1 00:00:19,680 --> 00:00:21,125 Куинси, подреди ги две и две? 2 00:00:22,920 --> 00:00:24,763 Ще ни трябват 20 ампера за нова верига... 3 00:00:24,960 --> 00:00:27,327 ...поне три лаптопа, четири външни твърди диска. 4 00:00:27,480 --> 00:00:30,211 - Можеш да го оставиш там. благодаря - Да, госпожо. 5 00:00:30,360 --> 00:00:33,011 - Добре? - Те ще ни дадат това, от което се нуждаем. 6 00:00:33,960 --> 00:00:37,806 Ако възнамерявате да направите това, ще ни трябва много по-всеобхватна система за охлаждане. 7 00:00:37,960 --> 00:00:40,440 - И аз съм им го казвал. - Флакони, спринцовки. 8 00:00:40,640 --> 00:00:43,371 - Всичко ни свършва. - Куинси, знам. 9 00:00:43,600 --> 00:00:46,285 Ще попълним след като стигнем до залива Гуантанамо. 10 00:00:46,520 --> 00:00:47,681 Ще задам един въпрос. 11 00:00:47,840 --> 00:00:49,922 - И искам да ме изслушаш. - Давай напред. 12 00:00:50,800 --> 00:00:52,370 Работите по 20 часа на ден. 13 00:00:53,000 --> 00:00:56,368 не спиш Това е маратон, а не спринт. 14 00:00:56,560 --> 00:00:59,211 Нека този път да напусна кораба. 15 00:01:02,840 --> 00:01:04,330 ще си помисля 16 00:01:13,400 --> 00:01:15,164 Хап, огън! 17 00:01:15,360 --> 00:01:20,082 Огън! Огън! 18 00:01:20,280 --> 00:01:22,362 Готово, спри. Изстрел в главата! 19 00:01:24,200 --> 00:01:25,725 Оръжия на сейф. 20 00:01:25,880 --> 00:01:29,327 Косети, дръж дясната си ръка блокирана. Уверете се, че сте се облегнали на този откат. 21 00:01:29,520 --> 00:01:30,806 - Сър. - Следваща група! 22 00:01:30,960 --> 00:01:32,246 как изглеждат 23 00:01:32,440 --> 00:01:35,125 Яновиц има око. Харис и Косети имат топките. 24 00:01:35,360 --> 00:01:39,888 - Зависи какво ще ни трябва там. - Топки. Трябват ни топките. 25 00:01:40,040 --> 00:01:41,405 Да, сър. 26 00:01:41,560 --> 00:01:43,403 TAC Team One напредва! 27 00:01:45,120 --> 00:01:47,441 TAC Две, да вървим! 28 00:01:48,520 --> 00:01:49,851 Напред! 29 00:01:50,040 --> 00:01:51,565 По дяволите, Милър! 30 00:01:51,760 --> 00:01:54,525 - Муцуната надолу! - Съжалявам, сър! 31 00:01:54,720 --> 00:01:58,008 Съжалението няма да ни помогне когато застреляш главата му в Gitmo! 32 00:01:58,160 --> 00:02:00,891 Сега TAC One, TAC Two, нулиране. Направи го отново! 33 00:02:04,560 --> 00:02:07,803 - Ще отнеме време, сър. - Времето е нещо, което нямаме. 34 00:02:08,000 --> 00:02:10,207 Всеки ден не се прибираме с ваксина... 35 00:02:10,400 --> 00:02:12,641 ...е ден още половин милион души умират. 36 00:02:12,800 --> 00:02:14,404 Искам да се уверя, че са готови. 37 00:02:14,560 --> 00:02:17,370 - Ще ги вземеш там. - Да, сър. 38 00:02:18,080 --> 00:02:20,447 TAC Team One напредва! 39 00:02:23,500 --> 00:02:31,500 Извлечено от mstoll 40 00:02:35,320 --> 00:02:38,529 Ще оперирате трима души часови екипи, смени по 10 часа. 41 00:02:38,760 --> 00:02:41,366 Капитанът иска пълен дневник на всяко предаване. 42 00:02:41,560 --> 00:02:43,483 Може да чуете спешно предаване... 43 00:02:43,680 --> 00:02:46,001 ...и радио сигнали за помощ от цял свят. 44 00:02:46,160 --> 00:02:50,370 Но ние при никакви обстоятелства не отговарят или предават. 45 00:02:50,600 --> 00:02:53,604 Строг ЕМКОН. Нашата позиция трябва да остане сигурна. 46 00:02:53,800 --> 00:02:56,804 - Значи руснаците още ни следят? - Това не го знаем. 47 00:02:57,000 --> 00:03:00,243 Е, някой е стрелял с ядрено оръжие над главите ни извън Франция. 48 00:03:00,440 --> 00:03:03,046 - Бяхте ли в CIC през последните пет дни? - Да, госпожо. 49 00:03:03,280 --> 00:03:06,841 Имаше ли повърхност или подповърхностни контакти? 50 00:03:07,080 --> 00:03:09,401 - Не, госпожо. - Тогава нека не започваме да разпространяваме слухове. 51 00:03:09,600 --> 00:03:11,682 Те могат да бъдат също толкова заразни, колкото и вирусът. 52 00:03:11,920 --> 00:03:15,527 Тази стая ще бъде с ограничен достъп. Само комуникационни специалисти. Разбра ли? 53 00:03:15,720 --> 00:03:16,960 Да, госпожо. 54 00:03:18,160 --> 00:03:20,049 Главен инженер? Дайте ми статус. 55 00:03:20,200 --> 00:03:24,000 господине Горивото от круизния кораб е абсолютно мръсен и просто продължава да се унижава. 56 00:03:24,160 --> 00:03:28,085 Ако не ударим мръсотия в Gitmo, може и да извадим греблата. 57 00:03:28,240 --> 00:03:31,369 Не искаме да изгорим през нашите дюзи. Изключете няколко двигателя. 58 00:03:31,600 --> 00:03:34,922 Не мога, сър. Фланговата скорост, наредена от CO чак до Гитмо. 59 00:03:35,080 --> 00:03:38,323 - В течение ли е за състоянието на горивото? - Той е, сър. 60 00:03:41,240 --> 00:03:43,129 Ето, момче. 61 00:03:51,640 --> 00:03:55,122 - Как вървят тренировките? - Не знам какво точно тренираме. 62 00:03:55,320 --> 00:03:57,891 Просто ще намеря куп трупове. 63 00:04:01,960 --> 00:04:03,962 Сигурно е трудно... 64 00:04:04,360 --> 00:04:06,567 ...трябва да обучавам някого да замени Франки. 65 00:04:11,360 --> 00:04:12,930 Писна ми от тази мръсотия. 