1
00:00:01,585 --> 00:00:06,512
હું Uhtred છું, Uhtred નો પુત્ર.
હું ઈંગ્લેન્ડના એલ્ડોર્મન તરીકે જન્મ્યો હતો.

2
00:00:06,632 --> 00:00:09,476
આપણા પૂર્વજોએ આ જમીન લીધી હતી

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,391
અને જો જરૂર પડશે તો તમે તેના માટે મૃત્યુ પામશો.

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,230
તે બધાને મારી નાખો!

5
00:00:13,347 --> 00:00:17,443
મેં મારા પિતાને યુદ્ધમાં માર્યા ગયેલા જોયા
અને મારા કાકા તેમની જમીનો ચોરી કરે છે.

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,403
હું આક્રમણકારો દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો.

7
00:00:20,521 --> 00:00:24,571
પ્રથમ ગુલામ તરીકે
અને પછી અર્લ રાગનારના પુત્ર તરીકે.

8
00:00:24,691 --> 00:00:27,319
તે મારો પરિવાર હતો, મારું જીવન હતું.

9
00:00:27,444 --> 00:00:30,823
યુવાન રાગનાર મારો ભાઈ,
અને બ્રિડા મારી મિત્ર.

10
00:00:30,948 --> 00:00:35,124
જ્યાં સુધી મારા પરિવારની હત્યા કરવામાં આવી ન હતી
Kjartan ધ ક્રૂર દ્વારા

11
00:00:35,244 --> 00:00:37,713
અને તેનો એક આંખવાળો પુત્ર સ્વેન.

12
00:00:37,829 --> 00:00:41,504
અને મારી બહેનને બાનમાં લીધી
તેના લગ્નની પૂર્વસંધ્યાએ.

13
00:00:43,252 --> 00:00:44,674
હું આલ્ફ્રેડ પાસે ભાગી ગયો,

14
00:00:44,795 --> 00:00:47,264
વેસેક્સના સેક્સન રાજા.

15
00:00:48,173 --> 00:00:52,770
હું એક મૂર્તિપૂજક રાણી સાથે પ્રેમમાં પડ્યો
જેણે મારી બહેનને દર્શનમાં જોઈ.

16
00:00:52,886 --> 00:00:56,732
ઉહટ્રેડ, તેણી રહે છે,
અને ઉત્તરમાં યોજાઈ રહી છે.

17
00:00:58,684 --> 00:01:05,568
878માં એથેન્દુન ખાતે,
હું રાજા આલ્ફ્રેડ સાથે લડ્યો

18
00:01:05,691 --> 00:01:09,821
ડેન્સને હરાવવા માટે
અને તેમને વેસેક્સથી લઈ ગયા,

19
00:01:09,945 --> 00:01:11,538
પરંતુ એક મહાન કિંમતે.

20
00:01:12,239 --> 00:01:15,618
Uhtred Ragnason, મારી પાસે તમારા માટે એક ભેટ છે!

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,039
તારી રાણી!

22
00:01:23,041 --> 00:01:27,342
શાંતિ જળવાઈ હતી
બંધકો, બ્રિડા અને રાગનાર સાથે,

23
00:01:27,462 --> 00:01:31,968
અને ડેનિશ અર્લના બાપ્તિસ્મા દ્વારા
અને ખ્રિસ્તી ભગવાનની સ્વીકૃતિ.

24
00:01:32,718 --> 00:01:34,812
અધર્મહીન ઉહત્રેડ માટે,

25
00:01:35,596 --> 00:01:38,816
મારો માર્ગ ઉત્તર તરફ, લોહીના ઝઘડા તરફ દોરી ગયો,

26
00:01:38,932 --> 00:01:42,277
બદલો લેવા માટે, અને બેબનબર્ગને.

27
00:01:42,978 --> 00:01:45,697
ભાગ્ય એ બધું છે...

28
00:02:30,484 --> 00:02:31,827
કોઈ દયા નથી!

29
00:02:37,449 --> 00:02:39,042
કોઈ દયા નથી!

30
00:02:39,159 --> 00:02:42,880
પ્રભુ? પ્રભુ?
શું વિચારો યોગ્ય છે?

31
00:02:42,996 --> 00:02:45,840
મેં બંને હિંમત બતાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે
અને બલિદાન.

32
00:02:47,292 --> 00:02:51,047
- ભયજનક દુશ્મનનો સામનો કરવો પડે છે.
- પણ હું ભગવાનને જોતો નથી.

33
00:02:54,716 --> 00:02:57,435
- તે ત્યાં હતો, આપણા બધાની અંદર.
- તેની પ્રશંસા કરો.

34
00:02:57,552 --> 00:03:00,806
વિજયની વાત ફેલાવવામાં આવી રહી છે
સમગ્ર જમીનમાં.

35
00:03:01,890 --> 00:03:05,235
લોકો સાંભળશે કે તે ભગવાન દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું.

36
00:03:08,063 --> 00:03:09,690
તે અમારી વચ્ચે હતો.

37
00:03:13,777 --> 00:03:16,621
એથેલફ્લેડ, મારી સાથે,
તમે તેને નુકસાન પહોંચાડતા પહેલા.

38
00:03:16,738 --> 00:03:17,864
હા, મા.

39
00:03:20,075 --> 00:03:22,794
વિટાન ભરપૂર છે.

40
00:03:22,911 --> 00:03:26,290
દરેક એલ્ડરમેન અને તેનો ભાઈ
અહીંયા છે.

41
00:03:27,499 --> 00:03:29,593
તે બધા લાયક નથી.

42
00:03:46,935 --> 00:03:49,779
વેસેક્સ સલામત છે.

43
00:03:51,982 --> 00:03:54,235
પરંતુ, વૃદ્ધો,

44
00:03:54,359 --> 00:03:58,330
વેસેક્સને સુરક્ષિત રાખવા માટે,
આપણે હવે તેની સરહદોની બહાર જોવું જોઈએ,

45
00:03:58,447 --> 00:04:02,748
મર્સિયા, પૂર્વ એંગ્લિયા, કોર્નવાલમ સુધી,
વેલ્સ અને ઉત્તર તરફ,

46
00:04:04,077 --> 00:04:08,378
નોર્થમ્બ્રિયા અને એક વખતના મહાન માટે
અને પવિત્ર શહેર ઇઓફરવિક,

47
00:04:08,498 --> 00:04:13,971
જ્યાં હવે, ખ્રિસ્તી પુરુષો અને સ્ત્રીઓ
ડેન્સના ઘેરા શાસન હેઠળ પીડાય છે.

48
00:04:15,672 --> 00:04:17,891
ત્યાં બે નોર્થમેન છે,

49
00:04:18,008 --> 00:04:21,262
સિગેફ્રિડ અને એરિક, બે અધર્મી ભાઈઓ

50
00:04:21,386 --> 00:04:25,186
ખાઉધરો ભૂખ સાથે
જમીન, ચાંદી, ગુલામો અને યુદ્ધ માટે.

51
00:04:26,391 --> 00:04:30,021
હું ઇચ્છું છું કે તે જાણીતું હોય અને હું ઇચ્છું છું કે તેઓ જાણે

52
00:04:31,438 --> 00:04:36,365
કે ભગવાન, આલ્ફ્રેડ અને એલ્ડરમેન
વેસેક્સ જોઈ રહ્યા છે.

53
00:04:38,612 --> 00:04:41,707
હિસાબનો દિવસ આવશે.

54
00:05:02,052 --> 00:05:04,054
રસ્તો બનાવો, રસ્તો બનાવો!

55
00:05:07,224 --> 00:05:08,692
શું આ રાજા આલ્ફ્રેડનો મહેલ છે?

56
00:05:11,603 --> 00:05:14,152
રોકો!
રાજાના રક્ષકમાંથી પાછા ઊભા રહો.

57
00:05:14,272 --> 00:05:16,525
મારી પાસે એક પત્ર છે
કે તે વાંચવા ઈચ્છશે!

58
00:05:16,650 --> 00:05:18,402
તમારે મને પાસ થવા દેવો જોઈએ.

59
00:05:19,319 --> 00:05:20,536
ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં,

60
00:05:20,654 --> 00:05:24,454
એથેલફ્લેડ પૂરતી જૂની હશે
લગ્ન માટે, પછી લગ્ન.

61
00:05:24,574 --> 00:05:26,372
તમારે દાવો કરનારાઓની યાદી જોઈએ છે, ભગવાન?

62
00:05:26,493 --> 00:05:30,418
હું કરું છું. તેઓ માટે મેચ હોવા જ જોઈએ
મારી પુત્રી, તેની માતા, વેસેક્સ માટે

63
00:05:30,539 --> 00:05:32,337
અને સંયુક્ત ભૂમિનો મારો વિચાર.

64
00:05:32,457 --> 00:05:34,380
કયા ક્રમમાં, ભગવાન?

65
00:05:34,501 --> 00:05:37,471
ઓહ, મને પૂછશો નહીં, મારા મિત્ર,
હું પ્રાર્થના કરું છું કે મારે ક્યારેય પસંદ કરવાની જરૂર નથી.

66
00:05:37,587 --> 00:05:39,260
મારે રાજા સાથે કામકાજ છે.

67
00:05:39,381 --> 00:05:44,228
પ્રભુ, મારા વિક્ષેપને માફ કરો.
શું હું ભાઈ ટ્રુનો પરિચય આપી શકું?

68
00:05:45,053 --> 00:05:47,147
પ્રભુ, હું સન્માનિત છું.

69
00:05:47,264 --> 00:05:49,266
ભાઈ ટ્રુ
ઉત્તરથી પ્રવાસ કર્યો છે.

70
00:05:49,391 --> 00:05:52,361
કમ્બ્રાલેન્ડ, નોર્થમ્બ્રિયાના પશ્ચિમમાં.

71
00:05:52,477 --> 00:05:55,321
તેની પાસે એક પત્ર છે જે કહે છે
એક દ્રષ્ટિ અને ભવિષ્યવાણી.

72
00:05:55,438 --> 00:05:57,532
સ્વર્ગમાંથી, ભગવાન, હું શપથ લઉં છું.

73
00:06:01,486 --> 00:06:04,330
કમ્બ્રાલેન્ડના મઠાધિપતિ ઇડ્રેડ
સમાનતાનું સ્વપ્ન જોયું

74
00:06:04,447 --> 00:06:06,290
અને આ સમાનતા તેની સાથે વાત કરી.

75
00:06:07,576 --> 00:06:09,374
સમાનતા સેન્ટ કથબર્ટની હતી.

76
00:06:09,494 --> 00:06:12,543
- કુથબર્ટ?
- સ્વર્ગમાંથી સીધું બોલવું.

77
00:06:12,664 --> 00:06:15,759
મઠાધિપતિ કથબર્ટ વિશે કહે છે
પત્રમાં સૂચના.

78
00:06:17,878 --> 00:06:21,599
પ્રભુ, સેક્સોન અને બ્રિટિશરો માટે
ઉત્તરમાં, એક તાકીદ છે.

79
00:06:21,715 --> 00:06:23,934
આપણે ખોવાઈ ગયા છીએ.

80
00:06:24,050 --> 00:06:27,896
અમે સામાન્ય રીતે ડેન્સ દ્વારા શાસિત છીએ.
આપણને ખ્રિસ્તી તારણહારની જરૂર છે.

81
00:06:28,013 --> 00:06:30,857
આ તારણહાર ગુથ્રેડ છે.

