1
00:00:01,323 --> 00:00:06,984
"मैं उहट्रेड हूं, उहट्रेड का बेटा।"
“मैं इंग्लैंड में एक नेता के रूप में पैदा हुआ था
2
00:00:06,985 --> 00:00:12,136
यह जमीन हमारे पूर्वजों ने ली थी
और यदि आवश्यक हुआ तो तुम इसकी रक्षा करते हुए मर जाओगे
3
00:00:12,251 --> 00:00:17,256
मैंने अपने पिता को मरते हुए देखा
“एक लड़ाई और मेरे चाचा ने उसकी ज़मीनें चुरा लीं
4
00:00:17,777 --> 00:00:24,616
आक्रमणकारियों ने मुझे गुलाम बना लिया
"शुरुआत और फिर अर्ल रैग्नर के बेटे के रूप में
5
00:00:24,617 --> 00:00:31,123
"वह मेरा परिवार और मेरा जीवन था।"
छोटा राग्नर मेरा भाई है और ब्रिडा मेरी दोस्त है।
6
00:00:31,124 --> 00:00:37,170
ऐसा तब तक है जब तक मेरे परिवार को मार नहीं दिया गया
(क्रूर (कजरतन) का हाथ और उसका एक आंख वाला बेटा (सफ़ीन)
7
00:00:37,172 --> 00:00:40,842
मेरी बहन को बंधक बना लिया गया
उसकी शादी की रात
8
00:00:43,094 --> 00:00:46,848
मैं अल्फ्रेड के पास भाग गया।
वेसेक्स के सैक्सन राजा
9
00:00:48,099 --> 00:00:52,686
"मुझे बुतपरस्त भोजन से प्यार हो गया।"
जिसे मेरी बहन ने अपनी दृष्टि में देखा था
10
00:00:52,687 --> 00:00:56,858
वह जीवित है, उहट्रेड
वह उत्तर में एक बंधक है
11
00:00:58,651 --> 00:01:05,532
वर्ष 878 में एथनेंडुइन में।
मैंने किंग अल्फ्रेड के साथ लड़ाई लड़ी
12
00:01:05,533 --> 00:01:11,622
डेन्स को हराने और निष्कासित करने के लिए
वेसेक्स से, लेकिन ऊंची कीमत पर
13
00:01:11,623 --> 00:01:15,208
मेरे पास तुम्हारे लिए एक उपहार है, उहट्रेड रग्नारसन
14
00:01:15,209 --> 00:01:17,295
आपकी रानी!
15
00:01:23,384 --> 00:01:27,179
"कैद से शांति सुरक्षित थी।"
ब्रिडा और रैग्नर को बंधक बना लिया गया है।
16
00:01:27,180 --> 00:01:31,935
डेनिश अर्ल के बपतिस्मा से
“और उसने ईसाई ईश्वर को स्वीकार कर लिया
17
00:01:32,810 --> 00:01:35,145
"जहाँ तक बुतपरस्त उहट्रेड की बात है?"
18
00:01:35,146 --> 00:01:42,403
मेरा रास्ता मुझे उत्तर की ओर ले गया
बदला लेने के लिए और बेबेनबर्ग के लिए
19
00:01:42,528 --> 00:01:44,822
"भाग्य ही सब कुछ है"
20
00:02:24,173 --> 00:02:28,552
|| द लास्ट किंगडम - द लास्ट किंगडम ||
"सीज़न दो: एपिसोड वन"
21
00:02:31,160 --> 00:02:32,453
बिना दया के!
22
00:02:37,458 --> 00:02:39,126
बिना दया के!
23
00:02:39,127 --> 00:02:46,050
मेरे नाथ? क्या विचार उचित हैं?
मैंने साहस और बलिदान दोनों दिखाने की कोशिश की
24
00:02:47,009 --> 00:02:50,680
भयंकर शत्रु का सामना -
परन्तु मैं प्रभु को नहीं देखता -
25
00:02:54,642 --> 00:02:57,978
वह हम सभी के साथ वहाँ था -
उसकी जय हो -
26
00:02:57,979 --> 00:03:01,481
जीत की खबर
यह पूरी पृथ्वी पर फैल गया
27
00:03:01,482 --> 00:03:05,111
लोग सुनेंगे कि यह ईश्वर का उपहार है
28
00:03:07,780 --> 00:03:09,157
वह हमारे बीच में थे
29
00:03:13,369 --> 00:03:16,538
ऐथेलफ्लाड, मेरे साथ आओ।
इससे पहले कि आप खुद को चोट पहुँचाएँ
30
00:03:16,539 --> 00:03:18,040
हाँ, माँ
31
00:03:19,792 --> 00:03:21,961
बोर्ड पर बहुत भीड़ है
32
00:03:22,920 --> 00:03:26,007
हर नेता और उसके सहयोगी
वे यहां बातचीत करने आये हैं
33
00:03:27,341 --> 00:03:29,135
. उनमें से सभी वहां रहने के लायक नहीं हैं
34
00:03:38,362 --> 00:03:45,317
"विनचेस्टर/अब विनचेस्टर"
"किंगडम ऑफ़ वेसेक्स"
35
00:03:46,777 --> 00:03:48,613
वेसेक्स सुरक्षित रूप से
36
00:03:52,033 --> 00:03:56,953
लेकिन, कप्तानों, वेसेक्स को देखने के लिए
सुरक्षित रूप से हमें यह देखना चाहिए कि पीछे क्या है
37
00:03:56,954 --> 00:04:01,791
सीमा, मर्सिया और पूर्वी एंग्लिया तक
और कॉर्नवॉल्म और विलिस को
38
00:04:01,792 --> 00:04:07,714
और उत्तर, नॉर्थम्ब्रिया तक
और जो एक महान और पवित्र नगर था
39
00:04:07,715 --> 00:04:12,052
इससे पहले, एवरविच को नुकसान हुआ था
इसमें अब ईसाई पुरुष और महिलाएं शामिल हैं
40
00:04:12,053 --> 00:04:14,555
डेन्स के काले शासन के तहत...
41
00:04:15,598 --> 00:04:21,478
उत्तर की ओर दो हैं
सिगफ्रीड और एरिक बुतपरस्त भाई हैं।
42
00:04:21,479 --> 00:04:25,857
उनमें लेने की अतृप्त भूख होती है
भूमि, चाँदी, दास और युद्ध
43
00:04:25,858 --> 00:04:27,151
..मैं जानना चाहूंगा
44
00:04:28,277 --> 00:04:30,154
...और मैं चाहता हूं कि उन्हें पता चले
45
00:04:31,113 --> 00:04:35,701
वह भगवान और अल्फ्रेड और हर कोई
वेसेक्स के कमांडर उन पर नजर रख रहे हैं
46
00:04:38,913 --> 00:04:41,582
हिसाब-किताब का दिन आ रहा है!
47
00:05:01,560 --> 00:05:03,604
रास्ता बनाओ, रास्ता बनाओ
48
00:05:07,400 --> 00:05:09,610
क्या यह किंग अल्फ्रेड का महल है?
49
00:05:11,195 --> 00:05:16,574
रोक लेना! राजा के रक्षकों का पीछे हटना -
मेरे पास एक पत्र है जिसे वह पढ़ना चाहेगा।
50
00:05:16,575 --> 00:05:18,785
आपको मुझे अंदर जाने देना होगा!
51
00:05:18,786 --> 00:05:21,538
बहुत जल्द
ऐथेलफ़्लॉड वयस्क होगा.
52
00:05:21,539 --> 00:05:24,332
सगाई के लिए और फिर शादी के लिए
53
00:05:24,333 --> 00:05:27,210
क्या मुझे पत्रों की सूची की आवश्यकता है? -
हाँ मैं चाहता हूँ -
54
00:05:27,211 --> 00:05:32,382
वह मेरी बेटी और उसकी माँ के लिए उपयुक्त होना चाहिए
वेसेक्स और एकजुट भूमि की मेरी अवधारणा के लिए
55
00:05:32,383 --> 00:05:34,509
किस प्रकार, महाराज?
56
00:05:34,510 --> 00:05:37,679
मुझसे मत पूछो, मेरे दोस्त
मैं प्रार्थना करता हूं कि मैं चुनाव न करूं
57
00:05:37,680 --> 00:05:39,764
मेरी राजा से बात हुई है
58
00:05:39,765 --> 00:05:43,811
मेरे प्रभु, बीच में आने के लिए मुझे क्षमा करें
लेकिन मुझे भाई ट्रू का परिचय कराने की अनुमति दें
59
00:05:44,854 --> 00:05:49,482
यह मेरे लिए सम्मान की बात है महाराज.
ट्रू उत्तर से आया था।
60
00:05:49,483 --> 00:05:55,738
(कम्बरलैंड) पश्चिम नॉर्थम्ब्रिया -
उनके पास एक संदेश है जो एक भविष्यवाणी और एक दृष्टि बताता है -
61
00:05:55,740 --> 00:05:57,908
स्वर्ग से
हुजूर, मैं इसकी कसम खाता हूँ
62
00:06:01,370 --> 00:06:04,456
कंबरलैंड एबे के मठाधीश का उस पर क्रश था
किसी तरह का एक सपना
63
00:06:04,457 --> 00:06:09,252
मैंने उनसे इस तरह बात की-
सेंट कथबर्ट थे...
