1 00:00:08,201 --> 00:00:09,881 پسر! 2 00:00:10,201 --> 00:00:12,761 جزر و مد در نوبت است! 3 00:00:14,401 --> 00:00:16,161 من دوباره به شما هشدار نمی دهم! 4 00:00:18,961 --> 00:00:20,801 کشتی ها! آنجا! 5 00:00:27,681 --> 00:00:29,441 دانمارکی ها 6 00:00:29,601 --> 00:00:31,281 توده های شیطان. 7 00:00:31,441 --> 00:00:34,881 - آیا آنها تاجر هستند؟ - نه. آنها به عنوان وایکینگ می آیند! 8 00:00:35,041 --> 00:00:36,881 ما می رویم! 9 00:01:01,281 --> 00:01:03,161 صبر کن 10 00:01:28,001 --> 00:01:29,721 پسرم کجاست؟ 11 00:01:29,881 --> 00:01:33,281 اوترد. نیم دوجین مرد را بگیرید، سوار شدن به رودخانه 12 00:01:33,441 --> 00:01:36,001 آنجا مشرکان هستند. آنها را تماشا کنید، ببینید چند نفر هستند. 13 00:01:36,161 --> 00:01:37,881 - البته. -دیگه کاری نکن 14 00:01:38,041 --> 00:01:40,161 - بله پدر. - آزبرت 15 00:01:40,321 --> 00:01:42,481 - چیه؟ - کشتی ها من آنها را دیدم. 16 00:01:42,641 --> 00:01:45,601 - چه کشتی هایی؟ - دانمارکی ها آنها به سمت رودخانه می روند. 17 00:01:47,281 --> 00:01:49,841 خدا و اولیای او ما را حفظ می کنند. روح ندارند. 18 00:01:50,001 --> 00:01:51,841 - باید دعا کنیم. - باید عمل کنیم. 19 00:01:52,001 --> 00:01:54,601 اوترد. با آنها نجنگید، نه یک نفر 20 00:01:54,761 --> 00:01:56,281 - تا شب برگرد. - بله. 21 00:01:56,441 --> 00:01:58,921 آنها از طرف خدا فرستاده شده اند تا ما را مجازات کنند برای گناهان ما 22 00:01:59,081 --> 00:02:01,801 آنها اینجا هستند تا از ارتش وایکینگ ها حمایت کنند در ایوفنیک 23 00:02:01,961 --> 00:02:04,441 به کشیش دستور دهید تا برای نجات ما دعا کنیم 24 00:02:04,601 --> 00:02:06,281 - الفریک! - ارباب؟ 25 00:02:06,441 --> 00:02:09,601 - اونا رو ببر داخل - زنان و بزرگان را بپذیرید. 26 00:02:09,761 --> 00:02:11,841 بقیه به ارتفاعات، دور از دید 27 00:02:12,001 --> 00:02:14,761 کشور را بیدار کنید. من هر مردی را در این قلعه می خواهم. 28 00:02:14,921 --> 00:02:17,281 و هر مردی باید برای مردن آماده شد 29 00:03:21,721 --> 00:03:23,401 سمت بندر آماده پارو زدن است! 30 00:03:23,561 --> 00:03:26,241 - سمت بندر آماده است! - سمت استار آماده برای پارو زدن! 31 00:03:26,401 --> 00:03:28,041 سمت تخت آماده برای پارو زدن! 32 00:03:35,361 --> 00:03:37,601 - به پاروهایت استراحت بده! - به پاروهایت استراحت بده! 33 00:03:39,561 --> 00:03:41,361 طعم. 34 00:03:47,921 --> 00:03:50,001 - آب شیرین - بله. 35 00:03:50,161 --> 00:03:52,321 چه چیز دیگری می بینید؟ 36 00:03:53,361 --> 00:03:55,161 ارل راگنار: رودخانه ای زلال را می بینم، 37 00:03:55,321 --> 00:03:56,801 ماهی به بزرگی پای یک مرد 38 00:03:57,161 --> 00:03:59,201 من جنگلی را زنده با گوشت می بینم. 39 00:03:59,361 --> 00:04:01,961 بیشتر از آن، جایی برای چاق شدن و پیر شدن می بینم. 40 00:04:04,041 --> 00:04:05,921 اسب ها 41 00:04:06,521 --> 00:04:09,121 آره و من جاسوسان را می بینم، 42 00:04:09,281 --> 00:04:10,761 گول زدن خودشون 43 00:04:20,601 --> 00:04:22,441 ما شمشیر با شمشیر را ملاقات خواهیم کرد! 44 00:04:22,961 --> 00:04:24,401 شما مشرک هستید! 45 00:04:24,561 --> 00:04:26,561 ما خدای بزرگتر را در کنار خود داریم! 46 00:04:26,721 --> 00:04:29,841 کیارتان. من فکر می کنم ما باید به این پسر درسی بدهیم. 47 00:04:30,001 --> 00:04:31,441 بردنش 48 00:04:31,601 --> 00:04:33,961 - با سرعت! - سرعت را بالا ببرید! 49 00:04:44,321 --> 00:04:48,481 - با من برگرد! حرکت کن! - به قلعه! بیا! 50 00:04:49,601 --> 00:04:52,041 بچه ها را بگیر! حرکت کن 51 00:04:52,201 --> 00:04:54,801 چرا ترک می کنم روستاها بدون حفاظت 52 00:04:54,961 --> 00:04:56,281 و مردان را به داخل بیاورید؟ 53 00:04:56,441 --> 00:04:58,481 این سوال شماست؟ 54 00:04:58,641 --> 00:05:02,161 یک روستا را می توان بازسازی کرد، یک جنگجو فقط یک بار می تواند بمیرد. 55 00:05:02,321 --> 00:05:04,801 دانمارکی ها ممکن است به سمت جنوب حرکت کنند به ایوفنیک، 56 00:05:04,961 --> 00:05:08,001 اما آنها خواهند کشت هر کس که در راه است. 57 00:05:09,081 --> 00:05:10,801 حالا برو و کشیش را پیدا کن. 58 00:05:10,961 --> 00:05:12,801 بله پدر 59 00:05:21,041 --> 00:05:23,881 بیا داخل، آزبرت، در سایه ها جسارت نکنید 60 00:05:24,041 --> 00:05:26,041 او می خواهد بداند که آیا شما آماده اید یا خیر. 61 00:05:26,201 --> 00:05:27,961 تقریبا 62 00:05:28,321 --> 00:05:30,561 آیا می دانید من چه وظیفه ای دارم؟ 63 00:05:30,721 --> 00:05:34,481 - اوم نامه؟ - پاسخ به یک نامه، این نامه 64 00:05:34,641 --> 00:05:36,401 از شاه آلا 65 00:05:36,641 --> 00:05:39,881 درخواست حمایت از پدرت ارتش او، 66 00:05:40,041 --> 00:05:43,121 برای کمک به بازپس گیری شهر ایوفنیک 67 00:05:43,281 --> 00:05:45,601 به همین دلیل است که مهم است خواندن و نوشتن 68 00:05:45,761 --> 00:05:47,241 پدر نه می تواند بخواند و نه بنویسد. 69 00:05:47,401 --> 00:05:49,561 آره خب برای پدرت خیلی دیر شده 70 00:05:49,721 --> 00:05:52,121 پادشاه aella می توانست بفرستد مردی سوار بر اسب 71 00:05:52,281 --> 00:05:54,921 چه کسی می گوید مرد سواره حقیقت را می گوید؟ 72 00:05:55,081 --> 00:05:57,521 یا یادش رفته پیام واقعی؟ 73 00:05:58,201 --> 00:06:02,201 این حروف چه چیزی را نشان خواهند داد تاریخ است، حقایق 74 00:06:02,361 --> 00:06:05,481 پدرت به پادشاه اِلا خبر می دهد و شاه اوزبرت 75 00:06:05,641 --> 00:06:08,881 او در کنار ارتش آنها خواهد بود در ایوفنیک 76 00:06:09,041 --> 00:06:12,721 و علامت bebbanburg صدق آن را تضمین خواهد کرد. 77 00:06:12,881 --> 00:06:14,481 چرا برای ایوفنیک می جنگیم؟ 