66 00:04:13,080 --> 00:04:16,971 Надявам се да намерим нещо различно от картофено пюре и слепени праскови в Куба. 67 00:04:18,760 --> 00:04:21,127 - Дани. - Какво? 68 00:04:21,360 --> 00:04:22,566 Вие не се занимавате. 69 00:04:23,520 --> 00:04:25,124 Франки е мъртъв. 70 00:04:25,320 --> 00:04:27,527 Както и моите родители вероятно, както и вашите... 71 00:04:27,680 --> 00:04:29,921 ...и на всички останали в целия проклет свят. 72 00:04:30,120 --> 00:04:32,885 И така, какъв точно е правилният начин за мен да се занимавам? 73 00:04:41,640 --> 00:04:44,086 Нямаме малко храна. 74 00:04:44,280 --> 00:04:47,489 Ниско количество вода. Имаме нужда от помощ. 75 00:04:47,720 --> 00:04:50,087 Намираме се в склад извън път 17. 76 00:04:51,120 --> 00:04:52,849 Аз съм с двете си момчета, така че... 77 00:04:53,040 --> 00:04:54,883 Ако можете да чуете гласа ми... 78 00:04:55,040 --> 00:04:58,761 ...имаме нужда от медицинска помощ, моля. Ние сме точно на... 79 00:04:59,520 --> 00:05:03,127 Всъщност не се чувствам комфортно говорейки публично... 80 00:05:03,320 --> 00:05:07,086 ... но просто исках да кажа нещо за майка ми... 81 00:05:07,320 --> 00:05:09,049 ...който е някъде в Айова, надявам се. 82 00:05:11,400 --> 00:05:13,767 Господи, моля те, погледни я и я пази. 83 00:05:14,840 --> 00:05:16,330 Как се казва, сине? 84 00:05:16,520 --> 00:05:19,729 Барбара. Барбара Милър. 85 00:05:20,320 --> 00:05:22,004 Това е тя. 86 00:05:28,760 --> 00:05:31,604 Бих искала да кажа молитва за приятеля ми. 87 00:05:32,200 --> 00:05:34,089 Казва се Мики. 88 00:05:34,280 --> 00:05:36,886 Е, истинското му име е Морис. 89 00:05:37,080 --> 00:05:38,809 аз.... 90 00:05:39,000 --> 00:05:42,129 Той мрази да го снимат... 91 00:05:42,360 --> 00:05:44,362 ...така че току що имам този. 92 00:05:45,640 --> 00:05:48,007 Това е селфи. 93 00:05:48,760 --> 00:05:50,922 Това е баща ми, Пол. 94 00:05:51,160 --> 00:05:53,288 Братята ми Нейт и Рони. 95 00:05:53,440 --> 00:05:56,284 Не можах да се свържа с тях, така че не знам къде са. 96 00:05:56,440 --> 00:05:58,647 Като повечето от нас, предполагам. 97 00:06:00,200 --> 00:06:03,682 Но какво ме кара да продължа... 98 00:06:03,920 --> 00:06:06,924 ... е идеята, че можем да можеш да им помогнеш по някакъв начин. 99 00:06:07,560 --> 00:06:11,645 Знаеш ли, може би има причина бяхме там в Арктика през цялото това време. 100 00:06:12,200 --> 00:06:13,964 Може би това е Божият план за нас. 101 00:06:15,320 --> 00:06:16,810 Амин за това. 102 00:06:17,000 --> 00:06:18,286 амин 103 00:06:19,360 --> 00:06:21,442 Правилата на вируса са следните. 104 00:06:22,040 --> 00:06:25,089 Пренася се във въздуха. Можете да го получите от всеки, който е превозвач... 105 00:06:25,240 --> 00:06:28,767 ... всеки, който проявява болестта, дори наскоро починал труп. 106 00:06:28,960 --> 00:06:31,725 Типичните симптоми са летаргия и кашлица... 107 00:06:31,920 --> 00:06:34,605 ...последван от кървящи рани и кръвоизлив... 108 00:06:34,800 --> 00:06:37,326 ...завършва с деменция и пълна загуба на кръв. 109 00:06:37,480 --> 00:06:40,165 - Колко е инкубационният период? - Три до пет дни. 110 00:06:40,720 --> 00:06:44,361 Поне аз така разбрах от последния ми контакт с CDC. 111 00:06:44,520 --> 00:06:46,124 И кога беше това? 112 00:06:46,320 --> 00:06:48,322 Преди три седмици когато бяхме в Арктика. 113 00:06:49,160 --> 00:06:51,686 Инкубационния период ли казвате може да се промени? 114 00:06:51,880 --> 00:06:53,928 Вирусът мутира от известно време... 115 00:06:54,080 --> 00:06:57,209 ...въпреки че сега вярвам че е променен, стабилизиран е. 116 00:06:57,360 --> 00:06:58,771 вярваш ли 117 00:07:01,800 --> 00:07:02,881 Ами животните? 118 00:07:04,280 --> 00:07:07,523 Ако се притеснявате за Халси, кучетата се оказват имунизирани. 119 00:07:07,720 --> 00:07:10,803 Животните могат да се заразят с болестта. Те не могат да го предадат на хората. 120 00:07:10,960 --> 00:07:14,726 - Мислех, че птиците са първоначалните носители. - Птиците бяха носители. 121 00:07:14,880 --> 00:07:17,201 Вирусът скочи, вероятно от изпражненията им... 122 00:07:17,400 --> 00:07:19,767 ...на бозайник, преди да мутира и кацане върху нас. 123 00:07:20,000 --> 00:07:23,049 След няколко мутации, тя беше изкуствено променена. 124 00:07:23,200 --> 00:07:25,726 Това е тази версия на мутиралия щам... 125 00:07:25,920 --> 00:07:29,208 ...което в момента опустошава планетата ни. 126 00:07:29,400 --> 00:07:33,450 Така че CBR екипировка по всяко време, освен на открито на открито. 127 00:07:33,680 --> 00:07:37,002 - Маските могат да бъдат свалени, за да запазите кислорода си. - А вътре? 128 00:07:37,200 --> 00:07:39,931 Един заразен човек може да застраши целия този кораб... 129 00:07:40,680 --> 00:07:42,489 ...просто чрез дишане. 130 00:07:46,760 --> 00:07:50,526 Въпрос. Преди да изпратим нашите хора в гореща зона... 131 00:07:50,720 --> 00:07:52,370 ...ако вирусът продължи да мутира... 132 00:07:52,520 --> 00:07:55,364 ...и не сте чули от родината след почти месец... 133 00:07:55,520 --> 00:07:57,682 ...