1 00:00:06,400 --> 00:00:08,562 аз не разбирам защо не ме слушаш. 2 00:00:08,720 --> 00:00:12,850 Това е PCR реакция на припокриване на снаждане с имуномодулиращ ген. 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,004 Това ще помогне на тялото да идентифицира вируса и създават антитела. 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,487 Да, ти си млад и да имате блестяща кариера напред. 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,291 Не си губете времето с ученическа научна фантастика. 6 00:00:21,440 --> 00:00:22,646 Вирусът се разпространява. 7 00:00:22,800 --> 00:00:26,930 Има случаи, докладвани отвъд Близкия изток. До зимата ще бъде в Осло. 8 00:00:27,080 --> 00:00:29,048 Той е смъртоносен и вероятно ще мутира. 9 00:00:29,200 --> 00:00:33,000 Нийлс, добре знам какъв е залогът. 10 00:00:33,160 --> 00:00:35,686 Но какво предлагаш е твърде опасно. 11 00:00:35,840 --> 00:00:40,084 Австралийците го пробваха с миша шарка. Беше пълна катастрофа. 12 00:00:40,240 --> 00:00:42,129 Вече направих експеримента. 13 00:00:43,160 --> 00:00:46,164 - Какво? - На себе си... 14 00:00:47,520 --> 00:00:50,046 ...докато те нямаше и проработи. 15 00:00:50,200 --> 00:00:52,202 - Ти си луд. - Още съм тук. 16 00:00:52,400 --> 00:00:56,007 - Абсолютно луд. - Напълно здрав съм. Професор Линдблом. 17 00:00:56,200 --> 00:01:00,125 Стой далеч от моята лаборатория. чуваш ли ме Приключих с теб. 18 00:01:00,280 --> 00:01:01,884 професор-- 19 00:01:03,200 --> 00:01:08,286 - Какво беше това? - Упорит старец, който все още живее в миналото. 20 00:01:08,440 --> 00:01:10,488 Той все още ви гледа като свой ученик. 21 00:01:11,440 --> 00:01:14,091 Някой ден светът ще те види като мен. 22 00:01:14,240 --> 00:01:16,447 Но само аз мога да бъда твоя жена. 23 00:01:18,640 --> 00:01:21,644 Сега да хапнем. Трябва да хвана самолет. 24 00:01:22,280 --> 00:01:26,729 хм Уф, от Осло до Лондон. Лондон до Франкфурт. 25 00:01:26,880 --> 00:01:29,929 И ако не пропусна връзката си, Имам по-малко от ден в Рим. 26 00:01:30,080 --> 00:01:34,404 Ааа, твърде много пътуване. Ммм И Мисля, че се забърквам с нещо. 27 00:01:34,560 --> 00:01:39,327 Пих тези хомеопатични имунобустери. Яна се кълне в тях. 28 00:01:51,920 --> 00:01:55,049 Ще се радвате да научите че корабът най-накрая е ремонтиран. 29 00:01:55,200 --> 00:01:57,965 Д-р Скот не може да е отишъл твърде далеч. 30 00:01:58,120 --> 00:01:59,849 Ще я намерим отново. 31 00:02:00,000 --> 00:02:02,924 Е, ти я намери и загуби няколко пъти преди. 32 00:02:04,040 --> 00:02:06,361 Прости ми, че не се надявам. 33 00:02:06,560 --> 00:02:09,291 Ако беше близо до ваксина, къде щеше да отиде? 34 00:02:10,440 --> 00:02:14,490 Щеше да й трябват животни, върху които да го тества. Такива, които са по-големи от тези. 35 00:02:14,640 --> 00:02:16,324 Като какво? 36 00:02:17,720 --> 00:02:19,290 Маймуни. 37 00:02:19,440 --> 00:02:22,603 Най-близкото място до тук е Пуерто Рико. 38 00:02:22,760 --> 00:02:26,401 Не. Капитан Чандлър би го направил са искали да се отдалечат от нас. 39 00:02:26,560 --> 00:02:28,369 Трябва да е някъде другаде. 40 00:02:29,320 --> 00:02:31,049 Централна Америка, тогава. 41 00:02:31,200 --> 00:02:32,645 Можете ли да бъдете по-конкретни? 42 00:02:32,800 --> 00:02:34,723 не 43 00:02:48,200 --> 00:02:52,046 Не забравяйте, че ви казах, че открих допълнителен ген на вируса? 44 00:02:52,200 --> 00:02:56,125 През цялото това време се мъча за да разбера откъде идва. 45 00:02:56,320 --> 00:02:58,368 Оказва се, че това е човешки ген. 46 00:02:59,680 --> 00:03:02,490 Някой е добавил човешки ген към вируса? 47 00:03:02,640 --> 00:03:04,768 - Защо? - Нямам представа. 48 00:03:04,920 --> 00:03:07,924 Без значение какво опитвам, вирусът изглежда е една крачка пред мен. 49 00:03:08,120 --> 00:03:10,805 Надхитри каквото и да му хвърля. 50 00:03:11,000 --> 00:03:15,369 Още по-лошо, той е направил оригиналния вирус 10 пъти по-смъртоносен и практически неразрушим. 51 00:03:15,520 --> 00:03:18,171 Колко маймуни ти останаха? три? 52 00:03:19,160 --> 00:03:20,764 две. 53 00:03:25,100 --> 00:03:33,100 <цвят на шрифта= 54 00:03:38,520 --> 00:03:40,249 хей 55 00:03:40,400 --> 00:03:41,606 Следобед. 56 00:03:47,120 --> 00:03:50,203 Искате да слушате същото 50 песни до края на живота си? 57 00:03:50,360 --> 00:03:53,682 Три плейлиста за един гранола бар. Няма да намерите по-добра сделка. 58 00:03:53,840 --> 00:03:58,289 Дори не си го и помисляй, Пит. всички знае, че Милър има най-скапаната музика. 59 00:04:00,440 --> 00:04:03,091 Добре. Вие получавате стоките, когато получа моята. 60 00:04:03,240 --> 00:04:04,810 - Готово. да - Добре? 61 00:04:11,720 --> 00:04:14,087 Ще отнеме време, брато. 