 Al contrario. Amo la mia terra. 252 00:15:21,606 --> 00:15:25,610 Morirei per molte donne con cui non vivrei. 253 00:15:25,776 --> 00:15:27,737 Provo lo stesso per l’Inghilterra. 254 00:15:30,865 --> 00:15:33,075 SIG.RA. FAY CHEYNEY Questo visitatore affascinante e popolare 255 00:15:33,993 --> 00:15:36,162 d'America rinuncia alla sua casa per l'asta di beneficenza 256 00:15:36,245 --> 00:15:39,248 della duchessa d'Elbey martedì della prossima settimana. 257 00:15:45,463 --> 00:15:46,672 -17. -18! 258 00:15:47,673 --> 00:15:49,592 19 sterline! 259 00:15:49,634 --> 00:15:52,762 19 sterline per questa deliziosa signora, 260 00:15:52,803 --> 00:15:55,848 un gioiello nel diadema della società inglese. 261 00:15:56,933 --> 00:15:58,935 Moglie ideale... 262 00:15:59,018 --> 00:16:02,146 ottima amazzone, magnifico giocatore di bridge... 263 00:16:02,230 --> 00:16:05,358 - È proprio come me. - Sì, tranne le ciglia. 264 00:16:05,399 --> 00:16:07,360 Qualcuno dà di più? 265 00:16:07,360 --> 00:16:09,487 Dai, andiamo a 19 Sterline! Premiato! 266 00:16:10,530 --> 00:16:12,698 Cugino John, sei un tesoro. Lascia che ti baci! 267 00:16:14,659 --> 00:16:15,868 Kitty è così attenta a sua cugina. 268 00:16:15,868 --> 00:16:17,912 La verità... è così per tutti. 269 00:16:18,913 --> 00:16:23,084 Ehi Kitty... non peso 19 chili. 270 00:16:23,125 --> 00:16:25,169 - Potresti...? - Certo, caro. 271 00:16:26,045 --> 00:16:27,255 E ora ci presentiamo l'ultimo pezzo. 272 00:16:27,338 --> 00:16:29,298 Questa è la signora Cheyney. 273 00:16:31,300 --> 00:16:32,426 Potremmo descriverlo... 274 00:16:32,468 --> 00:16:34,428 Come uno straniero indesiderabile? 275 00:16:34,428 --> 00:16:36,597 Oh no, non dirlo. 276 00:16:36,639 --> 00:16:39,684 In ogni caso, Sarà economico. 277 00:16:39,684 --> 00:16:40,726 Chi inizia? 278 00:16:40,768 --> 00:16:41,853 3 libbre. 279 00:16:41,894 --> 00:16:43,938 �5! 280 00:16:43,980 --> 00:16:45,064 �7 sterline! 281 00:16:45,982 --> 00:16:47,984 -�10! - 12 sterline! 282 00:16:47,984 --> 00:16:50,152 Willie, non essere un idiota. Non puoi competere con Francis. 283 00:16:50,278 --> 00:16:52,363 Ho sentito 12 Pounds? 284 00:16:52,363 --> 00:16:53,364 13! 285 00:16:53,406 --> 00:16:57,451 - C'è una chiamata, mio ​​signore. - Non disturbarmi! 286 00:16:57,493 --> 00:16:58,494 15! 287 00:16:58,494 --> 00:17:00,621 - È urgente, mio ​​signore. - Sono occupato. 288 00:17:02,540 --> 00:17:03,833 La tua casa sta bruciando, mio ​​signore. 289 00:17:04,667 --> 00:17:07,920 Fuoco! Dico 20! "Tornerò...!" 290 00:17:07,920 --> 00:17:09,005 Ricordate, signore e signori... 291 00:17:09,046 --> 00:17:11,007 Questa è la tua ultima possibilità di fare un'offerta. 292 00:17:11,048 --> 00:17:12,174 SÌ. Dire? 293 00:17:12,967 --> 00:17:14,051 Qualcuno ne offre più di 20? 294 00:17:14,093 --> 00:17:16,179 Nessuno offre più di Lord Kelton? 295 00:17:16,220 --> 00:17:19,223 Per l'ultima volta, qualcuno può darmi di più? Andiamo, andiamo... 296 00:17:19,265 --> 00:17:20,308 �25! 297 00:17:22,560 --> 00:17:23,561 Grazie. 298 00:17:24,478 --> 00:17:26,606 Nessuno dà di più? Premiato! 299 00:17:26,647 --> 00:17:27,732 Me! 300 00:17:27,773 --> 00:17:29,650 Io do...! 301 00:17:29,775 --> 00:17:31,944 - È stato assegnato, mio ​​signore. - Come viene assegnato? 302 00:17:31,986 --> 00:17:35,031 Lord Dilling ha offerto £ 25. 303 00:17:35,031 --> 00:17:35,990 Lord Dilling? 304 00:17:36,073 --> 00:17:40,161 -Chi ha detto che mi stavano chiamando? - Lord Dilling, mio ​​signore. 305 00:17:40,161 --> 00:17:41,329 Oh, Lord Dilling... 306 00:17:46,375 --> 00:17:47,585 Qual è il totale, Charles? 307 00:17:48,586 --> 00:17:52,798 - 782 sterline, signora. - 782 sterline. 308 00:17:54,926 --> 00:17:58,012 «Consegno l'assegno alla Società Carità della duchessa di Ebley? 309 00:17:58,012 --> 00:18:00,932 Per me, caro. 310 00:18:04,310 --> 00:18:07,355 Charles, consegna Lady Wynton a John Clayborune 311 00:18:08,272 --> 00:18:10,316 E Lady Frinton a Sir Cecil. 312 00:18:10,358 --> 00:18:11,484 E Lord Dilling a... 313 00:18:12,401 --> 00:18:13,653 mi dispiace, ma ho dimenticato il suo nome. 314 00:18:13,694 --> 00:18:14,695 È mio. 315 00:18:14,737 --> 00:18:16,781 Adoro i dolci. 316 00:18:19,867 --> 00:18:21,869 Sir William è di Lady Winton. 317 00:18:23,037 --> 00:18:27,250 Non preoccuparti di incartarlo, Charles. Io prenderò la signora Cheyney. 318 00:18:30,378 --> 00:18:33,381 - Comincia a piacermi. - Sei molto gentile. 319 00:18:33,464 --> 00:18:34,465 Mi ha sorpreso... 320 00:18:34,507 --> 00:18:37,468 - Lord Dilling è mio nipote, lo sai? - Sì, lo so. 321 00:18:37,593 --> 00:18:38,594 Un pazzo affascinante. 322 00:18:38,594 --> 00:18:40,596 Di solito non mi piacciono i suoi amici... 323 00:18:40,680 --> 00:18:41,806 ma lo fai. 324 00:18:41,806 --> 00:18:43,891 - Vieni a trovarmi un fine settimana. - Solo? 325 00:18:44,767 --> 00:18:46,894 Che avvenimento! 326 00:18:47,019 --> 00:18:50,982 Non ho mai meno di 12 ospiti nella mia villa a Ebley. 327 00:18:51,023 --> 00:18:53,234 Arrivederci. Mi piacerebbe andare. Grazie, duchessa. 328 00:18:55,236 --> 00:18:57,238 -Artù! - Cara zia! 329 00:18:57,321 --> 00:18:58,447 Signora Cheyney... 330 00:18:59,407 --> 00:19:01,534 È una persona affascinante. Molto affascinante. 331 00:19:01,576 --> 00:19:02,660 Sono felice che ti piaccia. 332 00:19:02,702 --> 00:19:04,662 - Non sposarla. - Fidanzato. 333 00:19:04,745 --> 00:19:06,831 - E' troppo buona per te. - Ne sono sicuro. 334 00:19:06,873 --> 00:19:08,833 - Ti porto? - No grazie. 335 00:19:12,879 --> 00:19:14,005 Hai conquistato tutti, caro! 336 00:19:14,088 --> 00:19:17,258 Condivido la gloria per averti protetto. 337 00:19:17,300 --> 00:19:18,342 Lei è molto gentile. 338 00:19:18,342 --> 00:19:20,303 Oh, signora Cheyney, Non dimenticare la tua promessa... 339 00:19:20,344 --> 00:19:23,306 - per accompagnarmi al British Museum. - Non l'ho dimenticato. 340 00:19:23,347 --> 00:19:25,474 - Porta il mio cappotto a cugino John. - Sì caro. 341 00:19:25,516 --> 00:19:28,519 Suppongo che la Duchessa L'avrebbe invitata nella sua villa. 342 00:19:28,603 --> 00:19:30,771 - Sì, è affascinante. - Andremo anche noi. 343 00:19:31,731 --> 00:19:33,983 Oh, a proposito, Ho dimenticato di invitare il cugino John! 344 00:19:34,817 --> 00:19:35,860 Devo dirtelo! 345 00:19:35,860 --> 00:19:38,070 hai così tanti cugini che la gente si stanca, caro. 346 00:19:38,112 --> 00:19:41,115 Non prestargli attenzione. Sicuramente sono affascinanti. 347 00:19:41,157 --> 00:19:42,200 Arrivederci, signora Cheyney. 348 00:19:46,454 --> 00:19:48,581 - Posso aiutarla? - No, non è necessario. 349 00:19:52,752 --> 00:19:55,755 Ho la sensazione averlo visto prima. 350 00:19:56,756 --> 00:19:58,758 - Sul serio, mio ​​signore? - Dov'è andato? 351 00:19:58,966 --> 00:20:01,052 - Non ci conosciamo, mio ​​signore. - Sono sicuro che ci conosciamo. 352 00:20:01,928 --> 00:20:02,970 Ho studiato a... 353 00:20:04,013 --> 00:20:05,014 Ero a Oxford. 354 00:20:05,056 --> 00:20:07,350 Una volta passai di lì in treno, mio signore 355 00:20:08,184 --> 00:20:10,478 I suoi modi suggeriscono che vi trascorsero alcuni anni. 356 00:20:11,395 --> 00:20:14,398 Non sapevo che Oxford aveva una scuola di maggiordomi. 357 00:20:15,650 --> 00:20:19,612 Sembra la signora Cheyney tienilo in grande stima... 358 00:20:19,654 --> 00:20:21,739 Sono in famiglia da molto tempo, mio signore 359 00:20:21,781 --> 00:20:26,035 Allora lo saprai gente del calibro della signora Cheyney. 360 00:20:26,953 --> 00:20:30,206 Sono sempre attento ai tuoi desideri, Come un buon servitore, mio signore. 361 00:20:30,248 --> 00:20:31,332 Quindi dimmi, 362 00:20:31,332 --> 00:20:33,251 Cosa pensa di tutto questo? 363 00:20:33,376 --> 00:20:35,336 Di tutto questo, mio ​​signore? 364 00:20:35,419 --> 00:20:38,381 Sì, Londra, i suoi nuovi amici, 365 00:20:39,465 --> 00:20:40,550 di me, per esempio. 366 00:20:40,675 --> 00:20:42,593 Non potrei dirvelo, mio ​​signore. 367 00:20:42,718 --> 00:20:45,930 La signora non discute di questi argomenti privato con servitù. 368 00:20:48,891 --> 00:20:51,018 Accetto il rimprovero, Charles. 369 00:20:51,060 --> 00:20:52,979 Non era mia intenzione, mio ​​signore. 370 00:20:57,233 --> 00:20:58,234 Arrivederci. 371 00:21:03,614 --> 00:21:04,699 George, dov'è Charles? 372 00:21:05,700 --> 00:21:07,618 Ero qui un minuto fa, signora. 373 00:21:07,702 --> 00:21:09,787 - Vuoi che lo cerchi? - Non importa. Io lo farò. 374 00:21:09,787 --> 00:21:10,705 Carlo? 375 00:21:12,915 --> 00:21:14,000 Non sono d'accordo... 376 00:21:14,041 --> 00:21:16,085 hai completamente torto. 377 00:21:16,127 --> 00:21:19,255 Non ti sono indifferente. 378 00:21:20,131 --> 00:21:21,173 Sei stato scortese con me. 379 00:21:21,299 --> 00:21:25,386 Ma sono disposto a dimenticare tutto. 380 00:21:25,428 --> 00:21:26,512 Wow, torniamo all'asilo nido? 381 00:21:26,554 --> 00:21:29,640 È la cosa più gentile che non me lo ha mai detto. 382 00:21:29,682 --> 00:21:31,767 Avrei detto lo stesso. 383 00:21:31,809 --> 00:21:35,897 Non posso baciarti qui, caro. Ci sono troppe persone. 384 00:21:35,938 --> 00:21:38,065 - Voleva vedermi, signora? - Non è importante. Ti farò sapere. 385 00:21:39,066 --> 00:21:42,153 ultimamente ne hai viste tante a Kelton, caro. 386 00:21:43,112 --> 00:21:44,322 No, non spiegarmi niente. 387 00:21:45,114 --> 00:21:47,200 Dopotutto, sei umano. 388 00:21:47,283 --> 00:21:51,370 E Kelton è così leale e delicato, giusto? 389 00:21:51,537 --> 00:21:53,623 E immensamente ricco. 390 00:21:53,664 --> 00:21:55,708 Ok, ascoltiamo il resto. 391 00:21:55,708 --> 00:21:57,627 E ha più di 50 anni. 392 00:21:57,668 --> 00:22:00,838 Nessun assicuratore Farei una polizza per te. 393 00:22:00,880 --> 00:22:02,882 Forse è una delle sue attrazioni. 394 00:22:02,924 --> 00:22:04,926 Niente mi sorprenderebbe. 395 00:22:07,094 --> 00:22:09,263 Spero di non averti disturbato. 396 00:22:10,223 --> 00:22:11,432 - Il vostro autista è qui, mio ​​signore. - Veramente? 397 00:22:12,350 --> 00:22:14,352 È una bellissima giornata. Digli di aspettare. 398 00:22:14,519 --> 00:22:15,561 Sì, mio ​​signore. 399 00:22:17,438 --> 00:22:20,650 Questa settimana ti ho chiamato 5 volte ed eri sempre lontano. 400 00:22:20,816 --> 00:22:23,694 - Eri? - No, era qui. 401 00:22:24,779 --> 00:22:26,989 Ho risposto io stesso al telefono e ti avevo detto che non c'era. 402 00:22:27,031 --> 00:22:28,032 Posso sapere perché? 403 00:22:28,032 --> 00:22:31,202 Ovviamente. Non voglio esserlo solo con te, nemmeno al telefono. 404 00:22:32,286 --> 00:22:35,206 È solo per proteggere la mia reputazione. 405 00:22:35,206 --> 00:22:36,332 Non mi dirai che ti spavento? 406 00:22:36,374 --> 00:22:39,418 Hai la grande distinzione di essere uno dei pochi uomini 407 00:22:39,544 --> 00:22:41,671 che non temo. E dovrebbe. 408 00:22:42,463 --> 00:22:43,506 Veramente? 409 00:22:43,548 --> 00:22:46,717 Dicono che nessuno può eguagliarlo il tuo numero di conquiste. 410 00:22:46,759 --> 00:22:50,847 - Capisco. Hai finito? - No, non ancora. 411 00:22:52,974 --> 00:22:54,100 Sei bello,... 412 00:22:54,141 --> 00:22:56,060 squisitamente insignificante, 413 00:22:56,102 --> 00:22:57,228 insolente, con un grande senso dell'umorismo, 414 00:22:57,270 --> 00:22:59,355 - luminoso e... - Cos'altro? 415 00:23:00,314 --> 00:23:01,482 Questo è il problema, niente di più. 416 00:23:02,525 --> 00:23:07,697 Dimmi, hai imparato l'arte di rimproverare? dal tuo maggiordomo o l'ha imparato da te? 417 00:23:07,697 --> 00:23:08,614 Non lo so. 418 00:23:09,699 --> 00:23:11,659 - Mi piace quel ragazzo. - Il mio maggiordomo? 419 00:23:11,701 --> 00:23:12,743 SÌ. Mi piace la sua insolenza. 420 00:23:12,743 --> 00:23:14,829 - È stato scortese con te? - Oh, al contrario. 421 00:23:14,829 --> 00:23:18,958 Non ero mai stato messo nel mio posto con tanta eleganza. 422 00:23:19,000 --> 00:23:23,254 È come me. Se devi attaccare, sempre il primo. 423 00:23:24,213 --> 00:23:25,256 E quello? 424 00:23:25,256 --> 00:23:28,593 Mi avete fatto ogni genere di proposte ad eccezione di quale 425 00:23:29,385 --> 00:23:30,469 un uomo fa una donna. 426 00:23:30,636 --> 00:23:31,637 Quello del matrimonio. 427 00:23:32,638 --> 00:23:34,682 Hai una cattiva opinione di me. 428 00:23:34,724 --> 00:23:36,809 Diciamo che non va molto bene. 429 00:23:37,768 --> 00:23:39,854 - Veramente? - Ce l'hai tu stesso? 430 00:23:40,980 --> 00:23:42,064 Non adesso. 431 00:23:42,106 --> 00:23:44,066 Bene, allora c'è speranza. 432 00:23:45,151 --> 00:23:47,361 Voglio che ti piaccio. Ti devo piacere. 433 00:23:48,196 --> 00:23:50,239 - Cosa posso fare? - Molto. 