откъде си сигурен в какво си сигурен? 134 00:08:04,480 --> 00:08:08,405 Ако се съмнявам в това, което казвам... 135 00:08:09,920 --> 00:08:11,206 ...бих ти казал. 136 00:08:12,840 --> 00:08:14,205 Надявам се да е така. 137 00:08:15,800 --> 00:08:18,485 Виждам, че си се охладил. 138 00:08:18,840 --> 00:08:21,844 - Добре съм. - Тогава какво беше това? 139 00:08:24,000 --> 00:08:25,445 Просто задавам въпроси. 140 00:08:25,600 --> 00:08:28,843 Ти я подкопаваше пред офицерите. 141 00:08:32,600 --> 00:08:34,523 Знам, Майк. 142 00:08:34,720 --> 00:08:36,961 Тя ни лъга четири месеца. 143 00:08:37,200 --> 00:08:39,328 Докато тя говореше с дома всяка седмица... 144 00:08:39,520 --> 00:08:42,205 ...дори нямахме шанс да предупредим нашите семейства. 145 00:08:42,400 --> 00:08:45,290 - Просто трябва да преодолеем това? - Да, ние сме. 146 00:08:46,720 --> 00:08:49,200 Тя има да извърви дълъг път преди тя да спечели доверието ми. 147 00:08:49,360 --> 00:08:51,169 - Това е всичко. - Ами аз? 148 00:08:53,040 --> 00:08:56,840 Няма флот, няма инфраструктура, няма доставка на храна или гориво. 149 00:08:57,040 --> 00:09:02,126 Не знаем какво ще намерим и ще трябва да импровизираме всяка стъпка. 150 00:09:02,320 --> 00:09:04,641 - Сега ще ми трябва XO-- - Да попаднат на опашка? 151 00:09:06,200 --> 00:09:08,282 Да се ​​изпълни. 152 00:09:09,520 --> 00:09:12,729 Независимо дали е съгласен или не с моите решения. 153 00:09:12,920 --> 00:09:15,764 Сега ще те попитам веднъж и само веднъж: 154 00:09:15,920 --> 00:09:17,490 с мен ли си 155 00:09:18,640 --> 00:09:21,246 Положих клетва, и все още уважавам командната верига. 156 00:09:21,440 --> 00:09:24,330 - Това не беше моят въпрос. - С теб съм. 157 00:09:31,160 --> 00:09:32,924 Наистина ли мислиш, че тя може да направи това? 158 00:09:34,240 --> 00:09:36,481 Тя е единствената надежда, която имаме. 159 00:10:04,320 --> 00:10:06,049 Идвам при Gitmo сега. 160 00:10:06,200 --> 00:10:08,771 Отрицателен визуален контакт. 161 00:10:09,960 --> 00:10:12,122 Отрицателно движение. 162 00:10:12,280 --> 00:10:13,327 Къде са всички? 163 00:10:14,680 --> 00:10:17,047 Същото за термиките. 164 00:10:19,000 --> 00:10:20,968 Имаме нулево, копие, нулево земно движение. 165 00:10:21,120 --> 00:10:24,044 Там бяха разположени 9000 души. 166 00:10:24,880 --> 00:10:28,566 Изглед на хранителен склад и болница разпръснати. Горивната платформа е чак там. 167 00:10:30,200 --> 00:10:32,282 Ето защо ще отидем с три отбора. 168 00:10:32,520 --> 00:10:34,727 Аз ще взема склада. Ще попаднеш в болницата. 169 00:10:34,920 --> 00:10:37,321 - Готов ли е екипът за гориво? - Ние сме, сър. 170 00:10:37,520 --> 00:10:40,569 Остани мразовит. Нещо за това не се чувства добре. 171 00:10:40,800 --> 00:10:42,370 Да, сър. 172 00:10:48,720 --> 00:10:51,326 Вие сте абсолютно най-много упорит човек, когото съм срещал. 173 00:10:51,480 --> 00:10:54,006 - Знаеш ли това? - Не познавам всички, които си срещал. 174 00:10:54,160 --> 00:10:57,050 - Безумно е. - Ако те пусна, ще си там цяла седмица. 175 00:10:57,200 --> 00:10:59,567 - Прекалено си педантичен. - Ами ако нещо се случи? 176 00:10:59,760 --> 00:11:01,683 Той е прав. Не можем да рискуваме да си тръгнеш. 177 00:11:02,240 --> 00:11:04,720 - благодаря ви Ще си взема костюма. - Не толкова бързо, докторе. 178 00:11:04,880 --> 00:11:07,167 - Не можем да рискуваме нито един от вас. - Това е ласкателно... 179 00:11:07,320 --> 00:11:09,687 Как смятате да ни осигурите доставките? 180 00:11:09,880 --> 00:11:12,042 Не е за подценяване вашите мъжки възможности... 181 00:11:12,200 --> 00:11:15,170 ...но е много малко вероятно те ще идентифицират какво ни трябва. 182 00:11:15,360 --> 00:11:18,728 Ако успеем да свалим ICBM от небето, Мисля, че можем да се справим с това. 183 00:11:18,920 --> 00:11:21,844 Полицай ще ви придружи и двамата до CIC. 184 00:11:22,040 --> 00:11:23,485 А вие, капитане? 185 00:11:26,560 --> 00:11:28,210 Ами ако нещо ти се случи? 186 00:11:28,760 --> 00:11:30,444 Мисията ще продължи... 187 00:11:30,600 --> 00:11:33,285 ...в командир Слатъри много способни ръце. 188 00:11:33,440 --> 00:11:36,091 След снощното представление, Не съм толкова сигурен. 189 00:11:36,280 --> 00:11:40,808 Е, тук всички сме на крак, нали? 190 00:12:00,920 --> 00:12:04,242 Екипът на Vulture е изсъхнал на източния плаж. Продължете към първата цел. 191 00:12:27,840 --> 00:12:29,968 Приближава южната порта. 192 00:12:38,000 --> 00:12:39,843 Екипът на Кобра се приближава към болницата. 193 00:12:51,200 --> 00:12:52,361 тук. 194 00:12:59,080 --> 00:13:01,208 Прикрепихме камера за каска на лейтенант Грийн. 195 00:13:01,440 --> 00:13:04,284 Можем да видим всичко, което прави и комуникирайте с него чрез UHF. 196 00:13:04,440 --> 00:13:05,726 Така че можете да получите това, от което се нуждаете. 197 00:13:08,120 --> 00:13:10,282 ще се оправи 198 00:13:10,440 --> 00:13:11,885 Това е моят стол. 199 00:13:17,320 --> 00:13:20,051 Разбирам, че хората не са особено развълнуван от мен... 200 00:13:21,200 --> 00:13:23,043 ...