1 00:00:11,680 --> 00:00:13,170 Хей, Потър. 2 00:00:13,360 --> 00:00:14,805 Вкарах ни един долар. 3 00:00:14,960 --> 00:00:16,530 Половината е за теб. 4 00:00:17,000 --> 00:00:21,688 Не се приближавай, Джед. Джени го има, червения грип. 5 00:00:21,840 --> 00:00:24,525 Тя се натъкна на тяло край Каньон Крийк. 6 00:00:24,680 --> 00:00:26,284 Тя не видя X. 7 00:00:28,880 --> 00:00:31,486 Няма да те оставя да гладуваш. 8 00:00:33,520 --> 00:00:35,921 Оставям ти парите. 9 00:00:41,400 --> 00:00:49,400 Извлечено от mstoll 10 00:00:56,720 --> 00:00:58,563 дядо. Какво получи? 11 00:00:58,720 --> 00:01:01,200 Играта беше малко оскъдна днес, хлапе. 12 00:01:01,360 --> 00:01:05,684 Плейнвю е цял ден преход, но общ резултат. Напълно зареден и напълно пуст. 13 00:01:05,840 --> 00:01:06,966 О, обичам тези. 14 00:01:07,120 --> 00:01:09,441 Нека приберем всичко в килера. 15 00:01:09,600 --> 00:01:11,841 Нетрайни продукти отпред, консерви отзад. 16 00:01:12,200 --> 00:01:13,531 И те са за закуска. 17 00:01:15,080 --> 00:01:17,287 Не трябва да отиваш толкова далеч от себе си. 18 00:01:17,440 --> 00:01:19,647 Мисля, че видях магазин за електроника там. 19 00:01:19,840 --> 00:01:24,084 Мога да се върна утре и да ти взема това част, от която се нуждаете. Какво е това, вакуумна тръба? 20 00:01:24,240 --> 00:01:27,847 - Няма да ходиш. - Това е единственият ни шанс да хванем Том. 21 00:01:29,040 --> 00:01:30,201 Той е твой син. 22 00:01:30,760 --> 00:01:32,603 Ако някой може да оцелее, това е той. 23 00:01:39,040 --> 00:01:42,647 Това е кондензатор, а не вакуумна тръба. 24 00:01:43,280 --> 00:01:44,770 И носете оръжие. 25 00:01:45,440 --> 00:01:46,885 Да, сър. 26 00:02:01,880 --> 00:02:04,804 Церемонията ще е от 09.00 ч. 27 00:02:04,960 --> 00:02:08,487 Ще имаме седем стрелци и знамената наполовина. 28 00:02:08,640 --> 00:02:11,291 Това ще бъде сбогуване на герой. 29 00:02:12,680 --> 00:02:14,887 Искаше да се откупи. 30 00:02:16,280 --> 00:02:18,123 Никога не му се е налагало. 31 00:02:18,760 --> 00:02:21,286 Той даде живота си за моя. 32 00:02:21,440 --> 00:02:24,489 Той даде живота си за мисията. 33 00:02:25,520 --> 00:02:27,807 И сега сме свободни... 34 00:02:28,480 --> 00:02:29,641 ...да го довърша. 35 00:02:34,400 --> 00:02:37,290 Поздравления, малко момче. Вашата работа тук е свършена. 36 00:02:37,440 --> 00:02:40,444 Всъщност мога да се справя с малко помощ с тези кутии. 37 00:02:40,600 --> 00:02:42,170 Можете да ги подредите там. 38 00:02:42,320 --> 00:02:45,051 - благодаря ви - На вашите услуги. 39 00:02:45,680 --> 00:02:48,650 Малко повече място между тези легла, моля 40 00:02:49,720 --> 00:02:52,200 И така, хората питат... 41 00:02:52,440 --> 00:02:56,126 ...какво е цялото това човешко морско свинче ще изглежда като? 42 00:02:56,320 --> 00:03:00,484 Искам да кажа, че в общи линии заразяваш екипажа с вируса, виждате ли какво се случва? 43 00:03:00,680 --> 00:03:02,489 Е, не целия екипаж. 44 00:03:03,200 --> 00:03:06,488 Шест индивида с различна кръв и генетични маркери. 45 00:03:06,640 --> 00:03:09,007 Първо, прилагаме прототипа на ваксината... 46 00:03:09,160 --> 00:03:12,369 ...след това инжектираме всеки от тях с вируса. 47 00:03:14,960 --> 00:03:16,962 трябва да ти кажа... 48 00:03:18,080 --> 00:03:20,765 ...не знам ако хората ще се редят на опашка за това. 49 00:03:24,080 --> 00:03:26,731 Е, това не е моят отдел. 50 00:03:32,200 --> 00:03:34,885 Това е последното, което записахме. 51 00:03:35,200 --> 00:03:38,921 Здравей? Някой слуша ли? 52 00:03:39,080 --> 00:03:41,048 Казвам се Доминик. 53 00:03:41,240 --> 00:03:45,928 Ние сме блокирани на лодка, западно от остров Ямайка. 54 00:03:46,120 --> 00:03:50,409 Ние сме 50 души. Много са болни. Имаме нужда от помощ. 55 00:03:50,560 --> 00:03:51,846 - Някой? - Изключете го. 56 00:03:52,600 --> 00:03:54,568 Моля. 57 00:03:57,080 --> 00:04:00,368 Мислех, че искам да чуя гласа му отново... 58 00:04:00,520 --> 00:04:01,806 ...но не така. 59 00:04:06,400 --> 00:04:10,564 Трябва да е било толкова трудно слушайки цялото това страдание. 60 00:04:13,720 --> 00:04:18,203 Сигурен ли си, че искаш да си там? Да гледам процесите? 