1 00:03:15,180 --> 00:03:17,534 Και η δολοφονημένη γυναίκα, 2 00:03:17,583 --> 00:03:19,717 ήταν η θετή μητέρα του αγοριού; 3 00:03:19,718 --> 00:03:21,682 Η γυναίκα του πατέρα του. 4 00:03:21,754 --> 00:03:24,721 Και ο αδερφός του, που ήταν τον ζηλεύω πάντα, 5 00:03:24,722 --> 00:03:27,523 οδήγησε τον πατέρα τους σε δείτε τι συνέβαινε. 6 00:03:27,524 --> 00:03:31,861 Αλλά ο Δούκας ήταν ούτως ή άλλως κουράστηκε τη γυναίκα του. 7 00:03:31,862 --> 00:03:34,928 Ήταν πολύ άπληστη για τα χρήματα 8 00:03:35,032 --> 00:03:37,266 καθώς και νεαροί ερωτευμένοι. 9 00:03:37,267 --> 00:03:40,569 Έχετε μερικά γοητευτικούς προγόνους. 10 00:03:46,343 --> 00:03:50,245 Δεν ξέρω τι αυτά τα δωμάτια ήταν για, 11 00:03:50,246 --> 00:03:52,305 ή ποιος τα χρησιμοποίησε. 12 00:03:52,415 --> 00:03:55,550 Ο παππούς μου, ο έλεγε ο γέρος Πρίγκιπας 13 00:03:55,551 --> 00:03:57,785 ότι ένα σπίτι του οποίου ξέρει κανείς κάθε δωμάτιο 14 00:03:57,786 --> 00:04:00,230 δεν αξίζει να ζεις. 15 00:04:00,622 --> 00:04:03,490 Το τελευταίο μέλος του η οικογένεια να ζήσει εδώ 16 00:04:03,491 --> 00:04:05,427 ήταν ο θείος μου, ο Αλφόνσο. 17 00:04:05,428 --> 00:04:06,560 Έπρεπε να φύγει 18 00:04:06,561 --> 00:04:08,796 γιατί τον δηλητηρίαζαν. 19 00:04:08,797 --> 00:04:12,433 Όχι από άτομο, αλλά από κομμάτια φύλλου χρυσού 20 00:04:12,434 --> 00:04:16,271 πέφτει από το ταβάνι στο φλιτζάνι του καφέ του. 21 00:04:16,272 --> 00:04:19,586 Βρέθηκε να περιέχουν αρσενικό. 22 00:04:25,611 --> 00:04:26,670 Ελα. 23 00:04:35,387 --> 00:04:38,355 Έτσι έχουν ξόδεψε τα χρήματα 24 00:04:38,356 --> 00:04:40,225 που μπορεί να μου ήρθε. 25 00:04:40,226 --> 00:04:44,500 Ένας από τους πρίγκιπες από τους τελευταίους αιώνες 26 00:04:44,530 --> 00:04:48,466 ξόδεψε τα πάντα είχε στη σκηνοθεσία κωμωδίας, 27 00:04:48,467 --> 00:04:51,223 στην οποία πρωταγωνιστούσε πάντα. 28 00:04:53,036 --> 00:04:57,606 Θα έπαιρνε του κυρίου Βέρβερ εκατομμύρια για να διορθωθεί αυτό. 29 00:04:57,607 --> 00:04:59,108 Ευτυχώς τα έχει. 30 00:04:59,109 --> 00:05:00,509 Ναί. 31 00:05:07,953 --> 00:05:11,669 Είστε πραγματικά πηγαίνετε στο Μπάντεν-Μπάντεν; 32 00:05:12,088 --> 00:05:15,387 Γιατί στο καλό Μπάντεν-Μπάντεν; 33 00:05:15,492 --> 00:05:19,261 Γιατί κάποιου είδους οι άνθρωποι με ρωτούσαν ευγενικά. 34 00:05:19,262 --> 00:05:21,796 Μακάρι να μπορούσα να πάω σπίτι. 35 00:05:21,864 --> 00:05:23,532 Αλλά δεν αντέχεις την Αμερική 36 00:05:23,533 --> 00:05:25,167 για περισσότερο από πέντε λεπτά. 37 00:05:25,168 --> 00:05:29,069 Έχει την αξία του να είναι πολύ μακριά σου. 38 00:05:29,070 --> 00:05:31,505 και η αρραβωνιαστικιά σου. 39 00:05:32,839 --> 00:05:36,891 Ξέρεις τι θα έκανα πραγματικά αρέσει για σένα; 40 00:05:37,479 --> 00:05:41,051 Θα ήθελες να το κάνω παντρευτείτε και εσείς. 41 00:05:41,149 --> 00:05:43,917 Τι είδους άνθρωπος κάνει έχεις στο μυαλό σου για μένα; 42 00:05:43,918 --> 00:05:47,466 Κάποιος καλός και ευγενικός και έξυπνος. 43 00:05:47,988 --> 00:05:49,216 και πλούσιος. 44 00:05:50,290 --> 00:05:54,593 Θα με βοηθήσετε να βρω αυτός ο υπέροχος σύζυγος; 45 00:05:54,594 --> 00:05:57,229 Κάποιος να με κάνει να σε ξεχάσω; 46 00:05:57,230 --> 00:05:58,702 Ω, Σάρλοτ. 47 00:06:01,301 --> 00:06:03,745 Όχι, δεν υπάρχει επιλογή. 48 00:06:04,937 --> 00:06:06,370 Δεν έχω λεφτά. 49 00:06:06,371 --> 00:06:08,066 δεν με νοιάζει. 50 00:06:10,876 --> 00:06:13,307 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 51 00:06:13,412 --> 00:06:15,676 Καρλότα. 52 00:06:18,350 --> 00:06:19,942 Καρλότα. 53 00:06:25,622 --> 00:06:27,749 Καρλότα. Καρλότα! 54 00:06:49,879 --> 00:06:51,879 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 55 00:06:51,880 --> 00:06:54,382 Φάνη, είναι κι αυτό καλό είναι να είναι αληθινό. 56 00:06:54,383 --> 00:06:57,217 Η Charlotte είναι εδώ στο Λονδίνο; 57 00:06:57,218 --> 00:06:59,517 Πότε ήρθε; 58 00:06:59,621 --> 00:07:01,857 Νόμιζα ότι ήταν στο Μπάντεν. 59 00:07:01,858 --> 00:07:05,392 Και είναι μαζί σου αυτή ακριβώς τη στιγμή; 60 00:07:05,393 --> 00:07:07,627 Αλλά πρέπει να τη δω αμέσως. 61 00:07:07,628 --> 00:07:09,892 Φάνυ, αγαπητή μου, σε παρακαλώ. 62 00:07:09,930 --> 00:07:11,660 Φυσικά. 63 00:07:11,765 --> 00:07:13,891 επιμένω. 64 00:07:14,000 --> 00:07:16,990 Σε ευχαριστώ, αγαπητέ, να σε ευλογεί. 65 00:07:18,004 --> 00:07:19,671 Είναι πάρα πολύ υπέροχο! 66 00:07:19,672 --> 00:07:21,740 Η Σαρλότ ήρθε για τον γάμο μας. 67 00:07:21,741 --> 00:07:23,609 Amerigo, θα το κάνεις γνωρίστε τη Σάρλοτ. 68 00:07:23,610 --> 00:07:25,777 Πάντα μου άρεσε η Σάρλοτ. Του όλοι οι φίλοι σου στο σχολείο, 69 00:07:25,778 --> 00:07:28,146 Νόμιζα ότι ήταν το καλύτερο για εσάς. 70 00:07:28,147 --> 00:07:31,515 Φανταστείτε, εδώ ήταν αυτό υπέροχο, ευγενές κορίτσι 71 00:07:31,516 --> 00:07:34,151 που ήξερε κάθε γλώσσα και κάθε χώρα στον κόσμο, 72 00:07:34,152 --> 00:07:36,854 και εδώ ήταν αυτό το έρπημα αμερικάνικο πράγμα, 73 00:07:36,855 --> 00:07:38,222 τρομοκρατημένος από το μυαλό μου. 74 00:07:38,223 --> 00:07:40,667 Με έκανε φίλο της. 75 00:07:41,627 --> 00:07:43,161 Τι κοιτάς; 76 00:07:43,162 --> 00:07:44,868 Κάτι μοναδικό. 77 00:07:45,964 --> 00:07:49,599 Είναι πολύ όμορφος δώρο από τον γαμπρό μας. 78 00:07:49,600 --> 00:07:52,235 Είναι ενδιαφέρον για εμένα γιατί φαίνεται 79 00:07:52,236 --> 00:07:54,404 ο γενάρχης μετά που με λένε 80 00:07:54,405 --> 00:07:57,171 Amerigo. 81 00:07:57,275 --> 00:07:59,476 Αυτό το Amerigo έπλευσε μέσα τον απόηχο του Κολόμβου, 82 00:07:59,477 --> 00:08:02,177 και με κάποιο τρόπο τα κατάφερε ότι η νέα ήπειρος 83 00:08:02,178 --> 00:08:04,247 πήρε το όνομά του, όχι ο φτωχός γέρος Κολόμβος. 84 00:08:04,248 --> 00:08:05,881 Και από τότε, 85 00:08:05,882 --> 00:08:07,912 σε κάθε γενιά, 86 00:08:07,984 --> 00:08:09,984 ένας γιος στην οικογένεια 87 00:08:09,985 --> 00:08:11,786 ονομάζεται Amerigo. 88 00:08:11,787 --> 00:08:12,913 Amerigo. 89 00:08:13,022 --> 00:08:15,123 Τώρα πρέπει να κάνετε κάτι για μένα, 90 00:08:15,124 --> 00:08:17,058 αγαπητέ μου, μεγάλο Amerigo. 91 00:08:17,059 --> 00:08:18,527 Πήγαινε και φέρε τη Σάρλοτ. 92 00:08:18,528 --> 00:08:20,428 Μένει μαζί της οι Άσσινγκχαμ, 93 00:08:20,429 --> 00:08:22,597 αλλά φυσικά αυτή πρέπει να μείνει μαζί μας. 94 00:08:22,598 --> 00:08:24,364 Θα φέρεις τον φίλο μου; 95 00:08:24,365 --> 00:08:26,197 Σι. 96 00:08:42,316 --> 00:08:44,183 Δεν νιώθω ότι είναι δίκαιο για μένα 97 00:08:44,184 --> 00:08:46,819 μόνο για να σου δώσω ένα σπρώξτε και αφήστε σας να φύγετε. 98 00:08:46,820 --> 00:08:49,955 Αφήστε με να πάω; Είσαι δεν με αφήνει να φύγω. 99 00:08:49,956 --> 00:08:51,356 Εσύ και ο Amerigo 100 00:08:51,357 --> 00:08:54,026 κινούνται μόνο στη συνέχεια πόρτα, πρακτικά 101 00:08:54,027 --> 00:08:55,394 το Carlton House Terrace. 102 00:08:55,395 --> 00:08:58,429 Τώρα όμως θα είναι αυτός και εγώ, και μόνο εσύ. 103 00:08:58,430 --> 00:08:59,898 Έχουμε χάσει τη συμμετρία μας. 104 00:08:59,899 --> 00:09:01,628 Συμμετρία; 105 00:09:02,702 --> 00:09:06,235 Είναι η επιθυμία σου τότε αυτό για να το κρατήσει, 106 00:09:06,236 --> 00:09:09,238 Καλύτερα να παντρευτώ κι εγώ; 107 00:09:09,742 --> 00:09:11,742 Λοιπόν, αν το έκανες, Θα καταλάβαινα. 108 00:09:11,743 --> 00:09:14,275 Σίγουρα θα το έκανα. 109 00:09:14,379 --> 00:09:16,879 Και το ξέρω αυτό ήταν δικό μου λάθος. 110 00:09:16,880 --> 00:09:18,612 Εσύ φταις; 111 00:09:18,716 --> 00:09:21,549 Έλα εδώ αγάπη μου. 112 00:09:21,653 --> 00:09:24,722 Είσαι τέτοιος ανόητο, ανόητο κορίτσι. 113 00:09:24,723 --> 00:09:28,358 Ξέρεις, οι Άγγλοι θα σε έλεγε παράλογο; 114 00:09:28,359 --> 00:09:31,194 Και σε μια αμερικανική πόλη, πώς θα σε λέγαμε; 115 00:09:31,195 --> 00:09:33,237 Ξέρεις τις λέξεις. 116 00:09:33,262 --> 00:09:35,772 Μιλώντας μέσα από το καπέλο σας. 117 00:09:35,865 --> 00:09:37,132 Ναι, ναι, ναι. 118 00:09:37,133 --> 00:09:39,600 Μιλώντας μέσα από το καπέλο σας. 119 00:09:39,601 --> 00:09:42,070 Έκανες υπέροχα πράγμα για αυτόν, Φάνυ. 120 00:09:42,071 --> 00:09:43,321 Το εννοώ. 121 00:09:45,842 --> 00:09:47,642 Αν έπρεπε να διαλέξω μια γυναίκα για αυτόν, 122 00:09:47,643 --> 00:09:49,774 Η Μάγκυ είναι τέλεια. 123 00:09:49,878 --> 00:09:51,879 Στον εαυτό της φυσικά. 124 00:09:51,880 --> 00:09:53,079 Και φυσικά στον πατέρα της. 125 00:09:53,080 --> 00:09:55,349 Ήταν υπέροχο από να τους παρουσιάσετε. 126 00:09:55,350 --> 00:09:57,184 θέλω να κάνω κάτι υπέροχο 127 00:09:57,185 --> 00:09:58,485 και για σένα, Σάρλοτ. 128 00:09:58,486 --> 00:10:00,285 Δεν μπορείς να ξοδέψεις όλη σου τη ζωή 129 00:10:00,286 --> 00:10:02,455 όντας φιλοξενούμενος τα σπίτια των άλλων. 130 00:10:02,456 --> 00:10:04,258 Είσαι φτιαγμένος για μια μεγάλη ζωή, 131 00:10:04,259 --> 00:10:05,593 όχι ένας φτωχός. 132 00:10:05,594 --> 00:10:08,629 Δεν είσαι φτωχός πρόσωπο, η Σάρλοτ. 133 00:10:08,630 --> 00:10:10,763 Το ίδιο, αυτό είμαι 134 00:10:10,764 --> 00:10:11,697 φτωχός. 135 00:10:15,168 --> 00:10:17,768 Δεν το είπες ποτέ στη Μάγκυ; 136 00:10:18,539 --> 00:10:22,657 Ότι εσύ και το Ο Prince γνωρίζονταν; 137 00:10:22,975 --> 00:10:24,907 Όχι. 138 00:10:25,011 --> 00:10:27,211 Δεν το αποφασίσαμε όλοι είναι για το καλύτερο; 139 00:10:27,212 --> 00:10:29,913 Ότι όλοι πρέπει έχετε μια νέα αρχή; 140 00:10:29,914 --> 00:10:31,883 Μια νέα αρχή. 141 00:10:47,433 --> 00:10:49,765 Έλεγα στον Πρίγκιπα, όλα όσα ακούμε στις μέρες μας 142 00:10:49,766 --> 00:10:51,200 είναι αυτός και το έρχεται μεγάλη εκδήλωση. 143 00:10:51,201 --> 00:10:53,035 Αγαπητέ μου, όλοι μας πρέπει να το περάσει. 144 00:10:53,036 --> 00:10:54,771 Η Φάνη θα με φροντίσει. 145 00:10:54,772 --> 00:10:56,739 Ω ναι, η Fanny παίρνει φροντίδα για όλους. 146 00:10:56,740 --> 00:10:57,574 Οπότε είναι εντάξει. 147 00:10:57,575 --> 00:11:00,265 Είναι κάτι παραπάνω από όλα σωστά. 148 00:11:01,577 --> 00:11:04,475 Βλέπω; Δεν με ξεφορτώνεσαι. 149 00:11:04,580 --> 00:11:06,715 Χαίρομαι που το έχεις επέστρεψε σε μας. 150 00:11:06,716 --> 00:11:08,750 Δεν μπορούσα να λείψω Ο γάμος της Μάγκυ. 151 00:11:08,751 --> 00:11:10,618 Δεν πρέπει να χάσετε τίποτα. 152 00:11:10,619 --> 00:11:13,088 Και το Μπάντεν-Μπάντεν ήταν πολύ θηριώδης, 153 00:11:13,089 --> 00:11:15,890 όλα αυτά τα ξενοδοχεία και οι άνθρωποι μέσα τους, 154 00:11:15,891 --> 00:11:18,059 τα μαγαζιά γεμάτα από το τα πιο χυδαία, απαίσια πράγματα 155 00:11:18,060 --> 00:11:20,828 Ροζ παπούτσια και ομπρέλες που ταιριάζουν. 156 00:11:20,829 --> 00:11:23,664 Πολλά σκουπίδια αυτό κανείς δεν θα ήθελε να αγοράσει. 157 00:11:23,665 --> 00:11:25,199 Ακριβώς! Έπρεπε να φύγω 158 00:11:25,200 --> 00:11:27,033 γιατί δεν μπορούσα να βρω οτιδήποτε αρκετά καλό 159 00:11:27,034 --> 00:11:30,003 να δώσει τη Μάγκι για ένα γαμήλιο δώρο. 160 00:11:30,004 --> 00:11:31,805 Πρέπει να με βοηθήσεις να βρω κάτι πρίγκιπα. 161 00:11:31,806 --> 00:11:35,242 Το ξέρω από τις μέρες μας Ρώμη πώς μπορείτε να διαπραγματευτείτε. 162 00:11:35,243 --> 00:11:38,511 Ναι, στη Ρώμη, με καημένοι μου παλιοί Ρωμαίοι, 163 00:11:38,512 --> 00:11:42,240 αλλά στο Λονδίνο είμαι όχι τόσο αποτελεσματικό. 164 00:11:44,150 --> 00:11:48,346 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ που μπορούσε να φορέσει. 165 00:11:53,826 --> 00:11:57,698 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσατε να φορέσετε; 166 00:11:57,763 --> 00:12:00,198 Μου κάνεις δώρο; 167 00:12:00,199 --> 00:12:02,563 Θα το έπαιρνες; 168 00:12:02,668 --> 00:12:05,202 Αν το έκανα, τι πρέπει να το κάνω; 169 00:12:05,203 --> 00:12:06,761 Φορέστε το. 170 00:12:06,872 --> 00:12:08,471 Και αν το έκανα, θα πήγαινα σπίτι 171 00:12:08,472 --> 00:12:11,309 και δείξε το στη Μάγκι ως το δώρο σου; 172 00:12:11,310 --> 00:12:13,598 Γιατί στον κόσμο όχι; 173 00:12:16,647 --> 00:12:18,682 Για αυτό επέστρεψα, 174 00:12:18,683 --> 00:12:20,250 να είμαι μαζί σου όπως ήμασταν παλιά 175 00:12:20,251 --> 00:12:21,251 στις μέρες μας στη Ρώμη. 176 00:12:21,252 --> 00:12:23,252 Charlotte, γιατί ναι το λες αυτο? 177 00:12:23,253 --> 00:12:24,721 - Πρέπει. - Δεν πρέπει. 178 00:12:24,722 --> 00:12:26,389 Θέλω να το πω. 179 00:12:26,390 --> 00:12:29,092 Θέλω να ξέρεις που γύρισα 180 00:12:29,093 --> 00:12:32,929 για να είμαστε μαζί άλλη μια φορά πριν 181 00:12:32,930 --> 00:12:35,964 πριν τι πρόκειται να κάνετε. 182 00:12:35,965 --> 00:12:38,901 δεν ρωταω οτιδήποτε από εσάς. 183 00:12:38,902 --> 00:12:40,788 Τι ρωτάω; 184 00:12:40,803 --> 00:12:42,604 Μία ή δύο ώρες, όχι παραπάνω. 185 00:12:42,605 --> 00:12:45,106 Ναί. Μια ώρα ή δύο για να αγοράσετε ένα δώρο 186 00:12:45,107 --> 00:12:46,642 για τον φίλο σου. 187 00:12:46,643 --> 00:12:48,776 Έπρεπε να έρθω. Ι μου έλειψες τόσο πολύ. 188 00:12:48,777 --> 00:12:50,819 σκέφτηκα την καρδιά μου 189 00:13:07,460 --> 00:13:09,190 Σας αρέσει; 190 00:13:09,897 --> 00:13:11,761 Σας αρέσει; 191 00:13:12,865 --> 00:13:14,165 Τι είναι αυτό; 192 00:13:14,166 --> 00:13:15,935 Είναι κομμένο από α μονό, τέλειο κρύσταλλο. 