но имах заповеди. 201 00:13:23,200 --> 00:13:24,690 От Пентагона. 202 00:13:25,560 --> 00:13:26,800 Ние разбираме поръчките. 203 00:13:27,680 --> 00:13:29,967 Следим ги всеки ден. 204 00:13:35,240 --> 00:13:36,571 Маски на. 205 00:13:36,720 --> 00:13:39,246 - Маски. - Добре де, маските. 206 00:13:39,480 --> 00:13:42,563 Имаме 60 минути въздух при максимално запазване. 207 00:13:45,080 --> 00:13:48,129 Шеф Лин, XO. Екипът за гориво се приближава до платформите. 208 00:13:48,280 --> 00:13:51,124 - Очаквайте да получите гориво в рамките на 15 минути. - Роджър, XO. 209 00:14:00,760 --> 00:14:03,001 Трябва да намерим колелото на вентила. 210 00:14:03,200 --> 00:14:04,929 Не можеше да стигне далеч. 211 00:14:05,160 --> 00:14:08,687 Екипът на лешоядите посока към южния сектор. Всичко е тихо. 212 00:14:29,760 --> 00:14:32,764 Е, ти се бориш за Сребърна звезда, нали, Милър? 213 00:14:32,920 --> 00:14:34,604 Не можете да научите на смелост така. 214 00:14:34,760 --> 00:14:37,923 Следвайте нашето ръководство. Ще влезем и излезем след по-малко от час. 215 00:14:41,720 --> 00:14:44,405 - Много ли беше? - Просто достатъчно. 216 00:15:02,000 --> 00:15:04,844 Не пипай това. 217 00:15:05,600 --> 00:15:09,321 Изпускаш, че ще наводниш целия инженерна стая с отровен газ халон. 218 00:15:09,480 --> 00:15:12,768 Ъх, кабинетът ми е замръзнал, и ми казаха, че тези лостове... 219 00:15:12,960 --> 00:15:14,689 ...може да изключи климатика в моето пространство. 220 00:15:15,280 --> 00:15:19,763 - От кого? - Не знам. Един от войниците. 221 00:15:22,000 --> 00:15:24,207 Направи ни услуга. Не пипайте нищо на кораба. 222 00:15:24,440 --> 00:15:26,363 - Естествено. - Ако имате нужда от помощ, поискайте я. 223 00:15:26,520 --> 00:15:28,841 - Много съжалявам. - Добре. 224 00:16:10,160 --> 00:16:13,289 Очи пред вас. И не повръщайте в маската си. 225 00:16:14,360 --> 00:16:17,569 Така ли беше на круизния кораб? 226 00:16:18,400 --> 00:16:20,721 Никой от тях не иска да говори за това. 227 00:16:22,280 --> 00:16:24,681 Това е така, защото няма думи. 228 00:16:40,320 --> 00:16:42,766 Нейтън Джеймс, Tiger Team, готови сме. 229 00:16:42,920 --> 00:16:45,366 Копирай това. Готови сме да приемем. 230 00:16:45,560 --> 00:16:49,042 CCS Bridge, вашето мартини е на път. 231 00:16:49,240 --> 00:16:51,607 Едно, две, три. 232 00:16:57,080 --> 00:17:01,404 Още веднъж. Разбрахме го. Едно, две, три. 233 00:17:10,360 --> 00:17:12,966 Мост, CCS, започна зареждане с гориво. 234 00:17:16,440 --> 00:17:18,329 - Влязохме. - Търсите стероиди. 235 00:17:18,520 --> 00:17:20,648 Интерферон, рибавирин. 236 00:17:20,800 --> 00:17:23,883 Всякакви широкоспектърни антибиотици можете да намерите. 237 00:17:24,080 --> 00:17:27,482 Имаме нужда от пластмасови съдове, оборудване за наблюдение, културни плочи. 238 00:17:27,720 --> 00:17:28,960 Покажи ми цялата стая. 239 00:17:30,440 --> 00:17:32,488 Завъртете го бавно. 240 00:17:33,720 --> 00:17:35,324 Надясно. 241 00:17:35,480 --> 00:17:37,130 Назад, назад, назад! Обратно наляво. 242 00:17:40,040 --> 00:17:41,610 Движи се напред. По-близо. 243 00:17:43,840 --> 00:17:46,969 - Това е всичко. Това е центрофуга. - Разбрах. 244 00:17:51,640 --> 00:17:53,802 Няма видима активност в сектор Чарли 5. 245 00:17:54,000 --> 00:17:56,446 Екипът на Vulture продължава директно към целта. 246 00:17:56,640 --> 00:17:57,971 Разбрано, Лешояд едно. 247 00:18:20,520 --> 00:18:21,601 Маски. 248 00:18:26,920 --> 00:18:29,366 Аз съм американец! Махай се оттам! 249 00:18:29,520 --> 00:18:32,046 недейте! Махай се! Престани! 250 00:18:32,280 --> 00:18:33,884 Махай се оттам! 251 00:18:47,280 --> 00:18:50,648 Бърк! Ставай, ставай, тръгвай! оръжия. 252 00:18:55,840 --> 00:18:58,844 Аз съм американец. Аз съм приятелски настроен. 253 00:19:00,040 --> 00:19:02,008 - Аз съм приятелски настроен американец. - Това е Лешояд. 254 00:19:02,240 --> 00:19:05,767 Ние сме атакувани от неизвестен брой врагове. 255 00:19:05,920 --> 00:19:07,160 Подгответе се за огнена мисия. 256 00:19:07,320 --> 00:19:10,563 Задайте общи квартири! Червено предупреждение за заплаха, стегнати оръжия! 257 00:19:11,160 --> 00:19:14,482 Генерална квартира, генерална квартира. Всички ръце, направете бойните си позиции. 258 00:19:14,640 --> 00:19:17,962 Изгасете светлината на планината пет едно. Преминете към местна готова повърхност. 259 00:19:19,760 --> 00:19:22,001 Лешояд едно, Нейтън Джеймс, имаме ли цел 260 00:19:22,200 --> 00:19:25,886 Отрицателна. Отбор Кобра, Tiger Team, имайте предвид. 261 00:19:26,080 --> 00:19:28,003 Враговете действат на база. 262 00:19:28,200 --> 00:19:30,521 Използват се IED. Задайте фипком делта. 263 00:19:30,680 --> 00:19:31,841 Разбрано, Vulture One. 264 00:19:32,000 --> 00:19:34,890 - Главен шеф, имаме нужда от оръжия. - Аз съм на това. О'Конър. 265 00:19:35,080 --> 00:19:38,880 Това е екипът на Кобра. Ние сме на половин миля юг-югоизток от вашите пристанищни операции. 