64
00:06:09,253 --> 00:06:12,422
कुथबर्ट?)-
निर्माता की ओर से बोलते हुए -
65
00:06:12,423 --> 00:06:16,510
मठाधीश ऐसा कहते हैं
पत्र में कुथबर्ट के निर्देश
66
00:06:17,845 --> 00:06:22,015
यह सभी के लिए एक अत्यावश्यक स्थिति है
उत्तर में सैक्सन और ब्रितानियाँ
67
00:06:22,016 --> 00:06:25,810
हम हर तरह से हारे हुए हैं
डेन जैसा कुछ
68
00:06:25,811 --> 00:06:30,481
और एक ईसाई उद्धारकर्ता की जरूरत है
और यह उद्धारकर्ता गुथ्रेड है
69
00:06:30,483 --> 00:06:35,236
वह आदमी एक विनम्र सेवक है
इसे पहले संपादित किया जाना चाहिए
70
00:06:35,237 --> 00:06:37,740
धन्य कथबर्ट के अनुरोध पर
71
00:06:40,534 --> 00:06:45,289
अवसरों के लिए दरवाजे खुलते हैं
भाई ट्रू, या कुछ और
72
00:06:46,540 --> 00:06:49,709
यह किया जा सकता है, महाराज
...के लिए तैयार किया जा सकता है
73
00:06:49,710 --> 00:06:51,629
आपके सहयोग एवं मार्गदर्शन से...
74
00:06:53,130 --> 00:06:55,798
और तुम उन्हें पाओगे, भाई
सच, मुझे इस पर यकीन है.
75
00:06:55,799 --> 00:06:58,426
पिता बायुका, मैं भेजूंगा
संदेश पढ़ने के बाद आपके अनुरोध में
76
00:06:58,427 --> 00:07:01,847
और यह तुरंत होगा, दूर मत भटको -
नहीं, मेरे प्रभु.
77
00:07:11,357 --> 00:07:13,651
वेसेक्स, ओडीए से परे प्रभाव
78
00:07:16,403 --> 00:07:18,030
स्वर्ग से एक आशीर्वाद
79
00:07:22,867 --> 00:07:25,995
"लिज़फ़ील्ड/अब लिचफ़ील्ड"
"किंगडम ऑफ मर्सिया"
80
00:07:25,996 --> 00:07:29,291
चलो, आगे बढ़ो. चलो
81
00:07:30,209 --> 00:07:31,502
चलो
82
00:08:05,577 --> 00:08:07,704
आपका दिन शुभ हो -
और आपके लिए, बहन -
83
00:08:07,705 --> 00:08:08,998
आपकी तलवार
84
00:08:12,126 --> 00:08:13,836
यह आपका नहीं है
85
00:08:15,421 --> 00:08:19,258
शायद आप चाँदी ले लें
लेकिन तलवार नहीं
86
00:08:20,926 --> 00:08:24,388
तुम मुड़ोगी और भागोगी, लड़की
87
00:08:25,556 --> 00:08:27,683
...मैं मारा गया
88
00:08:29,101 --> 00:08:32,229
और मैं फिर मारूंगा, इसका मुझे पूरा यकीन है
89
00:08:33,397 --> 00:08:35,858
..लेकिन मुझे उम्मीद है कि आज नहीं
90
00:08:37,317 --> 00:08:38,777
अरे लड़की...
91
00:08:42,489 --> 00:08:44,949
सुप्रभात, मेरे प्रभु
तुमने मेरे साथ भी वैसा ही किया
92
00:08:44,950 --> 00:08:46,200
हम चले जायेंगे
93
00:08:46,201 --> 00:08:51,497
क्या तुम मुझे इतना चौंका कर नहीं जगा सकते? -
अब शराब और वेश्यावृत्ति बंद करने का समय आ गया है -
94
00:08:51,498 --> 00:08:53,249
और वही करो जो हमने तुम्हें करने के लिए भेजा है -
मैं गीला हूँ!
95
00:08:53,250 --> 00:08:56,879
तुम्हारी तलवार धन सहित चोरी हो गई है
96
00:08:58,547 --> 00:08:59,797
(हील्ड)!
97
00:08:59,798 --> 00:09:02,467
मुझे तलवार वापस मिली और कब?
उठने में सक्षम हो
98
00:09:02,468 --> 00:09:07,054
मैं इसे वापस कर दूंगा. हम जा रहे हैं -
मैं ही वह हूं जो तय करूंगा कि हम कब निकलेंगे!
99
00:09:07,055 --> 00:09:11,392
मैं उहट्रेड, उहट्रेड का पुत्र हूं
और कोई नन मुझे नहीं सिखाएगी!
100
00:09:11,393 --> 00:09:14,312
वह गलत नहीं है महाराज
मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली
101
00:09:14,313 --> 00:09:17,045
और कोई मूर्ख मुझे उपदेश न देगा
102
00:09:38,295 --> 00:09:41,756
(यदि आप भूलने के लिए पीते हैं (मैंने हटा दिया)।
आप उस पर कोई एहसान नहीं कर रहे हैं
103
00:09:41,757 --> 00:09:47,136
वह उसकी स्मृति को सुरक्षित रखेगी, लेकिन नहीं
और तुम नंगों के बीच में मतवाले और मतवाले हो
104
00:09:47,137 --> 00:09:48,596
मेरी तलवार
105
00:09:48,597 --> 00:09:51,933
क्या हम नॉर्थम्ब्रिया जा रहे हैं या...
अगला बार और शराब का अगला घड़ा?
106
00:09:51,934 --> 00:09:57,313
मैं नॉर्थम्ब्रिया में क्या पूछूंगा?
दो लोगों की सेना के साथ, एक नन और एक मूर्ख बेवकूफ?
107
00:09:57,314 --> 00:10:00,149
वफादार मूर्ख -
खुद को तैयार करें -
108
00:10:00,150 --> 00:10:04,320
किसलिए? गुजरातन को मारना
और जो आदमी उसे घेरे हुए हैं?
109
00:10:04,321 --> 00:10:06,572
आप स्वयं को एक नेता मानकर शुरुआत कर सकते हैं!
110
00:10:06,573 --> 00:10:10,786
या क्या हम विनचेस्टर वापस जा सकते हैं? -
नहीं, हम उसके पास वापस नहीं जा सकते।
111
00:10:11,703 --> 00:10:14,289
क्या उसने तुम्हें यह नहीं बताया कि तुम्हारा तरीका क्या है?
क्या यह आपको उत्तर की ओर ले जाएगा?
112
00:10:31,640 --> 00:10:32,933
धन्यवाद
113
00:11:30,708 --> 00:11:38,226
"एवोरिक/यॉर्क वर्तमान में"
"नॉर्थम्ब्रिया का साम्राज्य"
114
00:11:41,043 --> 00:11:42,335
मुझे माफ कर दो मेरे प्रभु
115
00:11:43,545 --> 00:11:45,338
कृपया, मेरे प्रभु
116
00:11:47,049 --> 00:11:52,553
प्रभु आपके प्रयासों में आपकी रक्षा करें।
तुम मेरे देवताओं के बारे में क्या जानते हो? -
117
00:11:52,554 --> 00:11:55,055
कुछ नहीं, मेरे प्रभु
मेरा इरादा अपमान करने का नहीं है
118
00:11:55,057 --> 00:11:58,017
उसे छोड़ दो, सिगफ्राइड, वह सिर्फ एक भिक्षु है
119
00:11:58,018 --> 00:12:01,521
चलो भाई हमारे पास है
स्कॉटिश लोगों, चलो उन्हें मार डालो
120
00:12:08,403 --> 00:12:10,030
(एरिक)!
121
00:12:11,907 --> 00:12:16,243
हम शहर को आपके हाथ में छोड़ देंगे
यह हमारा है और इसे ऐसे ही रहना चाहिए।'
122
00:12:16,244 --> 00:12:18,120
मैं यह सुनिश्चित करूंगा
123
00:12:18,121 --> 00:12:23,501
तुम्हारे पास बहुत आदमी हैं, उन्हें रखो
मनोरंजन के लिए मत मारो
124
00:12:23,502 --> 00:12:24,752
नहीं सर
125
00:12:24,753 --> 00:12:30,383
यह मेरे लिए बड़े सम्मान की बात है, महाराज
हालाँकि मैंने सोचा था कि आप मुझे अपने साथ ले जायेंगे
126
00:12:43,522 --> 00:12:46,650
याद रखें, हम क्या चाहते हैं
चाँदी से भी बढ़कर है औरतें!
127
00:12:47,943 --> 00:12:50,070
रेडहेड्स!
128
00:12:51,112 --> 00:12:53,197
उस सुरक्षात्मक दीवार की ओर जो हमारा इंतजार कर रही है!
129
00:12:53,198 --> 00:12:55,534
लड़ाई के मजे के लिए!
130
00:12:56,827 --> 00:12:58,745
स्कॉट्स के खून के लिए!
131
00:13:30,318 --> 00:13:33,655
ओह, सिवाय [(हॉर्थवर्ड
हम आपका इंतजार कर रहे थे
132
00:13:34,531 --> 00:13:35,824
मैं तुम्हें खाना दूँगा
133
00:13:41,830 --> 00:13:43,290
हमें ऊपर उठना होगा
134
00:13:46,251 --> 00:13:50,046
हर दिन हम इसके बारे में कहानियाँ सुनते हैं...
यह वेसेक्स में हुआ
135
00:13:52,007 --> 00:13:57,594
भाइयों, मेरे पास यह क्षण है
वे अपनी सेना को उत्तर की ओर ले गये
136
00:13:57,596 --> 00:14:05,102
हो सकता है कि वे महीनों के लिए गायब हो जाएं और कोई भी न हो
अब से भी अधिक उपयुक्त समय
137
00:14:05,103 --> 00:14:11,943
हमें अल्फ्रेड को एक नेता के रूप में देखना चाहिए
..और हम हर डेनिश और उत्तरी कमीने को मार डालते हैं
138
00:14:12,861 --> 00:14:16,864
यह पिता के नाम पर है
और पुत्र और पवित्र आत्मा
139
00:14:16,865 --> 00:14:18,533
मैं प्रार्थना नहीं करता
140
00:14:19,409 --> 00:14:21,328
यह युद्ध का आह्वान है!
141
00:15:02,952 --> 00:15:04,621
धुआं!
142
00:15:07,874 --> 00:15:09,417
चलो चलें
143
00:15:26,017 --> 00:15:27,310
डेन
144
00:15:34,317 --> 00:15:37,112
वह दाेनों का वध नहीं करेगा
उनके भाई ऐसे ही हैं
145
00:15:44,410 --> 00:15:47,329
यदि कोई नरसंहार होता, तो महाराज!