434 00:23:51,324 --> 00:23:53,492 Avere un vero senso dell'umorismo. 435 00:23:53,534 --> 00:23:54,535 Vai avanti. 436 00:23:54,535 --> 00:23:55,703 Sii degno del tuo titolo. 437 00:23:56,537 --> 00:23:57,580 Qualunque altra cosa? 438 00:23:57,580 --> 00:24:00,708 E dimmi perché sei stato qui oggi. 439 00:24:02,793 --> 00:24:04,003 - Volevo vederti da solo. -SÌ? 440 00:24:04,045 --> 00:24:10,134 E dirti quanto sei attraente, e ti invito a cena nel mio appartamento. 441 00:24:10,259 --> 00:24:13,221 Capisco. E se avesse accettato? 442 00:24:13,221 --> 00:24:16,432 Non avrei detto una parola fino al dolce. 443 00:24:16,474 --> 00:24:19,602 Tuttavia, in futuro, Se mai ti invitassi a cena, 444 00:24:19,644 --> 00:24:22,688 - Sarà con 2 vescovi. - Perché, Artù? 445 00:24:23,606 --> 00:24:25,900 Perché mi sembra di parlare con una donna irreprensibile. 446 00:24:27,944 --> 00:24:29,987 Questo mi fa desiderare essere davvero. 447 00:24:29,987 --> 00:24:32,114 - Non è vero? - No. 448 00:24:32,990 --> 00:24:34,200 "E allora perché mi parli così?" 449 00:24:34,242 --> 00:24:37,286 - Non è così semplice, Arthur. - Spiegamelo. 450 00:24:37,411 --> 00:24:39,247 Sarà troppo lungo. 451 00:24:39,288 --> 00:24:41,499 Insisto. Sei una donna onesta o no? 452 00:24:41,499 --> 00:24:43,417 Perchè vuoi saperlo? 453 00:24:43,626 --> 00:24:45,628 mi sentirei stupido se non lo fossi. 454 00:24:46,629 --> 00:24:47,630 Sono. 455 00:24:47,797 --> 00:24:50,842 «Nonostante te lo abbia dato a un uomo come Kelton? 456 00:24:51,926 --> 00:24:54,095 Arthur, caro, fallo per favore suona il campanello. 457 00:24:55,054 --> 00:24:56,013 Ovviamente. 458 00:24:58,099 --> 00:25:01,185 - Per quello? - Charles sa dov'è il tuo cappello. 459 00:25:07,525 --> 00:25:10,528 - Ti dispiace? - Non bevi ai pasti, vero? 460 00:25:10,653 --> 00:25:11,696 Ovviamente. 461 00:25:11,737 --> 00:25:12,864 Bevi in ​​mezzo a loro? 462 00:25:13,739 --> 00:25:14,782 Beh... 463 00:25:14,949 --> 00:25:17,910 - Posso offrirti uno? - Grazie, ma sai che non bevo. 464 00:25:18,035 --> 00:25:19,078 Hai una sigaretta? 465 00:25:19,078 --> 00:25:20,162 Lo sai che non fumo 466 00:25:20,997 --> 00:25:23,040 Ti dispiace se lo finisco? 467 00:25:24,083 --> 00:25:26,168 Preferirei che non lo facessi, questo è tutto. 468 00:25:29,547 --> 00:25:31,549 Posso comportarmi bene come un astemio, 469 00:25:32,466 --> 00:25:34,677 ma lo sento Non sarà così stasera. 470 00:25:34,677 --> 00:25:35,803 Arrabbiato, Artù? 471 00:25:36,679 --> 00:25:37,763 Appena sconfitto. 472 00:25:37,805 --> 00:25:39,891 Una nuova esperienza per te, giusto? 473 00:25:39,891 --> 00:25:42,935 - Prima non eri serio, vero? - Mi piaci molto, 474 00:25:43,060 --> 00:25:44,103 come tutti. 475 00:25:46,230 --> 00:25:48,149 Che cosa significa? 476 00:25:48,149 --> 00:25:49,317 Il mio più assoluto rispetto. 477 00:25:59,660 --> 00:26:00,661 - Arrivederci. - Arrivederci. 478 00:26:02,872 --> 00:26:04,832 Grazie, Carlo. 479 00:27:05,309 --> 00:27:06,477 Maledetto dolore ai piedi! 480 00:27:09,522 --> 00:27:11,691 Per te è molto facile, 481 00:27:11,732 --> 00:27:13,651 dare ordini a tutti. 482 00:27:16,821 --> 00:27:17,864 C'è stata fortuna? 483 00:27:18,781 --> 00:27:22,118 Ho sentito come l'ha invitata per trascorrere il fine settimana. 484 00:27:22,159 --> 00:27:23,202 Ben fatto, Fay. 485 00:27:28,374 --> 00:27:32,378 Questo mi sta facendo impazzire. 486 00:27:32,420 --> 00:27:37,800 La prossima settimana sarò in a nave in viaggio per il Canada. 487 00:27:38,634 --> 00:27:40,761 Mi piace l'Inghilterra. 488 00:27:40,928 --> 00:27:43,890 Carriera e vita di un gentiluomo. 489 00:27:43,890 --> 00:27:49,145 35 mila in 5 parti, non male. 490 00:27:50,104 --> 00:27:51,230 Quando sarà, Fay? 491 00:27:51,355 --> 00:27:52,398 Che cosa? 492 00:27:53,232 --> 00:27:54,275 Ebbene, Georges dice che... 493 00:27:54,275 --> 00:27:56,485 L'invito? Giusto. 494 00:27:56,527 --> 00:27:58,571 Ciò non significa Lo accetterò. 495 00:27:58,613 --> 00:28:00,531 Non ho ancora deciso. 496 00:28:01,616 --> 00:28:02,617 Che cosa? 497 00:28:16,339 --> 00:28:19,342 Per quale azienda sei fatto. 498 00:28:19,383 --> 00:28:23,471 - Cosa hai detto riguardo all'invito? - Non ho ancora deciso. 499 00:28:23,513 --> 00:28:25,598 Ehi, abbiamo speso tutto i soldi per quella crociera... 500 00:28:25,640 --> 00:28:26,766 e affittare questa casa. 501 00:28:26,807 --> 00:28:29,769 Quindi fai attenzione! 502 00:28:29,852 --> 00:28:31,896 «Non dire niente a riguardo che non ho deciso! 503 00:28:31,979 --> 00:28:33,064 Cosa sta succedendo qui? 504 00:28:34,023 --> 00:28:35,942 Vuole disertare. 505 00:28:35,983 --> 00:28:37,109 Te lo spiegherò. 506 00:28:37,109 --> 00:28:40,238 Vedi, Charles, non mi piace convincere le persone adorabili 507 00:28:40,279 --> 00:28:44,283 per invitarmi a casa loro per derubarli. 508 00:28:44,367 --> 00:28:47,537 - Non avevi mai parlato così. - Non li conoscevo prima. 509 00:28:47,537 --> 00:28:49,705 Nessun trucco, potrebbe essere pericoloso. 510 00:28:49,747 --> 00:28:50,790 Aspetta un attimo, Bill. 511 00:28:51,749 --> 00:28:53,918 - Capisco il tuo punto di vista. - Veramente? 512 00:28:53,918 --> 00:28:54,919 Ti dirò cosa succede. 513 00:28:54,961 --> 00:28:58,923 Ha messo gli occhi su Lord Kelton. Quel vecchio è sempre qui. 514 00:28:58,965 --> 00:29:00,967 È questo ciò in cui credi? 515 00:29:01,008 --> 00:29:03,302 Lui ride di noi. 516 00:29:03,302 --> 00:29:05,346 Lascialo provare se vuole! 517 00:29:05,388 --> 00:29:07,306 Vattene da qui. 518 00:29:07,473 --> 00:29:10,434 Voglio parlarle da sola. 519 00:29:10,434 --> 00:29:11,602 Ne abbiamo il diritto essere presente. 520 00:29:12,562 --> 00:29:15,773 Dai... lasciamo Charles. Sa come gestirlo. 521 00:29:15,815 --> 00:29:18,734 Rendilo molto chiaro! 522 00:29:18,776 --> 00:29:20,945 Digli con chi sta giocando! 523 00:29:20,987 --> 00:29:22,864 Me ne occuperò io. 524 00:29:27,118 --> 00:29:28,160 Bene, caro. 525 00:29:28,286 --> 00:29:31,205 Sei nel tuo diritto per rovinare tutto. 526 00:29:31,247 --> 00:29:32,331 Non essere assurdo, Charles. 527 00:29:32,373 --> 00:29:35,626 Volevo solo testarli, vedere esattamente cosa pensano. 528 00:29:36,544 --> 00:29:40,631 Li odio così tanto. Stavo solo scherzando. 529 00:29:40,756 --> 00:29:42,758 Non ci lascerai. Non l'hai mai fatto. 530 00:29:42,758 --> 00:29:43,843 Quindi, fantastico. 531 00:29:44,802 --> 00:29:47,972 Ma senza la mia influenza, non avresti mai scelto questo... 532 00:29:48,097 --> 00:29:50,016 professione rischiosa. 533 00:29:51,142 --> 00:29:53,227 Comincio a sentirmi in colpa, Fay. 534 00:29:53,269 --> 00:29:54,353 Cosa intendi? 535 00:29:54,395 --> 00:29:56,230 Quello che senti 536 00:29:57,315 --> 00:29:59,442 Tesoro, non è necessario cosa mi dici? 537 00:29:59,483 --> 00:30:02,737 che ti piacciono i tuoi nuovi amici. È ovvio. 538 00:30:02,737 --> 00:30:04,697 Sei cattivo quanto Anna. 539 00:30:04,739 --> 00:30:07,783 Pensi che resterò indietro di quel vecchio Signore. 540 00:30:08,784 --> 00:30:12,038 Non stavo pensando in quel vecchio. 541 00:30:15,124 --> 00:30:17,126 Quando allora, Charles? Dai. 542 00:30:19,170 --> 00:30:22,548 Tesoro, non ci devi niente, 543 00:30:23,382 --> 00:30:24,592 e molto meno per me. 544 00:30:24,634 --> 00:30:27,553 Siamo stati soci, ma l'accordo... 545 00:30:27,595 --> 00:30:29,805 Può finire quando vogliamo. 546 00:30:29,805 --> 00:30:31,849 Non nel bel mezzo di un'attività. 547 00:30:31,891 --> 00:30:32,934 No grazie. 548 00:30:33,851 --> 00:30:36,979 Sei molto gentile, ma prenderò quelle perle. 549 00:30:39,065 --> 00:30:41,150 - Se cambi idea... - Non cambierà. 550 00:30:44,320 --> 00:30:49,408 E Charles, potresti fare qualcosa? per farmi piacere? 551 00:30:49,617 --> 00:30:50,576 Quello che vuoi. 552 00:30:50,701 --> 00:30:52,787 Non parliamone più. 553 00:32:28,674 --> 00:32:31,636 Vieni Arthur, voglio che tu giochi. 554 00:32:31,677 --> 00:32:33,804 Scusa, non ho portato il mio pianoforte. 555 00:32:33,846 --> 00:32:35,848 Sciocco. Giocano alle domande. 556 00:32:35,932 --> 00:32:38,976 - Posso fartene uno? - Adoro la signora Cheyney? 557 00:32:39,018 --> 00:32:39,977 Come fai a sapere? 558 00:32:40,102 --> 00:32:42,063 Volevi chiedermelo da quando siamo arrivati. 559 00:32:42,063 --> 00:32:43,105 Sei? 560 00:32:43,147 --> 00:32:46,234 Se qualcuno vuole sapere il mio contributo alla festa questo fine settimana, 561 00:32:46,359 --> 00:32:47,360 è questo: 562 00:32:47,360 --> 00:32:48,486 Penso di esserlo. 563 00:32:48,528 --> 00:32:51,447 - Tanto? - Non lo so. 564 00:32:51,447 --> 00:32:52,615 Quali sono i sintomi? 565 00:32:52,657 --> 00:32:56,661 L'ho scoperto Mi piacciono i bambini. 566 00:32:57,870 --> 00:32:59,997 Wow, questo dimostra che fa sul serio. 567 00:33:08,339 --> 00:33:11,300 Eccoli. Ti stavano aspettando. 568 00:33:11,300 --> 00:33:13,344 Stiamo giocando delle verità. 569 00:33:13,386 --> 00:33:16,472 Puoi solo rispondere alla verità. 570 00:33:16,514 --> 00:33:18,558 In cambio... 571 00:33:18,599 --> 00:33:21,686 possiamo farlo tutti una domanda agli altri. 572 00:33:21,686 --> 00:33:22,812 E tu devi rispondere? 573 00:33:22,854 --> 00:33:23,980 Sì, o pagherai una punizione. 574 00:33:23,980 --> 00:33:25,898 Adesso è il turno del cugino John. 575 00:33:26,983 --> 00:33:28,109 Ricorda che devi dire la verità. 576 00:33:28,150 --> 00:33:31,237 tutta la verità e nient'altro che la verità. 577 00:33:31,237 --> 00:33:33,155 Qual è la domanda? 578 00:33:33,197 --> 00:33:35,408 Da dove li hai presi? gemelli con perle? 579 00:33:35,449 --> 00:33:37,493 La verità, Willie... 580 00:33:37,535 --> 00:33:40,538 Non riesco a ricordare. 581 00:33:40,580 --> 00:33:42,748 Quel poveretto è così smemorato. 582 00:33:42,748 --> 00:33:46,752 - Sono miei. Te li ha dati Kitty? - Che cosa? 583 00:33:48,838 --> 00:33:49,922 Oh sì! 584 00:33:50,006 --> 00:33:53,092 Gliele ho regalate per Natale, caro. Sapevo che non ti sarebbe dispiaciuto. 585 00:33:53,176 --> 00:33:56,095 Ovviamente no. Guarda la sua faccia. 586 00:33:57,263 --> 00:33:59,348 Cosa c'è che non va nella mia faccia? 587 00:33:59,390 --> 00:34:02,351 Cavolo, quanto odio la mia faccia! 588 00:34:03,352 --> 00:34:05,521 Ebbene, la tua povera moglie La vede tutti i giorni. 589 00:34:05,563 --> 00:34:06,606 Non ci avevo mai pensato. 590 00:34:06,606 --> 00:34:07,523 Gattino... 591 00:34:08,608 --> 00:34:09,734 Ti devo un regalo. 592 00:34:09,734 --> 00:34:10,818 Oh, grazie. 593 00:34:11,944 --> 00:34:13,779 Abbiamo finito? 594 00:34:13,905 --> 00:34:15,865 Ovviamente no! Abbiamo appena iniziato. 595 00:34:15,990 --> 00:34:18,159 E' il tuo turno. Ora puoi farci tremare. 596 00:34:18,201 --> 00:34:20,077 Va tutto bene, Willie... 597 00:34:20,119 --> 00:34:23,164 Cosa pensi di me come host? 598 00:34:23,206 --> 00:34:24,415 Beh, la verità è che io... 599 00:34:25,416 --> 00:34:27,585 Mi vengono in mente punizioni terribili, Willie. 600 00:34:28,377 --> 00:34:29,629 Ok, risponderò. 601 00:34:30,463 --> 00:34:32,590 Ti definirei un eccentrico. 602 00:34:32,632 --> 00:34:33,799 Sì, questa è la parola. 603 00:34:35,885 --> 00:34:37,929 Adesso tocca a te, Joan. 604 00:34:37,929 --> 00:34:40,973 «Hai perso ogni speranza sposare Artù? 605 00:34:42,058 --> 00:34:44,018 Non l'ho mai avuto. 606 00:34:45,102 --> 00:34:46,312 Ciò merita una punizione. 607 00:34:46,354 --> 00:34:48,397 Sì, suppongo di sì. BENE? 608 00:34:48,439 --> 00:34:52,443 In biblioteca troverai ''La vita di G. Washington''. 609 00:34:52,485 --> 00:34:56,739 Memorizza la parte relativa al ciliegio e dirgli tutto. 610 00:34:58,824 --> 00:35:01,869 Kitty, quanti cugini hai? 611 00:35:02,787 --> 00:35:04,997 Tanti, mia cara, tanti. 612 00:35:05,998 --> 00:35:09,168 Scrivi i loro nomi 50 volte. 613 00:35:09,168 --> 00:35:11,170 Willie dirà se manca qualcuno. 614 00:35:11,212 --> 00:35:13,297 Se è così, sarà 100 volte. 615 00:35:13,339 --> 00:35:17,426 Vieni con me, cugino. Li conosci meglio di me. 616 00:35:17,426 --> 00:35:20,596 «È il gioco più odioso che io abbia mai visto! 617 00:35:23,641 --> 00:35:24,725 Lord Kelton! 618 00:35:27,019 --> 00:35:31,148 La verità è che preferirei non giocare, 619 00:35:31,148 --> 00:35:33,192 Preferirei essere uno spettatore. 620 00:35:33,234 --> 00:35:35,278 Non rovinare il gioco, Lord Kelton. 621 00:35:37,446 --> 00:35:39,448 Bene... va bene. 622 00:35:39,490 --> 00:35:42,577 "È così stupido da pensare sposarsi alla tua età? 623 00:35:42,577 --> 00:35:45,663 - Oh, per favore! chiederei... - Sì o no? 624 00:35:45,705 --> 00:35:47,748 È una domanda troppo personale. 