62 00:04:39,320 --> 00:04:41,322 Чух, че си бил на крака. 63 00:04:41,480 --> 00:04:43,562 - Справя се чудесно, сър. - Хм. 64 00:04:43,760 --> 00:04:44,841 А вашият екип? 65 00:04:45,000 --> 00:04:48,288 Круз е напълно излекуван, въвеждам новите момчета във форма. 66 00:04:48,440 --> 00:04:50,090 И аз говорих с Косети. 67 00:04:51,640 --> 00:04:54,723 Той е разкаян, сър. Нетърпелив да се докаже отново. 68 00:04:54,880 --> 00:04:56,769 Нека го изведем там възможно най-скоро. 69 00:04:56,920 --> 00:04:59,685 - Ще му помогне да си върне част от екипажа. - Има смисъл. 70 00:04:59,840 --> 00:05:02,810 Не искахме да те ударим с това докато не се върна. 71 00:05:02,960 --> 00:05:05,440 Но ти си наясно ние наказваме лейтенант Фостър. 72 00:05:05,600 --> 00:05:09,002 - Аз съм. - Две седмици двойна нощна стража за вас. 73 00:05:09,200 --> 00:05:10,850 - От тази вечер. - Да, сър. 74 00:05:11,000 --> 00:05:13,571 Пълна прозрачност защо си наказан. 75 00:05:13,720 --> 00:05:16,485 Не е достатъчно че хората знаят, че си нарушил правилата. 76 00:05:16,640 --> 00:05:18,802 Те трябва да знаят защо е опасно. 77 00:05:19,000 --> 00:05:22,527 - Сър, прекъснах го след онази нощ. - Не променя нито дума, която казах. 78 00:05:22,680 --> 00:05:26,401 - Не искам хората да губят вяра в мен, сър. - Ти си лидер. 79 00:05:27,120 --> 00:05:28,485 Олово. 80 00:05:32,040 --> 00:05:34,964 Не мога да повярвам колко бързо расте моето момиче. 81 00:05:35,120 --> 00:05:39,205 Тя започна да се търкаля по корем, и вече почти може да седи сама. 82 00:05:39,400 --> 00:05:41,641 Но мисля, че ще трябва... 83 00:05:42,120 --> 00:05:44,122 Ние сме в Литъл Рок. 84 00:05:44,320 --> 00:05:47,290 Имаме малко вода, но със сигурност можем да използваме още. 85 00:05:47,440 --> 00:05:52,321 По този начин, който предприемаме 86 00:05:53,360 --> 00:05:55,931 Това е Мерилин. Палм Бийч. 87 00:05:56,120 --> 00:05:58,691 Тя беше зайче в Playboy Club в Маями през 60-те години. 88 00:05:58,840 --> 00:06:01,411 Тя изнася собствено шоу всеки следобед. 89 00:06:03,040 --> 00:06:04,565 Тя е невероятна. 90 00:06:04,720 --> 00:06:07,007 Днес имаме добър сигнал. 91 00:06:08,560 --> 00:06:12,804 Моля. Има ли някой там? Аз съм на рибарска лодка-- 92 00:06:12,960 --> 00:06:15,008 - Твърде тъжно. аз се връщам... - Не. Чакай. остани 93 00:06:15,160 --> 00:06:20,530 Казвам се Бертрис. всички на лодката е мъртъв. Но аз не съм болен. Кълна се. 94 00:06:20,680 --> 00:06:23,684 Просто имам нужда от помощ. Моля. 95 00:06:23,840 --> 00:06:26,002 Уейн. Вземете д-р Скот и C.O. 96 00:06:26,160 --> 00:06:29,209 Няма да продължи много повече. страх ме е Моля. 97 00:06:29,360 --> 00:06:32,045 Тя е 18-годишно момиче от Ямайка на рибарска лодка... 98 00:06:32,240 --> 00:06:35,449 ... край бреговете на Сейнт Джон Пойнт. Регистрирах я преди три седмици. 99 00:06:35,600 --> 00:06:38,809 На нейната лодка е имало 50 души. Седмица по-късно я чухме отново... 100 00:06:39,000 --> 00:06:43,130 ...но тогава бяха останали само 15 души. - И сега е сама. 101 00:06:43,280 --> 00:06:47,569 Така че, ако всички на нейната лодка са загинали от вируса и тя е единствената жива... 102 00:06:48,600 --> 00:06:50,489 ...може да е естествено имунизирана. 103 00:06:50,680 --> 00:06:52,887 - Искаш ли да я намерим? - Трябва да я намериш. 104 00:06:53,040 --> 00:06:54,724 Ако мога да погледна нейното ДНК... 105 00:06:54,880 --> 00:06:57,167 ...може да намерим начин да победи това нещо. 106 00:06:57,320 --> 00:06:59,049 Страшно удобно. 107 00:06:59,200 --> 00:07:02,010 - Мислиш ли, че е капан? - Не знам. 108 00:07:02,160 --> 00:07:04,049 Колко са имунизираните хора по света? 109 00:07:04,200 --> 00:07:08,489 Бъдете невероятно редки, но разбира се, те съществуват. 110 00:07:08,640 --> 00:07:13,931 Абсолютно сигурен ли си, че е било гласът на това момиче по радиото през цялото време? 111 00:07:15,320 --> 00:07:16,845 Познавам този глас. 112 00:07:17,600 --> 00:07:19,841 Аллигатор. 113 00:07:20,040 --> 00:07:21,769 Някаква идея къде може да е? 114 00:07:21,960 --> 00:07:25,009 Имам четири RDF лагера от някои от последните й предавания. 115 00:07:25,160 --> 00:07:28,004 Шестдесет процента увереност от нейната позиция в рамките на 10 мили. 116 00:07:28,160 --> 00:07:33,929 Лодка с такъв размер. Все пак ще отнеме часове да я намерим, ако изобщо я намерим. 117 00:07:34,080 --> 00:07:37,801 Сър, тя е съвсем сама там. Водата й свършва. 118 00:07:37,960 --> 00:07:40,281 Дори не знаем колко още ще издържи. 119 00:07:40,480 --> 00:07:42,130 Трябва да се свържем с нея. 120 00:07:42,280 --> 00:07:44,328 Сър, ако мога. Нарушаване на радиомълчанието... 121 00:07:44,520 --> 00:07:47,569 ...излъчва посоката ни на всеки, който слуша. 