61 00:04:20,040 --> 00:04:23,726 Ще бъде част от кръвта ми протичащи през тези хора. 62 00:04:24,800 --> 00:04:27,770 Трябва да видя дали ще се получи. 63 00:04:36,440 --> 00:04:39,091 Готови. Целете се. 64 00:04:39,520 --> 00:04:40,567 огън. 65 00:04:41,960 --> 00:04:43,450 Готови. 66 00:04:43,960 --> 00:04:45,325 Целете се. 67 00:04:45,800 --> 00:04:47,529 огън. 68 00:04:49,800 --> 00:04:50,961 огън. 69 00:05:06,880 --> 00:05:08,803 Как ще ги помолим да направят това? 70 00:05:08,960 --> 00:05:11,850 Нямаме време и ресурси да наемат отвсякъде другаде. 71 00:05:12,080 --> 00:05:13,320 Знам, но шест души? 72 00:05:13,480 --> 00:05:17,326 Тя няма оборудване, което да поддържа карантина за повече от няколко дни... 73 00:05:17,480 --> 00:05:21,724 ...което е достатъчно време за един опит с колкото хора може да побере в тази лаборатория. 74 00:05:25,440 --> 00:05:27,204 Е, тогава трябва да стана доброволец. 75 00:05:28,360 --> 00:05:31,728 Просто рискувахме всичко за да спасиш жалния си задник, за да можеш да водиш. 76 00:05:31,880 --> 00:05:34,565 Какво послание изпраща това? 77 00:05:34,720 --> 00:05:36,324 Имаш ранг, можеш ли да изчакаш? 78 00:05:36,520 --> 00:05:39,649 - Всички останали могат да бъдат опитни зайчета? - Капитанът е прав. 79 00:05:39,800 --> 00:05:43,168 Някой от лидерска позиция трябва да стане доброволец, за да даде пример. 80 00:05:44,080 --> 00:05:47,482 Ето защо вече имах д-р Скот поработи върху мен. 81 00:05:47,640 --> 00:05:50,211 Явно отметнах няколко от кутиите, от които се нуждае: 82 00:05:50,360 --> 00:05:53,728 афроамериканец, мъж над 40 години, Южен баптист. 83 00:05:53,880 --> 00:05:56,804 - Главен шеф-- - С цялото ми уважение, вече е направено. 84 00:05:57,000 --> 00:05:58,843 И дори не знаете дали бихте се класирали. 85 00:05:59,040 --> 00:06:02,487 Екипажът има нужда от теб, в някои отношения, повече от всеки един от нас. 86 00:06:02,640 --> 00:06:06,122 Оценявам настроението, сър, но и двамата знаете, че всички сме необходими. 87 00:06:06,520 --> 00:06:08,204 И всички ние сме незаменими. 88 00:06:10,200 --> 00:06:12,487 Добре, разпространете думата имаме нужда от доброволци. 89 00:06:12,680 --> 00:06:15,126 Уведомете екипажа ще бъде напълно поверително. 90 00:06:15,520 --> 00:06:17,329 Не искам никой да се чувства притиснат. 91 00:06:18,200 --> 00:06:19,929 Да, сър. 92 00:06:23,880 --> 00:06:26,850 Казах ти, че Бог ме постави тук с причина. 93 00:06:27,040 --> 00:06:28,451 Може би това е. 94 00:06:33,240 --> 00:06:36,369 Нека просто ги подредим тук. благодаря 95 00:06:36,520 --> 00:06:39,729 - Здравейте, капитане. - Изглежда, че се настанявате добре. 96 00:06:39,880 --> 00:06:41,769 Е, мислех, че ще бъда полезен. 97 00:06:41,960 --> 00:06:43,291 Как е Ава? 98 00:06:43,440 --> 00:06:45,681 Тя се справя добре. благодаря 99 00:06:48,560 --> 00:06:52,201 Имам нужда от два стола около всеки тези таблици и медицинските въпросници. 100 00:06:53,200 --> 00:06:54,247 аз.... 101 00:06:54,800 --> 00:06:58,930 Нямах възможност да ти благодаря за това, което направи за семейството ми... 102 00:06:59,080 --> 00:07:01,242 ...след това, което ти причиних. 103 00:07:01,440 --> 00:07:04,808 Командир Слатъри каза, че сте много полезно, докато бях на почивка. 104 00:07:05,720 --> 00:07:07,484 все пак... 105 00:07:08,320 --> 00:07:09,924 Не заслужавам това, което направи. 106 00:07:11,480 --> 00:07:13,926 Да довършим започнатото. 107 00:07:20,440 --> 00:07:24,286 - Някаква история на сериозни наранявания? - Не, сър. Никога дори не съм счупил кост. 108 00:07:24,440 --> 00:07:27,603 Някакви грипоподобни симптоми? Болки или болки? 109 00:07:27,960 --> 00:07:29,962 Просто искам да изпълня моята роля. 110 00:07:38,760 --> 00:07:40,808 Никога не съм очаквал толкова много. 111 00:07:41,480 --> 00:07:44,131 Наистина ли мислиш ще се квалифицираш да станеш доброволец... 112 00:07:44,280 --> 00:07:47,489 ...когато едва оцеляхте от треска от денга миналата седмица? 113 00:07:47,640 --> 00:07:49,608 Дори няма да ми изследваш кръвта? 114 00:07:50,280 --> 00:07:51,645 Дани. 115 00:07:51,800 --> 00:07:52,847 хей 116 00:07:53,640 --> 00:07:55,369 Търся Копакабана. 117 00:07:55,520 --> 00:07:57,841 Някой да ме насочи в правилната посока? 