625 00:35:47,790 --> 00:35:50,751 Penso a Lord Kelton dovrà essere punito. 626 00:35:50,793 --> 00:35:55,047 Preferisco, prima di rispondere a quella domanda in pubblico. 627 00:35:55,131 --> 00:35:59,218 Andrai in giardino, ti toglierai le scarpe, 628 00:35:59,260 --> 00:36:02,388 e farai il giro dello stagno 3 volte di pesci rossi! 629 00:36:02,388 --> 00:36:04,348 Ne sono sicuro che lo otterrà. 630 00:36:04,390 --> 00:36:06,475 Sono sicuro che lo sia. 631 00:36:06,517 --> 00:36:10,646 Francesco non è mai mancato alla sua parola. 632 00:36:10,688 --> 00:36:14,859 Naturalmente lo farà, tutto è per divertimento. 633 00:36:14,859 --> 00:36:17,987 - Ti accompagno. - E' ridicolo. 634 00:36:18,029 --> 00:36:20,198 Sono incline al raffreddore. 635 00:36:22,116 --> 00:36:26,329 La cosa buona del gioco è che se giochi troppo, puoi rimanere senza amici. 636 00:36:27,246 --> 00:36:31,417 Ho sempre desiderato sapere la tua età, Marie. 637 00:36:31,459 --> 00:36:32,627 Quanti anni hai? 638 00:36:32,668 --> 00:36:36,672 Circa 26. Cosa devo fare? 639 00:36:36,714 --> 00:36:39,800 Ti guarderai allo specchio per mezz'ora. 640 00:36:39,842 --> 00:36:40,885 Arpia! 641 00:36:41,928 --> 00:36:42,970 Artù? 642 00:36:44,055 --> 00:36:47,183 Sei innamorato? Davvero innamorato? 643 00:36:47,225 --> 00:36:52,313 Senza speranza, disperatamente e definitivamente. 644 00:36:52,313 --> 00:36:55,399 Tu e Willie siete gli unici che hai detto la verità. 645 00:36:55,441 --> 00:36:57,485 Non sono d'accordo, duchessa. 646 00:36:57,527 --> 00:37:00,738 Cosa significa "sicuramente"... per un uomo come lui? 647 00:37:02,823 --> 00:37:03,908 Dovrei dargli una punizione? 648 00:37:03,908 --> 00:37:05,868 Uno enorme. 649 00:37:05,910 --> 00:37:08,996 Cosa ho messo a bagno nell'olio bollente? 650 00:37:08,996 --> 00:37:11,123 Oppure mostragli il giardino al chiaro di luna? 651 00:37:11,165 --> 00:37:12,250 La decisione non è nostra. 652 00:37:15,253 --> 00:37:16,420 Sei la mia zia preferita. 653 00:37:16,462 --> 00:37:20,424 Voglio restare solo con Fay da quando la conosco. 654 00:37:20,466 --> 00:37:21,676 Che cosa rispondi, vecchia strega? 655 00:37:22,552 --> 00:37:27,723 Che tu vada ad aiutare Amelia per aprire i letti. 656 00:37:27,849 --> 00:37:30,017 Che qualcuno del mio sangue sii così insensibile! 657 00:37:30,059 --> 00:37:32,061 E stai attento con Amelia! 658 00:37:32,103 --> 00:37:34,188 Se succede qualcosa sarà colpa tua. 659 00:37:39,318 --> 00:37:42,321 Beh, sembra di sì Sono uscito dal gioco illeso. 660 00:37:42,363 --> 00:37:45,575 No, ne ho diversi domande per te... 661 00:37:45,575 --> 00:37:47,535 non uno. 662 00:37:49,787 --> 00:37:52,832 Accetterai la proposta? del matrimonio di Arthur? 663 00:37:53,916 --> 00:37:57,003 Non me lo ha ancora chiesto. 664 00:37:57,044 --> 00:37:59,046 Non ci ho pensato, davvero. 665 00:37:59,088 --> 00:38:02,258 Sciocchezze, sta per farlo. E tu lo sai. 666 00:38:03,259 --> 00:38:05,469 - Ti piace, vero? - Piace a tutti. 667 00:38:05,469 --> 00:38:07,513 Ha le sue virtù. 668 00:38:07,555 --> 00:38:09,432 È affascinante. 669 00:38:09,473 --> 00:38:11,559 Non sono sentimentale... 670 00:38:11,601 --> 00:38:12,685 Ma mi piaci. 671 00:38:12,727 --> 00:38:14,770 Non mi dispiacerebbe che saresti entrato nella famiglia. 672 00:38:15,813 --> 00:38:17,982 E' il più bello Ciò che una donna può dire a un'altra. 673 00:38:19,942 --> 00:38:21,944 Dici sul serio, vero? 674 00:38:22,069 --> 00:38:23,196 Mi fido di te. 675 00:38:25,198 --> 00:38:27,158 Sei all'altezza del compito. 676 00:38:27,200 --> 00:38:29,285 Non aver paura per Arthur. 677 00:38:29,285 --> 00:38:30,494 Anche lui lo è. 678 00:38:31,370 --> 00:38:33,581 Questa volta. Questo è tutto. 679 00:38:33,623 --> 00:38:37,793 ''Non posso mentire, papà. 680 00:38:37,835 --> 00:38:39,837 Non posso mentire, papà 681 00:38:39,837 --> 00:38:42,798 ''L'ho tagliato con la mia ascia.'' 682 00:38:42,840 --> 00:38:43,966 - Ecco qua, 14. - In ordine alfabetico. 683 00:38:45,134 --> 00:38:48,221 "Non posso mentire, papà... Lo sai che non posso mentire.'' 684 00:38:49,096 --> 00:38:51,140 Mi stai stancando, Joan... 685 00:38:51,265 --> 00:38:52,308 Prova il tuo veleno. 686 00:38:52,350 --> 00:38:54,393 Kelton ha finito. 687 00:38:54,435 --> 00:38:56,395 "Non posso mentire, papà... 688 00:38:56,479 --> 00:38:58,648 Nel caso qualcuno fosse interessato, Si sta mettendo le scarpe proprio adesso. 689 00:38:58,689 --> 00:39:02,777 Fay non ha fatto niente, lascialo andare e legali. 690 00:39:02,818 --> 00:39:03,861 Andiamo, Fay! 691 00:39:03,903 --> 00:39:05,780 Incantato! 692 00:39:05,780 --> 00:39:07,990 ''Non posso mentire, papà. Lo sai che non posso mentire.'' 693 00:39:08,032 --> 00:39:12,161 Se lo dici di nuovo, ti ammazzo. 694 00:39:12,161 --> 00:39:14,205 Ma devo farlo, caro. 695 00:39:14,247 --> 00:39:16,374 "Ti dispiace se lo faccio?" la mia punizione? 696 00:39:16,415 --> 00:39:19,335 ''Non posso mentire, papà...'' 697 00:39:19,335 --> 00:39:20,461 Stai zitto! 698 00:39:20,586 --> 00:39:24,507 «Non ti diverte che ci sia ha mandato Fay con Francis? 699 00:39:24,549 --> 00:39:25,675 Moriva dalla voglia di restare solo con lei. 700 00:39:25,716 --> 00:39:27,885 Pensi che lo farà la grande domanda? 701 00:39:27,885 --> 00:39:29,887 Ovviamente. È chiaro. 702 00:39:29,929 --> 00:39:31,973 ti sto già ascoltando: 703 00:39:32,014 --> 00:39:36,102 ''Cara signora Cheyney, ho ceduto prima dell'emozione dell'amore. 704 00:39:38,062 --> 00:39:40,189 Ti offro il mio amore eterno. 705 00:39:40,231 --> 00:39:42,316 e il mio cuore, e la mia mano. 706 00:39:42,316 --> 00:39:44,569 Capisci, Fay, è impossibile... 707 00:39:45,361 --> 00:39:50,658 abbassare le tariffe e competere con sistemi di raffreddamento... 708 00:39:50,700 --> 00:39:52,743 - Ti annoio? - Affatto. 709 00:39:52,910 --> 00:39:53,953 Sono troppo stretti? 710 00:39:53,995 --> 00:39:58,040 - Oh, no, no, vorrei non averlo fatto. - Ma devo, fa parte del gioco. 711 00:39:58,040 --> 00:40:03,337 Mi fa sentire un selvaggio avere una donna adorabile ai miei piedi. 712 00:40:04,255 --> 00:40:05,298 Non importa. 713 00:40:05,339 --> 00:40:06,465 Oh, Fay. 714 00:40:07,300 --> 00:40:08,301 Sì, Francesco? 715 00:40:08,342 --> 00:40:11,512 Ho una villa a Londra e un altro nel Kent. 716 00:40:11,554 --> 00:40:12,513 L'altro piede, per favore. 717 00:40:13,639 --> 00:40:16,684 Dove stavamo andando? 718 00:40:16,726 --> 00:40:17,810 Da qualche parte nel Kent. 719 00:40:17,810 --> 00:40:21,856 Sì, Kent. Circa 300 acri... 720 00:40:21,898 --> 00:40:25,109 E un capanno da caccia in Scozia 50 mila acri. 721 00:40:25,151 --> 00:40:29,322 - Ti sembro troppo audace? - No, non troppo. 722 00:40:32,283 --> 00:40:34,493 - Mi fa il solletico. - Mi dispiace. 723 00:40:35,453 --> 00:40:37,705 lasciamelo fare, Questo mi sconcerta. 724 00:40:38,623 --> 00:40:40,875 Sono sicuro che ne hai avuti molti donne ai suoi piedi nella sua vita. 725 00:40:40,917 --> 00:40:43,961 SÌ. No, certo che no! 726 00:40:43,961 --> 00:40:46,088 Ritornando a dove eravamo... 727 00:40:46,088 --> 00:40:49,008 Sono il direttore di i più grandi telai del nord. 728 00:40:49,050 --> 00:40:50,218 E indossa calzini di seta. 729 00:40:51,052 --> 00:40:52,220 Che stravaganza! 730 00:40:52,303 --> 00:40:55,389 Le mie azioni pagano più di un milione... 731 00:40:55,431 --> 00:40:58,392 Trovo molto difficile continuare. 732 00:40:58,434 --> 00:41:01,479 Forse dovrei lasciarlo per stasera 733 00:41:01,521 --> 00:41:04,732 Ma è molto semplice cosa dovrei dirti. 734 00:41:04,732 --> 00:41:07,944 Ne ho scritto uno dozzina di volte. 735 00:41:07,985 --> 00:41:10,905 Immagino che lo scriverò con grande eleganza. 736 00:41:10,947 --> 00:41:14,033 Sì, certo, scrivo... 737 00:41:14,075 --> 00:41:16,285 e faccio bei discorsi in Parlamento...ma comunque... 738 00:41:16,327 --> 00:41:19,330 Lo so, ognuno ha i suoi doni. 739 00:41:20,373 --> 00:41:21,415 Torniamo a casa? 740 00:41:21,541 --> 00:41:24,627 Sì, forse è meglio così. 741 00:41:24,669 --> 00:41:27,630 Sono felice di essere tornato. Fuori fa freddo. 742 00:41:27,630 --> 00:41:30,758 "Sarà" per averlo messo piedi nell'acqua? 743 00:41:30,800 --> 00:41:31,801 No, non è questo il motivo. 744 00:41:31,926 --> 00:41:35,930 Se non ti dispiace, Francis, Ho mal di testa e vado a letto. 745 00:41:35,930 --> 00:41:38,140 - Ti dispiace? - Oh, no, no. Voglio dire, sì. 746 00:41:38,182 --> 00:41:40,059 presentare le mie scuse alla duchessa, vuoi? 747 00:41:40,101 --> 00:41:42,144 Oh, gli dirò di venire a trovarti. 748 00:41:42,186 --> 00:41:44,355 Può essere qualcosa di serio. 749 00:41:44,397 --> 00:41:49,527 No, per favore... Non è niente, non allarmarli. 750 00:41:49,610 --> 00:41:50,611 Sono solo stanco. 751 00:41:51,571 --> 00:41:53,614 È stata una bella serata. Buona notte. 752 00:41:53,614 --> 00:41:55,700 Buonanotte, Fay. 753 00:41:55,741 --> 00:41:57,869 - Sei sicuro di non aver bisogno di niente? - Sicuro. 754 00:41:57,952 --> 00:41:59,871 Buona notte. 755 00:42:00,037 --> 00:42:01,122 Potresti avere altre notizie. 756 00:42:01,163 --> 00:42:04,250 Vedi, non pensare Sono un codardo... 757 00:42:04,292 --> 00:42:07,295 ma te ne ho passato uno nota sotto la porta. 758 00:43:28,793 --> 00:43:30,711 Sono qui, Eccellenza. 759 00:43:31,879 --> 00:43:36,050 - Scusate, pensavo fosse vostra eccellenza. - Vostra Eccellenza è qui sotto. 760 00:43:36,968 --> 00:43:41,138 Stavo cercando un'aspirina. Ho un'emicrania. 761 00:43:41,180 --> 00:43:42,181 Naturalmente, signora. 762 00:43:53,693 --> 00:43:54,777 Grazie. 763 00:44:04,036 --> 00:44:06,247 - Hai una telefonata. - Grazie. 764 00:44:06,289 --> 00:44:08,249 Puoi rispondere in studio. 765 00:44:21,888 --> 00:44:25,892 Dire? Dire? 766 00:44:30,188 --> 00:44:32,356 Mi spiace usare un trucco così vecchio... 767 00:44:33,191 --> 00:44:35,276 ma il fine giustifica i mezzi. 768 00:44:35,318 --> 00:44:37,361 Non mi chiamava nessuno? 769 00:44:37,361 --> 00:44:38,529 Ti auguro, Fay... 770 00:44:38,613 --> 00:44:40,531 con follia. 771 00:44:40,531 --> 00:44:41,574 Non sono dell'umore giusto. 772 00:44:41,616 --> 00:44:42,742 Non fraintendermi. 773 00:44:43,701 --> 00:44:44,827 Ti amo, Fay. 774 00:44:44,869 --> 00:44:46,746 Mi vuoi sposare? 775 00:44:46,954 --> 00:44:48,873 Per favore, Artù. 776 00:44:49,081 --> 00:44:51,959 Non avresti accettato Kelton? 777 00:44:51,959 --> 00:44:54,170 - Me lo ha chiesto. - Lo hai rifiutato? 778 00:44:55,254 --> 00:44:56,297 Lo rifiuterai. 779 00:44:56,339 --> 00:44:58,341 Sei sicuro? 780 00:44:58,341 --> 00:45:00,468 Riguarda l'amore di un uomo onesto. 781 00:45:01,302 --> 00:45:04,555 Ma di solito le donne corrispondono ai malvagi. 782 00:45:04,639 --> 00:45:07,600 sono molto stanco Ne discuteremo. 783 00:45:07,600 --> 00:45:09,685 Non rifiutarmi. Devo parlarti. 784 00:45:09,727 --> 00:45:12,897 Il vescovo di Broadminsk è un mio amico. Vive a poche miglia da qui. 785 00:45:13,022 --> 00:45:16,067 L'ho chiamato. Ci aspetta la mattina. 786 00:45:17,068 --> 00:45:19,278 Sei molto sicuro di te stesso, giusto? 787 00:45:20,071 --> 00:45:23,199 - No, sono spaventato a morte. - Non ci credo. 788 00:45:23,241 --> 00:45:25,535 E' vero. Guarda le mie mani. 789 00:45:28,538 --> 00:45:31,666 Non deluderai il vescovo, Giusto, Fay? 790 00:45:31,707 --> 00:45:33,668 Sei un fascino. 791 00:45:33,668 --> 00:45:34,919 Ti amo. 792 00:45:35,711 --> 00:45:37,839 Ne sei molto sicuro, vero? 793 00:45:37,880 --> 00:45:41,175 Quando non sono con te La nebbia mi circonda. 794 00:45:41,175 --> 00:45:44,262 Allontano i miei amici e chiamo i miei nemici. 795 00:45:44,303 --> 00:45:48,391 Leggo Khayyam quando mi sveglio e Shelley in Parlamento. 796 00:45:48,391 --> 00:45:51,519 Le strade sono piene di musica e fiori. 797 00:45:52,562 --> 00:45:55,731 Do ai mendicanti e mi pettino costantemente. 798 00:45:56,732 --> 00:45:57,775 In effetti, diciamocelo... 799 00:45:58,693 --> 00:46:01,904 nessun uomo lo è stato così innamorato prima. 800 00:46:11,247 --> 00:46:13,291 mi dispiace molto, Artù, caro. 801 00:46:14,542 --> 00:46:16,586 Sì, è impossibile, tutto qui. 802 00:46:18,588 --> 00:46:21,632 Il tuo problema, amico mio, È solo che sei molto romantico. 803 00:46:21,841 --> 00:46:24,719 Stai ridendo di me? 804 00:46:24,886 --> 00:46:25,970 Cosa te lo fa pensare? 805 00:46:27,013 --> 00:46:28,931 Per il tuo modo di agire. 806 00:46:29,056 --> 00:46:31,017 Stai ridendo di me? 807 00:46:31,017 --> 00:46:36,189 Invece è la prima volta Non rido di me stesso. 808 00:46:48,784 --> 00:46:49,994 Spegni quella dannata cosa! 809 00:46:50,786 --> 00:46:51,913 Lascia stare, mi rende fortunato. 