1
00:00:01,079 --> 00:00:03,438
මම ඉපදුනේ
eoldorman of England.
2
00:00:03,439 --> 00:00:07,158
නෝර්තුම්බ්රියන්ගේ සැබෑ උරුමක්කාරයා
බෙබන්බර්ග් හි ඉඩම්.
3
00:00:07,159 --> 00:00:10,478
එවිට මට වයස අවුරුදු 12 යි
මම මුලින්ම යුද්ධයට ගියා.
4
00:00:10,479 --> 00:00:11,799
මම දැක්කා මගේ තාත්තා මැරුවා.
5
00:00:11,800 --> 00:00:16,118
ආක්රමණිකයන් විසින් සොරකම් කරන ලදී, දිගේ
සැක්සන් දැරිය Brida, සමඟ
6
00:00:16,119 --> 00:00:21,400
මම මුලින්ම වහලෙක් වුණා
පසුව අර්ල් රග්නර්ට පුතෙක්.
7
00:00:21,759 --> 00:00:24,439
දෛවය මා ඩේන් ජාතිකයෙකු බවට පත් කර ඇත,
8
00:00:25,200 --> 00:00:27,359
යංග් රග්නර් හදලා තිබුණා
මගේ සහෝදරයා,
9
00:00:27,360 --> 00:00:29,280
සහ බ්රිඩා මගේ පෙම්වතිය.
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,719
ඊට පස්සේ දෛවය පාවාදීම ගෙනාවා.
11
00:00:32,720 --> 00:00:34,280
ගිනි!
12
00:00:34,319 --> 00:00:38,199
බොරු සුළඟට විසි කළා
මම Ragnar මැරුවා කියලා.
13
00:00:38,200 --> 00:00:42,400
එබැවින් ඔහුගේ සැඟවුණු ධනය රැගෙන,
අපි දකුණට පලා ගියා...
14
00:00:44,680 --> 00:00:45,319
වෙසෙක්ස් වෙත.
15
00:00:45,320 --> 00:00:48,360
බෙයෝකාට සහ රජුට
අයියා ඇල්ෆ්රඩ්.
16
00:00:48,400 --> 00:00:55,559
ඩේන්ස් විසින් සැක්සන් ලෙස දකියි
සහ ඩේන් ජාතිකයෙකු ලෙස සැක්සන් විසින්,
මගේ වචනය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
17
00:00:55,560 --> 00:01:01,158
ඒත් මම උට්රෙඩ්, පුතා
Uhtred, සහ ඉරණම යනු සියල්ලයි.
18
00:01:41,479 --> 00:01:42,599
පැහැදිලිව ඉන්න!
19
00:01:42,600 --> 00:01:44,078
එය රජු ය!
20
00:01:44,079 --> 00:01:46,638
මට කතා කරන්න වෙනවා ස්වාමිනි.
පොරව ගැඹුරට කපා ඇත.
21
00:01:46,639 --> 00:01:48,519
රජෙකුටවත් ජීවත් වීමට නොහැකි විය
ඒ තුවාලය.
22
00:01:48,560 --> 00:01:51,239
අපි යාච්ඤා කරමු, අපි බලමු.
23
00:02:16,360 --> 00:02:21,638
සමාවෙන්න, ස්වාමීනි, මෙයයි
මට පළමුවෙන් තොරව කළ හැකි හොඳම දේ
ඇල්ෆ්රඩ්ට කතා කරමින්.
24
00:02:21,639 --> 00:02:27,159
මම ඔබට කෑම ගෙනාවා
ale සහ වඩා වැදගත්,
හොඳ ආරංචියක්.
25
00:02:27,479 --> 00:02:28,638
ඇල්ෆ්රඩ් මැරිලාද?
26
00:02:28,639 --> 00:02:32,478
ප්රතිවිරුද්ධය, ඔහු ජීවමාන ය
තවද ඔහු ජයග්රාහීය.
27
00:02:32,479 --> 00:02:34,519
අපි ඩෙන්මාර්ක ජාතිකයන් පරාජය කළා.
28
00:02:35,239 --> 00:02:36,800
ආග්!
29
00:02:37,360 --> 00:02:38,518
මෙය හොඳ ආරංචියක් වන්නේ ඇයි?
30
00:02:38,519 --> 00:02:40,158
ඇල්ෆ්රඩ් ඔබේ උපදෙස් මත ක්රියා කළා.
31
00:02:40,159 --> 00:02:41,638
ඔබ ඔහුගේ මහිමයට හවුල් වන්න.
32
00:02:41,639 --> 00:02:42,679
මහිමය?
33
00:02:42,680 --> 00:02:46,679
එහෙනම් ඇයි එයාව කූඩු කරලා දාලා තියෙන්නේ
කෙළවරේ ජරාවට!
34
00:02:46,680 --> 00:02:47,479
ඔබ එය මහිමය ලෙස හඳුන්වනවාද?
35
00:02:47,480 --> 00:02:49,279
ඇයට දිව අල්ලා නොගත හැකිද?
එකම එක මොහොතකට?
36
00:02:49,280 --> 00:02:53,038
නැහැ, ඇයට බැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත!
37
00:02:53,039 --> 00:02:55,078
ඔබේ ආහාර තබා ගන්න, මට එය අවශ්ය නැත!
38
00:02:55,079 --> 00:02:57,359
මම කන්නේවත් බොන්නේවත් නැහැ
මම නිදහස් වන තුරු!
39
00:02:57,360 --> 00:02:59,279
ඇල්ෆ්රඩ් පමණයි
ඔබගේ නිදහස් කිරීම ඇණවුම් කළ හැකිය.
40
00:02:59,280 --> 00:03:00,159
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.
41
00:03:00,200 --> 00:03:03,719
ඔබ මේ කාලය ගත කළ යුතුයි,
ගැහැණු ළමයා, මෙනෙහි කිරීමට
ඔබේ දියුණුව.
42
00:03:03,720 --> 00:03:08,039
මම මෙම කාලය භාවිතා කරමි
ඔබට ශාප කිරීමට.
43
00:03:08,200 --> 00:03:09,119
එහෙනම් ඒක කරන්න!
44
00:03:09,120 --> 00:03:11,479
ඇල්ෆ්රඩ් මගේ කඩුව ප්රතික්ෂේප කළා.
45
00:03:12,680 --> 00:03:15,199
මම එය නැවත ඉදිරිපත් නොකරමි
ඔහු ඉල්ලන්නේ නැත්නම්.
46
00:03:15,200 --> 00:03:17,679
ස්වාමීනි, විටෙක මට පුදුමයි
ඔබේ ඌරු හිසේ ඇති බව
47
00:03:17,680 --> 00:03:19,078
සරල මෝඩකමක් නොවේ.
48
00:03:19,079 --> 00:03:23,158
ඔහු ඔබ වෙත එවන විට ඔහු එවනු ඇත
මඩ සීරීමට හා
ඔහුගේ තැපෑලෙන් ලේ.
49
00:03:23,159 --> 00:03:27,119
අපි ස්තුති කරන්නෙමු
අපේ ගැලවීම සඳහා ඔඩින්.
50
00:03:27,159 --> 00:03:28,360
ඒක කරන්න!
51
00:03:28,519 --> 00:03:30,759
අපි ඩේන්වරු!
52
00:03:31,319 --> 00:03:32,638
ගෞරවය පෙන්වන්න!
53
00:03:32,639 --> 00:03:37,239
ආයෙත් කරන්න, මම කපන්නම්
ඔබ උගුරට විදිනවා.
54
00:03:50,479 --> 00:03:52,639
ඔබ වෙසෙක්ස් හි වීරයෙකි.
55
00:03:53,439 --> 00:03:55,239
සුභ පැතුම්.
56
00:03:56,280 --> 00:03:57,720
අපි ජීවතුන් අතර.
57
00:04:01,560 --> 00:04:04,039
එය කුමක් ද?
58
00:04:05,159 --> 00:04:07,159
මට ඔයාව දකින්න බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
59
00:04:07,200 --> 00:04:11,439
මට කිව්වා ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා,
නමුත් මට සාක්ෂි අවශ්ය විය.
60
00:04:12,560 --> 00:04:14,159
මේ තියෙන්නේ.
61
00:04:16,239 --> 00:04:18,318
අපිව දාලා යන්න...
මගේ බිරිඳ මට උදව් කරයි.
62
00:04:18,319 --> 00:04:19,720
මාගේ ස්වාමීනි.
63
00:04:23,000 --> 00:04:24,439
මගේ වරප්රසාදයක්.
64
00:04:27,560 --> 00:04:30,560
එය අලුත්වැඩියා කර ඇති බවට සහතික වන්න, සහ හොඳින්.
65
00:04:31,439 --> 00:04:34,079
ඔබ නොමැතිව මම පාළු මෝඩයෙක් වනු ඇත.
66
00:04:40,320 --> 00:04:42,200
ඇඟිලි සහ මාපටැඟිලි.
67
00:04:50,680 --> 00:04:52,200
කවුද තට්ටු කරන්නේ?
68
00:04:52,680 --> 00:04:54,159
මාගේ ස්වාමීනි.
69
00:04:54,600 --> 00:04:56,039
මගේ ආර්යාව.
70
00:04:56,159 --> 00:04:56,600
මට සමාවෙන්න...
71
00:04:56,601 --> 00:04:59,799
මම මොහොතක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
Ealdorman Uhtred ගැන සාකච්ඡා කරන්න.
72
00:04:59,800 --> 00:05:03,319
පියාණෙනි, මාගේ ස්වාමීනි, නමුත් මට සමාව දෙන්න
විවේකයක් අවශ්ය වේ.
73
00:05:04,560 --> 00:05:06,079
ඔහු ය.
74
00:05:06,400 --> 00:05:07,720
ඔබ...
75
00:05:09,119 --> 00:05:10,479
මට සමාවෙන්න.
76
00:05:25,759 --> 00:05:26,479
ඒතෙල්වෝල්ඩ්.
77
00:05:26,480 --> 00:05:29,280
ඔබ කඳු මුදුනේ සිටියාද?
මම ඔයාව දැක්කේ නැද්ද?
78
00:05:30,560 --> 00:05:34,319
මාව ආරක්ෂා කළා,
පූජකයන් සමඟ.
79
00:05:38,800 --> 00:05:41,199
වෙනත් සටන් ඇති වේ.
80
00:05:41,200 --> 00:05:41,720
බොහෝ.
81
00:05:41,721 --> 00:05:45,438
සහ එය දිගටම පවතිනු ඇත,
මට විශ්වාසයි, අපි ඉන්නකම්
ඔක්කොම මැරිලා.
82
00:05:45,439 --> 00:05:47,438
ඔබ කියන්නේ අපි යටත් විය යුතුද?
83
00:05:47,439 --> 00:05:48,680
කවදාවත් නැහැ.
84
00:05:49,600 --> 00:05:51,079
කවදාවත් නැහැ.
85
00:05:51,639 --> 00:05:53,758
නමුත් මම සම්මුතියට විරුද්ධ නැහැ.
86
00:05:53,759 --> 00:05:58,038
මම මගේ දෙවියන්ට ආදරය කරන තරමට,
මම ඒ සඳහා ඉක්මන් නොවෙමි
ස්වර්ගයට ළඟා වේ.
87
00:05:58,039 --> 00:06:00,838
දණ ගහන ගානට මම බයයි
පූජකයන් වෙනස් වනු ඇත
88
00:06:00,839 --> 00:06:02,758
මොන විජාතික පොරොවක්ද
දැනටමත් නියෝග කර ඇත.
89
00:06:02,759 --> 00:06:07,159
අපගේ යාච්ඤාවන් සමඟ විය යුතුය
රජුගේ අනුප්රාප්තිකයා, කවුරුන් වුවද
විය හැක.
90
00:06:09,319 --> 00:06:12,319
ඔටුන්න මගේ,
මගේ උපන් අයිතිය.
91
00:06:14,079 --> 00:06:15,118
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
92
00:06:15,119 --> 00:06:18,078
එරෙහි තර්කය වනු ඇත
ස්වාමීනි, ඔබ තරුණ බව.
93
00:06:18,079 --> 00:06:18,639
මම මගේ පියාගේ උරුමක්කාරයා වෙමි!
94
00:06:18,640 --> 00:06:22,720
ඔව්, ඔබ ඔබේ පියාගේ ය
උරුමක්කාරයා, නමුත් ඔබේ පියා ද වේ
ඇල්ෆ්රඩ් සමඟ බැඳී ඇත.