82
00:06:30,974 --> 00:06:34,774
એક માણસ જે નીચ દાસ છે
અને જેણે પોતાને પહેલા બચાવવું જોઈએ.

83
00:06:35,395 --> 00:06:37,318
ધન્ય કુથબર્ટના કહેવા પર.

84
00:06:40,817 --> 00:06:45,573
તત્વો માટે દરવાજા ખુલ્લા છે,
ભાઈ ટ્રુ, વધુ કંઈ નહીં.

85
00:06:46,573 --> 00:06:51,420
તે થઈ શકે છે, પ્રભુ, તે થઈ શકે છે
તમારી મદદ અને માર્ગદર્શનથી ગોઠવાયેલ.

86
00:06:53,163 --> 00:06:55,336
અને તમારી પાસે તે હશે, ભાઈ ટ્રુ,
મને ખાતરી છે.

87
00:06:55,457 --> 00:06:58,256
ફાધર બીઓકા, હું તમારા માટે મોકલીશ
જ્યારે મેં પત્ર વાંચ્યો,

88
00:06:58,376 --> 00:07:00,219
જે હું તરત જ કરીશ.
ભટકવું નહિ.

89
00:07:00,337 --> 00:07:01,589
ના, પ્રભુ.

90
00:07:11,723 --> 00:07:13,817
વેસેક્સ, ઓડાથી આગળ પ્રભાવ.

91
00:07:16,770 --> 00:07:18,317
સ્વર્ગે મોકલ્યો.

92
00:07:26,321 --> 00:07:31,043
આવો! આગળ વધો, આગળ વધો. આવો.

93
00:08:05,652 --> 00:08:07,495
- શુભ દિવસ.
- તે છે, બહેન.

94
00:08:07,612 --> 00:08:09,706
તમારી તલવાર.

95
00:08:12,200 --> 00:08:14,453
તે તમારી તલવાર નથી.

96
00:08:15,537 --> 00:08:18,336
તમે ચાંદી રાખી શકો છો
તમે લઈ લીધું હશે, પણ તલવાર નહીં.

97
00:08:21,001 --> 00:08:25,131
તું ફેરવીને દોડીશ, છોકરી.

98
00:08:25,255 --> 00:08:26,882
મેં માર્યો છે.

99
00:08:29,134 --> 00:08:31,887
અને હું ફરીથી મારી નાખીશ, મને ખાતરી છે.

100
00:08:33,471 --> 00:08:36,850
પરંતુ આશા છે કે આજે નહીં,

101
00:08:37,517 --> 00:08:38,939
છોકરી

102
00:08:42,272 --> 00:08:43,945
સવાર, પ્રભુ.

103
00:08:44,065 --> 00:08:46,864
- તેણીએ મારી સાથે તે જ કર્યું.
- અમે જઈ રહ્યા છીએ.

104
00:08:46,985 --> 00:08:49,454
તમે ન કરી શક્યા
મને જાગ્યો છે?

105
00:08:49,571 --> 00:08:51,994
પીવાનું અને વેશ્યા કરવાનું બંધ કરો
અને અમે જે કરવાનું નક્કી કર્યું છે તે કરો.

106
00:08:52,115 --> 00:08:53,162
હું ભીનો છું!

107
00:08:53,283 --> 00:08:57,083
તમારી તલવાર ચોરાઈ ગઈ છે, પ્રભુ,
તમારી ચાંદી સાથે.

108
00:08:58,288 --> 00:08:59,505
હિલ્ડ!

109
00:08:59,622 --> 00:09:01,670
મેં સાપ-શ્વાસ પાછો મેળવ્યો છે,

110
00:09:01,791 --> 00:09:04,670
અને જ્યારે તમે ઊભા રહી શકો છો,
હું તેણીને પરત કરીશ. અમે જતા રહીશું.

111
00:09:04,794 --> 00:09:09,265
અમે ક્યારે નીકળીશું તે હું નક્કી કરીશ.
હું Uhtred છું, Uhtred નો પુત્ર.

112
00:09:09,382 --> 00:09:11,555
મને સાધ્વી દ્વારા શાળામાં ભણાવવામાં આવશે નહીં.

113
00:09:11,676 --> 00:09:14,976
તેણી ખોટી નથી, ભગવાન. તમારી પાસે છે
જવના આખા ખેતરો પીતા હતા.

114
00:09:15,096 --> 00:09:17,565
કે હું એક આર્સેલિંગ દ્વારા પ્રવચન કરવામાં આવશે!

115
00:09:38,661 --> 00:09:42,507
જો તમે ઇસેલ્ટને ભૂલી જવા માટે પીતા હોવ,
તમે તેણીની કોઈ તરફેણ કરતા નથી.

116
00:09:42,624 --> 00:09:47,050
તેણીની સ્મૃતિને વળગી રહેવું જોઈએ,
એલે અને બોસમના ધુમ્મસમાં ખોવાઈ નથી.

117
00:09:47,170 --> 00:09:48,797
મારી તલવાર.

118
00:09:48,922 --> 00:09:52,142
શું આપણે નોર્થમ્બ્રિયા અને ટુ માટે સવારી કરવી છે
આગલી ધર્મશાળા અને એલેનો આગામી જગ?

119
00:09:52,258 --> 00:09:57,435
નોર્થમ્બ્રિયામાં મારે શું કરવું છે
બે સૈન્ય? એક સાધ્વી અને રાગ-ગર્ભ?

120
00:09:57,555 --> 00:09:59,933
- એક વફાદાર રાગ-ગર્ભ.
- તમારી જાતને તૈયાર કરો.

121
00:10:00,058 --> 00:10:04,404
શું કરવું? Kjartan ને મારી નાખો
અને તેની આસપાસના માણસો?

122
00:10:04,521 --> 00:10:06,774
તમે શરૂ કરી શકો છો
તમારી જાતને સ્વામી તરીકે લઈ જવા માટે.

123
00:10:06,898 --> 00:10:10,528
- અથવા અમે વિન્ચેસ્ટર પર પાછા આવી શકીએ છીએ.
- ના. અમે વિન્ચેસ્ટર પાછા ફરી શકતા નથી.

124
00:10:11,861 --> 00:10:14,956
તેણીએ કહ્યું નથી
કે તમારો રસ્તો ઉત્તર તરફ દોરી જાય છે?

125
00:10:32,382 --> 00:10:33,599
આભાર.

126
00:11:41,409 --> 00:11:43,503
મને માફ કરો, પ્રભુ.

127
00:11:44,329 --> 00:11:46,832
કૃપા કરીને, ભગવાન.

128
00:11:47,415 --> 00:11:50,168
તમારી શોધમાં દેવતાઓ તમારું રક્ષણ કરે.

129
00:11:50,793 --> 00:11:52,921
તમે મારા દેવતાઓ વિશે શું જાણો છો?

130
00:11:53,046 --> 00:11:54,923
કંઈ નહિ, પ્રભુ. મારો મતલબ કોઈ અપમાન નથી.

131
00:11:55,048 --> 00:11:58,222
સિગફ્રિડ, તેને છોડી દો, તે ફક્ત એક પાદરી છે.

132
00:11:58,343 --> 00:12:01,187
ચાલો, ભાઈ, અમારી પાસે સ્કોટ્સને મારવા છે.

133
00:12:09,103 --> 00:12:10,480
એરિક.

134
00:12:12,148 --> 00:12:16,528
શહેર, અમે તમારા હાથમાં છોડીએ છીએ.
તે આપણું છે. તે આપણું રહેવું જોઈએ.

135
00:12:16,653 --> 00:12:18,405
હું તેની ખાતરી કરીશ.

136
00:12:18,529 --> 00:12:22,955
તમારી પાસે પૂરતા પુરુષો છે. તેમને શાંત રાખો
અને તેની મજા માટે મારશો નહીં.

137
00:12:23,076 --> 00:12:24,703
ના, પ્રભુ.

138
00:12:24,827 --> 00:12:30,049
તમે મને એક મહાન સન્માન કરો છો, પ્રભુ,
જોકે હું ઈચ્છું છું કે હું તમારી સાથે જાઉં.

139
00:12:43,554 --> 00:12:46,899
યાદ રાખો, આપણને ચાંદી કરતાં વધુ શું જોઈએ છે
સ્ત્રીઓ છે!

140
00:12:47,016 --> 00:12:49,644
લાલ પળિયાવાળું સ્ત્રીઓ!

141
00:12:51,354 --> 00:12:53,652
ઢાલની દિવાલ તરફ જે આપણી રાહ જુએ છે!

142
00:12:53,773 --> 00:12:55,867
યુદ્ધના આનંદ માટે!

143
00:12:57,151 --> 00:13:01,452
અને સ્કોટ્સના લોહી માટે! હા!

144
00:13:30,560 --> 00:13:35,862
આહ, ફાધર હ્રોથવેર્ડ, અમે રહ્યા છીએ
તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. હું સેવા આપીશ.

145
00:13:42,322 --> 00:13:43,995
આપણે ઉભા થવું જોઈએ.

146
00:13:46,701 --> 00:13:50,877
દરરોજ આપણે વાર્તાઓ સાંભળીએ છીએ
વેસેક્સમાં શું થયું છે.

147
00:13:52,081 --> 00:13:57,713
ભાઈઓ પાસે આ ખૂબ જ ક્ષણ છે
તેમની સેના ઉત્તરમાં લઈ ગઈ.

148
00:13:57,837 --> 00:14:01,182
તેઓ કદાચ મહિનાઓ માટે અદૃશ્ય થઈ જશે.

149
00:14:01,299 --> 00:14:04,473
અત્યારે કરતાં સારો સમય કોઈ નથી.

150
00:14:05,136 --> 00:14:07,605
આપણે આલ્ફ્રેડની આગેવાની લેવી જોઈએ

151
00:14:07,722 --> 00:14:12,649
અને દરેક બાસ્ટર્ડ ડેનને મારી નાખો
અને ઇઓફરવિકમાં નોર્થમેન.

152
00:14:13,603 --> 00:14:16,823
પિતા, પુત્રના નામે
અને પવિત્ર આત્મા.

153
00:14:16,939 --> 00:14:19,192
હું ગ્રેસ નથી કહેતો!

154
00:14:19,901 --> 00:14:21,824
તે એક યુદ્ધ પોકાર છે!

155
00:15:02,944 --> 00:15:04,161
ધુમાડો.

156
00:15:06,656 --> 00:15:08,829
આવો.

157
00:15:26,300 --> 00:15:27,426
ડેન્સ.

158
00:15:34,767 --> 00:15:37,270
ડેન્સ કતલ કરશે નહીં
ડેન્સ આને પસંદ કરે છે.

159
00:15:44,527 --> 00:15:47,497
જો કતલ હોય તો પ્રભુ,
અને ત્યાં કતલ થઈ હોવાનું જણાય છે,

160
00:15:47,613 --> 00:15:49,286
આપણે તેના તરફ શા માટે સવારી કરીએ છીએ?

161
00:15:50,992 --> 00:15:52,960
અમે વિચિત્ર છીએ.

162
00:15:59,959 --> 00:16:03,554
ડેન સામે લડવા! તમારી તલવાર-ક્રાફ્ટનું પરીક્ષણ કરો!

163
00:16:04,088 --> 00:16:09,595
ટર્ડ સાથે યુદ્ધ કરો,
સીધા શેતાનના ગર્દભમાંથી!

164
00:16:11,179 --> 00:16:14,058
તમે તેને કાપી શકો છો પરંતુ તમે તેને મારી શકતા નથી!

165
00:16:14,640 --> 00:16:17,860
અને જો તે તમને મારી નાખે, તો પછી તે બનો!