810 00:46:52,038 --> 00:46:56,000 Se continui così, Non ne avrai abbastanza nemmeno per il caffè. 811 00:46:56,042 --> 00:46:57,210 La mia fortuna cambierà. 812 00:46:58,169 --> 00:47:00,421 - Quando distribuisci come lui. - Cosa stai insinuando? 813 00:47:00,421 --> 00:47:02,381 Lo sai molto bene. 814 00:47:02,507 --> 00:47:07,553 - Lasciami tagliare prima di spacciare! - Non lo sopporto, vado al cinema! 815 00:47:07,595 --> 00:47:08,721 Rimarrai dove sei! 816 00:47:08,763 --> 00:47:10,681 Hai ragione. 817 00:47:10,765 --> 00:47:12,850 Siamo rinchiusi qui da 4 giorni, e sto impazzendo. 818 00:47:13,768 --> 00:47:14,977 Perché non possiamo andare? andare a fare una passeggiata? 819 00:47:15,019 --> 00:47:18,940 Quando Fay ce lo dice, dobbiamo sii pronto e ben riposato. 820 00:47:19,023 --> 00:47:20,149 Quando ti avverto! 821 00:47:20,191 --> 00:47:23,319 Se volessi ci sarebbe già trovato la scatola. 822 00:47:24,195 --> 00:47:26,280 - Io vado al cinema, vieni George? - Resta dove sei! 823 00:47:26,322 --> 00:47:27,365 Lasciala in pace! 824 00:47:27,406 --> 00:47:30,409 - Getta quel coltello! - Cosa sta succedendo qui? 825 00:47:30,451 --> 00:47:32,537 Non possiamo continuare rinchiuso qui. 826 00:47:32,578 --> 00:47:34,622 Ti sembra noioso, giusto? 827 00:47:34,664 --> 00:47:36,791 Che squadra di criminali. 828 00:47:36,833 --> 00:47:38,918 Siete dilettanti. 829 00:47:38,960 --> 00:47:41,921 Le precauzioni Sembrano belli, ma... 830 00:47:41,921 --> 00:47:42,964 Ma cosa? 831 00:47:43,047 --> 00:47:44,090 Ma non lo permetteremo che ci tradiscono. 832 00:47:44,090 --> 00:47:46,259 Se qualcuno lo fa, può preparare. 833 00:47:47,301 --> 00:47:48,386 E tu, William? 834 00:47:49,220 --> 00:47:52,431 Gli taglierò il collo a chiunque mi tradisce, te compreso. 835 00:47:53,516 --> 00:47:54,559 Posso? 836 00:47:55,476 --> 00:47:56,519 No. 837 00:48:02,859 --> 00:48:04,944 - Signor Charles West? - SÌ. 838 00:48:04,986 --> 00:48:06,904 Vuole rispondere, signore? 839 00:48:06,946 --> 00:48:07,947 Non c'è risposta. 840 00:48:07,989 --> 00:48:09,240 - Inteso. - Grazie. 841 00:48:12,243 --> 00:48:13,327 È suo? 842 00:48:13,369 --> 00:48:14,370 SÌ. 843 00:48:14,412 --> 00:48:15,413 Nel codice? 844 00:48:15,496 --> 00:48:18,499 SÌ. ''Vai al nascondiglio e aspetta il mio segno." 845 00:48:18,499 --> 00:48:19,584 Ottimo. Magnifico. 846 00:48:19,625 --> 00:48:21,627 Lo abbiamo già. 847 00:48:22,670 --> 00:48:23,754 Non dice se è nella scatola? 848 00:48:24,630 --> 00:48:27,884 Porta comunque la fiamma ossidrica. Prepara la macchina, William. 849 00:48:28,009 --> 00:48:30,970 Anna, compra un biglietto per tornare a King's Cross. 850 00:48:31,012 --> 00:48:31,971 Perché? 851 00:48:32,138 --> 00:48:34,140 Tornerà con la collana. 852 00:48:35,099 --> 00:48:36,142 L'ha segnato sulla mappa. 853 00:48:36,184 --> 00:48:37,310 Perché non in macchina? 854 00:48:37,393 --> 00:48:40,313 Perché la collana Verrò con te in treno. 855 00:48:40,354 --> 00:48:41,522 Ok, capito. Qualcos'altro? 856 00:48:41,564 --> 00:48:45,568 No, a meno che tu non voglia tagliarmi il collo 857 00:48:48,654 --> 00:48:49,697 Vai avanti! 858 00:48:51,991 --> 00:48:54,994 Non volevo andare a letto senza dire buonanotte. 859 00:48:55,036 --> 00:48:58,164 Mi hanno detto che avevo un'emicrania o qualcosa del genere. 860 00:48:59,248 --> 00:49:01,292 Adesso sto meglio, grazie. 861 00:49:01,334 --> 00:49:03,336 Mi è davvero piaciuta questa giornata. 862 00:49:03,419 --> 00:49:06,506 Dovrebbero, tutti gli uomini dalla casa inseguendola, 863 00:49:06,547 --> 00:49:08,549 invidiato da tutti... 864 00:49:08,549 --> 00:49:09,592 Tranne me, ovviamente. 865 00:49:09,634 --> 00:49:13,721 Preferisco una buona tazza di cioccolato e il miglior latte. 866 00:49:13,721 --> 00:49:15,723 - Ne vorresti uno? - Sì, posso? 867 00:49:15,973 --> 00:49:19,101 Chi ha detto l'ultima parola... 868 00:49:19,894 --> 00:49:20,978 Kelton o Arthur? 869 00:49:21,020 --> 00:49:23,231 Entrambi e nessuno dei due. 870 00:49:24,273 --> 00:49:26,317 Non hai intenzione di dirmelo? 871 00:49:26,359 --> 00:49:28,402 Penserò di esserlo una vecchia ficcanaso. 872 00:49:28,402 --> 00:49:31,489 Sei affascinante, ma non c'è niente da dire. 873 00:49:33,658 --> 00:49:35,618 Non sono adorabili? 874 00:49:35,660 --> 00:49:37,787 Non avevo mai visto perle così belle. 875 00:49:37,828 --> 00:49:39,956 Ciò dimostra che non è così non sa nulla delle perle. 876 00:49:40,748 --> 00:49:40,998 Naturalmente sì. 877 00:49:42,875 --> 00:49:43,918 Falso. 878 00:49:43,918 --> 00:49:47,129 Indosso solo la collana Ebley in occasioni speciali. 879 00:49:47,171 --> 00:49:50,258 Mi piace vedere la faccia invidiosa di quelle arpie. 880 00:49:50,383 --> 00:49:53,261 Saranno bellissimi, Mi piacerebbe vederli. 881 00:49:53,302 --> 00:49:54,345 - Vuoi vederli? - Posso? 882 00:50:23,541 --> 00:50:25,626 Sono perfetti! 883 00:50:25,626 --> 00:50:26,794 Troppo per me. 884 00:50:26,878 --> 00:50:28,963 Non mi è mai piaciuto indossarli. 885 00:50:28,963 --> 00:50:33,050 Sciocchezze. Sei nato per indossarli. 886 00:50:35,052 --> 00:50:37,096 Vuoi sapere dove sono nato? 887 00:50:37,138 --> 00:50:38,222 SÌ. 888 00:50:38,264 --> 00:50:41,392 In un ospedale di beneficenza, a Dublino. 889 00:50:41,434 --> 00:50:43,352 Stai scherzando? 890 00:50:43,352 --> 00:50:46,606 No, caro, ero una ragazza del coro quando ho incontrato sua eccellenza. 891 00:50:47,648 --> 00:50:50,776 La sua famiglia è quasi morta apoplessia quando ci siamo sposati. 892 00:50:50,818 --> 00:50:53,779 Spero che. Non mi sono mai piaciuti. 893 00:50:58,159 --> 00:51:01,120 Vuoi sapere perché Ti racconterò il mio passato? 894 00:51:01,120 --> 00:51:02,205 Perché mi piaci. 895 00:51:02,288 --> 00:51:05,458 Non sei superficiale e frivolo come gli altri. 896 00:51:06,375 --> 00:51:09,462 Ne sono sicuro che sei una donna perbene. 897 00:51:09,504 --> 00:51:10,505 E non è tutto. 898 00:51:10,671 --> 00:51:13,674 donne perbene Di solito sono noiosi. 899 00:51:14,634 --> 00:51:17,762 Sei brava, Fay, ma non noioso... 900 00:51:17,803 --> 00:51:19,847 perché hai lo spirito dell'avventura. 901 00:51:19,847 --> 00:51:22,016 Lo so, ce l'ho anch'io. 902 00:51:22,058 --> 00:51:24,101 Siamo molto simili. 903 00:51:24,227 --> 00:51:27,146 Vorrei che fosse vero in ogni senso. 904 00:51:28,231 --> 00:51:30,274 Esci di qui, piccolo. 905 00:51:30,316 --> 00:51:32,485 Oppure dirà altre sciocchezze. Buona notte. 906 00:51:33,486 --> 00:51:34,529 Buona notte. 907 00:51:40,701 --> 00:51:44,831 Dicono che Kelton indossa biancheria intima lungo, in inverno e in estate. 908 00:51:49,126 --> 00:51:51,170 Perché avrebbe dovuto ricordarselo adesso? 909 00:51:52,296 --> 00:51:53,297 Buona notte. 910 00:52:44,473 --> 00:52:45,516 Fay. 911 00:52:49,604 --> 00:52:50,771 Sei pazzo, Charles? 912 00:52:52,773 --> 00:52:53,733 E' chiuso. 913 00:52:55,776 --> 00:52:58,988 - Se ti vedessero... - Sì, ma non lo faranno. 914 00:53:04,243 --> 00:53:07,205 Gli altri sono nel nascondiglio. 915 00:53:07,246 --> 00:53:11,417 Con il binocolo c'è a bella vista del palazzo. 916 00:53:12,543 --> 00:53:13,628 Ma non è sicuro. 917 00:53:14,670 --> 00:53:16,672 Lo è mai stato? il nostro lavoro? 918 00:53:24,096 --> 00:53:25,973 Qualche problema, caro? 919 00:53:26,140 --> 00:53:29,310 - Perché non hai aspettato il mio segnale? - Ma hai telegrafato. 920 00:53:30,186 --> 00:53:32,271 Sì, ma non è detto... 921 00:53:37,568 --> 00:53:39,612 - Le perle sono qui? - SÌ. 922 00:53:39,654 --> 00:53:40,613 Sei sicuro? 923 00:53:40,696 --> 00:53:41,781 Te l'ho già detto. 924 00:53:41,781 --> 00:53:42,823 Sai dove sono? 925 00:53:42,865 --> 00:53:44,867 Non ne sono sicuro... 926 00:53:44,909 --> 00:53:47,912 - Ma il tuo telegramma... - Sì, lo so, ma... 927 00:53:48,079 --> 00:53:49,163 Sono successe molte cose. 928 00:53:50,039 --> 00:53:51,165 È difficile per me dirtelo. 929 00:53:51,207 --> 00:53:53,167 Abbandoni? 930 00:53:56,337 --> 00:53:57,421 Sono senza cuore. 931 00:53:58,339 --> 00:54:00,424 Sono orribile. 932 00:54:02,510 --> 00:54:03,678 No, non lo sei, Fay. 933 00:54:04,720 --> 00:54:06,806 Non puoi arrenderti Non adesso. 934 00:54:06,806 --> 00:54:08,933 - È troppo tardi. - Non lo farò. 935 00:54:10,852 --> 00:54:12,061 Giorni fa te l'avevo detto quell'opportunità. 936 00:54:12,937 --> 00:54:14,981 Ho aperto la gabbia e ti ho pregato di uscire. 937 00:54:15,147 --> 00:54:16,274 Avrei potuto controllare gli altri. 938 00:54:17,316 --> 00:54:19,193 Non possiamo più ingannarli, Fay. 939 00:54:19,235 --> 00:54:21,237 Non possiamo lasciarlo. 940 00:54:21,404 --> 00:54:23,406 E' troppo pericoloso. 941 00:54:24,365 --> 00:54:25,449 Signora Cheyney! 942 00:54:34,792 --> 00:54:36,043 Per fortuna non è sdraiata. 943 00:54:36,919 --> 00:54:38,087 Non voglio disturbarmi. 944 00:54:38,129 --> 00:54:39,172 Qualche problema? 945 00:54:39,172 --> 00:54:41,048 No, sono venuto solo per salutarti. 946 00:54:41,132 --> 00:54:44,260 Prendiamo qualcosa da bere? Ci andrà bene. 947 00:54:44,302 --> 00:54:45,303 Sì, naturalmente. 948 00:54:45,428 --> 00:54:47,555 disse Lord Kelton che aveva un'emicrania. 949 00:54:47,555 --> 00:54:49,599 Mi ha chiesto di entrare per vedere se andava bene. 950 00:54:50,474 --> 00:54:54,770 - Non ha detto addio. - Mi dispiace, ero molto stanco. 951 00:54:54,812 --> 00:54:56,939 Sì, è stato un notte estenuante. 952 00:54:56,939 --> 00:54:58,900 Non più del solito. 953 00:54:58,983 --> 00:55:00,026 SÌ...? 954 00:55:00,067 --> 00:55:02,153 �Due proposte di matrimonio in una notte? 955 00:55:02,987 --> 00:55:04,155 Uno degli uomini più ricchi in Inghilterra, 956 00:55:04,197 --> 00:55:06,157 e un altro dei più evasivi. 957 00:55:06,282 --> 00:55:10,369 Di seguito sono riportate le speculazioni su chi sarà il fortunato. 958 00:55:10,369 --> 00:55:12,455 Non precipitano le conclusioni? 959 00:55:13,456 --> 00:55:14,624 Oh, forse. 960 00:55:16,709 --> 00:55:19,837 Ma ritengono che lo sia naturale che lo facciamo. 961 00:55:20,755 --> 00:55:22,798 Lord Kelton lo segue single a 50 anni, 962 00:55:22,924 --> 00:55:26,093 e Arthur è capace di tutto cosa per raggiungere i suoi fini. 963 00:55:28,137 --> 00:55:30,139 Una sigaretta? 964 00:55:30,264 --> 00:55:31,349 No grazie. 965 00:55:33,309 --> 00:55:36,479 Forse siamo stati frettolosi. 966 00:55:37,480 --> 00:55:38,564 Buona notte, Cara signora Cheyney. 967 00:55:38,606 --> 00:55:40,691 con te in questa casa è impossibile... 968 00:55:40,733 --> 00:55:42,652 annoiarsi 969 00:55:42,652 --> 00:55:44,820 - Buonanotte. - Buona notte. 970 00:55:53,037 --> 00:55:55,164 Hai fatto molto bene, caro. 971 00:55:55,623 --> 00:55:56,374 Cosa intendi? 972 00:55:57,291 --> 00:56:01,379 Siamo venuti per alcune perle e finisci con un nobile. 973 00:56:01,504 --> 00:56:03,506 Ebbene, ti ho tradito! 974 00:56:03,548 --> 00:56:05,591 Ti ho tradito, vero? 975 00:56:06,634 --> 00:56:07,760 Avanti, rispondimi! È così? 976 00:56:07,802 --> 00:56:10,888 Non ho mai detto una cosa del genere, caro. Perchè dovrei dirlo? 977 00:56:10,930 --> 00:56:12,014 Ma è vero. 978 00:56:12,932 --> 00:56:15,977 - Sveglierai tutta la casa. - Non mi interessa! 979 00:56:16,102 --> 00:56:17,228 Ma sì per me! 980 00:56:19,230 --> 00:56:21,399 Fay, cara, guardami 981 00:56:22,400 --> 00:56:25,528 Cerchi di incolpare te stesso. Non dovresti farlo. 982 00:56:26,571 --> 00:56:30,533 Non mi incolpi mai di nulla. 983 00:56:30,575 --> 00:56:31,742 Ma sì, molto bene cosa ne pensi 984 00:56:31,826 --> 00:56:35,788 Questa è la tua occasione e devi approfittarne. 985 00:56:35,872 --> 00:56:36,956 - Anche se... - Cosa? 986 00:56:37,039 --> 00:56:39,083 Anche se ti costa la vita? 987 00:56:40,126 --> 00:56:41,210 Ascolta te stesso! 988 00:56:45,339 --> 00:56:49,385 Daresti la vita per me, lo so. Ebbene siamo nei guai. 989 00:56:49,468 --> 00:56:51,512 Abbandoniamo tutto. 990 00:56:52,430 --> 00:56:53,681 Che tipo di uomo pensi che lo sia? 991 00:56:54,640 --> 00:56:57,852 Se non fosse stato per quella ragazza, Non saprei nulla. 992 00:56:58,853 --> 00:56:59,896 E' la tua occasione. 993 00:56:59,937 --> 00:57:01,981 E mi assicurerò che ne approfitti. 994 00:57:02,899 --> 00:57:05,109 Stasera avrai le tue perle 995 00:57:05,151 --> 00:57:07,236 Torna da William, Anna e Giorgio 996 00:57:07,278 --> 00:57:09,155 e dare loro la buona notizia. 997 00:57:09,155 --> 00:57:12,408 Se vuoi puoi andartene... Ma continuo ad andare avanti. 998 00:57:12,450 --> 00:57:14,494 Stai andando avanti oppure no? 999 00:57:15,620 --> 00:57:17,538 Bene. Conosci il piano. 1000 00:57:17,622 --> 00:57:18,706 E' sempre lo stesso. 