193 00:13:15,936 --> 00:13:17,834 Τέλειος; 194 00:13:17,938 --> 00:13:19,705 Μπορώ να σου υποσχεθώ ότι εσύ ποτέ δεν θα βρει κανένα σύνδεσμο 195 00:13:19,706 --> 00:13:21,072 ή οποιοδήποτε κομμάτι μαζί. 196 00:13:21,073 --> 00:13:25,076 Ακόμα κι αν ήταν ξύνει το χρυσό; 197 00:13:25,077 --> 00:13:27,845 Θα σε περιμένω έξω. 198 00:13:29,915 --> 00:13:31,481 Δεν μπορούσες να ξύσεις ο χρυσός από πάνω του. 199 00:13:31,482 --> 00:13:32,884 Έχει τεθεί από κάποια πολύ παλιά διαδικασία. 200 00:13:32,885 --> 00:13:35,553 Υπάρχει κάτι το θέμα με αυτό; 201 00:13:35,554 --> 00:13:38,222 Είναι να είσαι α δώρο για έναν φίλο. 202 00:13:38,223 --> 00:13:39,958 Αν έχει κάποιο ελάττωμα, εγώ πρέπει να ξέρει τι είναι. 203 00:13:39,959 --> 00:13:43,675 Ο φίλος σου θα το έκανε ποτέ μην βρεις ένα ελάττωμα. 204 00:13:49,500 --> 00:13:51,635 Άσε με να το σκεφτώ. 205 00:13:51,636 --> 00:13:52,436 Θα σου το κρατήσω. 206 00:13:52,437 --> 00:13:53,597 Σας ευχαριστώ. 207 00:14:00,977 --> 00:14:04,213 Φαίνεται τόσο πολύ το σωστό. 208 00:14:04,214 --> 00:14:05,480 Δεν είδες; 209 00:14:05,481 --> 00:14:06,640 Δείτε τι; 210 00:14:08,149 --> 00:14:09,751 Έχει μια ρωγμή. 211 00:14:09,752 --> 00:14:11,517 Δεν είδα ρωγμή. 212 00:14:11,621 --> 00:14:13,488 Μόνο αυτό είδα ήταν όμορφο. 213 00:14:13,489 --> 00:14:15,321 Αυτός είναι ο κίνδυνος. 214 00:14:15,322 --> 00:14:17,088 Κίνδυνος; 215 00:14:17,192 --> 00:14:18,691 Στον γάμο σου; 216 00:14:18,692 --> 00:14:20,394 Κίνδυνος για την ευτυχία σας; 217 00:14:20,395 --> 00:14:21,562 Σε όλα. 218 00:14:21,563 --> 00:14:24,877 Ξέρεις πώς δεισιδαιμονας ειμαι. 219 00:14:45,786 --> 00:14:47,617 Ναι μπαμπά. 220 00:14:49,689 --> 00:14:50,984 Σταθερός. 221 00:14:59,798 --> 00:15:01,732 Ας τον βάλουμε πίσω. 222 00:15:01,733 --> 00:15:03,530 Attaboy. 223 00:15:23,355 --> 00:15:25,253 Εδώ είμαστε. 224 00:15:28,290 --> 00:15:30,316 Είμαι τόσο ευχαριστημένος. 225 00:15:30,427 --> 00:15:32,993 Ω, πολύ χαρούμενος που είμαι εδώ. 226 00:15:32,994 --> 00:15:34,697 Είναι ακριβώς ακριβώς πως το φανταζόσουν; 227 00:15:34,698 --> 00:15:36,464 Ω, νομίζω ότι είναι ακόμα πιο υπέροχο! 228 00:15:36,465 --> 00:15:37,599 Πρέπει να βρούμε τον Πατέρα. 229 00:15:37,600 --> 00:15:40,782 Θα χαρεί πολύ να σε δει. 230 00:15:40,803 --> 00:15:42,404 Καλώς ήρθατε στο Fawns, Charlotte. 231 00:15:42,405 --> 00:15:44,439 Σας ευχαριστώ πολύ για έχοντας εμένα, κύριε Βέρβερ. 232 00:15:44,440 --> 00:15:46,173 Το τρένο με το πλοίο της Σαρλότ στη Βικτώρια άργησε, 233 00:15:46,174 --> 00:15:49,143 αλλά εδώ είναι ασφαλής και ήχος επιτέλους. 234 00:15:49,144 --> 00:15:51,478 Δεν έχει κοιμηθεί ούτε ένα κλείσιμο, οπότε Την πάω στο δωμάτιό της. 235 00:15:51,479 --> 00:15:53,013 - Καλή ιδέα. - Μπορείς να της μιλήσεις αργότερα. 236 00:15:53,014 --> 00:15:54,915 Η Μάγκι σε έχει βάλει στο Κόκκινο Δωμάτιο. 237 00:15:54,916 --> 00:15:57,817 Έχει δύο υπέροχα Canaletto θέα στο σπίτι. 238 00:15:57,818 --> 00:15:59,485 Δυστυχώς, δεν είναι δικοί μας. 239 00:15:59,486 --> 00:16:01,620 Χαίρομαι που είσαι εδώ, 240 00:16:01,621 --> 00:16:03,155 όπου θα εκτιμηθείς, 241 00:16:03,156 --> 00:16:04,623 εκεί που είσαι αγαπημένος. 242 00:16:04,624 --> 00:16:06,325 Είμαι σίγουρος ότι η Σάρλοτ εκτιμάται 243 00:16:06,326 --> 00:16:07,394 όπου κι αν πάει. 244 00:16:07,395 --> 00:16:09,495 Θα έχεις τα καλύτερα δωμάτιο και σου υπόσχομαι 245 00:16:09,496 --> 00:16:11,230 δεν υπάρχουν φαντάσματα σε αυτό. 246 00:16:11,231 --> 00:16:13,027 Εδώ είναι η Σάρλοτ. 247 00:16:13,400 --> 00:16:14,731 Καρλότα. 248 00:16:15,801 --> 00:16:16,969 Είναι πολύ κουρασμένη, 249 00:16:16,970 --> 00:16:18,736 οπότε την κουβαλάω κατευθείαν στο κρεβάτι. 250 00:16:18,737 --> 00:16:20,105 Δεν θέλω να πάω για ύπνο. 251 00:16:20,106 --> 00:16:22,539 Θα πρέπει να επισκεφθείτε αργότερα. Μου φαίνεσαι πολύ κουρασμένη. 252 00:16:22,540 --> 00:16:25,464 Το δωμάτιό σας είναι σωστό με αυτόν τον τρόπο. 253 00:16:29,813 --> 00:16:32,150 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 254 00:16:32,151 --> 00:16:33,846 Χμμ; 255 00:16:33,952 --> 00:16:37,434 Ότι είσαι α μικροσκοπική νοσταλγία. 256 00:16:39,022 --> 00:16:41,220 Είμαι στο σπίτι. 257 00:16:41,325 --> 00:16:42,592 Νοσταλγία για την Ιταλία. 258 00:16:42,593 --> 00:16:45,061 Φυσικά, θα ήθελες να ξαναδώ τη Ρώμη, 259 00:16:45,062 --> 00:16:46,529 ένας μεγάλος Ρωμαίος σαν εσένα. 260 00:16:46,530 --> 00:16:50,582 Δεν υπάρχει λόγος τώρα δεν πρέπει να πάμε. 261 00:16:50,834 --> 00:16:53,169 Εννοείς, τώρα αυτό Η Σαρλότ είναι εδώ; 262 00:16:53,170 --> 00:16:54,369 Θα ένιωθα πολύ εύκολα 263 00:16:54,370 --> 00:16:56,071 για την εγκατάλειψη του πατέρα και το Principino 264 00:16:56,072 --> 00:16:57,404 στη φροντίδα της. 265 00:16:57,405 --> 00:17:00,409 Και η Σαρλότ είναι πολύ ικανός. 266 00:17:00,410 --> 00:17:03,408 Ναι, είναι πολύ πρακτική. 267 00:17:03,512 --> 00:17:04,845 Υποθέτω ότι έπρεπε να είναι. 268 00:17:04,846 --> 00:17:07,368 Αλλά είναι και ρομαντική. 269 00:17:17,758 --> 00:17:18,858 Πρέπει να πάμε 270 00:17:18,859 --> 00:17:21,061 έστω και μόνο για βελτίωση το απύθμενο ιταλικό μου. 271 00:17:21,062 --> 00:17:24,802 Θα ήταν έτσι καλό είναι να είσαι στη Ρώμη. 272 00:17:25,100 --> 00:17:28,166 Εσύ και εγώ. 273 00:17:28,270 --> 00:17:30,294 μόνος. 274 00:17:32,206 --> 00:17:34,037 μαζί. 275 00:18:25,489 --> 00:18:27,531 Αυτό είναι πολύ καλό. 276 00:18:27,623 --> 00:18:29,284 Πραγματικά μια χαρά. 277 00:18:31,428 --> 00:18:33,293 Ξέρεις ποιος αυτές οι κυρίες είναι; 278 00:18:33,294 --> 00:18:34,996 Les Dames de Carité. 279 00:18:34,997 --> 00:18:37,332 Συχνά έχω αναρωτηθεί ποιοι είναι αυτοί. 280 00:18:37,333 --> 00:18:39,466 Δεν ξέρω τα ονόματά τους. Ήρθαν με το σπίτι. 281 00:18:39,467 --> 00:18:41,334 Και τι γίνεται με τους ζωγράφους; 282 00:18:41,335 --> 00:18:43,666 Χμ, οι ζωγράφοι; 283 00:18:43,770 --> 00:18:47,072 Θα πρέπει επίσης παραμένουν ανώνυμα. 284 00:18:48,108 --> 00:18:50,208 Σάρλοτ, έλα στη μελέτη. 285 00:18:50,209 --> 00:18:52,179 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου δείξω. 286 00:18:52,180 --> 00:18:53,262 Έλα τώρα. 287 00:18:54,817 --> 00:18:57,713 Αυτά είναι του Ραφαήλ. 288 00:18:57,817 --> 00:19:03,141 Αυτό είναι το πρώτο σχέδιο του που αγόρασα ποτέ. 289 00:19:03,956 --> 00:19:06,658 Ήμουν τυχερός με τα χρόνια. 290 00:19:06,659 --> 00:19:08,869 και τώρα έχω πέντε. 291 00:19:13,633 --> 00:19:17,505 Δεν έρχονται ποτέ η αγορά πια. 292 00:19:19,472 --> 00:19:22,440 Αυτή είναι η πιο πρόσφατη ανακάλυψη μου. 293 00:19:28,712 --> 00:19:31,000 Είναι όμως από τον Ραφαήλ; 294 00:19:31,649 --> 00:19:35,514 Ή είναι από Ο Περουτζίνο, ο δάσκαλός του; 295 00:19:35,618 --> 00:19:37,383 Είναι όμορφο. 296 00:19:37,488 --> 00:19:39,686 Οποιοσδήποτε θα το ήθελε. 297 00:19:39,789 --> 00:19:41,124 Δεν συμφωνείτε; 298 00:19:41,125 --> 00:19:42,558 Ναί! 299 00:19:45,763 --> 00:19:48,728 Αυτά τα παίρνω μαζί μου 300 00:19:48,832 --> 00:19:51,130 όπου κι αν πάω. 301 00:19:51,234 --> 00:19:53,434 Με κάνουν να νιώθω σαν στο σπίτι μου 302 00:19:53,435 --> 00:19:57,138 σε όλα τα ενοικιαζόμενα μέρη που ζούμε. 303 00:19:57,139 --> 00:19:59,661 Είναι σαν παλιοί φίλοι 304 00:19:59,708 --> 00:20:03,358 ποιος μπορεί να μείνει ως όσο τους αρέσει. 305 00:20:10,652 --> 00:20:14,654 Είχα ένα γράμμα από ένας κύριος Gutermann-Seuss. 306 00:20:14,655 --> 00:20:16,924 Γράφει ότι έχει ένα πολύ ενδιαφέρον σετ 307 00:20:16,925 --> 00:20:18,024 από τούρκικα πλακάκια. 308 00:20:18,025 --> 00:20:21,360 Σκοπεύω να επισκεφτώ κ. Gutermann-Seuss. 309 00:20:21,361 --> 00:20:24,465 Ποτέ δεν ξέρει κανείς τι μπορεί να μην βρει κανείς. 310 00:20:24,466 --> 00:20:27,900 Πριν παντρευτεί, εγώ έπαιρνα πάντα τη Μάγκι μαζί μου. 311 00:20:27,901 --> 00:20:30,102 Δεν μπορούσα να φύγω μόνη της σε ένα ξενοδοχείο. 312 00:20:30,103 --> 00:20:32,738 Όπως γνωρίζετε, μετά πέθανε η μητέρα της, 313 00:20:32,739 --> 00:20:35,473 δεν υπήρχε κανείς κατά τα άλλα, μόνο αυτή και εγώ. 314 00:20:35,474 --> 00:20:36,809 Έτσι από την ηλικία των 10 ετών, 315 00:20:36,810 --> 00:20:39,243 έχει επισκεφθεί κάθε έμπορος στην Ευρώπη, 316 00:20:39,244 --> 00:20:41,915 ακόμη και μερικά αρκετά σκιερούς χαρακτήρες 317 00:20:41,916 --> 00:20:44,048 αγοραπωλησίες κλοπιμαία 318 00:20:44,049 --> 00:20:47,855 σε κάποιο μικρό δωμάτιο σε ένα πίσω δρομάκι. 319 00:20:51,723 --> 00:20:53,992 Αυτά είναι τα σχέδια για το μουσείο 320 00:20:53,993 --> 00:20:55,493 Χτίζω στην American City. 321 00:20:55,494 --> 00:20:57,860 Θα θέλατε να δείτε; 322 00:21:00,731 --> 00:21:04,767 Η φιλοδοξία μου είναι να δημιουργήσει ένα ρωμαϊκό παλάτι 323 00:21:04,768 --> 00:21:07,770 σε ένα κομμάτι άγονη ερημιά. 324 00:21:07,771 --> 00:21:09,839 Αυτές είναι οι γκαλερί, 325 00:21:09,840 --> 00:21:11,774 Μεσαιωνική συλλογή, 326 00:21:11,775 --> 00:21:13,407 Ρωμαϊκό αγαλματίδιο. 327 00:21:13,511 --> 00:21:15,910 Α, οι καλοί πολίτες της Αμερικανικής Πόλης 328 00:21:15,911 --> 00:21:18,212 δεν είναι πολύ ευχαριστημένοι με το αγαλματίδιο. 329 00:21:18,213 --> 00:21:21,383 Υπάρχουν μερικά συζήτηση για φύλλα συκής, 330 00:21:21,384 --> 00:21:22,550 ακόμη και βάζοντας 331 00:21:22,551 --> 00:21:24,618 μαγιό από καφέ χαρτί 332 00:21:24,619 --> 00:21:25,623 πάνω τους. 333 00:21:25,654 --> 00:21:27,423 Έτσι είναι έλυσε το πρόβλημα 334 00:21:27,424 --> 00:21:28,589 στο Ουφίτσι. 335 00:21:28,590 --> 00:21:29,491 Γελοίος. 336 00:21:29,492 --> 00:21:31,759 Δεν τους αξίζει τη γενναιοδωρία σου. 337 00:21:31,760 --> 00:21:34,529 Υποθέτω ότι θα το έκαναν μάλλον να έχω, ε, 338 00:21:34,530 --> 00:21:36,797 νέα εργοστάσια αερίου στην πόλη της Αμερικής. 339 00:21:36,798 --> 00:21:39,199 Από εκεί ξεκίνησα 340 00:21:39,200 --> 00:21:42,102 από ασφαλτούχο άνθρακα. Είναι ένα μαλακό κάρβουνο, 341 00:21:42,103 --> 00:21:44,771 κάνει το καλύτερο κοκ άνθρακα στον κόσμο 342 00:21:44,772 --> 00:21:47,107 με τη βοήθεια του μεταναστευτική εργασία, φυσικά, 343 00:21:47,108 --> 00:21:49,472 ανάβοντας τους φούρνους. 344 00:21:49,576 --> 00:21:51,512 Κάποτε δούλευαν 12 ώρες την ημέρα, 345 00:21:51,513 --> 00:21:54,747 επτά ημέρες την εβδομάδα, χρόνο με το χρόνο. 346 00:21:54,748 --> 00:21:57,517 Δεν έχουν δει ποτέ οτιδήποτε όμορφο. 347 00:21:57,518 --> 00:21:59,716 όλη τους τη ζωή. 348 00:22:00,553 --> 00:22:03,622 θέλω να δώσω τους κάτι. 349 00:22:03,623 --> 00:22:05,653 δώστε κάτι πίσω 350 00:22:07,427 --> 00:22:09,495 περισσότερο από σβώλους μαύρου άνθρακα. 351 00:22:09,496 --> 00:22:11,429 Τους το χρωστάω 352 00:22:11,430 --> 00:22:14,131 να τους φέρεις σε όλους τους θησαυρούς που μπορώ να βρω. 353 00:22:14,132 --> 00:22:16,435 Βγαίνω λοιπόν έξω και αγοράστε το για αυτούς. 354 00:22:16,436 --> 00:22:18,969 Σαν πειρατής συνεχίζω οι επιδρομές μου, 355 00:22:18,970 --> 00:22:21,171 λεηλασίες και λεηλασίες, 356 00:22:21,172 --> 00:22:23,508 πάρε τα λάφυρα και τα κρύβω. 357 00:22:23,509 --> 00:22:26,511 Το κρατάω εδώ, Παρίσι, Ιταλία, 358 00:22:26,578 --> 00:22:27,777 μερικά στην Ισπανία 359 00:22:27,778 --> 00:22:29,913 θησαυροφυλάκια, τράπεζες, αποθήκες. 360 00:22:29,914 --> 00:22:31,914 Και μια μέρα θα το μαζέψω 361 00:22:31,915 --> 00:22:34,249 και πάρε τα όλα πίσω στο σπίτι μαζί μου. 362 00:22:34,250 --> 00:22:37,183 Όλα θα πάνε εδώ. 363 00:22:37,287 --> 00:22:41,627 στους αχάριστους πολίτες της αμερικανικής πόλης. 364 00:22:42,692 --> 00:22:44,327 Αυτό είναι το σχέδιό μου 365 00:22:44,328 --> 00:22:46,419 για το μέλλον. 366 00:22:46,529 --> 00:22:48,731 Το δίλημμα μου, φυσικά, 367 00:22:48,732 --> 00:22:52,394 είναι μεγάλο καθήκον για έναν άνθρωπο. 368 00:22:54,737 --> 00:22:56,403 Δεν έπρεπε να σε κρατάω ξύπνιο. 369 00:22:56,404 --> 00:22:59,108 Υποσχέθηκα να πάρω καλή φροντίδα για εσάς. 370 00:22:59,109 --> 00:23:01,375 Η Μάγκυ μου έδωσε την ιδέα ήταν το αντίστροφο. 371 00:23:01,376 --> 00:23:02,848 Με όποιον τρόπο, 372 00:23:02,879 --> 00:23:04,411 Ξέρω ότι θα ήταν πολύ χαρούμενη 373 00:23:04,412 --> 00:23:08,284 που κρατάμε μεταξύ τους. 374 00:23:08,349 --> 00:23:10,014 Αυτή, ε. 375 00:23:10,119 --> 00:23:14,405 με μισεί μείνε μόνη χωρίς αυτήν. 376 00:23:17,591 --> 00:23:21,627 Έχει αυτή την περίεργη ιδέα ότι με εγκατέλειψε. 377 00:23:21,628 --> 00:23:25,530 Λοιπόν, υποθέτω ότι όταν ένα κορίτσι παντρεύεται, 378 00:23:25,531 --> 00:23:28,032 το κάνει κατά μία έννοια εγκαταλείψει τον πατέρα της. 379 00:23:28,033 --> 00:23:31,059 Ίσως κατά μία έννοια. 380 00:23:32,372 --> 00:23:36,178 Αλλά νιώθω άσχημα αυτό αισθάνεται άσχημα. 381 00:23:37,109 --> 00:23:39,098 για μένα, και. 382 00:23:40,178 --> 00:23:42,680 Σε κρατάω επάνω με όλη αυτή την κουβέντα. 383 00:23:42,681 --> 00:23:44,448 Όχι, όχι, καθόλου. 384 00:23:44,449 --> 00:23:47,685 Λοιπόν, πρέπει κοιμήσου λίγο. 385 00:23:48,788 --> 00:23:49,879 Καρλότα; 386 00:23:51,855 --> 00:23:54,713 Χαίρομαι που μείνατε. 387 00:23:55,361 --> 00:23:57,561 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 388 00:23:57,562 --> 00:23:59,996 Αν πάω στο Camberwell να δεις 389 00:23:59,997 --> 00:24:02,733 κ. Gutermann-Seuss' Τουρκικά πλακάκια. 390 00:24:02,734 --> 00:24:05,100 Μπορεί να έρθω μαζί σου. 391 00:24:05,536 --> 00:24:07,670 Θα το ήθελα πολύ. 392 00:24:07,671 --> 00:24:09,138 Θαυμάσιος. 393 00:24:10,440 --> 00:24:11,706 Καληνύχτα Σάρλοτ. 