166
00:16:17,977 --> 00:16:20,025
તમને વધુ મૂર્ખ!

167
00:16:24,358 --> 00:16:26,702
તેને હિટ! તેને હિટ!

168
00:16:28,279 --> 00:16:30,373
તેને હિટ!

169
00:16:41,501 --> 00:16:42,969
જાઓ! તેને હિટ!

170
00:16:44,253 --> 00:16:45,596
પ્રભુ?

171
00:16:46,422 --> 00:16:48,766
ભગવાન, અમે સેક્સન છીએ,
તે અમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.

172
00:16:51,969 --> 00:16:53,016
ઓહ!

173
00:16:53,137 --> 00:16:55,560
જો તે એક લડાઈ છે જે તમે ઇચ્છો છો,
તે મારી સાથે હોઈ શકે છે.

174
00:16:58,267 --> 00:17:01,612
આ બેબનબર્ગના લોર્ડ ઉહટ્રેડ છે
અને વેસેક્સની!

175
00:17:02,313 --> 00:17:04,236
તે રમત છે, પ્રભુ, મનોરંજન છે.

176
00:17:04,357 --> 00:17:09,534
તમારી રમત પૂરી થઈ ગઈ છે.
તારી તલવાર ઉપાડ. તેને ઉપાડો.

177
00:17:10,238 --> 00:17:14,209
પ્રભુ, આ માણસ મારો છે.
તે મારો કેદી છે.

178
00:17:14,325 --> 00:17:16,578
તેને આદેશમાં છોડી દેવામાં આવ્યો.

179
00:17:16,702 --> 00:17:17,874
શું તે વલ્હલ્લા તમને જોઈએ છે?

180
00:17:18,955 --> 00:17:24,177
સમય માં.
પ્રભુ, સ્વતંત્રતા મારી પ્રથમ પસંદગી હશે.

181
00:17:24,293 --> 00:17:27,968
- તમે કોની સેવા કરો છો?
- ભાઈઓ, સિગેફ્રિડ અને એરિક.

182
00:17:30,216 --> 00:17:31,684
તેઓ સ્કોટ્સ સામે લડવા ગયા છે.

183
00:17:31,801 --> 00:17:34,145
હું તમને વિનંતી કરું છું, ભગવાન, તે મારી આવક હશે.

184
00:17:35,429 --> 00:17:37,898
હલીગ, આ નીલનો ટુકડો આપો
એક સિક્કો.

185
00:17:38,015 --> 00:17:41,189
એક સિક્કો, ભગવાન?
તે એક વર્ષ માટે મારી આવક હશે...

186
00:17:41,310 --> 00:17:42,732
કોઈ વધુ શબ્દ નથી, હું તમને ચેતવણી આપું છું!

187
00:17:49,235 --> 00:17:51,283
- હવે છોડો.
- શું?

188
00:17:52,363 --> 00:17:53,535
જાઓ.

189
00:17:59,203 --> 00:18:01,581
તમે! તમે!

190
00:18:02,123 --> 00:18:04,217
તમારું નામ અને તમારો વ્યવસાય જણાવો.

191
00:18:05,209 --> 00:18:09,214
તમે સાધ્વીની સંગત રાખો છો,
છતાં તમારા દરેક ટુકડાને ડેન જુઓ!

192
00:18:11,048 --> 00:18:14,097
મારો વ્યવસાય મારો પોતાનો છે
અને પાદરીની નહીં.

193
00:18:14,218 --> 00:18:16,312
તે બેબનબર્ગના ઉહટ્રેડ છે, પિતા.

194
00:18:17,930 --> 00:18:19,022
Uhtred?

195
00:18:19,724 --> 00:18:24,730
તમે ઉહટ્રેડ છો
એથેન્ડુનમાં આલ્ફ્રેડ સાથે કોણે સેવા આપી હતી?

196
00:18:24,854 --> 00:18:26,106
હું છું!

197
00:18:26,230 --> 00:18:28,324
તેની પ્રશંસા કરો.

198
00:18:28,441 --> 00:18:31,411
ભગવાનની સ્તુતિ કરો. તે એક નિશાની છે.

199
00:18:32,111 --> 00:18:33,533
તમે Ethandun વિશે જાણો છો?

200
00:18:33,654 --> 00:18:38,376
આ યુદ્ધ વિશે આપણે માત્ર જાણતા નથી,
પ્રભુ, આપણે તેને લીધે જ ઉઠ્યા છીએ.

201
00:18:38,492 --> 00:18:42,588
અને થોડા દિવસો પહેલા,
આલ્ફ્રેડે તેના પોતાના પાદરીને મોકલ્યો છે.

202
00:18:43,581 --> 00:18:45,879
તમે બધા ડેન્સને મારી નાખ્યા
કે Eoferwic શાસન?

203
00:18:46,000 --> 00:18:49,254
અમારી પાસે છે. ભાગી ન હતી તે બધા.

204
00:18:51,881 --> 00:18:54,725
પવિત્ર શહેર ઇઓફરવિક તમારું સ્વાગત કરે છે.

205
00:18:55,551 --> 00:19:00,182
અમે તમને ખોરાક અને આશ્રય આપીશું
અને આભાર, ભગવાન ઉહટ્રેડ.

206
00:19:02,933 --> 00:19:04,810
ભગવાન તમારું ભલું કરે.

207
00:19:11,025 --> 00:19:15,030
અમે ઘોડાઓની સંભાળ રાખીએ છીએ
અને પછી મને આલ્ફ્રેડનો પાદરી મળ્યો.

208
00:19:17,573 --> 00:19:19,291
હહ.

209
00:19:26,290 --> 00:19:27,917
રસ્તો સાફ કરો.

210
00:19:35,800 --> 00:19:38,519
આપણે તે બધું વહન કરીએ છીએ, આપણે જ જોઈએ.

211
00:19:38,636 --> 00:19:42,061
પરંતુ અમારી પાસે શું ગેરંટી છે
કે તે આલ્ફ્રેડની ચાંદી ચોરી નહીં કરે?

212
00:19:42,181 --> 00:19:45,105
કોઈ નહીં, પરંતુ તે જોખમ છે
આપણે લેવું પડશે.

213
00:19:45,226 --> 00:19:48,230
તમે ચોરી કરી છે
આલ્ફ્રેડ, ફાધર બીઓકા પાસેથી?

214
00:19:48,729 --> 00:19:51,403
ઉહટ્રેડ! ઓહ, મારા દેવતા, ઉહટ્રેડ!

215
00:19:51,524 --> 00:19:55,370
વાહ! તમને જોઈને કેટલો આનંદ થાય છે.

216
00:19:55,486 --> 00:19:57,614
અને મને તમારા વાળ વિનાનું માથું જોવા માટે.

217
00:19:58,906 --> 00:20:01,409
હું પ્રાર્થના કરતો આવ્યો છું
કે અમારા રસ્તાઓ પાર થશે!

218
00:20:01,534 --> 00:20:03,662
આ એક નિશાની છે. ભગવાનની ઇચ્છા.

219
00:20:04,328 --> 00:20:08,083
ભાઈ ટ્રુ, આ માણસ છે
હું વિશે વાત કરવામાં આવી છે.

220
00:20:08,207 --> 00:20:11,962
અને અહીં તે છે.
અમારી જરૂરિયાતના સમયે, તે અહીં છે.

221
00:20:13,254 --> 00:20:17,384
અમે ઉત્તરની મુસાફરી કરી રહ્યા છીએ
આલ્ફ્રેડના આશીર્વાદ અને ચાંદી સાથે.

222
00:20:17,508 --> 00:20:22,685
તે મફતમાં ચૂકવવામાં આવતી ખંડણી છે
ગુલામ છે, પરંતુ તે કોઈ સામાન્ય ગુલામ નથી.

223
00:20:22,805 --> 00:20:25,274
આ માણસ રાજા બનવા માટે ચિહ્નિત થયેલ છે.

224
00:20:25,391 --> 00:20:27,610
- કમ્બ્રાલેન્ડના.
- તેનું નામ ગુથ્રેડ છે.

225
00:20:28,352 --> 00:20:31,071
- એક ડેન?
- પરંતુ એક સારો માણસ, ભગવાનનો માણસ.

226
00:20:32,064 --> 00:20:35,694
સેન્ટ કથબર્ટની ભાવના
આદેશ આપ્યો છે કે ગુથ્રેડ રાજા રહેશે.

227
00:20:35,818 --> 00:20:38,492
- એક ભવિષ્યવાણી.
- ઓહ, મારા સારા ભગવાન.

228
00:20:38,612 --> 00:20:41,536
તે સ્વપ્નમાં દેખાયો
કમ્બ્રાલેન્ડના એબોટ ઇડ્રેડને.

229
00:20:41,657 --> 00:20:44,410
તેણે ગુથ્રેડને રાજા તરીકે નામ આપ્યું
સેક્સન અને ડેન્સ બંનેના.

230
00:20:46,620 --> 00:20:48,167
તે કેટલા પુરુષો છે?

231
00:20:48,289 --> 00:20:49,757
સેંકડો. હજારો, કદાચ.

232
00:20:49,874 --> 00:20:52,172
- વોરિયર્સ?
- કેટલાક, હા.

233
00:20:52,293 --> 00:20:53,340
અલબત્ત.

234
00:20:56,005 --> 00:21:01,102
આલ્ફ્રેડ આનાથી સંતુષ્ટ થશે નહીં
માણસ માત્ર કમ્બ્રાલેન્ડનો રાજા છે.

235
00:21:01,218 --> 00:21:04,062
સારું, હા, આલ્ફ્રેડ ઈચ્છશે
ગુથ્રેડના પ્રભાવ માટે

236
00:21:04,180 --> 00:21:06,228
સમગ્ર ફેલાય છે
સમગ્ર નોર્થમ્બ્રિયા.

237
00:21:06,348 --> 00:21:08,692
અહીં સહિત, Eoferwic માં.

238
00:21:10,186 --> 00:21:13,781
અમારી સાથે આવો. ગુથ્રેડને મુક્ત કરવામાં અમને મદદ કરો,

239
00:21:13,898 --> 00:21:15,866
ખંડણી રક્ષણ
જ્યાં સુધી તે પહોંચાડવામાં ન આવે ત્યાં સુધી,

240
00:21:15,983 --> 00:21:18,156
અને મને ખાતરી છે કે ઈનામ મળશે.

241
00:21:18,277 --> 00:21:20,826
તારો સોદો કોની સાથે છે?

242
00:21:20,946 --> 00:21:22,493
ગુલામ-માલિક.

243
00:21:22,615 --> 00:21:25,038
જે ગામમાં અમે મળી રહ્યા છીએ
જમીન પર બેસે છે

244
00:21:25,159 --> 00:21:27,207
જે તમારા ભૂતકાળના કોઈની છે.

245
00:21:27,328 --> 00:21:28,955
કજાર્ટન.

246
00:21:33,083 --> 00:21:36,678
કજરતનની જમીન
પુરુષો, યોદ્ધાઓથી ભરપૂર હશે?

247
00:21:36,837 --> 00:21:38,885
પિતા,
અત્યાર સુધી કોણે તમારું રક્ષણ કર્યું છે?

248
00:21:39,006 --> 00:21:40,223
શું તમારી પાસે કોઈ રક્ષક નથી?

249
00:21:40,341 --> 00:21:43,766
અમે બીમાર માણસોનું એક જૂથ ભેગું કર્યું છે
જે સફેદ રિફથી પીડાય છે.