266 00:19:39,040 --> 00:19:41,088 Кажете думата и ние ще осигурим резервно копие. 267 00:19:41,280 --> 00:19:44,489 Отрицателна. Не искам да ходиш в засада. Остани на мисия. 268 00:19:45,440 --> 00:19:47,283 Да, сър. 269 00:19:48,240 --> 00:19:51,164 - Назад! - Господи, момчета, аз съм на ваша страна! 270 00:19:51,360 --> 00:19:53,169 Казах, назад! 271 00:19:53,360 --> 00:19:54,691 не съм болна 272 00:19:54,920 --> 00:19:59,289 Дори задните чанти които са се опитали да те убият не са болни! 273 00:20:01,400 --> 00:20:03,971 Добре, поставете капака. Но нека дойде. 274 00:20:04,160 --> 00:20:07,130 Добре, пристъпи напред! Бавно! 275 00:20:07,600 --> 00:20:10,001 Хей, хей, хей, карай бавно. 276 00:20:10,600 --> 00:20:15,128 Движи се бавно. Всички просто се успокойте. 277 00:20:16,800 --> 00:20:18,211 Това е достатъчно далеч. 278 00:20:20,200 --> 00:20:23,363 Добре, комодоре. Искате ли да получите ниското или не? 279 00:20:23,560 --> 00:20:25,164 Да започнем с торбичките. 280 00:20:25,640 --> 00:20:29,690 - Те са Ал Кайда. Каквото е останало от тях. - Колко? 281 00:20:29,880 --> 00:20:33,646 Общо четиринадесет, но са разпръснати сега да ви направя гостоприемно парти. 282 00:20:33,840 --> 00:20:36,161 - Никой да не е болен? - Всички бяхме в Секция 7... 283 00:20:36,320 --> 00:20:38,891 ...изолирана част от лагера за високопоставени задържани. 284 00:20:39,080 --> 00:20:41,321 Имахме собствени хранителни запаси, собствени съоръжения. 285 00:20:41,520 --> 00:20:44,683 Никой от нас не е имал контакт с вируса. 286 00:20:44,880 --> 00:20:46,882 Всички останали бяха евакуирани. 287 00:20:47,080 --> 00:20:48,650 Имахме управление на мястото. 288 00:20:48,840 --> 00:20:50,444 Ние? 289 00:20:50,640 --> 00:20:52,529 Аз и още шестима пазачи. 290 00:20:53,400 --> 00:20:56,006 Подизпълнители, частна охрана. 291 00:20:56,600 --> 00:20:58,568 В този момент решихме, че... 292 00:20:58,760 --> 00:21:01,411 ...без правителства, без политика. 293 00:21:02,400 --> 00:21:05,085 - Пуснахме ги. - И те се обърнаха срещу теб. 294 00:21:06,000 --> 00:21:07,968 Това е останало от най-добрия ми приятел. 295 00:21:08,160 --> 00:21:09,730 Другият човек е MIA. 296 00:21:10,760 --> 00:21:13,604 - Аз съм последният оцелял човек. - И къде са те, по дяволите? 297 00:21:13,760 --> 00:21:15,603 Повечето отидоха да пазят хранителния склад... 298 00:21:15,800 --> 00:21:18,804 ... но три се отлепиха към вашия кораб с ракетни установки. 299 00:21:19,040 --> 00:21:22,169 - Сега ли ми го казваш? - Ти си този, който задава въпросите. 300 00:21:22,320 --> 00:21:26,928 Нейтън Джеймс, Vulture One, имайте предвид, враговете са въоръжени с РПГ... 301 00:21:27,120 --> 00:21:28,565 ...на път към вашето уиски. 302 00:21:28,760 --> 00:21:31,047 Тигър едно, Нейтън Джеймс, спрете да помпате. 303 00:21:31,240 --> 00:21:34,403 - Затвори го сега. - Сигурно зареждане с гориво. 304 00:21:34,640 --> 00:21:37,723 И така, какво можете да ми кажете за този хранителен склад? 305 00:21:37,920 --> 00:21:40,764 Как да вляза, но това ще означава изцапате ръцете си. 306 00:21:40,960 --> 00:21:42,246 И преди съм ги цапал. 307 00:21:43,080 --> 00:21:46,687 Том Чандлър, CO, Нейтън Джеймс, ВМС на САЩ. 308 00:21:46,880 --> 00:21:49,042 Текс Нолан. Добре дошли в Gitmo. 309 00:22:00,600 --> 00:22:02,443 Човече, имам само 15 PSI. 310 00:22:02,640 --> 00:22:04,927 мамка му Аз съм на 9 процента. 311 00:22:05,120 --> 00:22:08,283 Добре, момчета, слушайте ме. Имаме работа за вършене тук... 312 00:22:08,480 --> 00:22:10,847 ...и още не сме приключили. 313 00:22:11,000 --> 00:22:13,241 Няма консумативи, няма ваксина. 314 00:22:13,440 --> 00:22:16,683 Без ваксина, без прибиране вкъщи, не виждам семействата ви. 315 00:22:16,840 --> 00:22:19,764 - Лейтенант Грийн, не рискувайте. - Следвайте примера ми. 316 00:22:19,920 --> 00:22:22,446 Ще излезем оттук за по-малко от 10, разбра ли? 317 00:22:22,640 --> 00:22:24,642 Нека направим това нещо. 318 00:22:24,840 --> 00:22:26,922 той чу ли ме 319 00:22:28,040 --> 00:22:30,407 Той те чу. 320 00:22:33,600 --> 00:22:35,762 Мост, CCS. Все още черпим гориво. 321 00:22:35,960 --> 00:22:37,928 Tiger Team, какво по дяволите става там? 322 00:22:38,120 --> 00:22:40,282 Клапанът е замръзнал. Работим по въпроса, сър! 323 00:22:40,960 --> 00:22:43,566 хайде Мадам, отдръпнете се. 324 00:22:44,200 --> 00:22:47,488 XO, препоръчвам разединяване маркуча за гориво от нашата страна. 325 00:22:47,640 --> 00:22:50,291 Разлейте масло в пристанището докато имат RPG? По дяволите, не. 326 00:22:50,440 --> 00:22:54,331 ТАО, мост. Пристигат врагове. Намерете ми цел. 327 00:22:56,160 --> 00:22:58,970 Отново. Едно, две... 328 00:23:02,720 --> 00:23:06,167 Нейтън Джеймс, стеблото на клапана е простреляно, сър. Не можем да спрем горивото. 329 00:23:06,400 --> 00:23:07,890 Входящи! 330 00:23:13,520 --> 00:23:14,646 госпожо! 331 00:23:19,880 --> 00:23:22,326 Нейтън Джеймс, това е MPA. Главният инженер е ударен. 