78 00:06:14,641 --> 00:06:16,481 خوب، ما برای eofennic می جنگیم 79 00:06:16,641 --> 00:06:20,961 زیرا ما نمی خواهیم انگلیس را ببینیم، قطعه قطعه، دانمارک شوید. 80 00:06:21,121 --> 00:06:24,721 هه، هه شنیدم گفته شد که ما زمانی بت پرست بودیم 81 00:06:24,881 --> 00:06:27,601 که وودن و اودین یکی هستند. 82 00:06:27,761 --> 00:06:30,081 ما خطای راه خود را دیدیم، به رم نگاه کرد. 83 00:06:30,241 --> 00:06:32,641 صدای مشرکان را شنیدم خدایان خشن جنگ داشت. 84 00:06:32,801 --> 00:06:34,961 خب حق با ماست و آنها اشتباه می کنند. 85 00:06:35,121 --> 00:06:37,281 آزبرت، ما خوشبختیم. 86 00:06:37,441 --> 00:06:39,761 باید مجبورت کنم قسم بخوری روی شانه سنت کاتبرت 87 00:06:39,921 --> 00:06:42,081 هرگز ذکر نشود امثال وودن دوباره 88 00:06:42,241 --> 00:06:44,921 اما اگر من یک سگ شکاری داشتم به نام چوب؟ 89 00:06:45,081 --> 00:06:48,681 - اونوقت چیکار میکنی؟ - اگر خوکی به نام ثور داشتی چی؟ 90 00:06:48,841 --> 00:06:51,641 - بیا بیا برویم پدرت را ببینیم - خوکی به نام ثور. 91 00:06:51,801 --> 00:06:55,721 - آیا واقعا شانه سنت کاتبرت است؟ - البته این شانه سنت کاتبرت است، 92 00:06:55,881 --> 00:06:58,721 و موهای مقدسش در دندان های آن شانه نهفته است. 93 00:06:58,881 --> 00:07:02,361 - آخرین بار پدرت کجا بود؟ - داشت خدمتکار را قوز می کرد. 94 00:07:02,521 --> 00:07:04,161 - این دروغ است، آزبرت. - نه 95 00:07:04,321 --> 00:07:07,641 - آیا هرگز از متلک کردن خسته نمی شوید؟ - نه 96 00:07:07,801 --> 00:07:10,361 سوارکاران نزدیک می شوند! 97 00:07:27,721 --> 00:07:30,121 او سوار اسب Uhtred است. 98 00:07:36,681 --> 00:07:38,081 اوزبرت 99 00:08:11,121 --> 00:08:13,441 آنچه از او باقی مانده را دفن کنید. 100 00:08:22,841 --> 00:08:24,761 آزبرت، بیا 101 00:08:26,281 --> 00:08:28,521 آخرین کلمات را به من یادآوری کن من با او صحبت کردم. 102 00:08:28,681 --> 00:08:31,401 تو بهش گفتی نگاه کن و دعوا نکن. ما داریم... 103 00:08:31,561 --> 00:08:33,321 دعوا نکن یعنی دعوا نکن. 104 00:08:33,481 --> 00:08:36,201 - او جوان بود. - بدون مبارزه تا eofennic. 105 00:08:36,361 --> 00:08:38,921 می خواستی اوزبرت را ببینی، سرورم. 106 00:08:41,121 --> 00:08:42,481 اکنون به شما uhtred می گویند. 107 00:08:42,641 --> 00:08:45,441 اوترد، پسر اوترد. شما سنگ خود را، کهربا؟ 108 00:08:45,601 --> 00:08:47,961 - بله. - کشیش تاریخ شما را به شما نشان می دهد، 109 00:08:48,161 --> 00:08:50,681 - کاغذ پوست به او بفهمان. - پروردگارا، من ... 110 00:08:50,841 --> 00:08:52,841 من دوست دارم دوباره او را غسل تعمید دهم. 111 00:08:53,001 --> 00:08:55,161 اگر به دروازه بهشت رسید همانطور که اوترد، 112 00:08:55,321 --> 00:08:57,841 آنها ممکن است تعجب کنند چه اتفاقی برای اوزبرت افتاده است 113 00:08:58,001 --> 00:09:00,281 آنچه را که باید انجام دهید، اما همانطور که من می خواهم انجام دهید. 114 00:09:00,441 --> 00:09:01,921 پروردگار 115 00:09:02,761 --> 00:09:06,521 ما یک بار اینجا پادشاه بودیم پسر. پادشاهان همه سرزمین ها 116 00:09:06,681 --> 00:09:09,801 - بین رودخانه های توده و تین. - ما باید دوباره پادشاه باشیم. 117 00:09:09,961 --> 00:09:13,801 ما باید، اما مهم نیست آنچه ما را تا زمانی که اطاعت می کنند ما را صدا می کنند. 118 00:09:13,961 --> 00:09:16,601 اجداد ما این سرزمین را گرفتند. 119 00:09:16,761 --> 00:09:19,201 تقویت شده است با خون و استخوان ما 120 00:09:19,361 --> 00:09:23,241 و اکنون شما وارث جدید هستید از bebbanburg. صدایم را می شنوی؟ 121 00:09:23,401 --> 00:09:25,201 و در صورت نیاز برای آن خواهید مرد. 122 00:09:25,361 --> 00:09:28,281 و سر آن مرد را به تو می دهم که اوترد را کشت 123 00:09:28,441 --> 00:09:30,121 نه، شما Uhtred هستید! 124 00:09:30,281 --> 00:09:32,241 به من گوش ندادی؟ 125 00:09:32,401 --> 00:09:35,801 به من نگو چه خواهی کرد، تو فقط یک توله هستی 126 00:09:35,961 --> 00:09:40,401 تو چیزی به من نمی دهی شما تماشا خواهید کرد و خواهید آموخت. 127 00:09:43,081 --> 00:09:45,681 او را از قبل در آب قرار دهید زبان مادری مرا غمگین می کند. 128 00:09:45,841 --> 00:09:47,801 او مادر من نیست. 129 00:09:49,721 --> 00:09:52,641 آیا او را با خود به نبرد خواهید برد؟ برای تماشا و یادگیری؟ 130 00:09:52,801 --> 00:09:55,961 من باید 30 مرد را انتخاب کنید و اینجا در bebbanburg بمانید. 131 00:09:56,121 --> 00:09:58,841 از پسر محافظت کن او وارث است. 132 00:10:00,201 --> 00:10:02,961 سی نگه می دارد، تعداد کمی برای تغذیه کافی است. این کار را برای من انجام دهید؟ 133 00:10:03,121 --> 00:10:05,561 ترجیح میدم با تو باشم اما من همانطور که شما بخواهید انجام خواهم داد. 134 00:10:05,721 --> 00:10:07,041 متشکرم. 135 00:10:09,841 --> 00:10:11,441 سریع بیا 136 00:10:11,601 --> 00:10:13,521 اون بالا، ادامه بده 137 00:10:14,721 --> 00:10:16,561 عجله کن لطفا 138 00:10:27,001 --> 00:10:29,321 پدر آسمانی، 139 00:10:29,481 --> 00:10:32,561 بنده خود را بپذیر، اوترد، 140 00:10:32,721 --> 00:10:35,521 به نوع مقدس مقدسین 141 00:10:35,681 --> 00:10:39,201 و به صفوف از درخشان ترین فرشتگان 142 00:10:39,961 --> 00:10:42,841 بگذارید آب مقدس شما او را پاک کند 143 00:10:43,001 --> 00:10:46,201 و او را شایسته بساز از برکت تو، 144 00:10:46,361 --> 00:10:50,601 او را ساز خودت کن و میله شما 145 00:10:53,201 --> 00:10:56,601 بذار متوجه بشه اهمیت کلام نوشته شده 146 00:10:56,761 --> 00:10:59,241 تا از جلال تو بیاموزد 147 00:10:59,601 --> 00:11:02,881 و به نوبه خود ممکن است حرف شما را منتشر کند. 148 00:11:03,801 --> 00:11:07,001 - بیو... - اجازه دهید او در خرد رشد کند 149 00:11:07,161 --> 00:11:08,801 و به احترام 150 00:11:09,401 --> 00:11:11,761 - بنابراین او ممکن است به شیوه ای خداپسندانه رهبری کند. - بیو... 151 00:11:11,921 --> 00:11:13,321 بئوکا، او پاک شده است. 152 00:11:13,961 --> 00:11:16,081 آمین 153 00:11:16,241 --> 00:11:21,761 اوترد، پسر اوترد ببانبرگ، به دنیای مسیحیت خوش آمدید 154 00:11:21,961 --> 00:11:25,321 مردم و سرزمین خود را بنگرید. 