394 00:24:11,707 --> 00:24:13,765 Καληνύχτα. 395 00:24:56,249 --> 00:24:59,239 Καλύτερα να προετοιμαστείς. 396 00:25:02,789 --> 00:25:04,890 «Τελικά μάδησα πάρε το κουράγιο μου 397 00:25:04,891 --> 00:25:07,258 και ρώτησε τη Σάρλοτ να γίνω γυναίκα μου. 398 00:25:07,259 --> 00:25:09,026 Και η Σάρλοτ, υπέροχη όπως είναι, 399 00:25:09,027 --> 00:25:11,963 έχει απαντήσει, Παρέχεται Η Μάγκυ και ο Πρίγκιπας εγκρίνουν. 400 00:25:11,964 --> 00:25:13,630 Έτσι πρέπει να είμαστε ξεκινώντας για τη Ρώμη 401 00:25:13,631 --> 00:25:15,198 να λάβει αυτοπροσώπως 402 00:25:15,199 --> 00:25:17,334 αυτό που μας απασχολεί περισσότερο ελπίδα και εμπιστοσύνη 403 00:25:17,335 --> 00:25:18,635 θα είναι η συγκατάθεσή σου». 404 00:25:18,636 --> 00:25:20,434 Η συγκατάθεσή μας. 405 00:25:20,538 --> 00:25:23,708 «Και φυσικά θα το κάνουμε μην χάσετε την ευκαιρία 406 00:25:23,709 --> 00:25:25,708 να λάβει όλα τα νέα δουλειά στο Palazzo, 407 00:25:25,709 --> 00:25:27,910 του οποίου γράφεις τέτοια δελεαστικές αναφορές». 408 00:25:27,911 --> 00:25:29,011 Θα είναι εδώ 409 00:25:29,012 --> 00:25:30,914 Ποια είναι η ημερομηνία; Το τέταρτο. 410 00:25:30,915 --> 00:25:32,348 Θα είναι εδώ, Νομίζω, Τετάρτη 411 00:25:32,349 --> 00:25:35,027 ή το αργότερο Πέμπτη. 412 00:25:46,127 --> 00:25:48,301 - Μάγκι! - Σαρλότ. 413 00:25:51,233 --> 00:25:52,130 Πατέρας. 414 00:25:52,234 --> 00:25:53,166 Mag. 415 00:25:59,606 --> 00:26:01,275 Δείξτε στη Σαρλότ το Παλάτσο. 416 00:26:01,276 --> 00:26:02,709 Δεν το έχει δει ποτέ. 417 00:26:02,710 --> 00:26:03,943 Πεθαίνω να με πάρουν 418 00:26:03,944 --> 00:26:05,512 σε μια προσωπική περιοδεία Princely. 419 00:26:05,513 --> 00:26:07,047 Αν είχατε δει είναι όπως ήταν 420 00:26:07,048 --> 00:26:08,247 μόλις πριν από δύο χρόνια 421 00:26:08,248 --> 00:26:10,016 είναι ένα θαύμα τι έχει γίνει. 422 00:26:10,017 --> 00:26:11,423 Δείξε της. 423 00:26:14,321 --> 00:26:17,522 Και εδώ είναι το πρώτο Ο Δούκας διατήρησε το μουσείο των μούμιων του, 424 00:26:17,523 --> 00:26:19,091 σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει. 425 00:26:19,092 --> 00:26:21,159 Όποτε αυτός γύρισε από τη μάχη, 426 00:26:21,160 --> 00:26:22,461 έφερε πίσω τους αιχμαλώτους του, 427 00:26:22,462 --> 00:26:24,931 τους σκότωσε και τα γέμισε με καλαμάκι 428 00:26:24,932 --> 00:26:25,931 και τους έντυσε 429 00:26:25,932 --> 00:26:28,298 Αγαπητή παλιά Ιταλία. Χα χα! 430 00:26:31,004 --> 00:26:33,038 Είναι αδύνατο να περπατήστε δίπλα δίπλα 431 00:26:33,039 --> 00:26:34,601 με αυτό το καπέλο. 432 00:26:35,272 --> 00:26:37,709 Όχι ότι δεν είναι απολύτως υπέροχο. 433 00:26:37,710 --> 00:26:40,310 Δώρο από τον αρραβωνιαστικό μου. 434 00:26:41,012 --> 00:26:43,313 Αλλά δεν το έχω κάνει ακόμα είχα τη συγκατάθεσή σου, 435 00:26:43,314 --> 00:26:45,602 ή οποιαδήποτε λέξη από εσάς. 436 00:26:46,217 --> 00:26:48,285 Δεν είσαι ευχαριστημένος να παρουσιαστεί 437 00:26:48,286 --> 00:26:50,220 με μια αναπήδηση μωρό μητριά; 438 00:26:50,221 --> 00:26:54,573 Αυτό που κάνεις θα χρειαστεί μεγάλο θάρρος. 439 00:26:54,925 --> 00:26:57,591 Όχι μόνο από εσάς. 440 00:26:57,695 --> 00:26:59,905 αλλά και από τους δυο μας. 441 00:27:10,604 --> 00:27:13,507 Θα πάρει όλα τις καλύτερες προθέσεις μας, 442 00:27:13,508 --> 00:27:16,569 Charlotte, για αυτούς. 443 00:27:17,746 --> 00:27:19,812 Όλα μας. 444 00:27:19,917 --> 00:27:21,177 τη φροντίδα μας. 445 00:27:22,918 --> 00:27:24,619 Είναι καλοί και. 446 00:27:24,620 --> 00:27:25,702 και ευγενικό. 447 00:27:25,787 --> 00:27:27,784 Φυσικά. 448 00:27:27,888 --> 00:27:29,522 Είναι καλά παιδιά 449 00:27:29,523 --> 00:27:32,993 και τα παιδιά των καλών παιδιών. 450 00:27:33,896 --> 00:27:35,895 Είχες πολλά, θυμάσαι; 451 00:27:35,896 --> 00:27:37,360 Γειά σου; 452 00:27:37,464 --> 00:27:39,740 Εκεί είναι. Γειά σου. 453 00:28:02,520 --> 00:28:04,388 - Α! - Λαίδη Κόσμπι. 454 00:28:04,389 --> 00:28:05,986 William Shepp. 455 00:28:06,090 --> 00:28:08,685 Α, φαίνεσαι υπέροχη. 456 00:28:38,087 --> 00:28:41,289 Είναι σίγουρα ένα όμορφο ζευγάρι. 457 00:28:41,290 --> 00:28:45,126 Λέτε θετή μητέρα και ο γαμπρός της ένα ζευγάρι; 458 00:28:45,127 --> 00:28:47,194 Πώς άλλο τους λες όταν τους βλέπουν μαζί 459 00:28:47,195 --> 00:28:49,597 εδώ, εκεί και παντού; 460 00:28:49,598 --> 00:28:52,299 Δεν ξέρω τι είναι αυτή νομίζει ότι κάνει. 461 00:28:52,300 --> 00:28:54,002 Τι περιμένεις να κάνει, 462 00:28:54,003 --> 00:28:56,202 μείνε κλεισμένος μέσα Τα ντουλάπια του κυρίου Βέρβερ 463 00:28:56,203 --> 00:28:59,907 μαζί με το άλλο του όμορφα κομμάτια; 464 00:29:04,079 --> 00:29:05,380 Τρεις νύχτες στη σειρά. 465 00:29:05,381 --> 00:29:06,747 Το άκουσα από τα χείλη της. 466 00:29:06,748 --> 00:29:08,612 Ψεύτης. 467 00:29:09,749 --> 00:29:12,116 Είσαι υπέροχος. 468 00:29:12,220 --> 00:29:13,708 Αχαμ. 469 00:29:15,454 --> 00:29:16,352 Φάνι; 470 00:29:16,456 --> 00:29:18,090 Λέτε ότι ο άντρας σας είναι άρρωστος; 471 00:29:18,091 --> 00:29:19,958 Ένιωθε πολύ άρρωστος για να έρθει; 472 00:29:19,959 --> 00:29:22,928 Όχι αγαπητέ. Αν είχε, Δεν θα έφευγα. 473 00:29:22,929 --> 00:29:24,562 Και όμως η Μάγκι ανησύχησε; 474 00:29:24,563 --> 00:29:26,264 Ανησυχεί εύκολα, ξέρεις, 475 00:29:26,265 --> 00:29:27,399 τουλάχιστον για τον πατέρα της. 476 00:29:27,400 --> 00:29:29,101 Μην το νομίζεις θα ήταν καταλληλότερο 477 00:29:29,102 --> 00:29:31,268 για να ανησυχεί η γυναίκα του αυτόν παρά για την κόρη του; 478 00:29:31,269 --> 00:29:33,071 Ξέρεις πώς τα πράγματα είναι μαζί μας. 479 00:29:33,072 --> 00:29:34,839 Πατέρας και κόρη είναι πιο ευτυχισμένοι 480 00:29:34,840 --> 00:29:36,039 όταν είναι μόνοι. 481 00:29:36,040 --> 00:29:37,942 Είναι για πάντα τακτοποιώντας το, 482 00:29:37,943 --> 00:29:39,877 «Θα έρθω σε σένα στο Κλίβελαντ Ρόου». 483 00:29:39,878 --> 00:29:41,212 «Όχι, θα έρθω σε σένα 484 00:29:41,213 --> 00:29:43,080 στο Carlton House Terrace». 485 00:29:43,081 --> 00:29:44,481 Είναι σαν δύο παιδιά 486 00:29:44,482 --> 00:29:46,117 κανονίζοντας ένα πάρτι τσαγιού για κούκλα. 487 00:29:46,118 --> 00:29:49,185 Το λατρεύουν. Είναι άνετα μαζί. 488 00:29:49,186 --> 00:29:50,820 Και πού σε αφήνει αυτό; 489 00:29:50,821 --> 00:29:53,189 Για να είμαι άνετος στο δικό μου δικός, υποθέτω. 490 00:29:53,190 --> 00:29:54,624 Και ο Πρίγκιπας; 491 00:29:54,625 --> 00:29:56,758 Είμαστε στα ίδια βάρκα, ξέρεις. 492 00:29:56,759 --> 00:29:58,826 Είσαι φυσικά στη βάρκα του κυρίου Βέρβερ. 493 00:29:58,827 --> 00:30:01,731 Δεν είναι και ο Πρίγκιπας στη βάρκα του κυρίου Βέρβερ; 494 00:30:01,732 --> 00:30:03,632 Πού θα έκανε να είναι, αν δεν ήταν; 495 00:30:03,633 --> 00:30:06,399 - Πού θα ήσουν; - Ακριβώς. 496 00:30:06,400 --> 00:30:08,303 Αλλά τώρα που βρίσκομαι έχει διορθωθεί 497 00:30:08,304 --> 00:30:09,538 στερεωμένο ως καρφίτσα 498 00:30:09,539 --> 00:30:11,572 κολλημένος σε αυτό κεφάλι σε ένα μαξιλάρι. 499 00:30:11,573 --> 00:30:14,038 Καλησπέρα. Κυρία. 500 00:30:14,143 --> 00:30:15,309 Αυτού Βασιλική Υψηλότητα 501 00:30:15,310 --> 00:30:17,778 έχει εκφράσει επιθυμία για την εταιρεία σας. 502 00:30:17,779 --> 00:30:19,447 Να έχω τη μεγάλη τιμή 503 00:30:19,448 --> 00:30:23,051 να σας συστήσω στην Αυτού Βασιλική Υψηλότητα; 504 00:30:23,052 --> 00:30:24,151 Τι θα έκανε στον κόσμο 505 00:30:24,152 --> 00:30:26,052 Αυτού Βασιλική Υψηλότητα θέλεις μαζί μου; 506 00:30:26,053 --> 00:30:27,786 Πρέπει να πάτε αμέσως. 507 00:30:27,787 --> 00:30:30,120 Είναι μια κλήση. 508 00:30:32,793 --> 00:30:35,662 Στέλνουν για Η Σαρλότ μέσω εσένα; 509 00:30:35,663 --> 00:30:37,563 Όχι αγαπητέ μου. Όπως βλέπετε, 510 00:30:37,564 --> 00:30:39,466 μέσω του Ιταλός πρέσβης. 511 00:30:39,467 --> 00:30:41,064 Αυτός είναι ο πρεσβευτής σας. 512 00:30:41,065 --> 00:30:42,668 Αντιμετωπίζεται ως το παράρτημά σας. 513 00:30:42,669 --> 00:30:44,266 Το "παράρτημά μου" 514 00:30:44,370 --> 00:30:46,271 cara mia, τι όνομα! 515 00:30:46,272 --> 00:30:47,972 έχω παρατηρήσει πριν μαζί σου. 516 00:30:47,973 --> 00:30:49,240 σου αρέσει να έχεις ένα πράγμα 517 00:30:49,241 --> 00:30:50,976 χωρίς να καλέσετε το με το όνομά του. 518 00:30:50,977 --> 00:30:53,344 Είμαι τόσο έτοιμος όσο ο επόμενος φίλος 519 00:30:53,345 --> 00:30:55,013 να πεις ένα μπαστούνι. 520 00:30:55,014 --> 00:30:56,748 Τότε επιτρέψτε μου να ονομάσω αυτό το «μπαστούνι». 521 00:30:56,749 --> 00:30:58,715 Η κυρία Βέρβερ θα έπρεπε να είναι λιγότερο γνωστό 522 00:30:58,716 --> 00:31:00,417 σαν πεθερά σου, και λίγο ακόμα 523 00:31:00,418 --> 00:31:01,519 ως γυναίκα του άντρα της. 524 00:31:01,520 --> 00:31:03,520 Για αυτό, κύριε Βέρβερ πρέπει να είναι γνωστό 525 00:31:03,521 --> 00:31:05,523 λίγο περισσότερο ως ο άντρας της γυναίκας του. 526 00:31:05,524 --> 00:31:08,214 Δεν είναι το εξάρτημα κανενός. 527 00:31:09,359 --> 00:31:11,659 Είναι μια υπέροχη. 528 00:31:11,763 --> 00:31:14,197 υπέροχο πλάσμα από μόνη της. 529 00:31:14,198 --> 00:31:16,006 Το ίδιο και η γυναίκα σου. 530 00:31:16,667 --> 00:31:18,367 Πίστεψε με, Κάρα, 531 00:31:18,368 --> 00:31:21,068 Ξέρω πόσο τυχερός είμαι 532 00:31:21,172 --> 00:31:23,673 στη γυναίκα μου, σε ο πεθερός μου, 533 00:31:23,674 --> 00:31:25,575 στο δικό μου πεθερά, 534 00:31:25,576 --> 00:31:27,440 και. 535 00:31:27,544 --> 00:31:29,444 στον φίλο μου. 536 00:31:31,281 --> 00:31:33,549 Πρέπει να φωτογραφηθούμε. 537 00:31:33,550 --> 00:31:34,674 Ερχομαι. 538 00:31:54,603 --> 00:31:56,035 Είστε συντεθειμένοι, κυρία; 539 00:31:56,036 --> 00:31:59,104 - Ναι. - Τότε, θα εκθέσουμε. 540 00:32:00,741 --> 00:32:01,811 Εξοχος. 541 00:32:03,777 --> 00:32:05,339 Και για άλλη μια φορά. 542 00:32:06,714 --> 00:32:08,182 Αυτό είναι τέλειο. 543 00:32:08,183 --> 00:32:09,110 Τώρα. 544 00:32:09,214 --> 00:32:10,616 είσαι έτοιμος; 545 00:32:10,617 --> 00:32:11,141 Σι. 546 00:32:16,222 --> 00:32:18,457 Πολύ καλά. είναι βολεύεσαι; 547 00:32:18,458 --> 00:32:19,287 Ναί. 548 00:32:19,391 --> 00:32:21,511 Τότε θα εκθέσω. 549 00:32:22,528 --> 00:32:23,459 Καλός. 550 00:32:23,563 --> 00:32:25,258 Επόμενος. 551 00:32:32,370 --> 00:32:33,667 Ω, διάολε. 552 00:32:33,771 --> 00:32:36,174 Θα έπαιρνες αυτό για μένα, Μπομπ; 553 00:32:36,175 --> 00:32:37,671 Το έχω. 554 00:32:55,524 --> 00:32:57,159 Ακόμα δεν βλέπω 555 00:32:57,160 --> 00:32:58,761 γιατί πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου. 556 00:32:58,762 --> 00:33:03,032 Χρειαζόταν μια πλούσια γυναίκα, είναι πλούσιος σύζυγος. 557 00:33:03,033 --> 00:33:05,133 Του παρουσίασα τη Μάγκι. 558 00:33:05,134 --> 00:33:07,201 Τον βοήθησα γιατί Τον εμπιστεύτηκα. 559 00:33:07,202 --> 00:33:08,966 το κάνω ακόμα. 560 00:33:09,070 --> 00:33:10,405 Τότε αποφάσισες 561 00:33:10,406 --> 00:33:11,806 ότι είναι όλα καημένη η Σάρλοτ; 562 00:33:11,807 --> 00:33:14,676 Αν τον άφηνε ήσυχο. 563 00:33:14,677 --> 00:33:15,810 Ίσως δεν το κάνει θέλουν να μείνουν μόνοι. 564 00:33:15,811 --> 00:33:17,912 Μην ξεχνάτε, το ο άνθρωπος είναι σε θέση 565 00:33:17,913 --> 00:33:21,480 όπου δεν έχει τίποτα στον κόσμο να κάνουμε. 566 00:33:21,481 --> 00:33:24,069 Φτωχή, αγαπητή, μικρή Μάγκι. 567 00:33:24,519 --> 00:33:28,054 εγώ φταίω. Ι έπρεπε να της το πει. 568 00:33:28,055 --> 00:33:31,590 Ότι ο άντρας της και εκείνη φίλος είχε γνωρίσει; 569 00:33:31,591 --> 00:33:34,994 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί που έπρεπε να κρατηθεί από αυτήν. 570 00:33:34,995 --> 00:33:38,730 Υπάρχουν πράγματα στη ζωή ότι η Μάγκι δεν το κάνει 571 00:33:38,731 --> 00:33:39,999 δεν πρέπει να γνωρίζει. 572 00:33:40,000 --> 00:33:41,499 Δεν το νιώθεις αυτό; 573 00:33:41,500 --> 00:33:44,892 Κάποιος πρέπει να προστατεύει την αθωότητά της. 574 00:33:45,305 --> 00:33:46,605 Σε αυτή την περίπτωση, είναι περίεργο 575 00:33:46,606 --> 00:33:48,074 ότι ο Πρίγκιπας τη βαριέται; 576 00:33:48,075 --> 00:33:50,176 Κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα το έκανε θέλουν να παντρευτούν 577 00:33:50,177 --> 00:33:52,375 σε ένα ανίδεο παιδί. 578 00:33:53,479 --> 00:33:54,745 Ελάτε στο κρεβάτι. 579 00:33:54,746 --> 00:33:56,308 «Έλα στο κρεβάτι». 580 00:33:57,415 --> 00:33:59,717 Αυτή είναι η λύση σου σε όλα. 581 00:33:59,718 --> 00:34:01,983 μμ. 582 00:34:02,087 --> 00:34:03,314 Μμ-χμμ; 583 00:34:10,161 --> 00:34:12,359 Μαρία, Βασίλισσα της Σκωτίας. 584 00:34:19,201 --> 00:34:22,102 Ωχ ουα. 585 00:34:22,206 --> 00:34:23,638 ουα. 586 00:34:25,342 --> 00:34:27,342 Καλησπέρα κυρία. 587 00:34:27,343 --> 00:34:29,541 Σας ευχαριστώ. 588 00:34:29,645 --> 00:34:30,645 Σας ευχαριστώ. 589 00:34:30,646 --> 00:34:32,346 Ω, ευχαριστώ, κυρία. 590 00:34:32,347 --> 00:34:34,379 Προχωρήστε! 591 00:34:34,483 --> 00:34:36,783 Γιατί ήρθες με ταξί; 592 00:34:36,784 --> 00:34:38,552 Πού είναι το μοτέρ σου; 593 00:34:38,553 --> 00:34:39,921 Το άφησα στο σπίτι. 594 00:34:39,922 --> 00:34:41,789 Ήθελα να νιώσω όπως παλιά 595 00:34:41,790 --> 00:34:43,358 όταν μπορούσα να κάνω όπως μου άρεσε. 596 00:34:43,359 --> 00:34:46,059 δεν θυμάμαι που σου άρεσε ποτέ. 597 00:34:46,060 --> 00:34:48,128 χτυπώντας από ταλαιπωρία. 