और जाहिरा तौर पर यह मौजूद है
146
00:15:47,330 --> 00:15:51,960
तो हम इसकी ओर क्यों रुख करें? -
जिज्ञासा हम पर हावी हो जाती है -
147
00:15:59,801 --> 00:16:03,804
उन्होंने डेन से लड़ाई की!
अपने कौशल का परीक्षण करें!
148
00:16:03,805 --> 00:16:09,060
अगली गंदगी से लड़ो
शैतान की पीठ से!
149
00:16:10,979 --> 00:16:14,232
आप उसे घायल कर सकते हैं लेकिन मार नहीं सकते
यदि वह तुम्हें मार डाले, तो ठीक है
150
00:16:17,861 --> 00:16:19,279
आपके लिए और भी मूर्ख आ रहे हैं!
151
00:16:23,950 --> 00:16:26,119
मारो उसे! उसे मारो
152
00:16:28,162 --> 00:16:29,706
उसे मारो!
153
00:16:41,384 --> 00:16:43,094
चलो, उसे मारो!
154
00:16:44,178 --> 00:16:49,100
मेरे नाथ? हम सैक्सन हैं
मेरे प्रभु, यह हमारा काम नहीं है
155
00:16:53,354 --> 00:16:55,982
तुम्हें लड़ना है तो मुझसे लड़ो
156
00:16:57,859 --> 00:17:01,820
यह लॉर्ड उहट्रेड हैं
वेसेक्स में बेबनबर्ग से
157
00:17:01,821 --> 00:17:05,741
यह मनोरंजन है, महाराज, समय गुजारने के लिए।
मनोरंजन का समय ख़त्म हो गया है.
158
00:17:05,742 --> 00:17:07,368
अपनी तलवार उठाओ
159
00:17:08,411 --> 00:17:12,706
मैंने इसे उठाया!
वह मेरा है, मेरे प्रभु.
160
00:17:12,707 --> 00:17:16,418
वह मेरा कैदी है
वह नेता थे
161
00:17:16,419 --> 00:17:21,278
क्या यह वल्लाह है जो आप चाहते हैं? -
समय आने पर हे प्रभु -
162
00:17:21,841 --> 00:17:24,926
आज़ादी मेरी पहली पसंद है -
आप किसकी सेवा करते हैं? -
163
00:17:24,927 --> 00:17:27,513
भाई सिगफ्राइड और एरिक
164
00:17:29,932 --> 00:17:34,644
वे स्कॉट्स से लड़ने गए -
क्षमा करें, मेरे प्रभु, यह मेरी आय होगी।
165
00:17:34,646 --> 00:17:37,773
हेलीघ, यह दे दो।
दुर्भावनापूर्ण एक सिक्का
166
00:17:37,774 --> 00:17:40,484
सिक्का, मेरे प्रभु?
यह एक वर्ष के लिए मेरा लाभ होगा!
167
00:17:40,485 --> 00:17:42,487
एक और शब्द नहीं, मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ!
168
00:17:48,951 --> 00:17:50,703
अभी छोड़ो -
क्या? -
169
00:17:52,038 --> 00:17:53,539
जाओ
170
00:17:58,961 --> 00:18:00,337
!आप!
171
00:18:00,338 --> 00:18:01,630
!आप!
172
00:18:01,631 --> 00:18:03,925
अपना नाम और व्यवसाय यहाँ बताएं!
173
00:18:05,051 --> 00:18:09,055
आप एक नन के साथ जा रहे हैं
फिर भी वे डेन्स की तरह दिखते हैं
174
00:18:10,765 --> 00:18:16,062
मेरा काम न तो तुम्हारा है, न किसी पुजारी का है!
यह बेबनबर्ग का उहट्रेड है, पिता।
175
00:18:17,980 --> 00:18:22,067
उहट्रेड?)
प्रसिद्ध उहट्रेड?
176
00:18:22,068 --> 00:18:24,486
इथिंडेन में अल्फ्रेड के साथ किसने सेवा की?
177
00:18:24,487 --> 00:18:27,864
मैं वह हूँ -
उसकी जय हो -
178
00:18:27,865 --> 00:18:30,201
उसकी जय हो! यह एक संकेत है
179
00:18:31,994 --> 00:18:33,453
क्या आप जानते हैं कि इथिंडेन क्या है?
180
00:18:33,454 --> 00:18:38,458
हमें नहीं पता कि लड़ाई में क्या हुआ
हम इसके कारण ऊपर उठे
181
00:18:38,459 --> 00:18:42,171
कुछ दिन पहले, अल्फ्रेड ने भेजा...
हमारे लिए उनका अपना साधु
182
00:18:43,131 --> 00:18:45,632
आपने सभी डेन को मार डाला
एवरविच पर किसने शासन किया?
183
00:18:45,633 --> 00:18:49,512
हमने उन्हें मार डाला, सिवाय उन लोगों के जो भाग गए
184
00:18:51,556 --> 00:18:54,808
एवरविच का पवित्र शहर आपका स्वागत करता है
185
00:18:54,809 --> 00:19:00,106
हम तुम्हें भोजन और आश्रय देंगे
धन्यवाद, लॉर्ड उहट्रेड
186
00:19:02,108 --> 00:19:03,609
प्रभु आपको आशीर्वाद दें
187
00:19:10,700 --> 00:19:15,121
हम घोड़ों की देखभाल कर सकते हैं
फिर भिक्षु अल्फ्रेड को खोजें
188
00:19:35,600 --> 00:19:38,184
हमें यह सब ले जाना चाहिए!
189
00:19:38,185 --> 00:19:41,521
लेकिन हमारे पास क्या गारंटी है?
वह अल्फ्रेड के पैसे नहीं चुराएगा?
190
00:19:41,522 --> 00:19:44,858
हमारे पास यह नहीं है
एक जोखिम जिसे हमें स्वीकार करना होगा
191
00:19:44,859 --> 00:19:48,111
क्या आप अल्फ्रेड से चोरी कर रहे थे?
पिता बेओका?
192
00:19:48,112 --> 00:19:51,782
उहट्रेड, हे भगवान!
193
00:19:52,783 --> 00:19:57,204
तुम्हें देखकर कितनी खुशी हुई!
और मैं भी, तुम्हारा गंजा सिर देखकर!
194
00:19:58,581 --> 00:20:04,044
मैंने प्रार्थना की कि हमारे रास्ते आपस में मिलें
यह एक संकेत है, प्रभु की इच्छा
195
00:20:04,045 --> 00:20:08,048
भाई ट्रू, ये है वो आदमी
जिसके बारे में मैं आपको बता रहा था
196
00:20:08,049 --> 00:20:11,344
और वह यहाँ है! जरूरत के समय
197
00:20:13,054 --> 00:20:16,931
हम आशीर्वाद के साथ उत्तर की ओर यात्रा कर रहे हैं
अल्फ्रेड, हमारे पास उसका पैसा है।
198
00:20:16,932 --> 00:20:20,268
यह एक फिरौती है जो बनाई जाएगी
.. उसने एक गुलाम को मुक्त करने के लिए उसे धक्का दिया
199
00:20:20,269 --> 00:20:22,604
लेकिन वह कोई साधारण गुलाम नहीं है
200
00:20:22,605 --> 00:20:26,066
इस आदमी को नीचे रख दिया गया
कंबरलैंड का राजा बनने के लिए
201
00:20:26,067 --> 00:20:29,235
उसका नाम गुथ्रेड है।
डेनिश? -
202
00:20:29,236 --> 00:20:31,529
लेकिन एक अच्छा आदमी, एक आस्तिक
203
00:20:31,530 --> 00:20:35,367
संत कथबर्ट की भावना थोपी गई
वह गुथ्रेड राजा होना चाहिए
204
00:20:35,368 --> 00:20:38,286
भविष्यवाणी -
हे भगवान -
205
00:20:38,287 --> 00:20:41,247
वह एक राष्ट्रपति को स्वप्न में दिखाई दिये
कंबरलैंड एबे, एड्रेड
206
00:20:41,248 --> 00:20:44,627
उन्होंने गुथ्रेड को राजा नामित किया
सैक्सन और डेन्स दोनों के लिए
207
00:20:46,128 --> 00:20:49,839
वहाँ कितने आदमी हैं? -
शायद हजारों, सैकड़ों -
208
00:20:49,840 --> 00:20:52,677
योद्धा? -
कुछ, निःसंदेह -
209
00:20:55,721 --> 00:20:59,140
अल्फ्रेड को रोका नहीं जा सकता
इस आदमी के साथ उसके साथ
210
00:20:59,141 --> 00:21:00,517
कंबरलैंड के राजा के रूप में
211
00:21:00,518 --> 00:21:03,895
हाँ, अल्फ्रेड को ऐसी आशा होगी
गुथ्रेड का प्रभाव फैल रहा है
212
00:21:03,896 --> 00:21:08,275
पूरे नॉर्थम्ब्रिया में -
(फरात सहित)
213
00:21:09,568 --> 00:21:15,448
हमारे साथ आओ. निःशुल्क हमारी मदद करें
गुथ्रेड करें और फिरौती मिलने तक उसकी रक्षा करें।
214
00:21:15,449 --> 00:21:20,411
और मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आपको पुरस्कृत किया जाए।
आप किसके साथ मोलभाव करेंगे? -
215
00:21:20,413 --> 00:21:24,999
दास स्वामी, जिस गाँव में
हम ज़मीन पर मिलेंगे
216
00:21:25,000 --> 00:21:27,377
आपके अतीत के किसी व्यक्ति के स्वामित्व में
217
00:21:27,378 --> 00:21:29,004
(गुजरात)
218
00:21:32,508 --> 00:21:36,302
गुजरातन की भूमि भर गई है
पुरुषों और योद्धाओं के साथ
219
00:21:36,303 --> 00:21:38,763
आपकी रक्षा किसने की?
फिर भी, पिताजी?