155 00:12:06,441 --> 00:12:08,441 مردم، سربازان کجا هستند؟ 156 00:12:08,601 --> 00:12:10,881 در جاده ایوفنیک، به رهبری پدرت 157 00:12:11,041 --> 00:12:13,361 جایی که آنها ملحق خواهند شد دو پادشاه دیگر 158 00:12:13,521 --> 00:12:15,961 - بدون من؟ - شما باید در bebbanburg بمانید 159 00:12:16,121 --> 00:12:19,961 با عمویت من تو را امن نگه دارم شما می خواهید بجنگید، ما کشتی می گیریم. 160 00:12:20,121 --> 00:12:22,961 - کشیش کجاست؟ - با پدرت. بخور 161 00:12:23,121 --> 00:12:25,961 تو کار داری، اوترد، در اصطبل 162 00:12:26,121 --> 00:12:28,801 خوشبختانه ما جا مانده ایم چند اسب 163 00:12:29,761 --> 00:12:31,641 - باید بخوری - من گرسنه نیستم. 164 00:12:31,801 --> 00:12:33,161 ما کار داریم. 165 00:12:33,321 --> 00:12:35,041 اسب به بیل زدن. 166 00:12:35,201 --> 00:12:37,641 بیا و مرا پیدا کن وقتی تمام شد 167 00:13:19,081 --> 00:13:20,681 پیازچه، 168 00:13:20,841 --> 00:13:26,681 اگر برادرم در جنگ بیفتد، پسر باید بیفتد 169 00:14:05,441 --> 00:14:08,481 این همه راه و مهمانی پذیرایی نداشت. 170 00:14:08,641 --> 00:14:10,521 ارل راگنار 171 00:14:10,801 --> 00:14:12,641 گوتروم. 172 00:14:12,961 --> 00:14:15,681 - چطوری؟ - من خوبم من گرسنه ام 173 00:14:15,841 --> 00:14:17,401 - و پسرت؟ - داره میاد 174 00:14:17,521 --> 00:14:19,521 - راگنار - من مردان، اسب ها را آوردم. 175 00:14:19,601 --> 00:14:21,841 از دیدنت خوشحالم تو خوبی؟ 176 00:14:24,721 --> 00:14:26,681 هدیه دادی از سر پسر خودش؟ 177 00:14:27,361 --> 00:14:28,921 این ارباب چه واکنشی نشان داد؟ 178 00:14:29,081 --> 00:14:30,401 هیچ کاری نکرد. 179 00:14:30,561 --> 00:14:34,681 رزمندگانش را آورد داخل قلعه، آنها را در داخل نگه داشت. 180 00:14:35,241 --> 00:14:37,921 - نامردی نبود. - خویشتن داری 181 00:14:38,601 --> 00:14:39,921 او مردانش را نجات می دهد. 182 00:14:40,081 --> 00:14:41,721 آن مرد اوترد است. 183 00:14:41,881 --> 00:14:43,841 یکی از سه پادشاه شمال آمبریا 184 00:14:44,001 --> 00:14:45,961 - پادشاه جنگجو - دو نفر دیگر احمق هستند. 185 00:14:46,121 --> 00:14:48,521 آنها ترجیح می دهند با هم دعوا کنند. 186 00:14:48,681 --> 00:14:51,441 - این درسته؟ - شاه آئلا و کینگ اوزبرت، 187 00:14:51,601 --> 00:14:55,401 آنها هر دو ادعای eofennic را داشتند. 188 00:14:55,561 --> 00:14:58,561 آنها عجیب ترین نام ها را دارند. 189 00:14:58,721 --> 00:15:01,521 - پس کی دعوا کنیم؟ - به زودی، امیدوارم. 190 00:15:03,241 --> 00:15:04,921 من هنوز باید تصمیم بگیرم 191 00:15:08,841 --> 00:15:13,721 احمق یا نه، آنها سه ارتش دارند. 192 00:15:14,881 --> 00:15:17,801 - آنها شماره دارند. - اما تقسیم شده اند. 193 00:15:17,961 --> 00:15:21,801 سه پادشاه، اما فقط یک چه کسی می تواند آنها را رهبری کند. این uhtred. 194 00:15:21,961 --> 00:15:26,001 او را بکش و شمال آمبریا مال ماست، همه آن 195 00:15:28,161 --> 00:15:31,121 به او گوش دهید. به حرف پسر گوش کن او مرا به یاد من می اندازد. 196 00:15:31,281 --> 00:15:33,601 آره وقتی جوانتر بودی هه، هه 197 00:15:33,761 --> 00:15:35,281 البته وقتی کوچکتر بودم. 198 00:15:35,441 --> 00:15:37,241 - اون فقط یه پسره - فقط گفتن 199 00:15:37,401 --> 00:15:40,081 - اوبا... -گفتی پیر شدم؟ استوری. 200 00:15:40,241 --> 00:15:41,681 - نه -من پیر نمیشم 201 00:15:43,521 --> 00:15:45,761 من زمین بیرون شهر را دیده ام. 202 00:15:45,921 --> 00:15:48,481 من یک برنامه در ذهن دارم، یک برنامه خوب. 203 00:15:49,361 --> 00:15:52,241 و پسرم دوست دارد تا شمشیرش را با تو خیس کند 204 00:15:52,401 --> 00:15:54,561 پس دعوا کنیم؟ 205 00:16:00,681 --> 00:16:03,401 نشانه ها خوب است. فقط امروز صبح یک زاغ دیدم 206 00:16:03,561 --> 00:16:06,801 به سمت اردوگاه ساکسون پرواز کنید، و از من می خواست دنبال کنم. 207 00:16:06,961 --> 00:16:08,841 - مطمئنم. - مم 208 00:16:14,721 --> 00:16:16,681 بعد دعوا می کنیم. 209 00:16:16,841 --> 00:16:19,001 ما دعوا می کنیم! 210 00:16:42,521 --> 00:16:44,161 این چه جهنمی است؟ 211 00:16:44,321 --> 00:16:45,961 این جهنم بت پرستان است. 212 00:16:46,121 --> 00:16:47,681 ما از آنها بیشتر هستیم. 213 00:16:47,841 --> 00:16:49,841 بیشتر وجود دارد. باید وجود داشته باشد. 214 00:16:50,001 --> 00:16:52,601 هیچ چیز تغییر نمی کند. ما با نصف تعدادمان حمله می کنیم، 215 00:16:52,761 --> 00:16:55,641 نیمه دوم ادامه دارد زمانی که معیار آنها را داشته باشیم. 216 00:16:55,801 --> 00:16:58,521 - آنها زمین بالاتری را واگذار کرده اند. - پادشاه آئلا، 217 00:16:58,681 --> 00:17:01,841 مال شما و ارتش ارباب اوترد در موج اول حمله خواهد کرد. 218 00:17:02,001 --> 00:17:04,401 آماده کن! آماده کن! 219 00:17:06,361 --> 00:17:07,841 سپر! 220 00:17:08,841 --> 00:17:11,681 نه، بدون من نه. 221 00:17:33,841 --> 00:17:37,761 شب بیا، ما از شر این طاعون خلاص خواهیم شد 222 00:17:37,921 --> 00:17:40,881 و سهم خود را می شماریم از غارت! 223 00:17:46,361 --> 00:17:48,161 سپر من 224 00:19:20,521 --> 00:19:22,361 دیوار نگه می دارد. 225 00:19:23,041 --> 00:19:26,721 برو! دست های زیر سپر و درایو شما! رانندگی کنید! 226 00:19:29,001 --> 00:19:30,641 سهولت. 227 00:19:30,801 --> 00:19:32,841 سهولت! 