122 00:08:03,760 --> 00:08:06,764 – И ние излъчваме. - Бертрис? 123 00:08:07,440 --> 00:08:09,522 Бертрис, там ли си? 124 00:08:12,440 --> 00:08:14,044 Бертрис? 125 00:08:14,200 --> 00:08:17,249 Здравей? Това е Бертрис. Чуваш ли ме? 126 00:08:17,400 --> 00:08:21,689 Бертрис, това е Джо Браун. Аз съм на рибарска лодка. Може да съм във вашия район. 127 00:08:21,840 --> 00:08:24,684 О, Боже мой. на мен ли говориш Здравейте? 128 00:08:24,840 --> 00:08:26,490 Трябва да намериш GPS-а. 129 00:08:26,640 --> 00:08:29,325 Това е малък компютърен екран с цифри върху него. 130 00:08:29,480 --> 00:08:33,280 Добре. окей Знам какво е. 131 00:08:33,440 --> 00:08:34,885 Можете ли да ми прочетете тези числа? 132 00:08:35,040 --> 00:08:40,524 Пише 18, след това 36,4 и буквата N. 133 00:08:40,680 --> 00:08:42,921 1-8 халс 36,4 север. 134 00:08:43,120 --> 00:08:45,327 Можете ли да ми прочетете следващия ред с числа? 135 00:08:45,480 --> 00:08:50,088 Седемдесет и девет, 46.7, W. 136 00:08:50,240 --> 00:08:52,891 - Идваш ли - Тя е на около 280 мили северно. 137 00:08:53,040 --> 00:08:55,327 Да, Бертрис. Идваме да те вземем. 138 00:08:55,760 --> 00:09:01,608 О! благодаря Лодката има син октопод боядисани отстрани. 139 00:09:01,760 --> 00:09:05,048 - Можеш ли да продължиш да говориш с мен? - Трябва да тръгвам сега, за да можем да те намерим. 140 00:09:05,200 --> 00:09:08,204 - Моля, не затваряйте. - Дръж се здраво. Ние сме на път. 141 00:10:21,880 --> 00:10:23,405 В коя лодка сме? 142 00:10:23,600 --> 00:10:27,321 Докторът все още не ме е разрешил, така че яздете Cobra Двама с лейтенант Бърк и неговия екип. 143 00:10:27,520 --> 00:10:30,171 - Разбрахте. - Добре. 144 00:10:30,840 --> 00:10:32,729 Искахте да ме видите, сър? 145 00:10:35,000 --> 00:10:38,402 Бил си само в моя екип за няколко седмици. Но всичко, което правите... 146 00:10:38,560 --> 00:10:42,042 ... рефлектира върху мен. Няма да бъда там днес, за да ти покрие задника. 147 00:10:42,240 --> 00:10:44,641 Наясно съм, сър, че всички се съмняват в мен. 148 00:10:44,800 --> 00:10:48,327 Че сам си го накарах. Но аз ще свърша работата. 149 00:10:50,160 --> 00:10:52,527 Знаеш, че зае мястото на Франки Бенц. 150 00:10:52,680 --> 00:10:56,571 Ти никога не можеш да запълниш тези обувки и аз не очаквам да го направите. Но трябва да го донесеш. 151 00:10:56,720 --> 00:10:59,121 Всяка секунда от всеки ден от тук нататък. 152 00:10:59,280 --> 00:11:01,851 Или ще намеря някой друг, който ще го направи. 153 00:11:02,800 --> 00:11:04,325 Ще го донеса, сър. 154 00:11:05,280 --> 00:11:07,681 Ще се возиш с капитана в Cobra One. 155 00:11:12,880 --> 00:11:15,929 Сър, просто исках да... 156 00:11:16,080 --> 00:11:18,128 ...да ви кажа, че оценявам тази възможност. 157 00:11:18,320 --> 00:11:20,129 Няма да те разочаровам. 158 00:11:20,320 --> 00:11:22,561 - Съгответе се тогава. - Да, сър. 159 00:11:40,240 --> 00:11:43,687 Мейсън, наблюдавай всички станции. Трябва да чуем всичко, което се случва. 160 00:11:43,840 --> 00:11:45,808 - Да, сър. - Запомнете, няма предавания. 161 00:11:45,960 --> 00:11:49,931 Нейтън Джеймс не предава при всякакви обстоятелства. 162 00:11:51,520 --> 00:11:53,921 - Къде са маяците? - Те не носят никакви. 163 00:11:54,080 --> 00:11:56,447 Не мога да рискувам никой друг определяне на местоположението им. 164 00:12:24,480 --> 00:12:28,610 От 1835.20 север, 70946.12 запад... 165 00:12:28,760 --> 00:12:31,081 ...контакт с мечка 320. 166 00:12:31,240 --> 00:12:33,004 Сър, намериха лодката. 167 00:12:33,160 --> 00:12:35,049 Поставете го на високоговорителя. 168 00:12:35,200 --> 00:12:36,725 Разбрано, капитане. 169 00:12:36,880 --> 00:12:39,087 Добре, момчета. Маски на. Останете мразовити. 170 00:12:50,480 --> 00:12:53,131 Вентилирайте. Претърсете всеки инч от тази лодка. 171 00:12:53,280 --> 00:12:55,487 Те се качват на борда на Octopus, сър. 172 00:13:00,360 --> 00:13:03,489 - Стабилно. Гледайте нашите 3. - Хайде де. къде е тя 173 00:13:04,720 --> 00:13:06,085 Бертрис! 174 00:13:08,920 --> 00:13:10,160 Нищо в дупката. 175 00:13:10,320 --> 00:13:13,563 Бертрис, няма да те нараним. 176 00:13:13,720 --> 00:13:15,324 Задайте сигурност. 177 00:13:17,480 --> 00:13:20,802 - Наляво. наляво. - Бертрис. 178 00:13:20,960 --> 00:13:22,644 Претърсете всеки инч от тази лодка. 179 00:13:25,240 --> 00:13:27,561 - Тук сме, за да ви помогнем. - Покрих те. 180 00:13:32,720 --> 00:13:35,724 Бертрис! Бертрис! 181 00:13:37,400 --> 00:13:38,686 Няма следа от нея, капитане. 182 00:13:38,840 --> 00:13:41,605 Продължавайте да търсите. Тя трябва да е някъде. 183 00:13:41,760 --> 00:13:45,048 - Текс Косети. ела с мен - Да, сър. 184 00:13:47,600 --> 00:13:50,080 САЩ ВМС. Тук сме, за да ви помогнем. 