118 00:08:04,440 --> 00:08:06,886 „Кралицата на реколтата 2008“? 119 00:08:07,040 --> 00:08:09,327 Никога не си ми казвал, че си кралска особа. 120 00:08:10,760 --> 00:08:12,762 Д-р Скот казва, че може да сме там няколко дни... 121 00:08:12,920 --> 00:08:15,002 ...така че трябва да вземем всичко важно. 122 00:08:15,520 --> 00:08:18,524 Мисля, че тя ни иска да има нещо сантиментално... 123 00:08:18,760 --> 00:08:20,330 ...в случай че тръгне на юг. 124 00:08:30,000 --> 00:08:32,890 Един ден ще ме запознаеш с нея. 125 00:08:35,680 --> 00:08:36,966 благодаря 126 00:08:38,640 --> 00:08:40,529 За това, че не се опита да ме разубедиш от това. 127 00:09:01,000 --> 00:09:05,722 Значи току-що получихте това, което наричаме прототип примамка. 128 00:09:05,880 --> 00:09:08,724 Ще се свърже с вируса и го заемете... 129 00:09:08,880 --> 00:09:13,886 ...докато вашата система създава антитела че трябва да го победи. 130 00:09:14,040 --> 00:09:19,729 Ще ви напомня, че вероятно ще изпитате страна ефекти, подобни на ранните стадии на вируса. 131 00:09:19,880 --> 00:09:24,602 Така че малко главоболие и треска и изтощение. 132 00:09:24,800 --> 00:09:26,086 Точно като добър махмурлук. 133 00:09:26,240 --> 00:09:29,403 Дами и господа, вашето забавление за следващите три дни. 134 00:09:34,280 --> 00:09:39,571 Хм, просто бих искал да кажа, че... 135 00:09:40,320 --> 00:09:42,243 ...вие всички сте... 136 00:09:43,320 --> 00:09:45,561 Вие сте забележителни хора. 137 00:09:46,600 --> 00:09:48,250 и... 138 00:09:50,560 --> 00:09:52,961 ...за мен е чест... 139 00:09:53,600 --> 00:09:54,761 За мен е чест. 140 00:09:58,760 --> 00:10:00,922 Е, ще се видим там. 141 00:12:21,080 --> 00:12:23,003 Спрете точно там. 142 00:12:23,600 --> 00:12:25,887 - Остани където си. - Трябва ми Олимпия. 143 00:12:26,240 --> 00:12:27,924 моля моля 144 00:12:28,080 --> 00:12:30,651 - Помогни ми. - Не се приближавай. 145 00:12:30,800 --> 00:12:32,484 Трябва ми Олимпия. Моля, помогнете ми. 146 00:12:32,640 --> 00:12:34,165 Спрете точно там. 147 00:12:34,600 --> 00:12:36,523 Моля те, заведи ме в Олимпия. 148 00:12:36,680 --> 00:12:39,047 - Олимпия не може да ти помогне. - Моля ви. 149 00:12:50,920 --> 00:12:52,331 Някой тук? 150 00:12:52,720 --> 00:12:55,564 Някой тук? Покажете се веднага. 151 00:12:59,080 --> 00:13:00,366 Какво по дяволите? 152 00:13:01,240 --> 00:13:03,686 Мислех, че каза, че тази зона е чиста. 153 00:13:03,880 --> 00:13:06,201 Беше. аз не знам как, по дяволите, е преминала. 154 00:13:06,920 --> 00:13:09,526 По дяволите, трябва да затегнем периметъра. 155 00:13:11,760 --> 00:13:13,683 - Дай ми това. - Ще проверим отново. 156 00:13:13,840 --> 00:13:17,322 Добре, чухте го. Разстелете се. Трябва да излезем от улицата. 157 00:13:26,960 --> 00:13:30,123 Това е за теб, Бертрис. 158 00:13:43,360 --> 00:13:45,647 още си спомням първия път, когато ме прегледа. 159 00:13:45,840 --> 00:13:48,730 Е, може просто да е така защото беше само преди три седмици... 160 00:13:48,880 --> 00:13:51,804 ... и за щастие, нямате Алцхаймер. 161 00:13:51,960 --> 00:13:54,645 о Хех, това са добри новини. 162 00:14:00,240 --> 00:14:03,722 - Семейна реликва? - Просто нещо, което да ми занимава ръцете. 163 00:14:04,120 --> 00:14:05,326 Човек на мистерията. 164 00:14:06,080 --> 00:14:08,765 Това е разговор за друг ден. 165 00:14:08,920 --> 00:14:10,410 Над... 166 00:14:10,560 --> 00:14:12,244 ...какво, мартини, може би? 167 00:14:12,400 --> 00:14:14,402 Нека позная. 168 00:14:14,560 --> 00:14:16,005 Разклатен, не разбъркан? 169 00:14:16,160 --> 00:14:17,685 Точно така, Мънипени. 170 00:14:23,360 --> 00:14:25,840 О, тя мразеше това. Уау 171 00:14:26,120 --> 00:14:29,363 - Може всъщност да й влезеш под кожата. - В добрия смисъл? 172 00:14:30,280 --> 00:14:31,805 - Трудно е да се каже. - да 173 00:14:38,520 --> 00:14:40,363 Стари имейли. 174 00:14:40,600 --> 00:14:41,681 От гаджето ми. 175 00:14:41,840 --> 00:14:43,490 Мики, нали? 176 00:14:43,640 --> 00:14:46,723 Тази нощ на бдението, ти говори за него. 177 00:14:46,880 --> 00:14:49,121 Бяхте ли заедно дълго време? 178 00:14:49,720 --> 00:14:51,961 Около година... 