228 00:19:34,601 --> 00:19:36,481 سهولت! 229 00:19:37,441 --> 00:19:39,721 - آسودگی! - هل! 230 00:19:39,881 --> 00:19:42,201 به فشار دادن ادامه دهید! کار می کند! 231 00:19:51,001 --> 00:19:52,401 آنها را برانید! 232 00:19:58,721 --> 00:20:01,521 آنها خسته هستند، نمی توانند مقابله کنند. ما برنده ایم، نگاه کن 233 00:20:01,681 --> 00:20:03,001 ما برنده هستیم 234 00:20:04,201 --> 00:20:06,521 دنبال کن 235 00:20:10,041 --> 00:20:12,281 رانندگی کنید! 236 00:20:13,801 --> 00:20:17,601 هنوز نه! هنوز نه! 237 00:20:32,641 --> 00:20:34,001 خدای عزیز، نه 238 00:20:40,361 --> 00:20:41,961 سپر! 239 00:20:44,881 --> 00:20:47,321 خدای عزیز رحمت بی نهایت نه این. 240 00:21:04,681 --> 00:21:06,441 پاها! پاها! 241 00:21:06,601 --> 00:21:08,001 از پاهای خود محافظت کنید! 242 00:21:09,801 --> 00:21:11,521 شمشیرتو بلند کن 243 00:21:11,681 --> 00:21:14,761 و به این مردان انگلیس رحم کن که به نام تو می جنگند 244 00:21:16,481 --> 00:21:19,561 بگذار دل بتها فرو ریختن و پژمرده شدن 245 00:21:19,721 --> 00:21:23,441 قدرتت را عطا کن بر این مردان انگلیس، 246 00:21:23,601 --> 00:21:27,001 تا بتوانند نام تو را تجلیل کنند با خون شیاطین 247 00:21:27,161 --> 00:21:29,881 حالا رحم کن پروردگارا 248 00:21:30,401 --> 00:21:34,361 ما را رها نکن. انگلیس را رها نکنید. 249 00:21:42,841 --> 00:21:46,641 دنبالم کن دنبالم کن 250 00:21:53,841 --> 00:21:57,921 دیوار سپر را ببند! دیوار را ببند و او را ببر! 251 00:22:18,641 --> 00:22:20,721 او مثل یک زنبور است. ها، ها 252 00:22:28,881 --> 00:22:31,521 - زنبور نیش خود را از دست داده است. - آره 253 00:22:32,041 --> 00:22:33,441 ارگ! 254 00:22:33,641 --> 00:22:35,281 اوه! 255 00:22:39,361 --> 00:22:41,441 اوه! 256 00:22:41,601 --> 00:22:44,321 مطمئنی او ساکسون است؟ او مانند یک دانمارکی مبارزه می کند. 257 00:22:44,481 --> 00:22:46,001 آره 258 00:23:09,761 --> 00:23:11,081 برخیز! 259 00:23:29,881 --> 00:23:32,801 او را رها کن 260 00:23:34,681 --> 00:23:36,241 او قرار است زندگی کند. 261 00:23:37,441 --> 00:23:40,441 برخی از این جوان ها می تواند مفید باشد 262 00:23:42,841 --> 00:23:45,961 پدر، این پسری است که من از او صحبت کردم. 263 00:23:46,121 --> 00:23:50,321 اونی که نزدیک بود تو رو بکشه؟ او را با من می گذاری؟ 264 00:23:50,481 --> 00:23:53,721 من هرگز مردی را ندیده ام بهتر از شما هنوز. 265 00:24:08,961 --> 00:24:11,801 برای من مرغ برش دهید 266 00:24:18,481 --> 00:24:21,281 مراقب باشید، تیغه تیز است. 267 00:24:21,441 --> 00:24:23,761 می تواند یک مرد را بکشد. 268 00:24:30,441 --> 00:24:33,161 مرغ در بشقاب شماست. 269 00:24:39,161 --> 00:24:42,041 آیا شما همیشه نابینا بوده اید؟ 270 00:24:42,281 --> 00:24:44,201 اوه، من به اندازه کافی می بینم. 271 00:24:45,081 --> 00:24:49,841 پس چه کسانی دارند زیر کشتن؟ 272 00:24:51,081 --> 00:24:52,401 زندانیان 273 00:24:55,601 --> 00:24:57,561 همین الان یک پادشاه 274 00:24:57,721 --> 00:24:59,921 خوب مرد؟ 275 00:25:00,481 --> 00:25:03,081 - نه - پس او نباید پادشاه می شد. 276 00:25:06,961 --> 00:25:10,801 به من بگو، چه کسی وسط سالن می نشیند؟ 277 00:25:16,001 --> 00:25:18,481 آیا این مرد بزرگ و یک مرد کوچک است؟ 278 00:25:20,881 --> 00:25:23,401 بله، و یک مرد خاکستری بین آنها می نشیند 279 00:25:23,561 --> 00:25:28,001 اگر می توانید زندگی کنید، باید مراقب مرد بزرگ باش اوبا 280 00:25:28,321 --> 00:25:33,401 توصیه من برای شما این است که هرگز از اوبا عبور نکنید 281 00:25:33,561 --> 00:25:36,121 و هرگز، هرگز با او نجنگید. 282 00:25:36,281 --> 00:25:40,201 - اگر من زندگی کنم؟ - او به هیچ کس جز خدایان گوش نمی دهد. 283 00:25:40,361 --> 00:25:46,041 مردانی که دستورات آنها را قبول می کنند از خدایان غیر قابل پیش بینی هستند. 284 00:25:49,201 --> 00:25:50,681 منظورت چی بود 285 00:25:50,841 --> 00:25:52,641 وقتی گفتی آیا می توانم زندگی کنم؟ 286 00:25:52,801 --> 00:25:54,481 تو اسیر منی 287 00:25:55,841 --> 00:25:59,041 مرد خاکستری اگبرت خواهد بود. 288 00:25:59,201 --> 00:26:01,041 او یک آلدورمن ساکسونی است. 289 00:26:01,201 --> 00:26:06,201 بیعت کرده است و اکنون خود را پادشاه می خواند. 290 00:26:06,361 --> 00:26:08,961 او پادشاه هیچ چیز نیست. 291 00:26:09,121 --> 00:26:13,721 به زودی همه پادشاهان در انگلستان پادشاهان هیچ خواهند بود 292 00:26:13,881 --> 00:26:16,481 نورثومبریا مال ماست. 293 00:26:16,641 --> 00:26:18,481 مرسیا به زودی توسط ما خواهد آمد. 294 00:26:18,641 --> 00:26:21,401 سپس آنگلیا شرقی، کورنوالوم، 295 00:26:21,561 --> 00:26:27,481 و سپس بزرگترین جایزه آخرین پادشاهی، وسکس است. 296 00:26:27,641 --> 00:26:29,121 من در مورد وسکس شنیده ام. 297 00:26:29,281 --> 00:26:32,001 هر چیزی در وسکس رشد خواهد کرد. 298 00:26:34,641 --> 00:26:36,321 اسمت را بگو 299 00:26:38,201 --> 00:26:40,201 من الدورمن بیبانبرگ هستم. 300 00:26:40,361 --> 00:26:43,761 - تو هستی، ها؟ - من هستم. من مالک زمین های شمال هستم. 301 00:26:43,921 --> 00:26:47,521 چند وقته بودی فروشندگان این سرزمین ها؟ 302 00:26:53,561 --> 00:26:57,601 پدرت تصمیم گرفت با ما بجنگد 303 00:26:57,761 --> 00:27:00,641 و اکنون مرده است 304 00:27:03,521 --> 00:27:07,001 او ... او من را دوست نداشت. 305 00:27:13,001 --> 00:27:17,841 الان فهمیدم چرا پسرم به تو امان داد 306 00:27:18,641 --> 00:27:21,121 uhtred از bebbanburg. 307 00:27:21,361 --> 00:27:23,601 شما یک جنگجو هستید. 