95
00:06:25,239 --> 00:06:28,280
සහෝදරයෙකුට පෙර පුතෙක් පැමිණේ.
96
00:06:31,400 --> 00:06:34,759
එවිට ඔබ සමහරවිට කතා කළ යුතුයි
කෙලින්ම රජුට.
97
00:06:37,239 --> 00:06:38,039
'මගේ අදහස මෙයයි ස්වාමීනි,
98
00:06:38,040 --> 00:06:42,438
ඔහුගේ මරණ ඇඳ මත නම් ඔබේ
තාත්තා ඔයාට නම දාන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස,
99
00:06:42,439 --> 00:06:45,478
විටන් එය සොයාගනු ඇත
ඔහුට එරෙහිව යාමට අපහසුය.
100
00:06:45,479 --> 00:06:50,199
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරයි කියලා
ඕනෑවට වඩා සතුටු වෙන්න විතරයි
ඔබේ කනට කොඳුරන්න.
101
00:06:50,200 --> 00:06:52,720
ඔහුට සිහිය තිබුණත් නැතත්.
102
00:06:55,600 --> 00:07:00,400
ඔබේ උපදේශනය එසේ නොවනු ඇත
අමතකයි, යං ඔඩ්ඩා.
103
00:07:01,280 --> 00:07:03,319
ස්තුතියි ස්වාමිනි.
104
00:07:12,079 --> 00:07:16,680
Guthrum, ඔයා ඇතුලට ගියා
මා නොමැතිව සටන.
105
00:07:16,759 --> 00:07:18,279
ඒ ඇයි?
106
00:07:18,280 --> 00:07:20,319
ඒක නෙවෙයි අරමුණ වුණේ.
107
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
එසේ ද?
108
00:07:24,639 --> 00:07:26,680
එසේ නම් එය සිදු වූයේ ඇයි?
109
00:07:27,039 --> 00:07:28,238
අපි ඇතුලට කතා කරමු.
110
00:07:28,239 --> 00:07:30,119
අපි මෙතන කතා කරමු!
111
00:07:30,800 --> 00:07:33,038
ඔවුන් ඉක්මනින් ගමන් කළා
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා,
112
00:07:33,039 --> 00:07:36,238
ඔවුන් ස්ථානගත විය
හොඳින් කන්ද මත.
113
00:07:36,239 --> 00:07:37,359
එය නැවත සිදු නොවේ.
114
00:07:37,360 --> 00:07:38,599
නෑ ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ..
115
00:07:38,600 --> 00:07:41,239
ඔබ පැරදුණු නිසා
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක්!
116
00:07:41,280 --> 00:07:43,759
අපි ඔවුන්ගේ රජු වූ ඊතෙල්ඩ්ව මරා දැමුවෙමු.
117
00:07:45,759 --> 00:07:46,680
ඔහු වැටෙනවා ඔබ දුටුවාද?
118
00:07:46,681 --> 00:07:50,359
ඔව්, මම දැක්කා ඔහු වැටෙනවා,
ඔහු පොරොවක් ගත්තේය.
119
00:07:50,360 --> 00:07:51,399
එයා මැරිලා.
120
00:07:51,400 --> 00:07:52,119
අපිට ගැහුවේ නැහැ.
121
00:07:52,120 --> 00:07:56,359
ම්ම්ම්... ඔයාට වෙන්න ඕන
වෙසෙක්ස් රජු,
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්,
122
00:07:56,360 --> 00:07:57,638
නමුත් මගේ ගෙවීම කොහෙද,
මගේ රිදී?
123
00:07:57,639 --> 00:08:00,758
මගේ ධාන්ය?
එය පොරොන්දු විය,
නමුත් දැන් එය නැති වී ඇත.
124
00:08:00,759 --> 00:08:02,318
ඒක තාම තියෙනවා.
125
00:08:02,319 --> 00:08:04,318
ඩෙන්මාර්ක් පරදින්නේ නැහැ.
126
00:08:04,319 --> 00:08:05,000
මම නැතිවෙලා නැහැ.
127
00:08:05,001 --> 00:08:08,560
ඔබ ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා,
ගුත්රම්, එය වඩාත් නරක ය.
128
00:08:08,720 --> 00:08:12,079
රජු නොමැතිව,
බලාපොරොත්තුවක් නැත.
129
00:08:18,079 --> 00:08:23,478
ඔවුන් ඩේන්වරුන් පරාජය කර ඇත්නම්,
මම විශ්වාස නොකරන,
ඔවුන් මංගල්ය නොකරන්නේ ඇයි?
130
00:08:23,479 --> 00:08:25,518
පූජකයා බොරු කියන්නේ නැහැ,
131
00:08:25,519 --> 00:08:28,360
ඔහු පූජකයෙකු වුවද.
132
00:08:29,759 --> 00:08:32,400
ඔවුන් මෙතරම් වෙනස් වන්නේ ඇයි?
133
00:08:32,600 --> 00:08:34,118
ඉතින් කාලකන්නි.
134
00:08:34,119 --> 00:08:35,759
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
135
00:08:37,759 --> 00:08:40,638
මම සැක්සන් කාන්තාවක් වෙන්නේ නැහැ,
මම සෝදන්නේ නැහැ, වැඩ කරන්න
136
00:08:40,639 --> 00:08:42,478
මම බිම දමා උයන තුරු කෙත්වතු.
137
00:08:42,479 --> 00:08:43,559
එහෙම එන්නෙ නෑ.
138
00:08:43,560 --> 00:08:44,758
එය මගේ ජීවිතය නොවනු ඇත.
139
00:08:44,759 --> 00:08:46,118
ඇල්ෆ්රඩ්ට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
140
00:08:46,119 --> 00:08:47,238
අපි ඔහුව භාවිතා කරමු.
141
00:08:48,800 --> 00:08:52,280
නවාතැන් සඳහා,
ඉන්පසු ධනය සඳහා.
142
00:08:54,519 --> 00:08:56,318
ඔහු ඔබව භාවිතා කර ඇත.
143
00:08:56,319 --> 00:08:58,319
දැන් එයා මට ණයයි.
144
00:09:21,759 --> 00:09:23,360
සුභ උදෑසනක්.
145
00:09:28,759 --> 00:09:31,119
ඊයේ රාත්රියට මගේ ස්තුතිය.
146
00:09:46,039 --> 00:09:50,039
දොර අරින්න,
මට මගේ තාත්තාව බලන්න ඕන.
147
00:09:51,560 --> 00:09:52,360
දොර අරින්න,
148
00:09:52,361 --> 00:09:55,479
නැත්නම් මට ඔයාගේ බෝල තියෙනවා
sling-shot සඳහා.
149
00:09:57,079 --> 00:09:57,639
ඒතෙල්වෝල්ඩ්.
150
00:09:57,640 --> 00:10:01,599
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
පියා, රජ, විය යුතුය
ඔහුගේ පැත්තේ.
151
00:10:01,600 --> 00:10:03,439
රජතුමා මැරිලා.
152
00:10:05,600 --> 00:10:06,519
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
153
00:10:06,520 --> 00:10:08,158
මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.
154
00:10:08,159 --> 00:10:09,119
ඔබ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
155
00:10:09,159 --> 00:10:11,319
මම නිදාගෙන හිටියේ මගේ කුටියේ.
156
00:10:40,720 --> 00:10:45,239
ඔහු සමත් වීමට පෙර, රජ
මාව උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කළා
සිංහාසනයට.
157
00:10:48,280 --> 00:10:55,639
ඒකයි එයා මට කිව්වේ,
එය සත්යය,
ඔහුගේ අවසන් කැමැත්ත.
158
00:10:56,439 --> 00:10:58,439
ඔහුගේ අවසාන නියෝගය.
159
00:10:59,039 --> 00:11:02,439
ඔබ සියලු දෙනාම කරනු ඇත
මෙය නැවත කිරීමට හොඳයි.
160
00:11:07,720 --> 00:11:10,519
මම විතාන්ට දන්වන්නම්
ඔබේ හිමිකම් පෑමෙන්.
161
00:11:11,319 --> 00:11:11,759
ඔයා කළ යුතුයි.
162
00:11:11,760 --> 00:11:18,119
මෙහි එක් එක් පුද්ගලයා වුවද
සහ තවත් ඔබේ පියා අසා ඇත
ඔහුගේ කිරුළ ඇල්ෆ්රඩ්ට දායාද කරන්න.
163
00:11:18,600 --> 00:11:21,159
ඔහු වියරු වැටෙන්න ඇති.
164
00:11:22,200 --> 00:11:24,159
කුමන අවස්ථාවකද?
165
00:11:25,680 --> 00:11:29,200
මම රජුගේ පුත්රයා වෙමි.
166
00:11:30,800 --> 00:11:32,600
ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න.
167
00:11:43,519 --> 00:11:45,038
මාගේ ස්වාමීනි.
168
00:11:45,039 --> 00:11:45,839
අහ්, උට්රෙඩ්.
169
00:11:45,840 --> 00:11:49,438
කරුණාකර මගේ පිළිගන්න
ප්රමාදයට සමාව අයදිනවා
ඔබේ නිදහස් කිරීමේදී.
170
00:11:49,439 --> 00:11:52,158
මට සහභාගි වීමට වෙනත් කරුණු තිබුණි.
171
00:11:52,159 --> 00:11:53,638
ආලේ, තාත්තා?
172
00:11:53,639 --> 00:11:56,199
ටිකක්, සහ අපේ අමුත්තන් සඳහා.
173
00:11:56,200 --> 00:11:58,719
එය ඔබ බව පෙනේ
ඇත්ත කතා කළා.
174
00:11:58,720 --> 00:11:59,159
මම කළා.
175
00:11:59,160 --> 00:12:06,400
අපේ ජයග්රහණය මට තේරුණත්
තාවකාලිකයි, මම ණයගැතියි
වෙසෙක්ස් ණයයි.
176
00:12:06,600 --> 00:12:08,039
මගේ සමාව ප්රමාණවත්ද?
177
00:12:08,079 --> 00:12:09,158
එය නොවේ ස්වාමිනි.
178
00:12:09,159 --> 00:12:12,078
Uhtred කියන්නේ ඒකයි
එය අවශ්ය නොවේ.
179
00:12:12,079 --> 00:12:14,280
මම දකින්න කැමතියි
ඉල්ඩෝමන් කෙනෙක් විදියට.
180
00:12:14,319 --> 00:12:15,518
මොකද මම ඉල්ඩර්මන් කෙනෙක්.
181
00:12:15,519 --> 00:12:16,719
නෝර්තුම්බ්රියා හි.
මෙය වෙසෙක්ස් ය.
182
00:12:16,720 --> 00:12:19,799
මේ එංගලන්තයයි.
එක රාජධානිය යනු කුමක්ද
ඔබ කිව්වා.
183
00:12:19,800 --> 00:12:21,519
ඔබ ඉඩම් නොමැති,
සම්පූර්ණයෙන්ම.
184
00:12:21,560 --> 00:12:25,519
එහෙනම් මට ඕනේ ඒකයි,
ඒක තමයි මට වටින්නේ,
ඉඩම.
185
00:12:27,439 --> 00:12:30,399
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ තනියම
මගේ ස්තුතිය ප්රකාශ කිරීමට,
186
00:12:30,400 --> 00:12:32,679
නමුත් අපි තවදුරටත් කතා කරමු
යම් අවස්ථාවක, දැන්,
187
00:12:32,680 --> 00:12:34,400
මට තවත්, වඩා වැදගත්
සහභාගී වීමට වැදගත් වේ.
188
00:12:34,439 --> 00:12:37,599
මම ඔබට ජය ලබා දුන්නා ස්වාමීනි,
වඩා වැදගත් දේ
ඊට වඩා?
189
00:12:37,600 --> 00:12:39,239
රජතුමා මැරිලා.
190
00:12:40,439 --> 00:12:41,679
කවදා සිටද?
191
00:12:41,680 --> 00:12:44,400
මම එයාව දාලා වැඩි දවසක් නෑ.
192
00:12:44,519 --> 00:12:49,118
රජු ලෙස මගේ පළමු රංගනය වනු ඇත
ඩේන්වරුන්ට සාමය පිරිනැමීමට.
193
00:12:49,119 --> 00:12:52,119
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතනු ඇත
කොන්ද නැති...