1001 00:57:19,665 --> 00:57:22,752 aspetta accanto a blocca il mio segnale. 1002 00:57:22,752 --> 00:57:24,837 Accenderà la luce 3 volte. 1003 00:57:26,047 --> 00:57:28,007 Sai cosa significa? 1004 00:57:28,049 --> 00:57:30,176 E' un addio a tutto questo. 1005 00:57:31,260 --> 00:57:33,304 E anche un buon lavoro. 1006 00:57:35,223 --> 00:57:36,349 E addio a Dilling. 1007 00:57:42,605 --> 00:57:45,691 Stasera tutto ciò finirà, Carlo... 1008 00:57:45,733 --> 00:57:46,859 e penso di essere felice. 1009 00:57:49,904 --> 00:57:53,115 Quando sei giù dammi circa 15 minuti. 1010 00:57:56,077 --> 00:57:57,078 Inteso. 1011 00:58:00,289 --> 00:58:02,500 Se la luce non si accende, Capirò. 1012 00:58:02,500 --> 00:58:04,544 Si illuminerà, non preoccuparti. 1013 00:58:19,016 --> 00:58:22,144 In quel momento io Lo consideravano un Casanova. 1014 00:58:22,228 --> 00:58:23,312 Veramente? 1015 00:58:23,354 --> 00:58:27,358 SÌ. Non dimenticherò quanto ho pianto quando la nave salpa. 1016 00:58:28,484 --> 00:58:33,739 Suo marito le ha impedito di saltare nell'Oceano Indiano e segui la nave. 1017 00:58:33,781 --> 00:58:34,782 - Veramente? - Sì... 1018 00:58:34,782 --> 00:58:37,827 Ero giovane e aveva gli occhi neri. 1019 00:58:37,869 --> 00:58:40,913 La pelle marrone e un bel corpo. 1020 00:58:40,913 --> 00:58:44,000 Pelle marrone, eh? 1021 00:58:44,167 --> 00:58:46,085 È orribile! 1022 00:58:46,210 --> 00:58:48,254 Non c'è niente di orribile in questo. 1023 00:58:48,421 --> 00:58:50,464 Sua madre era il problema. 1024 00:58:50,506 --> 00:58:51,424 Veramente? 1025 00:58:51,465 --> 00:58:53,467 Anche lei era scura? 1026 00:59:15,448 --> 00:59:16,490 Carlo. 1027 00:59:17,533 --> 00:59:19,535 - Buonanotte, mio ​​signore. - Buona notte. 1028 00:59:20,703 --> 00:59:22,663 Non è lontano da casa tua? 1029 00:59:22,830 --> 00:59:24,707 Sì, un bel po'. 1030 00:59:24,790 --> 00:59:26,792 Cosa ti porta qui così tardi? 1031 00:59:26,876 --> 00:59:28,961 Un cablogramma per La signora Cheyney. 1032 00:59:29,086 --> 00:59:31,005 Arrivò alle 8. 1033 00:59:31,130 --> 00:59:35,301 Potrebbe essere importante e l'ho scoperto il treno delle 9 e un quarto. 1034 00:59:35,343 --> 00:59:38,429 La sua lealtà verso la signora Cheyney È ammirevole. 1035 00:59:39,472 --> 00:59:42,475 Un altro maggiordomo lo avrebbe fatto telefonato. 1036 00:59:42,642 --> 00:59:44,685 Vedete, ci ho pensato, Mio Signore... 1037 00:59:45,603 --> 00:59:48,773 Ma avrei dovuto aprirlo e leggetelo alla signora Cheyney... 1038 00:59:48,898 --> 00:59:52,818 - e questo mi sembrava inconcepibile. - Allora gliel'ho dato di persona. 1039 00:59:52,944 --> 00:59:55,112 La signora Cheyney era andata in pensione. L'ho dato alla governante. 1040 00:59:55,988 --> 00:59:59,200 - Buona notte. - Un momento. Trascorri la notte qui. 1041 00:59:59,200 --> 01:00:01,327 - Puoi prendere il treno del mattino. - Grazie, mio ​​signore. 1042 01:00:01,369 --> 01:00:03,329 Ma un treno parte alle 1:55. 1043 01:00:03,496 --> 01:00:05,456 Devo lavorare domattina. 1044 01:00:05,456 --> 01:00:07,500 lascia almeno lascia che lo portino in macchina. 1045 01:00:07,625 --> 01:00:10,670 Grazie, Eccellenza, è molto premuroso, 1046 01:00:10,711 --> 01:00:13,714 ma preferisco andare a fare una passeggiata. 1047 01:00:13,756 --> 01:00:15,758 Sono 6 miglia fino alla stazione, Carlo. 1048 01:00:15,883 --> 01:00:16,926 Veramente? 1049 01:00:17,009 --> 01:00:19,053 Mi sembravano meno quando sono arrivato. 1050 01:00:19,095 --> 01:00:20,137 È strano. 1051 01:00:21,097 --> 01:00:24,225 Ogni volta che lo vedo ho il l'impressione che ci conosciamo. 1052 01:00:25,309 --> 01:00:28,312 Con un cappello a quanto pare ancora più familiare. 1053 01:00:29,397 --> 01:00:30,523 Che disattenzione da parte mia! 1054 01:00:30,606 --> 01:00:33,693 - Avrei dovuto togliermelo prima. - Buonanotte, Carlo. 1055 01:00:34,610 --> 01:00:35,653 Buonasera, mio ​​signore. 1056 01:00:39,949 --> 01:00:40,950 Inoltrare. 1057 01:00:43,077 --> 01:00:45,204 - Ha bisogno di qualcosa, signora? - Niente, grazie. 1058 01:01:15,193 --> 01:01:16,360 Ti canto una canzone? 1059 01:01:17,528 --> 01:01:18,571 Tutto tranne quello. 1060 01:01:19,363 --> 01:01:22,492 Dovresti sapere cosa ho una bella voce da tenore. 1061 01:01:22,533 --> 01:01:24,744 Ne sono sicuro. Ma ora non sono per i tenori, 1062 01:01:24,785 --> 01:01:25,870 e vado a letto. 1063 01:01:26,662 --> 01:01:28,873 È assurdo, È una bellissima notte. 1064 01:01:28,915 --> 01:01:29,999 Perché non scendi? 1065 01:01:31,042 --> 01:01:34,045 Vuoi che salti? o andare giù per l'edera? 1066 01:01:34,086 --> 01:01:37,215 È evidente che qualcuno ha tentato di arrampicarsi. È strappato dal muro. 1067 01:01:38,216 --> 01:01:41,427 - Non dirmelo, Arthur? - No, non io! 1068 01:01:41,427 --> 01:01:43,513 Faresti meglio ad andare a letto, giovane, altrimenti prenderai un raffreddore. 1069 01:01:43,554 --> 01:01:46,724 - Sul serio, qualcuno ha provato ad arrampicarsi. - Sono sicuro di no. 1070 01:01:47,767 --> 01:01:50,686 -Chi diavolo...? - Il trapezista volante. 1071 01:01:50,770 --> 01:01:52,772 Chiuderò bene la porta. 1072 01:01:52,772 --> 01:01:53,981 Buonasera, Artù. 1073 01:02:32,562 --> 01:02:33,604 Dai. 1074 01:02:36,691 --> 01:02:38,651 Mantenere il motore acceso. 1075 01:05:39,207 --> 01:05:42,126 Charles doveva andarli a prendere, giusto? 1076 01:05:42,251 --> 01:05:43,294 Esatto. 1077 01:05:44,462 --> 01:05:48,382 Tutto su Io e Kelton... 1078 01:05:48,549 --> 01:05:50,551 Faceva parte del gioco? 1079 01:05:50,593 --> 01:05:51,677 Ovviamente. 1080 01:06:01,103 --> 01:06:04,232 - L'obiettivo erano le perle. - Esatto. 1081 01:06:05,233 --> 01:06:07,318 - Per Charles e te? - Per me e Charles. 1082 01:06:08,361 --> 01:06:10,363 Cosa ti ha fatto sospettare? 1083 01:06:10,363 --> 01:06:13,407 All'improvviso mi sono ricordato di te. 1084 01:06:13,574 --> 01:06:15,576 Cos'è Carlo per te? 1085 01:06:15,618 --> 01:06:16,702 Il mio maggiordomo. 1086 01:06:16,786 --> 01:06:19,705 No, intendo dentro il tuo tempo libero. 1087 01:06:19,747 --> 01:06:22,834 Un amico. Un buon amico. 1088 01:06:22,959 --> 01:06:24,085 Quando lo hai riconosciuto? 1089 01:06:24,919 --> 01:06:27,213 stasera, parlando con lui nel parco. 1090 01:06:28,005 --> 01:06:30,216 3 anni fa, a Biarritz, Lo hanno quasi fermato. 1091 01:06:31,217 --> 01:06:34,428 Ho inviato il suo inseguitori in un'altra direzione. 1092 01:06:34,470 --> 01:06:37,431 L'ho salvato e l'ho fatto solo per te. 1093 01:06:37,431 --> 01:06:39,642 Non potresti convertirlo in una consuetudine? 1094 01:06:40,685 --> 01:06:44,689 Sono inorridito all'idea di farlo la stessa cosa due volte. 1095 01:06:51,112 --> 01:06:53,114 Delle sigarette meravigliose. 1096 01:06:55,199 --> 01:06:56,325 Te ne manderò alcuni. 1097 01:06:56,409 --> 01:06:59,370 Molto gentile. 1098 01:06:59,495 --> 01:07:02,456 Ti darò il mio indirizzo quando lo sai. 1099 01:07:03,541 --> 01:07:05,668 Hai intenzione di cambiare quello attuale? 1100 01:07:05,710 --> 01:07:08,713 Ho la sensazione che tu Lo forzerai. 1101 01:07:09,714 --> 01:07:11,924 Puoi sempre pagare preservare... 1102 01:07:11,966 --> 01:07:13,885 qualcosa che vuoi. 1103 01:07:14,051 --> 01:07:15,136 è vero 1104 01:07:15,178 --> 01:07:18,222 ma non lo voglio così tanto per pagare il tuo prezzo. 1105 01:07:19,223 --> 01:07:20,308 Il mio prezzo? 1106 01:07:20,391 --> 01:07:22,310 Non l'ho menzionato. 1107 01:07:22,435 --> 01:07:23,519 Non l'hai fatto? 1108 01:07:24,520 --> 01:07:27,481 Voglio trascorrere da solo una serata con te... 1109 01:07:27,648 --> 01:07:28,691 da quando ti ho incontrato. 1110 01:07:29,734 --> 01:07:31,819 Te l'ho proposto. 1111 01:07:31,819 --> 01:07:33,696 Ma l'ho rifiutato. 1112 01:07:33,738 --> 01:07:35,781 Non hai ingannato tutti. 1113 01:07:35,948 --> 01:07:38,910 Peccato che no è andata bene. 1114 01:07:39,076 --> 01:07:41,120 È stato molto divertente 1115 01:07:41,120 --> 01:07:42,205 Magnifico! 1116 01:07:43,122 --> 01:07:44,248 Continuiamo così. 1117 01:07:44,290 --> 01:07:45,208 Perché no? 1118 01:07:46,209 --> 01:07:47,251 Divertiamoci. 1119 01:07:49,504 --> 01:07:50,588 Capisco. 1120 01:07:50,630 --> 01:07:53,549 - Invertiamo i ruoli? - Ovviamente. 1121 01:07:54,592 --> 01:07:56,719 Se rimango, non dirai niente? 1122 01:07:56,761 --> 01:07:57,678 Niente! 1123 01:07:57,720 --> 01:07:58,804 E se non lo facessi? 1124 01:07:58,804 --> 01:08:00,973 Non siamo schizzinosi. Arriviamo alla fine. 1125 01:08:01,057 --> 01:08:02,975 Mi sento lusingato. 1126 01:08:03,100 --> 01:08:05,102 È emozionante. 1127 01:08:05,144 --> 01:08:07,188 essere rinchiuso con un uomo... 1128 01:08:07,188 --> 01:08:08,356 anche se è contrario la tua volontà. 1129 01:08:10,191 --> 01:08:13,402 Sai qual è la differenza? tra te e Charles? 1130 01:08:14,445 --> 01:08:15,404 No. 1131 01:08:15,530 --> 01:08:17,740 Charles è abile nel rubare. 1132 01:08:19,784 --> 01:08:21,744 Rubi con violenza. 1133 01:08:26,082 --> 01:08:28,042 Jerez? 1134 01:08:28,125 --> 01:08:31,128 Preferirei lo champagne. Tuttavia, lo farà. 1135 01:08:32,338 --> 01:08:34,423 - Posso? - Per favore aiutati. 1136 01:08:36,342 --> 01:08:38,553 Cosa farai se io Mi rifiuto di restare? 1137 01:08:39,470 --> 01:08:40,555 Non puoi rifiutare. 1138 01:08:47,937 --> 01:08:51,065 Dato che me lo hai chiesto era tua moglie, 1139 01:08:52,024 --> 01:08:53,985 potresti essere interessato a sapere... 1140 01:08:54,026 --> 01:08:57,155 questo come una donna che lo ha fatto praticamente tutto in questo mondo, 1141 01:08:57,238 --> 01:08:59,323 È qualcosa che non ho mai fatto. 1142 01:09:01,284 --> 01:09:03,494 - Perché sorridi? - Continuiamo con la farsa? 1143 01:09:03,536 --> 01:09:05,538 - Non mi credi? - Pensi che io sia pazzo? 1144 01:09:05,580 --> 01:09:07,540 Ebbene si scopre che è la verità. 1145 01:09:09,876 --> 01:09:11,878 Come posso dimostrartelo? 1146 01:09:12,837 --> 01:09:13,796 Non puoi. 1147 01:09:13,921 --> 01:09:15,006 È molto difficile. 1148 01:09:19,051 --> 01:09:21,262 Non capisco perché non mi credi 1149 01:09:22,180 --> 01:09:23,222 Mi dispiace. 1150 01:09:23,389 --> 01:09:27,476 Perché sei una delle persone che vorrei che mi credessero. 1151 01:09:28,519 --> 01:09:29,687 Quindi... 1152 01:09:29,687 --> 01:09:31,772 Farò quello che devo fare. 1153 01:09:34,901 --> 01:09:36,819 Che cosa significa? 1154 01:09:36,861 --> 01:09:41,991 Se non pensi che non l'abbia mai fatto prima, Penserai che non lo farà adesso. 1155 01:09:42,116 --> 01:09:43,242 Come si desidera. 1156 01:09:43,242 --> 01:09:47,413 Attiva l'allarme. Ditelo alla duchessa Chi sono io o aprimi e lasciami uscire. 1157 01:09:48,247 --> 01:09:49,499 Non sei in una posizione dare ordini. 1158 01:09:49,499 --> 01:09:51,459 Non puoi tenermi contro la mia volontà 1159 01:09:51,542 --> 01:09:52,502 Ho intenzione di farlo. 1160 01:09:54,545 --> 01:09:58,674 Prima preferisco che lo sappiano tutti chi sono io 1161 01:09:58,716 --> 01:10:00,760 Apri la porta e fammi uscire. 1162 01:10:00,801 --> 01:10:03,054 Vuoi farmi credere Cosa farai suonare la sveglia? 1163 01:10:03,054 --> 01:10:05,097 A meno che tu non apra la porta. 1164 01:10:06,015 --> 01:10:08,059 Andiamo, Fay, è un bluff. 1165 01:10:08,100 --> 01:10:10,353 Rischierai 5 anni? dal carcere? 1166 01:10:11,145 --> 01:10:14,440 Preferisco 5 anni di prigione 5 ore da solo con te. 1167 01:10:15,399 --> 01:10:16,442 Dammi la chiave. 1168 01:10:18,528 --> 01:10:19,654 Molto bene. 1169 01:10:21,656 --> 01:10:23,783 - Sai cosa hai fatto? - Perfettamente. 1170 01:10:38,464 --> 01:10:41,425 Sono Ames, signora. C'è qualcosa che non va? 1171 01:10:42,468 --> 01:10:44,720 Cosa c'è che non va, Ames? C'è un incendio? 1172 01:10:44,762 --> 01:10:46,639 E' l'allarme della stanza dalla signora Cheyney. 1173 01:10:46,639 --> 01:10:47,807 Vediamo cosa succede! 1174 01:10:47,849 --> 01:10:48,891 La porta è chiusa. 1175 01:10:48,933 --> 01:10:51,811 Signora Cheyney! 1176 01:10:52,895 --> 01:10:55,147 Cosa c'è che non va? Me ne occuperò io. 1177 01:10:56,148 --> 01:10:58,192 Fay, Fay...! Dico, signora Cheyney, Posso aiutarti? 1178 01:10:58,192 --> 01:11:00,152 Puoi portarmi fuori di qui? 1179 01:11:00,194 --> 01:11:03,406 - Non hai la chiave? - Lord Dilling non mi lascia uscire. 1180 01:11:03,531 --> 01:11:04,574 Apri la porta! 1181 01:11:06,492 --> 01:11:07,535 Un momento. 1182 01:11:07,660 --> 01:11:09,620 Entriamo. 1183 01:11:09,620 --> 01:11:10,746 Cosa significa? 1184 01:11:11,747 --> 01:11:12,915 Lord Dilling ha qualcosa cosa dire loro 1185 01:11:12,915 --> 01:11:13,916 Che succede, Artù? 1186 01:11:14,750 --> 01:11:15,835 Sì, cosa sta succedendo? 