308 00:27:26,321 --> 00:27:28,241 کمی قل بخورید 309 00:28:13,321 --> 00:28:14,641 اینجا 310 00:28:15,681 --> 00:28:17,201 ببر اون بالا 311 00:28:24,601 --> 00:28:29,121 من به نگه داشتن هر دو فکر می کنم، پسر و دختر 312 00:28:29,281 --> 00:28:31,241 میتونه به مادرت کمک کنه 313 00:28:32,761 --> 00:28:35,801 - مخالف؟ - نه 314 00:28:36,401 --> 00:28:38,801 اما ما پدرش را کشتیم. 315 00:28:39,081 --> 00:28:41,801 اگر او یک الدورمن است، می توانستیم او را در ازای باج بفروشیم. 316 00:28:41,961 --> 00:28:43,801 شاید. 317 00:29:47,801 --> 00:29:51,961 عروس خانم مواظب باش آب نریزه. شما زمین را به گل تبدیل خواهید کرد. 318 00:29:52,121 --> 00:29:54,281 Uhtred، چوب باید خرد شود. 319 00:29:56,281 --> 00:29:58,201 عروس، تو می توانی بزها را انجام دهی. 320 00:29:58,681 --> 00:30:01,241 آیا زمانی برای بازی uhtred وجود خواهد داشت؟ 321 00:30:01,401 --> 00:30:03,561 فقط زمانی که کار انجام شود. 322 00:30:06,081 --> 00:30:08,921 من دخترمان را دوست ندارم مجبور به بازی با بردگان 323 00:30:09,081 --> 00:30:12,201 - اونا تک بچه هستن - جای دارند. 324 00:30:12,361 --> 00:30:13,921 هه بدخلق 325 00:30:19,561 --> 00:30:21,281 اسب من 326 00:30:21,441 --> 00:30:24,121 هی، راگنار راگنارسون. 327 00:30:24,281 --> 00:30:26,841 هی، اوهترد از هر کجا. 328 00:30:27,001 --> 00:30:29,161 چطوری به من یاد میدی چگونه از شمشیر استفاده کنیم؟ 329 00:30:29,321 --> 00:30:31,321 ما به بردگان یاد نمی دهیم که چگونه بجنگند. 330 00:30:31,481 --> 00:30:34,001 اون زبان تو مرگ تو خواهد بود پسر 331 00:30:34,161 --> 00:30:36,241 حالا برگرد سر کار 332 00:30:38,521 --> 00:30:41,281 نمایشنامه شامل چه چیزی است؟ 333 00:30:41,441 --> 00:30:43,361 یک سالن در تنگه ساختیم. 334 00:30:43,521 --> 00:30:45,721 من معشوقه ام و اوترد یک جنگجو است. 335 00:30:45,881 --> 00:30:47,281 خادم نیست؟ 336 00:30:47,441 --> 00:30:49,481 یک بازی است. 337 00:30:53,161 --> 00:30:54,481 یک گرگ اوترد. 338 00:30:54,641 --> 00:30:56,041 همین، یک گرگ. 339 00:30:56,201 --> 00:30:58,121 گراز. مراقب باشید! 340 00:30:58,281 --> 00:31:00,521 من آن را دیدم. دندان های تیز و چشمان زردش. 341 00:31:00,681 --> 00:31:04,601 - اجازه نده گرگها به من برسند، اوترد. - از آتش برای دور نگه داشتن آنها استفاده کنید. 342 00:31:04,761 --> 00:31:07,841 من آنها را می بینم. آنها به اندازه اوبا هستند و بوی بدتری می دهد 343 00:31:12,321 --> 00:31:13,761 دیدی که؟ 344 00:31:19,921 --> 00:31:21,721 اون بالا بمون 345 00:31:24,561 --> 00:31:27,801 - اوترد، چه اتفاقی می افتد؟ - اون بالا بمون، تیرا. 346 00:31:27,961 --> 00:31:30,401 - این سون است، او به شما آسیب نمی رساند. - اما او ما را خواهد کشت. 347 00:31:30,561 --> 00:31:32,281 ارگ! 348 00:31:32,441 --> 00:31:34,281 او ما را خواهد کشت! فرار کن 349 00:31:41,721 --> 00:31:43,641 این یک شمشیر واقعی بود. 350 00:31:43,801 --> 00:31:45,441 من آن را دیدم. 351 00:31:45,601 --> 00:31:47,601 - آه! اوترد! - تیرا 352 00:31:47,761 --> 00:31:49,761 اوترد! 353 00:32:05,601 --> 00:32:07,281 آه! 354 00:32:11,681 --> 00:32:13,361 این چیه؟ 355 00:32:13,561 --> 00:32:15,761 دوباره دعوا کردی؟ 356 00:32:16,281 --> 00:32:18,561 - بله. - با سون؟ 357 00:32:19,401 --> 00:32:22,161 - پسر کیارتان؟ - بله. 358 00:32:23,081 --> 00:32:25,721 - اوترد، او از تو خیلی بزرگتر است. - او یک توریست. 359 00:32:25,881 --> 00:32:28,441 - چرا اینطوری میگی؟ - چه کسی شروع کرد؟ 360 00:32:29,801 --> 00:32:32,361 - چه کسی دعوا را شروع کرد؟ - من دعوا را شروع کردم. 361 00:32:32,521 --> 00:32:34,721 بدون هیچ دلیل دیگری از این که او یک توریست؟ 362 00:32:35,841 --> 00:32:37,761 دانمارکی ها برای کمتر قتل کرده اند. 363 00:32:37,921 --> 00:32:39,801 اوترد، بس است. 364 00:32:40,481 --> 00:32:42,881 - می خوای بفروشی پسر؟ - دلم میخواد بخورم 365 00:32:43,041 --> 00:32:44,801 - حرف بزن - دلم میخواد بخورم 366 00:32:44,961 --> 00:32:46,841 می خوای بخوری؟ 367 00:32:49,281 --> 00:32:51,241 می خوای بخوری؟ 368 00:32:51,401 --> 00:32:53,001 میدونی چیه؟ 369 00:32:53,161 --> 00:32:55,001 میگم گرسنگی میکشی 370 00:32:55,161 --> 00:32:57,881 جنگ انتظار می رود، نافرمانی نیست 371 00:32:58,041 --> 00:33:00,841 سون مبارزه را آغاز کرد. 372 00:33:02,001 --> 00:33:03,961 کیارتان! 373 00:33:04,281 --> 00:33:06,201 کیارتان! 374 00:33:11,881 --> 00:33:14,481 ارل راگنار، اجازه دهید ابتدا بگویم، او پسر خوبی است 375 00:33:14,641 --> 00:33:17,921 او یک شمشیر به سرزمین من آورد. من با او صحبت خواهم کرد. 376 00:33:18,081 --> 00:33:21,121 - به مرور زمان، او در کشتی شما خدمت خواهد کرد. - او به من توهین کرده است. 377 00:33:21,281 --> 00:33:24,361 - او شما را گرامی خواهد داشت. منظورش ضرر نبود - منظورش ضرر نبود؟ 378 00:33:24,521 --> 00:33:26,441 او نگاه کرد به برهنگی دخترم 379 00:33:26,601 --> 00:33:29,081 و مجازات شد. غلام ساکسونی شما او را برید. 380 00:33:29,241 --> 00:33:31,121 یک مربع از شاخه ها درست کنم؟ 381 00:33:31,281 --> 00:33:34,881 آیا برای پسرت با من می جنگی؟ یا او را بیاورم؟ 382 00:33:39,801 --> 00:33:43,001 سون. بیا اینجا 383 00:33:45,561 --> 00:33:47,881 -بهش بگو چی داری. - متاسفم 384 00:33:48,041 --> 00:33:51,601 - او نمی تواند شما را بشنود. - متاسفم، آقا، برای کاری که کردم. 385 00:33:55,681 --> 00:33:58,481 تو دست روی دخترم گذاشتی 386 00:33:59,041 --> 00:34:00,361 تو او را برهنه کردی 387 00:34:00,521 --> 00:34:03,401 - نیمه برهنه، ارباب. - او در سنی است، ارباب. 388 00:34:05,201 --> 00:34:06,881 آیا این حقیقت دارد؟ 389 00:34:07,041 --> 00:34:09,801 - نیمه برهنه؟ - بله، آقا. 390 00:34:14,201 --> 00:34:16,961 سپس من فقط یک چشم او را خواهم گرفت. 391 00:34:17,121 --> 00:34:19,041 - نه، ارباب، لطفا. - آه! 392 00:34:19,401 --> 00:34:23,601 کیارتان، تو از سرزمین من تبعید شدی. 393 00:34:46,041 --> 00:34:48,361 یه چیزی برات دارم 394 00:34:49,441 --> 00:34:50,881 چیست؟ 395 00:34:51,041 --> 00:34:53,961 یک حرز. چکش ثور 396 00:34:54,241 --> 00:34:56,841 - - اما، اوه ... - اما چی؟ 397 00:34:57,001 --> 00:34:58,921 تو مسیحی هستی 398 00:35:04,681 --> 00:35:06,881 - من نمی توانم. - نمی خوای؟ 399 00:35:07,041 --> 00:35:08,441 - من آن را می خواهم. - بگیر 400 00:35:08,601 --> 00:35:10,601 - دارم سعی میکنم - بگیر 401 00:35:10,761 --> 00:35:13,041 - فکر نکنم بخواد. - من آن را می خواهم. 402 00:35:13,201 --> 00:35:15,641 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 403 00:35:19,121 --> 00:35:20,921 متشکرم. 404 00:35:22,761 --> 00:35:25,921 در مورد دانمارک به من بگویید. 405 00:35:27,201 --> 00:35:29,761 خانه شما 406 00:35:30,081 --> 00:35:32,641 در مورد دانمارک چه می توانم بگویم؟ 407 00:35:33,041 --> 00:35:34,641 خیس است. 408 00:35:37,721 --> 00:35:41,761 زمین خیلی صاف و شنی است، شما نمی توانید یک گوز رشد کنید. 409 00:35:41,921 --> 00:35:44,521 به همین دلیل است که ما اینجا در انگلیس هستیم. 410 00:35:45,561 --> 00:35:46,881 برای رشد کردن. 411 00:35:47,041 --> 00:35:50,681 و چرا راگنار جوان به زودی عازم ایرلند خواهد شد. 412 00:35:50,841 --> 00:35:52,841 برای مبارزه می روید؟ 413 00:35:53,121 --> 00:35:55,281 برای ساختن ثروتم 414 00:35:55,641 --> 00:35:59,961 اگر زمین یا نقره می خواهید، شما باید آن را بگیرید. 415 00:36:03,521 --> 00:36:08,681 تو امروز باعث افتخار من شدی، اوترد. 416 00:36:10,721 --> 00:36:12,281 باعث افتخار من شدی 417 00:36:44,521 --> 00:36:45,841 من شما را نمی شناسم. 418 00:36:46,001 --> 00:36:48,321 قیافه نداری از یک پیام رسان، 419 00:36:48,481 --> 00:36:51,961 - و پرداخت ubba هنوز سررسید نشده است. - نه ارباب 420 00:36:52,761 --> 00:36:54,321 من استاد کشتی بودم. 421 00:36:54,481 --> 00:36:58,001 خب من کشتی ندارم من نیازی به ارباب کشتی ندارم 422 00:37:02,321 --> 00:37:04,441 من خبری دارم که می خواهید بشنوید 423 00:37:06,481 --> 00:37:09,321 -خب؟ - من در عوض چیزی می خواهم، ارباب. 424 00:37:10,161 --> 00:37:12,441 نه الان، نه سکه. 425 00:37:12,801 --> 00:37:16,161 اما شاید بتوانیم ادامه دهیم برای کمک به یکدیگر 426 00:37:16,681 --> 00:37:18,001 شاید. 427 00:37:18,161 --> 00:37:20,281 دو روز جنوب اینجا 428 00:37:20,441 --> 00:37:23,321 ارل راگنار است، مردی که قبلا در خدمتش بودم 429 00:37:23,481 --> 00:37:25,601 تا اینکه مرا تبعید کرد. 430 00:37:26,641 --> 00:37:30,281 برده ای دارد، با او خوب رفتار می کند. 431 00:37:31,801 --> 00:37:36,601 این برده ای است که شما حق دارید برای خرید مجدد در صورت تمایل 432 00:37:37,481 --> 00:37:42,201 - پس بخرم؟ - این برادرزاده شما اوترد است، ارباب. 433 00:37:42,881 --> 00:37:44,201 او زندگی می کند. 434 00:37:59,201 --> 00:38:01,361 اگر مخالف باج گیری باشم چه؟ 435 00:38:02,481 --> 00:38:07,721 خانواده شما کشف کرده اند که تو هنوز زنده ای 436 00:38:07,881 --> 00:38:10,881 و آرزوی بازگشت شما را دارند. 437 00:38:11,041 --> 00:38:12,761 اما آنها باید پرداخت کنند. 438 00:38:12,921 --> 00:38:16,921 - پرداخت راگنار؟ - اوبا بیش از نصف می برد. 439 00:38:17,121 --> 00:38:18,921 طبیعی است. 440 00:38:22,721 --> 00:38:25,121 اما من خانواده ندارم. 441 00:38:28,321 --> 00:38:31,081 آنها را آنجا نگه دارید، اسب ها را ببندید. 442 00:38:35,801 --> 00:38:38,361 پیازچه. او 443 00:38:42,201 --> 00:38:43,881 آیا آنها با شما خوب رفتار می کنند؟ 444 00:38:44,041 --> 00:38:46,081 - من سیر شدم، بله. - خوب 445 00:38:46,241 --> 00:38:48,281 خوب، این تمام چیزی است که ما می خواهیم. 446 00:38:49,241 --> 00:38:51,481 اون چیه دور گردنت چند نماد؟ 447 00:38:51,641 --> 00:38:55,161 - اوه، این؟ آنها مرا مجبور می کنند آن را بپوشم. - میشه ببینمش؟ 448 00:39:02,041 --> 00:39:04,521 ببین من واضح صحبت میکنم 449 00:39:04,681 --> 00:39:06,201 عمویت تو را خواهد کشت. 450 00:39:07,161 --> 00:39:09,601 درسته؟ شما نمی توانید به عقب برگردید به bebbanburg. 451 00:39:09,761 --> 00:39:11,161 باید فرار کنی 452 00:39:12,241 --> 00:39:14,681 او می‌خواهد سرداور باشد، می خواهد پادشاه شود 453 00:39:14,841 --> 00:39:16,761 مثل اگبرت رقت انگیز آنجا. 454 00:39:16,921 --> 00:39:20,481 یک پادشاه عروسکی برای اربابان دانمارکی خود. باید بری وسکس 455 00:39:20,641 --> 00:39:24,001 به دنبال آن پادشاه واقعی اتلرد باشید و برادرش شاهزاده آلفرد، 456 00:39:24,161 --> 00:39:25,961 آنها مردان خوبی هستند، مردان مسیحی خوب 457 00:39:26,121 --> 00:39:29,201 بس است در گوشش زمزمه می کند، کشیش. 458 00:39:30,001 --> 00:39:31,441 - اوترد. - یک کلمه دیگر، 459 00:39:31,601 --> 00:39:33,521 من کیف توپ شما را برای یک کیف پول خواهم داشت. 460 00:39:33,681 --> 00:39:37,441 من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. که لازم نخواهد بود. 461 00:39:38,601 --> 00:39:40,041 او چه گفت؟ 462 00:39:40,201 --> 00:39:43,681 او... پرسید اگر با من خوب رفتار می کردی 463 00:40:02,801 --> 00:40:04,441 - چقدر؟ - سیصد. 464 00:40:04,601 --> 00:40:06,121 این مقدار مسخره است. 465 00:40:06,241 --> 00:40:08,561 چگونه یک پسر می تواند ارزش داشته باشد 300 عدد نقره؟ 