332 00:23:22,520 --> 00:23:24,284 Имаме нужда от документа тук, възможно най-скоро! 333 00:23:24,440 --> 00:23:27,171 TAO, дай ми решение за насочване на този терминал. 334 00:23:27,320 --> 00:23:30,529 - Да, сър. - OS-1, обхват и пеленг до терминала? 335 00:23:30,760 --> 00:23:33,923 Груб лагер две-две-нула, приблизително 1500 ярда. 336 00:23:35,480 --> 00:23:38,324 Отиват за резервоара за гориво. Ще взривят кораба! 337 00:23:38,520 --> 00:23:40,682 CIC, мост. Къде е моето целево придобиване? 338 00:23:40,880 --> 00:23:43,645 - Завъртане наляво 30. - Роджър, ляво 30 градуса. 339 00:23:45,800 --> 00:23:47,848 Мост, открита цел на повърхността. 340 00:23:48,800 --> 00:23:50,484 огън. 341 00:24:04,200 --> 00:24:08,649 Tiger Team, Нейтън Джеймс. Док Риос е на път. Очаквано пет минути. 342 00:24:08,880 --> 00:24:11,121 Лешояд, Кобра, Нейтън Джеймс. 343 00:24:11,280 --> 00:24:14,727 Всички известни врагове са неутрализирани в близост до горивния кей. 344 00:24:14,880 --> 00:24:17,247 Vulture Team, копирайте това. 345 00:24:24,800 --> 00:24:26,245 И така, къде ще бъдат? 346 00:24:26,440 --> 00:24:29,683 Овесени ядки и печен боб. Това са новите жени и деца. 347 00:24:29,840 --> 00:24:33,367 Скрити са в онзи склад. Ще ни накарат да дойдем и да ги вземем. 348 00:24:35,640 --> 00:24:37,210 Капитан. 349 00:24:42,560 --> 00:24:44,562 животни. 350 00:24:45,960 --> 00:24:48,770 Отмъщението се сервира най-добре студено. 351 00:24:50,920 --> 00:24:52,649 да хапнем 352 00:24:57,640 --> 00:25:02,043 Лейтенант Грийн, имате всичко, от което се нуждая. Моля, излезте оттам веднага. 353 00:25:02,640 --> 00:25:05,723 Cobra One, копие. Пристъпване към извличане. 354 00:25:38,440 --> 00:25:39,521 Давай, давай! Хайде! 355 00:25:41,240 --> 00:25:42,730 тръгвай! 356 00:25:43,600 --> 00:25:46,729 Сър, екипът на Кобра е в капан в болницата, оставайки без въздух. 357 00:25:56,720 --> 00:25:59,530 Намерихме ли стрелците извън болницата? Имате ли цел? 358 00:25:59,680 --> 00:26:01,603 - Отрицателно, сър. - Свържи ме с Грийн. 359 00:26:01,800 --> 00:26:03,450 - Останах без въздух! - Два процента. 360 00:26:03,640 --> 00:26:06,405 - Почти нищо. - Няколко минути, максимум! 361 00:26:06,600 --> 00:26:09,251 Ще отлепя Vulture да ви даде подкрепление. 362 00:26:09,400 --> 00:26:13,928 Отрицателна. Твърде далече са. Те ще го направят никога не стигай тук навреме. Но имам идея. 363 00:26:15,200 --> 00:26:18,761 Копирай това. Екипът на лешоядите се подготвя да удари склада. Води пътя. 364 00:27:08,480 --> 00:27:10,005 къде са те 365 00:27:34,080 --> 00:27:35,764 Граната! 366 00:27:55,840 --> 00:27:59,128 - Круз, какво е състоянието ти? - По стълбите, приближаващи покрива. 367 00:27:59,360 --> 00:28:01,408 - Десет секунди. - Проверка. 368 00:28:14,960 --> 00:28:16,610 Разбрахме това, момче. 369 00:28:16,840 --> 00:28:19,286 Без притеснения. 370 00:28:21,840 --> 00:28:23,888 Войските са на въжетата. 371 00:28:24,600 --> 00:28:25,761 Извлича се сега. 372 00:28:36,120 --> 00:28:38,805 На позиция сме. Подгответе се, за да се включите. 373 00:29:09,920 --> 00:29:11,684 Той е ударен! Човек надолу! Човек надолу! 374 00:29:13,880 --> 00:29:15,530 По дяволите! Имаме нужда от доктора тук! 375 00:29:15,720 --> 00:29:18,087 Сър, той е с Тигър Едно от бензиностанцията. 376 00:29:18,280 --> 00:29:20,328 Командир... 377 00:29:20,520 --> 00:29:23,524 ...Работих една година в травматологично отделение в Могадишу. 378 00:29:26,600 --> 00:29:28,090 Подгответе се. 379 00:30:00,800 --> 00:30:03,565 Остани с мен, Круз. Просто остани с мен. 380 00:30:06,440 --> 00:30:10,764 Стабилизирайте го и след това се махнете от плажа. Първият полъх на враждебни действия е вън. Разбра ли? 381 00:30:10,960 --> 00:30:13,566 Прочетох ви силно и ясно, командире. 382 00:30:14,320 --> 00:30:17,449 TAO, искам пет-инчов CIWS в повърхностен режим фокусиран върху този плаж. 383 00:30:17,640 --> 00:30:19,085 Да, сър. 384 00:30:19,720 --> 00:30:21,927 - Какво имаме? - Какво? Къде е докторът? 385 00:30:22,080 --> 00:30:24,970 В резервоара за гориво. Вашият главен инженер също беше ранен. 386 00:30:25,160 --> 00:30:27,447 - Сложи го да легне. - Свали го долу. 387 00:30:29,040 --> 00:30:31,202 - Ето го. - Ти, дръж това. 388 00:30:31,360 --> 00:30:32,885 - Поставете периметър. - Добре. 389 00:30:33,040 --> 00:30:34,485 Да, сър. 390 00:30:37,120 --> 00:30:39,168 - Премини часовника. - Хайде де. 391 00:30:39,320 --> 00:30:41,641 - Разбрах връхната точка. - Той ще кърви. чакай! 392 00:30:41,800 --> 00:30:43,723 - Вземете доктора! - Нямаме време да чакаме. 393 00:30:43,880 --> 00:30:47,282 Нищо не може да направи лекар че не можем. Ако искате да помогнете... 394 00:30:47,480 --> 00:30:50,086 ...дръж го неподвижно и го слушай на всяка дума, която казвам. 395 00:30:51,720 --> 00:30:54,724 хайде остани с мен погледни ме Ще се оправиш. 396 00:31:00,160 --> 00:31:02,242 Да вървим, хайде. Кръвното налягане пада. 397 00:31:04,000 --> 00:31:05,809 Дръж това! 398 00:31:07,200 --> 00:31:10,044 Връщам се. Добре. 