220
00:21:38,764 --> 00:21:40,223
आपके पास गार्ड नहीं हैं?
221
00:21:40,224 --> 00:21:43,101
हमने पुरुषों का एक समूह बनाया
श्वेत ऐल्बिनिज़म के रोगी
222
00:21:43,102 --> 00:21:45,478
कुष्ठ रोग एक भयानक अभिशाप है
223
00:21:45,479 --> 00:21:49,482
उन गरीबों को गाड़ियों में डालो
कोई भी पास आने की हिम्मत नहीं करेगा
224
00:21:49,483 --> 00:21:53,446
कभी किसी ने कल्पना भी नहीं की होगी
खजाना रोग के बगल में स्थित है
225
00:21:55,239 --> 00:22:00,326
यह तुम्हारा राजा है, गुथ्रेड
क्या गुजरातन उसका दुश्मन होगा?
226
00:22:00,327 --> 00:22:02,954
ऐसा इसलिए होगा क्योंकि पुरुष
गुजरातियों ने उनके पिता को मार डाला.
227
00:22:02,955 --> 00:22:06,083
उन्होंने गुथ्रेड को ही पकड़ लिया
उन्होंने उसे दास के रूप में बेच दिया
228
00:22:08,419 --> 00:22:11,880
फिर वह कॉन्फिगर करने के लिए तैयार हो जाएगा
गुजरातन के खिलाफ एक सेना?
229
00:22:11,881 --> 00:22:16,843
मुझे यकीन है कि वह हमारा सहयोगी होगा.
और मुझे यकीन है कि उहट्रेड अनेक लोगों के विरुद्ध एक व्यक्ति है।
230
00:22:16,844 --> 00:22:21,891
नहीं, उहट्रेड एक से अधिक आदमी हैं
और वह यहाँ अच्छे कारण से है
231
00:22:32,860 --> 00:22:35,446
मैं तुम्हें शुभकामना देने आया हूं
शुभ रात्रि, मेरे प्रभु
232
00:22:41,452 --> 00:22:42,745
अच्छे से आराम करो
233
00:22:46,332 --> 00:22:47,833
रहो
234
00:22:50,961 --> 00:22:52,546
रहो
235
00:23:10,648 --> 00:23:15,693
मैं नॉर्थम्ब्रिया के बारे में सोच रहा था
एवरविच उत्तर में एक महान शहर है।
236
00:23:15,694 --> 00:23:18,613
और इसे सैक्सन बनाने के लिए
एक बार फिर यह हमारे लिए आशा लेकर आएगा
237
00:23:18,614 --> 00:23:22,825
यह एक प्रकाशस्तंभ होगा -
हाँ -
238
00:23:22,826 --> 00:23:27,247
एक ऐसा किला जिसे चुनौती दी जा सकती है
..सभी उत्तरी डेन इसमें हैं
239
00:23:28,749 --> 00:23:30,584
(इंग्लैंड बड़ा हुआ...
240
00:24:00,989 --> 00:24:06,370
क्या आपको सो नहीं जाना चाहिए, मेरे प्रभु? -
हाँ, मुझे सोना है -
241
00:24:13,627 --> 00:24:16,839
मैं हमेशा पूछना चाहता था
तुम्हारी तलवार की मूठ पर लगे अम्बर के बारे में
242
00:24:18,215 --> 00:24:24,430
ये सजावट है या कुछ और? -
मेरे पिता ने इसे मेरे जन्मदिन पर मुझे दिया था।
243
00:24:27,891 --> 00:24:29,476
मुझे याद दिलाने के लिए कि मैं कौन हूं...
244
00:24:33,522 --> 00:24:35,023
..आप कौन हैं महाराज?
245
00:24:37,276 --> 00:24:42,406
आप यह निर्धारित करें
आप जो करेंगे वही आपको प्रतिष्ठा दिलाएगा
246
00:24:44,533 --> 00:24:56,170
प्रतिष्ठा कोई ढाल नहीं है -
मुझे लगता है कि फादर बेओका बहुत ज़्यादा पूछ रहे हैं।
247
00:25:01,675 --> 00:25:02,968
नहीं
248
00:25:05,679 --> 00:25:07,723
नहीं, यह किस्मत ही है जो मुझे यहां ले आई
249
00:25:10,767 --> 00:25:15,355
यह भाग्य ही था जिसने तुम्हें बनाया
तुम मुझ पर पानी डालो ताकि हम यहाँ आ सकें
250
00:25:19,943 --> 00:25:23,030
गुजरातन में आदमी होंगे
इस शहर में, बिना किसी संदेह के
251
00:25:24,156 --> 00:25:29,203
लेकिन वह और उसका एक आँख वाला बेटा मारे गए
मुझे और मेरे परिवार को उनका सामना करना होगा
252
00:25:31,705 --> 00:25:33,707
और मुझे अपनी बहन को ढूंढना है
253
00:25:37,127 --> 00:25:42,069
क्या आप आश्वस्त हैं कि वह अभी भी जीवित है? -
आइलेट निश्चित था -
254
00:25:49,097 --> 00:25:50,682
तुम्हें सोना चाहिए
255
00:25:55,354 --> 00:25:56,772
(हिल्ड)
256
00:25:57,689 --> 00:26:00,400
यह आसान होगा
मैं एक महिला के बगल में सोता हूं
257
00:26:02,819 --> 00:26:05,197
क्या मैं पानी की एक और बाल्टी लाऊं, महाराज?
258
00:26:32,474 --> 00:26:34,559
हम चलेंगे!
259
00:26:58,458 --> 00:27:01,043
क्या आपके लिए इसे सूंघना संभव है?
उत्तरी समुद्री लड़का?
260
00:27:01,044 --> 00:27:05,881
नॉर्थम्ब्रिया हवा? -
हाँ, मैं इसे महसूस करता हूँ, पिताजी।
261
00:27:05,882 --> 00:27:08,427
यह घर जैसा लगता है -
यह है -
262
00:28:04,065 --> 00:28:09,945
मैं चाहता हूँ कि आप मेरी ओर न देखें, मेरे प्रभु।
क्या यह देखना गलत है? तुम खूबसूरत हो -
263
00:28:09,946 --> 00:28:12,365
और आपकी एक वृत्ति है जिसे संतुष्ट करने का मेरा कोई इरादा नहीं है
264
00:28:13,408 --> 00:28:16,036
मैं आपके साथ हूं, मेरे प्रभु
क्योंकि मैं सुरक्षित महसूस करता हूं
265
00:28:23,627 --> 00:28:27,589
मैं चाहता हूं कि आप मुझे लड़ना सिखाएं
तलवारबाजी
266
00:28:28,715 --> 00:28:34,846
एक कौशल, डेन इसे युद्ध कौशल कहते हैं -
ठीक है, मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे तलवार चलाने का हुनर सिखाओ।
267
00:28:35,764 --> 00:28:38,265
आपकी मदद करने के लिए
मार डालो जो तुम्हें घूरता है?
268
00:28:38,266 --> 00:28:42,729
नहीं, मेरे प्रभु. लेकिन सुरक्षा के लिए
मैं और वे जिनकी मुझे परवाह है
269
00:28:44,397 --> 00:28:46,274
.आप सहित
270
00:28:56,117 --> 00:29:01,664
...मैं तुम्हें अपना दिल और आत्मा देता हूं -
कोई हमारा पीछा कर रहा है -
271
00:29:01,665 --> 00:29:04,458
मुझे इसकी जानकारी है मुझे यकीन है -
हाँ ज़रूर -
272
00:29:04,459 --> 00:29:07,920
हमें ट्रैक कर रहे हैं?
किसके द्वारा?
273
00:29:07,921 --> 00:29:10,090
(गुजरातवासी
274
00:29:11,132 --> 00:29:15,344
वे चरवाहे हैं और हम भेड़ें हैं।
तो यह एक जाल है? -
275
00:29:15,345 --> 00:29:18,347
यह है, आप प्रवेश करेंगे
अपने दम पर गुलाम बाजार
276
00:29:18,348 --> 00:29:22,352
क्या होता है, मौत? -
मैं आपका अनुसरण करूंगा -
277
00:29:23,311 --> 00:29:25,854
मैं बीमारों के साथ रहूंगा -
क्या आप हमारे साथ नहीं रहेंगे? -
278
00:29:25,855 --> 00:29:29,566
नहीं -
हमारी रक्षा के लिए यहाँ होना -
279
00:29:29,567 --> 00:29:33,028
क्या वे घोड़ों की सवारी करते हैं? -
जानना चाहते हैं कि क्या वे सवारी कर सकते हैं? -
280
00:29:33,029 --> 00:29:36,657
मुझे पता नहीं है!
बेओका, यह क्या बकवास है?
281
00:29:36,658 --> 00:29:39,451
अगर हमें गुथ्रेड को बचाना है
और हम उसे राजा का ताज पहने हुए देखने के लिए जीवित हैं
282
00:29:39,452 --> 00:29:42,246
तो गुलाम और हर कोई जो बैठता है
उसके रहते उन्हें मेरा भय मानना चाहिए
283
00:29:42,247 --> 00:29:46,041
वे समझौता नहीं करेंगे
और मैं सिर्फ एक आदमी हूं
284
00:29:46,042 --> 00:29:51,256
इसलिए उन्हें मुझसे डरना चाहिए
मैं तरीका चुनूंगा
285
00:29:52,215 --> 00:29:55,677
मैं चाहता हूँ कि तुम अपनी भूमिका निभाओ, बेओका
286
00:29:56,469 --> 00:29:57,762
हटो!
287
00:30:01,224 --> 00:30:02,851
कदम!
288
00:30:03,685 --> 00:30:06,770
क्या आपको यह पसंद है? -
वह तेज़ और मेहनती है।
289
00:30:06,771 --> 00:30:08,398
दूसरा लाओ!
290
00:30:10,233 --> 00:30:12,944
यह मेरे पसंदीदा में से एक है
291
00:30:14,320 --> 00:30:18,323
क्या तुम्हें यह पसंद है?