466 00:40:08,721 --> 00:40:14,081 چون من می گویم، زیرا او یک ارباب و یک ارباب است. 467 00:40:14,241 --> 00:40:15,601 نه اون پسره 468 00:40:15,761 --> 00:40:19,201 من الدورمن بیبانبرگ هستم. من مهر و بنر را حمل می کنم. 469 00:40:19,361 --> 00:40:21,961 آن مهر مال پدر من است، که الان مال منه 470 00:40:22,121 --> 00:40:25,481 تو ساکت باش تو برای فروش هستی نه چیز دیگه 471 00:40:25,641 --> 00:40:27,761 - برای باج، ارباب. - همینو گفتم 472 00:40:27,921 --> 00:40:31,001 اربابان من، من زمین، اسب ها را رها کرده ام. 473 00:40:31,161 --> 00:40:34,241 من عرضه سخاوتمندانه غذا را ارائه کرده ام و همچنین شمشیر من 474 00:40:34,401 --> 00:40:37,801 تمام چیزی که در ازای آن می خواهم قیمت منصفانه ای برای تنها برادرزاده من است. 475 00:40:37,961 --> 00:40:40,761 به نظر شما قیمت منصفانه چیست؟ 476 00:40:40,921 --> 00:40:44,041 - من صد قطعه نقره تقدیم می کنم. - دویست 477 00:40:44,201 --> 00:40:48,481 بیعت من و 100 قطعه مطمئنا قیمت منصفانه ای است 478 00:40:48,641 --> 00:40:50,961 این نیست. 479 00:40:51,921 --> 00:40:55,361 120 عدد نقره می دهم برای پسر 480 00:40:55,521 --> 00:40:57,801 هه، هه، هه کافی نیست. 481 00:41:00,441 --> 00:41:02,121 خیلی خوب 482 00:41:02,401 --> 00:41:04,881 دویست قطعه. 483 00:41:05,041 --> 00:41:07,161 من با شرایط شما موافقم 484 00:41:16,641 --> 00:41:18,521 پسر به ارل راگنار فروخته می شود. 485 00:41:18,681 --> 00:41:20,601 - چی؟ - باج گرفته، ارباب. 486 00:41:20,761 --> 00:41:23,041 این همان چیزی است که من گفتم. موضوع بسته شده است. 487 00:41:23,841 --> 00:41:27,121 اربابان من راه درازی را پیموده ام. من بیعت خود را اعلام کرده ام. 488 00:41:27,281 --> 00:41:30,201 به همین دلیل است اجازه داری نفس بکشی 489 00:41:32,121 --> 00:41:35,401 اگر استدلالی دارید، الان با من است 490 00:41:43,721 --> 00:41:45,441 اگر تجارت انجام شود، 491 00:41:45,601 --> 00:41:49,121 - ما مشروب داریم که بنوشیم. - و شاه اگبرت باید بنشیند. 492 00:41:59,321 --> 00:42:01,481 آیا من دیگر برای باج نیستم؟ 493 00:42:01,641 --> 00:42:04,761 شنیدی اوبا، من تو را خریدم. 494 00:42:05,881 --> 00:42:09,281 فکر کردم شاید قربانیت کنم به اودین 495 00:42:10,121 --> 00:42:11,601 من رو چند خریدی؟ 496 00:42:11,761 --> 00:42:14,641 - خیلی زیاد. - چقدر زیاد است؟ 497 00:42:14,801 --> 00:42:17,441 وزن شمشیر من به نقره. 498 00:42:17,601 --> 00:42:21,601 موافقم شاید دزدیده شده باشم، اما ما تو را دوست داریم پسر 499 00:42:21,761 --> 00:42:23,801 ما شما را نگه می داریم. 500 00:42:24,281 --> 00:42:25,921 آیا این به این معنی است که من یک دانمارکی هستم؟ 501 00:42:26,081 --> 00:42:28,721 یعنی تو اوترد راگنارسون هستی. 502 00:42:28,881 --> 00:42:31,241 - تو الان برای من پسری. - آه! 503 00:43:00,241 --> 00:43:02,721 برا نه اونجوری بز را بیرون بیاورید. 504 00:43:02,881 --> 00:43:04,681 دفعه بعد قول میدم 505 00:43:04,841 --> 00:43:08,041 - مادر، نگاه کن. - زیباست واقعا همینطور است. 506 00:43:08,561 --> 00:43:10,641 من نمی توانم باور کنم من دارم تو رو از دست میدم 507 00:43:10,801 --> 00:43:13,201 من در سراسر میدان زندگی خواهم کرد. 508 00:43:13,361 --> 00:43:17,041 اگر او با شما خوب رفتار نمی کند، بیا برگرد در آن میدان. 509 00:43:30,961 --> 00:43:34,161 اوه، به این مکان نگاه کنید. 510 00:43:34,641 --> 00:43:39,281 اوترد، دوست داری گردنبند عروسی من؟ 511 00:43:39,521 --> 00:43:41,561 من انجام می دهم. خیلی خوشگله 512 00:43:41,721 --> 00:43:45,161 او چیزی نمی داند در مورد گردنبند 513 00:43:46,081 --> 00:43:47,441 شاید شما هم از من بپرسید 514 00:43:47,601 --> 00:43:50,361 اوترد، با من شما می توانید به من کمک کنید تا بزها را ذبح کنم. 515 00:43:50,521 --> 00:43:52,577 - من تازه شستم. - ها، ها. 516 00:43:52,601 --> 00:43:55,161 بزها خوشحال خواهند شد. 517 00:43:59,641 --> 00:44:03,441 بعداً می توانید زمین را جارو کنید. اوه! ها، ها، ها. 518 00:44:05,441 --> 00:44:07,001 حرکت کنید. 519 00:44:09,601 --> 00:44:12,561 این بهانه ای است برای صحبت، همین. 520 00:44:12,961 --> 00:44:14,281 با ازدواج تیرا، 521 00:44:14,441 --> 00:44:16,721 شاید وقتش رسیده که دور هم جمع شوید با عروس 522 00:44:16,881 --> 00:44:20,121 مردان هستند، مردان خوب، در مورد او پرسیدن 523 00:44:20,281 --> 00:44:22,481 پس باید تصمیم بگیرید برای او چه هستی 524 00:44:22,881 --> 00:44:24,657 - برای همدیگه چی هستی. - هه، هه، هه. 525 00:44:24,681 --> 00:44:26,721 - بردا عقل خودش را دارد. - او دارد. 526 00:44:26,881 --> 00:44:28,961 اما من نگاه او به شما را می بینم. 527 00:44:29,881 --> 00:44:34,161 او امشب زغال چوب را تماشا می کند در جنگل 528 00:44:34,321 --> 00:44:36,881 اسب من را بردار و به او بپیوند. 529 00:44:37,041 --> 00:44:39,801 - زمین گرم خواهد شد. - هه، هه، هه. 530 00:44:41,241 --> 00:44:42,961 چرا نه؟ 531 00:44:44,641 --> 00:44:48,761 فقط فکر کردم تا باشم یک دانمارکی واقعی، من باید با یک دانمارکی ازدواج می کردم. 532 00:44:51,081 --> 00:44:52,401 بیا 533 00:44:53,761 --> 00:44:56,841 من تو را مثل راگنار جوان دوست دارم. 534 00:45:28,961 --> 00:45:30,401 اینجا چیکار میکنی؟ 535 00:46:24,801 --> 00:46:27,721 آیا تا به حال فکر می کنید از زندگی انگلیسی شما؟ 536 00:46:30,961 --> 00:46:33,881 کی بودی قبل از اینکه به راگنار برسیم؟ 537 00:46:39,641 --> 00:46:41,241 آیا شما؟ 538 00:46:45,401 --> 00:46:47,001 - من به کی فکر میکنم... -شس 539 00:46:50,521 --> 00:46:52,321 صداها 540 00:46:54,161 --> 00:46:56,121 مردان زیر. 541 00:47:11,681 --> 00:47:14,441 دانمارکی ها آنها چه کسانی هستند؟ 542 00:47:15,801 --> 00:47:17,841 این کیارتان است. 543 00:47:18,241 --> 00:47:20,161 او را به خاطر می آورید؟ 