598 00:34:48,129 --> 00:34:52,099 Μου φαίνεται εγώ τότε άρεσαν τα πάντα. 599 00:34:52,100 --> 00:34:54,199 Τέλος πάντων, φέρνει πίσω τα παλιά συναισθήματα. 600 00:34:54,200 --> 00:34:56,260 Επιστρέφουν. 601 00:34:56,371 --> 00:34:57,375 Το κάνουν. 602 00:34:58,406 --> 00:35:00,592 Όλα επιστρέφουν. 603 00:35:03,844 --> 00:35:05,343 Ε, πρέπει. 604 00:35:05,344 --> 00:35:07,620 θέλω απαίσια το τσάι σου. 605 00:35:07,781 --> 00:35:11,833 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας δώσω ένα καλό, δυνατό κύπελλο. 606 00:35:15,320 --> 00:35:18,158 Η Μάγκι έχει πάρει το αγόρι στο Cleveland Row. 607 00:35:18,159 --> 00:35:19,588 Ως συνήθως, 608 00:35:19,692 --> 00:35:22,127 ήρθαν πριν τις 11:00, και είναι ακόμα εκεί. 609 00:35:22,128 --> 00:35:24,394 Αναρωτιέμαι τι πιστεύουν 610 00:35:24,395 --> 00:35:26,361 αυτό που κάνω, 611 00:35:26,465 --> 00:35:30,400 τι μου γίνεται ενώ είναι τόσο ευτυχισμένοι μαζί; 612 00:35:30,401 --> 00:35:32,769 Ή, τι γίνεται με σένα; 613 00:35:32,770 --> 00:35:34,634 Φυσικά, 614 00:35:34,738 --> 00:35:36,573 Χαίρομαι που είναι χαρούμενοι, 615 00:35:36,574 --> 00:35:39,306 και λατρεύουν τόσο το αγόρι μου. 616 00:35:39,411 --> 00:35:43,478 Θα το είχαν κάνει το ίδιο για έναν δικό σου. 617 00:35:43,479 --> 00:35:45,545 Δεν θα γίνει ποτέ. 618 00:35:45,650 --> 00:35:46,580 Ποτέ; 619 00:35:46,684 --> 00:35:47,912 Ποτέ. 620 00:35:49,218 --> 00:35:51,886 Θα ήταν καλύτερα για σένα. 621 00:35:51,887 --> 00:35:54,823 Θα χρειαζόταν περισσότερα από οποιοδήποτε παιδί μου. 622 00:35:54,824 --> 00:35:57,059 Θα είχε πάρει περισσότερα από 10 παιδιά, 623 00:35:57,060 --> 00:36:02,384 θα μπορούσα να τους είχα κρατάμε χωριστά τους δύο συζύγους μας. 624 00:36:09,672 --> 00:36:12,362 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι. 625 00:36:13,374 --> 00:36:17,660 όπως είμαστε εσύ κι εγώ τόσο πολύ μόνος; 626 00:36:17,745 --> 00:36:21,605 Γιατί έτσι είναι απίστευτα μαζί. 627 00:36:22,415 --> 00:36:25,852 Ναι, με έχει εντυπωσιάσει. 628 00:36:28,890 --> 00:36:30,022 Μερικές φορές. 629 00:36:30,023 --> 00:36:32,990 μερικές φορές νιώθω, αντί για περισσότερα, 630 00:36:32,991 --> 00:36:36,941 Καταλαβαίνω λιγότερο και λιγότερο αυτοί οι άνθρωποι 631 00:36:37,029 --> 00:36:39,893 ανάμεσα στους οποίους έχω παντρευτεί. 632 00:36:39,998 --> 00:36:42,431 Αμερικανοί. 633 00:36:42,535 --> 00:36:44,803 Είναι πολύ διαφορετικοί. 634 00:36:44,804 --> 00:36:47,101 Με καταλαβαίνεις. 635 00:36:47,205 --> 00:36:49,002 Ω, εσύ. 636 00:36:50,508 --> 00:36:53,288 Είσαι το ίδιο με μένα. 637 00:36:53,310 --> 00:36:55,945 Εννοείς, Ιταλός και τρομερό. 638 00:36:55,946 --> 00:36:58,146 Όχι. 639 00:36:58,250 --> 00:37:00,436 Αμερικάνικο και τρομερό. 640 00:37:03,088 --> 00:37:04,919 Και αυτοί; 641 00:37:05,023 --> 00:37:06,787 Είναι απλοί, 642 00:37:06,891 --> 00:37:08,777 και είναι καλοί. 643 00:37:10,728 --> 00:37:13,862 Γι' αυτό έχουμε για να τα προστατέψουν. 644 00:37:13,863 --> 00:37:17,199 Δεν είναι αυτό που είπαμε, στη Ρώμη, θα κάναμε; 645 00:37:17,200 --> 00:37:20,280 Να δράσουμε μαζί για να τους φροντίσουμε; 646 00:37:21,304 --> 00:37:24,306 Ναι, πρέπει να δράσουμε μαζί. 647 00:37:25,075 --> 00:37:27,273 Ο Παράδεισος ξέρει ότι το κάνουν. 648 00:37:33,181 --> 00:37:35,947 Όταν πας σπίτι, 649 00:37:36,051 --> 00:37:37,752 που θα πείτε ότι έχετε πάει; 650 00:37:37,753 --> 00:37:40,689 Θα πω ότι ήμουν εδώ. 651 00:37:45,359 --> 00:37:49,063 Κάνοντας παρέα στη μοναξιά σου. 652 00:38:01,408 --> 00:38:03,450 Τι άλλο, αγαπητέ μου; 653 00:38:06,246 --> 00:38:09,818 Τι στον κόσμο αλλιως μπορουμε να κανουμε? 654 00:38:32,370 --> 00:38:35,506 Α, η πρόσκλησή σου στο Matcham. 655 00:38:35,507 --> 00:38:36,840 Αυτό θα είναι όλο, κύριε; 656 00:38:36,841 --> 00:38:37,839 Σας ευχαριστώ. 657 00:38:37,840 --> 00:38:39,442 Πήραμε το δικό μας χθες. 658 00:38:39,443 --> 00:38:42,446 Θα περάσουμε καλά ώρα, στο υπόσχομαι. 659 00:38:42,447 --> 00:38:46,073 Αυτά τα Matcham τα Σαββατοκύριακα είναι τόσο διασκεδαστικά. 660 00:38:50,821 --> 00:38:52,082 Ω. 661 00:38:52,188 --> 00:38:54,815 Πακετάρετε για το Σαββατοκύριακο σας; 662 00:38:56,426 --> 00:38:58,959 Ακούω ότι έχεις κλάψει. 663 00:38:58,960 --> 00:39:00,327 Η Μάγκι σου είπε, έτσι; 664 00:39:00,328 --> 00:39:02,058 της το ζήτησα. 665 00:39:03,432 --> 00:39:05,499 Δεν τόλμησα να σου πω ο ίδιος. 666 00:39:05,500 --> 00:39:06,467 Τέτοιο κρίμα. 667 00:39:06,468 --> 00:39:08,470 Θα το απολάμβανε. 668 00:39:08,471 --> 00:39:10,839 Είναι ένα πολύ ανόητο κορίτσι. 669 00:39:10,840 --> 00:39:13,339 Πρέπει να πάει. Της το είπα. 670 00:39:13,340 --> 00:39:16,075 Αν μη τι άλλο, αυτή δεν πρέπει να στερεί τον Amerigo 671 00:39:16,076 --> 00:39:17,143 μια καλή στιγμή. 672 00:39:17,144 --> 00:39:18,940 Ο Αμερίγκο πάει. 673 00:39:20,747 --> 00:39:23,550 Δεν μπορώ να εμφανιστώ στο Matcham μόνος μου. 674 00:39:23,551 --> 00:39:25,347 Θα έπρεπε, ε. 675 00:39:25,451 --> 00:39:27,954 του ζητάς να αφήσει τη Μάγκι; 676 00:39:27,955 --> 00:39:30,122 Είμαι σίγουρος ότι θα το προτιμούσε να μείνει με τη γυναίκα του. 677 00:39:30,123 --> 00:39:32,453 Χωρίς αμφιβολία, 678 00:39:32,558 --> 00:39:38,030 αλλά δεν μπορώ να το κουβαλήσω ολόκληρο τα πράγματα από μόνοι μου, μπορώ; 679 00:39:38,031 --> 00:39:39,623 Σάρλοτ 680 00:39:42,802 --> 00:39:45,170 θα είχε τόσο μεγάλη σημασία 681 00:39:45,171 --> 00:39:47,783 αν δεν πήγατε και εσείς; 682 00:39:50,207 --> 00:39:51,506 Όχι. 683 00:39:51,610 --> 00:39:53,245 Φυσικά πρέπει να πας. 684 00:39:53,246 --> 00:39:56,247 Όλος ο κόσμος πρέπει να σε δει 685 00:39:56,248 --> 00:39:58,712 σε όλο σου το μεγαλείο. 686 00:39:58,816 --> 00:40:02,317 Δεν μπορεί να πάει χαμένο σε έναν μόνο σύζυγο. 687 00:40:02,318 --> 00:40:03,621 Ξέρεις, Αδάμ, 688 00:40:03,622 --> 00:40:07,357 δεν μπορούμε όλοι να κρυβόμαστε μακριά από τον κόσμο. 689 00:40:07,358 --> 00:40:10,325 Κάποιος πρέπει να πάει τέτοια πράγματα, 690 00:40:10,326 --> 00:40:11,759 είτε το θέλουμε είτε όχι. 691 00:40:11,760 --> 00:40:14,497 Ξέρω, ξέρω. Έκανε του μιλάς; 692 00:40:14,498 --> 00:40:16,062 Σε ποιον; 693 00:40:16,166 --> 00:40:18,801 Amerigo. Τι έκανε έχει να πει; 694 00:40:18,802 --> 00:40:20,035 Σχετικά με τι; 695 00:40:20,036 --> 00:40:21,337 Σχετικά με τους δυο σας 696 00:40:21,338 --> 00:40:23,604 πηγαίνοντας μόνος στο Μάτσαμ. 697 00:40:23,605 --> 00:40:25,139 Τι θα μπορούσε να πει, 698 00:40:25,140 --> 00:40:29,828 αφού ήταν επιθυμία σου και όχι το δικό του, ούτε το δικό μου; 699 00:40:31,747 --> 00:40:33,380 Όταν φτάσετε εκεί, 700 00:40:33,381 --> 00:40:36,350 όλοι θα νιώσουν λυπάμαι πολύ για σένα, 701 00:40:36,351 --> 00:40:39,386 ότι είσαι παντρεμένος σε έναν θλιβερό σύζυγο 702 00:40:39,387 --> 00:40:42,857 που δεν κάνει τίποτα και δεν πάει πουθενά. 703 00:40:42,956 --> 00:40:45,357 Αυτό θα πουν. 704 00:40:45,358 --> 00:40:47,092 Μπορούν να πουν ότι τους αρέσει. 705 00:40:47,093 --> 00:40:49,429 Και μπορούμε να κάνουμε ότι μας αρέσει. 706 00:40:49,430 --> 00:40:51,328 Απόλυτα σωστά. 707 00:40:51,433 --> 00:40:56,175 Κάποιος πρέπει πάντα να ακολουθεί καθαρή συνείδηση κάποιου. 708 00:40:57,336 --> 00:40:59,456 Τι γίνεται με αυτό; 709 00:41:00,605 --> 00:41:02,734 Αυτό είναι όμορφο. 710 00:41:02,843 --> 00:41:04,672 Να το δοκιμάσουμε; 711 00:41:13,987 --> 00:41:15,577 Ω, ναι. 712 00:41:37,674 --> 00:41:38,976 Νομίζω ότι απάτησε. 713 00:41:38,977 --> 00:41:40,743 Πώς είναι δυνατόν να απατήσω στο ποδήλατο; 714 00:41:40,744 --> 00:41:42,545 Οι Ιταλοί μπορεί να είναι πολύ δόλιοι. 715 00:41:42,546 --> 00:41:44,013 Ένα δικό του οι πρόγονοι ήταν πάπας, 716 00:41:44,014 --> 00:41:45,715 και υπήρχαν αριθμός καρδιναλίων, 717 00:41:45,716 --> 00:41:47,150 όλοι τους με δεκάδες παιδιά. 718 00:41:47,151 --> 00:41:49,151 Αν αυτό δεν είναι απάτη, εγώ θα ήθελα να μάθω τι είναι. 719 00:41:49,152 --> 00:41:51,920 Με αυτούς τους μεγάλους Ρωμαίους, είναι "Aut Caesar aut nihil", 720 00:41:51,921 --> 00:41:54,677 είτε Καίσαρας είτε τίποτα. 721 00:41:59,261 --> 00:42:01,629 "Aut vincere aut mori..." 722 00:42:01,630 --> 00:42:03,663 να νικήσει ή να πεθάνει. Καλή παράσταση. 723 00:42:03,664 --> 00:42:05,499 -Πολύ μπράβο. - Μπράβο, Πρίγκιπα. 724 00:42:05,500 --> 00:42:06,898 Bravissimo. 725 00:42:07,003 --> 00:42:09,201 Αυτό είναι πολύ γίγνεσθαι. 726 00:42:15,876 --> 00:42:18,410 Έλα, είναι η σειρά μας. 727 00:42:45,136 --> 00:42:47,297 Όχι, δεν νομίζω 728 00:42:47,405 --> 00:42:51,601 Η Μάγκυ και ο πατέρας της θα το ήθελα εδώ. 729 00:42:52,042 --> 00:42:53,576 Αν είναι τόσο κακό για αυτούς, 730 00:42:53,577 --> 00:42:56,513 πώς μπορεί να είναι καλό για εσάς; 731 00:43:04,221 --> 00:43:07,313 Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι για μένα. 732 00:43:08,892 --> 00:43:11,190 Επί τέσσερα χρόνια 733 00:43:11,294 --> 00:43:13,504 Έζησα τη ζωή, 734 00:43:13,529 --> 00:43:15,965 Σκέφτηκα τις σκέψεις 735 00:43:15,966 --> 00:43:19,916 που ταιριάζει καλύτερα Η Μάγκυ και ο πατέρας της. 736 00:43:20,402 --> 00:43:23,638 Αλλά υπάρχουν στιγμές όταν πρέπει να βγω έξω 737 00:43:23,639 --> 00:43:26,440 και τεντώνω λίγο τα πόδια μου. 738 00:43:26,441 --> 00:43:28,575 Εννοείς, πρέπει να έχεις 739 00:43:28,576 --> 00:43:30,211 το δικό σου είδος περνάει καλά; 740 00:43:30,212 --> 00:43:32,112 Όχι, για αυτό εγώ δεν θα ήταν εδώ. 741 00:43:32,113 --> 00:43:33,513 Θα ήμουν εκεί που ανήκω, 742 00:43:33,514 --> 00:43:37,086 στον αέρα ήμουν γεννημένος για να αναπνέει. 743 00:43:37,418 --> 00:43:38,917 Δηλαδή το λαχταράς ακόμα; 744 00:43:38,918 --> 00:43:40,978 Για τη Ρώμη; 745 00:43:43,190 --> 00:43:45,154 Τι πιστεύεις; 746 00:43:45,893 --> 00:43:47,287 Κάθε λεπτό. 747 00:43:48,929 --> 00:43:50,737 Κάθε κομμάτι μου. 748 00:43:57,169 --> 00:44:00,907 Είμαι απλά ανόητος όταν βγαίνει το φεγγάρι 749 00:44:00,908 --> 00:44:04,442 Δεν μου φαίνεται σχεδόν καθόλου να ξέρεις τι είμαι 750 00:44:04,443 --> 00:44:06,211 - Παράκαμψη - Πηδώντας 751 00:44:06,212 --> 00:44:07,914 Ποτέ μα ποτέ 752 00:44:07,915 --> 00:44:11,955 Δεν μπορούμε να μείνουμε στάσιμοι αν και προσπαθούμε. 753 00:44:13,418 --> 00:44:14,718 Είσαι σίγουρος; 754 00:44:14,719 --> 00:44:18,221 - Αυτό ήταν σωστό. - Μπορεί να έχουμε κάνει πολύ χαμηλή προσφορά. 755 00:44:18,222 --> 00:44:20,692 Περιμένετε μέχρι το παιχνίδι τελείωσε. 756 00:44:20,693 --> 00:44:23,927 Δεν πειράζει, Νιώθω σιγουριά. 757 00:44:23,928 --> 00:44:27,860 Όταν το φεγγάρι έρχεται έρποντας 758 00:44:27,964 --> 00:44:30,456 Γύρω από τον ουρανό 759 00:44:31,566 --> 00:44:34,269 Έχουν πραγματικά κάτι, έτσι δεν είναι; 760 00:44:34,270 --> 00:44:35,802 Απολύτως. 761 00:44:35,906 --> 00:44:37,069 φεγγάρι 762 00:44:37,173 --> 00:44:38,674 Επιβαρυντικό φεγγάρι. 763 00:44:38,675 --> 00:44:40,701 Δεν είναι θεϊκός; 764 00:44:42,779 --> 00:44:46,276 Ο κύριος Blint έχει μια υπέροχη φωνή. 765 00:44:46,380 --> 00:44:49,449 Ναι, αλλά χρειαζόμαστε περισσότερη πρακτική. 766 00:44:49,450 --> 00:44:53,254 Μένουμε αύριο όταν όλοι οι άλλοι ανεβαίνουν. 767 00:44:53,255 --> 00:44:55,057 Δεν θα ήταν διασκεδαστικό για σένα και τον Πρίγκιπα 768 00:44:55,058 --> 00:44:57,124 να μείνεις μαζί μας; 769 00:44:57,125 --> 00:44:59,424 Μόνο εμείς οι τέσσερις; 770 00:44:59,528 --> 00:45:00,695 Θα σου άρεσε αυτό; 771 00:45:00,696 --> 00:45:02,336 ακριβώς το συντομότερο 772 00:45:02,397 --> 00:45:04,564 Καθώς το φως της ημέρας έφυγε 773 00:45:04,565 --> 00:45:06,199 Λοιπόν, είναι τότε 774 00:45:06,200 --> 00:45:09,235 Νιώθω ανόητος είδος αίσθησης 775 00:45:09,236 --> 00:45:12,802 Ερχόμενος 776 00:45:12,907 --> 00:45:16,110 Είμαι τόσο ανόητος όταν βγαίνει το φεγγάρι 777 00:45:16,111 --> 00:45:19,645 Δεν μου φαίνεται σχεδόν καθόλου να ξέρεις τι είμαι 778 00:45:19,646 --> 00:45:21,446 - Παράκαμψη - Πηδώντας 779 00:45:21,447 --> 00:45:23,181 Ποτέ μα ποτέ 780 00:45:23,182 --> 00:45:27,047 Δεν μπορούμε να μείνουμε ακίνητοι αν και προσπαθούμε 781 00:45:27,152 --> 00:45:30,689 Είμαι όλος α-φαρέτρα όταν οι ακτίνες του φεγγαριού κοιτάζουν 782 00:45:30,690 --> 00:45:33,624 Αυτή είναι η στιγμή όταν λαχταράω να χορέψω 783 00:45:33,625 --> 00:45:35,683 Δεν μπορώ ποτέ 784 00:45:35,794 --> 00:45:38,625 Κλείστε ένα νυσταγμένο μάτι 785 00:45:38,730 --> 00:45:42,062 Όταν το φεγγάρι έρχεται έρποντας 786 00:45:42,166 --> 00:45:46,133 Γύρω από τον ουρανό 787 00:45:46,237 --> 00:45:48,335 Μπράβο! 788 00:45:48,439 --> 00:45:50,301 - Μπράβο! - Encore. 789 00:45:51,109 --> 00:45:53,711 Ο Μπομπ και εγώ θα ήμασταν με χαρά να πάρει οποιοδήποτε τρένο 790 00:45:53,712 --> 00:45:55,112 που θα ταίριαζε εσύ και ο Πρίγκιπας. 791 00:45:55,113 --> 00:45:57,580 Νιώθω σχεδόν σαν μετά από τόσο καιρό 792 00:45:57,581 --> 00:45:59,148 Δεν έχω δει τίποτα από σένα. 793 00:45:59,149 --> 00:46:02,050 Ω, αυτό είναι τρομερό γλυκιά σου, αγάπη μου, 794 00:46:02,051 --> 00:46:03,418 αλλά τακτοποιηθήκαμε, 795 00:46:03,419 --> 00:46:05,445 Ο Amerigo και εγώ, 796 00:46:05,555 --> 00:46:07,791 να μείνεις μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα. 797 00:46:07,792 --> 00:46:09,424 Μένεις; 798 00:46:09,425 --> 00:46:10,722 Ναί. 799 00:46:10,827 --> 00:46:13,883 υποσχέθηκε η Σάρλοτ η οικοδέσποινα μας. 800 00:46:15,663 --> 00:46:17,862 Μάλλον βαρετή, 801 00:46:17,966 --> 00:46:21,168 αφού σημαίνει ότι Και εγώ πρέπει να μείνω. 