250
00:21:43,886 --> 00:21:45,479
રક્તપિત્ત એક ભયંકર શાપ છે.

251
00:21:45,596 --> 00:21:49,442
આ ગરીબ જીવોને એક કાર્ટમાં મૂકો
અને કોઈ માણસ પાસે જવાની હિંમત કરતું નથી.

252
00:21:49,558 --> 00:21:53,984
ખજાનાની કોઈ કલ્પના પણ કરી શકતું નથી
રોગની બાજુમાં બેઠો.

253
00:21:55,648 --> 00:22:00,199
તમારા રાજા, ગુથ્રેડ.
કજરતન તેનો દુશ્મન હશે?

254
00:22:00,319 --> 00:22:03,243
તે કરશે.
તે કજાર્ટનના માણસોએ તેના પિતાની હત્યા કરી હતી.

255
00:22:03,364 --> 00:22:06,243
ગુથ્રેડ પોતે પકડાઈ ગયો
અને ગુલામ તરીકે વેચાય છે.

256
00:22:08,702 --> 00:22:11,831
પછી તે તૈયાર થઈ જશે
કજાર્ટન સામે લશ્કર ઊભું કરવું?

257
00:22:11,956 --> 00:22:13,833
તે સાથી હશે, મને ખાતરી છે.

258
00:22:13,958 --> 00:22:16,177
જેમ મને ખાતરી છે કે ઉહટ્રેડ એક જ માણસ છે.

259
00:22:16,293 --> 00:22:17,590
- ઘણા સામે.
- ના.

260
00:22:17,711 --> 00:22:22,467
ના, Uhtred માત્ર એક માણસ કરતાં વધુ છે.
અને તે એક કારણસર અહીં છે.

261
00:22:33,394 --> 00:22:36,193
હું તમને શુભેચ્છા આપવા આવ્યો છું
શુભ રાત્રિ, પ્રભુ.

262
00:22:41,402 --> 00:22:43,496
સારી રીતે આરામ કરો.

263
00:22:46,407 --> 00:22:47,750
રહો.

264
00:22:51,495 --> 00:22:52,872
રહો.

265
00:23:11,015 --> 00:23:12,813
હું નોર્થમ્બ્રિયા વિશે વિચારી રહ્યો છું.

266
00:23:13,559 --> 00:23:16,062
ઇઓફરવિક એ ઉત્તરનું મહાન શહેર છે.

267
00:23:16,186 --> 00:23:19,110
તેને ફરી એકવાર સેક્સન બનાવવા માટે
આશા લાવશે.

268
00:23:19,231 --> 00:23:20,949
તે એક દીવાદાંડી હશે.

269
00:23:21,525 --> 00:23:23,027
હા.

270
00:23:23,152 --> 00:23:28,875
એક કિલ્લો જેમાંથી બધા ડેન્સ
ઉત્તરને પડકારી શકાય છે

271
00:23:28,991 --> 00:23:31,210
અને ઈંગ્લેન્ડ વધે છે.

272
00:24:01,482 --> 00:24:03,280
શું તમે સૂતા ન હોવ, પ્રભુ?

273
00:24:04,443 --> 00:24:07,413
હા, મારે સૂવું જોઈએ.

274
00:24:13,953 --> 00:24:17,253
હું હંમેશા વિશે પૂછવાનો ઈરાદો રાખું છું
તમારી તલવારના ટેકા પર એમ્બર.

275
00:24:17,373 --> 00:24:21,219
- હમ્મ?
- તે શણગાર છે કે બીજું કંઈક?

276
00:24:21,794 --> 00:24:24,547
તે મારા જન્મ સમયે મને આપવામાં આવ્યું હતું
મારા પિતા દ્વારા...

277
00:24:28,133 --> 00:24:29,635
મને યાદ કરાવવા માટે કે હું કોણ છું.

278
00:24:33,722 --> 00:24:35,975
તમે કોણ છો, પ્રભુ...

279
00:24:37,559 --> 00:24:40,233
તમે જે કરો છો તેના દ્વારા વ્યાખ્યાયિત થાય છે,

280
00:24:40,354 --> 00:24:43,073
અને તમે શું કર્યું છે
તમને પ્રતિષ્ઠા આપી છે,

281
00:24:45,067 --> 00:24:46,819
પરંતુ પ્રતિષ્ઠા એ ઢાલ નથી.

282
00:24:53,617 --> 00:24:56,291
મને લાગે છે કે ફાધર બીઓકા ખૂબ પૂછે છે.

283
00:25:02,126 --> 00:25:03,173
ના.

284
00:25:06,171 --> 00:25:08,299
ના, તે ભાગ્ય છે કે હું અહીં છું.

285
00:25:11,468 --> 00:25:16,269
તે ભાગ્ય હતું કે તમે મને પાણીમાં પલાળ્યો,
અમને અમારા માર્ગ પર સેટ કરો.

286
00:25:20,019 --> 00:25:23,023
કજરતન આ ગામમાં પુરુષો હશે,
કોઈ શંકા નથી.

287
00:25:24,690 --> 00:25:26,658
પરંતુ તે અને તેનો એક આંખવાળો પુત્ર સ્વેન,

288
00:25:26,775 --> 00:25:29,369
તેઓએ મારા પરિવારની હત્યા કરી
અને તેઓનો સામનો કરવો જ જોઇએ.

289
00:25:32,072 --> 00:25:34,291
અને મારી બહેનને શોધવાની છે.

290
00:25:37,536 --> 00:25:39,789
શું તમને ખાતરી છે કે તે હજુ પણ જીવે છે?

291
00:25:40,706 --> 00:25:42,800
Iseult ચોક્કસ હતી.

292
00:25:49,673 --> 00:25:51,266
પછી તમારે સૂવું જોઈએ.

293
00:25:55,512 --> 00:25:56,559
હિલ્ડ.

294
00:25:58,015 --> 00:26:00,734
હું સરળ રીતે સૂઈશ
એક મહિલાની બાજુમાં સૂવું.

295
00:26:03,270 --> 00:26:05,648
શું હું બીજી ડોલ લાવીશ, પ્રભુ?

296
00:26:32,633 --> 00:26:34,260
અમે ખસેડીએ છીએ!

297
00:26:59,201 --> 00:27:03,502
શું તમે ઉત્તરીય સમુદ્રની ગંધ અનુભવી શકો છો,
છોકરો, નોર્થમ્બ્રિયન એર?

298
00:27:03,622 --> 00:27:06,045
મને તેની ગંધ આવે છે
અને હું અનુભવું છું, પિતા.

299
00:27:06,166 --> 00:27:08,260
- તે ઘર જેવું લાગે છે.
- તે કરે છે.

300
00:28:04,516 --> 00:28:06,985
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી તરફ ન જુઓ, ભગવાન.

301
00:28:07,102 --> 00:28:10,151
શું હું જોઉં છું તે ખોટું છે?
તમારી પાસે સુંદરતા છે.

302
00:28:10,272 --> 00:28:12,445
અને તમારી પાસે ભૂખ છે
હું સંતોષવા માંગતો નથી.

303
00:28:13,817 --> 00:28:16,115
હું તમારી સાથે છું, પ્રભુ,
કારણ કે હું તમારી સાથે સુરક્ષિત છું.

304
00:28:23,994 --> 00:28:27,965
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને શીખવો
કેવી રીતે લડવું. સ્વોર્ડક્રાફ્ટ.

305
00:28:28,081 --> 00:28:32,131
કૌશલ્ય.
ડેન્સ તેને તલવાર કૌશલ્ય કહે છે.

306
00:28:32,252 --> 00:28:35,756
પછી હું તમને પસંદ કરીશ
મને તલવાર ચલાવવાનું કૌશલ્ય શીખવવા માટે.

307
00:28:35,881 --> 00:28:38,725
તમને મદદ કરવા માટે પુરુષો જેઓ તાકી મારવા?

308
00:28:38,842 --> 00:28:42,938
ના, પ્રભુ, મારી રક્ષા માટે
અને જેની હું કાળજી રાખું છું.

309
00:28:44,765 --> 00:28:46,859
તમારો સમાવેશ થાય છે.

310
00:28:56,485 --> 00:29:00,080
હું તમને મારું હૃદય, મારો આત્મા આપું છું,
અને બદલામાં પૂછો...

311
00:29:00,197 --> 00:29:03,542
અમને અનુસરવામાં આવે છે.
તમે આનાથી વાકેફ છો, મને ખાતરી છે.

312
00:29:03,659 --> 00:29:05,912
- હું છું.
- અમે છીએ?

313
00:29:06,912 --> 00:29:08,164
કોના દ્વારા?

314
00:29:08,288 --> 00:29:10,791
Kjartan સાથે જોડાયેલા પુરુષો.

315
00:29:11,708 --> 00:29:13,927
તેઓ ઘેટાંપાળકો છે,
અમે ઘેટાં છીએ.

316
00:29:14,044 --> 00:29:17,093
- પછી તે છટકું છે?
- તે છે.

317
00:29:17,214 --> 00:29:19,842
તમે એકલા ગુલામ બજારમાં પ્રવેશશો.

318
00:29:19,967 --> 00:29:21,594
અને પછી શું થાય? મૃત્યુ?

319
00:29:21,718 --> 00:29:24,722
હું અનુસરીશ.
હું રક્તપિત્તીઓ સાથે રહીશ.

320
00:29:24,846 --> 00:29:26,814
તમે અમારી પડખે નહીં રહેશો?

321
00:29:26,932 --> 00:29:29,811
- ના.
- અહીં તમારો હેતુ અમારી સુરક્ષા કરવાનો છે.

322
00:29:29,935 --> 00:29:31,562
શું તેઓ સવારી કરે છે?

323
00:29:31,687 --> 00:29:35,032
તમે જાણવા માંગો છો કે શું રક્તપિત્ત સવારી કરી શકે છે?
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

324
00:29:35,148 --> 00:29:36,650
બેઓકા, આ શું બકવાસ છે?

325
00:29:36,775 --> 00:29:39,870
જો આપણે ગુથ્રેડને બચાવવાના છીએ
અને તેને તાજ પહેરેલ રાજા જોવા માટે જીવો,

326
00:29:39,987 --> 00:29:42,456
પછી ગુલામ
અને જે તેની સાથે બેસે છે તેણે મારો ડર રાખવો જોઈએ.

327
00:29:42,572 --> 00:29:44,825
તેઓ સોદાબાજી કરશે નહીં.

328
00:29:44,950 --> 00:29:47,749
અને હું માત્ર એક જ માણસ છું, તેથી...

329
00:29:47,869 --> 00:29:50,588
તેઓએ મારાથી ડરવું જોઈએ
અને હું કેવી રીતે પસંદ કરીશ.

330
00:29:52,457 --> 00:29:55,677
બેઓકા,
મને જરૂર પડશે કે તમે તમારો ભાગ ભજવો.

331
00:29:57,754 --> 00:29:59,848
ચાલ!

332
00:30:02,050 --> 00:30:04,018
તેને ખસેડો!

333
00:30:04,136 --> 00:30:07,106
તમને આ ગમે છે, હં?
તે ઝડપી છે, ખૂબ મહેનતુ છે.

334
00:30:07,222 --> 00:30:08,849
- બીજું લાવો.
- અહીં!

335
00:30:10,142 --> 00:30:12,645
આ એક, મારા શ્રેષ્ઠમાંનું એક.

336
00:30:13,353 --> 00:30:15,401
તમે? તમે તેને ગમે છે?