185 00:13:56,200 --> 00:13:58,202 Бертрис! 186 00:14:07,560 --> 00:14:11,167 Бертрис! Тук ли си? 187 00:14:12,680 --> 00:14:15,126 Това не ми се струва правилно. 188 00:14:23,440 --> 00:14:25,920 Бертрис, тук ли си? 189 00:14:29,320 --> 00:14:31,687 Тук долу няма нищо друго освен смърт. 190 00:14:31,840 --> 00:14:33,968 Капитане, имаме компания. 191 00:14:34,800 --> 00:14:37,690 - Каква посока? Имаш ли нещо? - Отрицателно, сър. 192 00:14:39,080 --> 00:14:41,560 Кула, CIC. Искам тази птица във въздуха сега. 193 00:14:41,720 --> 00:14:44,849 - Добре е. - Пейджинг окончателна подготовка тук. 194 00:14:45,000 --> 00:14:48,129 Две лодки се приближават. Бързо от десния борд. 195 00:14:48,320 --> 00:14:50,641 Добре, дай ми очи, 360. 196 00:14:58,680 --> 00:15:01,331 - Това са руснаците. - Кучи синове. 197 00:15:01,480 --> 00:15:05,041 Мислиш ли, че са ни нагласили? Може да няма живи на борда. 198 00:15:05,200 --> 00:15:07,362 Ние не знаем това. Продължавайте да търсите. 199 00:15:08,760 --> 00:15:12,003 Сър, имаме 30, може би 40 секунди преди да са в обсега на стрелба. 200 00:15:12,160 --> 00:15:15,528 И ние не знаем колко още има зад тях. 201 00:15:21,360 --> 00:15:22,885 Бертрис? 202 00:15:25,600 --> 00:15:28,126 - Намерих я. - Хванаха я. 203 00:15:28,320 --> 00:15:29,810 Вие не сте рибари. 204 00:15:29,960 --> 00:15:32,964 - Не. Ние сме военноморските сили на Съединените щати. - Тук сме, за да помогнем. хайде 205 00:15:33,160 --> 00:15:35,561 Хванахме я, капитане. 206 00:15:36,560 --> 00:15:38,528 - Разбрах я. - Изведете я от тук. Сега! 207 00:15:38,680 --> 00:15:42,002 - Давай, давай, давай! Движи се, движи се! - Разбрах те. Хайде да тръгваме. 208 00:15:42,160 --> 00:15:44,288 Круз, поеми кормилото. 209 00:15:45,880 --> 00:15:48,850 - Пакетът е на RHIB. - Cobra Two, извадете сега! 210 00:15:49,000 --> 00:15:51,162 - Ще създадем отклонение. - Да, сър. 211 00:15:52,720 --> 00:15:54,563 Отидете с Бърк в Cobra Two. 212 00:15:57,520 --> 00:15:59,409 - По дяволите! - Върви, Косети! 213 00:16:01,240 --> 00:16:04,926 Движи се, Косети. Раздвижете се. 214 00:16:05,080 --> 00:16:08,402 - Стой долу. добре - Мръдни! Раздвижи се! 215 00:16:24,680 --> 00:16:26,682 Къде ми е птицата? Кажи ми, че е във въздуха. 216 00:16:26,880 --> 00:16:29,406 Почистване на палубата. Шоуто е на път. 217 00:16:29,560 --> 00:16:30,971 Копирай, прочети това. 218 00:16:52,640 --> 00:16:55,610 - Хайде, Текс! - Хей, човече. Не е толкова лесно, колкото изглежда. 219 00:17:00,800 --> 00:17:01,926 кучи син. 220 00:17:08,160 --> 00:17:11,482 Стига с тези глупости. Текс, преминете към 50 кал. 221 00:17:11,640 --> 00:17:14,371 Когато натисна рязко десен борд, запали ги. 222 00:17:31,840 --> 00:17:34,047 Да, скъпа. Ха-ха-ха. 223 00:17:38,960 --> 00:17:42,442 Поехме много удари. Ние потъваме. 224 00:17:42,600 --> 00:17:44,841 Ако това са руснаците, ще се върнат. 225 00:17:45,040 --> 00:17:46,530 Гмуркаш ли се? 226 00:18:11,640 --> 00:18:15,611 Лодката на момичето е близо до тук. Ако приемем руснаците идваха от Куба... 227 00:18:15,760 --> 00:18:19,731 ...корабът им трябва да е в този регион. Техните лодки излъчваха оттук. 228 00:18:19,880 --> 00:18:21,848 какво правя тук 229 00:18:22,400 --> 00:18:24,880 Вашите руски приятели се върнаха. 230 00:18:25,080 --> 00:18:28,527 - Сигурен ли си? Какво казаха? - Не знам. Затова си тук. 231 00:18:28,680 --> 00:18:32,082 Ще седнеш до Мейсън. Подслушване. 232 00:18:32,240 --> 00:18:36,564 Така че просто слушайте. Вземете нещо на UHF, вие превеждате. 233 00:18:38,840 --> 00:18:42,003 Адски съм сигурен Русков е там и ни слуша. 234 00:18:42,160 --> 00:18:45,084 Ще ми кажеш по-късно какво ще ми струва това. 235 00:18:45,920 --> 00:18:48,764 Ще направя каквото поискаш. 236 00:18:48,920 --> 00:18:53,562 Но когато това свърши, ти се погрижи Русков да умре. 237 00:19:03,120 --> 00:19:06,886 Ние сме на 20 мили от последната известна точка за контакт. 238 00:19:07,080 --> 00:19:10,607 Имаме контакт с кораб в 11 часа, половин миля. 239 00:19:10,760 --> 00:19:13,684 Saberhawk One, Кобра две. Как да копирам? 240 00:19:13,880 --> 00:19:15,291 Солидно копие, Cobra Two. 241 00:19:15,440 --> 00:19:17,568 Имаме пакета. На път към домашната база. 242 00:19:17,720 --> 00:19:18,926 Сметка за персонал. 243 00:19:19,080 --> 00:19:21,526 Освен пакета, седем души. 244 00:19:21,720 --> 00:19:25,884 Бърк, Круз, Косети, Джетър, Денисън, Роулър, Уокър. 245 00:19:26,040 --> 00:19:28,122 Въпросително уиски за Cobra One? 246 00:19:28,280 --> 00:19:30,009 Не познаваме тяхното уиски. 247 00:19:30,160 --> 00:19:33,482 Повтарям, не познаваме тяхното уиски. 