194
00:12:53,319 --> 00:12:53,680
ස්වාමීනි.
195
00:12:53,681 --> 00:12:56,759
එවිට මම ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින්.
196
00:12:57,360 --> 00:13:01,478
දුව, පලතුරු ටිකක් ගෙනෙන්න
මගේ කුටිය, සමහරක් කපා ඇත
ඇපල් සහ කිරි.
197
00:13:01,479 --> 00:13:05,319
විවේක ගන්න, සෝදන්න, හොඳින් කන්න.
ඔබ එය උපයා ඇත.
198
00:13:09,159 --> 00:13:10,359
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
199
00:13:10,360 --> 00:13:13,038
ඔබ අනාගතයක් ගැන කතා නොකරයි
ඒ ආකාරයෙන් රජ.
200
00:13:13,039 --> 00:13:14,438
ඔහු මාගේ ස්වාමියා නොවේ,
ඔහු මාගේ රජු නොවන්නේය.
201
00:13:14,439 --> 00:13:17,599
මට පැහැදිලිව ඇහුම්කන් දෙන්න, උට්රෙඩ්,
ඇල්ෆ්රඩ් අනුගමනය කළ යුතු මිනිසා ය.
202
00:13:17,600 --> 00:13:20,679
ඔහු ඔබේ ආපසු යන මාර්ගයයි
බෙබන්බර්ග්, ස්වාමීන් ලෙස
සහ මාස්ටර්.
203
00:13:20,680 --> 00:13:26,319
Uhtred ගේ මාර්ගය Uhtred ය
ව්යාපාරය, එය නොවේ
පූජකයෙකුගේ.
204
00:13:27,239 --> 00:13:28,679
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.
205
00:13:28,680 --> 00:13:31,438
මම පිටත් විය යුතුයි, ශක්තිය ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න,
206
00:13:31,439 --> 00:13:35,159
සහ මේවා අශුද්ධ ලෙස ඉවත් කිරීමට
මගේ හිත පිරෙන සිතුවිලි.
207
00:13:41,639 --> 00:13:44,158
ඔබට වෙසෙක්ස් හි ඉඩමක් අවශ්යද?
208
00:13:44,159 --> 00:13:46,438
එය බෙබන්බර්ග් වෙත ආපසු යන මගේ මාර්ගයයි.
209
00:13:46,439 --> 00:13:51,280
ඔබ යටතේ සොයා ගන්නා ඕනෑම රිදී
ඇල්ෆ්රඩ් රැගෙන යනු ඇත
ඩේන්වරුන් විසින්,
210
00:13:51,439 --> 00:13:52,838
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.
211
00:13:52,839 --> 00:13:54,639
උන්ට ගහන්න බෑ.
212
00:13:55,720 --> 00:13:57,359
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
213
00:13:57,360 --> 00:13:58,839
මම කිව්වා, ධනය!
214
00:14:08,479 --> 00:14:13,400
සමාවෙන්න, ස්වාමීනි, මම එහි සිටිමි
මගේ ඇල්ෆ්රඩ් සාමිවරයාට බාර දෙන්න.
215
00:14:13,680 --> 00:14:15,599
කිරි ඇල්ෆ්රඩ්ටද?
216
00:14:15,600 --> 00:14:17,039
එය වේ.
217
00:14:23,680 --> 00:14:25,239
වචනයක් නොවේ.
218
00:14:26,479 --> 00:14:28,039
යන්න.
219
00:14:40,119 --> 00:14:46,638
මාස්ටර් ඒතෙල්වෝල්ඩ්, ද
පිරිමි-දරුවා ඇති
ඔහුම රජ වේ.
220
00:14:46,639 --> 00:14:47,600
ගෞරවයෙන්
දිවංගත රජු වෙනුවෙන්,
221
00:14:47,639 --> 00:14:52,158
ඇල්ෆ්රඩ් කිසිදු හානියක් ප්රාර්ථනා නොකරයි
කෙස් කළඹකට කළ යුතු ය
ඔබේ කැත හිස,
222
00:14:52,159 --> 00:14:54,799
එහෙත් ඔහු ඉවසන්නේ නැත
ඔබේ අහංකාරය සහ බොරු.
223
00:14:54,800 --> 00:14:59,158
ඔබේම පුතා පක්ෂයට
මගේ ඊනියා අහංකාරය.
224
00:14:59,159 --> 00:15:00,479
නිහඬයි!
225
00:15:00,680 --> 00:15:04,159
ඔබ අන් අයව සම්බන්ධ නොකරන්න
ඔබේ කුමන්ත්රණ වල.
226
00:15:05,319 --> 00:15:08,239
මගේ ඔළුව කැත නෑ.
227
00:15:09,720 --> 00:15:12,199
ඔබ යැවිය යුතුය
හැම්ප්ටන් වෙත,
ආරාමයකට,
228
00:15:12,200 --> 00:15:15,679
උගත් වීමට, එය වනු ඇත
ඉතා දිගු ක්රියාවලියක්.
229
00:15:15,680 --> 00:15:17,359
මම රජතුමාගේ පුතා!
230
00:15:17,360 --> 00:15:18,999
වෙසෙක්ස්ට බෙදීම දරාගත නොහැක.
231
00:15:19,000 --> 00:15:24,360
එසේම එය දරාගත නොහැක
මෝඩ ළමයෙකුගේ රණ්ඩු සරුවල්,
උතුම් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
232
00:15:25,360 --> 00:15:26,720
ඒක බලන්න.
233
00:15:27,680 --> 00:15:29,518
මම ඔහුව නිහතමානී කරවන්නද ස්වාමීනි?
234
00:15:29,519 --> 00:15:31,199
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා.
235
00:15:31,200 --> 00:15:33,239
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
236
00:15:36,519 --> 00:15:38,119
එන්න!
237
00:15:39,759 --> 00:15:40,999
ස්වාමීනි.
238
00:15:41,000 --> 00:15:43,238
ඔබ මා දැකීමට කැමති විය.
239
00:15:43,239 --> 00:15:45,159
මම කළා, මම කළා ...
240
00:15:45,720 --> 00:15:49,559
ඔබට පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත
ගුත්රම්, ඩේන්වරුන්ට.
241
00:15:49,560 --> 00:15:55,239
ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කරනු ඇත
දින කිහිපයක් ඇතුළත සාකච්ඡා කරන්න, නමුත්
ඔවුන්ගේම පහසුව.
242
00:15:56,360 --> 00:15:58,279
එය පණිවිඩකරුවෙකු නම්
ඔබට අවශ්ය, ස්වාමීනි,
243
00:15:58,280 --> 00:15:59,438
ඇතුලේ ඕන තරම් තියෙනවා
මාලිගා භූමිය...
244
00:15:59,439 --> 00:16:03,078
එය පණිවිඩකරුවෙකු නොවේ
මට අවශ්යයි, එය a
නියෝජිතයා.
245
00:16:03,079 --> 00:16:07,560
ඔබ මා වෙනුවෙන් කතා කරනු ඇත,
ඔඩ්ඩා, ඔබ මා ලෙස කතා කරනු ඇත.
246
00:16:07,959 --> 00:16:13,238
සඳහා කිසිවක් ලිවිය නොහැක
ඩේන්ස්, මගේ ලිපි එසේ වනු ඇත
තේරුමක් නැති,
247
00:16:13,239 --> 00:16:18,399
එබැවින්, කතා කරන වචන
මගේ වචන විය යුතුය,
248
00:16:18,400 --> 00:16:22,000
මම ඒවා ඔබට භාර දෙමි.
249
00:16:22,360 --> 00:16:25,639
එවිට මම සතුටින් සිටින්නෙමි
ඔබගේ නියෝජිතයා, ස්වාමීනි.
250
00:16:26,400 --> 00:16:28,000
ඔයාට ස්තූතියි.
251
00:16:34,479 --> 00:16:36,158
මම ඔබට අමනාප කරනවාද?
252
00:16:36,159 --> 00:16:37,519
ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?
253
00:16:37,759 --> 00:16:39,199
නෑ ස්වාමිනි.
254
00:16:39,200 --> 00:16:40,519
කවදාවත් නැහැ.
255
00:16:42,039 --> 00:16:44,560
මම මගේ ජීවිතයෙන් ඔබ ආරක්ෂා කරමි.
256
00:16:45,800 --> 00:16:49,599
ඔබ ඒ සියල්ල ලෙස නැගී සිටින්න
වටිනා, ඔබ වෙසෙක්ස්,
එංගලන්තය,
257
00:16:49,600 --> 00:16:53,400
සැමවිටම අගය කළ යුතු,
කිසි විටෙකත් උල්ලංඝනය නොකළ යුතුය
258
00:16:54,280 --> 00:16:57,759
ආදරය කිරීමට පමණක්, දැඩි ලෙස.
259
00:16:59,519 --> 00:17:00,719
ඌ කව් ද?
260
00:17:00,720 --> 00:17:01,758
මාගේ ස්වාමීනි.
261
00:17:01,759 --> 00:17:03,400
මගේ හෘද සාක්ෂිය.
262
00:17:04,680 --> 00:17:08,038
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේද?
යාච්ඤාවට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න,
263
00:17:08,039 --> 00:17:10,079
රජුගේ අභාවය වෙනුවෙන්ද?
264
00:17:10,159 --> 00:17:11,518
මම කරන්නම් පියාණෙනි.
265
00:17:11,519 --> 00:17:13,280
මම ඔබට මගේ ස්තුතිය පුද කරමි.
266
00:17:13,400 --> 00:17:17,560
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි,
කිරි ඇඹුල් වී ඇත.
267
00:17:22,360 --> 00:17:25,399
මට කිරි සහ ඇපල් එපා වී ඇත.
268
00:17:25,400 --> 00:17:26,438
මට මස් අවශ්යයි.
269
00:17:26,439 --> 00:17:29,158
නමුත් ඔබ දිවි පිදූවෙක්,
මාගේ ස්වාමීනි, මස් පිණිස.
270
00:17:29,159 --> 00:17:30,638
මගේ ස්වාමින් වහන්සේට පෝෂණය අවශ්යයි!
271
00:17:30,639 --> 00:17:32,679
මාගේ ස්වාමීන් වහන්සේ සාන්තුවරයෙක් නොවේ
සහ කවදාවත් නොවනු ඇත!
272
00:17:32,680 --> 00:17:36,239
මම සටනින් බේරුණා,
මට මස් අවශ්යයි!
273
00:17:37,720 --> 00:17:41,560
අපි එකට යාච්ඤා කරමු,
මාගේ ස්වාමීනි, ශක්තිය සඳහා.
274
00:17:42,079 --> 00:17:44,800
එය පාපයක් විය යුත්තේ ඇයි?
275
00:17:53,119 --> 00:17:55,119
දැනටමත් එය බරකි.
276
00:17:56,800 --> 00:18:00,158
එය කිසිදාක නොවන බව පෙනේ
මම කරන්න කැමති දේ,
277
00:18:00,159 --> 00:18:02,959
එය මා කළ යුතු දේ ගැන ය.
278
00:18:06,039 --> 00:18:11,639
මට දෙන්න කියලා දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්න
ඔටුන්න පැළඳීමට ශක්තිය
ඔබ මෙන්ම.
279
00:18:20,680 --> 00:18:22,360
පියා බෙයෝකා.
280
00:18:23,119 --> 00:18:24,318
මොහොතක්.
281
00:18:24,319 --> 00:18:24,959
එසේය ස්වාමිනි.
282
00:18:24,960 --> 00:18:27,038
Uhtred ප්රයෝජනයක් තිබිය හැක.
283
00:18:27,039 --> 00:18:30,158
ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා
ස්වාමීනි, ඔබ සිතන්නේ එයයි.
284
00:18:30,159 --> 00:18:32,359
මේ බ්රිඩා, ඇය ඔහුට කුමක් ද?
285
00:18:32,360 --> 00:18:33,719
වහන්ස, මම බාධාවක් කියමි.
286
00:18:33,720 --> 00:18:35,078
බිරිඳක්?
නැත.
287
00:18:35,079 --> 00:18:36,399
නැහැ, කවදාවත්, නැහැ.
288
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
ඇය නොසන්සුන් ය.
289
00:18:37,401 --> 00:18:39,719
ඇය යක්ෂයා ය
ඔහුගේ උරහිස, මම බිය වෙමි.