399 00:31:10,240 --> 00:31:12,288 хей Хайде, остани с мен. погледни ме остани с мен 400 00:31:14,760 --> 00:31:18,162 Ако не затворите тази артерия, той е мъртъв. 401 00:31:20,480 --> 00:31:22,209 разбрах 402 00:31:30,680 --> 00:31:32,284 Той е стабилизиран. 403 00:31:49,880 --> 00:31:50,927 Хей, комодоре. 404 00:31:55,240 --> 00:31:57,925 Не им давайте нищо. 405 00:32:18,680 --> 00:32:23,163 Това тук е Амир. Той е голям фен на IED и осакатяване на американски войници. 406 00:32:23,960 --> 00:32:26,566 Амир, казвам се Том Чандлър, военноморски сили на САЩ. 407 00:32:27,360 --> 00:32:28,725 Ти не искаш да правиш това. 408 00:32:29,600 --> 00:32:31,967 Текс е човекът, който те пусна от вашите клетки. 409 00:32:32,160 --> 00:32:35,767 - Той не е по-различен от другите. - Хей, чувствата са взаимни, мръсен... 410 00:32:35,960 --> 00:32:38,884 Екип Vulture, Нейтън Джеймс. Имам нужда от актуализация на състоянието. 411 00:32:42,360 --> 00:32:44,124 Екип Vulture, Нейтън Джеймс. Статус? 412 00:32:44,280 --> 00:32:46,851 Нейтън Джеймс, Vulture One. Ние сме в хранителния склад. 413 00:32:47,920 --> 00:32:51,447 Просто се опитвам да се справя с малък заложник ситуацията тук. 414 00:32:51,600 --> 00:32:54,570 - С кого говориш? - Отговарям на повикването на моя кораб. 415 00:32:54,720 --> 00:32:58,327 В противен случай ще изпаднат в паника, започнете да обстрелвате цялото място. 416 00:32:58,520 --> 00:33:00,921 - Той иска развлечение. - Всичко, което правим, е да говорим. 417 00:33:01,160 --> 00:33:04,846 - Нека никой друг не бъде убит тук. - Край на разговорите с тях. Говори с мен! 418 00:33:05,080 --> 00:33:08,971 Подгответе петинча. Фокусирайте огъня върху Сграда 35. Очаквайте точни координати. 419 00:33:09,160 --> 00:33:10,844 Нишиока, гледай. 420 00:33:13,440 --> 00:33:18,844 - Оставете цялата храна от тази страна на сградата. - Няма достатъчно от вас, за да ядете това за 10 живота. 421 00:33:19,040 --> 00:33:20,485 Вижте. 422 00:33:20,720 --> 00:33:24,281 Амир, сега е нов свят. 423 00:33:24,480 --> 00:33:26,448 Няма добри момчета и лоши момчета. 424 00:33:26,640 --> 00:33:30,122 Няма значение на коя страна сме били. Всички ние просто се опитваме да оцелеем. 425 00:33:30,720 --> 00:33:33,485 Не искаме да те нараняваме повече отколкото искаш да ни нараниш. 426 00:33:33,640 --> 00:33:36,371 Но знаеш, че няма да си тръгна от тук без моя човек. 427 00:33:37,720 --> 00:33:39,882 - Така че, когато пуснеш Текс... - Ако го пусна! 428 00:33:40,120 --> 00:33:45,001 Когато го пуснеш, ще тръгнем. 429 00:33:45,200 --> 00:33:47,282 Аз ще реша колко храна да ви оставим. 430 00:33:47,480 --> 00:33:49,562 Не! Стига с това! 431 00:33:50,360 --> 00:33:52,488 Чуй ме, Амир. 432 00:33:53,640 --> 00:33:56,450 Искате целия югозапад ъгъл на склада. 433 00:33:57,160 --> 00:33:58,810 Фокус огън Сграда 35, югозападен ъгъл. 434 00:33:58,960 --> 00:34:03,761 Това е почти половината храна в цялото заведение. Това ще те направи ли щастлив? 435 00:34:03,960 --> 00:34:08,284 Не. Ще оставиш цялата храна от тази страна на сградата или ще умре. 436 00:34:09,280 --> 00:34:11,806 Е, виж сега, имаме малък проблем с това. 437 00:34:12,000 --> 00:34:15,641 Защото има едно нещо от стария свят това важи и днес... 438 00:34:16,360 --> 00:34:18,488 ...нещо, което никога няма да се промени. 439 00:34:25,240 --> 00:34:27,641 - Целта е постигната. - Огън! 440 00:34:29,280 --> 00:34:31,169 Ние не преговаряме с терористи. 441 00:34:49,360 --> 00:34:51,328 Ясно! 442 00:34:51,560 --> 00:34:52,766 хубаво. 443 00:34:52,920 --> 00:34:54,126 да 444 00:34:54,920 --> 00:34:57,810 Добра работа, добра работа. 445 00:35:20,840 --> 00:35:23,684 Не знам какво мислиш за водата... 446 00:35:23,840 --> 00:35:25,968 ...но със сигурност бихме могли да използваме вашите услуги. 447 00:35:26,160 --> 00:35:27,321 Накъде си тръгнал? 448 00:35:27,560 --> 00:35:31,451 Имаме някои неща за вършене, но когато свършим, се прибираме. 449 00:35:33,240 --> 00:35:34,969 Да, ще се запиша за това. 450 00:35:37,640 --> 00:35:42,009 Нейтън Джеймс, Vulture One. Ситуацията със заложниците е разрешена. 451 00:35:42,240 --> 00:35:43,969 Благодаря ви за внимателното бръснене. 452 00:35:44,200 --> 00:35:46,885 Влизаме. 453 00:35:54,400 --> 00:35:57,404 Сега отидете на вашите станции, всички специални морски и котвени детайли. 454 00:35:57,560 --> 00:36:00,040 Нейтън Джеймс ще тръгне в 1700. 455 00:36:00,200 --> 00:36:03,841 Всички отдели са попълнени и готови специални доклади до XO на мостика. 456 00:36:09,320 --> 00:36:10,970 Капитанът е на мостика. 457 00:36:12,240 --> 00:36:13,924 хей 458 00:36:14,080 --> 00:36:17,562 Зареждаме RHIB и SDV подводници. Камиони докарват храната. 459 00:36:17,720 --> 00:36:20,769 - Супо смята, че ще продължи пет, шест седмици. - А гориво? 460 00:36:20,920 --> 00:36:24,447 Загубихме засмукване на резервоара на 96 процента. 