248 00:19:33,640 --> 00:19:36,803 Имайте предвид, два руски зодиака в близост до Октопод 249 00:19:38,080 --> 00:19:39,411 Солидно копие. 250 00:19:39,560 --> 00:19:43,167 Saberhawk One, ETA над Октопода три микрофона. 251 00:19:43,320 --> 00:19:47,882 Нейтън Джеймс, имаме отрицателен контакт с маяк от този кораб. 252 00:19:53,160 --> 00:19:56,448 Колко далеч сме според вас от тази рибарска лодка? 253 00:19:56,960 --> 00:19:59,440 - С теченията? - да 254 00:19:59,600 --> 00:20:02,126 Десет мили. Може би 15. 255 00:20:03,360 --> 00:20:06,091 Не знам дали те... 256 00:20:06,240 --> 00:20:10,848 ...уловени от нашите радио предавания или прихвана обаждането ми до Бертрис. 257 00:20:11,560 --> 00:20:16,009 Така или иначе, почти съм сигурен, че руснаците са по-близо до нас, отколкото е Нейтън Джеймс. 258 00:20:16,160 --> 00:20:18,845 Добре, че имаме маяци в тези костюми, нали? 259 00:20:19,000 --> 00:20:21,765 Свалих ги преди да започнем в случай че руснаците са наоколо. 260 00:20:21,920 --> 00:20:25,686 - Хъх Добър план. - да 261 00:20:25,840 --> 00:20:30,801 Все още ли имаш радиото? Обадете се за помощ. Това е шанс, който трябва да вземем. 262 00:20:31,920 --> 00:20:33,490 какво? 263 00:20:33,640 --> 00:20:36,644 направи го направи го 264 00:20:40,920 --> 00:20:42,888 Нейтън Джеймс, това е Кобра 1. 265 00:20:43,040 --> 00:20:45,281 Сър, това е капитанът. 266 00:20:45,440 --> 00:20:49,286 Спрете и се откажете всички спасителни операции. Пак казвам... 267 00:20:49,440 --> 00:20:52,091 - ...прекратете и се откажете от всяко-- - Какво по дяволите правиш? 268 00:20:52,240 --> 00:20:54,607 Това е директна заповед. 269 00:20:55,000 --> 00:20:57,970 Ще потеглим към залеза с този пакет. 270 00:20:58,120 --> 00:21:01,727 За мен беше искрена чест служа с всички вас. 271 00:21:01,880 --> 00:21:04,326 Това ще бъде последното ми предаване. 272 00:21:15,760 --> 00:21:18,127 Моля, кажете ми, че това е някакъв код. 273 00:21:18,280 --> 00:21:20,647 Не беше код. 274 00:21:21,640 --> 00:21:23,768 О, човече. 275 00:21:23,920 --> 00:21:27,322 Искам да кажа, трябва да се шегуваш с мен. Какво беше това? 276 00:21:27,480 --> 00:21:31,371 - Имаш смъртно желание. - Нейтън Джеймс изпраща здравей... 277 00:21:31,560 --> 00:21:35,326 ...Руснаците могат да се ориентират в него и да го проследят обратно на кораба. Не мога да позволя това. 278 00:21:35,520 --> 00:21:40,082 страхотно Ти се мъчиш и вземаш с мен за пътуването. много ви благодаря 279 00:21:40,240 --> 00:21:41,924 - Съжалявам, Текс. - Съжалявам? 280 00:21:42,080 --> 00:21:44,924 Това беше правилното командно решение. Не си струваше риска. 281 00:21:45,080 --> 00:21:46,809 - Имат нужда от теб. - Не, не го правят. 282 00:21:46,960 --> 00:21:49,361 - Имат нужда от теб! - Не си струва риска. 283 00:21:52,320 --> 00:21:56,041 И така, какъв е вашият план? Да се ​​удавя тук? 284 00:21:56,200 --> 00:21:59,283 Или може би ще плуваме обратно до Октопод общувай с тези хора... 285 00:21:59,440 --> 00:22:02,364 - ...докато очните ни ябълки започнат да кървят. - Има риф... 286 00:22:03,280 --> 00:22:05,965 ...на север, североизток от тук. 287 00:22:06,120 --> 00:22:07,804 Започнете да плувате. 288 00:22:29,400 --> 00:22:33,485 Това е д-р Скот. Сега тя ще се погрижи за теб. 289 00:22:34,960 --> 00:22:37,691 За мен е огромно удоволствие да се запознаем. 290 00:22:43,960 --> 00:22:45,644 Къде е капитан Чандлър? 291 00:22:50,560 --> 00:22:55,168 - Чухте заповедите на капитана, сър. - Ами ако е било неправилно насочване към руснаците? 292 00:22:55,320 --> 00:22:58,403 Не мисля така. „Яздете към залеза“ е това, което той каза. 293 00:22:58,600 --> 00:23:00,967 Намерихме момичето. Сега той иска да продължим напред. 294 00:23:01,120 --> 00:23:04,010 - Не можем да знаем това със сигурност. - Но ти го познаваш. Той е прав. 295 00:23:04,160 --> 00:23:08,006 - Той нямаше да изостави никой от нас. - При нормални обстоятелства, да. 296 00:23:08,160 --> 00:23:10,208 Сега нещата са различни. 297 00:23:19,320 --> 00:23:21,049 - Къде е лейтенант Бърк? - Декон. 298 00:23:21,200 --> 00:23:23,806 - Главният шеф? - Същото. 299 00:23:29,880 --> 00:23:32,451 Нямаме контакт и нямаме представа къде са отишли. 300 00:23:32,600 --> 00:23:34,648 Все пак трябва да имат радио. 301 00:23:34,800 --> 00:23:37,883 Капитанът спря спасителните операции. Той няма да ни даде координатите. 302 00:23:38,040 --> 00:23:40,691 - Защо? - Ако руснаците фиксират хело... 303 00:23:40,840 --> 00:23:43,161 ...те могат да ни намерят след като се прибере у дома. 304 00:23:43,320 --> 00:23:47,120 Хело е изстрелян. XO ще направете една снимка, преди да трябва да заредите гориво. 305 00:23:47,320 --> 00:23:52,406 Сега имам нужда да помислиш. Какви посоки откъде идват руснаците? 