802 00:46:21,169 --> 00:46:23,237 Πρέπει να μείνεις με τη Σάρλοτ; 803 00:46:23,238 --> 00:46:25,373 Ναι, πρέπει να δω το αξιοπρεπές σπίτι της. 804 00:46:25,374 --> 00:46:28,877 Ο κύριος Βέρβερ και η Μέγκι θα το περίμενε. 805 00:46:28,878 --> 00:46:30,139 Φυσικά. 806 00:46:31,210 --> 00:46:32,845 Μπορείς να μας κάνεις μια μεγάλη χάρη. 807 00:46:32,846 --> 00:46:33,913 Φυσικά. 808 00:46:33,914 --> 00:46:36,678 Αφήστε το μήνυμα στο Cleveland Row 809 00:46:36,784 --> 00:46:39,284 που μας κρατούσαν, 810 00:46:39,285 --> 00:46:42,655 αλλά ότι θα επιστρέψουμε στην ώρα του για δείπνο, χμ; 811 00:46:42,656 --> 00:46:44,322 Θα κάνω καλύτερα από αυτό. 812 00:46:44,323 --> 00:46:46,059 θα πάω κατευθείαν από το σταθμό 813 00:46:46,060 --> 00:46:47,428 και αναφορά για η κατάσταση εδώ 814 00:46:47,429 --> 00:46:49,705 για σένα και τη Σάρλοτ. 815 00:46:50,829 --> 00:46:52,871 Αυτό θα ήταν ευγενικό. 816 00:46:53,999 --> 00:46:56,365 Ναι, μπορείς να τους πεις 817 00:46:56,469 --> 00:46:58,913 που αντέχουμε. 818 00:47:00,672 --> 00:47:02,107 Αντέχεις; 819 00:47:02,108 --> 00:47:03,803 - Ναι. - Καλά. 820 00:47:18,889 --> 00:47:22,215 Δεν χρειάζεται να είσαι φοβάται τη Φάνυ. 821 00:47:22,560 --> 00:47:24,660 εσένα φοβάμαι, 822 00:47:24,661 --> 00:47:26,258 μερικές φορές. 823 00:47:26,362 --> 00:47:28,159 Μην είσαι. 824 00:47:28,263 --> 00:47:30,633 Δεν μπορεί να πάει καλά στη γυναίκα σου και πες, 825 00:47:30,634 --> 00:47:33,869 «Συγγνώμη, αγαπητέ μου, για κανονίζοντας το γάμο σας. 826 00:47:33,870 --> 00:47:36,201 Έκανα λάθος». 827 00:47:36,305 --> 00:47:38,438 Αυτή δεν ήταν. 828 00:47:38,542 --> 00:47:40,031 Έχει δίκιο. 829 00:47:41,244 --> 00:47:42,844 Όλα είναι σωστά. 830 00:47:42,845 --> 00:47:44,879 Τότε είναι αυτό που λέω. 831 00:47:44,880 --> 00:47:46,247 Είναι χαρούμενοι. 832 00:47:46,248 --> 00:47:48,579 Μπορούμε να είμαστε και εμείς ευτυχισμένοι. 833 00:47:48,683 --> 00:47:52,887 Και αν δεν το έκανε ακούγεται πολύ χυδαίο. 834 00:47:52,888 --> 00:47:55,980 Πρέπει να πω ότι είμαστε ασφαλείς. 835 00:47:58,260 --> 00:48:00,380 Καληνύχτα καλή μου. 836 00:48:13,507 --> 00:48:15,405 Εσύ είσαι; 837 00:48:15,509 --> 00:48:18,776 Είναι σαν να παίζεις στα τυφλά η μπλόφα του ανθρώπου εδώ πάνω, 838 00:48:18,777 --> 00:48:22,546 μόνο το δίδυμα ξέρει τι κάνει κανείς. 839 00:48:22,547 --> 00:48:24,446 Α, καλά. 840 00:48:24,550 --> 00:48:25,550 Καληνύχτα. 841 00:48:25,551 --> 00:48:28,252 Καληνύχτα σε σένα και τη Φάνη. 842 00:48:28,253 --> 00:48:29,287 Κοιμηθείτε καλά. 843 00:48:29,288 --> 00:48:30,854 Κοιμάμαι σαν κούτσουρο. 844 00:48:30,855 --> 00:48:33,826 Είναι η Φάνυ που κείτεται εκεί συλλογιζόμενος. 845 00:48:33,827 --> 00:48:34,857 Καημένη η Φανή. 846 00:48:34,858 --> 00:48:36,893 Τι έχει αυτή να γεφυρωθείς; 847 00:48:36,894 --> 00:48:38,468 Μη με ρωτάς, 848 00:48:38,495 --> 00:48:41,564 αυτά είναι πράγματα πολύ πάνω από το κεφάλι μου. 849 00:48:41,565 --> 00:48:44,763 Μεταφυσική και Ψυχολογία. 850 00:48:57,014 --> 00:48:59,926 Μιλούσες με κάποιον; 851 00:49:01,685 --> 00:49:03,091 σε άκουσα. 852 00:49:03,152 --> 00:49:07,348 Πρέπει να ήμουν μιλώντας ξανά στον εαυτό μου. 853 00:49:07,590 --> 00:49:09,654 Καημένος γέρος. 854 00:49:09,758 --> 00:49:11,692 Μη μου λες ψέματα. 855 00:49:11,693 --> 00:49:15,529 Υπάρχει αρκετός κόσμος το κάνει ήδη. 856 00:49:15,530 --> 00:49:18,499 Τι ψέματα να πω πείτε αύριο στη Μάγκυ; 857 00:49:18,500 --> 00:49:21,335 Δεν χρειάζεται πες της οτιδήποτε. 858 00:49:21,336 --> 00:49:24,104 Είπες ότι κάποιος πρέπει προστατέψτε την αθωότητά της. 859 00:49:24,105 --> 00:49:26,407 Αν παραμείνει αθώος πολύ περισσότερο, 860 00:49:26,408 --> 00:49:28,407 αυτή πρόκειται να χάσει τον άντρα της. 861 00:49:28,408 --> 00:49:32,678 Δεν νομίζω ότι πραγματικά νοιάζεται για τη Σάρλοτ. 862 00:49:32,679 --> 00:49:35,180 Οι άντρες δεν κάνουν πότε είναι πολύ εύκολο. 863 00:49:35,181 --> 00:49:37,884 Έχεις αυτό εξαιρετική ιδέα 864 00:49:37,885 --> 00:49:40,018 ξέρεις οτιδήποτε για άνδρες και γυναίκες. 865 00:49:40,019 --> 00:49:41,650 Δεν το κάνω. 866 00:49:41,754 --> 00:49:44,989 Αφήνω κάθε γνώση για η ανθρώπινη καρδιά σε σένα. 867 00:49:44,990 --> 00:49:50,494 Είμαι εδώ μόνο για να το δω δεν σε βάζει σε μπελάδες. 868 00:49:52,865 --> 00:49:55,432 Είμαι τόσο ανόητος όταν έρχεται το φεγγάρι 869 00:49:55,433 --> 00:49:57,026 Αναπνεύστε βαθιά. 870 00:49:57,135 --> 00:50:00,359 - Μετά από τέσσερα. - Με κάνει να γελάσω. 871 00:50:00,372 --> 00:50:03,006 Είμαι τόσο ανόητος όταν βγαίνει το φεγγάρι 872 00:50:03,007 --> 00:50:04,175 Αυτό είναι πολύ καλό! 873 00:50:04,176 --> 00:50:06,910 Δεν μου φαίνεται σχεδόν καθόλου να ξέρεις τι είμαι 874 00:50:06,911 --> 00:50:08,479 Παρακάμπτοντας, χοροπηδώντας 875 00:50:08,480 --> 00:50:09,946 Ποτέ μα ποτέ 876 00:50:09,947 --> 00:50:13,753 Δεν μπορούμε να μείνουμε ακίνητοι αν και προσπαθούμε 877 00:50:16,620 --> 00:50:19,323 Ψάχνετε για τη Σάρλοτ; 878 00:50:19,324 --> 00:50:23,286 Γιατί νομίζω σε ψάχνει. 879 00:50:26,062 --> 00:50:27,329 Κυνήγι για σένα. 880 00:50:27,330 --> 00:50:29,490 Σσσ. 881 00:50:32,068 --> 00:50:34,161 Γλυκά για σένα. 882 00:50:34,271 --> 00:50:36,605 Μην είσαι τόσο άτακτος και συνέχισε τη δουλειά σου. 883 00:50:36,606 --> 00:50:40,100 Η δουλειά μου είναι να να σε μάθει να παίζεις. 884 00:50:40,709 --> 00:50:44,044 Είμαι απλά ανόητος όταν οι ακτίνες του φεγγαριού λάμπουν 885 00:50:44,045 --> 00:50:48,043 Μόνο αυτό κάνω όταν εγώ da da da da 886 00:50:52,421 --> 00:50:56,119 Δεν μπορώ να μείνω ακίνητος αν και προσπαθούμε 887 00:50:56,223 --> 00:50:59,951 Είμαι όλος φαρέτρα όταν η αχτίδα του φεγγαριού 888 00:51:02,763 --> 00:51:05,255 Είναι μετά τις 11:00. 889 00:51:05,365 --> 00:51:07,533 Αν σταματήσουμε εδώ για μεσημεριανό γεύμα, 890 00:51:07,534 --> 00:51:09,835 τότε τι γίνεται του απογεύματος μας; 891 00:51:09,836 --> 00:51:11,904 Γιατί να σταματήσουμε εδώ για μεσημεριανό γεύμα; 892 00:51:11,905 --> 00:51:13,170 Η οικοδέσποινα μας 893 00:51:13,171 --> 00:51:15,173 Δεν ονειρεύεται να μείνουμε. 894 00:51:15,174 --> 00:51:17,742 Ονειρεύεται μόνο τον κύριο Μπλιντ. 895 00:51:17,743 --> 00:51:19,410 Αυτό είναι το Gloucester εκεί. 896 00:51:19,411 --> 00:51:21,413 Έχει έναν πολύ ωραίο καθεδρικό ναό. 897 00:51:21,414 --> 00:51:23,882 Και όλοι ξέρουν όποτε έχουμε την ευκαιρία, 898 00:51:23,883 --> 00:51:26,484 σταματάμε για να δούμε καθεδρικούς ναούς. 899 00:51:26,485 --> 00:51:28,820 ανακάλυψα το όνομα του πανδοχείου. 900 00:51:28,821 --> 00:51:31,322 Υπάρχουν δύο, αλλά έχω επέλεξε το σωστό. 901 00:51:31,323 --> 00:51:32,953 Θα δεις. 902 00:51:33,058 --> 00:51:35,788 Είσαι τρομερός. 903 00:51:35,893 --> 00:51:36,993 Πώς το ξέρεις 904 00:51:36,994 --> 00:51:39,162 έτσι ακριβώς αυτό που σκέφτομαι; 905 00:51:39,163 --> 00:51:40,798 Το ξέρω 10 μίλια μακριά, 906 00:51:40,799 --> 00:51:43,367 γιατί είναι πάντα αυτό που σκέφτομαι κι εγώ. 907 00:51:43,368 --> 00:51:45,800 Έχουμε αυτές τις αρμονίες. 908 00:51:47,938 --> 00:51:49,868 Πάρε τα πράγματά σου. 909 00:51:49,973 --> 00:51:50,907 Πάρτε τα πράγματά σας γρήγορα. 910 00:51:50,908 --> 00:51:52,204 Βιασύνη. 911 00:51:52,308 --> 00:51:53,858 Presto, presto. 912 00:52:15,030 --> 00:52:16,097 Σας ευχαριστώ, κύριε. 913 00:52:16,098 --> 00:52:17,292 Προχωρώ. 914 00:52:25,941 --> 00:52:30,227 Έχει τον τάφο του κάποιος πολύ διάσημος βασιλιάς. 915 00:52:31,610 --> 00:52:33,718 Πόσο ενδιαφέρον. 916 00:52:35,849 --> 00:52:37,713 Ριχάρδος Β'. 917 00:52:37,817 --> 00:52:40,083 Ή μήπως ήταν ο Εδουάρδος Β'; 918 00:52:40,187 --> 00:52:43,689 Ξέρω ότι δολοφονήθηκε μέσα μερικά ιδιαίτερα φρικτά 919 00:52:43,690 --> 00:52:46,157 και επαναστατικό τρόπο. 920 00:52:49,396 --> 00:52:53,331 Νόμιζα ότι ήμασταν μόνο εμείς Ιταλοί που το έκαναν αυτό. 921 00:52:53,332 --> 00:52:56,097 Εσείς Ιταλοί 922 00:52:56,201 --> 00:52:59,749 με τα δηλητήρια σου και τα στιλέτα σου. 923 00:53:20,055 --> 00:53:23,893 Μπορεί να μην τα καταφέρουμε σπίτι εγκαίρως για δείπνο. 924 00:53:23,894 --> 00:53:26,650 Μπορεί να μην το προσέξουν καν. 925 00:53:46,548 --> 00:53:48,614 Ότι μπορεί να φανταστεί κανείς 926 00:53:48,615 --> 00:53:53,225 ότι ένας άντρας θα μπορούσε να είναι έμεινε μόνος με μια γυναίκα 927 00:53:54,188 --> 00:53:56,800 και μια γυναίκα όπως εσύ. 928 00:53:58,793 --> 00:54:00,856 Όπως ο Αδάμ και η Εύα 929 00:54:00,960 --> 00:54:02,678 πριν την πτώση. 930 00:54:07,366 --> 00:54:10,264 Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι. 931 00:54:10,369 --> 00:54:13,304 Δεν μπορούσε. 932 00:54:31,223 --> 00:54:33,835 Γιατί είσαι στο σκοτάδι; 933 00:54:36,761 --> 00:54:40,364 Δεν πήρες το τηλεγράφημά μας ότι χάσαμε το τρένο; 934 00:54:40,365 --> 00:54:42,261 Ναί. 935 00:54:42,366 --> 00:54:44,232 Ήταν τόσο στοχαστικό από εσάς να το στείλετε. 936 00:54:44,233 --> 00:54:46,197 Έχεις δειπνήσει; 937 00:54:46,302 --> 00:54:48,768 Με τον Πατέρα. 938 00:54:48,873 --> 00:54:52,474 Ήμασταν μαζί όταν ήρθε το τηλεγράφημά σου. 939 00:54:52,475 --> 00:54:54,763 Έχετε ένα νέο φόρεμα. 940 00:54:55,779 --> 00:54:57,675 Είναι πολύ όμορφο. 941 00:54:57,779 --> 00:54:59,475 Σας αρέσει; 942 00:54:59,581 --> 00:55:02,015 Το φόρεσα απόψε στο δείπνο. 943 00:55:02,016 --> 00:55:03,020 για σένα. 944 00:55:04,152 --> 00:55:05,785 Αλλά έχεις δειπνήσει. 945 00:55:05,786 --> 00:55:07,504 Σε τέτοιες φρικαλεότητες. 946 00:55:07,523 --> 00:55:09,390 Είχαμε μια περιπέτεια. 947 00:55:09,391 --> 00:55:12,559 Η Φάνυ μας είπε τι επιτυχία Η Charlotte βρισκόταν στην τοποθεσία Matcham 948 00:55:12,560 --> 00:55:15,596 το όμορφο, υπέροχο, μεγάλη κυρία Βέρβερ 949 00:55:15,597 --> 00:55:17,631 είμαστε τόσο περήφανοι. 950 00:55:17,632 --> 00:55:19,264 Και εκείνη η Λαίδη Καστλντίν 951 00:55:19,265 --> 00:55:20,933 απλά δεν άντεξε να την αποχωριστείς 952 00:55:20,934 --> 00:55:22,135 και την κράτησε. 953 00:55:22,136 --> 00:55:25,306 Έτσι που και εγώ κρατήθηκα. 954 00:55:25,673 --> 00:55:27,406 Δεν μπορούσα να την αφήσω γύρισε μόνος. 955 00:55:27,407 --> 00:55:29,706 Φυσικά και όχι. 956 00:55:30,978 --> 00:55:32,479 Σε είπε ο πατέρας έκανε το σωστό. 957 00:55:32,480 --> 00:55:34,469 Το έκανε; 958 00:55:34,581 --> 00:55:35,673 Ω. 959 00:55:37,617 --> 00:55:39,584 Νόμιζα ότι θα κοιμόσουν. 960 00:55:39,585 --> 00:55:41,348 Α, δεν μπορούσα. 961 00:55:41,452 --> 00:55:43,818 Μου έλειψες πάρα πολύ. 962 00:55:44,056 --> 00:55:45,540 μου έλειψες. 963 00:55:47,459 --> 00:55:49,961 Περίμενε μέχρι να ακούσεις της περιπέτειάς μας. 964 00:55:49,962 --> 00:55:51,462 Το δικό σου και της Charlotte; 965 00:55:51,463 --> 00:55:56,205 Αποφασίσαμε να επισκεφτούμε το καθεδρικός ναός στο Gloucester. 966 00:55:56,735 --> 00:55:59,969 Είναι ένα υπέροχο καθεδρικός ναός, πιστεύω, 967 00:55:59,970 --> 00:56:02,602 με μοναστήρια. 968 00:56:02,707 --> 00:56:04,572 Ναι, 969 00:56:04,676 --> 00:56:07,690 και ο τάφος ενός γέρου βασιλιά. 970 00:56:11,349 --> 00:56:12,848 Το αγόρι κοιμάται; 971 00:56:12,849 --> 00:56:14,338 Πριν από ώρες. 972 00:56:31,800 --> 00:56:33,062 Ποιος βασιλιάς; 973 00:56:34,337 --> 00:56:35,496 Χμ; 974 00:56:35,603 --> 00:56:39,307 Ποιος βασιλιάς έχει το δικό του τάφος στο Γκλόστερ; 975 00:56:39,308 --> 00:56:40,535 Ω. Εμ 976 00:56:41,643 --> 00:56:45,636 Είναι ο Ρίτσαρντ ΙΙ, ή Εδουάρδος Β'; 977 00:56:45,747 --> 00:56:47,907 έχω ξεχάσει. 978 00:56:57,291 --> 00:56:59,021 Μην τον ξυπνάς. 979 00:57:15,708 --> 00:57:17,605 Μετά, τι άλλο; 980 00:57:17,709 --> 00:57:22,127 Τι άλλο εκτός από χάνεις ανόητα το τρένο; 981 00:57:22,413 --> 00:57:23,480 Πού φάγατε; 982 00:57:23,481 --> 00:57:26,080 Σε ένα πολύ άσχημο μικρό πανδοχείο 983 00:57:26,081 --> 00:57:28,715 σε κάτι πολύ άσχημο, 984 00:57:28,819 --> 00:57:30,387 κάλεσε, πιστεύω, 985 00:57:30,388 --> 00:57:33,286 Η πίτα του βοσκού, 986 00:57:33,390 --> 00:57:35,018 Αγγλική μαγειρική. 987 00:57:38,194 --> 00:57:40,002 Τι έκανες; 988 00:57:40,797 --> 00:57:43,061 Ήμασταν με τον πατέρα. 989 00:57:43,166 --> 00:57:45,688 Μείναμε το βράδυ. 990 00:57:45,969 --> 00:57:47,298 Κάθε βράδυ; 991 00:57:47,402 --> 00:57:50,548 ήσουν μακριά Παρασκευή, Σάββατο, 992 00:57:50,606 --> 00:57:52,097 Κυριακή 993 00:57:53,209 --> 00:57:54,809 επιστρέψαμε στο Carlton House Terrace 994 00:57:54,810 --> 00:57:56,712 την Κυριακή, σκεπτόμενος. 995 00:57:56,713 --> 00:57:59,445 ίσως επιστρέψεις μια μέρα νωρίτερα αντί για 996 00:57:59,446 --> 00:58:01,438 Αντί για; 997 00:58:02,750 --> 00:58:04,078 Μια μέρα καθυστέρηση. 998 00:58:06,821 --> 00:58:10,225 Είχα ένα περίεργο όνειρο την Κυριακή. 999 00:58:10,959 --> 00:58:12,559 Ήταν πραγματικά ένας εφιάλτης. 1000 00:58:12,560 --> 00:58:15,426 Ήσουν φοβισμένος και μόνος. 1001 00:58:17,097 --> 00:58:19,432 Θα έπρεπε να έχετε έμεινε με τον πατέρα σου 1002 00:58:19,433 --> 00:58:21,229 στο Κλίβελαντ Ρόου. 1003 00:58:22,002 --> 00:58:24,212 Όχι, δεν φοβήθηκα. 1004 00:58:25,673 --> 00:58:29,641 Και ξεκίνησε ως α όνειρο, όχι εφιάλτης. 