290
00:18:39,720 --> 00:18:42,200
නමුත් ඔහු ඇයට ඇලුම් කරයි.
291
00:18:42,519 --> 00:18:45,159
ඔව්, එය ඔහුගේ මාර්ගයයි.
292
00:18:46,039 --> 00:18:47,438
අපි බලමු.
293
00:18:47,439 --> 00:18:49,479
ඔයාට ස්තූතියි.
මාගේ ස්වාමීනි.
294
00:19:21,600 --> 00:19:23,118
මම පණිවිඩයක් රැගෙන යනවා.
295
00:19:23,119 --> 00:19:26,078
ඇල්ෆ්රඩ් රජුගෙන්.
ඇල්ෆ්රඩ් රජු කවුද?
296
00:19:26,079 --> 00:19:28,158
ඔහු වෙසෙක්ස් හි රජු වන ඇල්ෆ්රඩ් ය.
297
00:19:28,159 --> 00:19:31,999
ඔහු අර්ල් ගුත්රම්ට ආරාධනා කරයි
සාමයක් සාකච්ඡා කිරීමට.
298
00:19:32,000 --> 00:19:33,560
ඔයා Guthrum ද?
299
00:19:33,959 --> 00:19:36,279
අස්සෙන් බහින්න පුතේ.
300
00:19:36,280 --> 00:19:39,319
අශ්වයාගෙන් බැස යන්න
සහ මා දෙස බලන්න.
301
00:19:45,800 --> 00:19:48,039
ඔබ සුරූපිනියකි.
302
00:19:50,200 --> 00:19:53,238
මේ රජතුමාට කියන්න...
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
303
00:19:53,239 --> 00:19:54,399
ඇල්ෆ්රඩ්.
304
00:19:54,400 --> 00:20:00,158
Alfred රජුට Guthrum බව කියන්න
ඔහුගේ ආරාධනය පිළිගනී,
මම ඔහු ගැන බලාගන්නම්
305
00:20:00,159 --> 00:20:02,199
මම පිටතට පැද යන්නෙමි
සහ ඔහුව හමුවන්න.
306
00:20:02,200 --> 00:20:05,439
මම ඔබේ මත පවරමි
පණිවිඩය, ස්වාමීනි.
307
00:20:09,200 --> 00:20:11,680
මේ අශ්වයා දැන් මට අයිතියි.
308
00:20:14,319 --> 00:20:17,758
Uhtred, Alfred උනන්දුයි
ඔබට ප්රයෝජනයක් සොයා ගැනීමට,
309
00:20:17,759 --> 00:20:21,318
නමුත් බ්රිඩා...
ඇය උදව්වක් නොවේ.
310
00:20:21,319 --> 00:20:23,158
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඇයව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න.
311
00:20:23,159 --> 00:20:25,799
ඇල්ෆ්රඩ් දන්නවා කොහොමද කියලා
මට ප්රයෝජනවත් විය හැක,
සහ මම එය ඔප්පු කර ඇත.
312
00:20:25,800 --> 00:20:29,158
දැන් ඔහු ඔප්පු කළ යුතුයි
මට ප්රයෝජනවත් විය හැක.
313
00:20:29,159 --> 00:20:30,438
ඔහු රජ වනු ඇත.
314
00:20:30,439 --> 00:20:31,719
තවද ඔබට ඔහුට සේවය කළ හැකිය.
315
00:20:31,720 --> 00:20:32,519
මම මෙහි පැමිණියේ මට සේවය කිරීමටයි.
316
00:20:32,520 --> 00:20:36,359
ඇල්ෆ්රඩ් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ
නමුත් දේ ආපසු ගැනීමට මාර්ගයක්
නිවැරැදිව මගේ ය.
317
00:20:36,360 --> 00:20:39,238
මගේ ඉඩම, මගේ ධනය,
සහ මගේ මාතෘකාව.
318
00:20:39,239 --> 00:20:43,359
එයාට මට ප්රයෝජනයක් වෙයි,
නමුත් මට ඔහුගෙන් ප්රයෝජනයක් ඇත.
319
00:20:43,360 --> 00:20:45,359
ඔහු බොළඳ යැයි නොසිතන්න.
320
00:20:45,360 --> 00:20:46,559
ඔහු ඔබ තුළින්ම දකිනු ඇත.
321
00:20:46,560 --> 00:20:49,360
මම ඉඩ දෙන දේ ඔහු දකිනු ඇත
ඔහු බැලීමට.
322
00:20:50,560 --> 00:20:54,600
උට්රෙඩ්, දැන් ඔබ
රණශූරයෙක් මිස චින්තකයෙක් නොවේ.
323
00:20:55,360 --> 00:20:57,838
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මෙය පැමිණෙනු ඇත,
324
00:20:57,839 --> 00:21:00,719
ඔබ බොහෝ දුරට ඔබේ පියාට සමානයි
ඔහු දෙදෙනාම විය.
325
00:21:00,720 --> 00:21:04,119
ඔබ ඇල්ෆ්රඩ්ගේ
දැන් පූජකයා, බෙයෝකා.
326
00:21:12,560 --> 00:21:14,999
ඔබ සොයන්නේ
සමාගම, කෙල්ල?
327
00:21:15,000 --> 00:21:19,360
මම කැමති සමාගමට
මෝඩ මිනිසුන්ට දෙවිවරු.
328
00:21:20,079 --> 00:21:21,800
තවත් අවස්ථාවක, එසේ නම්.
329
00:22:53,439 --> 00:22:55,118
සුභ උදෑසනක්, Uhtred.
330
00:22:55,119 --> 00:22:57,360
සුභ උදෑසනක්, ස්වාමීනි.
331
00:23:05,680 --> 00:23:07,199
ඒක හොඳ තැපැල් පතක්.
332
00:23:07,200 --> 00:23:07,639
එය වේ.
333
00:23:07,640 --> 00:23:11,478
තවද එය ඔබගේ ය. සටන
සැක්සන් රණශූරයෙකුගේ ඇඳුම,
තෑග්ගක්.
334
00:23:11,479 --> 00:23:13,318
කුමක් සඳහා ආපසු?
335
00:23:13,319 --> 00:23:14,159
සෑම විටම මිලක් තිබේ.
336
00:23:14,160 --> 00:23:17,478
ඔබ සම්පුර්ණයෙන් ගෙවා ඇති,
කන්ද උඩ අපේ ජයග්රහණය.
337
00:23:17,479 --> 00:23:23,079
තරුණ ඔඩ්ඩා, ඔබ ඉදිරිපත් කර තිබේද?
ඔබ Uhtred ට සමාව දෙනවාද?
338
00:23:24,119 --> 00:23:27,759
මගේ අවංක සමාව,
ඔබ ඇත්ත කතා කළා.
339
00:23:29,319 --> 00:23:31,720
කුඩා දුන්නක්, සමහරවිට?
340
00:23:37,159 --> 00:23:39,159
ඔබට දැන් අප හැර යා හැක.
341
00:23:44,800 --> 00:23:49,279
යහපත් රජෙක් රඳා පවතී
හොඳ උපදෙස්, Uhtred.
342
00:23:49,280 --> 00:23:52,559
උදාහරණයක් ලෙස, මගේ බෑණා,
Aethelwold, රජුගේ පුත්.
343
00:23:52,560 --> 00:23:56,279
ඔහු තරුණ නමුත් ඔහුව දකිනවා
නියම උරුමක්කාරයා ලෙස.
344
00:23:56,280 --> 00:23:59,039
මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
345
00:24:00,600 --> 00:24:06,199
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි, ස්වාමීනි.
මගේම මාමා ලෙස,
ඇල්ෆ්රික්, මාව මරයි.
346
00:24:06,200 --> 00:24:07,638
ඔහුව මරා නොදැමීම දුර්වලකම පෙන්නුම් කරයි.
347
00:24:07,639 --> 00:24:08,560
ඔබයි
අහංකාර වීම.
348
00:24:08,600 --> 00:24:12,600
මම එයට ඉඩ දෙන්නෙමි, එයයි
ඔහු කතා කිරීමේදී මිථ්යාදෘෂ්ටික.
349
00:24:13,000 --> 00:24:14,399
ඔයා හිතන්නේ ඩේන් ජාතිකයෙක් වගේ, උට්රෙඩ්.
350
00:24:14,400 --> 00:24:19,399
මම Aethelwold මැරුවොත් මම
ඔහුට නීත්යානුකූල බව පිළිගනිමින්
සිංහාසනයට හිමිකම් කියන්න,
351
00:24:19,400 --> 00:24:20,638
ඔහු නොකරන.
352
00:24:20,639 --> 00:24:22,359
එහෙම තමයි මම හිතන්නේ.
353
00:24:22,360 --> 00:24:28,158
නමුත් නියැදියක් ලබා ගැනීමට
මිථ්යාදෘෂ්ටික මනසේ
සභාව ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
354
00:24:28,159 --> 00:24:31,319
ඔවුන් වැඩිපුරම බිය වන්නේ කුමක් ද,
ඩේන්වරු?
355
00:24:31,680 --> 00:24:33,318
ඔවුන් රණවිරුවන්,
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ සටන් කිරීමට ය.
356
00:24:33,319 --> 00:24:36,038
නමුත් ඔවුන් අහිමි වූ විට,
කඳුකරයේ මෙන්,
එසේනම් කුමක්ද?
357
00:24:36,039 --> 00:24:39,359
සටනේදී, ඔවුන් කැමති
නැතිවීමට වඩා පසුබැසීම
බොහෝ මිනිසුන්.
358
00:24:39,360 --> 00:24:41,758
ඉතින්, ඔවුන් කිසිවක් බිය වන්නේ නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මිනිසුන් අහිමි වේ.
359
00:24:41,759 --> 00:24:46,399
ඔවුන් සටන් කිරීමට කැමති නමුත් වෛර කරයි
අහිමි, යන්තම් හෙළිදරව්වක්?
360
00:24:46,400 --> 00:24:49,118
ඔඩ්ඩා එසේ නොවන බව පෙනේ
ඔබේ සභාව අගය කරන්න.
361
00:24:49,119 --> 00:24:50,399
මම නැහැ.
362
00:24:50,400 --> 00:24:51,039
මට වැඩක් නෑ.
363
00:24:51,040 --> 00:24:54,438
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි
හඳුනා ගැනීමට ඉල්ලීම
ඉල්ඩෝමන් කෙනෙක් විදියට.
364
00:24:54,439 --> 00:24:56,158
මොන විකාරයක්ද.
365
00:24:56,159 --> 00:24:56,639
මම ඉල්ඩර්මන් කෙනෙක්.
366
00:24:56,680 --> 00:25:00,158
ඔබේ එළුවෙක්වත් නොමැතිව
නම, කමක් නැහැ
එය තෘණ කිරීමට ඉඩම.
367
00:25:00,159 --> 00:25:01,079
මම ඉල්ඩර්මන් කෙනෙක්
උපතින්ම ස්වාමීනි.
368
00:25:01,080 --> 00:25:03,719
ඔබ සමහරවිට සලකා බලන්න
ඉල්ඩෝමන් කෙනෙක් වෙනවා
විවාහයෙන්?
369
00:25:03,720 --> 00:25:07,719
මම විවාහයක් ගැන දන්නවා
එය ඔබව ගෙන එනු ඇත
ඉඩම සහ හිමිකම්.
370
00:25:07,720 --> 00:25:09,238
මට භාර්යාවක් අවශ්ය නැහැ ස්වාමීනි.
371
00:25:09,239 --> 00:25:10,559
කාන්තාවක් ඔබට වර්ධනය වීමට උපකාර කරයි.
වයසට යනවාද?
372
00:25:10,560 --> 00:25:13,360
මුල් වර්ධනය කරන්න, එයයි
ඔබ අතුරුදහන්.
373
00:25:13,560 --> 00:25:16,359
විවාහය ඔබට පෙන්වනු ඇත
Wessex සඳහා කැපවීම.
374
00:25:16,360 --> 00:25:21,238
මම කැපවීම පෙන්නුවා,
ඔබම කිව්වා, මම දුන්නා
කන්ද උඩ ඔබට ජය.
375
00:25:21,239 --> 00:25:25,158
ඔබ උදව් කළා, Uhtred,
නමුත් ජයග්රහණය ලබාගත්තේය
වෙසෙක්ස් හි මිනිසුන්.
376
00:25:25,159 --> 00:25:28,038
ඔබ දැන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?