179 00:14:52,160 --> 00:14:54,367 ...като броим цялото време, което бяхме на морето. 180 00:14:55,000 --> 00:14:58,641 - Систолично 120. Всичко е наред. - благодаря 181 00:15:02,480 --> 00:15:04,164 Надявам се, че се е отнесъл правилно с теб. 182 00:15:07,920 --> 00:15:10,400 Аз, ъъ... аз съм единствено дете. 183 00:15:10,760 --> 00:15:13,081 И родителите ми починаха на 11 септември. 184 00:15:13,320 --> 00:15:17,245 Той е един вид единственият човек на когото може дори да му липсвам. 185 00:15:21,080 --> 00:15:23,526 Напомня ми когато се роди Сам. 186 00:15:23,720 --> 00:15:26,963 - Беше недоносче, нали? - Пет седмици в NICU. 187 00:15:27,120 --> 00:15:31,011 Всичко, което можех да направя, беше да стоя там, безпомощен. 188 00:15:36,800 --> 00:15:38,040 Това твоята дъщеря ли е? 189 00:15:39,240 --> 00:15:40,287 Лили. 190 00:15:41,480 --> 00:15:45,451 Беше нейният рожден ден миналия месец. Тя щеше да е на 11. 191 00:15:50,120 --> 00:15:52,521 - Имате ли деца? - не 192 00:15:53,000 --> 00:15:55,924 Така и не намерих време за това по някакъв начин. 193 00:15:56,800 --> 00:16:01,328 По-добре да нямаш дете отколкото да не си там, когато имат нужда от теб. 194 00:16:02,960 --> 00:16:06,851 Е, ако всичко върви както трябва, ще се върнеш при нея след около седмица. 195 00:16:07,000 --> 00:16:08,365 О, ще се върнем. 196 00:16:08,520 --> 00:16:09,965 Няма съмнение за това. 197 00:16:11,760 --> 00:16:16,448 ъъъъ вярно благодаря 198 00:16:16,920 --> 00:16:19,366 Дотук добре. Това е думата. 199 00:16:21,480 --> 00:16:24,609 Не мога да повярвам, че това наистина е възможно. Прибиране вкъщи с ваксина. 200 00:16:24,760 --> 00:16:27,286 Някаква идея какъв би бил планът за масово производство? 201 00:16:27,440 --> 00:16:30,011 - Чух да се говори за CDC. - Не, твърде навътре е. 202 00:16:30,160 --> 00:16:32,481 Капитанът мисли за Форт Детрик, USAMRIID. 203 00:16:32,640 --> 00:16:35,041 Въпросът е дали или не имат някаква власт. 204 00:16:35,240 --> 00:16:37,811 - Можем да монтираме нещо, от което да източваме... хей 205 00:16:38,160 --> 00:16:39,969 Нека не си правим нещастия, става ли? 206 00:16:40,120 --> 00:16:41,849 Минаха само шест часа. 207 00:16:50,360 --> 00:16:52,408 - Как се справям? - Добре си. 208 00:16:53,120 --> 00:16:57,011 Треската е начинът, по който тялото ви работи да се приспособи към лечението. 209 00:16:58,480 --> 00:17:00,801 хей Когато Лили беше бебе... 210 00:17:00,960 --> 00:17:05,648 ...температурата й ще падне 102 всеки път, когато получи своите снимки. 211 00:17:14,040 --> 00:17:17,362 Гърлото ме боли. твоята ли е? 212 00:17:18,400 --> 00:17:19,765 не 213 00:17:19,920 --> 00:17:22,844 Но имам чувството, че не мога да вдигна ръката си. толкова съм уморен 214 00:17:23,000 --> 00:17:25,241 Всичко наред ли е, шефе? 215 00:17:25,400 --> 00:17:27,164 Да, добре съм... 216 00:17:27,320 --> 00:17:30,164 ... но командир Гарнет изглежда така тя гори тук. 217 00:17:30,360 --> 00:17:32,886 Трябва да отделите малко повече време в машинното отделение. 218 00:17:33,040 --> 00:17:36,567 Тялото на всеки реагира различно. Така е, както прогнозирахме. 219 00:17:38,800 --> 00:17:40,165 хей 220 00:17:40,320 --> 00:17:41,765 Хайде, док. 221 00:17:42,320 --> 00:17:44,482 Доста под твоята заплата. Разбрах това. 222 00:17:44,640 --> 00:17:48,167 - О, не, Текс, това наистина не е необходимо. - Повярвай ми, мога да се справя. 223 00:17:48,320 --> 00:17:50,687 Здравейте, казвам се Текс. Тази вечер ще бъда вашият сървър. 224 00:17:50,880 --> 00:17:54,646 Като начало, този фин коктейл от H20... 225 00:17:55,160 --> 00:17:59,006 ...поднесени направо за вашето удоволствие от храненето. 226 00:17:59,160 --> 00:18:01,322 - Главен шеф. - благодаря 227 00:18:01,480 --> 00:18:04,529 - Какъв джентълмен. - здравей 228 00:18:04,680 --> 00:18:06,603 Никога не съм имал възможност да ти кажа. 229 00:18:06,880 --> 00:18:09,645 Беше хубава възхвала за Косети. 230 00:18:09,960 --> 00:18:12,008 Не искам повече погребения, Майк. 231 00:18:15,600 --> 00:18:18,524 Мисля, че тя държи всичко в ръцете си. 232 00:18:19,760 --> 00:18:21,171 Ти беше прав за нея. 233 00:18:24,200 --> 00:18:25,486 Как си там, захарче? 