337
00:30:16,106 --> 00:30:20,282
તે ખૂબ જ મજબૂત છે, ખૂબ જ યુવાન છે.
તમારા માટે કંઈક, હહ?

338
00:30:23,488 --> 00:30:25,582
ઘોડેસવાર નજીક આવી રહ્યો છે!

339
00:30:35,250 --> 00:30:40,427
હેલો. તે મારા મિત્ર, રજત સાધુ છે.

340
00:30:40,547 --> 00:30:42,970
અને મહેમાનો સાથે.

341
00:30:44,760 --> 00:30:47,855
અને એક મહિલા. કેટલું આનંદદાયક.

342
00:30:49,765 --> 00:30:51,813
આહ.

343
00:30:51,933 --> 00:30:56,689
હું તમારું નામ ભૂલી ગયો છું, ચાંદીના સાધુ,
પરંતુ અમારી કિંમત નથી. શું તમારી પાસે છે?

344
00:30:56,813 --> 00:30:59,032
શું તમારી પાસે અમારો માણસ છે, ગુથ્રેડ?

345
00:30:59,149 --> 00:31:02,119
મારી પાસે તમારો માણસ છે.
અલબત્ત મારી પાસે તમારો માણસ છે.

346
00:31:02,235 --> 00:31:07,958
- પછી હું તેને જોઈશ.
- ના. હવે તમે મને સિલ્વર આપશો.

347
00:31:12,913 --> 00:31:14,381
તેણી મજબૂત દેખાય છે.

348
00:31:14,998 --> 00:31:17,626
- મને તે ગમે છે.
- સ્ત્રી ભાવનો ભાગ નથી.

349
00:31:17,751 --> 00:31:21,722
સારા મજબૂત પગ
મારા ગળાને પકડી રાખવા માટે.

350
00:31:21,838 --> 00:31:25,763
હું ગુથ્રેડને જોવા માંગુ છું. ગુથ્રેડ!
તમારી જાતને ઓળખો!

351
00:31:25,884 --> 00:31:27,807
કમ્બ્રાલેન્ડના ગુથ્રેડ!

352
00:31:29,096 --> 00:31:31,224
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

353
00:31:31,348 --> 00:31:33,976
હું નક્કી કરીશ
જ્યારે તમે તમારા માણસને જોશો.

354
00:31:35,018 --> 00:31:37,988
તમે અમને ખંડણી આપશો
અને તમે તેને હવે આપશો.

355
00:31:39,898 --> 00:31:42,617
હું જે કહું તે તું કરીશ.

356
00:31:53,245 --> 00:31:55,247
તમે નીચે આવશો
તમારા ઘોડા પરથી, છોકરી.

357
00:32:11,888 --> 00:32:13,561
રાખવા માટે ખૂબ જૂનું.

358
00:32:13,682 --> 00:32:16,561
- તમારા સ્કર્ટ ઉતારો.
- હું નહીં.

359
00:32:20,397 --> 00:32:22,445
ભગવાન, ઘોડેસવારો ખૂટે છે.

360
00:32:23,567 --> 00:32:25,911
- તમે શું કહી રહ્યા છો?
- પુરુષો ગુમ છે.

361
00:32:26,027 --> 00:32:28,746
મેં વધુ પાંચ ઘોડા ગણ્યા
અહીં કરતાં.

362
00:32:28,864 --> 00:32:30,457
તેઓ છુપાયેલા હોવા જોઈએ, ભગવાન.

363
00:32:30,574 --> 00:32:35,876
પાદરી? શું મારો માણસ સાચો છે?
ત્યાં વધુ ઘોડેસવારો છે?

364
00:32:35,996 --> 00:32:40,877
તે સાચો છે, ભગવાન, પરંતુ આ ઘોડેસવારો,
તેઓ ક્યાંયથી આવ્યા નથી,

365
00:32:41,001 --> 00:32:43,003
અમને પૂછ્યું કે અમે ક્યાં મુસાફરી કરી રહ્યા હતા

366
00:32:43,128 --> 00:32:45,927
અને અમે પ્રાર્થના કરી
કે તેઓ અમને છોડી દેશે, અદૃશ્ય થઈ જશે.

367
00:32:46,047 --> 00:32:47,674
તમે તેમનાથી છુટકારો મેળવવા માંગતા હતા?

368
00:32:49,134 --> 00:32:53,059
જ્યારે હું આ કહું ત્યારે મારો વિશ્વાસ કરો,
તેઓ આ દુનિયાના ન હતા, પ્રભુ.

369
00:32:53,180 --> 00:32:54,978
તેઓ પુરુષો ન હતા,
જેમ કે તમે અને હું પુરુષો છીએ.

370
00:32:56,850 --> 00:32:58,818
તમારો મતલબ શું છે, તેઓ પુરુષો નથી?

371
00:32:58,935 --> 00:33:01,529
સારું, તમે આવું કેમ કરો છો?

372
00:33:01,771 --> 00:33:04,900
આ, તમારા ભગવાન સહી?

373
00:33:05,025 --> 00:33:08,199
અમે તેની રક્ષા માંગીએ છીએ, પ્રભુ,
ઘોડેસવારો પાસેથી.

374
00:33:08,320 --> 00:33:12,325
- જો તેઓ પુરુષો નથી, તો તેઓ શું છે?
- કૃપા કરીને!

375
00:33:12,449 --> 00:33:14,076
તેમના વિશે વાત કરવા માટે તેમને બોલાવી શકે છે.

376
00:33:14,201 --> 00:33:16,750
ક્યાંથી? તું મને કંઈ કહે.

377
00:33:16,870 --> 00:33:19,749
શું અમે તમને ફક્ત ચાંદી ન આપી શકીએ?
અને અમારા માર્ગ પર, ભગવાન? મહેરબાની કરીને.

378
00:33:19,873 --> 00:33:24,094
ડરવાનું કંઈ નથી
પરંતુ પાદરીના જૂઠાણા.

379
00:33:25,337 --> 00:33:27,431
હું તેને જાણું છું.

380
00:33:30,550 --> 00:33:31,597
પ્રભુ?

381
00:33:32,802 --> 00:33:34,896
ઓહ, સ્વર્ગમાં પ્રિય ભગવાન, તે તે છે.

382
00:33:35,013 --> 00:33:37,015
તે કોણ છે?

383
00:34:02,666 --> 00:34:04,464
અમે તમારા આત્માઓ માટે આવ્યા છીએ!

384
00:34:07,671 --> 00:34:10,015
- તમારા આત્માઓ!
- તમે કોણ છો?

385
00:34:10,131 --> 00:34:14,932
હું આદેશ આપવા માટે ઓડિનનો મેસેન્જર છું.
હું શબ હૉલમાંથી આવું છું!

386
00:34:15,720 --> 00:34:17,393
તમે સ્વેન Kjartanson છો?

387
00:34:19,182 --> 00:34:20,559
તમે મને જવાબ આપશે!

388
00:34:21,351 --> 00:34:24,025
તમે સ્વેન કજાર્ટન્સન સાથે શું કરવા માંગો છો?

389
00:34:24,145 --> 00:34:29,117
મને આત્માઓ લેવા મોકલવામાં આવ્યો છે
કજાર્ટન અને તેના પુત્ર બંનેના.

390
00:34:29,234 --> 00:34:30,406
હુમલો.

391
00:34:30,735 --> 00:34:32,863
હુમલો!

392
00:34:45,458 --> 00:34:49,713
કોઈ માણસ ખસેડશે નહીં,
અથવા સ્વેન કજાર્ટન્સન મરી જશે!

393
00:34:50,380 --> 00:34:54,931
તમે બધા મને સાંભળશો.
તમારે બધાએ આ જગ્યા છોડી દેવી જોઈએ.

394
00:34:55,051 --> 00:34:59,807
જાઓ! અથવા એક સ્પર્શ સાથે
મારા ઘોડેસવારોમાંથી, તમે શાપિત થશો.

395
00:34:59,931 --> 00:35:01,103
જાઓ!

396
00:35:05,145 --> 00:35:08,399
તમે ક્યાંય જતા નથી
પરંતુ શેતાન પોતે.

397
00:35:12,736 --> 00:35:16,536
મારે હવે તને મારી નાખવો જોઈએ.
મારે તને ટુકડે ટુકડે લઈ જવું જોઈએ.

398
00:35:16,656 --> 00:35:20,081
- ના, કૃપા કરીને, મને બચાવો.
- ઓડિન મને માફ કરશે મને તેની ખાતરી છે.

399
00:35:20,201 --> 00:35:23,045
- હું બદલાયેલો માણસ બનીશ.
- તમે ક્યારેય બદલાશે નહીં.

400
00:35:23,163 --> 00:35:25,916
- તમે બદલી શકતા નથી!
- પ્રભુ!

401
00:35:28,126 --> 00:35:32,381
પ્રભુ, હું તમને વિનંતી કરું છું.
તે તમારાથી ડરે છે તે પૂરતું છે.

402
00:35:32,505 --> 00:35:34,849
તેને તે ડર કજાર્તનમાં લઈ જવા દો.

403
00:35:43,850 --> 00:35:47,946
શું આપણે કેદીઓને મુક્ત કરીએ, પ્રભુ?
મિત્ર માટે પેન શોધો? એક રાજા.

404
00:35:49,356 --> 00:35:51,358
તમે કરી શકો છો.

405
00:35:51,483 --> 00:35:54,157
મારે તમારી સાથે કોઈ કામ નથી.

406
00:35:54,277 --> 00:35:55,995
આભાર, પ્રભુ.

407
00:35:56,112 --> 00:35:59,286
આપણે આ જગ્યા છોડી દઈશું
જલદી જ અમે તેને શોધી લીધો છે.

408
00:35:59,407 --> 00:36:01,080
તે શ્રેષ્ઠ માટે હશે.

409
00:36:07,749 --> 00:36:10,377
ગુથ્રેડ! ગુથ્રેડ?

410
00:36:12,128 --> 00:36:16,178
અમે ગુથ્રેડને શોધી રહ્યા છીએ
કમ્બ્રાલેન્ડનું. હર્થકનટનો પુત્ર.

411
00:36:16,299 --> 00:36:17,801
હું ગુથ્રેડ છું.

412
00:36:19,552 --> 00:36:21,304
- હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?
- ભગવાન?

413
00:36:23,431 --> 00:36:24,774
તે તમે છો?

414
00:36:25,600 --> 00:36:27,694
અમે તમને શોધી કાઢ્યા છે.

415
00:36:28,395 --> 00:36:30,238
તમારી પાસે છે, એવું લાગે છે.

416
00:36:31,356 --> 00:36:33,074
તમે કોણ છો?

417
00:36:33,191 --> 00:36:35,239
અંધારામાં તમારા ઘરનો રસ્તો શોધો.

418
00:36:36,695 --> 00:36:38,197
મને સાંભળો!

419
00:36:41,032 --> 00:36:42,409
હવે મને સાંભળો!

420
00:36:43,827 --> 00:36:47,548
કોઈપણ માણસ માટે ચાંદીનો સિક્કો
મને કોણ ખોલશે!

421
00:36:49,249 --> 00:36:54,506
બે સિક્કા!
અને... અને મારા પિતાનો આભાર!

422
00:36:57,590 --> 00:36:59,263
ત્યાં કોણ છે? તમારું નામ આપો.

423
00:37:03,388 --> 00:37:06,688
જો તમે આ જમીન પર છો,
તમે જાણશો કે હું કોણ છું.

424
00:37:06,808 --> 00:37:09,106
તમને ખબર પડશે કે મને નુકસાન નહીં થાય.