සම්බන්ධ වීමට, හරහා
මෙම විවාහය.
377
00:25:28,039 --> 00:25:30,438
ඉඩම සහ රිදී වේ
සියලුම මිනිසුන් කැමති දේ,
378
00:25:30,439 --> 00:25:31,360
සහ මම වෙනස් නොවේ.
379
00:25:31,361 --> 00:25:34,439
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න ස්වාමීනි,
මට බිරිඳකගේ අවශ්යතාවයක් නැත.
380
00:25:35,519 --> 00:25:37,078
මගේ කඩුව ඔබේ ය.
381
00:25:37,079 --> 00:25:39,118
මිලකටද?
382
00:25:39,119 --> 00:25:43,318
මා සතු සියල්ල
මගෙන් ලබාගෙන ඇත.
383
00:25:43,319 --> 00:25:44,999
මට මාතෘකාව අවශ්යයි, මට අවශ්යයි
මගේ ධනය කරන්න.
384
00:25:45,000 --> 00:25:49,800
ඔබ මට පිරිනමන්නේ ඔබේ
කඩුව, නැත්නම් ඔබ විකුණනවාද?
මම ඔබේ කඩුව?
385
00:25:50,360 --> 00:25:54,719
ඉල්ඩර්මන් වීමට,
ඔබට ඉඩම් හිමි විය යුතුය,
ඒක තමයි නීතිය.
386
00:25:54,720 --> 00:25:55,200
කෙසේ වෙතත්,
387
00:25:55,239 --> 00:26:01,719
කාලය තුළ මගේ පැත්තේ සිටින්න
සාකච්ඡා ඉදිරියට, මට උදව් කරන්න
මගේ සතුරා කියවන්න
388
00:26:01,720 --> 00:26:07,680
ඒ වෙනුවට අපි කරන්නෙමු
ධනය ගැන තවදුරටත් කතා කරන්න
සහ විපාකය.
389
00:26:30,639 --> 00:26:32,759
හොඳයි, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
390
00:26:33,239 --> 00:26:34,399
ඔවුන් ඔබට පෙන්වූයේ කුමක්ද?
391
00:26:34,400 --> 00:26:36,158
මම දැක්ක දේ මගේ ව්යාපාරය.
392
00:26:36,159 --> 00:26:38,360
ආ, මට සනීපයක් දැනෙනවා.
393
00:26:44,639 --> 00:26:46,319
මෙතන.
394
00:26:47,439 --> 00:26:48,720
ජලය.
395
00:27:05,039 --> 00:27:07,438
අප සොයා යන තැන ඉරණමයි.
396
00:27:07,439 --> 00:27:11,719
තුන්දෙනාගේ වැඩ
දඟ පන්දු යවන්නන්, ඔවුන් ගැඹුරින් වාඩි වී සිටිති
මේ පොළොවේ
397
00:27:11,720 --> 00:27:15,600
අපට යටින්, සහ ඔවුන්
අපිව මෙතනට ගෙනාවා.
398
00:27:16,519 --> 00:27:18,280
අපි යා යුතුයි.
399
00:27:20,079 --> 00:27:21,359
Cornwalum වෙත,
400
00:27:21,360 --> 00:27:25,359
වේල්ස්, අයර්ලන්තය, ඕනෑම තැනක.
401
00:27:25,360 --> 00:27:26,518
ඇයි?
402
00:27:26,519 --> 00:27:28,039
ගැලවෙන්න.
403
00:27:31,800 --> 00:27:33,400
ආරක්ෂාව.
404
00:27:36,079 --> 00:27:38,038
මම රග්නර්ගේ නැව දැක්කා.
405
00:27:38,039 --> 00:27:40,759
අතීතය?
අංකය Wind Viper.
406
00:27:42,800 --> 00:27:44,038
තරුණ රැග්නර්?
407
00:27:44,039 --> 00:27:45,799
මම එතන නැවේ හිටියා.
408
00:27:45,800 --> 00:27:47,319
මම ඒක දැක්කා.
409
00:27:47,680 --> 00:27:49,639
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
410
00:27:50,519 --> 00:27:52,159
මා සමග එන්න.
411
00:27:55,039 --> 00:27:56,359
මා සමග එන්න.
412
00:27:56,360 --> 00:27:59,479
මම ඇල්ෆ්රඩ්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
413
00:27:59,759 --> 00:28:02,680
සාකච්ඡා සඳහා සහභාගී වීමට,
උපදෙස් දීමට.
414
00:28:08,039 --> 00:28:11,238
බ්රිඩා, තැනක් නැහැ
වෙන අපිට යන්න.
415
00:28:11,239 --> 00:28:13,560
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
416
00:28:15,600 --> 00:28:17,360
එය ආරම්භයක්!
417
00:28:21,159 --> 00:28:22,600
මාව දාලා යන්න.
418
00:28:24,079 --> 00:28:27,318
අපට ඉබාගාතේ යන්න බැහැ
රට සහ කිසිවක් නොකරන්න.
419
00:28:27,319 --> 00:28:28,159
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
420
00:28:28,160 --> 00:28:31,719
ඔහු එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
සරලව ඔබව හරවන්න
Guthrum වෙත
421
00:28:31,720 --> 00:28:32,758
උබට යන්නද?
422
00:28:32,759 --> 00:28:33,720
ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත!
423
00:28:33,721 --> 00:28:36,758
මම බියුකා පියතුමාව විශ්වාස කරනවා,
බෙයෝකා ඔහුගේ පූජකයා ය.
424
00:28:36,759 --> 00:28:38,560
මම කිව්වා, මාව දාලා යන්න.
425
00:28:44,720 --> 00:28:47,438
ඔබ සිටියේ නැත
මාත් එක්ක නැවේ!
426
00:28:47,439 --> 00:28:51,560
ඇල්ෆ්රඩ් වෙත යන්න,
මම බලාගන්නම්
ඔහු ඔබව පාවා දෙයි!
427
00:29:10,479 --> 00:29:13,599
ඉතින් අපි මොනවද දන්නේ
මේ ඇල්ෆ්රඩ්ගෙන්?
428
00:29:13,600 --> 00:29:15,478
ඔහු අසනීපයි, ඔහු දුර්වලයි.
429
00:29:15,479 --> 00:29:21,159
ඔහුට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි, හැරෙනවා
ඔහු රණශූරයෙකු නොවන බව.
430
00:29:22,280 --> 00:29:24,478
ඒත් එයා ඔයාට ගැහුවා Guthrum.
431
00:29:30,319 --> 00:29:33,200
ඉතින්, එය පවසන්නේ කුමක්ද?
432
00:29:46,200 --> 00:29:47,759
සාකච්ඡා.
433
00:29:49,360 --> 00:29:51,039
රිදී.
434
00:29:51,439 --> 00:29:54,000
අපි ඔහුගේ රිදී ගන්නෙමු
435
00:29:55,560 --> 00:29:57,478
සහ ඔහුගේ ඉඩම.
436
00:29:57,479 --> 00:29:58,200
සහ ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
437
00:29:58,201 --> 00:30:04,000
ඔහු කිසි විටෙකත් ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්යයි, සහ ඔහු
රජු ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්යයි.
438
00:31:30,600 --> 00:31:38,600
අපගේ දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ස්වර්ගයෙහි,
අනුග්රහය සොයා ගන්නා ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු
ඔබේ කැප වූ සේවකයා, ඇල්ෆ්රඩ්.
439
00:31:39,239 --> 00:31:46,118
ඔහුට ධෛර්යයෙන් ආශීර්වාද කරන්න,
ශක්තිය සහ ප්රඥාව,
කිසිවිටෙක ඔහුගේ පැත්ත අත් නොහරින්න.
440
00:31:46,119 --> 00:31:47,238
ආමෙන්.
441
00:31:47,239 --> 00:31:47,560
ආමෙන්.
442
00:31:47,561 --> 00:31:54,758
ඔහුට පිරිසිදු වීමට ඉඩ දෙන්න
ශුද්ධ සිතුවිලි සහ බලය
ඔබේ කාර්යය ඉටු කරන්න
443
00:31:54,759 --> 00:31:57,800
අපේ රජු ලෙස මේ පොළොවේ.
444
00:31:58,079 --> 00:32:03,200
ඇල්ෆ්රඩ්ගේ මෙම අභිෂේකයට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ කැමැත්ත සක්රිය කිරීමට.
445
00:32:03,239 --> 00:32:07,439
ඔබ දෙවියන්ගේ රජ,
වෙසෙක්ස් හි ඇල්ෆ්රඩ්.
446
00:32:07,720 --> 00:32:10,318
Vivat Rex Alfredus!
447
00:32:10,319 --> 00:32:13,759
Vivat Rex Alfredus!
448
00:32:47,680 --> 00:32:51,079
මට හිතාගන්න බෑ අ
ඔබ නොමැතිව කාලය.
449
00:33:21,479 --> 00:33:23,159
එය Guthrum ද?
450
00:33:23,600 --> 00:33:24,319
ඔව්.
451
00:33:24,320 --> 00:33:30,079
ඔබට ඔහුගේ ඇටකටු දැකිය හැකිය
හිසකෙස්, එය ඔහුගේ මවගේ ඉළ ඇටය.
452
00:33:31,000 --> 00:33:32,680
කෙතරම් ආදරණීයද.
453
00:33:33,360 --> 00:33:34,758
සහ අනෙක් අය?
454
00:33:34,759 --> 00:33:36,360
එය උබා ය.
455
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
ලොකු මිනිහා.
456
00:33:37,401 --> 00:33:39,399
උබලා මුලාදෑනියා උන් එක්කද?
457
00:33:39,400 --> 00:33:41,600
ඔබ කිව්වා ඔහු උතුරේ ඉන්නවා කියලා.
458
00:33:42,039 --> 00:33:43,600
දැන් ඔහු මෙහි සිටී.
459
00:33:45,600 --> 00:33:47,360
මේක හොඳයි.
460
00:34:06,759 --> 00:34:10,159
ඉතින් ඔබ ඇල්ෆ්රඩ්,
වෙසෙක්ස් රජු?
461
00:34:10,200 --> 00:34:11,279
මම.
462
00:34:11,280 --> 00:34:12,799
ඔබ අර්ල් ගුත්රම් ද?
463
00:34:12,800 --> 00:34:17,560
ඔව්, ඔබට සාමය අවශ්ය නම්,
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.
464
00:34:18,000 --> 00:34:21,438
සහ ඔබ
අර්ල් උබා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
465
00:34:21,439 --> 00:34:22,000
කතා කරන්න.
466
00:34:22,001 --> 00:34:25,478
ඒ වෙනුවට
එකඟ වූ ධාන්ය ප්රමාණය,
පශු සම්පත් සහ රිදී,
467
00:34:25,479 --> 00:34:29,638
මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ සහ ඔබේ
නැව් ලුන්ඩෙන් වෙත ආපසු යයි
සහ එහි රැඳී සිටින්න.
468
00:34:29,639 --> 00:34:32,359
මම තවදුරටත් ඔබට යෝජනා කරනවා
ඔබ සීමා කරන්න
469
00:34:32,360 --> 00:34:34,758
නැගෙනහිර ඇන්ග්ලියා, මර්සියා වෙත
සහ නෝර්තුම්බ්රියා.
470
00:34:34,759 --> 00:34:39,638
වෙසෙක්ස් යනු සැක්සන් ය
සියලුම ඩේන්වරුන්ට සීමාවෙන් පිටත.
471
00:34:39,639 --> 00:34:42,039
අපි වෙසෙක්ස් හැර යන්නේ නැහැ.
472
00:34:42,239 --> 00:34:43,359
අපි ආවා විතරයි.
473
00:34:43,360 --> 00:34:45,559
එවිට ඔබ කුසගින්නේ සිටිනු ඇත.
474
00:34:45,560 --> 00:34:50,478
ඔයාට කෑම ටිකක් තියෙනවා, නැහැ
නවාතැන් සහ දුර්වල වූ හමුදාවක්.
475
00:34:50,479 --> 00:34:54,279
අපි දුර්වලයි කියලා ඔබ විශ්වාස කරනවා නම්,
සාමය සොයන්නේ ඇයි?
476
00:34:54,280 --> 00:34:58,318
ඒ මා තුළ සිටින කිතුනුවා,
මාගේ දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත.
477
00:34:58,319 --> 00:35:00,559
අනේ දෙවියනේ කිසිම කතාවක් මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
478
00:35:00,560 --> 00:35:01,439
දෙවියනේ.