306 00:23:52,560 --> 00:23:56,770 Има ли нещо, нещо, което можете да ми кажете това ще ни помогне да стесним това? 307 00:23:58,880 --> 00:24:00,723 Мислете! 308 00:24:04,640 --> 00:24:06,290 съжалявам 309 00:24:07,960 --> 00:24:09,962 много съжалявам 310 00:24:28,000 --> 00:24:31,766 Има хора, които гладуват до смърт в този свят и отказвате да ядете. 311 00:24:31,920 --> 00:24:35,288 Може би предпочиташ да се върнеш в ареста отколкото да вечеряш с мен? 312 00:24:35,440 --> 00:24:39,490 Яж, скъпа. моля 313 00:24:47,720 --> 00:24:50,451 Предлагам ви да обясните на дъщеря ти каква късметлийка е. 314 00:24:51,840 --> 00:24:53,763 Какво повече искате от нас? 315 00:24:53,920 --> 00:24:56,969 Какво ще кажете за малко благодарност? 316 00:24:57,120 --> 00:24:59,726 Не съм ли те осигурил? Погрижихте ли се за вашите нужди? 317 00:24:59,880 --> 00:25:03,248 И мисля, че взех грижа за вас в замяна. 318 00:25:03,720 --> 00:25:05,643 Вие имате. 319 00:25:06,880 --> 00:25:08,530 Но не с благодарност. 320 00:25:37,560 --> 00:25:39,483 Saberhawk One, държавно гориво. 321 00:25:39,680 --> 00:25:40,920 В момента на 40 процента. 322 00:25:41,080 --> 00:25:44,687 Нейтън Джеймс, имайте предвид. Ние сме също провежда сканиране на инфрачервен сензор за сектор. 323 00:25:44,840 --> 00:25:46,649 Роджър, Saberhawk One, копие. 324 00:25:46,800 --> 00:25:48,962 Лейтенант Бърк, тук. 325 00:25:51,640 --> 00:25:53,768 Къде са те, по дяволите? 326 00:26:00,040 --> 00:26:01,041 Мм-хм. 327 00:26:06,040 --> 00:26:09,840 Вземане на мобилна честотна лента с ниска латентност трансмисии. Може да е връзка за данни на UAV. 328 00:26:10,040 --> 00:26:11,166 Активиране на шпионски радар. 329 00:26:11,320 --> 00:26:13,527 Ако руснаците го вдигнат, те ще ни проследят. 330 00:26:13,680 --> 00:26:15,364 - Имате 30 секунди. - Сър? 331 00:26:15,520 --> 00:26:17,568 Дадох заповед. 332 00:26:18,800 --> 00:26:20,484 Да, сър. 333 00:26:27,720 --> 00:26:30,690 - Чуваш ли това? - Звучи като косачка. 334 00:26:33,880 --> 00:26:37,168 - Това е БПЛА. - Нашите? 335 00:26:37,880 --> 00:26:39,882 - Техен. - О, момче. 336 00:26:40,040 --> 00:26:45,968 Подозрителна следа 85023, пеленг 351, обхват 38 мили. 337 00:26:46,160 --> 00:26:48,162 В посока юг-югозапад със скорост 50 възела. 338 00:26:48,320 --> 00:26:51,244 Препоръчайте следа за убийство 85023. 339 00:26:51,400 --> 00:26:54,449 - Хвърлете FIS зелено. - FIS е зелен. 340 00:26:54,600 --> 00:26:57,763 Убийствена писта 85023 с птица. 341 00:26:57,920 --> 00:27:00,127 Salvo размер едно. 342 00:27:01,960 --> 00:27:05,362 Птица далеч. Трак 85023. 343 00:27:23,360 --> 00:27:25,681 - Кажи ми, че това не е бомба. - Дано да е камера. 344 00:27:25,840 --> 00:27:28,207 Става ужасно близо. 345 00:27:31,520 --> 00:27:35,411 ха, ха! да! Благодаря ти, Нейтън Джеймс! 346 00:27:39,000 --> 00:27:42,049 - Марк делта. Точно в целта. - Излъчването на връзката за данни е прекратено. 347 00:27:42,200 --> 00:27:44,487 Сигурен шпионски радар. 348 00:27:45,320 --> 00:27:47,607 Не трябваше да го правят. 349 00:28:25,000 --> 00:28:26,161 Хм. 350 00:28:39,880 --> 00:28:41,291 Отрицателен контакт. 351 00:28:41,440 --> 00:28:45,365 Орлова кула, това е Saberhawk One. Видимостта по здрач намалява със слънцето. 352 00:28:54,680 --> 00:28:58,651 Орлова кула, това е Saberhawk One. Никаква следа от Cobra Team One... 353 00:28:58,840 --> 00:29:01,002 ...в сектор седем. Насочва се към сектор осми. 354 00:29:01,160 --> 00:29:03,049 Това е последната мостра, която ще ми трябва... 355 00:29:03,200 --> 00:29:07,649 ...докато чакаме резултатите от първия си тест. обещавам 356 00:29:07,800 --> 00:29:10,280 Държиш се много смело. Извинявам се. 357 00:29:11,160 --> 00:29:13,527 Аз съм този, който съжалява. 358 00:29:13,680 --> 00:29:17,844 Направих нещата толкова трудни за войниците който дойде да ме спаси. 359 00:29:18,880 --> 00:29:20,962 След като дойде вирусът... 360 00:29:21,120 --> 00:29:24,249 ...имаше много истории на мъже в такива костюми с оръжия. 361 00:29:25,840 --> 00:29:29,162 Чухме, че са дошли да убиват болните хора, а не да ги спасявам. 362 00:29:43,200 --> 00:29:45,248 Време за почивка. 363 00:29:45,400 --> 00:29:46,811 ъъ... 364 00:29:49,040 --> 00:29:52,567 Ъъъъ, колко далеч смятате до този риф? 365 00:29:52,720 --> 00:29:56,327 Gator каза, че е приблизително 20 мили от Октопода. 366 00:29:56,520 --> 00:29:59,967 Въпреки че беше само 60 процента сигурен в това. 367 00:30:00,120 --> 00:30:02,043 О, добре. 368 00:30:03,880 --> 00:30:08,044 Хей, мислиш ли, че ще стигнем донякъде? Или вие... 369 00:30:08,240 --> 00:30:11,528 ...мисля, че вълните просто ни отблъскват откъде започнахме? 370 00:30:11,680 --> 00:30:13,921 Неясно. 