234 00:18:26,480 --> 00:18:27,527 добре 235 00:18:27,680 --> 00:18:28,886 - Добре. - Аз съм добре. 236 00:18:30,920 --> 00:18:33,321 Виждам бъдеще с док. 237 00:18:33,480 --> 00:18:36,689 Дори само да й носи вода. 238 00:18:41,960 --> 00:18:44,167 Хей, хайде, момиче. Кара? 239 00:18:44,320 --> 00:18:45,651 Кара. Кара. 240 00:18:45,800 --> 00:18:47,450 Док. 241 00:18:47,640 --> 00:18:49,051 Имаме проблем. 242 00:18:49,640 --> 00:18:52,450 Кара. Кара. Кара. 243 00:18:52,600 --> 00:18:54,443 Тя не реагира. 244 00:18:56,320 --> 00:18:59,005 Дихателни удари 32, пулс 120. Кара, Рейчъл е. 245 00:18:59,160 --> 00:19:01,561 Можеш ли да ми кажеш как си Кара? 246 00:19:04,160 --> 00:19:06,242 Добре, тя прихваща. Дай ми малко място. 247 00:19:18,840 --> 00:19:21,047 Интрамускулен валиум. Дайте ми свежи жизнени показатели. 248 00:19:21,200 --> 00:19:22,884 Припадъкът е след три минути. 249 00:19:23,680 --> 00:19:26,081 Тя е с фебрилна температура до 104. Как върви тази линия, докторе? 250 00:19:26,240 --> 00:19:28,891 - Работя върху това. - Работете по-бързо или го дайте IM. 251 00:19:29,040 --> 00:19:30,724 - Валиумът не действа. - Влизам. 252 00:19:31,160 --> 00:19:33,731 Шестдесет милиграма кеторолак, интравенозно. 253 00:19:33,880 --> 00:19:35,006 Три минути, 30. 254 00:19:35,160 --> 00:19:38,607 - Pulse ox е намалял до 82 процента. - Трябва да й сваля температурата. Имам нужда от лед. 255 00:19:42,520 --> 00:19:43,567 Донесете ми NG тръба. 256 00:19:46,680 --> 00:19:48,125 Наближават четири минути. 257 00:19:56,840 --> 00:19:59,571 - Взех леда. - Налей вода върху леда и го донеси тук. 258 00:20:00,440 --> 00:20:01,487 Добре. 259 00:20:31,800 --> 00:20:34,167 Едно-о-три. 260 00:20:36,040 --> 00:20:38,486 Едно-о-две и падане. 261 00:20:42,520 --> 00:20:43,806 всичко е наред 262 00:20:44,480 --> 00:20:46,209 Беше просто треска. 263 00:20:54,520 --> 00:20:57,922 Благодаря ти, Бертрис. 264 00:20:58,400 --> 00:21:01,768 Ще ви покажа как да се обеззаразите дрехите си на излизане. 265 00:21:02,960 --> 00:21:06,123 Сто и четири градуса треска не може да е от прототипа. 266 00:21:06,320 --> 00:21:08,402 И така, какво означава това? вирусът ли е? 267 00:21:08,560 --> 00:21:12,042 Възможно е да не сме строили достатъчно силно копие на рецепторите на Bertrise. 268 00:21:12,200 --> 00:21:14,851 - Примамките може да се развалят. - Проверихме го десетина пъти. 269 00:21:15,040 --> 00:21:17,361 Сигурно сме пропуснали нещо в нейната медицинска история. 270 00:21:17,520 --> 00:21:21,730 Повторете CBC и lytes на всички. Добавете LFT и ендокринни панели. 271 00:21:21,920 --> 00:21:24,400 Това трябва да ни каже повече отколкото тяхната кръвна работа. 272 00:21:24,800 --> 00:21:26,006 Той не изглежда убеден. 273 00:21:26,480 --> 00:21:29,131 Честно казано към Куинси, той не е бил тук. 274 00:21:29,840 --> 00:21:33,640 Има ли нещо, което можете да дадете на другите за намаляване на симптомите? 275 00:21:33,800 --> 00:21:36,565 Куинси, дай им 80 микрограма на интерферон. 276 00:21:36,720 --> 00:21:37,846 вярно 277 00:21:38,160 --> 00:21:42,324 Това трябва да изпомпва имунната им система, за всеки случай. 278 00:21:53,320 --> 00:21:56,847 Пич, ти си изтощен. Нека просто го наречем тук. 279 00:21:57,040 --> 00:21:58,769 аз не мога 280 00:21:59,440 --> 00:22:00,646 аз не мога 281 00:22:03,840 --> 00:22:06,923 Не знам какво ще правя ако нещо й се случи. 282 00:22:15,800 --> 00:22:17,529 Отворете. 283 00:22:24,240 --> 00:22:27,528 - Той влезе след нея. - Какво? 284 00:22:28,960 --> 00:22:31,008 баща ми. 285 00:22:32,120 --> 00:22:34,487 Той беше пожарникар. 286 00:22:34,840 --> 00:22:36,683 Той влезе в Северната кула. 287 00:22:37,440 --> 00:22:40,762 Исус. Опитваш се да ме развеселиш? 288 00:22:41,720 --> 00:22:45,611 Както и да е, затова се записах във флота. 289 00:22:48,120 --> 00:22:51,966 Лейтенант Чунг каза, че бихте искали да видите най-новия инженерен доклад. 290 00:22:52,120 --> 00:22:54,805 Какво мога да кажа, докторе? Аз съм работохолик. 291 00:22:59,520 --> 00:23:01,443 Пръстите ми. 292 00:23:01,600 --> 00:23:03,489 не мога да усетя. 293 00:23:03,680 --> 00:23:06,809 Разтрийте пръстите си един в друг. Ще подпомогне циркулацията. 