479
00:35:01,439 --> 00:35:02,079
එකයි තියෙන්නේ.
480
00:35:02,080 --> 00:35:07,638
ඔබ ධාන්ය ගැන කතා කරනු ඇත,
අශ්වයන්, රිදී සහ ඉඩම්.
481
00:35:07,639 --> 00:35:09,400
මම ඉඩම් ගැන කතා නොකරමි.
482
00:35:09,560 --> 00:35:11,158
ඔවුන් ලියන්නේ කුමක්ද?
483
00:35:11,159 --> 00:35:13,518
ඔවුන් ලියනවා
අපි කතා කරන දේ.
484
00:35:13,519 --> 00:35:14,519
සෑම වචනයක්ම?
485
00:35:14,519 --> 00:35:15,200
ඔව්, සෑම වචනයක්ම.
486
00:35:15,201 --> 00:35:20,719
එතකොට මට කියන්න පුළුවන්ද අර්ස්,
කිනිතුල්ලන්, හම්ප් සහ ටර්ඩ්.
487
00:35:20,720 --> 00:35:21,758
ඔවුන් ඉතිහාසය වාර්තා කරයි.
488
00:35:21,759 --> 00:35:23,038
අපි මෙතන ඉතිහාසය නිර්මාණය කරනවා.
489
00:35:23,039 --> 00:35:25,038
මිනිසුන් කියවනු ඇත
මෙම රැස්වීමම.
490
00:35:25,039 --> 00:35:27,719
මම කොන්දේසි ඇසීමට බලා සිටිමි
ඔබේ යටත් වීම ගැන.
491
00:35:27,720 --> 00:35:29,478
ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවනු ලැබේ
Lundene වෙත ආපසු.
492
00:35:29,479 --> 00:35:34,000
තවත් නියමයන් නොමැත, සහ
යටත් වීමක් සිදු නොවනු ඇත.
493
00:35:34,280 --> 00:35:38,438
මෙහි Guthrum එසේ නොවනු ඇත
කියවීමෙන් ඉවත් වන්න.
494
00:35:38,439 --> 00:35:40,719
එතකොට මම ආයෙත් කියනවා,
ඔහු බඩගින්නේ සිටිනු ඇත.
495
00:35:40,720 --> 00:35:42,478
අපි වටලන්නෙමු, අපි මරන්නෙමු.
496
00:35:42,479 --> 00:35:50,159
තවද ඔබට තවත් අහිමි වනු ඇත
පිරිමි, එය ඔබේ කැමැත්තද?
අර්ල් ගුත්රම්, මිනිසුන් නැති කිරීමට?
497
00:35:50,200 --> 00:35:54,599
ඔබේ දිවි ගලවා ගත් රණශූරයන් විය හැකිය
අලුත් ස්වාමීන් වහන්සේ කෙනෙක් සොයා ගැනීමට බලන්න.
498
00:35:54,600 --> 00:35:56,638
රැස්වීමක් කැඳෙව්වද
මට අපහාස කරන්නද?
499
00:35:56,639 --> 00:35:59,720
මම සාමය පිරිනමමි,
සහ මම කරුණු ඉදිරිපත් කරමි.
500
00:36:00,800 --> 00:36:04,039
ඔහුගේ හිස සහ ඔබට පුළුවන්
ඔබට සාමය ලැබේවා.
501
00:36:05,280 --> 00:36:06,479
ඔහු.
502
00:36:12,959 --> 00:36:16,079
Uhtred Ragnarson.
503
00:36:17,479 --> 00:36:19,119
ද්රෝහියෙක්!
504
00:36:25,759 --> 00:36:26,759
කියන්න දෙයක් නැද්ද?
505
00:36:26,760 --> 00:36:29,200
මම තරුණ රැග්නර්ට කතා කරන්නම්.
506
00:36:29,439 --> 00:36:32,159
වෙන කිසිම ඩේන් කෙනෙක්ට මගේ ගෞරවය නැහැ.
507
00:36:32,800 --> 00:36:34,438
සාමය සඳහා ඔහුගේ හිස.
508
00:36:34,439 --> 00:36:36,638
ඔබට උට්රෙඩ් අවශ්යයි,
මෙන්න, සාමය සඳහා.
509
00:36:36,639 --> 00:36:39,680
රිදී නැත, ධාන්ය නැත, අශ්වයන් නැත?
510
00:36:40,280 --> 00:36:43,799
අපට රිදී අවශ්යයි සහ
ද්රෝහියාගේ හිස.
511
00:36:43,800 --> 00:36:45,279
මේවා තමයි නියමයන්.
512
00:36:45,280 --> 00:36:46,559
සහ ඔබ, ඇල්ෆ්රඩ්,
513
00:36:46,560 --> 00:36:53,038
ඔබට රජු ලෙස සිටිය හැක
නමුත් අපි සියල්ල අල්ලා ගන්නෙමු
සැක්සන් බලකොටු වල.
514
00:36:53,039 --> 00:36:58,600
ඔබ වාඩිලාගැනීමට කැමති නම්
බලකොටු, පසුව එය කරන්න,
ඒවා ගන්න.
515
00:36:59,800 --> 00:37:02,279
අද වෙනකොට කීයක් අරන් තියෙනවද?
516
00:37:02,280 --> 00:37:05,038
පියාණෙනි, කී දෙනෙකුට තිබේද?
ඔවුන් අද දක්වා ගෙන ගියාද?
517
00:37:05,039 --> 00:37:06,679
නැහැ ස්වාමීනි.
518
00:37:08,959 --> 00:37:12,158
අපිට ඔක්කොම ගන්න පුළුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක බලකොටු!
519
00:37:12,159 --> 00:37:15,519
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම අරගෙන තියෙනවා
එංගලන්තයේ!
520
00:37:17,639 --> 00:37:19,679
ඒ වගේම අපිට කරන්න පුළුවන්
වෙසෙක්ස් සමඟම!
521
00:37:19,680 --> 00:37:25,199
මට පැහැදිලිව කියන්න, මම සූදානම්
කඩුව වෙත ආපසු යාමට,
අපි ඔබට වඩා වැඩිය.
522
00:37:25,200 --> 00:37:26,999
අපි බොහෝ සහ
අපි භයානකයි,
523
00:37:27,000 --> 00:37:29,159
නමුත් මම කැමතියි
සාමයක් ඇති කරන්න.
524
00:37:29,200 --> 00:37:35,400
සහ Uhtred, මෙන්න, තබා ගත යුතුය
ඔහුගේ හිස, නමුත් මම ඔබට ගෙවන්නෙමි
වෙසෙක්ස් හැර යාම හොඳයි.
525
00:37:36,079 --> 00:37:40,438
ඒක තමයි මිනිස්සු කියවන්නේ,
ඇල්ෆ්රඩ් සාමය සෙව්වා කියලා.
526
00:37:40,439 --> 00:37:46,719
ඇල්ෆ්රඩ් ලෝඩ්ස් උබ්බා සහ
හුවමාරුව රිදී වලින් Guthrum
සාමය සඳහා.
527
00:37:46,720 --> 00:37:50,639
සොයන්නේ මමයි
සටනේ අවසානයක්.
528
00:37:51,360 --> 00:37:54,319
ඒක තමයි ලියන්න වෙන්නේ.
529
00:38:16,079 --> 00:38:17,400
Uhtred.
530
00:38:21,079 --> 00:38:24,719
මම කවදාවත් නැහැ
උබට දුන්න.
531
00:38:24,720 --> 00:38:28,158
නමුත් සිතුවිල්ල කළා
ස්වාමීනි, ඔබේ මනස හරවන්න.
532
00:38:28,159 --> 00:38:28,560
වරක් නොවේ.
533
00:38:28,561 --> 00:38:36,078
කාරණය නම්, මම කැමතියි
ඔබ දිවුරුම් දීමට,
ශුද්ධ වූ ධාතු මත,
534
00:38:36,079 --> 00:38:36,600
වසරක සේවය.
535
00:38:36,601 --> 00:38:43,318
එම කාලය තුළ ඔබ
මගේ රණශූරයන්ට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න
විජාතිකයන් මිනිසුන් පමණක් බව,
536
00:38:43,319 --> 00:38:51,319
සහ ආපසු, සහ කාලය තුළ,
ඔබට ඔබේම වේ
ත්යාගය, බෙබන්බර්ග්හි උට්රෙඩ්.
537
00:38:55,200 --> 00:38:57,000
අවුරුද්දක්.
538
00:39:34,119 --> 00:39:35,479
කොල්ලා!
539
00:39:44,400 --> 00:39:46,239
රජු වෙනුවෙන්.
540
00:39:56,479 --> 00:40:02,679
ඒවා නවතා ඇත නමුත්
තවත් කිසිවක් නැත, ඒවා ය
පරාජය නොවේ!
541
00:40:02,680 --> 00:40:08,318
දැන් අපේ කාර්යය දෙකම සරලයි
සහ නොහැකි ය. අපි තීරණය කරනවා
ඔවුන් ඊළඟට කුමක් කරනු ඇත්ද යන්නයි.
542
00:40:08,319 --> 00:40:10,199
ඔවුන් ඩේන්වරුන් කරන දේ කරනු ඇත
හැම විටම කරන්න, පහර දෙන්න.
543
00:40:10,200 --> 00:40:11,318
කොහොමද, කොහෙද,
කවදාද, කීයක්ද?
544
00:40:11,319 --> 00:40:15,038
අපි වෙන්න ඕන
අපි සාමය සමරනවා
සටන් ගැන කතා කළ යුතුද?
545
00:40:15,039 --> 00:40:18,638
අපි කරනවා, මගේ ආදරණීය,
සාමය නිසා
නොපවතියි.
546
00:40:18,639 --> 00:40:23,400
එය ඔවුන්ට අඩුම තරමින් අ
ඔවුන් රැස් වීමට වසරකට පෙර
දෙවන මහා හමුදාවක්.
547
00:40:23,439 --> 00:40:25,318
අපට ඔබේ වචනය තිබේද?
548
00:40:25,319 --> 00:40:26,239
පුතා.
549
00:40:26,240 --> 00:40:27,359
මෙහි මස් තිබේද?
550
00:40:27,360 --> 00:40:28,679
ඇය මෙහි සිටිය යුතුද?
551
00:40:28,680 --> 00:40:29,400
Brida මගේ අමුත්තා.
552
00:40:29,401 --> 00:40:33,279
ඔබට ගත යුතුව තිබුණි
රජුගේ යෝජනාව දක්වා
බිරිඳකගේ, කාන්තාවකගේ.
553
00:40:33,280 --> 00:40:37,478
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ,
මම විශ්වාස කරනවා, ඔවුන් එසේ කරයිද?
ගොඩබිමෙන් සහ මුහුදෙන් එන්න,
554
00:40:37,479 --> 00:40:39,279
ඔවුන් අපේ හමුදාව බෙදනු ඇත
දෙකකින්, සමහර විට තවත්.
555
00:40:39,280 --> 00:40:46,279
දැන්, Uhtred නිවැරදි විය හැක,
මෙය වසරක් සඳහා සිදු නොවිය හැක
හෝ ඊට වැඩි, නමුත් පැහැදිලි දේ
556
00:40:46,280 --> 00:40:48,679
එනම් අපට නැව් අවශ්යයි.
557
00:40:48,680 --> 00:40:52,078
අපි ජලයෙන් මායිම් වී ඇත,
නමුත් අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු නැව් පමණි.
558
00:40:52,079 --> 00:40:55,518
ඔබ මාව නැවකට නංවන්නේ නැත,
මම මගේ පුතා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන්නම්.
559
00:40:55,519 --> 00:40:59,438
අපේ වෙරළ සුරැකීමට,
අපි ඔවුන්ගෙන් ඔබ්බට බැලිය යුතුයි.
560
00:40:59,439 --> 00:41:03,799
සහ දෙවියන් වහන්සේට සේවය කිරීමට,
ඔහුගේ වචනය ගමන් කළ යුතුය.
561
00:41:03,800 --> 00:41:04,759
ආමෙන්.
562
00:41:04,759 --> 00:41:05,400
ඔහුට ප්රශංසා කරන්න.
563
00:41:05,401 --> 00:41:09,078
Uhtred, මත තිරිසනුන්
ඩේන්වරුන්ගේ නැව් වල ප්රෝව්,
564
00:41:09,079 --> 00:41:12,199
ඒවා නියෝජනයක්
ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන්ගේ?