यह बहुत शक्तिशाली और छोटा है
292
00:30:18,324 --> 00:30:20,410
आपके लिए कुछ, ठीक है?
293
00:30:23,038 --> 00:30:25,123
शूरवीर आ रहे हैं!
294
00:30:34,883 --> 00:30:36,593
नमस्ते!
295
00:30:37,510 --> 00:30:42,932
वह मेरा मित्र साधु है
रजत और उसके मेहमान
296
00:30:44,309 --> 00:30:47,812
और एक औरत. कितना आनंददायक
297
00:30:51,608 --> 00:30:55,277
मैं तुम्हारा नाम भूल गया, यार
चांदी भिक्षु लेकिन कीमत नहीं
298
00:30:55,278 --> 00:30:58,822
क्या आपके पास यह है? -
क्या आपके साथ हमारा आदमी है? गुथ्रेड? -
299
00:30:58,823 --> 00:31:03,619
वह मेरे साथ है, बेशक मेरे पास है -
फिर मैं उसे देखूंगा -
300
00:31:03,620 --> 00:31:08,041
नहीं, अब आप मुझे चाँदी देंगे
301
00:31:12,837 --> 00:31:17,591
यह मजबूत दिखता है और मुझे यह पसंद है -
महिलाएं कीमत का हिस्सा नहीं हैं -
302
00:31:17,592 --> 00:31:21,470
अच्छे, मजबूत पैर
मेरी गांड को थामने के लिए
303
00:31:21,471 --> 00:31:25,557
मैं गुथ्रेड को देखना चाहूँगा!
अपने आप को दिखाएँ!
304
00:31:25,558 --> 00:31:27,644
कंबरलैंड के गुथ्रेड!
305
00:31:28,603 --> 00:31:29,896
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
306
00:31:30,897 --> 00:31:37,779
मैं ही वह हूं जो निर्णय लेता हूं कि आप अपना पैर कब देख सकते हैं
फिरौती हमें तुरंत दे दी जाएगी
307
00:31:39,447 --> 00:31:42,367
और तुम वह सब कुछ करोगे जो मैं तुमसे करने को कहूँगा
308
00:31:52,481 --> 00:31:55,067
तुम अपने घोड़े से उतर जाओगी, लड़की
309
00:32:11,542 --> 00:32:13,501
यह काम नहीं करता
310
00:32:13,502 --> 00:32:15,838
अपने कपड़े उतारो -
मैं नहीं करूंगा -
311
00:32:20,134 --> 00:32:22,885
हे प्रभु, दो शूरवीर लापता हैं
312
00:32:22,886 --> 00:32:25,763
आप क्या कह रहे हैं? -
लापता पुरुष -
313
00:32:25,764 --> 00:32:28,432
मैंने पाँच घोड़े गिने
यहां वालों से भी ज्यादा
314
00:32:28,434 --> 00:32:30,101
वह छिपा होगा, मेरे प्रभु
315
00:32:30,102 --> 00:32:31,811
...हे साधु!
316
00:32:31,812 --> 00:32:35,064
क्या मेरा आदमी सच कह रहा है?
और भी शूरवीर हैं?
317
00:32:35,065 --> 00:32:37,441
वह सही है, मेरे प्रभु
318
00:32:37,443 --> 00:32:41,738
लेकिन ये शूरवीर, वे आये
वे अचानक हमसे पूछते हैं कि हम कहां जा रहे हैं
319
00:32:42,823 --> 00:32:45,491
और उन्हें हमें जाने दो
320
00:32:45,492 --> 00:32:47,411
उनसे छुटकारा पाना चाहते हैं?
321
00:32:48,745 --> 00:32:52,415
यकीन मानिए, वे इस दुनिया के नहीं थे
322
00:32:52,416 --> 00:32:55,043
वे हमारे जैसे आदमी नहीं हैं
323
00:32:56,336 --> 00:32:58,546
आपका क्या मतलब है, वे पुरुष नहीं हैं?
324
00:32:58,547 --> 00:33:00,340
आप ऐसा क्यों करते हैं?
325
00:33:00,424 --> 00:33:04,657
यह त्रिकोणासन है
326
00:33:04,761 --> 00:33:08,055
हमने उनकी सुरक्षा मांगी
सर, शूरवीरों में से एक
327
00:33:08,056 --> 00:33:10,808
यदि वे पुरुष नहीं हैं तो क्या हैं?
328
00:33:10,809 --> 00:33:13,936
कृपया, उनके बारे में बात करें
वह उन्हें बुला सकता है
329
00:33:13,937 --> 00:33:15,354
कहाँ से?
330
00:33:15,355 --> 00:33:18,107
तुमने मुझे कुछ नहीं बताया.
क्या हम तुम्हें चाँदी नहीं दे सकते? -
331
00:33:18,108 --> 00:33:19,650
और हम अपने रास्ते चलते हैं
सर, कृपया
332
00:33:19,651 --> 00:33:23,113
डरने की कोई बात नहीं है
साधु के झूठ को छोड़कर
333
00:33:24,656 --> 00:33:26,241
ये मुझे पता है
334
00:33:30,078 --> 00:33:32,121
...सर
335
00:33:32,122 --> 00:33:34,333
हे सर्वशक्तिमान ईश्वर, यह वही है
336
00:33:35,459 --> 00:33:36,877
कौन?
337
00:34:01,652 --> 00:34:03,779
हम आपकी आत्माओं के लिए आए हैं
338
00:34:07,616 --> 00:34:09,325
आप कौन हैं?
339
00:34:09,326 --> 00:34:12,161
मैं ओडिन का दूत हूं
340
00:34:12,162 --> 00:34:14,622
मैं कोर हॉल से आया हूं
341
00:34:14,623 --> 00:34:17,376
क्या आप स्वेन कजेर्टन हैं?
342
00:34:18,585 --> 00:34:20,295
आप मुझे उत्तर देंगे
343
00:34:21,380 --> 00:34:23,547
आप स्वेन काजेर्टन से क्या चाहते हैं?
344
00:34:23,548 --> 00:34:28,887
एक आत्मा की कटाई के लिए भेजा गया
कजर्टन और उसके बेटे की आत्मा
345
00:34:28,929 --> 00:34:30,222
...हमला
346
00:34:30,973 --> 00:34:32,265
हमला!
347
00:34:45,404 --> 00:34:49,907
आपमें से कोई भी नहीं हिलता
अन्यथा, स्वेन कजर्टन मर जाएगा
348
00:34:49,908 --> 00:34:52,118
मेरी बात सुनो, सब लोग
349
00:34:52,119 --> 00:34:54,620
आप सभी को चाहिए
इस जगह को छोड़ दो
350
00:34:54,621 --> 00:34:55,788
जाना!
351
00:34:55,789 --> 00:34:59,291
नहीं तो तुम्हें श्राप मिलेगा
मेरे शूरवीरों के एक स्पर्श के साथ
352
00:34:59,292 --> 00:35:00,585
जाओ!
353
00:35:04,840 --> 00:35:07,676
तुम स्वयं शैतान के पास ही जाओगे
354
00:35:12,180 --> 00:35:14,098
मैं तुम्हें अब मार डालूँगा
355
00:35:14,099 --> 00:35:16,142
और मैं तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा
356
00:35:16,143 --> 00:35:17,435
नहीं, कृपया मुझे क्षमा करें
357
00:35:17,436 --> 00:35:19,562
ओडिन मुझे माफ कर दें
मुझे इस बात का यकीन है
358
00:35:19,563 --> 00:35:21,313
मैं बदल दूंगा
359
00:35:21,314 --> 00:35:24,609
आप बिल्कुल नहीं बदलेंगे! मैं ऐसा नहीं कर सकता -
सर!
360
00:35:27,529 --> 00:35:29,613
मैं आपसे विनती करता हूं, श्रीमान
361
00:35:29,614 --> 00:35:32,241
उसके लिए आपसे डरना ही काफी है
362
00:35:32,242 --> 00:35:34,369
उसे यह बात बताने दीजिए
गुजरातियों को डर
363
00:35:43,295 --> 00:35:45,462
हमें मुक्ति मिले
कैदी, श्रीमान!
364
00:35:45,464 --> 00:35:48,716
क्या मुझे राजा के लिए खलिहान की जाँच करनी चाहिए?
365
00:35:48,717 --> 00:35:50,801
यह करो
366
00:35:50,802 --> 00:35:53,053
मुझे आपसे कोई दिक्कत नहीं है
367
00:35:53,054 --> 00:35:55,056
धन्यवाद सर
368
00:35:55,974 --> 00:35:58,684
जैसे ही वह मिल जाएगा हम चले जाएंगे
369
00:35:58,685 --> 00:36:00,687
यह सर्वोत्तम के लिए है
370
00:36:06,026 --> 00:36:07,986
(गुथ्रेड)
371
00:36:08,862 --> 00:36:10,155
(गुथ्रेड)
372
00:36:11,656 --> 00:36:14,575
हम कंबरलैंड के गुथ्रेड की तलाश कर रहे हैं
373
00:36:14,576 --> 00:36:16,953
हर्थकैन्यूट का पुत्र -
मैं गुथ्रेड हूं -
374
00:36:19,039 --> 00:36:21,082
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? -
...माय लॉर्ड -
375
00:36:22,834 --> 00:36:24,502
क्या वह तुम हो?
376
00:36:25,378 --> 00:36:26,963
हमने तुम्हें ढूंढ लिया
377
00:36:28,048 --> 00:36:29,883
जाहिरा तौर पर
378
00:36:30,842 --> 00:36:32,509
आप कौन हैं?
379
00:36:32,510 --> 00:36:35,263
अंधेरे में अपना रास्ता खोजें
380
00:36:36,640 --> 00:36:38,099
मेरी बात सुनो
381
00:36:40,560 --> 00:36:42,270
अब मेरी बात सुनो!