544 00:47:21,001 --> 00:47:23,321 و این باید sven شود. 545 00:47:23,641 --> 00:47:25,601 این اشتباه است. باید به راگنار بگوییم. 546 00:47:25,761 --> 00:47:27,441 آنها بین ما و سالن هستند. 547 00:47:27,601 --> 00:47:31,361 سپس بالا و دور می رویم. اسب ها را رها می کنیم و می دویم. 548 00:47:37,521 --> 00:47:40,321 جلوی در. همین. 549 00:47:59,721 --> 00:48:02,361 راگنار، دود. 550 00:48:03,241 --> 00:48:05,481 آتش! تایرا، بیدار شو! 551 00:48:05,641 --> 00:48:07,401 همه آنها! بیدار شو 552 00:48:07,561 --> 00:48:09,681 آتش! 553 00:48:16,401 --> 00:48:17,881 بیا! بیا! 554 00:48:18,041 --> 00:48:19,641 از این طریق. راون 555 00:48:20,881 --> 00:48:23,561 - کمکم کن - بیا سریع بیا 556 00:48:23,721 --> 00:48:25,281 بیا 557 00:48:27,361 --> 00:48:29,881 - در بسته است. - این یکی هم همینطور. 558 00:48:33,721 --> 00:48:35,041 آماده باش 559 00:48:37,121 --> 00:48:40,521 این یکی باز است! این یکی باز است بیا دنبال من 560 00:48:40,681 --> 00:48:42,241 از این طریق. 561 00:48:42,721 --> 00:48:44,521 بچه ها را ببر 562 00:48:47,961 --> 00:48:49,881 همه آنها را بگیرید. 563 00:48:54,281 --> 00:48:55,601 کمانداران! 564 00:48:56,001 --> 00:48:57,641 اون بالا نرو منتظر من باش 565 00:48:57,801 --> 00:48:59,201 بیا بیا 566 00:49:00,761 --> 00:49:03,361 - اوه! - راگنار 567 00:49:03,521 --> 00:49:06,841 درها را ببندید. ما تیرا داریم بگذارید بقیه بسوزند. 568 00:50:04,081 --> 00:50:07,801 او را با خود به والهالا ببرید. 569 00:50:07,961 --> 00:50:10,521 بله. من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. 570 00:50:25,561 --> 00:50:28,921 ارگ! 571 00:50:46,121 --> 00:50:47,681 نه. اوه، نه. 572 00:51:06,241 --> 00:51:07,721 نقره را پیدا کنید 573 00:51:22,161 --> 00:51:24,761 آنها در حال جستجو هستند برای ثروت راگنار 574 00:51:26,481 --> 00:51:29,281 - آنها هرگز آن را پیدا نمی کنند. - جستجو در پشت. 575 00:51:29,801 --> 00:51:32,041 بیا، ما به زودی می رویم. 576 00:51:34,441 --> 00:51:39,161 فکر کردی ترکت کردم با شخص دیگری ازدواج کن 577 00:51:42,401 --> 00:51:45,121 اما آیا می دانید 578 00:51:45,761 --> 00:51:48,881 من با این بدن چه خواهم کرد؟ 579 00:51:49,601 --> 00:51:52,921 این دهان؟ 580 00:51:57,761 --> 00:52:01,241 من تمام آرزوهایم را انجام خواهم داد 581 00:52:01,561 --> 00:52:03,241 و بیشتر 582 00:52:03,401 --> 00:52:06,121 و چه کسی توقف خواهد کرد؟ 583 00:52:08,121 --> 00:52:12,041 ارل راگنار بی باک رفته است. 584 00:52:12,481 --> 00:52:18,961 و با او، اوترد، حیوان خانگی ساکسونی او، 585 00:52:19,121 --> 00:52:22,121 توده ای از خاکستر 586 00:52:30,121 --> 00:52:31,721 هر چیزی 587 00:52:39,961 --> 00:52:45,041 -شس بیا پایین - به اون مرد ساکسون نگاه کن. 588 00:52:45,201 --> 00:52:47,521 اسمش پیازچه او با عمویم کار می کند. 589 00:52:47,681 --> 00:52:50,681 - او به او می گوید که من مرده ام. - بگذار این کار را بکند. 590 00:52:50,841 --> 00:52:53,641 - من او را با kjartan می بینم. - آن را به زمین بسوزانید. 591 00:52:53,801 --> 00:52:55,561 شاید آنها با هم هستند. 592 00:52:55,721 --> 00:52:58,761 و چه چیزی آنها را باور می کند آنها می توانند این کار را بدون مجازات انجام دهند؟ 593 00:52:59,001 --> 00:53:02,201 خس مجازات خواهند شد، اما نه توسط شما 594 00:53:02,361 --> 00:53:04,921 اوترد، به من گوش کن، ما به بهترین وجه زنده به راگنار خدمت می کنیم. 595 00:53:05,081 --> 00:53:07,321 ما داستان را تعریف می کنیم. 596 00:53:08,281 --> 00:53:10,721 - باید یکی رو بکشم - نه 597 00:53:10,881 --> 00:53:13,001 و من او را انتخاب می کنم. 598 00:53:15,041 --> 00:53:16,361 اوترد، نه. 599 00:53:17,841 --> 00:53:19,521 بیا! 600 00:53:34,881 --> 00:53:38,041 نکته اصلی این است که اسب ها را در اینجا کنار هم نگه داریم. 601 00:53:39,001 --> 00:53:40,881 هیچ سلاحی را پشت سر نگذارید. 602 00:53:42,081 --> 00:53:45,001 آن ها را جابه جا کن و ما به پشت نگاه خواهیم کرد. 603 00:53:45,161 --> 00:53:48,241 چیزی در آنجا نگذارید فقط همه را بیرون بیاور 604 00:53:58,841 --> 00:54:00,681 کمی بیشتر. 605 00:54:14,721 --> 00:54:16,881 آره اینجا! 606 00:54:17,681 --> 00:54:19,281 هی بیا 607 00:54:26,921 --> 00:54:29,841 آره میدونی من کی هستم؟ 608 00:54:30,001 --> 00:54:31,641 این منم که دنبالش میگردی 609 00:54:31,801 --> 00:54:33,481 این منم که دنبالش میگردی 610 00:54:33,641 --> 00:54:36,361 منو یادت میاد؟ منو یادت میاد؟ 611 00:54:58,481 --> 00:55:00,121 دیگر وجود ندارد. 612 00:55:00,281 --> 00:55:01,601 - ما داریم میریم - بیا 613 00:55:02,321 --> 00:55:04,401 اسب ها را بیاور 614 00:56:11,561 --> 00:56:14,481 حقاً متعلق به راگنار جوان است. 615 00:56:14,881 --> 00:56:18,521 بله. اما ما آنچه را که نیاز داریم خرج می کنیم خرج کردن ما زنده می مانیم. 616 00:56:18,681 --> 00:56:21,401 ما داستان را تعریف می کنیم و بعد چه؟ 617 00:56:24,561 --> 00:56:27,001 ما یک ارباب جدید برای خدمت پیدا می کنیم. 618 00:56:32,081 --> 00:56:36,121 من نمی ایستم و خواهم داشت هر چیزی که مال من است از من گرفته است 619 00:56:38,201 --> 00:56:40,001 من برمیگردم 620 00:56:40,161 --> 00:56:41,761 کجا؟ 621 00:56:43,961 --> 00:56:46,041 به آغاز. 622 00:57:47,841 --> 00:57:49,801 - پیازچه است؟ - نه سرورم. 623 00:57:49,961 --> 00:57:53,681 - او شبیه یک دانمارکی است. - ممکن است یکی از مردان کیارتان باشد. 624 00:58:16,201 --> 00:58:19,001 من از bebbanburg هستم. من آنچه مال من است را خواهم گرفت! 625 00:58:21,641 --> 00:58:23,561 مال ببانبورگ! 626 00:58:25,361 --> 00:58:27,281 اسب ها