565
00:41:12,200 --> 00:41:13,478
නැහැ ස්වාමිනි.
ඔවුන් තිරිසන් සතුන් පමණයි.
566
00:41:13,479 --> 00:41:18,599
ඔවුන්ගෙන් ඔවුන් ඉවත් කළ හැකිය
පළ කිරීම්, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා
දේශයේ ආත්මයන්.
567
00:41:18,600 --> 00:41:19,560
දේශයේ ආත්මයන්.
568
00:41:19,561 --> 00:41:24,559
සමහරක් ඇයි කියලා මම දැනගන්න කැමතියි
ඔවුන්ගෙන් තමන්ගේම සාදා ගන්න
දත් ලකුණු බවට.
569
00:41:24,560 --> 00:41:25,799
ඔවුන් එසේ කරන්නේ?
570
00:41:25,800 --> 00:41:27,199
සමහරක්, කාන්තාව.
571
00:41:27,200 --> 00:41:28,399
දෙවියනේ අපිව බේරගන්න.
572
00:41:28,400 --> 00:41:29,719
ඔවුන් බිය නොවන බව පෙන්වීමට.
573
00:41:29,720 --> 00:41:33,799
ඔවුන්ට එවැනි වේදනාවක් ඇති කළ හැකි නම්
තමන් මත, කුමක් සිතන්න
ඔවුන් සැක්සන් කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.
574
00:41:33,800 --> 00:41:39,199
අපි ඒවා වඩාත් තේරුම් ගනිමු
දවස වන විට, මට විශ්වාසයි.
Uhtred-of-the-Danes
575
00:41:39,200 --> 00:41:42,360
මට අවුරුද්දක් පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා
ඔහුගේ සේවය.
576
00:41:43,560 --> 00:41:44,079
එසේ ද?
577
00:41:44,119 --> 00:41:48,559
එය වේ. එය ඔහුගේ වනු ඇත
අපගේ පෙන්වීමේ වගකීම
රණශූරයන් කොහොමද ඩේන්වරුන්
578
00:41:48,560 --> 00:41:54,359
ප්රවේශ සටන, ද
ඔවුන්ගේ පලිහ ඉදිකිරීම
බිත්තිය සහ ඒ හා සමාන ය.
579
00:41:54,360 --> 00:41:55,119
ස්වාමීනි, මට හැකි නම්.
580
00:41:55,120 --> 00:42:01,279
මෙහි අර්සල් කිරීම යන්තම් ය
මිනිසෙක්, ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්න
මට සටන් කරන හැටි උගන්වන්නද?
581
00:42:01,280 --> 00:42:04,200
Leofric, මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට කිසිවක් උගන්වන්නේ නැත.
582
00:42:04,239 --> 00:42:08,518
ඔහුට පොලුවලින් පහර දෙන්න
සෑම ආකාරයකින්ම පුහුණු වන්න.
583
00:42:08,519 --> 00:42:09,200
ස්තුතියි ස්වාමිනි.
584
00:42:09,201 --> 00:42:16,479
නමුත් අපේ අඩු මිනිසුන්, ඔවුන් නම්
ඩේන් ජාතිකයෙකු දන්නා දේ දැනගත හැකිය,
585
00:42:16,519 --> 00:42:20,000
බිය දුරු කළ හැකිය
දැනුමෙන්.
586
00:42:20,400 --> 00:42:23,119
කෙතරම් තියුණු වුවත්
ඔවුන්ගේ දත්.
587
00:42:36,839 --> 00:42:38,518
ඔයා අද රෑට කෑවේ නෑ.
588
00:42:38,519 --> 00:42:40,600
මම ඒක විසි කරනවා විතරයි.
589
00:42:42,039 --> 00:42:43,439
අවුරුද්දක්?
590
00:42:45,159 --> 00:42:49,319
එය වසරකින් ආරම්භ වේ
සහ ජීවිත කාලය බවට පත් වේ.
591
00:42:49,720 --> 00:42:51,279
ඔහු ඔබට බිරිඳක් ලබා දුන්නාද?
592
00:42:51,280 --> 00:42:52,518
මට බිරිඳකගේ අවශ්යතාවයක් නැත.
593
00:42:52,519 --> 00:42:55,118
ඒ වෙනුවට ඔබ දිවුරුම් දුන්නා
ඩේන්ස් මරා දැමීමට දිවුරුම් දීම.
594
00:42:55,119 --> 00:42:57,560
මගේ හේතු ඔබ දන්නවා.
595
00:42:58,319 --> 00:43:00,758
අපි මාලිගාවක ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
596
00:43:00,759 --> 00:43:07,039
ඔබ නම් කුමක් සිදුවේද
ඔබ මුහුණ දෙන බව සොයා ගන්න
තරුණ රැග්නර් සටනේ.
597
00:43:11,079 --> 00:43:12,560
අපි සටන් කරනවා.
598
00:43:40,360 --> 00:43:41,599
ඇය කොහෙද?
599
00:43:41,600 --> 00:43:43,599
මම උදේ මුළුල්ලේම ඇයව අසා නැත.
600
00:43:43,600 --> 00:43:45,359
ඇය වැඩි ඈතක නොවනු ඇත.
601
00:43:45,360 --> 00:43:47,438
හොඳයි, අපි යන්න හදන්නේ.
602
00:43:47,439 --> 00:43:49,159
මට දැකිය හැකියි.
603
00:43:50,280 --> 00:43:52,159
මම අනුගමනය කරන්නම්.
604
00:44:26,800 --> 00:44:28,519
බ්රිඩා!
605
00:44:37,560 --> 00:44:39,280
බ්රිඩා!
606
00:44:52,039 --> 00:44:53,680
බ්රිඩා!
607
00:45:00,839 --> 00:45:02,319
Brida?
608
00:45:13,400 --> 00:45:15,319
පාහේ ළමයෙක්.
609
00:45:19,000 --> 00:45:21,399
ඔබ දැන සිටියාද?
හ්ම්?
610
00:45:21,400 --> 00:45:24,000
ඔබ රැගෙන ගිය බව?
611
00:45:29,479 --> 00:45:30,719
නෑ...
612
00:45:30,720 --> 00:45:33,559
ඔබ එය සිහිනෙන් දුටුවේ නැත
613
00:45:33,560 --> 00:45:36,079
ඔබ බිම්මල් ඇලේ පානය කරන විට.
614
00:45:42,600 --> 00:45:44,600
මම එය වළලන්නෙමි.
615
00:45:46,600 --> 00:45:47,679
අපි එය වළලන්නෙමු.
616
00:45:47,680 --> 00:45:50,479
එය පසුකර යාමේ ලකුණකි.
617
00:45:58,839 --> 00:46:00,038
එකට හිටගන්න!
618
00:46:00,039 --> 00:46:01,238
පලිහ ඉදිරිපස!
619
00:46:01,239 --> 00:46:02,200
ආරක්ෂා කරයි!
620
00:46:02,201 --> 00:46:03,559
එකට පලිහ!
621
00:46:03,560 --> 00:46:04,638
ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න!
622
00:46:04,639 --> 00:46:06,478
එකට සමීප! නොබිඳිය හැකි!
623
00:46:06,479 --> 00:46:07,719
අපි සූදානම්ද?
624
00:46:07,720 --> 00:46:09,279
ඔව්!
625
00:46:09,280 --> 00:46:11,519
මම කිව්වා අපි ලෑස්තිද?
626
00:46:12,000 --> 00:46:13,639
ඔව්!
627
00:46:14,560 --> 00:46:17,238
අවජාතකයන් මරන්න!
628
00:46:17,239 --> 00:46:19,000
එකට හිටගන්න!
629
00:46:25,200 --> 00:46:26,638
එකට පලිහ!
630
00:46:26,639 --> 00:46:28,318
අපි අපේ පලිහවලින් ඔවුන්ට පහර දෙනවා!
631
00:46:28,319 --> 00:46:31,038
ඔවුන් අපේ ආරක්ෂාවයි
සහ අපේ ආයුධය!
632
00:46:31,039 --> 00:46:33,038
අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ පාදවලින් තට්ටු කරමු!
633
00:46:33,039 --> 00:46:34,639
අපි පවුරක්!
634
00:46:40,519 --> 00:46:42,639
අයකිරීම!
635
00:46:52,560 --> 00:46:57,638
බිත්ති දෙක හමුවීමට පෙර,
මිනිසුන්ගේ පළමු පේළි තුන
එකට ක්රියා කරනවා
636
00:46:57,639 --> 00:46:58,679
උස පලිහ බිත්තියක් නිර්මාණය කිරීමට.
637
00:46:58,680 --> 00:47:02,958
පළමු පේළිය පහළට වකුටුයි,
පහළ ශරීරය ආරක්ෂා කිරීම
සහ කකුල්.
638
00:47:02,959 --> 00:47:06,679
දෙවන පේළිය
ඉදිරියට ළඟා වේ,
ඉහළ ශරීරය ආරක්ෂා කිරීම
639
00:47:06,680 --> 00:47:13,279
සහ තුන්වන පේළිය නැඹුරු වේ,
හිස ආරක්ෂා කිරීම
සියලුම මිනිසුන්ගේ පේළි වලින්.
640
00:47:13,280 --> 00:47:14,639
ආරක්ෂා කරයි.
641
00:47:16,159 --> 00:47:17,639
එකට පලිහ.
642
00:47:18,759 --> 00:47:20,319
පලිහ බිත්තිය!
643
00:47:25,360 --> 00:47:28,680
මම එයට කැමතියි, arseling, මම කැමතියි.
644
00:47:30,079 --> 00:47:32,119
දැන් අපතයන්ව මරන්න!
645
00:47:53,360 --> 00:47:55,159
ධනය මගේ නොවේ.
646
00:47:55,519 --> 00:47:58,319
එය රග්නර් සාමිවරයාට අයත් වේ.
නිර්භය.
647
00:47:58,479 --> 00:48:01,360
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත
මාව තනි කරන්න.
648
00:48:01,680 --> 00:48:04,319
ඔයා බ්රිඩාද?
649
00:48:04,479 --> 00:48:06,159
කවුද අහන්නේ?
650
00:48:11,039 --> 00:48:12,158
බ්රිඩා.
651
00:48:12,159 --> 00:48:13,560
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
652
00:48:14,200 --> 00:48:18,638
මම දකින්නෙක් නැහැ, නමුත් මම කැමතියි
ඇය අසතුටින් සිටින බව කියන්න.
653
00:48:18,639 --> 00:48:25,560
ඇය වඩාත් කැමති සමාගමයි
Danes to Saxons, කිසිවක් නැත
ඒකේ වැරදියි.
654
00:48:25,720 --> 00:48:28,318
ඇය සමඟ සිට ඇත
වැරදි සැක්සන්වරු.
655
00:48:28,319 --> 00:48:30,318
ඩේන්වරුන්ට ජීවිතය සඳහා කුසගින්නක් ඇත.
656
00:48:30,319 --> 00:48:32,079
අපි හැමෝම නේද?
657
00:48:32,560 --> 00:48:34,280
ඇල්ෆ්රඩ්...
658
00:48:36,159 --> 00:48:37,279
ඔහු බරපතලයි.
659
00:48:37,280 --> 00:48:40,118
පිංවත් අපතයෙක්.
660
00:48:40,119 --> 00:48:45,079
ඔහුට සෑම ආකාරයකින්ම අකමැති,
ඒත් කවදාවත් එයාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
661
00:48:46,119 --> 00:48:47,000
ඔහු අනුකම්පා විරහිතයි.
662
00:48:47,001 --> 00:48:52,438
මිනිසා සිතන්නේ, එනම්
ඔබට හෝ මට කළ හැකි දේට වඩා.
663
00:48:52,439 --> 00:48:56,038
ලියෝෆ්රික් රණශූරයා,
මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?
664
00:48:56,039 --> 00:49:00,639
නැහැ, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.
හාමුදුරුවරු දන්නවද
ඔබ අතුරුදහන්.
665
00:49:01,560 --> 00:49:06,479
Uhtred, මේ Aethelwold,
තවත් arseling.
666
00:49:06,639 --> 00:49:07,360
රජුගේ බෑණා.