382
00:36:43,104 --> 00:36:47,359
जो आदमी संकल्प कर लेगा, उसे मैं दे दूंगा
मेरे दस्तावेज़ एक चाँदी का सिक्का हैं
383
00:36:48,151 --> 00:36:49,611
दो सिक्के
384
00:36:52,322 --> 00:36:55,575
और मेरे पिता का आभार
385
00:36:56,534 --> 00:36:58,035
वहां कौन है?
386
00:36:58,036 --> 00:36:59,412
कहो तुम कौन हो
387
00:37:02,791 --> 00:37:06,335
अगर आप भी इनमें से एक हैं
पृथ्वी, तुम्हें पता चल जाएगा कि मैं कौन हूं
388
00:37:06,336 --> 00:37:09,005
और तुम मुझे चोट नहीं पहुँचाओगे
389
00:37:40,578 --> 00:37:44,707
भिक्षु ने मुझसे कहा कि मुझे ऐसा करना चाहिए
मेरी आज़ादी के लिए धन्यवाद
390
00:37:44,708 --> 00:37:46,583
मैंने फिरौती नहीं जुटाई
391
00:37:46,584 --> 00:37:50,505
इसका भुगतान नहीं किया गया है
और तुम चर्च लौट आओगे
392
00:37:53,049 --> 00:37:55,801
आपको कुछ जमा करना होगा
कुष्ठ रोगियों के लिए सिक्के
393
00:37:55,802 --> 00:37:57,970
लेकिन अगर वे नहीं होते तो हम मर चुके होते
394
00:37:57,971 --> 00:38:01,640
अब मैं एक राजा हूं
मैं उन्हें पुरस्कृत करना सुनिश्चित करूंगा
395
00:38:01,641 --> 00:38:04,269
यह आपके लिए है
396
00:38:08,732 --> 00:38:10,816
राजा मेरे लिए भोजन लाता है
397
00:38:10,817 --> 00:38:13,694
क्या अल्फ्रेड ने तुम्हें खाना नहीं खिलाया? -
क्या आप अल्फ्रेड को जानते हैं? -
398
00:38:13,695 --> 00:38:16,655
अल्फ्रेड को हर कोई जानता है
399
00:38:16,656 --> 00:38:21,743
जब मैं गुलाम था, कुछ आदमी
बंदियों ने इथिंडेन के बारे में बात की
400
00:38:21,745 --> 00:38:23,663
उन्होंने उहट्रेड के बारे में बात की
401
00:38:24,706 --> 00:38:27,291
वह दीवार पर कैसे चढ़ गया?
402
00:38:27,292 --> 00:38:30,419
एक स्कैंडिनेवियाई कवि को भुगतान करें
तुम्हें एक कविता लिखने के लिए
403
00:38:30,420 --> 00:38:32,797
मैंने मार्सिया में ऐसा किया
404
00:38:33,590 --> 00:38:36,384
मैं नशे में था और कविता
इसमें सामंजस्य नहीं था
405
00:38:40,054 --> 00:38:41,847
मैं तुम्हारा ऋणी हूँ
406
00:38:41,848 --> 00:38:44,766
मेरे शब्द योग्य नहीं हैं
407
00:38:44,768 --> 00:38:46,561
लेकिन वह ईमानदार है
408
00:38:47,896 --> 00:38:50,398
आपने मुझे जीवन के लिए तैयार किया
409
00:38:52,484 --> 00:38:54,735
तो फिर तुम मुझ पर एहसानमंद हो...
मैं भी -
410
00:38:54,736 --> 00:38:56,404
मैं भी हूं
411
00:38:57,363 --> 00:38:59,031
मेरी सेवा करो
412
00:38:59,032 --> 00:39:00,867
आपकी सेवा करें? -
मुझे जुड़ें -
413
00:39:01,618 --> 00:39:03,536
राजा को एक रक्षक कप्तान की आवश्यकता होती है
414
00:39:04,829 --> 00:39:06,748
खैर, इसके बारे में सोचो
415
00:39:07,540 --> 00:39:09,167
हे वेसेक्स के उहट्रेड
416
00:39:09,959 --> 00:39:11,627
मैं बेबनबर्ग से हूं
417
00:39:11,628 --> 00:39:13,420
हाँ आप हैं
418
00:39:13,421 --> 00:39:16,215
क्या आप एक सेना बनाने का इरादा रखते हैं?
419
00:39:16,216 --> 00:39:19,134
मैं कल रात गुलाम था
420
00:39:19,135 --> 00:39:22,575
एक सेना बनाओ और मैं उसका नेतृत्व करूंगा
421
00:39:22,576 --> 00:39:26,850
लेकिन केवल अगर यह आपका इरादा है
उत्तर, गुजरातन के स्वामियों का सामना करना
422
00:39:26,851 --> 00:39:29,436
और दोनों भाई भी और वह आदमी भी
जिसने मेरी जमीन चुरा ली
423
00:39:29,437 --> 00:39:31,647
और मेरे चाचा
424
00:39:31,648 --> 00:39:33,233
इसके लिए मैं आपका ऋणी हूं
425
00:39:34,526 --> 00:39:36,986
बेबनबर्ग के उहट्रेड
426
00:39:39,405 --> 00:39:42,158
मुझे इसकी आदत डालनी होगी
अब मेरी स्थिति पर
427
00:39:43,868 --> 00:39:45,495
आनंद लीजिये
428
00:39:55,691 --> 00:40:03,720
"डनहोम/डरहम अब"
"नॉर्थम्ब्रिया का साम्राज्य"
429
00:40:29,580 --> 00:40:32,542
एक मृत शूरवीर सवारी क्यों करता है?
कुष्ठ रोगियों के साथ?
430
00:40:33,376 --> 00:40:35,712
क्या वे भी मर गये थे? -
मैंने नहीं पूछा -
431
00:40:37,463 --> 00:40:40,507
सवारी की आवश्यकता नहीं है
किसी भी आदमी के साथ
432
00:40:40,508 --> 00:40:44,032
वह मर चुका है, और अजेय है
433
00:40:44,053 --> 00:40:47,514
पिताजी, जैसा आपने कहा था वैसा ही हुआ
मैं जानता हूं कि मैंने क्या देखा
434
00:40:47,515 --> 00:40:49,433
हम एक मरे हुए आदमी को कैसे मार सकते हैं?
435
00:40:49,434 --> 00:40:51,184
हमने इसे टुकड़ों में काट दिया
436
00:40:51,185 --> 00:40:54,105
यह एक धोखा है और यह झूठ है!
437
00:40:55,106 --> 00:40:57,692
चुप रहो अपनी कुतिया!
438
00:41:02,989 --> 00:41:04,990
यह कोई चाल नहीं लग रही थी
439
00:41:04,991 --> 00:41:07,368
आपने जो कुछ कहा वह सत्य है
440
00:41:10,204 --> 00:41:12,040
तुम, विस्का
441
00:41:13,499 --> 00:41:16,461
क्या आप उस शूरवीर पर विश्वास कर सकते हैं?
मृतकों में से वापस आये?
442
00:41:17,670 --> 00:41:19,797
हाँ सर
ऐसा ही दिखता था
443
00:41:20,965 --> 00:41:24,594
तो आप उस ओडिन पर विश्वास करते हैं
उसे मेरी आत्मा लेने के लिए भेजो
444
00:41:28,723 --> 00:41:32,894
खैर, वह इसके साथ आया था
साधु और फिरौती
445
00:41:33,895 --> 00:41:35,103
हाँ सर
446
00:41:35,104 --> 00:41:37,647
लेकिन फिरौती नहीं दी गई.
नहीं सर -
447
00:41:37,648 --> 00:41:39,609
और फिर भी वे अपने आदमी को ले गये
448
00:41:46,449 --> 00:41:53,956
एक बार गुलाम मिल जाए तो मिल जाएगा
कोढ़ी और हम पुजारी को ढूंढ लेंगे
449
00:41:54,165 --> 00:41:57,627
और साथ में, वे हमें सब कुछ बताएंगे
हमें इस शूरवीर के बारे में क्या चाहिए
450
00:41:58,836 --> 00:42:01,839
वह मर चुका था...या अन्यथा
451
00:42:19,232 --> 00:42:21,651
आपका यहां स्वागत नहीं है
452
00:42:24,153 --> 00:42:26,531
आपका स्वागत नहीं है
यहाँ बिल्कुल
453
00:42:27,532 --> 00:42:30,409
मेरे पिता तुम्हें चाहते हैं
कुत्तों को चुप कराने के लिए
454
00:42:32,620 --> 00:42:34,204
.. (टेरा)
455
00:42:34,205 --> 00:42:36,373
..अगर आप जवाब नहीं देते
456
00:42:36,374 --> 00:42:42,401
वह उन्हें मार डालेगा -
और फिर, तुम्हें मेरे लिए एक पिल्ला लाना होगा।
457
00:42:43,089 --> 00:42:44,840
वह पुरुषों को तुम्हारे साथ यौन संबंध बनाएगा
458
00:42:48,135 --> 00:42:53,537
हर बार जब मैं तुमसे कहता हूं, तो तुम नहीं हो
ऐसे जीने को मजबूर
459
00:42:53,933 --> 00:42:58,436
तुम्हें खाने की जरूरत नहीं है
और कुत्तों के साथ सोना
460
00:42:58,437 --> 00:43:00,356
यही मेरी इच्छा है
461
00:43:04,986 --> 00:43:09,344
मैं तुम्हारा सपना देखता हूं, जैसे तुम पहले थे
462
00:43:10,950 --> 00:43:13,286
मैं कोई सपना नहीं देख रहा हूं
सिवाय आग की लपटों के
463
00:43:27,883 --> 00:43:30,635
...यह मेरी शादी का हार है
464
00:43:30,636 --> 00:43:32,221
क्या तुम उससे प्यार करते हो?
465
00:43:38,144 --> 00:43:41,771
अगर ये आपके दिल में है
उस निर्बल के मन में मेरे प्रति लेशमात्र भी प्रेम है
466
00:43:41,772 --> 00:43:44,900
अपना चाकू निकालो और मुझे मार डालो
467
00:44:18,309 --> 00:44:21,811
क्या आप उत्तरवासियों को जानते हैं?