1005 00:58:29,642 --> 00:58:32,545 Ήμουν σε μια όμορφη παγόδα, 1006 00:58:32,546 --> 00:58:36,780 όλα κοσμήματα και επιμεταλλωμένα με χρωματιστή πορσελάνη. 1007 00:58:36,781 --> 00:58:40,285 Και μου άρεσε να είμαι εκεί και ήμουν χαρούμενος. 1008 00:58:40,286 --> 00:58:42,587 Νόμιζα ότι ήμουν χαρούμενος. 1009 00:58:42,588 --> 00:58:46,124 Αλλά μετά κάτι περίεργο συνέβη. 1010 00:58:46,359 --> 00:58:47,624 Δεν μπορώ να το περιγράψω 1011 00:58:47,625 --> 00:58:50,861 ήταν σαν κάποια παράξενος ήχος. 1012 00:58:51,329 --> 00:58:53,764 Όχι, ήταν ένα συναίσθημα περισσότερο από έναν ήχο, 1013 00:58:53,765 --> 00:58:56,199 σαν προειδοποίηση. 1014 00:58:58,268 --> 00:59:00,434 Χτύπησα τον τοίχο, 1015 00:59:00,538 --> 00:59:02,371 αυτή η όμορφη πορσελάνη, 1016 00:59:02,372 --> 00:59:04,473 και μετά ακούστηκε ένας ήχος, 1017 00:59:04,474 --> 00:59:06,275 ξέρεις, όπως εσύ χτύπησε κάτι με ένα κλειδί, 1018 00:59:06,276 --> 00:59:07,679 και βγάζει έναν συγκεκριμένο ήχο 1019 00:59:07,680 --> 00:59:10,446 αυτό σου λέει ότι έχει ρωγμή. 1020 00:59:10,447 --> 00:59:14,784 Ήταν έτσι, σαν το Η παγόδα είχε μια ρωγμή. 1021 00:59:14,785 --> 00:59:16,651 Και εκεί είναι που ο εφιάλτης άρχισε, 1022 00:59:16,652 --> 00:59:18,719 γιατί νόμιζα ότι εγκλωβίστηκε εκεί μέσα 1023 00:59:18,720 --> 00:59:19,987 και θα χώριζε 1024 00:59:19,988 --> 00:59:23,258 σε χιλιάδες κομμάτια και θάψέ με ζωντανό. 1025 00:59:23,259 --> 00:59:25,703 Φαινόταν να κινείται. 1026 00:59:25,760 --> 00:59:29,796 Αλλά ξέρετε τι με τρόμαξε περισσότερο; 1027 00:59:29,797 --> 00:59:32,233 Ήταν αυτό που θα άκουγε ο πατέρας 1028 00:59:32,234 --> 00:59:34,068 Είχα παγιδευτεί σε αυτό. 1029 00:59:34,069 --> 00:59:35,503 τρομερή, ραγισμένη παγόδα, 1030 00:59:35,504 --> 00:59:37,304 και σκέφτηκα, «Δεν πρέπει να ξέρει 1031 00:59:37,305 --> 00:59:39,039 δεν πρέπει ποτέ γνωρίζω τον κίνδυνο μου, 1032 00:59:39,040 --> 00:59:41,250 Δεν πρέπει να φωνάξω». 1033 00:59:41,308 --> 00:59:43,977 Και όταν ξύπνησα, βρήκα ότι είχα έβαλε το σεντόνι στο στόμα μου 1034 00:59:43,978 --> 00:59:45,911 να σταματήσω τον εαυτό μου από το κλάμα, 1035 00:59:45,912 --> 00:59:47,313 ώστε ο Πατήρ δεν θα άκουγε τίποτα. 1036 00:59:47,314 --> 00:59:49,304 Σσσ. 1037 01:00:12,771 --> 01:00:14,705 Και αυτός. 1038 01:00:15,940 --> 01:00:18,010 δεν ρώτησε απολύτως τίποτα; 1039 01:00:18,011 --> 01:00:19,275 Ούτε λέξη. 1040 01:00:19,276 --> 01:00:21,845 Το θέμα του όπου ήμασταν 1041 01:00:21,846 --> 01:00:23,579 ή γιατί είχαμε χάσει το τρένο 1042 01:00:23,580 --> 01:00:26,216 προφανώς δεν ήταν το το παραμικρό ενδιαφέρον για αυτόν. 1043 01:00:26,217 --> 01:00:27,883 Τι πρέπει να σκέφτεται; 1044 01:00:27,884 --> 01:00:29,451 Μαζί του, ποιος μπορεί να πει ποτέ; 1045 01:00:29,452 --> 01:00:33,657 Πιστεύω ακόμα και τη Μάγκυ δεν ξέρει τι σκέφτεται. 1046 01:00:33,658 --> 01:00:35,790 Είναι μαζί του τώρα. 1047 01:00:36,826 --> 01:00:38,360 Φυσικά, έχουμε κανένας τρόπος να ξέρεις 1048 01:00:38,361 --> 01:00:40,195 αυτό που του λέει, 1049 01:00:40,196 --> 01:00:42,898 αυτό που λένε ο ένας στον άλλον. 1050 01:00:42,899 --> 01:00:44,229 Σχετικά με εμάς; 1051 01:00:44,333 --> 01:00:45,883 Για οτιδήποτε. 1052 01:00:53,276 --> 01:00:55,776 Γιατί στο καλό κάναμε συναντηθείτε σε αυτό το μέρος; 1053 01:00:55,777 --> 01:00:58,045 Γιατί κανένας εμείς ξέρεις ή ποιος μας ξέρει, 1054 01:00:58,046 --> 01:01:00,581 θα ονειρευόταν ποτέ να έρθω εδώ. 1055 01:01:00,582 --> 01:01:02,213 Χα. 1056 01:01:02,318 --> 01:01:05,752 Ναι, δεν πρέπει να είμαστε δει πάρα πολλά μαζί. 1057 01:01:05,753 --> 01:01:07,556 Αν είμαστε εμείς, φταίνε αυτοί 1058 01:01:07,557 --> 01:01:09,224 κάνοντάς μας να φύγουμε παντού μαζί 1059 01:01:09,225 --> 01:01:11,656 ενώ κάθονται στο σπίτι εκκολάπτοντας τα σχέδιά τους. 1060 01:01:11,657 --> 01:01:13,125 Αυτό είναι το τελευταίο τους 1061 01:01:13,126 --> 01:01:16,195 ο άντρας μου θέλει να πάρει η γυναίκα σου σε ένα ταξίδι στην Ισπανία 1062 01:01:16,196 --> 01:01:18,363 για να δούμε μια πιθανή Έχει ακούσει για τον Γκόγια. 1063 01:01:18,364 --> 01:01:21,133 Μόνο οι δυο τους μέσα τον παλιό τους τρόπο μαζί, 1064 01:01:21,134 --> 01:01:22,835 αφήνοντας εσένα και εμένα 1065 01:01:22,836 --> 01:01:25,532 Με τον παλιό μας τρόπο μαζί; 1066 01:01:27,608 --> 01:01:30,041 Όχι. Δεν πρέπει να μας δουν μόνοι 1067 01:01:30,042 --> 01:01:31,743 και δεν πρέπει μείνε μόνος. 1068 01:01:31,744 --> 01:01:33,844 Πρέπει να ζευγαρώσουμε με διαφορετικό τρόπο. 1069 01:01:33,845 --> 01:01:36,337 Λοιπόν, ποια είναι η ιδέα σας; 1070 01:01:36,449 --> 01:01:38,983 Είσαι τόσο γεμάτος από αυτά. 1071 01:01:39,450 --> 01:01:42,050 Η ιδέα μου είναι απλά αυτή. 1072 01:01:44,056 --> 01:01:45,556 θα έπρεπε να είσαι περισσότερο με τον άντρα μου, 1073 01:01:45,557 --> 01:01:49,363 και θα έπρεπε να είμαι περισσότερο με τη γυναίκα σου. 1074 01:01:50,361 --> 01:01:52,169 Μόνο για ένα διάστημα. 1075 01:01:55,132 --> 01:01:56,895 Ελα. 1076 01:02:40,789 --> 01:02:44,230 Μου είπαν ότι άκουσες ενός Γκόγια στην Ισπανία. 1077 01:02:44,231 --> 01:02:46,987 Ναι, υπάρχει πιθανότητα. 1078 01:02:47,047 --> 01:02:50,505 -Σου είπε η Μάγκι; - Η Σάρλοτ το έκανε. 1079 01:02:52,052 --> 01:02:54,033 Είπε ότι σκέφτεσαι να πάρεις τη Μάγκι μαζί σου 1080 01:02:54,034 --> 01:02:56,953 - όταν πας να το δεις. - Ναι, αυτό είναι το σχέδιό μας, 1081 01:02:56,954 --> 01:02:59,874 εφόσον έχουμε την άδειά σας. 1082 01:02:59,875 --> 01:03:01,960 Αν αυτό επιθυμεί η Μάγκι. 1083 01:03:01,961 --> 01:03:07,753 Ναι, φυσικά. Θα κάνατε κάνε πάντα αυτό που θέλει η γυναίκα σου. 1084 01:03:08,113 --> 01:03:11,450 Είμαστε δύο ιδανικοί σύζυγοι, εσύ κι εγώ. 1085 01:03:11,451 --> 01:03:15,412 - Φοβάμαι, παππού. - Α, εσύ; 1086 01:03:15,413 --> 01:03:19,688 - Όχι. - Όχι, δεν τρομάζεις τόσο εύκολα, έτσι; 1087 01:03:19,689 --> 01:03:22,191 Όχι σαν τον φτωχό σου γέρος παππούς. 1088 01:03:22,192 --> 01:03:27,405 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι φοβάσαι, κύριε, για οτιδήποτε στον κόσμο. 1089 01:03:27,406 --> 01:03:30,408 Λοιπόν, πόσο λίγο με ξέρεις. 1090 01:03:31,265 --> 01:03:33,976 Η καρδιά μου είναι μέσα μου στόμα όλη την ώρα. 1091 01:03:33,977 --> 01:03:36,375 Αν κάτι μπορεί συμβεί σε αυτό το αγόρι, 1092 01:03:36,376 --> 01:03:41,067 ή στη Μάγκι, αν μπορούσε να πληγωθείς με κάποιο τρόπο, 1093 01:03:41,068 --> 01:03:46,281 Δεν ξέρω τι να μπορώ δεν είναι σε θέση σε μια τέτοια περίπτωση. 1094 01:03:46,282 --> 01:03:49,931 Άρα φοβάμαι. Φοβάμαι και τον εαυτό μου, 1095 01:03:50,454 --> 01:03:55,154 για το τι θα μπορούσα να κάνω, αν επρόκειτο να πληγωθεί. 1096 01:03:56,502 --> 01:04:02,132 Υπάρχει μια αστεία ιστορία. Αυτό συνέβη πριν από χρόνια. 1097 01:04:02,758 --> 01:04:05,469 Στο Παρίσι. Στο δικό μου πρώτη επίσκεψη, 1098 01:04:05,470 --> 01:04:08,285 μήνας του μέλιτος, με Η μητέρα της Μάγκυ. 1099 01:04:08,286 --> 01:04:10,371 Ήμασταν σε αυτό το εστιατόριο, 1100 01:04:10,372 --> 01:04:14,126 και ένας άντρας που κάθεται σε ένα άλλο τραπέζι κοίταζε τη γυναίκα μου 1101 01:04:14,127 --> 01:04:16,733 κατά κάποιο τρόπο εγώ πραγματικά δεν μου άρεσε. 1102 01:04:16,734 --> 01:04:20,488 Έτσι άρπαξα ένα μαχαίρι από το τραπέζι και έτρεξα κοντά του 1103 01:04:20,489 --> 01:04:25,597 Μπορεί να μην ήταν καν η μπριζόλα μαχαίρι, μάλλον ήταν το μαχαίρι βουτύρου! 1104 01:04:25,598 --> 01:04:30,664 Μπορώ ακόμα να δω το πρόσωπό του, ηλίθιος από έκπληξη. 1105 01:04:30,917 --> 01:04:34,045 Μάλλον νόμιζα ότι επρόκειτο να τον μαχαιρώσει, 1106 01:04:34,046 --> 01:04:37,382 και ήταν μόνο όταν ένιωσα η γυναίκα μου κρεμασμένη στο μπράτσο μου 1107 01:04:37,383 --> 01:04:41,032 που κατέβασα το χέρι μου και έριξε το μαχαίρι. 1108 01:04:41,033 --> 01:04:46,037 Με έβγαλε από εκεί, ζητώντας συγγνώμη από όλους, δεξιά και αριστερά. 1109 01:04:46,038 --> 01:04:50,000 Πρώτη και τελευταία φορά στο δικό μου ζωή αποτυγχάνω να πληρώσω την επιταγή. 1110 01:04:50,001 --> 01:04:52,504 Και κανείς δεν έτρεξε πίσω μας. 1111 01:04:52,505 --> 01:04:57,405 Υποθέτω ότι όλοι φοβήθηκαν θάνατος αυτού του τρελού, άγριου Αμερικανού. 1112 01:04:57,406 --> 01:05:00,396 «Ποιος είναι αυτός ο Monsieur Verver;» 1113 01:05:22,325 --> 01:05:24,626 Γιατί είναι εκεί δεν είναι ποτέ τίποτα 1114 01:05:24,627 --> 01:05:26,327 Μπορώ να φάω; 1115 01:05:26,328 --> 01:05:28,297 Δεν υπάρχει τίποτα στο όλα; Τι γίνεται με αυτό; 1116 01:05:28,298 --> 01:05:29,898 Μισεί τον άσπικο. 1117 01:05:29,899 --> 01:05:33,033 Γιατί δεν προσπαθείς η χήνα, Αδάμ; 1118 01:05:33,034 --> 01:05:35,503 Τι είναι αυτά τα μικρά πουλιά; 1119 01:05:35,504 --> 01:05:38,026 Πιστεύω ότι είναι περιστέρι. 1120 01:05:38,073 --> 01:05:39,974 Θα έχω τη χήνα. 1121 01:05:39,975 --> 01:05:41,669 Ω, ευχαριστώ. 1122 01:05:53,186 --> 01:05:54,987 Έχει πει οτιδήποτε περισσότερο για εσάς 1123 01:05:54,988 --> 01:05:57,423 για τον Γκόγια θέλει να δει; 1124 01:05:57,424 --> 01:05:59,478 Όχι. Έχει μαζί σου; 1125 01:06:03,263 --> 01:06:06,132 Ίσως θα πήγαινες με τον πατέρα στην Ισπανία; 1126 01:06:06,133 --> 01:06:07,365 Πιο πρόθυμα. 1127 01:06:07,366 --> 01:06:09,367 Τυχαίνει να μου αρέσει το δικό μου η εταιρεία του συζύγου. 1128 01:06:09,368 --> 01:06:11,469 Αλλά αυτό δεν το ξέρω θα ήθελε το δικό μου 1129 01:06:11,470 --> 01:06:13,371 στη θέση του δικού σου. 1130 01:06:13,372 --> 01:06:14,839 Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 1131 01:06:14,840 --> 01:06:16,540 Δεν είναι πια μυστικό 1132 01:06:16,541 --> 01:06:18,943 που παντρεύτηκε εγώ, όχι για χάρη μου, 1133 01:06:18,944 --> 01:06:22,750 ούτε για το δικό του δικό σου, αλλά για το δικό σου. 1134 01:06:24,817 --> 01:06:29,219 Ίσως η Ισπανία δεν είναι η καλύτερη ιδέα μόλις τώρα. 1135 01:06:29,220 --> 01:06:30,989 Εκτός κι αν το θέλει πολύ. 1136 01:06:30,990 --> 01:06:33,053 Εκτός κι αν το κάνεις. 1137 01:06:33,157 --> 01:06:34,492 Μα φυσικά, 1138 01:06:34,493 --> 01:06:37,261 θα κάνατε μόνο θέλει αυτό που θέλει. 1139 01:06:37,262 --> 01:06:38,659 Και ο Αμερίγκο. 1140 01:06:38,763 --> 01:06:39,855 Amerigo; 1141 01:06:39,964 --> 01:06:41,556 Ο άντρας μου. 1142 01:06:41,667 --> 01:06:43,733 Θα ήθελα να ακολουθήσω το δικό μου τις επιθυμίες του συζύγου επίσης. 1143 01:06:43,734 --> 01:06:45,001 Ξέρετε τι είναι; 1144 01:06:45,002 --> 01:06:46,469 Εσείς; 1145 01:06:50,007 --> 01:06:51,168 Μάγκι. 1146 01:06:52,442 --> 01:06:55,040 Ζηλεύω τρομερά. 1147 01:06:55,144 --> 01:06:56,511 Φέρτε το δικό σας όμορφη γυναίκα εδώ 1148 01:06:56,512 --> 01:06:57,947 και όχι σε εμάς στο Matcham; 1149 01:06:57,948 --> 01:07:00,115 Τι έχουμε κάνει να είναι τόσο φρικτά παραμελημένο 1150 01:07:00,116 --> 01:07:01,382 από εσένα και τον πατέρα σου; 1151 01:07:01,383 --> 01:07:03,417 Είναι πάρα πολύ γοητευτική να φύγει στο σπίτι. 1152 01:07:03,418 --> 01:07:05,886 Την επόμενη φορά δεν θα πάω για να την αφήσω να ξεκολλήσει. 1153 01:07:05,887 --> 01:07:07,555 Είχαμε τόσο πλάκα. 1154 01:07:07,556 --> 01:07:10,081 Λατρεύω το φόρεμά σου. 1155 01:07:10,192 --> 01:07:11,293 Είναι ο Paquin; 1156 01:07:11,294 --> 01:07:12,420 Γειά σου. 1157 01:07:12,527 --> 01:07:14,396 Κοιτάξτε σας. Γυρίστε. 1158 01:07:14,397 --> 01:07:15,625 Γοητευτικός. 1159 01:07:15,730 --> 01:07:17,298 Σας λέω, υπάρχει τίποτα σαν τους Γάλλους. 1160 01:07:17,299 --> 01:07:19,132 Τσαρλς Μπλιντ, αυτή είναι η Lucy Moncreif. 1161 01:07:19,133 --> 01:07:21,135 - Πώς τα πάτε; - Έλα, Τσάρλι. 1162 01:07:21,136 --> 01:07:22,902 Έχει τα μεγαλύτερα διαμάντια 1163 01:07:22,903 --> 01:07:25,101 και τα πιο κόκκινα μαλλιά. 1164 01:07:25,105 --> 01:07:27,641 Και η μεγαλύτερη ψεύτικες βλεφαρίδες. 1165 01:07:27,642 --> 01:07:30,709 Στα πιο ψεύτικα μάτια. Δεν μου αρέσει. 1166 01:07:30,710 --> 01:07:33,346 Είναι η πρώτη φορά Σε έχω ακούσει ποτέ να λες 1167 01:07:33,347 --> 01:07:35,681 δεν σου αρεσει καποιος. 1168 01:07:35,682 --> 01:07:37,015 Θα πρέπει να το λέτε πιο συχνά. 1169 01:07:37,016 --> 01:07:38,651 Τι είστε οι δύο μιλάμε για; 1170 01:07:38,652 --> 01:07:42,221 Πρέπει όλοι να είχατε ένα πολύ χαρούμενη στιγμή στο Matcham. 1171 01:07:42,222 --> 01:07:43,822 Ω, ήταν μια τρομακτική τρύπα. 1172 01:07:43,823 --> 01:07:45,591 Αλλά ο Γκλόστερ; θα ήθελα μου άρεσε να έχω δει 1173 01:07:45,592 --> 01:07:47,226 ο καθεδρικός ναός μαζί σου. 1174 01:07:47,227 --> 01:07:48,353 Amerigo! 1175 01:07:48,461 --> 01:07:50,362 Πρέπει να πάρουμε τη Μάγκι στο Γκλόστερ. 1176 01:07:50,363 --> 01:07:52,697 Ναι, πρέπει πάνε απολύτως όλα. 1177 01:07:52,698 --> 01:07:54,966 Αρχιτεκτονικά, είναι με τεράστιο ενδιαφέρον. 1178 01:07:54,967 --> 01:07:57,603 Και ιστορικά, επίσης, πιστεύω, 1179 01:07:57,604 --> 01:07:59,504 με τον τάφο κάποιου γέρου βασιλιά - ποιος ήταν; 1180 01:07:59,505 --> 01:08:00,705 Ριχάρδος Β'. 1181 01:08:00,706 --> 01:08:02,872 Α, ήταν; 1182 01:08:02,976 --> 01:08:05,076 Νόμιζα ότι ήταν ο Εδουάρδος Β'. 1183 01:08:05,077 --> 01:08:06,143 Πρέπει να έκανα λάθος. 1184 01:08:06,144 --> 01:08:08,744 Πρέπει να βρούμε τις θέσεις μας. 1185 01:08:09,181 --> 01:08:10,648 - Το Ritz. - Την Παρασκευή; 1186 01:08:10,649 --> 01:08:11,982 - Μία η ώρα. - Μην αργείς. 