425
00:37:40,925 --> 00:37:44,475
પાદરી મને કહે છે
મારી સ્વતંત્રતા માટે મારે તમારો આભાર માનવો જોઈએ.

426
00:37:45,221 --> 00:37:47,064
મેં ખંડણી ઉભી કરી નથી.

427
00:37:47,182 --> 00:37:50,732
ખંડણી ચૂકવવામાં આવી ન હતી.
તે ચર્ચમાં પાછો જાય છે.

428
00:37:51,728 --> 00:37:56,108
કેટલાક સિક્કા તેમની પાસે જવા જોઈએ,
રક્તપિત્ત

429
00:37:56,232 --> 00:37:58,280
તેમના વિના, આપણે બધા મરી જઈશું.

430
00:37:58,401 --> 00:38:02,076
જેમ કે હું દેખીતી રીતે હવે રાજા છું,
હું જોઈશ કે તેઓને પુરસ્કાર મળે છે.

431
00:38:02,864 --> 00:38:04,537
આ તમારા માટે છે.

432
00:38:09,037 --> 00:38:11,165
એક રાજા મારા માટે ભોજન લાવે છે.

433
00:38:11,289 --> 00:38:14,008
- શું આલ્ફ્રેડે તમને ખવડાવ્યું નથી?
- તમે આલ્ફ્રેડ વિશે જાણો છો?

434
00:38:14,125 --> 00:38:19,302
અરે, ભૂમિના દરેક ડેન
આલ્ફ્રેડ વિશે જાણે છે, અને જ્યારે ગુલામ,

435
00:38:19,422 --> 00:38:22,141
તાજેતરમાં પકડાયેલા કેટલાક પુરુષો,
તેઓ Ethandun વિશે વાત કરી હતી.

436
00:38:22,884 --> 00:38:27,060
તેઓએ ઉહટ્રેડ વિશે વાત કરી,
કેવી રીતે તેણે ઢાલની દિવાલ તોડી.

437
00:38:28,181 --> 00:38:30,775
ગીત લખવા માટે તમારે સ્કેલ્ડ ચૂકવવો જોઈએ.

438
00:38:30,892 --> 00:38:32,986
હહ. મેં તે કર્યું, મર્સિયામાં.

439
00:38:33,728 --> 00:38:37,278
હું નશામાં હતો અને ગીત સૂર વિનાનું હતું.

440
00:38:40,777 --> 00:38:42,279
હું ઋણી છું.

441
00:38:43,071 --> 00:38:45,119
મારા શબ્દોનો કોઈ સૂર નથી,

442
00:38:45,240 --> 00:38:46,958
પરંતુ તેઓ નિષ્ઠાવાન છે.

443
00:38:48,451 --> 00:38:50,670
તમે મને જીવનમાં પાછો લાવ્યો છે.

444
00:38:53,039 --> 00:38:56,543
- પછી તમે મને ઋણી છો.
- હું કરું છું. હું કરું છું.

445
00:38:57,627 --> 00:38:59,254
મારી સેવા કરો.

446
00:38:59,379 --> 00:39:03,680
- તમને સેવા આપે છે?
- મારી સાથે જોડાઓ. રાજાને સેનાપતિની જરૂર હોય છે.

447
00:39:06,177 --> 00:39:10,102
તેના પર વિચારો, વેસેક્સના ઉહટ્રેડ.

448
00:39:10,223 --> 00:39:12,021
હું બેબનબર્ગનો છું.

449
00:39:12,141 --> 00:39:13,859
હા, તમે છો, તમે છો.

450
00:39:13,977 --> 00:39:16,071
શું સૈન્ય બનાવવાનો તમારો ઈરાદો છે?

451
00:39:17,856 --> 00:39:21,952
- છેલ્લી રાત્રે હું હજી પણ ગુલામ હતો.
- સેના બનાવો અને હું તેને આદેશ આપીશ,

452
00:39:22,068 --> 00:39:26,118
પરંતુ માત્ર જો તમારો જવાનો ઈરાદો હોય
ઉત્તરના તમામ સ્વામીઓ સામે.

453
00:39:26,239 --> 00:39:29,834
Kjartan, પણ ભાઈઓ
અને મારી જમીન ચોરી કરનાર માણસ.

454
00:39:30,451 --> 00:39:32,124
મારા પોતાના કાકા.

455
00:39:32,245 --> 00:39:34,339
તે, હું તમારો ઋણી છું.

456
00:39:35,081 --> 00:39:37,209
Bebbanburg ના Uhtred.

457
00:39:39,878 --> 00:39:42,347
હવે હું જે છું તેની મને આદત પડી જવી જોઈએ.

458
00:39:44,799 --> 00:39:46,176
માણો.

459
00:40:29,844 --> 00:40:32,768
મૃત ઘોડેસવાર કેમ કરશે
બીમાર રક્તપિત્ત સાથે સવારી?

460
00:40:33,890 --> 00:40:35,938
- શું તેઓ પણ મરી ગયા હતા?
- મેં પૂછ્યું નથી.

461
00:40:37,936 --> 00:40:40,906
તેને કોઈ માણસ સાથે સવારીની જરૂર નથી.

462
00:40:41,022 --> 00:40:44,276
તે મરી ગયો છે. અજેય.

463
00:40:44,400 --> 00:40:48,246
પિતા, હું કહું તેમ હતું.
હું જાણું છું કે મેં શું જોયું.

464
00:40:48,363 --> 00:40:51,367
- આપણે મૃત માણસને કેવી રીતે મારવો?
- તેના ટુકડા કરો. નાનું...

465
00:40:51,491 --> 00:40:54,711
તે એક યુક્તિ છે! તે જૂઠ છે!

466
00:40:54,827 --> 00:40:57,546
તેણીને બંધ કરો! તમારી કૂતરી!

467
00:41:03,419 --> 00:41:05,387
તે કોઈ યુક્તિ હોવાનું જણાતું નથી.

468
00:41:05,505 --> 00:41:07,974
મેં જે કહ્યું છે તે બધું સાચું છે.

469
00:41:11,219 --> 00:41:12,391
તમે. ફિસ્કે.

470
00:41:13,972 --> 00:41:16,646
શું તમે આ ઘોડેસવાર માનો છો
મૃત્યુમાંથી પાછો આવ્યો છે?

471
00:41:18,101 --> 00:41:20,354
હા, પ્રભુ, એવું જ લાગતું હતું.

472
00:41:21,437 --> 00:41:24,361
પછી તમે માનો છો કે તેને ઓડિન દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો હતો
મારો આત્મા લેવા માટે?

473
00:41:29,237 --> 00:41:33,287
સારું, તે આવી પહોંચ્યો
પાદરી અને ખંડણી સાથે...

474
00:41:34,450 --> 00:41:36,623
- હા, ભગવાન.
- પરંતુ કોઈ ચાંદી ચૂકવવામાં આવી ન હતી?

475
00:41:36,744 --> 00:41:39,873
- ના, ભગવાન.
- તેમ છતાં, તેઓ તેમના માણસને લઈ ગયા.

476
00:41:47,130 --> 00:41:48,677
અમે ગુલામ શોધીએ છીએ,

477
00:41:49,465 --> 00:41:52,844
અમે રક્તપિત્ત શોધીએ છીએ
અને અમે પાદરી શોધીએ છીએ.

478
00:41:54,762 --> 00:41:57,982
સાથે મળીને તેઓ અમને જરૂર જણાવશે
આ ઘોડેસવાર વિશે જાણવા માટે.

479
00:41:59,434 --> 00:42:02,358
મૃત અથવા અન્યથા.

480
00:42:19,328 --> 00:42:21,422
તમારું અહીં સ્વાગત નથી.

481
00:42:24,792 --> 00:42:26,886
અહીં તમારું ક્યારેય સ્વાગત નથી.

482
00:42:27,879 --> 00:42:30,598
મારા પિતા તમને પૂછે છે
શિકારી શ્વાનોને શાંત રાખવા માટે.

483
00:42:33,009 --> 00:42:40,109
થાઇરા, જો તમે પાલન ન કરો,
તે તેઓને ફરીથી મારી નાખશે.

484
00:42:40,224 --> 00:42:42,693
અને ફરીથી, તમે મને બચ્ચાં લાવશો.

485
00:42:43,436 --> 00:42:45,109
તેની પાસે પુરુષો તમને હમ્પ કરશે.

486
00:42:48,608 --> 00:42:53,159
હું તને દર વખતે કહું છું,
તમારે આ રીતે જીવવાની જરૂર નથી.

487
00:42:54,489 --> 00:42:58,585
તમારે ખાવા અને સૂવાની જરૂર નથી
શિકારી શ્વાનો સાથે.

488
00:42:58,701 --> 00:43:00,544
તે મારી ઈચ્છા છે.

489
00:43:05,625 --> 00:43:08,970
હું તમારા વિશે સ્વપ્ન જોઉં છું, જેમ તમે હતા.

490
00:43:11,506 --> 00:43:13,474
હું અગ્નિ સિવાય કશું જ સ્વપ્ન જોઉં છું.

491
00:43:28,689 --> 00:43:32,068
મારા લગ્નનો હાર. શું તમને તે ગમે છે?

492
00:43:38,866 --> 00:43:41,995
જો મારા માટે કોઈ પ્રેમ રહે
તમારા સુકાયેલા હૃદયની અંદર,

493
00:43:42,120 --> 00:43:45,090
પછી તારી છરી કાઢીને મને મારી નાખ.

494
00:44:19,407 --> 00:44:22,126
તો તમે નોર્થમેન વિશે જાણો છો,
સિગેફ્રિડ અને એરિક?

495
00:44:22,243 --> 00:44:24,962
તેઓ આલ્બા ગયા છે,
સ્કોટ્સ સામે લડવા માટે.

496
00:44:26,455 --> 00:44:30,176
- એક ભૂલ.
- હા, તેઓ નંબર ગુમાવશે.

497
00:44:31,377 --> 00:44:34,426
જે માણસો તેઓ Eoferwic ખાતે છોડી ગયા હતા
માર્યા ગયા છે.

498
00:44:34,922 --> 00:44:36,765
તે ખુલ્લું અને અસુરક્ષિત છે.

499
00:44:36,883 --> 00:44:39,261
માત્ર મારો બીજો દિવસ
કમ્બ્રાલેન્ડના રાજા તરીકે.

500
00:44:39,385 --> 00:44:41,854
પહેલેથી જ તમે મને ઈચ્છો છો
Eoferwic રાજા બનવા માટે?

501
00:44:41,971 --> 00:44:45,896
શા માટે રાહ જુઓ? ભાઈઓ પાછા આવશે,
નબળી પડી છે કે નહીં.

502
00:44:46,809 --> 00:44:49,653
હું તેના બદલે તેઓ રહે છે
ઇઓફરવિકની દિવાલોની બહાર.

503
00:44:51,731 --> 00:44:54,701
પ્રભુ! ભગવાન, રોમન દિવાલ!

504
00:44:57,862 --> 00:45:01,662
અમે દિવાલને અનુસરીએ છીએ
કમ્બ્રાલેન્ડની બધી રીતે. ઘર.

505
00:45:04,076 --> 00:45:07,626
અને પછી, ઉહટ્રેડ,
અમે Eoferwic લેવાની તૈયારી કરીએ છીએ.

506
00:45:22,678 --> 00:45:24,430
તમારા રાજા!

507
00:45:24,555 --> 00:45:27,980
તમારો રાજા, તે આવી રહ્યો છે!