सिगफ्राइड और एरिक? -
468
00:44:21,812 --> 00:44:24,815
वे अल्बा गए
स्कॉट्स से लड़ने के लिए
469
00:44:26,233 --> 00:44:27,734
बड़ी गलती
470
00:44:27,735 --> 00:44:29,904
हाँ, वे हार जायेंगे
बहुत बड़ी संख्या
471
00:44:30,905 --> 00:44:34,241
जिन पुरुषों का वध किया गया
उन्होंने उन्हें एवरविच में छोड़ दिया
472
00:44:35,117 --> 00:44:36,785
यह संरक्षित नहीं है
473
00:44:36,786 --> 00:44:41,539
क्या आप चाहते हैं कि मैं एवरविच की संपत्ति बनूं?
कंबरलैंड के राजा के रूप में मेरा दूसरा दिन?
474
00:44:41,540 --> 00:44:42,874
क्यों इंतजार करना?
475
00:44:42,875 --> 00:44:45,795
भाई लौट आएंगे
चाहे वे थके हों या नहीं
476
00:44:46,545 --> 00:44:49,757
मैं उन्हें एवरविच की दीवारों के बाहर रहना पसंद करूंगा
477
00:44:51,258 --> 00:44:52,842
सर!
478
00:44:52,843 --> 00:44:54,720
महोदय, रोमन दीवार!
479
00:44:57,014 --> 00:45:02,666
हम बाड़ का अनुसरण करेंगे
हम घर कंबरलैंड पहुंचे
480
00:45:03,562 --> 00:45:07,149
और फिर, उहट्रेड, हम तैयारी करेंगे
एवरविच पर कब्ज़ा करने के लिए
481
00:45:21,997 --> 00:45:28,795
राजा, वह आ रहा है, तैयारी करो
482
00:45:28,796 --> 00:45:33,050
राजा! जल्द आ रहा है
483
00:45:33,050 --> 00:45:37,679
उसे नमस्कार करें, और उसे स्वागत का एहसास कराएं
484
00:45:37,680 --> 00:45:40,808
मठाधीश कहाँ है?
485
00:45:42,935 --> 00:45:44,645
भाई ट्रू!
486
00:45:45,938 --> 00:45:48,731
श्रीमती जसेला -
लगता है आपके पास खबर है...
487
00:45:48,732 --> 00:45:51,067
महोदया, मेरे पास बहुत अच्छी खबर है
488
00:45:51,068 --> 00:45:53,027
क्या? -
वह यहाँ है -
489
00:45:53,028 --> 00:45:56,073
कौन? -
आपका भाई, राजा -
490
00:45:57,408 --> 00:45:58,908
क्या वह अभी भी जीवित है?
491
00:45:58,909 --> 00:46:01,244
वह ठीक है और ज्यादा दूर नहीं है
492
00:46:01,245 --> 00:46:03,289
मुझे फादर एड्रेड को सूचित करना होगा
493
00:46:21,765 --> 00:46:26,895
अध्यक्ष महोदय
वह यहाँ है
494
00:46:29,648 --> 00:46:32,276
वे सोचते हैं कि आप राजा हैं, श्रीमान
495
00:46:33,402 --> 00:46:38,636
आज के लिए ऐसा ही हो
496
00:46:39,074 --> 00:46:40,366
धन्यवाद
497
00:46:40,367 --> 00:46:42,827
धन्यवाद और भगवान आपका भला करे
498
00:46:42,828 --> 00:46:45,288
आपने लगभग विश्वास ही नहीं किया, उहट्रेड
499
00:46:45,289 --> 00:46:48,875
आप सभी को धन्यवाद
राजा की ओर से नमस्कार
500
00:46:48,876 --> 00:46:51,128
आप ये बकवास बंद कर देंगे
501
00:46:52,004 --> 00:46:54,005
वे मुझसे प्यार करते हैं, बेओका
502
00:46:54,006 --> 00:46:56,215
क्योंकि वे नहीं जानते कि तुम कितने मूर्ख हो
503
00:46:56,216 --> 00:46:59,343
सावधान रहो साधु!
नहीं तो तुम्हारा सिर काट लिया जायेगा
504
00:46:59,345 --> 00:47:01,930
तब तक नहीं जब तक वह मेरे जूते महसूस न कर ले
505
00:47:02,723 --> 00:47:07,018
आइये परिचय कराता हूँ
हिल्डे ने पानी की बाल्टी रानी को मुक्का मारा
506
00:47:07,019 --> 00:47:09,979
गुलाम को कोड़ा, निकाल दिया
एक बार ननों के घर से
507
00:47:09,980 --> 00:47:11,481
ऐसा नहीं हुआ
508
00:47:11,482 --> 00:47:13,691
गुरु आसानी से झूठ बोलता है
509
00:47:13,692 --> 00:47:16,235
मैं नमस्ते कहने वाला पहला व्यक्ति होऊंगा
इसे आधिकारिक तरीके से करें
510
00:47:16,236 --> 00:47:18,864
आप मेरे शब्द का इंतजार करेंगे -
हाँ, सर -
511
00:47:23,702 --> 00:47:27,956
मेरे राजा!
512
00:47:27,998 --> 00:47:31,584
मेरे राजा, मैं मठ का मठाधीश हूं, एड्रेड।
एबट, नहीं...
513
00:47:31,585 --> 00:47:38,341
सेंट कुथपिट ने मुझसे मुलाकात की...
मेरा सपना, यह कितना शानदार सपना है
514
00:47:38,342 --> 00:47:44,472
कृपया, पिताजी -
मुझे अपना चेहरा दिखाओ, और मैं तुम्हें राजा कहूंगा।
515
00:47:44,473 --> 00:47:45,807
धन्यवाद
516
00:47:45,808 --> 00:47:51,605
क्या आप निश्चित हैं कि ऐसा नहीं हुआ?
क्या यही वह चेहरा है जो आपने देखा था?
517
00:47:51,730 --> 00:47:53,107
क्या?
518
00:47:59,238 --> 00:48:01,156
...(गुथ्रेड)
519
00:48:03,534 --> 00:48:05,327
यह तुम हो!
520
00:48:09,873 --> 00:48:16,170
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका
521
00:48:16,171 --> 00:48:17,630
यह सच है
522
00:48:17,631 --> 00:48:19,298
यह गुथ्रेड है
523
00:48:19,299 --> 00:48:21,385
हां बिल्कुल
524
00:48:22,344 --> 00:48:25,472
मैं अब समानता देखता हूं
525
00:48:26,932 --> 00:48:28,599
मुझे माफ़ कर दीजिये सर
526
00:48:28,600 --> 00:48:31,228
मैं बूढ़ा होने के कारण कमज़ोर हूँ
527
00:48:32,688 --> 00:48:36,315
मेरे राजा, मैं मठाधीश एड्रेड हूं
528
00:48:36,316 --> 00:48:38,693
..संत ने मेरे सपने में दर्शन दिए
529
00:48:38,694 --> 00:48:40,696
.. (एड्रेड)
530
00:48:42,072 --> 00:48:44,074
मैंने तुम्हारा स्वप्न सुना
531
00:48:45,576 --> 00:48:51,122
तुम्हें एक आदमी होना चाहिए
पवित्र, सचमुच धन्य
532
00:48:51,123 --> 00:48:54,605
मैं वास्तव में हूँ, श्रीमान
533
00:48:54,710 --> 00:48:58,963
लेकिन आइए अब और बर्बाद न करें
काफी लंबे समय तक हमने काफी इंतजार किया है।'
534
00:48:58,964 --> 00:49:03,134
हे प्रभु, आपको राजतिलक मिले
आज राजा है, ये पल है
535
00:49:03,135 --> 00:49:08,306
जिस राजा से तुमने वादा किया था, बेटा
महान योद्धा (हार्थकैनट)।
536
00:49:08,307 --> 00:49:10,141
आ गया है
537
00:49:10,142 --> 00:49:16,647
वह राजा जो दाेनों का नेतृत्व करेगा
और सैक्सन उस बुराई के ख़िलाफ़ हैं जो नॉर्थम्ब्रिया में रहती है
538
00:49:16,648 --> 00:49:18,609
यहाँ
539
00:49:23,405 --> 00:49:30,328
इस तलवार से, तलवार से
कंबरलैंड, भगवान के आशीर्वाद से।
540
00:49:30,329 --> 00:49:34,625
तुम्हें शक्ति मिले
सभी मनुष्यों का नेतृत्व करना और उन्हें प्रेरित करना
541
00:49:36,001 --> 00:49:38,919
आमीन
542
00:49:38,920 --> 00:49:41,881
अब, श्रीमान, हमें प्रवेश करने दीजिए
शाही युग की खातिर चर्च
543
00:49:41,882 --> 00:49:46,908
और इसे संत के शरीर में विभाजित किया जाए
कथबर्ट स्वयं धन्य हैं
544
00:49:46,970 --> 00:49:51,871
कुथबर्ट यहाँ?
545
00:49:53,393 --> 00:49:56,146
.पूरी तरह से
546
00:50:17,918 --> 00:50:22,547
मेरे भगवान स्वर्ग में
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे ये दिन देखना पड़ेगा
547
00:50:22,547 --> 00:50:25,175
क्या यही बात है पिता जी? -
यह वह है -
548
00:50:26,134 --> 00:50:29,221
यह अभी भी पूरा है
उनकी मृत्यु के दो शताब्दी बाद
549
00:50:30,305 --> 00:50:32,599
उसकी पवित्रता का संकेत
550
00:50:51,993 --> 00:50:58,249
ओह परमपावन!