294 00:23:13,720 --> 00:23:16,610 Текс, нека вдигнем ризата ти. 295 00:23:18,480 --> 00:23:22,530 - Гарнет загуби притока на кръв към пръстите си. - Тя е хипотония. Ще донеса физиологичния разтвор. 296 00:23:25,920 --> 00:23:27,160 Този обрив... 297 00:23:27,880 --> 00:23:30,486 ...имаш ли представа кога е започнало? 298 00:23:31,440 --> 00:23:32,885 не 299 00:23:33,040 --> 00:23:35,088 Не сърби. 300 00:23:37,280 --> 00:23:39,248 Е, уведомете ме, ако това се промени. 301 00:23:41,040 --> 00:23:43,168 - Вижте дали можете да си починете. - Добре. 302 00:23:54,920 --> 00:23:58,641 Мисля, че трябва да обмислите възможността че примамките не работят. 303 00:24:00,560 --> 00:24:02,881 Никога не сме виждали вирусът да се държи по този начин. 304 00:24:03,080 --> 00:24:06,607 Но не сме били на полето с вируса за много дълго време. 305 00:24:06,760 --> 00:24:10,765 Не можем да знаем как симптомите може да са еволюирали. 306 00:24:28,720 --> 00:24:32,247 Млъкни, малко бебе, не казвай нито дума 307 00:24:33,000 --> 00:24:36,561 Мама ще ти купи присмехулник 308 00:24:36,720 --> 00:24:38,529 здрасти 309 00:24:38,680 --> 00:24:41,570 Здравей, Лили. здравей скъпа 310 00:24:41,720 --> 00:24:44,963 О, косата ти е цялата в лицето. 311 00:24:45,120 --> 00:24:46,565 много си хубава 312 00:24:46,920 --> 00:24:49,924 И ако тази присмехулница не пее 313 00:24:50,920 --> 00:24:54,402 Мама ще ти купи диамантен пръстен 314 00:24:55,160 --> 00:24:57,401 Те са в делириум. 315 00:25:23,240 --> 00:25:24,844 Караш ме да искам да обичам отново. 316 00:25:25,040 --> 00:25:28,965 Ако тази каруца и бик се обърнат 317 00:25:29,120 --> 00:25:30,610 Мама ще те купи 318 00:25:30,760 --> 00:25:33,764 Скъпи, аз съм и съм готов. 319 00:25:33,920 --> 00:25:36,730 - Главен шеф? - Скъпи, бях силен. 320 00:25:36,880 --> 00:25:38,405 - Опитах се да бъда силен. - Седни. 321 00:25:38,560 --> 00:25:41,803 - Искам да видя моите момичета. къде са те - Донеси ми успокоително. 322 00:25:41,960 --> 00:25:44,611 - Сара, Ани, моите момичета. - Господарю шефе, нека седнем. 323 00:25:44,760 --> 00:25:48,287 - Успокоително. Главен шеф. Успокоително. - Искам да дойда с теб сега. 324 00:25:48,480 --> 00:25:50,482 - Не, къде са моите момичета? - Главен шеф-- 325 00:25:50,640 --> 00:25:52,961 Погледни ме, Ръс. погледни ме Ти халюцинираш. 326 00:25:53,120 --> 00:25:54,690 - Къде са моите момичета? - Съсредоточи се върху мен. 327 00:25:54,840 --> 00:25:57,207 - Съсредоточи се върху мен. Не е истинско. - Къде са? 328 00:25:57,360 --> 00:26:00,842 Искам да ги видя. Ани, Сара. Къде са моите момичета? 329 00:26:01,000 --> 00:26:04,322 Всичко е наред, шефе. Всичко е наред. Ти просто мечтаеш. 330 00:26:04,480 --> 00:26:05,925 Ти просто халюцинираш. 331 00:26:06,120 --> 00:26:07,804 Всичко е наред. Всичко е наред. 332 00:26:08,000 --> 00:26:10,401 По дяволите, видя ли това? 333 00:26:10,640 --> 00:26:11,687 Мая? 334 00:26:12,760 --> 00:26:14,046 Мая? 335 00:26:15,560 --> 00:26:18,609 Док. Хей, док. 336 00:26:22,520 --> 00:26:24,568 не 337 00:26:26,320 --> 00:26:29,767 Значителен напредък е направен за лечение на червения грип. 338 00:26:29,920 --> 00:26:33,891 Ако почувствате някакви симптоми, елате в Олимпия. Ние можем да помогнем. 339 00:26:34,040 --> 00:26:36,042 Не сте сами. 340 00:26:36,280 --> 00:26:38,123 Постигнат е значителен напредък-- 341 00:26:39,720 --> 00:26:40,767 по дяволите 342 00:26:44,280 --> 00:26:48,251 Мислите ли, че те наистина имат лечение в Олимпия? 343 00:26:48,560 --> 00:26:51,131 Вие помните кога започна цялата тази работа? 344 00:26:51,280 --> 00:26:53,601 Хората трупаха ябълков оцет. 345 00:26:53,760 --> 00:26:57,845 Тогава ни казаха да се втурнем към горещите извори защото това е сигурен лек. 346 00:26:58,000 --> 00:27:00,924 И сега е Олимпия. 347 00:27:01,160 --> 00:27:02,241 Каквото и да е това. 348 00:27:04,440 --> 00:27:06,920 Някой трябва да напредва някъде. 349 00:27:10,600 --> 00:27:12,967 Не е вярно това което каза... 350 00:27:13,120 --> 00:27:14,770 ...че няма да липсваш на никого. 351 00:27:16,640 --> 00:27:18,130 Ще го направя. 352 00:27:36,040 --> 00:27:38,850 Ще уредя услугата. 