508
00:45:28,100 --> 00:45:31,479
- તૈયાર કરો! તમારા રાજા!
- રાજા આવી રહ્યો છે!

509
00:45:31,604 --> 00:45:35,575
તે ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે.
તેને અભિવાદન કરવાની ખાતરી કરો.

510
00:45:35,691 --> 00:45:37,989
તેને આવકારની અનુભૂતિ કરાવો.

511
00:45:38,110 --> 00:45:41,034
મઠાધિપતિ. મઠાધિપતિ ક્યાં છે?

512
00:45:44,659 --> 00:45:47,708
- ભાઈ ટ્રુ?
- લેડી ગિસેલા.

513
00:45:47,828 --> 00:45:51,128
- તમારી પાસે સમાચાર હોય તેવું લાગે છે?
- લેડી, હું કરું છું, સારા સમાચાર.

514
00:45:51,249 --> 00:45:53,343
- શું?
- તે અહીં છે.

515
00:45:53,459 --> 00:45:56,258
- WHO?
- તમારો ભાઈ, રાજા.

516
00:45:57,922 --> 00:45:58,969
તે જીવે છે?

517
00:45:59,090 --> 00:46:01,559
ઓહ, તે સ્વસ્થ છે અને તે નજીક છે,
ખૂબ નજીક.

518
00:46:01,676 --> 00:46:03,428
મારે એબોટ ઈડ્રેડને જાણ કરવી જોઈએ.

519
00:46:04,136 --> 00:46:06,230
ભાઈ ટ્રુ.

520
00:46:22,363 --> 00:46:24,457
ભગવાન મઠાધિપતિ.

521
00:46:25,866 --> 00:46:27,709
તે અહીં છે.

522
00:46:30,121 --> 00:46:32,465
તેઓ તમને રાજા, પ્રભુ માને છે.

523
00:46:33,791 --> 00:46:35,384
પછી તેને રાજા બનવા દો.

524
00:46:36,752 --> 00:46:38,379
દિવસ માટે રાજા.

525
00:46:38,504 --> 00:46:40,757
- રાજા, તમને આશીર્વાદ આપો.
- આભાર.

526
00:46:40,881 --> 00:46:42,883
આભાર, અને ભગવાન તમને બધાને આશીર્વાદ આપે.

527
00:46:43,009 --> 00:46:45,603
Uhtred, તે લગભગ નિંદા છે.

528
00:46:45,720 --> 00:46:49,190
આપ સૌનો આભાર
રાજાને અભિવાદન કરવા માટે સમય કાઢવા બદલ.

529
00:46:49,307 --> 00:46:52,436
તમે આ બકવાસ બંધ કરશો.

530
00:46:52,560 --> 00:46:54,312
બેઓકા, તેઓ મને પ્રેમ કરે છે.

531
00:46:54,478 --> 00:46:56,822
કારણ કે તેમને કોઈ ખ્યાલ નથી
તમે કેટલા મૂર્ખ છો.

532
00:46:56,939 --> 00:46:59,442
સાવચેત રહો, પૂજારી,
અથવા તેની પાસે તમારું માથું હશે.

533
00:46:59,817 --> 00:47:01,990
તે મારા બૂટ લાગે તે પહેલાં નહીં.

534
00:47:03,112 --> 00:47:07,117
અને હું તમને રાણી હિલ્ડ રજૂ કરી શકું છું
પાણીની ડોલની,

535
00:47:07,241 --> 00:47:10,336
ગુલામોનો શાપ
અને એકવાર નનરીમાંથી બહાર ફેંકી દેવામાં આવ્યો.

536
00:47:10,494 --> 00:47:13,998
હું ન હતો.
ભગવાન જૂઠું બોલે છે અને બધું ખૂબ જ સરળતાથી.

537
00:47:14,123 --> 00:47:16,467
હું હોઈશ
તેમને ઔપચારિક રીતે શુભેચ્છા પાઠવનાર પ્રથમ.

538
00:47:16,584 --> 00:47:18,712
- તમે બધા મારા શબ્દની રાહ જોશો.
- હા, ભગવાન.

539
00:47:24,342 --> 00:47:25,764
ભગવાન રાજા!

540
00:47:25,885 --> 00:47:27,979
ભગવાન રાજા!

541
00:47:28,346 --> 00:47:31,941
- ભગવાન રાજા! હું એબોટ એડ્રેડ છું.
- મઠાધિપતિ, ના.

542
00:47:32,058 --> 00:47:37,155
તે હું છું જેને આશીર્વાદ સેન્ટ કથબર્ટ
સ્વપ્નમાં દેખાયો,

543
00:47:37,271 --> 00:47:39,524
- એક ભવ્ય સ્વપ્ન.
- મઠાધિપતિ, કૃપા કરીને.

544
00:47:39,648 --> 00:47:42,822
તેણે મને તારો ચહેરો બતાવ્યો.

545
00:47:42,943 --> 00:47:46,243
- અને તેણે તમને રાજા કહ્યા.
- આભાર.

546
00:47:46,989 --> 00:47:50,584
શું તમને ખાતરી છે
કે તે અહીં આ ચહેરો નહોતો

547
00:47:50,701 --> 00:47:53,295
- તમે જોયું?
- શું?

548
00:47:59,794 --> 00:48:01,341
ગુથ્રેડ.

549
00:48:04,173 --> 00:48:05,550
તે તમે છો.

550
00:48:10,304 --> 00:48:12,056
મારામાં વિશ્વાસ કરવાની હિંમત નહોતી.

551
00:48:13,766 --> 00:48:15,564
મારી હિંમત નહોતી.

552
00:48:16,852 --> 00:48:19,355
તે સત્ય છે, આ ગુથ્રેડ છે.

553
00:48:19,480 --> 00:48:21,574
હા, અલબત્ત. અલબત્ત!

554
00:48:22,942 --> 00:48:25,616
હવે હું તેની સાચી સમાનતા જોઉં છું.

555
00:48:25,736 --> 00:48:28,740
હહ. મને માફ કરો, પ્રભુ,

556
00:48:29,615 --> 00:48:31,709
મારી પાસે એક વૃદ્ધ માણસની આંખો છે.

557
00:48:33,285 --> 00:48:36,835
ભગવાન રાજા, હું મઠાધિપતિ ઇડ્રેડ છું.

558
00:48:36,956 --> 00:48:39,050
અને તે હું છું, જેને આશીર્વાદ આપે છે ...

559
00:48:39,166 --> 00:48:40,884
- મઠાધિપતિ ઇડ્રેડ!
- સેન્ટ કથબર્ટ...

560
00:48:42,670 --> 00:48:44,263
મને તમારા સ્વપ્ન વિશે કહેવામાં આવ્યું છે.

561
00:48:46,048 --> 00:48:51,430
તમે... સૌથી પવિત્ર માણસ હોવો જોઈએ.
તમે ખરેખર આશીર્વાદ પામ્યા છો.

562
00:48:51,595 --> 00:48:54,223
મારી પાસે છે, મહારાજ, તે સાચું છે.

563
00:48:55,433 --> 00:48:59,279
પરંતુ ચાલો આપણે વધુ સમય બગાડો નહીં.
અમે પહેલેથી જ લાંબા સમય સુધી રાહ જોઈ છે.

564
00:48:59,395 --> 00:49:03,275
હે પ્રભુ, તમને રાજાનો તાજ પહેરાવવામાં આવશે
આ જ દિવસે, આ જ ક્ષણ.

565
00:49:03,399 --> 00:49:05,993
રાજા, જેને મેં વચન આપ્યું હતું,

566
00:49:06,110 --> 00:49:08,613
મહાન યોદ્ધા હર્થકનટનો પુત્ર,

567
00:49:08,737 --> 00:49:10,455
આવી ગયું છે.

568
00:49:10,573 --> 00:49:13,247
રાજા જે આપણા બધાનું નેતૃત્વ કરશે,
ડેન અને સેક્સન બંને,

569
00:49:13,367 --> 00:49:18,043
અનિષ્ટ સામે
જે નોર્થમ્બ્રિયામાં રહે છે તે અહીં છે.

570
00:49:24,253 --> 00:49:26,426
આ તલવારથી,

571
00:49:26,547 --> 00:49:28,094
કમ્બ્રાલેન્ડની તલવાર

572
00:49:28,215 --> 00:49:30,684
અને ભગવાનની કૃપાથી,

573
00:49:30,801 --> 00:49:34,931
તમે તાકાત શોધી શકો છો
બધા પુરુષોને દોરી અને પ્રેરણા આપવા માટે.

574
00:49:36,599 --> 00:49:39,273
- આમીન.
- આમીન.

575
00:49:39,393 --> 00:49:42,112
અને હવે, ભગવાન, આપણે ચર્ચમાં પ્રવેશ કરીશું
શાહી શપથ માટે,

576
00:49:42,229 --> 00:49:47,326
જે શબ પર શપથ લેવડાવવામાં આવશે
ધન્ય સંત કુથબર્ટ પોતે.

577
00:49:48,486 --> 00:49:49,829
કથબર્ટ?

578
00:49:51,155 --> 00:49:53,749
તે અહીં છે?

579
00:49:53,866 --> 00:49:56,619
તેની સંપૂર્ણતામાં.

580
00:50:18,349 --> 00:50:22,445
સ્વર્ગમાં ભગવાન,
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે હું દિવસ જોઈશ.

581
00:50:23,229 --> 00:50:25,982
- શું તે તે છે, પિતા?
- તે છે.

582
00:50:26,607 --> 00:50:30,783
તેમના મૃત્યુના 200 વર્ષ પછી,
તે સંપૂર્ણ રહે છે,

583
00:50:30,903 --> 00:50:33,531
તેની પવિત્રતાની ઊંડાઈની નિશાની.

584
00:50:52,550 --> 00:50:54,348
હે પરમ પવિત્ર કથબર્ટ,

585
00:50:55,219 --> 00:50:58,564
અમને માર્ગદર્શન આપો અને અમને દોરો
અને અમને તમારા મહિમામાં લાવો,

586
00:50:58,681 --> 00:51:01,901
તેના નામે જે આપણા માટે મૃત્યુ પામ્યા.

587
00:51:03,269 --> 00:51:05,442
- આમીન.
- આમીન.

588
00:51:29,753 --> 00:51:33,724
માંસ કેવી રીતે અશુદ્ધ છે તે જુઓ.

589
00:51:33,841 --> 00:51:35,514
એક ચમત્કાર.

590
00:51:45,311 --> 00:51:47,029
તમે તેનો હાથ પકડી લેશો, પ્રભુ,

591
00:51:48,397 --> 00:51:50,070
અને તમારા શપથ લો.

592
00:51:52,526 --> 00:51:56,906
ઉહટ્રેડ, તમે કમાન્ડર છો
મારા ઘરના સૈનિકોની.

593
00:51:57,031 --> 00:51:59,125
તમે મારી પડખે હશો.

594
00:52:19,595 --> 00:52:21,814
Uhtred, તમે ઘૂંટણિયે પડશે.

595
00:52:26,268 --> 00:52:27,941
તેનો હાથ લો, પ્રભુ.

596
00:52:35,653 --> 00:52:40,204
ભગવાન અને ધન્ય સંત કુથબર્ટ
અમને આ દિવસે એક રાજા આપ્યો છે.

597
00:52:40,324 --> 00:52:46,047
એક રાજા જે લશ્કર ઊભું કરશે
અને તે સૈન્ય તેમના નામ પર કૂચ કરશે

598
00:52:46,163 --> 00:52:48,916
અને તમામ દુષ્ટતા દૂર કરવામાં આવશે.