1187 01:08:11,983 --> 01:08:13,077 Δεν θα το κάνω. 1188 01:08:14,017 --> 01:08:17,187 Τι έκανε το μαρμελάδα γάτα θέλετε; 1189 01:08:17,188 --> 01:08:19,355 Για να μάθω τι μπορεί να το έμαθε. 1190 01:08:19,356 --> 01:08:21,018 Σχετικά με αυτήν; 1191 01:08:21,125 --> 01:08:22,959 Λοιπόν, έχει καμία πέτρα να πετάξει 1192 01:08:22,960 --> 01:08:24,593 στο παράθυρο οποιουδήποτε άλλου. 1193 01:08:24,594 --> 01:08:25,726 Μμμ. 1194 01:08:25,830 --> 01:08:29,032 Είναι πάντα μια άνεση να γνωρίζει κανείς για τους φίλους του. 1195 01:08:29,033 --> 01:08:30,833 Όπως δεν μπορείς ρίξε κανένα, Φάνι. 1196 01:08:30,834 --> 01:08:32,801 Τι πέτρα θα έριχνα; 1197 01:08:32,802 --> 01:08:34,433 Αν προσπάθησες, 1198 01:08:34,537 --> 01:08:35,904 θα ερχόταν πίσω σε σένα 1199 01:08:35,905 --> 01:08:38,349 με τον πιο φρικτό τρόπο. 1200 01:09:45,870 --> 01:09:47,834 Ευχαριστώ πολύ. 1201 01:10:26,643 --> 01:10:28,751 Παίζοντας πάλι τρανταχτά. 1202 01:10:28,810 --> 01:10:32,446 Λοιπόν, ξέρεις πώς είμαι με αυτόν τον σύγχρονο θόρυβο. 1203 01:10:32,447 --> 01:10:33,247 Τι είναι τελικά; 1204 01:10:33,248 --> 01:10:34,396 «Γαβρίλκα». 1205 01:10:34,450 --> 01:10:35,747 Χμμ. 1206 01:10:35,851 --> 01:10:37,284 Δυνατό δυνατά. 1207 01:10:38,552 --> 01:10:40,454 Λοιπόν, Mag, φαίνεται όπως δεν θα πάρουμε 1208 01:10:40,455 --> 01:10:42,922 το μικρό μας ταξίδι στην Ισπανία τελικά. 1209 01:10:42,923 --> 01:10:45,959 Όχι, δεν θα ήταν δίκαιο για τους άλλους. 1210 01:10:45,960 --> 01:10:47,491 Οχι. 1211 01:10:47,595 --> 01:10:50,609 Δεν θα ήταν δίκαιο απέναντί ​​τους. 1212 01:10:51,132 --> 01:10:53,033 Αλλά νιώθω ένοχος 1213 01:10:53,034 --> 01:10:54,300 για σένα και τον Amerigo. 1214 01:10:54,301 --> 01:10:56,832 Γιατί; 1215 01:10:56,936 --> 01:10:59,605 Τι μας έκανες; 1216 01:10:59,606 --> 01:11:01,107 Κρατώντας τους δυο σας εδώ 1217 01:11:01,108 --> 01:11:02,142 σε οικιακή ζώνη, 1218 01:11:02,143 --> 01:11:03,509 με εμένα και τον Principino 1219 01:11:03,510 --> 01:11:05,205 και η Σάρλοτ 1220 01:11:05,310 --> 01:11:07,012 όταν οι δύο από πρέπει να λαχταράς 1221 01:11:07,013 --> 01:11:09,625 να ξεφύγεις μόνος σου. 1222 01:11:11,217 --> 01:11:12,773 Λοιπόν, Mag, 1223 01:11:12,885 --> 01:11:15,752 είναι η ιδέα σου μετά να μας ευθυγραμμίσεις 1224 01:11:15,753 --> 01:11:18,455 ο Πρίγκιπας και τον εαυτό μου από τη μια πλευρά, 1225 01:11:18,456 --> 01:11:19,857 και η Σαρλότ και εσύ από την άλλη; 1226 01:11:19,858 --> 01:11:21,159 Δεν θα ήταν διασκεδαστικό; 1227 01:11:21,160 --> 01:11:23,061 Και πόσα ζευγάρια υπάρχουν 1228 01:11:23,062 --> 01:11:24,829 που θα μπορούσε καν να σκεφτεί για κάτι τέτοιο; 1229 01:11:24,830 --> 01:11:26,297 Ποιοι είναι τόσο τυχεροί όσο εμείς, 1230 01:11:26,298 --> 01:11:28,833 οι τέσσερις μας, να πάρουμε τόσο καλά μαζί; 1231 01:11:28,834 --> 01:11:32,566 Λοιπόν, αφού το κάνουμε, 1232 01:11:32,670 --> 01:11:34,839 επιτρέψτε μου να φτιάξω άλλη πρόταση, 1233 01:11:34,840 --> 01:11:38,466 για ένα διαφορετικό αρμονία αυτό το καλοκαίρι. 1234 01:12:11,774 --> 01:12:14,296 Είναι ακριβώς σαν τον «Άμλετ». 1235 01:12:26,553 --> 01:12:29,122 Ευχαριστώ τον Κύριο που τελείωσε. 1236 01:12:29,123 --> 01:12:31,255 Δεν σου άρεσε; 1237 01:12:32,025 --> 01:12:33,423 Με συγχωρείτε. 1238 01:12:33,527 --> 01:12:34,722 Σας ευχαριστώ. 1239 01:12:35,897 --> 01:12:37,330 Αναρωτιέμαι τι Η Φάνη σκέφτεται. 1240 01:12:37,331 --> 01:12:39,065 Ξέρω ότι είναι σκέφτεται κάτι. 1241 01:12:39,066 --> 01:12:41,000 Το είπες Φάνη δεν έχει σημασία. 1242 01:12:41,001 --> 01:12:43,136 Μπες μέσα και πάρε φροντίδα της γυναίκας σου! 1243 01:12:43,137 --> 01:12:45,537 Έλα, εμπιστεύσου με, εγώ να ξέρεις τι κάνω. 1244 01:12:45,538 --> 01:12:47,529 Εσείς; 1245 01:12:47,641 --> 01:12:50,242 Τότε είστε περισσότεροι τυχερός από μένα. 1246 01:12:50,243 --> 01:12:53,299 «Όλα είναι σωστά», θυμάσαι; 1247 01:13:03,420 --> 01:13:05,887 Ορίστε! 1248 01:13:05,991 --> 01:13:07,458 Η Μάγκι με βοήθησε να ξεφύγω 1249 01:13:07,459 --> 01:13:09,827 η μουσική του 20ου αιώνα. 1250 01:13:09,828 --> 01:13:11,295 Στο μεταξύ, εμείς κάθονταν εδώ, 1251 01:13:11,296 --> 01:13:14,365 δεν το έχουμε, Μαγκ - εκκόλαψη μιας διαβολικής πλοκής. 1252 01:13:14,366 --> 01:13:15,699 Ο πατέρας πιστεύει ότι θα ήθελε 1253 01:13:15,700 --> 01:13:17,535 να κατέβω νωρίς στους Fawns φέτος, 1254 01:13:17,536 --> 01:13:19,902 αν αυτό σας ταιριάζει. 1255 01:13:19,905 --> 01:13:21,132 Τέλεια. 1256 01:13:21,238 --> 01:13:22,940 Θα μπορούσαμε να φύγουμε όλοι μαζί αυτή την εβδομάδα, 1257 01:13:22,941 --> 01:13:24,073 αν αυτό προτιμάς. 1258 01:13:24,074 --> 01:13:26,141 Σε προτιμώ και πάω πρώτος. 1259 01:13:26,142 --> 01:13:28,710 Ναι, αυτό το Σαββατοκύριακο αν θέλεις, 1260 01:13:28,711 --> 01:13:30,779 και μείνε εκεί τα δικά μας για λίγο. 1261 01:13:30,780 --> 01:13:33,448 Φτιάξτε το μέρος κατοικήσιμο, λες. 1262 01:13:33,449 --> 01:13:34,818 Τι λες, Σάρλοτ; 1263 01:13:34,819 --> 01:13:37,216 Θαυμάσιος. 1264 01:13:37,320 --> 01:13:39,551 Καλός. Amerigo; 1265 01:13:39,655 --> 01:13:41,119 Ναί. 1266 01:13:41,223 --> 01:13:43,021 Θαυμάσιος. 1267 01:13:43,125 --> 01:13:46,494 Δείτε, Mag, πόσο τυχερός είμαστε, οι τέσσερις; 1268 01:13:46,495 --> 01:13:48,663 Είμαστε πάντα μέσα τέλεια συμφωνία 1269 01:13:48,664 --> 01:13:51,900 σε κάθε σχέδιο που προτείνεται. 1270 01:13:52,768 --> 01:13:55,368 Σας άρεσε ο χορός; 1271 01:13:55,871 --> 01:13:56,803 Επόμενος! 1272 01:13:59,141 --> 01:14:00,240 Αυτό το οχυρό, 1273 01:14:00,241 --> 01:14:02,342 κατασκευάστηκε σε τον Μεσαίωνα, 1274 01:14:02,343 --> 01:14:04,744 πάνω στα ερείπια του ένα ρωμαϊκό φρούριο 1275 01:14:04,745 --> 01:14:07,280 είναι όπου το διάσημο - ή να πω 1276 01:14:07,281 --> 01:14:08,849 διαβόητος - έγιναν εκτελέσεις 1277 01:14:08,850 --> 01:14:11,784 του τρίτου Δούκα η γυναίκα και ο γιος του. 1278 01:14:11,785 --> 01:14:14,253 Το αγόρι ήταν ο Ούγκο το αγαπημένο του Δούκα, 1279 01:14:14,254 --> 01:14:16,088 που ώθησε α ζηλιάρης μεγαλύτερος αδερφός 1280 01:14:16,089 --> 01:14:17,556 για να οδηγήσουν τον πατέρα τους στον Ούγκο 1281 01:14:17,557 --> 01:14:19,258 και τους μητριά, Παρισίνα, 1282 01:14:19,259 --> 01:14:22,862 όπου βρέθηκαν in flagrante delicto. 1283 01:14:22,863 --> 01:14:24,464 Οι εραστές συνελήφθησαν αμέσως 1284 01:14:24,465 --> 01:14:26,065 και σύρθηκαν στο θάνατο. 1285 01:14:26,066 --> 01:14:27,166 Το αγόρι ήταν 16, 1286 01:14:27,167 --> 01:14:29,200 η μητριά του, διπλάσια. 1287 01:14:29,201 --> 01:14:32,604 Ο Δούκας ξαναπαντρεύτηκε σύντομα στην Ελεονώρα της Αραγονίας, 1288 01:14:32,605 --> 01:14:36,666 που ήταν μόλις 11 χρονών. Επόμενη διαφάνεια. 1289 01:14:41,480 --> 01:14:45,184 Τι απαισιοδοξία είναι υπάρχει μεταξύ τους; 1290 01:14:45,284 --> 01:14:49,402 Μεταξύ του άντρα μου και η γυναίκα του πατέρα μου; 1291 01:14:49,454 --> 01:14:51,017 Ανάμεσά τους; 1292 01:14:51,122 --> 01:14:53,654 Τι εννοείς; 1293 01:14:53,758 --> 01:14:55,692 Οτιδήποτε δεν πρέπει να υπάρχει. 1294 01:14:55,693 --> 01:14:56,995 Πιστεύεις ότι υπάρχει; 1295 01:14:56,996 --> 01:14:58,188 Σσσς! 1296 01:14:58,296 --> 01:14:59,931 προκάλεσε η σύζυγός του, Παρισίνα, 1297 01:14:59,932 --> 01:15:01,331 και τον λατρεμένο γιο του, Ούγκο, 1298 01:15:01,332 --> 01:15:04,958 ο κρυφός της παράνομος, να αποκεφαλιστεί. 1299 01:15:06,737 --> 01:15:09,571 Ήταν ο πέμπτος δούκας που πρώτος πήρε τον τίτλο 1300 01:15:09,572 --> 01:15:11,937 του πρίγκιπα του Ουγκολίνι. 1301 01:15:12,041 --> 01:15:14,309 Πήρε επίσης το όνομα του Amerigo 1302 01:15:14,310 --> 01:15:16,678 μετά το διάσημο του ναυτικός συγγενής. 1303 01:15:16,679 --> 01:15:19,648 Ελάτε μαζί μας στο Fawns, Φάνυ, εσύ και ο συνταγματάρχης. 1304 01:15:19,649 --> 01:15:22,150 Μη με αφήσεις μόνη μου εκεί, βλέποντας και μαντεύοντας, 1305 01:15:22,151 --> 01:15:25,185 προσπαθώντας να καταλάβω τι ψέματα που μου λένε. 1306 01:15:25,186 --> 01:15:27,955 Η Σάρλοτ έχει άλλαξε απέναντί μου. 1307 01:15:27,956 --> 01:15:30,091 Μπορεί να μην μας θέλει εκεί. 1308 01:15:30,092 --> 01:15:31,293 Είναι το σπίτι της. 1309 01:15:31,294 --> 01:15:33,694 Είναι το πατρικό μου σπίτι. 1310 01:15:33,695 --> 01:15:36,798 Οι όμορφες γυναίκες επάνω που είναι στραμμένα τα μάτια του, 1311 01:15:36,799 --> 01:15:39,009 δελεάζει να τον αγαπήσει 1312 01:15:39,101 --> 01:15:41,268 και τους μετακινεί με θαυμαστό τρόπο, 1313 01:15:41,269 --> 01:15:45,921 πιο ισχυρά από το Ο μαγνήτης επηρεάζει το σίδηρο. 1314 01:15:59,919 --> 01:16:02,420 Φαίνεται σαν το μέρος 1315 01:16:02,421 --> 01:16:04,139 όπου μπορώ. 1316 01:16:04,224 --> 01:16:06,657 απλά μπορεί να βρει κάτι περίεργο και ωραίο 1317 01:16:06,658 --> 01:16:08,934 για τα γενέθλια του πατέρα. 1318 01:16:14,734 --> 01:16:17,466 Είναι πολύ όμορφο, αλλά. 1319 01:16:17,570 --> 01:16:20,004 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε κάνω πολύ για τον πατέρα μου. 1320 01:16:20,005 --> 01:16:21,372 Ο Άνταμ Βέρβερ του πατέρα της. 1321 01:16:21,373 --> 01:16:24,108 Ω ναι, το Αμερικανός συλλέκτης. 1322 01:16:24,109 --> 01:16:25,202 Μμ-χμμ. 1323 01:16:26,277 --> 01:16:28,479 Βλέπεις, δεν θα ήξερα πώς να του δώσεις οτιδήποτε 1324 01:16:28,480 --> 01:16:30,210 αυτό είναι, καλά. 1325 01:16:30,315 --> 01:16:31,983 οπουδήποτε κοντά αρκετά καλό. 1326 01:16:31,984 --> 01:16:34,552 Αυτό όμως το έχει πολύ γλυκιά θεωρία 1327 01:16:34,553 --> 01:16:35,919 ότι ένα δώρο δίνεται από στοργή 1328 01:16:35,920 --> 01:16:37,287 ανήκει σε ειδική κατηγορία. 1329 01:16:37,288 --> 01:16:39,322 Έχει μάλιστα ένα ειδικό γυάλινο ντουλάπι 1330 01:16:39,323 --> 01:16:40,790 για τέτοια δώρα. 1331 01:16:40,791 --> 01:16:42,659 Όλα τα δικά μου φιγουράρουν σε αυτό. 1332 01:16:42,660 --> 01:16:47,816 Κάθε ένα από αυτά γυρνώντας πίσω με τα χρόνια. 1333 01:16:49,500 --> 01:16:52,369 Γιατί λες Σάρλοτ έχει στραφεί εναντίον σου; 1334 01:16:52,370 --> 01:16:54,902 Ίσως μόνο να το φαντάζομαι. 1335 01:16:54,903 --> 01:16:57,707 Δεν φαντάζεται κανείς κάτι τέτοιο πράγματα από το τίποτα 1336 01:16:57,708 --> 01:16:59,208 από τον αέρα. 1337 01:16:59,209 --> 01:17:02,744 Πρέπει να έχεις κάποιες αποδείξεις για τις υποψίες σου. 1338 01:17:02,745 --> 01:17:05,513 Έχετε κάποιο για το δικό σας; 1339 01:17:12,020 --> 01:17:13,716 Τι είναι αυτό; 1340 01:17:13,822 --> 01:17:16,357 Είναι κάτι που έχω είχε για πολύ καιρό. 1341 01:17:16,358 --> 01:17:18,349 Είναι βυζαντινό. 1342 01:17:18,459 --> 01:17:20,261 Έχω κρατήσει είναι για μια κυρία 1343 01:17:20,262 --> 01:17:21,429 που είπε ότι θα το έκανε επιστρέψτε για αυτό. 1344 01:17:21,430 --> 01:17:23,498 Μια κυρία και μια κύριος μαζί της 1345 01:17:23,499 --> 01:17:26,934 να προσέχεις - ο σύζυγός της ή ο αρραβωνιαστικός της. 1346 01:17:26,935 --> 01:17:30,741 Πρέπει να είναι περισσότερα από πέντε χρόνια τώρα. 1347 01:17:31,406 --> 01:17:34,305 8 Ιουλίου 1903. 1348 01:17:34,409 --> 01:17:36,610 Τρεις μέρες πριν τον γάμο μου. 1349 01:17:36,611 --> 01:17:38,209 Δεν έχουν επιστρέψει. 1350 01:17:38,210 --> 01:17:40,412 Έτσι πιστεύω ότι είμαι μέσα στα δικαιώματά μου να πω 1351 01:17:40,413 --> 01:17:41,713 είναι ακόμα προς πώληση. 1352 01:17:41,714 --> 01:17:42,882 Πόσο είναι; 1353 01:17:42,883 --> 01:17:44,213 300 £. 1354 01:17:46,353 --> 01:17:49,788 Μπορεί να είναι ακριβώς το θέμα για το ειδικό ντουλάπι του πατέρα. 1355 01:17:49,789 --> 01:17:50,988 Θα μου το στείλεις; 1356 01:17:50,989 --> 01:17:52,958 Θα παραδοθεί αύριο. 1357 01:17:52,959 --> 01:17:54,689 Είναι τιμή. 1358 01:18:00,700 --> 01:18:03,034 Πού είναι τελικά το Βυζάντιο; 1359 01:18:03,035 --> 01:18:04,921 Ξέρουν ότι ξέρω. 1360 01:18:11,544 --> 01:18:15,069 Αλλά να ξέρεις τι, για όνομα του παραδείσου; 1361 01:18:16,547 --> 01:18:19,282 Ο άντρας σου και η μητριά σου 1362 01:18:19,283 --> 01:18:21,150 ήταν ενδιαφέρουσες, μέρα παρά μέρα, 1363 01:18:21,151 --> 01:18:24,320 στο σπίτι σου και στον πατέρα σου; 1364 01:18:24,321 --> 01:18:27,869 Μια τέτοια σκέψη θα ήταν αφόρητο. 1365 01:18:28,224 --> 01:18:30,589 Δεν το άντεχε κανείς. 1366 01:18:30,693 --> 01:18:33,963 Πρέπει να αντέχει κανείς πολλά πράγματα για αγάπη. 1367 01:18:33,964 --> 01:18:36,833 Η αγάπη του συζύγου σου, ή ο πατέρας σου; 1368 01:18:36,834 --> 01:18:38,301 Για την αγάπη. 1369 01:19:54,739 --> 01:19:57,663 Είναι τόσο μοναχικό χωρίς αυτούς 1370 01:19:58,209 --> 01:20:00,410 χωρίς τη Μάγκι και το Principino. 1371 01:20:00,411 --> 01:20:03,179 Και ο Πρίγκιπας. Ω Κύριε, ναι, 1372 01:20:03,180 --> 01:20:06,260 πόσο μας λείπει η μικρή οικογένεια. 1373 01:20:06,783 --> 01:20:09,695 Αλλά τι ευλογία, αγάπη μου. 1374 01:20:09,885 --> 01:20:11,927 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 1375 01:20:12,521 --> 01:20:15,445 Αυτά τα έφερα για να σας τα δείξω. 1376 01:20:15,858 --> 01:20:18,327 Εδώ είναι που ξαπλώσαμε ο θεμέλιος λίθος. 1377 01:20:18,328 --> 01:20:19,728 Βγάλαμε αυτό το κτίριο 1378 01:20:19,729 --> 01:20:21,664 μεταξύ Τέταρτου και Fifth Street. 1379 01:20:21,665 --> 01:20:23,732 Η American City έχει έφερε ένσταση 1380 01:20:23,733 --> 01:20:25,301 ότι το μουσείο καταπατά 1381 01:20:25,302 --> 01:20:27,369 σε μια νέα παραχώρηση τραμ. 1382 01:20:27,370 --> 01:20:29,870 Όλα είναι θέμα πολιτικής 1383 01:20:29,871 --> 01:20:31,372 και τις συνήθεις απολαβές. 