1187 01:11:17,086 --> 01:11:19,088 Te lo sto dicendo? 1188 01:11:19,172 --> 01:11:21,007 Parlare! 1189 01:11:21,174 --> 01:11:22,300 Sì, naturalmente. 1190 01:11:22,300 --> 01:11:25,344 Sono venuto qui con i trucchi, come un mascalzone. 1191 01:11:25,386 --> 01:11:29,599 Chiedo umilmente scusa, La signora Cheyney. 1192 01:11:29,599 --> 01:11:32,518 Un mascalzone? Molto peggio di così! 1193 01:11:32,685 --> 01:11:35,813 Perché, Artù? Ho pensato questo Succedeva solo nelle farse francesi. 1194 01:11:36,731 --> 01:11:37,773 Sei un mascalzone! 1195 01:11:37,857 --> 01:11:41,027 Immagino che questa povera donna ha deciso di rifiutarti, 1196 01:11:41,903 --> 01:11:43,070 e decidi che non è una signora. 1197 01:11:43,070 --> 01:11:45,031 Questo riassume tutto. 1198 01:11:45,156 --> 01:11:47,241 Non aver paura, caro. sono qui, 1199 01:11:47,325 --> 01:11:50,453 e spero che tutti voi rimproverarlo per questo. 1200 01:11:51,329 --> 01:11:52,455 Dovrebbero farlo. 1201 01:11:54,415 --> 01:11:55,541 Tranne la compagnia assicurativa. 1202 01:11:55,625 --> 01:11:56,709 Ti adoreranno. 1203 01:11:57,710 --> 01:11:58,753 Cosa intendi? 1204 01:11:59,670 --> 01:12:00,838 Le mie perle! 1205 01:12:00,880 --> 01:12:02,924 Cosa significa tutto questo? 1206 01:12:03,799 --> 01:12:05,009 Vuol dire che sono venuto a... 1207 01:12:08,012 --> 01:12:10,056 Mi piacciono così tanto come te. 1208 01:12:10,181 --> 01:12:12,350 - Ma allora avresti intenzione di...? - SÌ. 1209 01:12:13,226 --> 01:12:14,393 Ma ti ho offerto... 1210 01:12:15,353 --> 01:12:17,438 Deve essere un errore. 1211 01:12:18,439 --> 01:12:19,482 No. 1212 01:12:19,649 --> 01:12:21,484 Vabbè... 1213 01:12:21,651 --> 01:12:24,695 Non mi sento bene. 1214 01:12:24,737 --> 01:12:25,655 Prendere. 1215 01:12:26,948 --> 01:12:28,866 Ames, chiama la polizia. 1216 01:12:28,908 --> 01:12:29,992 No, lo farò da solo. 1217 01:12:30,034 --> 01:12:30,993 Aspetta un attimo. 1218 01:12:31,035 --> 01:12:32,078 Cosa vuoi fare? 1219 01:12:32,161 --> 01:12:35,164 Non pensi che dovremmo? essere più discreto? 1220 01:12:35,164 --> 01:12:36,290 Passami attraverso Scotland Yard. 1221 01:12:37,250 --> 01:12:40,336 - Ma Arthur, lei è una ladra! - E un ospite a casa tua. 1222 01:12:40,378 --> 01:12:43,464 I vicini ne sarebbero felicissimi con tali notizie. 1223 01:12:43,464 --> 01:12:44,632 Ciao... Scotland Yard? 1224 01:12:45,550 --> 01:12:47,760 Voglio parlare con l'ispettore Cucchiaio. 1225 01:12:48,678 --> 01:12:50,930 Oh, è uscito. Torno subito. 1226 01:12:51,806 --> 01:12:53,891 Bene, chiamami subito. 1227 01:12:53,891 --> 01:12:57,061 Di' all'ispettore di chiamare non appena arriva. 1228 01:12:57,103 --> 01:13:00,147 - Mi permetterai di occuparmi di questo? - Molto bene, Artù. 1229 01:13:00,314 --> 01:13:02,316 Forza, uscite tutti. 1230 01:13:03,192 --> 01:13:05,403 Ames continuerà ad aiutare a Lord Dilling. 1231 01:13:05,444 --> 01:13:07,530 Dai, vai a letto! 1232 01:13:09,657 --> 01:13:11,701 - Non pensi che dovrei...? - Uscire! 1233 01:13:12,785 --> 01:13:15,830 Artù, fammi sapere quando chiama l'ispettore. 1234 01:13:18,875 --> 01:13:21,043 È incredibile! 1235 01:13:21,127 --> 01:13:24,255 Non sbaglio mai con la gente. 1236 01:13:26,132 --> 01:13:28,342 Consolatevi, duchessa. Non aveva tutti i torti. 1237 01:13:29,302 --> 01:13:32,430 Pensavo fosse una donna rispettabile con un animo avventuroso. 1238 01:13:32,513 --> 01:13:36,601 Ma con lui sono un avventuriero anima di una donna rispettabile. 1239 01:13:45,067 --> 01:13:48,029 Ames, vai a vestirti. Ti farò sapere se avrò bisogno di te. 1240 01:13:48,154 --> 01:13:52,283 E chiamami qui da Scotland Yard. 1241 01:13:52,366 --> 01:13:54,452 - Sì... ma... - Passamelo qui! 1242 01:13:59,665 --> 01:14:01,792 Pensiamo velocemente! Ho una macchina in garage. 1243 01:14:02,752 --> 01:14:04,837 - Non capisco cosa vuoi. - Ho intenzione di portarti fuori di qui. 1244 01:14:04,837 --> 01:14:06,923 -E quale sarà il prezzo? - Sei pazzo? 1245 01:14:07,006 --> 01:14:08,049 No. 1246 01:14:08,090 --> 01:14:11,219 E non ho il più remoto scappare...e ancor meno con te. 1247 01:14:13,179 --> 01:14:14,180 Non sarà necessario. 1248 01:14:15,306 --> 01:14:17,475 Non dovrei lasciarli cose buttate via. 1249 01:14:17,475 --> 01:14:19,393 Non penso di averne bisogno. 1250 01:14:19,560 --> 01:14:21,479 Ne sono sicuro, mio ​​signore. 1251 01:14:21,646 --> 01:14:23,481 Cos'è successo? 1252 01:14:23,523 --> 01:14:24,732 È tutto inutile, Charles. 1253 01:14:26,776 --> 01:14:28,903 Ho rovinato tutto. 1254 01:14:30,822 --> 01:14:33,908 Questo è il gioco. 1255 01:14:34,075 --> 01:14:35,993 E vostra Eccellenza? 1256 01:14:36,035 --> 01:14:37,161 Mi ha scoperto. 1257 01:14:37,161 --> 01:14:38,329 È molto sagace. 1258 01:14:39,247 --> 01:14:41,290 Hanno avvisato Scotland Yard. 1259 01:14:41,374 --> 01:14:44,460 All'ispettore Witherspoon. Lo conosci, Carlo? 1260 01:14:44,502 --> 01:14:46,504 Sì, un po'. 1261 01:14:48,631 --> 01:14:50,758 Capisci la mia posizione, mio ​​signore? 1262 01:14:51,843 --> 01:14:52,885 Abbastanza. 1263 01:14:52,885 --> 01:14:55,847 Temo di no Capisco la tua. 1264 01:14:55,888 --> 01:14:57,932 Voglio solo la signora Cheyney scappa da qui... 1265 01:14:57,932 --> 01:14:59,016 il più velocemente possibile... 1266 01:14:59,058 --> 01:15:02,103 - E' l'unica cosa che mi preoccupa. -Molto generoso... 1267 01:15:02,270 --> 01:15:05,273 Perché l'ha trattenuta allora? 1268 01:15:05,356 --> 01:15:09,485 È come quei gatti che giocano con la preda. 1269 01:15:10,444 --> 01:15:11,696 Non sei un po' asociale? 1270 01:15:11,696 --> 01:15:14,615 La signora Cheyney lo è arrabbiato, e giustamente. 1271 01:15:14,699 --> 01:15:17,869 Gli ho offerto qualcosa di imbarazzante in cambio della sua libertà. 1272 01:15:17,910 --> 01:15:19,996 SÌ. E te l'ho già detto a tutti. 1273 01:15:20,872 --> 01:15:23,082 - Dice che era un mascalzone. - Ero un mascalzone. 1274 01:15:23,124 --> 01:15:25,168 Molto umano, mio ​​signore. 1275 01:15:26,169 --> 01:15:27,170 L'importante adesso... 1276 01:15:27,211 --> 01:15:30,256 è che la signora Cheyney deve andarsene prima che arrivi la polizia. 1277 01:15:31,424 --> 01:15:33,384 Parti prima lascia che sia tardi 1278 01:15:33,509 --> 01:15:35,469 Rimango per... 1279 01:15:35,595 --> 01:15:36,679 motivi personali. 1280 01:15:37,763 --> 01:15:38,806 Quali ragioni? 1281 01:15:38,806 --> 01:15:40,766 Sono affari miei. 1282 01:15:41,809 --> 01:15:43,811 Quindi anch'io Resto 1283 01:15:43,895 --> 01:15:45,980 "Ma Carlo, non capisci? 1284 01:15:46,022 --> 01:15:47,106 Dove sarei andato? 1285 01:15:47,106 --> 01:15:50,026 Tutti sanno chi sono. 1286 01:15:50,067 --> 01:15:52,361 Sarebbe questione di giorni. 1287 01:15:52,361 --> 01:15:55,323 Non voglio scappare per sempre. 1288 01:15:55,364 --> 01:15:57,366 Non è poi così male. Dovresti esserci abituato. 1289 01:15:57,408 --> 01:15:58,409 Non è per me. 1290 01:15:58,451 --> 01:15:59,619 Molto buono. Restiamo. 1291 01:16:03,706 --> 01:16:04,749 Dici? 1292 01:16:06,751 --> 01:16:07,793 Un momento, per favore. 1293 01:16:09,045 --> 01:16:10,087 L'ispettore Witherspoon. 1294 01:16:10,963 --> 01:16:12,131 Digli che è stato un errore. 1295 01:16:12,173 --> 01:16:15,176 Non vogliamo essere protetti, giusto? 1296 01:16:16,177 --> 01:16:17,303 Come desideri, caro. 1297 01:16:22,600 --> 01:16:24,477 Lord Dilling parla. 1298 01:16:24,560 --> 01:16:26,521 Scusate l'audacia. 1299 01:16:26,729 --> 01:16:29,649 Mi dispiace, Eccellenza. sta dormendo. 1300 01:16:30,775 --> 01:16:33,986 Importante, sì, ma non urgente. 1301 01:16:35,029 --> 01:16:37,114 Sì, il treno del mattino. 1302 01:16:37,114 --> 01:16:38,199 Ti manderò una macchina. 1303 01:16:39,158 --> 01:16:40,326 Verrai in macchina? 1304 01:16:40,326 --> 01:16:42,370 Come dici? 1305 01:16:44,497 --> 01:16:46,332 Non ringraziarmi. 1306 01:16:46,415 --> 01:16:49,460 Qualsiasi inglese lo farebbe lo stesso nella mia posizione. 1307 01:16:50,545 --> 01:16:51,796 Buonanotte e grazie mille 1308 01:16:52,839 --> 01:16:54,757 Per favore, vai, Charles. 1309 01:16:55,800 --> 01:16:56,968 Affonderemo insieme. 1310 01:17:18,656 --> 01:17:19,699 Grazie. 1311 01:17:21,826 --> 01:17:22,827 Grazie. 1312 01:17:31,252 --> 01:17:32,253 Grazie. 1313 01:17:33,379 --> 01:17:34,297 Grazie. 1314 01:17:36,632 --> 01:17:38,467 Mio signore... 1315 01:17:40,761 --> 01:17:41,804 Oh, grazie. 1316 01:17:56,319 --> 01:17:57,236 Inoltrare. 1317 01:17:57,487 --> 01:17:59,489 L'ispettore Witherspoon. 1318 01:18:00,490 --> 01:18:03,493 Pensavamo che sarebbe arrivato prima, ispettore. 1319 01:18:04,619 --> 01:18:05,661 Vuoi unirti a noi per colazione? 1320 01:18:05,703 --> 01:18:07,830 No grazie. Affrontiamo la questione. 1321 01:18:07,872 --> 01:18:09,832 Ti presenterò ai miei amici. 1322 01:18:09,916 --> 01:18:12,001 Fay Cheyney... L'ispettore Witherspoon. 1323 01:18:12,084 --> 01:18:14,128 Una bella mattinata, Giusto, ispettore? 1324 01:18:15,129 --> 01:18:17,048 E il Signore... 1325 01:18:17,089 --> 01:18:18,341 Come sta, ispettore? 1326 01:18:19,258 --> 01:18:22,386 Una mattinata insolita per questa volta, non credi? 1327 01:18:22,470 --> 01:18:25,598 Se non ti dispiace, Ho cambiato idea 1328 01:18:25,640 --> 01:18:27,558 Farò colazione con te. 1329 01:18:39,987 --> 01:18:41,113 L'ispettore Witherspoon è qui. 1330 01:18:41,155 --> 01:18:42,198 Oh, la polizia! 1331 01:18:42,323 --> 01:18:44,242 Che emozione! 1332 01:18:44,283 --> 01:18:45,368 Se lo merita. 1333 01:18:45,368 --> 01:18:48,454 Sono sicuro che apprezza la tua comprensione. 1334 01:18:48,538 --> 01:18:50,540 Quanti anni avrà? 1335 01:18:50,581 --> 01:18:52,667 Dipende da età del giudice. 1336 01:18:52,750 --> 01:18:55,878 Non li lascerai fermare alla signora Cheyney? 1337 01:18:55,878 --> 01:18:58,756 - Ti farò sapere, Ames. - Sì, vostra eccellenza. 1338 01:18:58,881 --> 01:19:01,884 Quando penso a lei, così modesto, 1339 01:19:01,926 --> 01:19:04,178 così dolce... non posso crederci! 1340 01:19:05,096 --> 01:19:06,222 E le uova? 1341 01:19:07,139 --> 01:19:08,182 Cosa c'è che non va, Francesco? 1342 01:19:08,224 --> 01:19:11,310 Sei ancora innamorato di? quell'avventuriero? 1343 01:19:11,310 --> 01:19:13,354 Potremmo mandarlo in America. 1344 01:19:13,479 --> 01:19:14,605 Lasciarla libera? 1345 01:19:14,647 --> 01:19:16,691 Non pensi ai poveri Donne americane? 1346 01:19:16,732 --> 01:19:19,610 E gli uomini! 1347 01:19:19,694 --> 01:19:21,696 Sei serio? 1348 01:19:21,737 --> 01:19:22,905 Oh, certo! 1349 01:19:22,905 --> 01:19:24,824 Lei è il tipo di donna cosa stavi aspettando... 1350 01:19:24,907 --> 01:19:26,117 per 50 anni. 1351 01:19:26,117 --> 01:19:28,995 Vado a parlare con l'ispettore! 1352 01:19:29,120 --> 01:19:30,163 Certo, Kelton. 1353 01:19:30,246 --> 01:19:32,206 Ma dovrai farlo spiegargli tutto. 1354 01:19:32,206 --> 01:19:35,334 Cosa c'è che non va? Cosa hai fatto adesso? 1355 01:19:35,334 --> 01:19:36,502 La cosa giusta. 1356 01:19:36,544 --> 01:19:38,546 Presenta i miei amici all'ispettore. 1357 01:19:38,588 --> 01:19:41,632 Lo hanno intrattenuto mentre faccio colazione. 1358 01:19:42,633 --> 01:19:44,802 Ma è orribile! 1359 01:19:45,720 --> 01:19:47,763 Arthur, gli propose Francis matrimonio. 1360 01:19:47,889 --> 01:19:48,973 E per iscritto! 1361 01:19:49,974 --> 01:19:51,976 - Glielo hai scritto? - Sì, è stato così. 1362 01:19:52,059 --> 01:19:53,144 Gli hai scritto una lettera? 1363 01:19:53,144 --> 01:19:56,272 E non mi sorprenderei se Qualcuno lo pagherà 10mila sterline. 1364 01:20:01,527 --> 01:20:04,655 - Ti ho mostrato la lettera? - No. L'ho citata a memoria. 1365 01:20:05,573 --> 01:20:06,741 È peggio che rubare! 1366 01:20:06,741 --> 01:20:09,827 Devo dire che ho evitato passaggi compromettenti. 1367 01:20:09,869 --> 01:20:12,788 Arthur, prendi quella lettera! 1368 01:20:12,830 --> 01:20:16,959 È tuo. Non abbiamo alcun diritto per rubarlo. 1369 01:20:17,001 --> 01:20:18,169 Oh, non essere sciocco. 1370 01:20:18,211 --> 01:20:20,213 La polizia sa come farlo. 1371 01:20:20,213 --> 01:20:22,215 In tal caso lo leggeranno nel processo. 1372 01:20:22,256 --> 01:20:24,467 Non è possibile! Niente zucchero, per favore. 1373 01:20:24,509 --> 01:20:27,470 Temo che lo farai devo comprarlo, Francis. 1374 01:20:27,470 --> 01:20:29,514 E mostra la tua faccia. 1375 01:20:29,555 --> 01:20:31,724 dovrebbe comportarsi come un uomo 1376 01:20:31,766 --> 01:20:33,684 È orribile! 1377 01:20:33,726 --> 01:20:34,894 L'hai pianificato tu, Dilling. 1378 01:20:34,936 --> 01:20:37,897 sei fortunato ad esserlo un uomo ricco, Kelton. 