371 00:30:17,200 --> 00:30:21,046 Наистина ли си такъв проклет герой нареждате собственото си спасяване? 372 00:30:22,400 --> 00:30:25,529 Питаш ме дали ме е страх да умра? 373 00:30:25,680 --> 00:30:30,641 Тогава не мислех за това и не е така ще ми е добре да помисля за това сега. 374 00:30:35,560 --> 00:30:37,801 Хей, искаш ли да знаеш нещо? 375 00:30:37,960 --> 00:30:40,008 Единствената причина да дойда тук днес... 376 00:30:40,160 --> 00:30:42,128 ...е да впечатли д-р Рейчъл. 377 00:30:44,240 --> 00:30:47,483 - Сигурно ме чукаш. - да Мила съм с нея. 378 00:30:47,640 --> 00:30:50,803 да Не правеше движение. 379 00:30:50,960 --> 00:30:53,770 Ха-ха-ха. - да 380 00:30:53,920 --> 00:30:56,207 - Oh, my Lord. - Мислиш ли, че се интересува? 381 00:30:56,360 --> 00:30:59,011 - Get some rest, Tex. - да 382 00:30:59,160 --> 00:31:03,563 - О, Исусе. - Хей, противоположностите се привличат, нали знаеш. 383 00:31:04,160 --> 00:31:05,730 Веднъж бях в Негрил. 384 00:31:05,920 --> 00:31:10,050 My parents took me до черните скали, за да гледам скачачите. 385 00:31:10,840 --> 00:31:12,922 Никога не съм виждал нещо подобно. 386 00:31:13,080 --> 00:31:16,846 Баща ми държеше хотел там. I helped him. 387 00:31:17,000 --> 00:31:20,482 Беше малко място, точно на плажа. 388 00:31:20,920 --> 00:31:24,242 The sickness came first до по-големите курорти на север. 389 00:31:24,440 --> 00:31:27,330 След няколко седмици беше при нас. 390 00:31:27,960 --> 00:31:32,010 Превърнахме нашия хотел в болница. 391 00:31:32,200 --> 00:31:36,683 Но след като майка ми почина, баща ми отведе мен и Доминик. 392 00:31:37,560 --> 00:31:39,050 Доминик брат ти ли е? 393 00:31:41,800 --> 00:31:43,962 Той умря на лодката. 394 00:31:46,840 --> 00:31:49,002 много съжалявам 395 00:31:53,080 --> 00:31:56,846 Когато напуснахме Ямайка, имаше 51. 396 00:31:58,120 --> 00:32:01,329 След няколко седмици станаха 15. 397 00:32:03,280 --> 00:32:05,362 И тогава останах само аз. 398 00:32:08,440 --> 00:32:10,841 Защо не умрях? 399 00:32:17,520 --> 00:32:19,966 Защото си имунизиран... 400 00:32:20,160 --> 00:32:22,162 ...Бертрис. 401 00:32:23,840 --> 00:32:27,049 Към всеки отделен щам на вируса. 402 00:32:27,960 --> 00:32:29,644 И така, какво означава това? 403 00:32:33,320 --> 00:32:35,846 Това означава, че имаме шанс. 404 00:32:46,000 --> 00:32:49,641 Видимост нула. Залезът наближава, ще премине към нощно виждане. 405 00:32:49,800 --> 00:32:51,290 Saberhawk One отклонява-- 406 00:32:51,440 --> 00:32:54,330 Може да е отменил спасяването, но той никога не би се отказал. 407 00:32:54,480 --> 00:32:56,164 - Няма шанс, сър. - Хм. 408 00:32:56,920 --> 00:32:59,810 - Какво бихте направили, ако бяхте там? - Бих рискувал. 409 00:32:59,960 --> 00:33:02,201 Плувайте обратно до Октопода. 410 00:33:03,040 --> 00:33:04,610 Може да са руснаци. 411 00:33:04,760 --> 00:33:09,482 Знам само, че капитанът винаги има план. 412 00:33:14,720 --> 00:33:17,041 Gator, колко далеч е този риф? 413 00:33:17,200 --> 00:33:21,444 Приблизително на 20 мили от Октопод господине Но те могат да бъдат дори по-далеч. 414 00:33:21,640 --> 00:33:22,801 Да, но може да е по-близо. 415 00:33:22,960 --> 00:33:24,849 Saberhawk One, посочете оставащото време. 416 00:33:25,000 --> 00:33:28,971 Това е Saberhawk One обаждане на бинго сега. Над главата след 20 мили. 417 00:33:29,120 --> 00:33:30,770 Горивото им е свършило. 418 00:33:30,920 --> 00:33:33,526 След това ударихме този риф при следващия проход, сър. 419 00:33:42,880 --> 00:33:46,168 Продължавайте да гледате там сякаш ще се промени. 420 00:33:46,320 --> 00:33:47,970 Нарича се навигация. 421 00:33:48,120 --> 00:33:49,565 Нарича се удавяне. 422 00:33:49,720 --> 00:33:52,121 Тъмно е. Прецакани сме. 423 00:33:52,280 --> 00:33:56,490 Ти каза, че почти ще стигнем преди три часа. 424 00:33:56,640 --> 00:33:59,450 Кога стана такъв песимист? 425 00:33:59,640 --> 00:34:04,202 Котката има само девет живота. Вече премина през 12 или 13 от тях. 426 00:34:05,640 --> 00:34:08,086 Как все пак се присъединихте към флота? 427 00:34:10,760 --> 00:34:13,650 Влязох във флота заради баща ми. 428 00:34:13,800 --> 00:34:18,124 - И той е бил флот? - Армия. Направих го, за да го ядоса. 429 00:34:20,760 --> 00:34:24,685 Е, виждате как ви се получи това. 430 00:34:31,240 --> 00:34:33,641 Хей, не заспивай. 431 00:34:34,680 --> 00:34:37,524 Толкова съм спокойна. 