353 00:27:39,680 --> 00:27:42,968 Искам да й дадат Военноморския кръст. 354 00:27:59,200 --> 00:28:02,807 Така че това не са странични ефекти от ваксината, това е вирус. сигурен ли си 355 00:28:02,960 --> 00:28:04,849 - да - Не, не може да бъде. 356 00:28:06,440 --> 00:28:09,523 Мая почина от инфаркт, което не е симптом на вируса. 357 00:28:09,680 --> 00:28:13,048 Но чернодробна недостатъчност е и това е причината кръвното й налягане да спадне. 358 00:28:13,200 --> 00:28:16,249 Трески, делириум, кръвоизливи. Друго обяснение няма. 359 00:28:16,440 --> 00:28:18,681 Има един, просто още не сме го намерили. 360 00:28:18,880 --> 00:28:20,211 Уау, уау, уау. 361 00:28:20,520 --> 00:28:23,763 - Какво е вашето решение? - IVIG пасивна имунизация. 362 00:28:23,960 --> 00:28:25,530 - Може да я убие. - Да убия кого? 363 00:28:25,720 --> 00:28:27,245 Бертрис. 364 00:28:28,160 --> 00:28:32,688 Той иска да използва плазмата от нейната кръв и го инжектирайте директно в пациентите. 365 00:28:32,840 --> 00:28:35,684 - Да им даде своите антитела. - Не, Куинси. 366 00:28:36,160 --> 00:28:39,881 Количеството кръв, което трябва да вземем... Не съм готов да рискувам живота й. 367 00:28:40,040 --> 00:28:42,407 Е, няма да седя тук и ги гледай как умират. 368 00:28:45,880 --> 00:28:48,565 Ти си твърде важна, Бертрис. 369 00:28:48,720 --> 00:28:51,929 Ако не е вирусът, който причинява това, няма да има разлика. 370 00:28:52,120 --> 00:28:56,250 Но ако е вирусът, можем да ги спасим. Можем да го управляваме. 371 00:28:59,760 --> 00:29:02,206 Ако има шанс, трябва да го използваме. 372 00:29:06,240 --> 00:29:09,608 Съгласен съм, д-р Скот. аз съм 373 00:29:14,040 --> 00:29:15,121 как се чувстваш 374 00:29:16,440 --> 00:29:19,125 Просто малко уморен. 375 00:29:19,760 --> 00:29:22,445 Добре, отпийте от това. 376 00:29:28,440 --> 00:29:31,125 Имам резултатите от теста на Кара. 377 00:29:50,440 --> 00:29:52,169 Капитан. 378 00:29:57,680 --> 00:30:01,685 Не бях сигурен, че е моето място да ти кажа, но ако бях аз... 379 00:30:02,080 --> 00:30:03,320 ...Бих искал да знам. 380 00:30:07,480 --> 00:30:08,561 Кара е бременна. 381 00:30:20,000 --> 00:30:22,480 Здравей, скъпа. 382 00:30:24,280 --> 00:30:25,327 Дани? 383 00:30:30,280 --> 00:30:32,851 Капитанът каза, че можем да ни посетим. 384 00:30:33,440 --> 00:30:36,125 Това не може да е добра новина. 385 00:30:40,480 --> 00:30:42,881 Да не си посмял да ме оставиш. 386 00:31:04,360 --> 00:31:06,488 Информирайте екипажа. 387 00:31:07,760 --> 00:31:09,649 Който иска да посети... 388 00:31:09,840 --> 00:31:11,763 ...сега е моментът. 389 00:31:26,640 --> 00:31:28,483 Рейчъл? 390 00:31:36,120 --> 00:31:38,885 Просто имах нужда някъде да изчистя главата си. 391 00:31:40,560 --> 00:31:42,528 Ти беше прав. 392 00:31:43,560 --> 00:31:46,040 IVIG не работи. 393 00:31:46,640 --> 00:31:48,085 Симптомите им... 394 00:31:48,880 --> 00:31:50,291 ... стават още по-лоши. 395 00:31:52,120 --> 00:31:53,326 А Бертрис? 396 00:31:53,800 --> 00:31:57,407 Д-р Риос я изпомпва с физиологичен разтвор и FFP. Тя ще се оправи. 397 00:32:02,280 --> 00:32:05,204 Кой си мислех, че съм... 398 00:32:07,000 --> 00:32:09,844 ... че мога да разреша това? 399 00:32:12,320 --> 00:32:13,685 Ти си най-добрият. 400 00:32:17,320 --> 00:32:19,641 И все пак се провалих. 401 00:32:21,160 --> 00:32:23,686 Хайде, ще намерим друг начин. 402 00:32:36,640 --> 00:32:38,369 Бог. 403 00:32:44,280 --> 00:32:46,965 Защо ти подейства? 404 00:32:47,480 --> 00:32:49,084 Никога не трябваше да позволяваме това да се случи. 405 00:32:49,720 --> 00:32:52,564 Нямаше нищо всеки би могъл да направи нещо различно. 406 00:32:52,720 --> 00:32:54,961 Тук съм, за да видя Кара. 407 00:32:58,240 --> 00:32:59,969 Шестима души, Майк. 408 00:33:00,160 --> 00:33:02,049 шест. 409 00:33:03,600 --> 00:33:05,728 Чуваш ли ме, приятел? 410 00:33:07,240 --> 00:33:09,447 Чуваш ли ни изобщо? 411 00:33:13,320 --> 00:33:15,129 Хайде, Милър. 412 00:33:15,560 --> 00:33:17,005 Все още имаме нужда от теб, човече. 413 00:33:25,520 --> 00:33:26,885 ти, ъъ... 414 00:33:27,040 --> 00:33:29,486 Трябва да останете, госпожо. 415 00:33:31,200 --> 00:33:33,885 Знаете, че не мога да бъда главен инженер. 