1379 01:20:37,939 --> 01:20:39,941 beh, e cosa posso fare? 1380 01:20:39,982 --> 01:20:42,068 - Zucchero? - No, niente zucchero! 1381 01:20:53,538 --> 01:20:55,706 «È la cosa più divertente Cosa è mai successo! 1382 01:20:58,793 --> 01:21:01,963 Non posso resistergli! Che divertente! 1383 01:21:02,004 --> 01:21:05,007 Sì, Giovanna ha ragione. È fantastico! 1384 01:21:10,179 --> 01:21:11,389 Il bello? Pensi che sia molto divertente? 1385 01:21:11,430 --> 01:21:14,517 Cambierai idea quando tu leggi le lettere. 1386 01:21:14,517 --> 01:21:17,562 ne conservo una copia... 1387 01:21:17,603 --> 01:21:19,522 della bozza e uscite tutti. 1388 01:21:20,731 --> 01:21:21,816 Cosa intendi? 1389 01:21:21,858 --> 01:21:23,818 Eccovi tutti! 1390 01:21:23,860 --> 01:21:26,821 Hai menzionato i nostri nomi in una lettera che sarà resa pubblica? 1391 01:21:26,863 --> 01:21:28,030 Cosa dice di noi? 1392 01:21:28,072 --> 01:21:31,117 Ho detto solo cosa Penso a te. 1393 01:21:31,117 --> 01:21:33,119 Mi sembrava la cosa più corretta. 1394 01:21:33,161 --> 01:21:36,247 Penso agli scheletri uscirà allo scoperto. 1395 01:21:36,289 --> 01:21:38,457 "Era un mio obbligo con la mia futura moglie 1396 01:21:38,499 --> 01:21:40,626 dimmi con chi Non dovrei provarci! 1397 01:21:41,460 --> 01:21:42,587 Non con me? 1398 01:21:42,670 --> 01:21:44,547 Naturalmente! 1399 01:21:44,589 --> 01:21:45,673 - E io? - Tutti! 1400 01:21:45,756 --> 01:21:46,883 Inclusa te, cara zia. 1401 01:21:47,758 --> 01:21:50,803 Vediamo, Willie è stato espulso del suo reggimento. 1402 01:21:50,845 --> 01:21:51,971 Cosa? 1403 01:21:52,013 --> 01:21:54,098 Non continuerò ad ascoltare! 1404 01:21:54,140 --> 01:21:55,141 Andiamo, Willie! 1405 01:21:55,183 --> 01:21:58,269 Smettila di mangiare quell'uovo, cugino! Andiamo adesso! 1406 01:21:58,311 --> 01:22:00,229 Siediti, Kitty. 1407 01:22:00,229 --> 01:22:01,439 Dobbiamo prepararci per il peggio. 1408 01:22:02,440 --> 01:22:04,609 Forse dovresti leggerlo te stesso. 1409 01:22:05,443 --> 01:22:06,444 Molto bene. 1410 01:22:09,780 --> 01:22:11,699 Come osi? 1411 01:22:11,741 --> 01:22:13,826 Cos'hai detto? di mia moglie? 1412 01:22:13,826 --> 01:22:14,911 Beh, semplicemente... 1413 01:22:14,952 --> 01:22:18,998 il che mi sembra ovvio che preferisce i suoi falsi cugini 1414 01:22:19,040 --> 01:22:20,082 prima di suo marito. 1415 01:22:20,208 --> 01:22:21,250 Capisco. 1416 01:22:22,168 --> 01:22:24,170 Ma non lo scuso. 1417 01:22:24,212 --> 01:22:25,296 Questo è tutto. 1418 01:22:25,296 --> 01:22:26,255 Questo è tutto! 1419 01:22:27,507 --> 01:22:28,591 È una bugia! 1420 01:22:29,425 --> 01:22:31,552 Mia moglie preferisce esserlo con me e non con un altro. 1421 01:22:31,594 --> 01:22:35,640 Beh, non ne dubito, Sto solo dicendo che non c'è mai. 1422 01:22:35,806 --> 01:22:38,976 A proposito... Sei suo cugino? 1423 01:22:39,894 --> 01:22:42,939 Intendi il suo vero cugino? 1424 01:22:44,023 --> 01:22:45,191 Ovviamente è suo cugino. 1425 01:22:47,151 --> 01:22:48,402 Kitty, consegna la lettera a María. 1426 01:22:50,446 --> 01:22:53,449 Primo paragrafo, terzo pagina, caro. 1427 01:22:56,577 --> 01:22:58,704 Mio Dio! 1428 01:22:58,704 --> 01:23:00,832 - Dai... non arrabbiarti. - Arrabbiarsi? 1429 01:23:00,873 --> 01:23:03,918 - Mascalzone! Mascalzone! - Ma ho solo detto... 1430 01:23:03,918 --> 01:23:07,129 Quel Lord Windfield mi paga per i favori ricevuti! 1431 01:23:08,005 --> 01:23:10,258 Se fosse reso pubblico in tribunale Non alzerei più la testa! 1432 01:23:10,299 --> 01:23:12,260 Beh, esattamente. 1433 01:23:12,301 --> 01:23:13,261 Me lo permetti? 1434 01:23:14,303 --> 01:23:15,388 Caro. 1435 01:23:19,475 --> 01:23:20,643 Come fai a sapere? 1436 01:23:21,602 --> 01:23:23,688 ''Un ubriaco solitario'' 1437 01:23:23,729 --> 01:23:24,856 "Lord Kelton, io, io...!" 1438 01:23:24,897 --> 01:23:26,816 Sì, cara Giovanna, 1439 01:23:26,858 --> 01:23:27,984 ma prima pensaci bene. 1440 01:23:28,818 --> 01:23:31,112 Anche qualche tempo fa osservazioni su di me. 1441 01:23:31,154 --> 01:23:33,156 Tutto accurato... 1442 01:23:33,239 --> 01:23:35,158 anche se disgustoso. 1443 01:23:35,158 --> 01:23:36,284 Cara zia. 1444 01:23:39,412 --> 01:23:42,498 La storia di tutti i tuoi errori nell'inchiostro fresco. 1445 01:23:46,627 --> 01:23:48,796 Quindi sai già tutto? 1446 01:23:49,922 --> 01:23:51,883 è stato divertente 1447 01:23:51,924 --> 01:23:55,094 ma scritto così Sembra orribile. 1448 01:23:55,094 --> 01:23:58,264 Ho cercato di essere benevolo... con te. 1449 01:23:58,264 --> 01:24:01,225 In altre parole, signore e signori Se questa lettera diventa pubblica, 1450 01:24:01,350 --> 01:24:04,270 nei tribunali, 1451 01:24:04,312 --> 01:24:06,397 La signora Cheyney e Charles 1452 01:24:06,397 --> 01:24:07,482 Saranno condannati... 1453 01:24:07,523 --> 01:24:11,611 e il resto di noi li invidierà per la sua buona reputazione. 1454 01:24:11,611 --> 01:24:13,654 Cosa ne faremo? 1455 01:24:13,696 --> 01:24:14,947 Ah! usiamo la logica. 1456 01:24:15,781 --> 01:24:17,992 Cosa può farci quella donna? 1457 01:24:17,992 --> 01:24:20,036 Beh, secondo me... 1458 01:24:20,119 --> 01:24:23,206 non deve sapere che la lettera È importante. 1459 01:24:23,247 --> 01:24:25,333 Dovremmo offrirti un biglietto per l'America, 1460 01:24:25,333 --> 01:24:28,294 ...in cambio della lettera... 1461 01:24:28,336 --> 01:24:29,378 e la questione è finita. 1462 01:24:29,420 --> 01:24:30,546 Altrimenti, Andrò in prigione. 1463 01:24:31,506 --> 01:24:32,673 Artù, occuparsi della questione. 1464 01:24:32,673 --> 01:24:35,551 Quell'asino ci ha già dato abbastanza problemi. 1465 01:24:35,593 --> 01:24:36,677 Calmati, caro, calma. 1466 01:24:36,719 --> 01:24:39,847 Non uccidere il pollo delle uova d'oro. 1467 01:24:45,978 --> 01:24:47,146 Coraggio, caro. 1468 01:24:52,360 --> 01:24:54,487 "Non vuole sedersi, La signora Cheyney? 1469 01:24:54,487 --> 01:24:55,488 Grazie. 1470 01:24:55,613 --> 01:24:59,700 - E Carlo? È anche un gentiluomo. - Sì, naturalmente. 1471 01:25:00,618 --> 01:25:01,744 Grazie, no. 1472 01:25:07,959 --> 01:25:09,085 Sarò breve, signora Cheyney. 1473 01:25:09,126 --> 01:25:11,045 La situazione è la seguente: 1474 01:25:11,045 --> 01:25:12,213 Hai riconosciuto il motivo quello che è venuto qui. 1475 01:25:12,255 --> 01:25:17,260 Approfitta dell'invito del duchessa per rubare le perle. 1476 01:25:17,343 --> 01:25:18,553 SÌ. L'abbiamo pianificato per mesi. 1477 01:25:18,553 --> 01:25:19,595 Grazie per il tuo candore. 1478 01:25:20,429 --> 01:25:22,473 Ma è un reato grave. 1479 01:25:22,515 --> 01:25:23,683 Molto serio. 1480 01:25:24,600 --> 01:25:27,937 Bene, Charles e io crediamo che saranno solo tre anni. 1481 01:25:27,937 --> 01:25:28,896 Esatto. 1482 01:25:28,938 --> 01:25:30,940 Ma non vogliamo lascia che accada. 1483 01:25:31,023 --> 01:25:33,025 Lord Kelton crede che... 1484 01:25:33,025 --> 01:25:36,070 dopo averle chiesto la mano, Sarebbe molto ingeneroso... 1485 01:25:36,112 --> 01:25:38,197 tratta la tua ex fidanzata così drasticamente. 1486 01:25:38,281 --> 01:25:41,284 Grazie, Lord Kelton. 1487 01:25:41,284 --> 01:25:42,535 Oh, non importa. 1488 01:25:43,578 --> 01:25:46,622 Lord Kelton vuole farlo una proposta. 1489 01:25:50,793 --> 01:25:53,921 Se accetti un biglietto per America e una somma medica... 1490 01:25:55,923 --> 01:25:59,177 Diciamo... 100 sterline, 1491 01:25:59,218 --> 01:26:01,262 ...in cambio della mia lettera... 1492 01:26:01,262 --> 01:26:04,223 Dimenticheremo tutta questa faccenda. 1493 01:26:05,308 --> 01:26:06,434 Posso parlare? 1494 01:26:06,475 --> 01:26:08,352 Se fossi così gentile. 1495 01:26:09,604 --> 01:26:12,690 Mi dispiace ma non posso accettare La generosa offerta di Lord Kelton. 1496 01:26:12,732 --> 01:26:15,693 Charles ed io abbiamo deciso andare in prigione 1497 01:26:15,818 --> 01:26:16,736 E' vero. 1498 01:26:16,736 --> 01:26:17,862 Perché? 1499 01:26:17,945 --> 01:26:19,947 Non hanno preso le perle. 1500 01:26:19,989 --> 01:26:22,950 Esatto, è per questo che dobbiamo farlo andare in prigione 1501 01:26:22,950 --> 01:26:25,036 Se lo avessimo raggiunto avremmo avuto successo. 1502 01:26:25,119 --> 01:26:27,246 E sarebbe un crimine per il quale nessuno andrebbe in prigione. 1503 01:26:27,288 --> 01:26:29,248 Un modo delizioso per spiegarlo, caro. 1504 01:26:29,290 --> 01:26:32,460 Ma, cara giovane donna, Non ci capisce. 1505 01:26:32,502 --> 01:26:34,545 Non vogliamo andare in prigione. 1506 01:26:34,587 --> 01:26:37,673 Capiscici, duchessa. Lo facciamo. 1507 01:26:38,633 --> 01:26:39,717 Per Dio! 1508 01:26:39,800 --> 01:26:42,762 Non posso essere serio quando Dice che vuole andare in prigione. 1509 01:26:42,803 --> 01:26:43,930 Non è triste, Charles? 1510 01:26:43,971 --> 01:26:45,014 Non ci capiscono. 1511 01:26:45,097 --> 01:26:47,141 È tragico. Mi mette in imbarazzo. 1512 01:26:49,018 --> 01:26:51,145 Carlo ed io, in qualche modo... 1513 01:26:51,187 --> 01:26:54,315 Abbiamo cercato di vivere secondo tradizione della nostra professione. 1514 01:26:55,316 --> 01:26:58,486 Una professione che fanno tutti siamo parte 1515 01:26:58,528 --> 01:27:01,572 E la tradizione dice di no possiamo essere scoperti. 1516 01:27:01,614 --> 01:27:02,698 Ma se sei... 1517 01:27:02,782 --> 01:27:05,701 Io dico "se lo sei", 1518 01:27:05,785 --> 01:27:07,870 devi pagare il prezzo. 1519 01:27:07,870 --> 01:27:08,871 Capisco. 1520 01:27:08,913 --> 01:27:10,039 Mi scusi, Eccellenza, 1521 01:27:10,081 --> 01:27:13,167 L'ispettore vuole vederti. 1522 01:27:13,167 --> 01:27:14,168 Digli di aspettare. 1523 01:27:14,252 --> 01:27:17,380 Signora Cheyney, siamo seri. 1524 01:27:18,256 --> 01:27:19,507 È tuo dovere esserlo, Duchessa. 1525 01:27:20,299 --> 01:27:22,385 Non essere stupido e accetta questa buona offerta, 1526 01:27:22,468 --> 01:27:24,512 non andare con quello polizia orribile 1527 01:27:24,554 --> 01:27:26,597 Niente affatto. È affascinante. 1528 01:27:27,598 --> 01:27:29,684 E visto che non li rivedrò più... 1529 01:27:29,725 --> 01:27:31,894 Voglio che tu sappia cos'è stato è un piacere conoscerti 1530 01:27:31,936 --> 01:27:33,938 Mi dispiace perdere così tanto buoni amici. 1531 01:27:34,063 --> 01:27:37,191 Grazie, Lord Kelton, per avermelo chiesto quella era sua moglie. 1532 01:27:38,192 --> 01:27:39,277 Pronto, Carlo? 1533 01:27:39,318 --> 01:27:41,237 Sono impaziente. 1534 01:27:43,406 --> 01:27:45,449 Non preoccuparti. Troveremo il poliziotto. 1535 01:27:45,491 --> 01:27:50,538 Lord Kelton, con il suo proverbiale generosità, vorrei fare un'altra offerta. 1536 01:27:50,621 --> 01:27:54,792 SÌ. Ti offro 500 sterline per aver restituito quella lettera. 1537 01:27:54,876 --> 01:27:55,960 È molto generoso. 1538 01:27:56,836 --> 01:28:01,174 Apprezzo così tanto quella lettera che non l'ho fatto cambierebbe senza alcun importo. 1539 01:28:01,174 --> 01:28:02,175 Mille? 1540 01:28:03,176 --> 01:28:04,302 È incredibile. 1541 01:28:04,343 --> 01:28:05,261 Andiamo, andiamo, mia buona donna 1542 01:28:05,303 --> 01:28:08,514 Qual è la tua tariffa? per lettere incriminanti? 1543 01:28:12,476 --> 01:28:15,605 Beh, parlando di donne perdita a perdita, 1544 01:28:15,771 --> 01:28:17,773 non ce n'è stato nessuno lettera del genere. 1545 01:28:17,899 --> 01:28:20,943 Ma se è così, la mia tariffa dipenderebbe completamente fuori posizione 1546 01:28:21,027 --> 01:28:23,029 delle persone coinvolte nel caso. 1547 01:28:23,070 --> 01:28:28,201 Non mi piace essere insultato, quindi... Con il tuo permesso ti dirò addio. 1548 01:28:28,284 --> 01:28:30,369 Fay, cara, hai assolutamente ragione 1549 01:28:31,245 --> 01:28:35,541 Non so ancora come te l'ho permesso avere a che fare con questo tipo di persone. 1550 01:28:35,583 --> 01:28:39,795 No, per favore. Maria è andata troppo oltre e lo sento. Per favore, rimani. 1551 01:28:40,630 --> 01:28:41,839 Solo se chiedi scusa. 1552 01:28:42,715 --> 01:28:44,800 Chiedi scusa immediatamente. 1553 01:28:44,926 --> 01:28:47,011 - Non c'è modo! - Va bene, andiamo. 1554 01:28:47,094 --> 01:28:48,095 No, no, no. Attendere prego. 1555 01:28:48,137 --> 01:28:50,056 Scusa! 1556 01:28:50,181 --> 01:28:52,266 Chiedi subito scusa! 1557 01:28:52,308 --> 01:28:54,310 Dio, dammi la forza. 1558 01:28:54,352 --> 01:28:55,436 Mi dispiace. 1559 01:28:57,313 --> 01:28:58,314 Va bene. 1560 01:28:59,398 --> 01:29:01,567 Dove stavamo andando? 1561 01:29:01,651 --> 01:29:05,696 - Ha offerto 1.000 sterline per la lettera. - E li hanno respinti. 1562 01:29:05,863 --> 01:29:09,867 Signora Cheyney, Quanto vuoi per la lettera? 1563 01:29:09,992 --> 01:29:11,035 Ne offro 5.000. 1564 01:29:11,994 --> 01:29:13,120 Stai zitto! 