432 00:34:40,560 --> 00:34:44,360 Никога не си ми казвал от коя част на Тексас си. 433 00:34:45,160 --> 00:34:48,289 Сигурно защото съм от Рино. 434 00:34:48,920 --> 00:34:50,206 хаха 435 00:34:54,240 --> 00:34:57,289 - Хей, Текс? - Да, шефе. 436 00:34:59,960 --> 00:35:01,644 страхувам се 437 00:35:03,040 --> 00:35:04,644 Да умра? 438 00:35:08,760 --> 00:35:11,047 Никога да не видя жена си. 439 00:35:12,440 --> 00:35:14,488 И моите деца. 440 00:35:36,440 --> 00:35:38,488 знам какво правиш 441 00:35:45,160 --> 00:35:47,242 Възпроизвеждайки го отново и отново в главата си. 442 00:35:48,760 --> 00:35:51,684 Всяка секунда. Всеки момент. 443 00:35:53,160 --> 00:35:55,731 Какво можеше да направиш по различен начин. 444 00:35:59,360 --> 00:36:01,124 Спънах се. 445 00:36:04,080 --> 00:36:07,004 Ако не бях, все още щях да съм на RHIB с тях. 446 00:36:08,080 --> 00:36:10,890 Тогава ще се изгубите там. 447 00:36:13,160 --> 00:36:15,208 Каква полза ще ни направи това? 448 00:36:15,400 --> 00:36:17,323 Може би нямаше да се изгубят. 449 00:36:17,480 --> 00:36:20,006 Може би можех да направя нещо. 450 00:36:26,440 --> 00:36:28,886 Хиляда часа обучение. 451 00:36:29,080 --> 00:36:31,003 За пет минути чист хаос. 452 00:36:31,160 --> 00:36:34,960 И след това хиляда часа на второ предположение. 453 00:36:35,920 --> 00:36:37,888 Това е работата. 454 00:36:39,280 --> 00:36:41,328 За всички ни. 455 00:36:45,920 --> 00:36:47,888 Saberhawk One, последен подход. 456 00:36:48,040 --> 00:36:50,611 Предавката е намалена и заключена, екипът се приземява. 457 00:36:50,760 --> 00:36:53,366 - Скейт надолу. - : Роджър, Saberhawk One. 458 00:36:55,440 --> 00:36:59,650 Току-що дойдох от лабораторията. Момичето има генна мутация, която я прави имунизирана. 459 00:36:59,800 --> 00:37:03,009 Д-р Скот инжектира кръвта й в маймуната и ако работи... 460 00:37:03,160 --> 00:37:05,322 ...може да имаме ваксината. 461 00:37:06,560 --> 00:37:08,244 добре... 462 00:37:08,400 --> 00:37:09,811 ...всеки си свърши работата. 463 00:37:09,960 --> 00:37:14,045 Докторката се чуди дали може да се присъедини към нас тук вътре. Тя се тревожи за капитана. 464 00:37:14,200 --> 00:37:17,124 И Текс, очевидно. 465 00:37:17,680 --> 00:37:20,604 XO, руснаците говорят. 466 00:37:27,240 --> 00:37:29,686 Все още търсят водата. 467 00:37:32,680 --> 00:37:35,524 - Той смята, че американците са се удавили. - Той мисли? 468 00:37:35,680 --> 00:37:37,887 - Какво точно каза? - Шшт, шшш. 469 00:37:38,040 --> 00:37:41,408 - Имат ли тяло? - Не знам. Пропуснах някои от думите. 470 00:37:41,560 --> 00:37:43,961 - Е, какви думи получихте? - Казаха "удавени". 471 00:37:45,680 --> 00:37:48,570 Кълна се, ако ме лъжеш, Ще те привържа към торпедо. 472 00:37:48,720 --> 00:37:51,007 - Това е, което чух. - Сър... 473 00:37:51,200 --> 00:37:54,090 ...Хело току-що кацна. В готовност за зареждане с гориво. 474 00:38:00,040 --> 00:38:04,409 Не можем да вярваме на нищо, което чуваме. Руснаците знаят, че ги слушаме. 475 00:38:04,560 --> 00:38:07,166 Може да са умишлено захранвайки ни с лоша информация. 476 00:38:07,320 --> 00:38:08,731 Сър, ако възнамерявате да направите това... 477 00:38:08,880 --> 00:38:12,726 ... тогава препоръчвам да имаме хело флай нисък зиг-заг, за да затрудни проследяването му. 478 00:38:12,880 --> 00:38:15,247 - Това ще изгори много гориво, сър. - Да, ще... 479 00:38:15,400 --> 00:38:18,244 ...но това означава, че имаме достатъчно време да направи още един пропуск. 480 00:38:22,680 --> 00:38:24,682 Съгласен съм. Насочете се към този риф. 481 00:38:39,600 --> 00:38:42,968 Всички станции докладват. аз съм на инструменти. На надморска височина, 100 фута. 482 00:38:43,120 --> 00:38:46,044 При въздушна скорост 90 възела. Отрицателен контакт. 483 00:38:46,200 --> 00:38:48,202 Роджър. Видимост нула. 484 00:39:05,600 --> 00:39:07,728 Те са някъде там. 485 00:39:07,880 --> 00:39:10,008 Те трябва да са там. 486 00:39:10,760 --> 00:39:14,162 Това е Saberhawk One. Ние виж нещо, отразяващо се на повърхността... 487 00:39:14,320 --> 00:39:16,482 ...на югозапад. Вглеждайки се по-отблизо. Край. 488 00:39:16,640 --> 00:39:18,369 Спускане до 90 фута. 489 00:39:21,720 --> 00:39:24,291 Роджър, дясна светлинна цепка. 490 00:39:37,320 --> 00:39:39,049 чуваш ли това 491 00:39:41,080 --> 00:39:44,163 хей хей Ние сме тук! 492 00:39:44,360 --> 00:39:45,600 Ние сме тук! 493 00:39:47,000 --> 00:39:49,844 Не ми казвай, че си ядосан на Слатъри сега. 494 00:39:50,000 --> 00:39:52,082 кучи син. 495 00:39:54,640 --> 00:39:56,483 В очите. Ангажиращ автоматичен подход. 496 00:39:56,640 --> 00:39:59,325 - Изчакайте, за да спуснете колана. - Роджър. 497 00:40:13,720 --> 00:40:15,961 - Ти първи! - Няма шанс. 498 00:40:16,120 --> 00:40:18,327 Ти първи, капитане. аз настоявам. 499 00:40:45,360 --> 00:40:46,771 какво е това 500 00:40:46,960 --> 00:40:48,200 Какво по дяволите? 501 00:40:48,360 --> 00:40:51,648 - Не са те. - Роджър, няма признаци за оцелели. 502 00:41:04,300 --> 00:41:12,300 Извлечено от mstoll