667
00:49:07,361 --> 00:49:13,600
නැහැ, මම ඔහුගේ බෑණා නොවේ
රජ, මම රජ,
668
00:49:14,560 --> 00:49:15,439
නමුත් ඇල්ෆ්රඩ් කැමති මවාපෑමට,
669
00:49:15,440 --> 00:49:19,200
සහ සෑම අවජාතකයෙකුටම පෙනී යයි
බොරුවෙන් සතුටු වෙන්න.
670
00:49:21,200 --> 00:49:23,078
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
671
00:49:23,079 --> 00:49:23,959
ඇල්ෆ්රඩ්.
672
00:49:23,960 --> 00:49:25,359
ඔහු මට සටන් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි!
673
00:49:25,360 --> 00:49:26,958
මම ඔයාට ඒක කියලා තියෙනවද?
674
00:49:26,959 --> 00:49:27,759
බොහෝ වාරයක්.
675
00:49:27,759 --> 00:49:28,680
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
676
00:49:28,681 --> 00:49:29,958
ඔහු මට සටන් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.
677
00:49:29,959 --> 00:49:35,158
මම ඔබට කැමතියි,
රණශූර ලියෝෆ්රික්,
මට සටන් කරන හැටි උගන්වන්න,
678
00:49:35,159 --> 00:49:38,199
සහ මම ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද යන්න ...
679
00:49:38,200 --> 00:49:38,560
යන්න.
680
00:49:38,561 --> 00:49:41,680
ඔබට අමතක නොවනු ඇත
මේ සඳහා ගෙවීමට.
681
00:49:42,479 --> 00:49:44,118
මම කවදා හෝ තිබේද?
682
00:49:44,119 --> 00:49:46,039
වරක් හෝ දෙවරක්.
683
00:49:55,639 --> 00:49:59,119
ඇල්ෆ්රඩ් මාට්ටු විය
කන්යා සොහොයුරියක් වරක් හඹා යාම.
684
00:49:59,680 --> 00:50:03,400
මා කළ යුත්තේ එයයි
ඔහුගේ ඉඟටිය කපා.
685
00:50:04,040 --> 00:50:07,318
මට ඇරෙන්න කාට හරි ඒක කියන්න..
කොල්ලා, ඔයාව එල්ලා මරයි.
686
00:50:07,319 --> 00:50:09,800
ඔබ රාජකීයත්වයට හානි කරයි.
687
00:50:12,639 --> 00:50:15,599
ඔබ වාසනාවන්තයි ඇල්ෆ්රඩ්
ඔයාව මරලා නෑ.
688
00:50:15,600 --> 00:50:18,159
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැත.
689
00:50:18,360 --> 00:50:20,159
මම දෙවියන්ට කැමතියි.
690
00:50:49,200 --> 00:50:50,600
රිදී.
691
00:50:51,720 --> 00:50:53,318
ඔව්.
692
00:50:53,319 --> 00:50:54,639
ඇයි?
693
00:50:56,720 --> 00:50:58,438
ඔයා මාව දාලා යනවද?
694
00:50:58,439 --> 00:51:00,039
ඔයා බීලද?
695
00:51:00,839 --> 00:51:02,638
සමහර විට ටිකක්.
696
00:51:02,639 --> 00:51:05,280
අපි රිදී දෙන්නෙමු
තරුණ රැග්නර් වෙත.
697
00:51:07,200 --> 00:51:09,038
හෙට.
698
00:51:09,039 --> 00:51:10,319
සන්ධ්යාව.
699
00:51:13,000 --> 00:51:14,199
එයා මෙහෙ.
700
00:51:14,200 --> 00:51:20,439
අපට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
ඇත්ත, සහ අපට එකතු විය හැක
රග්නර් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.
701
00:51:26,800 --> 00:51:32,758
මට බැඳුනු මිනිසුන් අවශ්යයි
දෙවියන් විසින්, රාජකාරියෙන්, භූමියෙන්,
වෙසෙක්ස් විසින්ම.
702
00:51:32,759 --> 00:51:37,439
මම නැවතත් දාන්න කැමතියි
අපේක්ෂාව Uhtred වෙත
විවාහය පිළිබඳ.
703
00:51:37,479 --> 00:51:40,279
මගේ දෙයියනේ දුවට?
මිල්ඩ්රිත්ට ඔව්.
704
00:51:40,280 --> 00:51:46,118
හොඳයි, එය නිසැකවම බැඳෙනු ඇත
ඔහුව ගොඩබිමට සහ වක්රව
පල්ලියට, දෙවියන්ට.
705
00:51:46,119 --> 00:51:49,078
එය ඔහුව පරීක්ෂා කරනු ඇත.
එය වනු ඇත.
706
00:51:49,079 --> 00:51:51,518
ඔබ තවමත් පක්ෂව සිටිනවාද?
707
00:51:51,519 --> 00:51:55,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, Wessex සඳහා ඕනෑම දෙයක්.
708
00:52:08,600 --> 00:52:11,720
Uhtred Ragnarson
හොඳ මිනිසෙකි.
709
00:52:14,159 --> 00:52:14,600
මා දෙස බලන්න.
710
00:52:14,601 --> 00:52:20,319
ඔබ ඇල්ෆ්රඩ්ට ණය නැත.
ඔහුට ඔබේ වචනය අදහස් වේ
කිසිවක් නැත, ඔබ මිථ්යාදෘෂ්ටිකයෙකි.
711
00:52:21,079 --> 00:52:22,400
කරුණාකර!
712
00:52:30,400 --> 00:52:35,400
Uhtred Ragnarson කවදාවත් බැහැ
Bebbanburg හි Uhtred බවට පත් වේ.
713
00:52:39,400 --> 00:52:41,039
කවදාවත් නැහැ.
714
00:52:51,200 --> 00:52:53,280
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවාද?
715
00:52:54,119 --> 00:52:56,078
ඔබට ඇසීමට අවශ්යද?
716
00:52:56,079 --> 00:52:58,519
ඔබ මගේ පවුල ඝාතනය කළාද?
717
00:52:58,759 --> 00:52:59,799
ඔහු එසේ කළේ නැත.
718
00:52:59,800 --> 00:53:02,280
මම Uhtred සමඟ කතා කරනවා!
719
00:53:05,000 --> 00:53:08,360
මම දෙවෙනි පාර අහන්නේ නැහැ.
720
00:53:12,319 --> 00:53:20,119
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් මම එසේ කරමි
අපේ අම්මව, තාත්තව මරන්න
සහ අපේ පවුල,
721
00:53:23,720 --> 00:53:26,119
ඔබේ පළිගන්න.
722
00:53:34,000 --> 00:53:35,639
මම එය දැනගත්තා.
723
00:53:36,479 --> 00:53:38,280
මම එය දැනගත්තා.
724
00:53:39,039 --> 00:53:41,400
මට සහතික විය යුතුය, මම එය දැන සිටියෙමි.
725
00:53:47,639 --> 00:53:48,758
එය Kjartan විය.
726
00:53:48,759 --> 00:53:54,399
Kjartan පහර දී සෙට් විය
ගින්න. අපිට තිබුණා නම්
ඔවුන්ව බේරා ගත්තා, අපට තිබුණා.
727
00:53:54,400 --> 00:53:55,119
මම එය දැනගත්තා.
728
00:53:55,120 --> 00:53:57,280
මම වචනයක් විශ්වාස කළේ නැහැ
මම අහගෙන හිටියා.
729
00:53:57,319 --> 00:54:01,759
රග්නර්ගේ ධනය අප සතුව ඇත.
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත්තෙමු.
730
00:54:04,280 --> 00:54:05,280
බ්රිඩා.
731
00:54:05,281 --> 00:54:07,759
දැන් සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු කාන්තාවක්.
732
00:54:13,280 --> 00:54:17,078
මම මේ මොහොත දැක්කා
මගේ සිහින තුළ
බොහෝ වාරයක්.
733
00:54:19,039 --> 00:54:26,479
ඉතින්, Kjartan ගේ කතාව එයයි
ඉංග්රීසින්ට විරුද්ධව නැඟී සිටියේය
අපේ පියාණෙනි, ඔබ විසින් දිරිමත් කරන ලදී.
734
00:54:27,680 --> 00:54:32,000
ඔහු පළිගත් බව කියයි
මිනීමරුවන් වෙනුවෙන් තමා.
735
00:54:32,519 --> 00:54:35,319
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
736
00:54:37,039 --> 00:54:38,238
කවදාවත් නැහැ.
737
00:54:38,239 --> 00:54:45,000
නමුත් ඔහු දැන් කර්ටන් සාමිවරයා ය.
ඔහුට මිනිසුන් මෙන් තුන් ගුණයක් ඇත
සහ උබගේ කන.
738
00:54:49,519 --> 00:54:53,519
මම ඔහුව මරා දැමූ විට, එය එසේ වනු ඇත
සැලසුම් කළ යුතුය.
739
00:54:54,039 --> 00:54:56,319
අපි ඔහුව මරන විට.
740
00:54:56,759 --> 00:54:58,439
එය භයානක වනු ඇත.
741
00:54:58,479 --> 00:55:00,238
එය කළ යුතුයි.
742
00:55:00,239 --> 00:55:02,200
රැග්නර්, අපි ඔබ සමඟයි.
743
00:55:03,600 --> 00:55:06,319
එතකොට ඔයා මාත් එක්ක යාත්රා කරනවද?
744
00:55:09,119 --> 00:55:10,519
මම කරන්නම්.
745
00:55:11,720 --> 00:55:14,239
මම ඇල්ෆ්රඩ්ට දිවුරුම් දුන්නා.
746
00:55:15,039 --> 00:55:16,959
එහි තේරුම කිසිවක් නැත.
747
00:55:19,360 --> 00:55:21,639
හොඳයි, ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ නම්,
748
00:55:24,239 --> 00:55:26,400
එවිට ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත යුතුය.
749
00:55:37,119 --> 00:55:40,039
මට මේ පළිගැනීම අවශ්යයි
මට වතුර ඕන වගේ.
750
00:55:41,239 --> 00:55:42,318
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
751
00:55:42,319 --> 00:55:45,200
මම ඔබ සමඟ සිටින බවට දිවුරමි.
752
00:55:46,079 --> 00:55:47,519
මම දන්නවා.
753
00:55:55,400 --> 00:56:01,159
මම ගැන කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාට යන්න දෙන්න, ඔයාව නැති කරගන්න.
754
00:56:04,560 --> 00:56:07,039
ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් වී ඇත.
755
00:56:09,720 --> 00:56:12,039
මගේ පිස්සුව ඔක්කොම.
756
00:56:22,680 --> 00:56:24,479
සතුටු වන්න.
757
00:56:51,759 --> 00:56:55,759
මම ඒක ගන්නම්
ඇය ගියා, එහෙනම්?
758
00:56:57,159 --> 00:57:01,039
මම අනුමාන කරන්නේ එයයි
ඇල්ෆ්රඩ් ඔබව මෙහි තබා ගත්තේද?
759
00:57:01,360 --> 00:57:07,280
මම මාවම විකුණුවා
තැපැල් කබායක් සහ හිස්වැස්මක් සඳහා.
760
00:57:07,759 --> 00:57:11,159
ඒක තමයි අපි කරන්නේ,
අපි අපිව විකුණනවා.
761
00:57:14,200 --> 00:57:22,200
මේ වසරේ, ඔබ දෙන දේ
ඇල්ෆ්රඩ්ට, ඒ ගැන නොවේ
තැපැල් කබාය, එය ඔබ ගැන ය.
762
00:57:23,439 --> 00:57:26,280
අවජාතකයා සිතන්නේ,
මම කිව්වේ නැද්ද?
763
00:57:29,360 --> 00:57:36,239
ඔහුට වසරකට වැඩි කාලයක් අවශ්යයි
සේවය, ඔහුට ඔබ උදව් කිරීමට අවශ්යයි
එංගලන්තය ආපසු ගන්න.
764
00:57:37,119 --> 00:57:39,039
මුළු එංගලන්තය.
765
00:57:40,360 --> 00:57:44,439
ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර අවසන් වූ විට,
ඔබට ආපසු යන්න පුළුවන්
ඩේන්වරුන්ට.
766
00:57:44,479 --> 00:57:49,239
එය අවම වශයෙන් මට ලබා දෙනු ඇත
ඔබව මරා දැමීමට අවස්ථාවක්.
767
00:57:50,560 --> 00:57:53,039
නමුත් ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?
768
00:57:54,239 --> 00:57:56,360
ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?