1565 01:29:13,120 --> 01:29:15,081 Perché? 1566 01:29:15,122 --> 01:29:16,290 i miei soldi sono così buoni come il tuo. 1567 01:29:18,209 --> 01:29:20,419 Per favore, signora Cheyney, rispondi alla mia domanda 1568 01:29:20,461 --> 01:29:23,422 Beh, se vendessi la lettera... 1569 01:29:23,464 --> 01:29:25,591 Non sarebbe per i soldi, 1570 01:29:25,633 --> 01:29:27,718 piuttosto sarebbe per il promessa non mantenuta. 1571 01:29:28,553 --> 01:29:30,763 Diciamo... 10.000 sterline. 1572 01:29:31,722 --> 01:29:33,766 Ma tesoro, questo significa tradirlo! 1573 01:29:34,851 --> 01:29:38,104 «10.000!» Mi rifiuto! 1574 01:29:38,104 --> 01:29:40,231 Sono contento, perché preferisco conserva la lettera. 1575 01:29:41,107 --> 01:29:43,317 Francis, non hai scelta. alternativa ma paga. 1576 01:29:43,359 --> 01:29:45,444 - Non ti compatisco. - Faresti meglio a pagare. 1577 01:29:45,444 --> 01:29:47,530 Mi rifiuto. Salvo che... 1578 01:29:47,572 --> 01:29:51,492 - 10.000 sterline, Lord Kelton. - Ma questo è terribile. 1579 01:29:51,659 --> 01:29:53,703 Terribile o no, Te ne do 11.000. 1580 01:29:53,744 --> 01:29:55,913 "11.000 sterline?" 1581 01:29:57,832 --> 01:30:00,084 Quanto ti costa un corso? di dodici lezioni, Charles? 1582 01:30:00,960 --> 01:30:02,128 Non faccio mai pagare, mia signora. 1583 01:30:03,004 --> 01:30:04,213 Sono un uomo che ama il suo lavoro. 1584 01:30:14,557 --> 01:30:16,601 La lettera, per favore. 1585 01:30:24,984 --> 01:30:27,028 Ecco la tua lettera, Lord Kelton. 1586 01:30:27,153 --> 01:30:29,155 Spero che tu trovi tutti i pezzi. 1587 01:30:30,281 --> 01:30:32,366 Ma l'ha rotto! 1588 01:30:33,242 --> 01:30:35,411 L'ho rotto, così. 1589 01:30:37,371 --> 01:30:40,541 £ 10.000 per la dolina, Fay! 1590 01:30:41,584 --> 01:30:43,836 Con quello che mi è costato farlo Sei una ladra, Fay! 1591 01:30:43,878 --> 01:30:45,755 Ma... perché? 1592 01:30:45,755 --> 01:30:47,006 Perché hai strappato la lettera? 1593 01:30:47,006 --> 01:30:49,050 Perché sono nato con dei principi. 1594 01:30:49,091 --> 01:30:52,053 E con alcune inclinazioni disonesto, 1595 01:30:52,094 --> 01:30:54,263 ma ho paura di questo la mia onestà è ancora maggiore. 1596 01:30:55,139 --> 01:30:58,434 Penso di aver dato loro troppo. Non so se capiranno. 1597 01:30:59,352 --> 01:31:01,479 Sei una grande donna, Fay, una grande donna. 1598 01:31:01,479 --> 01:31:03,481 Ma... 1599 01:31:03,606 --> 01:31:05,566 perché sei un ladro? 1600 01:31:05,650 --> 01:31:09,695 Volevo cambiare posizione, perché era commessa. 1601 01:31:09,737 --> 01:31:10,738 In un negozio. 1602 01:31:10,780 --> 01:31:11,948 Charles mi ha trovato lì. 1603 01:31:11,989 --> 01:31:14,075 Volevo divertirmi cose belle. 1604 01:31:14,075 --> 01:31:16,118 non avevo soldi... 1605 01:31:16,160 --> 01:31:20,331 quindi ce ne sono solo due modi per raggiungerlo. 1606 01:31:21,207 --> 01:31:22,250 Rubare o sposarsi. 1607 01:31:22,291 --> 01:31:23,459 Ho preferito rubare. 1608 01:31:23,501 --> 01:31:25,503 Il miglior studente Non l'ho mai avuto. 1609 01:31:26,504 --> 01:31:29,549 Signora Cheyney, Capisco il tuo punto di vista. 1610 01:31:29,715 --> 01:31:31,634 E per dimostrarlo... 1611 01:31:31,717 --> 01:31:34,971 Metterò lì un negozio di moda. In apprezzamento. 1612 01:31:35,847 --> 01:31:36,973 Meraviglioso! 1613 01:31:36,973 --> 01:31:39,016 Grazie, Lord Kelton. È molto gentile. 1614 01:31:39,058 --> 01:31:40,101 È fantastico! 1615 01:31:40,142 --> 01:31:44,188 - Sarò il tuo primo cliente. - No. Sarò il primo. 1616 01:31:44,230 --> 01:31:49,569 - Sì, manda il conto al cugino John. - Willie, posso spiegarti tutto. 1617 01:31:49,569 --> 01:31:51,529 Conta su di me. 1618 01:31:51,654 --> 01:31:53,698 Il mondo è pieno di giovani Vogliono comprarmi delle cose. 1619 01:31:54,532 --> 01:31:55,658 Te ne rendi conto, vero? 1620 01:31:55,700 --> 01:31:56,868 Non siamo molto sottili. 1621 01:31:56,868 --> 01:31:59,954 Se hai bisogno di uno studente, il mio telefono è nella rubrica. 1622 01:31:59,996 --> 01:32:06,169 Grazie, non ne ho bisogno, ma mi fa piacere sappi che lo troverai nella guida. 1623 01:32:07,170 --> 01:32:09,213 La vostra macchina, Milord. 1624 01:32:09,213 --> 01:32:10,381 "Puoi portarmi in città, Francesco? 1625 01:32:10,423 --> 01:32:12,383 - Sarà un piacere. - Non ci vorrà molto. 1626 01:32:12,425 --> 01:32:13,426 Aspettami. 1627 01:32:14,343 --> 01:32:16,637 Chiamami signora Cheyney, quando È in città e lo sistemeremo 1628 01:32:17,555 --> 01:32:18,639 il problema per il tuo negozio. 1629 01:32:18,639 --> 01:32:20,725 La signora Cheyney è cambiata di opinione, Kelton. 1630 01:32:21,642 --> 01:32:24,937 Non vuole niente per qualcosa che lo ha fatto di cuore. 1631 01:32:24,979 --> 01:32:25,980 Lord Dilling ha ragione. 1632 01:32:26,022 --> 01:32:27,982 Ma lo apprezzo comunque, Lord Kelton. 1633 01:32:28,024 --> 01:32:30,026 Beh, qualunque cosa. 1634 01:32:30,067 --> 01:32:32,153 Se posso fare qualcosa per te. 1635 01:32:32,195 --> 01:32:33,279 Sarà un vero piacere. 1636 01:32:33,279 --> 01:32:37,366 Forse potrei presentarti al presidente di una banca... 1637 01:32:38,326 --> 01:32:41,621 Ma cosa sto dicendo! Bene, arrivederci. 1638 01:32:41,662 --> 01:32:43,706 Dimmi, Francis, cosa hai scritto da parte mia in quella lettera... 1639 01:32:43,789 --> 01:32:45,791 Solo voci! 1640 01:32:45,833 --> 01:32:49,003 Quindi non ci credi che mi sono divertito così tanto? 1641 01:32:49,003 --> 01:32:50,004 Oh bene... 1642 01:32:50,046 --> 01:32:51,923 Bene, ti dirò una cosa. 1643 01:32:53,007 --> 01:32:54,008 Non erano voci... 1644 01:32:54,050 --> 01:32:56,260 Non erano voci. 1645 01:32:58,304 --> 01:32:59,388 Beh... 1646 01:32:59,430 --> 01:33:02,308 Sono persone meravigliose, Vero Carlo? 1647 01:33:03,476 --> 01:33:05,478 Quasi tutti lo siamo, caro. 1648 01:33:08,731 --> 01:33:12,735 Bene, arrivederci, caro. 1649 01:33:16,072 --> 01:33:17,073 Arrivederci? 1650 01:33:18,157 --> 01:33:20,117 Cosa intendi con "arrivederci"? 1651 01:33:20,201 --> 01:33:21,244 Quello che ho detto. 1652 01:33:22,286 --> 01:33:24,372 Quando incontri qualcuno, 1653 01:33:24,372 --> 01:33:27,416 accade all'improvviso, 1654 01:33:27,458 --> 01:33:28,459 e quando te ne vai, 1655 01:33:28,543 --> 01:33:30,545 Dovrebbe essere ancora più veloce. 1656 01:33:31,671 --> 01:33:33,589 Charles, penso che lo farò piangere 1657 01:33:34,882 --> 01:33:35,883 Non dovresti farlo. 1658 01:33:36,843 --> 01:33:39,846 Anche se rimarrei deluso se non lo volevi. 1659 01:33:39,887 --> 01:33:41,055 Resta, per favore. 1660 01:33:41,055 --> 01:33:43,182 No, Dovrei essere onesto. 1661 01:33:43,182 --> 01:33:45,142 E questo mi annoierebbe. 1662 01:33:45,142 --> 01:33:47,186 Preferisci continuare da solo? 1663 01:33:47,353 --> 01:33:48,437 Esatto, caro. 1664 01:33:48,437 --> 01:33:51,399 Tu sei l'uomo più strano che ho conosciuto. 1665 01:33:52,441 --> 01:33:53,442 Perché? 1666 01:33:53,484 --> 01:33:56,571 Non lo so, ma mi piaci così. 1667 01:33:56,737 --> 01:33:58,656 È un'idea meravigliosa. 1668 01:33:58,698 --> 01:33:59,907 Meraviglioso, Carlo? 1669 01:33:59,907 --> 01:34:00,908 Sì, caro, 1670 01:34:00,950 --> 01:34:03,995 e mi accompagnerà in Cina, Perù,... 1671 01:34:04,078 --> 01:34:06,998 ovunque tu sia. 1672 01:34:07,165 --> 01:34:09,125 Mi mancherai. 1673 01:34:10,126 --> 01:34:11,294 Ti benedico. 1674 01:34:18,509 --> 01:34:19,677 A proposito, mio signore, 1675 01:34:20,636 --> 01:34:21,637 Mi dispiacerebbe andarmene con questo... 1676 01:34:21,637 --> 01:34:25,725 perché è il primo orologio che ho rubato, ma è tuo. 1677 01:34:25,975 --> 01:34:28,936 È stato 5 anni fa nelle gare. 1678 01:34:29,979 --> 01:34:31,105 Caro Carlo... 1679 01:34:31,147 --> 01:34:33,274 Ho sempre ammirato all'uomo che me l'ha rubato. 1680 01:34:34,192 --> 01:34:36,194 Fammi un favore. 1681 01:34:36,235 --> 01:34:37,278 Tienilo. 1682 01:34:38,321 --> 01:34:39,405 Veramente? 1683 01:34:39,447 --> 01:34:40,490 È il mio desiderio. 1684 01:34:41,449 --> 01:34:42,575 Sei molto gentile. 1685 01:34:42,617 --> 01:34:43,576 Grazie. 1686 01:34:44,744 --> 01:34:46,704 Bene, a presto. 1687 01:34:47,622 --> 01:34:49,957 �Un viaggio di piacere del mondo, Charles? 1688 01:34:52,919 --> 01:34:54,128 E qualche affare, mio ​​signore. 1689 01:35:03,471 --> 01:35:06,474 Eccomi, ispettore. 1690 01:35:06,516 --> 01:35:07,683 stavo per arrendermi. 1691 01:35:08,601 --> 01:35:09,727 Un accordo è un accordo. 1692 01:35:11,604 --> 01:35:13,689 È, Non è vero? 1693 01:35:14,732 --> 01:35:16,984 Non preoccuparti, Carlo. Sei un gentiluomo. 1694 01:35:17,944 --> 01:35:19,028 Ci provo. 1695 01:35:19,070 --> 01:35:21,030 Anche se non sempre essere facile. 1696 01:35:24,283 --> 01:35:25,368 Dove stai andando, Carlo? 1697 01:35:25,409 --> 01:35:27,453 L'ispettore mi porta alla città. 1698 01:35:28,329 --> 01:35:29,372 Arrivederci. 1699 01:35:29,455 --> 01:35:30,540 Buona fortuna. 1700 01:35:34,627 --> 01:35:36,754 A parte viaggiare per il mondo con la donna amata, 1701 01:35:37,755 --> 01:35:40,925 Non riesco a immaginare niente di meglio piuttosto che farlo con Charles. 1702 01:35:40,967 --> 01:35:42,051 Lo adorerebbe. 1703 01:35:42,093 --> 01:35:44,971 - Hanno molto in comune. - Sono d'accordo. 1704 01:35:45,137 --> 01:35:46,138 Ti piace? 1705 01:35:46,180 --> 01:35:50,268 Quanto può piacere ad una donna un uomo senza essere innamorato. 1706 01:35:51,352 --> 01:35:53,354 Voglio chiederti una cosa. 1707 01:35:53,521 --> 01:35:56,566 - Non rispondere se non vuoi. - Sarà un piacere farlo. 1708 01:35:57,525 --> 01:36:00,778 Se non ti fossi presentato, Avrei preso le perle. 1709 01:36:00,820 --> 01:36:02,822 - Veramente? - SÌ. 1710 01:36:02,947 --> 01:36:08,119 Ma non puoi immaginare quanto sia felice Come mi sono sentito quando ti ho visto lì. 1711 01:36:10,037 --> 01:36:13,332 Molte volte facciamo del bene senza alcuna intenzione. 1712 01:36:14,208 --> 01:36:15,293 È possibile. 1713 01:36:16,294 --> 01:36:17,420 È straordinario... 1714 01:36:18,462 --> 01:36:20,506 La domanda più difficile fare una donna 1715 01:36:20,590 --> 01:36:21,716 Risulta essere il più bello. 1716 01:36:23,759 --> 01:36:26,721 Cosa volevi chiedermi? 1717 01:36:26,846 --> 01:36:30,933 Stavo per descriverti il mio contributo al tuo futuro. 1718 01:36:31,058 --> 01:36:33,019 Per favore, fallo. Mi interessa. 1719 01:36:34,061 --> 01:36:37,190 «Ricordalo tu.» Ho parlato di un vescovo? 1720 01:36:37,273 --> 01:36:39,233 Perfettamente, Artù. 1721 01:36:39,233 --> 01:36:40,401 Questa mattina mentre ti sei vestito, 1722 01:36:40,443 --> 01:36:43,446 preso la macchina e ho fatto colazione con lui. 1723 01:36:43,488 --> 01:36:45,573 Devi essere rimasto molto sorpreso. 1724 01:36:45,573 --> 01:36:47,658 Gli ho detto il mio piccolo problema. 1725 01:36:48,576 --> 01:36:49,869 E lui disse: "Portatela qui alle 23:00, 1726 01:36:50,661 --> 01:36:51,871 e risolverò tutto." 1727 01:36:52,830 --> 01:36:54,957 E cosa avrebbe risolto? 1728 01:36:54,957 --> 01:36:57,084 che posso fare colazione con te ogni mattina. 1729 01:36:58,044 --> 01:36:59,128 Non faccio mai colazione. 1730 01:36:59,212 --> 01:37:01,255 Ti avevo già avvertito che esisteva quella possibilità. 1731 01:37:02,173 --> 01:37:03,424 Gli hai detto qualcos'altro? 1732 01:37:05,259 --> 01:37:06,344 Che ti amo. 1733 01:37:06,552 --> 01:37:10,556 - Intendo qualcosa su di me. - Tutto. 1734 01:37:11,641 --> 01:37:12,683 E lui mi ha detto: "Prendilo. 1735 01:37:12,725 --> 01:37:14,811 Non ne troverai mai un altro simile." 1736 01:37:15,728 --> 01:37:17,772 Deve essere adorabile. 1737 01:37:17,897 --> 01:37:18,940 Vorrei incontrarlo. 1738 01:37:18,981 --> 01:37:20,942 Mi ha chiesto di andare puntuale. 1739 01:37:20,942 --> 01:37:22,151 Sapevi che sarei andato? 1740 01:37:22,193 --> 01:37:24,153 Era più sicuro di me. 1741 01:37:24,195 --> 01:37:27,240 Dici che mi ami. 1742 01:37:28,199 --> 01:37:30,284 Come puoi saperlo? 1743 01:37:30,451 --> 01:37:33,496 Pensa diversamente Non avresti impostato la sveglia. 1744 01:37:33,579 --> 01:37:35,540 So che mi piacerebbe. 1745 01:37:35,581 --> 01:37:36,624 Pensi che gli piacerò? 1746 01:37:36,791 --> 01:37:38,626 Ti adorerò. 1747 01:37:40,878 --> 01:37:41,838 E tu? 1748 01:37:41,963 --> 01:37:43,005 Moltissimo. 1749 01:37:43,965 --> 01:37:46,050 E ciò che è più importante, tu? 1750 01:37:46,092 --> 01:37:48,052 Molto di più. 1751 01:37:51,389 --> 01:37:52,390 Che cos'è? 1752 01:37:53,266 --> 01:37:54,475 Questo è l'ultimo alla signora Cheyney. 1753 01:37:56,435 --> 01:37:57,478 Sono così felice. 1754 01:37:59,647 --> 01:38:00,648 E quello? 1755 01:38:01,691 --> 01:38:02,817 Il primo a Lady Dilling.