461 00:36:24,600 --> 00:36:27,922 И главният инженер получи няколко шрапнела. Тя обаче ще се оправи. 462 00:36:28,120 --> 00:36:31,761 - Корав като гвоздеи, този. - Когато дойде натиск, те всички са. 463 00:36:31,920 --> 00:36:35,367 Господа, явно една от машините в лабораторията се обърна. 464 00:36:35,560 --> 00:36:39,929 Д-р Тофет настоява, че има нужда от време за осигуряване и калибрирайте отново, преди да преместим кораба. 465 00:36:40,120 --> 00:36:43,044 - Колко време? - Казва три-четири часа. 466 00:36:44,520 --> 00:36:45,760 Къде е д-р Скот? 467 00:36:47,400 --> 00:36:48,765 Все още в медицината. 468 00:36:51,800 --> 00:36:53,564 Беше трудно решение. 469 00:36:54,760 --> 00:36:55,807 Днес се справихме добре. 470 00:36:57,040 --> 00:37:01,045 Капитане, хващам насочен контакт за пристанището. Отрицателен електронен подпис. 471 00:37:01,200 --> 00:37:04,602 Те не работят с радара си. Не може да се направи положителен ID. 472 00:37:04,760 --> 00:37:07,445 Кораб на 21 мили югоизточно, Гуантанамо Бей... 473 00:37:07,600 --> 00:37:11,571 ...това е военен кораб на ВМС на САЩ едно-пет-едно поздравявам те на канал едно-шести. 474 00:37:11,720 --> 00:37:14,007 Идентифицирайте се, край. 475 00:37:15,840 --> 00:37:18,320 Това е британски военноморски кораб HMS Suffolk... 476 00:37:18,480 --> 00:37:19,527 Потвърдете това. 477 00:37:19,680 --> 00:37:23,844 ...корпус номер пет-две-пет, IMO позивна уиски-ехо-браво-две-три-шест. 478 00:37:24,000 --> 00:37:27,527 Никой от нас не е бил заразен, но ни свършва храната. 479 00:37:27,760 --> 00:37:29,922 Търсихме за място за попълване... 480 00:37:30,080 --> 00:37:32,128 - ...и поправете нашия радар. - Потвърдено, сър. 481 00:37:38,520 --> 00:37:43,082 Това е командир Том Чандлър, Командващ офицер, USS Nathan James. 482 00:37:43,320 --> 00:37:45,527 Приветстваме ви в залива Гуантанамо. 483 00:37:45,680 --> 00:37:49,127 Иска ми се да беше тук преди няколко часа. Можехме да използваме помощта. 484 00:37:49,280 --> 00:37:52,284 Уверявам ви, че следващия път, ние ще бъдем там за вас... 485 00:37:52,440 --> 00:37:54,647 ...трябва да изберете за приемане на асоциация. 486 00:37:54,800 --> 00:38:00,091 Е, ще сложим малко пайове във фурната и малко риба и чипс във фритюрника. влизай 487 00:38:01,320 --> 00:38:05,450 Не можем да отидем никъде, докато не се поправи лабораторията. Нека се подготвим да поздравим нашите нови приятели. 488 00:38:05,600 --> 00:38:07,602 XO има преднина. 489 00:38:09,440 --> 00:38:10,487 ой 490 00:38:10,680 --> 00:38:11,886 О, това ужилва. 491 00:38:12,040 --> 00:38:14,361 Предполага се, че щипе. Чистя го. 492 00:38:14,600 --> 00:38:16,364 - Не ми трябва почистване. - Да, имаш. 493 00:38:17,560 --> 00:38:19,164 Това ще ужили малко. 494 00:38:21,880 --> 00:38:24,167 - Как си, инж. - Добре, сър. 495 00:38:24,400 --> 00:38:29,725 - Док каза, че скоро ще бъда на крака. - Без бързане. Взехме всичко под контрол. 496 00:38:34,240 --> 00:38:35,321 Тя го спаси. 497 00:38:39,520 --> 00:38:42,683 Тя ще ни спаси всички. Нали, д-р Скот? 498 00:38:42,920 --> 00:38:45,924 Е, дано да се спасим взаимно. 499 00:38:46,760 --> 00:38:48,091 Наистина прочувствен, този. 500 00:38:48,240 --> 00:38:52,245 Няма значение за добрия им външен вид, тази месингова външност. 501 00:38:52,400 --> 00:38:53,845 Дума? 502 00:39:00,920 --> 00:39:03,366 аз знам Не го прави отново. 503 00:39:03,560 --> 00:39:05,688 Няма какво да доказваш... 504 00:39:07,600 --> 00:39:09,887 ...ако за това става дума. 505 00:39:12,640 --> 00:39:14,449 И не го прави отново. 506 00:39:18,760 --> 00:39:21,764 хей Детска сестра! 507 00:39:21,960 --> 00:39:24,725 Тук имам нужда от студен компрес. 508 00:39:40,560 --> 00:39:42,210 Военна плячка. 509 00:40:15,000 --> 00:40:18,447 Знаеш ли, трябва да взема тези неща готов за семейството си. 510 00:40:22,800 --> 00:40:24,643 Но, ъъ... 511 00:40:27,080 --> 00:40:29,447 ...дори няма на кого да го дам. 512 00:40:40,240 --> 00:40:41,844 Капитанът е на мостика. 513 00:40:42,040 --> 00:40:44,361 - Виждат ли се? - да 514 00:40:44,520 --> 00:40:47,364 Чувам, че сервират Гинес на борда. 515 00:40:49,360 --> 00:40:54,844 Сър, E-DUB не може да потвърди подписа на този кораб, но те не мислят, че е британски. 516 00:40:58,880 --> 00:41:00,120 Това са руснаците. 517 00:41:00,320 --> 00:41:01,731 Задайте генералните квартири сега! 518 00:41:01,880 --> 00:41:05,362 Генерална квартира! Генерална квартира! Всички ръце, направете бойните си позиции! 519 00:41:07,240 --> 00:41:09,004 Мост, ТАО. 520 00:41:09,160 --> 00:41:11,686 SCUNK Alpha току-що зареден радар за управление на огъня. 521 00:41:11,840 --> 00:41:15,003 - Ние сме на мерника им. - Капитан Том Чандлър? 522 00:41:15,240 --> 00:41:18,881 Това е командир Чандлър. Идентифицирайте се веднага. 523 00:41:19,720 --> 00:41:22,564 Съжалявам, че направих толкова грубо въведение... 524 00:41:23,560 --> 00:41:27,281 ...но вярвам, че имаш нещо че искам. 525 00:41:30,400 --> 00:41:38,400 Извлечено от mstoll