599
00:52:50,376 --> 00:52:52,879
આ તમે શપથ લો.

600
00:52:53,837 --> 00:52:55,464
હું કસમ.

601
00:52:59,426 --> 00:53:02,350
વિવાટ રેક્સ ગુથ્રેડ!

602
00:53:04,056 --> 00:53:06,684
વિવાટ રેક્સ ગુથ્રેડ!

603
00:53:07,309 --> 00:53:09,687
વિવાટ રેક્સ ગુથ્રેડ!

604
00:53:10,646 --> 00:53:13,149
વિવાટ રેક્સ ગુથ્રેડ!

605
00:53:13,941 --> 00:53:16,444
વિવાટ રેક્સ ગુથ્રેડ!

606
00:53:17,319 --> 00:53:19,617
વિવાટ રેક્સ ગુથ્રેડ!

607
00:53:26,704 --> 00:53:30,584
ગુથ્રેડ, કે હવે હું તમને સ્વામી કહું?

608
00:53:30,708 --> 00:53:32,506
તમે મને ગમે તે કહી શકો છો.

609
00:53:33,377 --> 00:53:37,382
ખૂબ સારી રીતે. ભગવાન હંસ-શિટ,
લેમ નિવૃત્ત થવા જઈ રહ્યો છે.

610
00:53:38,590 --> 00:53:40,263
- હિલ્ડ મારી સાથે રહેશે?
- હા.

611
00:53:40,384 --> 00:53:44,810
તે જોવા માટે ખૂબ સારું છે
તારો વાંકોચૂંકો નાનો ચહેરો ફરી.

612
00:53:44,930 --> 00:53:48,275
તે જોવું ખૂબ સારું છે
તમે હજુ પણ મૂર્ખ છો.

613
00:53:49,601 --> 00:53:51,194
- સારી રીતે સૂઈ જાઓ.
- શુભ રાત્રિ.

614
00:53:51,311 --> 00:53:53,939
- સારી રીતે સૂઈ જાઓ.
- સારી રીતે સૂઈ જાઓ, લેડી.

615
00:53:54,064 --> 00:53:58,444
અતિશય નશામાં ન થાઓ, પ્રભુ,
આવતીકાલે તમે મને તલવારની કુશળતા શીખવો.

616
00:53:58,569 --> 00:54:00,913
અને કદાચ એક દિવસ
હું તારો જીવ બચાવીશ.

617
00:54:06,285 --> 00:54:08,379
તમારી બહેન સુંદર છે.

618
00:54:08,495 --> 00:54:11,920
Uhtred, હું માનું છું કે તમે શોધી શકશો
સુંદર બનવા માટે સ્કર્ટમાં એક બકરી.

619
00:54:12,666 --> 00:54:13,838
શુભરાત્રિ.

620
00:54:16,879 --> 00:54:19,382
લાંબા પળિયાવાળું મૂર્ખ cocksure
ત્યાં.

621
00:54:20,466 --> 00:54:22,719
શું તે ખતરો છે?

622
00:54:23,385 --> 00:54:27,140
- કોને, મઠાધિપતિ?
- આપણામાંના દરેક માટે અને આપણા હેતુ માટે.

623
00:54:28,474 --> 00:54:32,604
તેમ છતાં તેની પાસે નમ્રતાનો અભાવ છે,
અમે જીવંત છીએ તે કારણ છે.

624
00:54:32,728 --> 00:54:35,607
આહ, તેણે તમને રક્ષણ આપ્યું
તેના હૃદયની ભલાઈ, શું તેણે?

625
00:54:35,731 --> 00:54:39,452
તેને કમ્બ્રાલેન્ડ સાથે શું જોઈએ છે
અને આપણા રાજા સાથે?

626
00:54:41,278 --> 00:54:44,703
તે બેબનબર્ગ ઇચ્છે છે, તેનું પૂર્વજોનું ઘર.

627
00:54:45,407 --> 00:54:47,910
અને તેને મદદ કરવા માટે તે રાજાની ભેટમાં છે.

628
00:54:48,410 --> 00:54:51,630
હમ. તેના પર નજર રાખવાની જરૂર પડશે.

629
00:54:52,915 --> 00:54:54,258
તે ઢોંગી છે,

630
00:54:54,374 --> 00:54:55,796
મને ખાતરી છે.

631
00:55:27,407 --> 00:55:28,829
મહેરબાની કરીને...

632
00:55:42,214 --> 00:55:44,262
તમારી પાસે નોર્થમ્બ્રિયામાં હજુ પણ પુરુષો છે?

633
00:55:45,592 --> 00:55:47,185
કેટલાક.

634
00:55:47,302 --> 00:55:50,021
મોટાભાગના સ્થાયી થયા છે,
પરંતુ તેઓ બોલાવવા માટે મારા છે,

635
00:55:50,138 --> 00:55:53,142
અને મારી પાસે પૂર્વ એંગ્લિયામાં પુરુષો છે
અર્લ ગુથ્રમ સાથે.

636
00:55:53,267 --> 00:55:54,985
તેનું નામ હવે એથેલ્સ્તાન છે.

637
00:55:55,102 --> 00:56:00,859
તે તેનું ખ્રિસ્તી નામ હોઈ શકે છે, ભગવાન,
પરંતુ અમારા માટે તે ગુથ્રમ ધ વીક છે.

638
00:56:01,024 --> 00:56:03,447
શાંતિ શોધવી એ નબળાઈ નથી.

639
00:56:03,569 --> 00:56:06,038
એથાન્દુનની લડાઈ અમારી જીતવાની હતી.

640
00:56:06,154 --> 00:56:11,627
ફક્ત શાંતિથી તમે નિર્માણ કરી શકો છો,
શાંતિથી જ લોકોનો વિકાસ થઈ શકે છે.

641
00:56:11,743 --> 00:56:15,338
- ચરબી વધે છે?
- એક તરીકે વધો, બ્રિડા.

642
00:56:15,455 --> 00:56:18,834
તે સાચું છે કે ઉત્તરના ભાગોમાં,

643
00:56:18,959 --> 00:56:21,678
સેક્સન, ડેન અને બ્રિટન
હવે તેઓ સાથે રહે છે, શું તેઓ નથી?

644
00:56:21,795 --> 00:56:25,675
ઓહ, તેઓ કરે છે,
પરંતુ તે ડેન્સ છે જે શાસન કરે છે.

645
00:56:26,717 --> 00:56:31,769
જોકે લડવૈયાઓએ હવે બીજે જોવું પડશે
યુદ્ધ માટે, આયર્લેન્ડ અને આલ્બા માટે.

646
00:56:31,889 --> 00:56:34,267
યુદ્ધ એ છે કે માણસ તેની સંપત્તિ કેવી રીતે બનાવે છે.

647
00:56:34,391 --> 00:56:35,893
હમ્મ, હું અસંમત છું.

648
00:56:36,018 --> 00:56:39,147
યુદ્ધ એ છે કે માણસ તેની સંપત્તિ કેવી રીતે લે છે,
અર્લ રાગનાર.

649
00:56:39,271 --> 00:56:41,524
તે જમીન અને વેપાર છે જે તેને બનાવે છે.

650
00:56:42,900 --> 00:56:46,325
અને જમીન અને વેપારના વિકાસ માટે,
શાંતિ હોવી જોઈએ.

651
00:56:47,988 --> 00:56:49,786
વાઇકિંગ બનવું એ જીવનનો એક માર્ગ છે.

652
00:56:49,907 --> 00:56:52,035
વાઇકિંગ બનવું એ મૃત્યુનો માર્ગ છે.

653
00:56:53,285 --> 00:56:55,253
અને ત્યાં ઘણા ડેન્સ છે, હું માનું છું,

654
00:56:55,370 --> 00:56:57,418
જેઓ મૃત્યુ કરતાં જીવનથી વધુ ઈચ્છે છે.

655
00:56:57,539 --> 00:56:58,665
પ્રભુ,

656
00:56:58,790 --> 00:57:04,047
તમે ક્યારેય કરતાં વધુ જીવંત નથી
જ્યારે તમે નવા કિનારા પર વહાણ ચલાવો છો.

657
00:57:04,171 --> 00:57:06,139
ઓહ, અમે તેના પર સંમત છીએ.

658
00:57:09,718 --> 00:57:11,015
પિતાજી!

659
00:57:12,012 --> 00:57:13,685
પિતા.

660
00:57:13,805 --> 00:57:15,933
મારી પાસે ગુલામ, ગુથ્રેડના સમાચાર છે.

661
00:57:16,600 --> 00:57:19,194
તેને કમ્બ્રાલેન્ડનો રાજા બનાવવામાં આવ્યો છે.

662
00:57:20,812 --> 00:57:21,938
ફિસ્કે?

663
00:57:22,064 --> 00:57:24,738
સાચું છે પ્રભુ,
અમે તે વેપારીઓ પાસેથી સાંભળ્યું.

664
00:57:28,862 --> 00:57:32,241
- આ વેપારીઓ ક્યાં છે?
- અમે એક જ વાર્તા ત્રણ વખત સાંભળી,

665
00:57:32,366 --> 00:57:34,164
- પાંચ વખત...
- અમે તેને ત્રણ વખત સાંભળ્યું.

666
00:57:34,284 --> 00:57:36,833
આ ગુથ્રેડ હવે રાજા છે.

667
00:57:36,954 --> 00:57:39,548
- મૃત ઘોડેસવાર વિશે શું?
- પ્રભુ...

668
00:57:39,665 --> 00:57:43,295
રાજા ગુથ્રેડ એક સૈન્ય બનાવી રહ્યો છે

669
00:57:44,586 --> 00:57:48,056
ડેન્સ અને સેક્સોન બંનેનું બનેલું છે.

670
00:57:48,173 --> 00:57:51,928
અને આ સેનાના કમાન્ડર
તે માત્ર છે.

671
00:57:52,052 --> 00:57:54,225
ડેન અને સેક્સન બંને.

672
00:57:55,097 --> 00:57:57,441
તેનું નામ ઉહટ્રેડ છે.

673
00:58:03,605 --> 00:58:05,699
- શું તમને આની ખાતરી છે?
- હા.

674
00:58:08,610 --> 00:58:09,862
ટેકિલ.

675
00:58:11,154 --> 00:58:12,872
પ્રભુ?

676
00:58:12,990 --> 00:58:15,789
જો કમ્બ્રાલેન્ડનો રાજા
સેના બનાવી રહી છે,

677
00:58:15,909 --> 00:58:17,911
તમે તેની સાથે જોડાશો.

678
00:58:19,913 --> 00:58:22,541
તક મળે તો,
તમે રાજાને મારી શકો છો.

679
00:58:23,750 --> 00:58:27,471
પણ તમે તેના સેનાપતિને લાવશો
અહીં પાછા, મારા માટે.

680
00:58:27,587 --> 00:58:29,430
- તેની આંખ લો.
- હા.

681
00:58:30,757 --> 00:58:36,309
તમે તેની આંખ લઈ શકો છો, પણ હું તેને ઈચ્છું છું
અહીં અને હું તેને જીવંત ઈચ્છું છું.

682
00:58:37,305 --> 00:58:39,683
હું તેને ટુકડે ટુકડે લઈ જઈશ.

683
00:58:40,475 --> 00:58:42,273
હું તેને પીડા આપીશ.

684
00:58:43,895 --> 00:58:47,024
Uhtred Ragnarson

685
00:58:47,899 --> 00:58:49,617
મારું છે.