हमारा मार्गदर्शन करें और हमें अपनी महिमा की ओर ले जाएं
551
00:50:58,250 --> 00:51:01,503
उसके नाम पर जो हमारे लिए मर गया
552
00:51:02,295 --> 00:51:05,799
आमीन
553
00:51:29,239 --> 00:51:35,036
देखिये उसका मांस कैसा है
यह नष्ट नहीं हुआ, यह एक चमत्कार है
554
00:51:44,504 --> 00:51:48,779
उसे अपना हाथ पकड़ने दो
सर, और कसम
555
00:51:51,386 --> 00:51:59,185
उहट्रेड, आप मेरी सेना के नेता हैं।
तुम मेरे साथ रहोगे
556
00:52:19,080 --> 00:52:21,249
घुटने टेकें, उहट्रेड
557
00:52:25,378 --> 00:52:28,131
उसका हाथ थामिये श्रीमान
558
00:52:34,971 --> 00:52:48,860
भगवान और संत कथबर्ट ने आज हमें एक राजा दिया है
एक राजा जो बुराई को हराने के लिए एक सेना जुटाएगा
559
00:52:51,029 --> 00:52:55,325
अपनी शपथ कहें -
मैं कसम खाता हूँ -
560
00:52:58,995 --> 00:53:12,363
"राजा गुथ्रेड दीर्घायु हों!"
"राजा गुथ्रेड अमर रहें"
561
00:53:25,522 --> 00:53:27,272
...(गुथ्रेड)
562
00:53:27,273 --> 00:53:30,692
या अब मैं तुझे अपना स्वामी कहूं?
563
00:53:30,694 --> 00:53:32,778
तुम जो चाहो मुझे बुला लो
564
00:53:32,779 --> 00:53:37,741
खैर, मिस्टर गूज़ बुलशिट
मैं सोने जाऊँगा
565
00:53:37,742 --> 00:53:40,202
तुम मेरे साथ रहोगी, हिल्डे।
हाँ -
566
00:53:40,203 --> 00:53:44,623
आपका चेहरा दोबारा देखकर अच्छा लगा
567
00:53:44,624 --> 00:53:48,586
कौन जानना अच्छा है?
तुम अब भी मूर्ख हो
568
00:53:49,587 --> 00:53:51,547
रात को अच्छी नींद लें -
शुभ रात्रि -
569
00:53:51,548 --> 00:53:53,549
गहरी नींद सो जाओ मैडम
570
00:53:53,550 --> 00:53:56,218
नशा मत करो सर
571
00:53:56,219 --> 00:53:58,512
क्योंकि कल तुम मुझे सिखाओगे
तलवार से लड़ने का कौशल
572
00:53:58,513 --> 00:54:01,182
और शायद मैं एक दिन तुम्हारी जान बचाऊंगा
573
00:54:05,895 --> 00:54:07,605
आपकी बहन खूबसूरत है
574
00:54:08,648 --> 00:54:11,775
मुझे लगता है कि अगर आपने एक बकरी को स्कर्ट के साथ देखा
मुझे यह सुंदर लगेगा, उहट्रेड
575
00:54:11,776 --> 00:54:13,528
शुभ रात्रि
576
00:54:16,448 --> 00:54:19,325
वहाँ पर लंबे बालों वाला अहंकारी व्यक्ति
577
00:54:20,160 --> 00:54:22,099
क्या यह खतरनाक है?
578
00:54:22,871 --> 00:54:26,875
किस पर सर? -
हम सभी के लिए और हमारे उद्देश्य के लिए -
579
00:54:27,959 --> 00:54:31,628
हम उसकी वजह से जीवित हैं, अली
हालाँकि वह विनम्र नहीं हैं
580
00:54:31,629 --> 00:54:35,299
क्या उसने ऐसा किया?
किसके पास अच्छा दिल है?
581
00:54:35,300 --> 00:54:39,220
वह कंबरलैंड और हमारे राजा से क्या चाहता है?
582
00:54:40,889 --> 00:54:44,142
वह अपनी पैतृक मातृभूमि बेबनबर्ग चाहता है
583
00:54:44,934 --> 00:54:47,645
और उसकी सहायता राजा के उपहारों में से एक है
584
00:54:49,272 --> 00:54:51,441
निगरानी रखी जानी चाहिए
585
00:54:52,400 --> 00:54:55,236
वह नकली है, मुझे यकीन है
586
00:55:26,893 --> 00:55:28,436
...कृपया
587
00:55:41,658 --> 00:55:44,243
क्या यह अभी भी आपके पास है?
नॉर्थम्ब्रिया में पुरुष?
588
00:55:45,244 --> 00:55:49,831
मेरे पास कुछ लोग हैं, उनमें से अधिकतर
तैनात हैं लेकिन वे मेरे अनुसार उनसे पूछने के लिए हैं
589
00:55:49,832 --> 00:55:52,793
और मेरे पास एंग्लिया में पुरुष हैं
पूर्व, अर्ल गुथ्रम के साथ
590
00:55:52,794 --> 00:55:54,753
अब एथेलस्टन कहा जाता है
591
00:55:54,754 --> 00:55:57,548
शायद यही उसका नाम है
ईसाई, सर
592
00:55:58,466 --> 00:56:01,051
लेकिन हमारे लिए, फिर भी
गुथ्रम...कमजोर)
593
00:56:01,052 --> 00:56:03,136
शांति की तलाश कोई कमजोरी नहीं है
594
00:56:03,137 --> 00:56:05,889
इथिंडेन की लड़ाई हमारा लाभ थी
595
00:56:05,890 --> 00:56:08,393
आप निर्माण कर सकते हैं
बस शांति
596
00:56:09,394 --> 00:56:12,688
शांति से बढ़ सकते हैं लोग -
क्या उनका वजन बढ़ रहा है? -
597
00:56:12,689 --> 00:56:14,732
एकजुट हो ब्रिडा
598
00:56:15,858 --> 00:56:21,113
कुछ उत्तरी स्थानों में, सैक्सन
डेन और अंग्रेज एक साथ रहते हैं, है ना?
599
00:56:21,114 --> 00:56:25,764
हाँ, लेकिन डेन शासन करते हैं
600
00:56:26,202 --> 00:56:28,870
जनरलों को खोजना होगा
युद्ध के दूसरे स्थान के बारे में
601
00:56:28,871 --> 00:56:33,917
आयरलैंड और अल्बा के लिए.
एक आदमी युद्ध में अपना भाग्य बनाता है -
602
00:56:33,918 --> 00:56:38,839
मैं आपसे असहमत हूं, आदमी हार जाता है
उसका भाग्य युद्ध में है, अर्ल रैग्नर
603
00:56:38,840 --> 00:56:41,300
भूमि और व्यापार से धन पैदा होता है
604
00:56:42,385 --> 00:56:46,013
शांति होनी चाहिए, क्योंकि
भूमि एवं व्यापार की समृद्धि
605
00:56:47,515 --> 00:56:51,686
स्कैंडिनेवियाई जीवन शैली -
मरने का स्कैंडिनेवियाई तरीका -
606
00:56:52,812 --> 00:56:56,815
मैं बहुत सारे डेन के बारे में सोचता हूं
वे मृत्यु की अपेक्षा जीवन को अधिक पसन्द करते हैं
607
00:56:56,816 --> 00:57:03,447
सर, आप कभी भी अधिक जीवंत महसूस नहीं करेंगे
जब तक कि आप एक जहाज़ को एक नए किनारे पर नहीं ले जाते
608
00:57:03,448 --> 00:57:05,867
हम इस पर सहमत हैं
609
00:57:08,911 --> 00:57:16,043
पिताजी, मेरे पास खबर है
गुलाम गुथ्रेड के बारे में
610
00:57:16,294 --> 00:57:19,046
उन्हें कंबरलैंड के राजा का ताज पहनाया गया
611
00:57:20,256 --> 00:57:22,090
विस्का)?)
612
00:57:22,091 --> 00:57:24,802
खबर सच्ची है सर
हमने यह बात व्यापारियों से सुनी
613
00:57:28,181 --> 00:57:29,806
ये व्यापारी कहां हैं?
614
00:57:29,807 --> 00:57:32,058
हमने वही कहानी सुनी
तीन बार, पांच बार
615
00:57:32,059 --> 00:57:33,935
हमने इसे तीन बार सुना
616
00:57:33,936 --> 00:57:36,313
यह गुथ्रेड राजा बन गया है।
617
00:57:36,314 --> 00:57:39,232
मृत शूरवीर के बारे में क्या? -
...सर -
618
00:57:39,233 --> 00:57:47,532
राजा गुथ्रेड एक सेना का निर्माण कर रहे हैं
डेन और सैक्सन का
619
00:57:47,533 --> 00:57:57,126
इस सेना के नेता को उहट्रेड कहा जाता है
620
00:58:03,090 --> 00:58:05,509
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं? -
हाँ -
621
00:58:07,345 --> 00:58:08,763
... (टिकेल)
622
00:58:10,848 --> 00:58:12,225
मेरे नाथ?
623
00:58:13,100 --> 00:58:17,271
यदि वह कंबरलैंड का राजा है
वह एक सेना बना रहा है, आप उसमें शामिल होंगे
624
00:58:19,315 --> 00:58:22,151
यदि यह आपके लिए उपलब्ध है
अवसर, राजा को मार डालो
625
00:58:23,444 --> 00:58:26,696
लेकिन आप उसके कप्तान को यहां लाएंगे
626
00:58:26,697 --> 00:58:29,408
और उसकी आँखें फोड़ लेने के लिए -
हाँ -
627
00:58:30,409 --> 00:58:36,165
आप उसकी आंखें ले सकते हैं
लेकिन मैं उसे यहाँ जीवित चाहता हूँ
628
00:58:36,832 --> 00:58:42,505
मैं उसके टुकड़े-टुकड़े कर डालूँगा, और उसे पीड़ा पहुँचाऊँगा
629
00:58:43,589 --> 00:58:48,511
उहट्रेड रवागनर्सन (ली)
630
00:58:50,414 --> 00:59:53,185
द्वारा अनुवादित
{fnAndalus\fs30\b1\candHFFFFFF
{fnAndalus\fs25\candHHE73C01