416 00:33:36,520 --> 00:33:39,046 ЧЕН Чунг? хайде 417 00:35:00,280 --> 00:35:03,284 Когато разказват историята за голямата чума на 21 век... 418 00:35:03,440 --> 00:35:04,601 ...ще говорят за теб. 419 00:35:07,440 --> 00:35:09,329 Шестицата. 420 00:35:19,960 --> 00:35:21,007 Куинси? 421 00:35:24,640 --> 00:35:29,248 Микроклетъчно възпаление, оксидативен стрес, имунна съдова дисфункция. 422 00:35:29,600 --> 00:35:33,400 И Бертрис, винаги болна като дете и все пак имунизиран срещу това. 423 00:35:33,560 --> 00:35:36,450 - Как можах да го пропусна? - Не мога да кажа, че те следя. 424 00:35:37,080 --> 00:35:39,242 Това, което виждаме е автоимунен отговор. 425 00:35:39,400 --> 00:35:41,767 Обриви, чернодробна недостатъчност, лошата циркулация. 426 00:35:41,920 --> 00:35:45,561 Какво се случи с Мая собственото й тяло се самонападаше. 427 00:35:45,720 --> 00:35:47,449 Вирусът се адаптира. 428 00:35:47,600 --> 00:35:50,126 След като се прикрепи към примамката, промени формата си. 429 00:35:50,280 --> 00:35:54,410 - Разкри своя човешки ген. Генът на Нийлс. - Това сигнализира на имунната им система... 430 00:35:54,560 --> 00:35:56,927 ...да започне атака срещу всяка клетка в тялото им. 431 00:35:57,080 --> 00:35:59,845 Маймуната няма човешки гени. Нямаше същата реакция. 432 00:36:00,000 --> 00:36:01,047 Как да го спреш? 433 00:36:01,200 --> 00:36:03,282 Трябва да модифицирам примамката и скрий гена на Нийлс. 434 00:36:03,440 --> 00:36:05,807 Ако имунната ни система не може да го види, няма да реагира. 435 00:36:05,960 --> 00:36:08,281 Не. Няма начин да вземем телата им да произвеждам... 436 00:36:08,440 --> 00:36:10,090 ... модифицираната примамка сами. 437 00:36:10,240 --> 00:36:12,288 Да, има. 438 00:36:12,520 --> 00:36:15,922 Използваме арктическия щам като троянски кон. 439 00:37:18,640 --> 00:37:20,165 Ще се оправиш, приятел. 440 00:37:21,720 --> 00:37:23,131 Разбрахме това. 441 00:37:46,320 --> 00:37:49,130 Не проработи, нали? 442 00:37:50,120 --> 00:37:51,884 Разгледайте. 443 00:38:14,760 --> 00:38:18,162 Мислех си, че може би е крайно време за самбата. 444 00:38:18,320 --> 00:38:20,448 - Текс. - Меренге? 445 00:38:20,600 --> 00:38:23,968 - В леглото. Сега. - О, мислех, че никога няма да попита. 446 00:38:28,960 --> 00:38:31,804 Хей, инж. Остави това, отпусни се. 447 00:38:32,560 --> 00:38:34,085 Не, сър. 448 00:38:41,400 --> 00:38:44,882 - Казах ти. - Да, направихте го. 449 00:38:49,320 --> 00:38:50,731 Д-р Скот? 450 00:38:54,000 --> 00:38:55,047 Бебето? 451 00:38:56,600 --> 00:38:57,806 Ще се роди имунитет. 452 00:39:06,080 --> 00:39:09,129 Предполагам, че беше докосване и отидете там за известно време. 453 00:39:17,400 --> 00:39:19,084 как върви 454 00:39:34,720 --> 00:39:35,846 може ли да поговорим... 455 00:39:38,320 --> 00:39:41,324 ...за това, на което се надявам... 456 00:39:42,480 --> 00:39:43,641 ... става ли там? 457 00:39:49,080 --> 00:39:50,286 Имаме го. 458 00:39:54,320 --> 00:39:55,924 Имаме ваксина. 459 00:39:57,920 --> 00:40:00,321 Ние не просто имаме... 460 00:40:01,800 --> 00:40:03,802 ...ваксина. 461 00:40:04,760 --> 00:40:08,401 Ние имаме лекарството. 462 00:40:13,360 --> 00:40:14,407 Искаш да кажеш...? 463 00:40:16,280 --> 00:40:20,001 Искам да кажа, че можем да спасяваме хора които вече са болни. 464 00:40:43,240 --> 00:40:46,289 - Дядо, какво мислиш? - Изглеждаш добре, хлапе. 465 00:40:46,440 --> 00:40:48,886 Не забравяйте 151 на корпуса. 466 00:40:53,760 --> 00:40:55,444 благодаря 467 00:40:57,280 --> 00:40:58,691 Мм! Мм! 468 00:41:01,200 --> 00:41:03,601 - ъъ... - Хей, яж. 469 00:41:03,760 --> 00:41:07,128 Това е W6-ABH. 470 00:41:07,280 --> 00:41:09,886 Това е Джед Чандлър, Клиъруотър, Вирджиния. 471 00:41:10,040 --> 00:41:14,090 Слушам на 14.441 килохерца... 472 00:41:14,280 --> 00:41:17,523 ...търся USS Nathan James. 473 00:41:17,920 --> 00:41:19,809 Капитан Том Чандлър... 474 00:41:19,960 --> 00:41:24,488 ...ако все още сте там, моля, отговорете. край 475 00:41:24,640 --> 00:41:28,770 Търся USS Nathan James. 476 00:41:29,440 --> 00:41:34,970 Капитан Том Чандлър, ако все още сте там, моля, отговорете. край 477 00:41:38,000 --> 00:41:46,000 Извлечено от mstoll