1384 01:20:31,373 --> 01:20:34,409 Αν χρειαστεί θα αγοράσω και στις δύο πλευρές του δρόμου. 1385 01:20:34,410 --> 01:20:35,710 Αλλά θα έπρεπε να είμαι εκεί. 1386 01:20:35,711 --> 01:20:39,763 Δεν μπορώ να το αφήσω όλα στον αρχιτέκτονα. 1387 01:20:41,348 --> 01:20:44,219 Δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν πρέπει να πας. 1388 01:20:44,220 --> 01:20:47,252 Υπάρχει κάποιος λόγος γιατί δεν πρέπει; 1389 01:20:47,253 --> 01:20:50,854 Αν πήγαινα, ας πούμε, την επόμενη εβδομάδα, 1390 01:20:50,958 --> 01:20:51,991 θα ερχεσαι μαζι μου 1391 01:20:51,992 --> 01:20:54,161 Θα ήθελα πάρα πολύ 1392 01:20:54,162 --> 01:20:55,191 Μμ-χμμ. 1393 01:20:55,295 --> 01:20:57,231 Αλλά δεν θα ήταν πολύ εύκολο και για τους δυο μας 1394 01:20:57,232 --> 01:20:58,764 να προχωρήσουμε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1395 01:20:58,765 --> 01:21:02,435 Και δεν θα είχες να φύγει πολύ καιρό. 1396 01:21:02,436 --> 01:21:04,426 Πώς θα ήταν 1397 01:21:04,536 --> 01:21:07,472 αν πήγαμε για πολύ καιρό; 1398 01:21:07,507 --> 01:21:11,477 Κι αν μέναμε και ξεκινήσουμε τη δουλειά μας 1399 01:21:11,478 --> 01:21:14,112 η αληθινή μας δουλειά, Σάρλοτ, εσύ και εγώ μαζί 1400 01:21:14,113 --> 01:21:16,581 όχι αργότερα, όχι σε κάποια μελλοντική ώρα αλλά τώρα; 1401 01:21:16,582 --> 01:21:18,140 Όχι! 1402 01:21:29,593 --> 01:21:33,763 Δεν άντεχα να σκεφτώ της συλλογής σας. 1403 01:21:33,764 --> 01:21:37,668 όλους τους θησαυρούς σου, να ταφούν εκεί έξω. 1404 01:21:37,669 --> 01:21:41,070 Το λες ταφή να πάω στην αμερικανική πόλη; 1405 01:21:41,071 --> 01:21:42,672 Για τους θησαυρούς σου, ναι, 1406 01:21:42,673 --> 01:21:45,341 να είναι σε ένα μέρος όπου κανείς θα μπορούσε ή θα τους εκτιμούσε, 1407 01:21:45,342 --> 01:21:46,843 είναι σαν να θάβουμε τους σε έναν τάφο. 1408 01:21:46,844 --> 01:21:47,770 Ένας τάφος; 1409 01:21:47,845 --> 01:21:50,439 Το μουσείο μου ένας τάφος, hein; 1410 01:21:52,949 --> 01:21:54,550 Οι τάφοι μπορεί να είναι πολύ όμορφοι. 1411 01:21:54,551 --> 01:21:56,685 Έχετε δει φωτογραφίες του Ταζ Μαχάλ, 1412 01:21:56,686 --> 01:21:58,853 ο τάφος στην Ινδία που έχτισε ένας αυτοκράτορας 1413 01:21:58,854 --> 01:22:00,187 για την αγαπημένη του βασίλισσα. 1414 01:22:00,188 --> 01:22:02,710 Ναί. Αφού πέθανε. 1415 01:22:02,759 --> 01:22:04,523 Φυσικά. 1416 01:22:04,627 --> 01:22:06,695 Κανείς δεν θα ονειρευόταν της ταφής μιας βασίλισσας 1417 01:22:06,696 --> 01:22:09,374 ενώ ήταν ακόμα ζωντανή. 1418 01:22:10,432 --> 01:22:14,820 Δεν είναι λες και αυτοί έχει οποιαδήποτε χρήση για αυτό. 1419 01:22:15,204 --> 01:22:17,571 Θέλουν τα δικά τους τραμ, όχι το μουσείο σας. 1420 01:22:17,572 --> 01:22:20,204 Μπορεί να μην το θέλουν, 1421 01:22:20,309 --> 01:22:22,753 αλλά θα το έχουν. 1422 01:23:48,056 --> 01:23:50,154 Καρλότα; 1423 01:23:50,258 --> 01:23:52,327 Μόλις ζήτησα το δείπνο μου στη μελέτη. 1424 01:23:52,328 --> 01:23:55,978 Έχω ένα σωρό από γράμματα να γράψω. 1425 01:23:56,664 --> 01:23:59,120 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 1426 01:24:01,103 --> 01:24:03,127 Καληνύχτα. 1427 01:24:04,472 --> 01:24:06,463 Καληνύχτα. 1428 01:26:15,126 --> 01:26:17,128 με έφερες το χρυσό μπολ. 1429 01:26:17,129 --> 01:26:19,427 Πόσο ευγενικός εκ μέρους σου. 1430 01:26:21,367 --> 01:26:22,997 Πριγκίπισσα 1431 01:26:23,102 --> 01:26:25,369 ένα πιο εξαιρετικό σύμπτωση 1432 01:26:25,370 --> 01:26:27,403 Σου είπα ότι α κυρία και ένας κύριος 1433 01:26:27,404 --> 01:26:29,807 είχε ενδιαφερθεί για το ίδιο χρυσό μπολ. 1434 01:26:29,808 --> 01:26:31,675 Τώρα, βλέπω εδώ. 1435 01:26:31,676 --> 01:26:34,510 η ίδια κυρία και κύριος. 1436 01:26:37,214 --> 01:26:39,045 Είσαι σίγουρος; 1437 01:26:39,149 --> 01:26:41,450 Δεν είναι ζευγάρι μπορεί κανείς εύκολα να ξεχάσει, 1438 01:26:41,451 --> 01:26:43,727 ακόμη και μετά από πέντε χρόνια. 1439 01:26:44,187 --> 01:26:46,421 Ήταν δική μου εντύπωση ότι ήταν κολλητοί, 1440 01:26:46,422 --> 01:26:49,557 ή ίσως ένα νέο παντρεμένο ζευγάρι. 1441 01:26:49,558 --> 01:26:51,826 Ο καθένας προσπαθούσε να διαλέξει ένα δώρο για τον άλλον. 1442 01:26:51,827 --> 01:26:54,263 Στην κυρία άρεσε το χρυσό μπολ μου, 1443 01:26:54,264 --> 01:26:56,540 ο κύριος δεν το έκανε. 1444 01:26:58,734 --> 01:27:00,503 Σε ποιον γράφω την επιταγή; 1445 01:27:00,504 --> 01:27:02,101 A.R. Τζάρβις. 1446 01:27:02,205 --> 01:27:04,937 J- A-R-V-I-S. 1447 01:27:05,041 --> 01:27:06,704 300 £, είπες; 1448 01:27:06,808 --> 01:27:08,410 Όχι, πριγκίπισσα, συγχώρεσέ με. 1449 01:27:08,411 --> 01:27:10,345 Το μισό αυτό το ποσό θα ήταν είναι αρκετά επαρκής. 1450 01:27:10,346 --> 01:27:12,713 Γι' αυτό και εγώ ήρθα ο ίδιος σήμερα. 1451 01:27:12,714 --> 01:27:14,815 Ένιωσα ότι έπρεπε να σου πω 1452 01:27:14,816 --> 01:27:16,750 ότι το μπολ είναι ραγισμένο. 1453 01:27:16,751 --> 01:27:19,486 Ναι, ο κρύσταλλος είναι ραγισμένος. 1454 01:27:19,487 --> 01:27:21,087 Δεν μπορούσα να φύγω εσύ στην άγνοια 1455 01:27:21,088 --> 01:27:22,956 να δώσει τέτοια α δώρο στον πατέρα σου. 1456 01:27:22,957 --> 01:27:24,357 Πριγκίπισσα, έχει ένα ελάττωμα. 1457 01:27:24,358 --> 01:27:26,222 Ετσι. 1458 01:27:26,326 --> 01:27:27,824 £150 λίρες 1459 01:27:27,928 --> 01:27:29,958 θα ήταν επαρκής. 1460 01:27:39,439 --> 01:27:42,101 Σε ευχαριστώ πριγκίπισσα. 1461 01:28:06,297 --> 01:28:07,832 Θα σε πάρω! 1462 01:28:07,833 --> 01:28:10,064 Με τρόμαξες. 1463 01:28:10,168 --> 01:28:13,170 Έλα εδώ, μεγάλο, τρομακτικό αγόρι μου. 1464 01:28:20,044 --> 01:28:23,100 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1465 01:28:32,988 --> 01:28:35,887 Φαίνεσαι όμορφη, αγαπητή, 1466 01:28:35,991 --> 01:28:38,060 πάρα πολύ όμορφο για τον πρέσβη μας. 1467 01:28:38,061 --> 01:28:40,262 Καημένο, αγαπητέ, αυτός ακόμα δεν έχει μάθει 1468 01:28:40,263 --> 01:28:43,901 πώς να ρίξει α αξιοπρεπές δείπνο. 1469 01:28:44,700 --> 01:28:47,536 Του πατέρα σου δώρο γενεθλίων; 1470 01:28:47,537 --> 01:28:49,237 Έχει αποδειχθεί ότι είναι. 1471 01:28:49,238 --> 01:28:50,872 κάτι αρκετά διαφορετικό. 1472 01:28:50,873 --> 01:28:54,104 Χμμ. Είναι όμορφο. 1473 01:28:54,208 --> 01:28:56,577 Φαίνεται έτσι, αλλά στην πραγματικότητα. 1474 01:28:56,578 --> 01:28:58,842 έχει ένα ελάττωμα. 1475 01:28:58,946 --> 01:29:00,344 Ένα ελάττωμα; 1476 01:29:01,749 --> 01:29:04,127 Δεν μπορώ να δω κανένα ελάττωμα. 1477 01:29:04,584 --> 01:29:06,119 Αυτό είναι που είναι τόσο παραπλανητικό. 1478 01:29:06,120 --> 01:29:08,150 Έχει μια ρωγμή. 1479 01:29:08,254 --> 01:29:09,745 Μια ρωγμή; 1480 01:29:11,323 --> 01:29:13,689 Δηλαδή στο χρυσό; 1481 01:29:15,028 --> 01:29:16,461 Πώς είναι τόσο βαρύ; 1482 01:29:16,462 --> 01:29:18,494 είναι κρύσταλλο, 1483 01:29:18,599 --> 01:29:20,901 και ήταν κάποτε, υποθέτω, 1484 01:29:20,902 --> 01:29:23,199 αξίζει κάτι. 1485 01:29:23,303 --> 01:29:24,901 Και τώρα...; 1486 01:29:25,005 --> 01:29:27,672 Τώρα είναι απλώς ένα επιχρυσωμένο μπολ με μια ρωγμή μέσα. 1487 01:29:27,673 --> 01:29:29,574 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1488 01:29:29,575 --> 01:29:31,543 Φαίνεται τόσο τέλειο. 1489 01:29:31,544 --> 01:29:33,175 Ναί. 1490 01:29:33,279 --> 01:29:35,372 τέλειο ψεύτικο. 1491 01:29:38,217 --> 01:29:39,767 Μάγκυ, αγαπητή. 1492 01:29:40,518 --> 01:29:42,509 τι φταίει; 1493 01:29:47,459 --> 01:29:49,359 Θυμάσαι αυτόν τον καλό άνθρωπο 1494 01:29:49,360 --> 01:29:51,328 μας είπε στο μαγαζί του για το ζευγάρι 1495 01:29:51,329 --> 01:29:53,229 ποιος ήθελε να το αγοράσει; 1496 01:29:53,230 --> 01:29:54,732 Νομίζω είπε σύζυγος και σύζυγος, 1497 01:29:54,733 --> 01:29:57,467 αλλά μπορεί να εννοούσε εραστές. 1498 01:29:57,468 --> 01:29:59,420 Τους αναγνώρισε. 1499 01:30:01,005 --> 01:30:03,473 Και θυμήθηκε την ημερομηνία. 1500 01:30:03,474 --> 01:30:06,606 8 Ιουλίου 1903. 1501 01:30:06,710 --> 01:30:08,412 Μιλήσαμε για είναι στο κατάστημα, 1502 01:30:08,413 --> 01:30:11,403 τρεις μέρες πριν τον γάμο μας. 1503 01:30:11,481 --> 01:30:12,880 Αυτοί 1504 01:30:13,951 --> 01:30:16,949 ήταν οικείοι, βλέπεις. 1505 01:30:17,053 --> 01:30:20,654 Όλα εξαρτώνται από το τι εννοείς με αυτό. 1506 01:30:20,655 --> 01:30:22,990 Εννοώ ότι ήταν πολύ οικείοι 1507 01:30:22,991 --> 01:30:24,425 για να με ενημερώσετε οτιδήποτε σχετικά, 1508 01:30:24,426 --> 01:30:27,027 ακόμα και να με ενημερώσεις είχαν συναντηθεί ποτέ. 1509 01:30:27,028 --> 01:30:30,294 Και δεν ήξερες τίποτα; 1510 01:30:30,399 --> 01:30:31,932 Υποψία τίποτα; 1511 01:30:31,933 --> 01:30:34,401 Τίποτα; 1512 01:30:37,172 --> 01:30:39,696 Αγαπητή Φάνη, 1513 01:30:39,807 --> 01:30:41,642 Ξέρω, ό,τι κι αν έκανες. 1514 01:30:41,643 --> 01:30:43,010 ή δεν το έκανε, 1515 01:30:43,011 --> 01:30:46,579 Ξέρω ότι ήταν με τις καλύτερες προθέσεις. 1516 01:30:46,580 --> 01:30:49,346 προσπάθησα πολύ. 1517 01:30:49,450 --> 01:30:51,551 προσπάθησα πολύ να ενεργήστε για το καλύτερο. 1518 01:30:51,552 --> 01:30:53,816 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1519 01:30:55,989 --> 01:30:57,785 σε πιστεύω. 1520 01:30:59,692 --> 01:31:01,660 Τώρα όμως το καλύτερο μπορείς να κάνεις για μένα 1521 01:31:01,661 --> 01:31:03,362 είναι να πεις ψέματα για μένα, 1522 01:31:03,363 --> 01:31:05,388 να πει ψέματα στον πατέρα, 1523 01:31:05,498 --> 01:31:08,098 γιατί δεν πρέπει να ξέρει. 1524 01:31:08,268 --> 01:31:12,074 Είσαι αρκετά σίγουρος δεν ξερει? 1525 01:31:12,139 --> 01:31:13,399 Όχι. 1526 01:31:14,908 --> 01:31:17,208 Δεν είμαι καθόλου σίγουρος. 1527 01:31:18,510 --> 01:31:20,511 Το μόνο για το οποίο είμαι σίγουρος είναι αυτό. 1528 01:31:20,512 --> 01:31:23,143 η πρώτη του σκέψη 1529 01:31:23,247 --> 01:31:24,681 είναι να με κρατήσει από το να πληγωθώ. 1530 01:31:24,682 --> 01:31:27,748 Γι' αυτό δεν λέει τίποτα. 1531 01:31:27,853 --> 01:31:29,253 Και δεν λες τίποτα; 1532 01:31:29,254 --> 01:31:32,919 Ναι, όταν είχα μόνο υποψίες, 1533 01:31:33,023 --> 01:31:34,858 αλλά τώρα που έχω αποδείξεις 1534 01:31:34,859 --> 01:31:37,057 τώρα που αυτό υπάρχει 1535 01:31:42,399 --> 01:31:45,089 Κι αν δεν υπήρχε; 1536 01:31:47,706 --> 01:31:50,239 Τι κι αν είχες δεν το βρήκε ποτέ; 1537 01:31:50,240 --> 01:31:52,294 Αλλά το βρήκα. 1538 01:31:53,877 --> 01:31:58,085 Και τώρα είναι εκεί, σε όλη του την ασχήμια. 1539 01:32:00,114 --> 01:32:01,213 Ματιά. 1540 01:32:01,318 --> 01:32:03,685 Άσε το κάτω, Φάνυ. Ι δεν αντέχω να το βλέπω. 1541 01:32:03,686 --> 01:32:05,244 Μαγεία. 1542 01:32:12,193 --> 01:32:14,895 Αν μπορώ, θα πάρω το μοτέρ σας στην πρεσβεία 1543 01:32:14,896 --> 01:32:17,586 και στείλτε το πίσω για εσάς. 1544 01:32:18,566 --> 01:32:19,624 Πρίγκιπας. 1545 01:33:01,640 --> 01:33:03,760 Το αναγνωρίζετε; 1546 01:33:04,643 --> 01:33:06,274 Όχι. 1547 01:33:06,378 --> 01:33:08,412 Είναι το μπολ εσύ και η Σάρλοτ 1548 01:33:08,413 --> 01:33:09,885 σχεδόν αγορασμένο 1549 01:33:11,216 --> 01:33:14,686 σε αυτό το λίγο κατάστημα στο Bloomsbury. 1550 01:33:16,754 --> 01:33:19,084 Ω ναι! 1551 01:33:19,189 --> 01:33:21,699 - Πριν από πέντε χρόνια; - Ναι. 1552 01:33:21,792 --> 01:33:24,938 Τρεις μέρες πριν ο γάμος σας 1553 01:33:25,962 --> 01:33:29,198 Που ήταν και δικό σου γάμο, αγαπητέ μου, 1554 01:33:29,199 --> 01:33:31,400 και αυτό είναι το θέμα. 1555 01:33:31,401 --> 01:33:35,571 Το σημείο της εκδρομής σας μόνος με τη Σάρλοτ; 1556 01:33:35,572 --> 01:33:39,612 Σε αναζήτηση γάμου δώρο για εσάς. 1557 01:33:40,175 --> 01:33:44,371 Ήθελε τόσο πολύ να σου δώσω κάτι. 1558 01:33:46,515 --> 01:33:48,516 Και υπήρχε αυτό συνάδελφος στο κατάστημα 1559 01:33:48,517 --> 01:33:51,252 προσπαθώντας να παλάμη το μπολ του πάνω μας, 1560 01:33:51,253 --> 01:33:53,914 αλλά είδα αμέσως, 1561 01:33:54,023 --> 01:33:55,789 ότι δεν θα έκανε, 1562 01:33:55,790 --> 01:33:57,910 ότι ήταν ραγισμένο. 1563 01:33:58,626 --> 01:34:00,823 Αλλά τώρα είναι δικό μου, 1564 01:34:00,928 --> 01:34:03,684 αυτό το δώρο και από τους δυο σας. 1565 01:34:07,735 --> 01:34:10,070 Τι θέλεις να πω; 1566 01:34:10,071 --> 01:34:11,465 Τίποτα περισσότερο. 1567 01:34:12,273 --> 01:34:13,974 Αυτό τα είπε όλα. 1568 01:34:13,975 --> 01:34:15,908 Οπότε είμαι ευγνώμων που το άφησες 1569 01:34:15,909 --> 01:34:17,609 στο κατάστημα για να βρω, 1570 01:34:17,610 --> 01:34:19,913 έτσι επιτέλους μπορώ να είμαι σίγουρος. 1571 01:34:19,914 --> 01:34:21,147 Σίγουρα για τι; 1572 01:34:21,148 --> 01:34:23,414 Για αυτά που υποψιαζόμουν, 1573 01:34:23,415 --> 01:34:26,951 αμφιβολία, φόβος αυτούς τους πολλούς μήνες. 1574 01:34:27,120 --> 01:34:30,022 Και όλο αυτό το διάστημα δεν είπες τίποτα; 1575 01:34:30,023 --> 01:34:31,046 Τίποτα; 1576 01:34:32,958 --> 01:34:34,619 Ω, Κάρα 1577 01:34:36,028 --> 01:34:37,227 Κάρα, είσαι βαθιά. 1578 01:34:37,228 --> 01:34:39,030 Όχι, είσαι εσύ που είσαι βαθιά. 1579 01:34:39,031 --> 01:34:40,765 Για πέντε χρόνια δεν είπες τίποτα 1580 01:34:40,766 --> 01:34:41,899 ούτε λέξη 1581 01:34:41,900 --> 01:34:43,368 ούτε καν ότι εσύ γνωρίζονταν από πριν, 1582 01:34:43,369 --> 01:34:44,902 ακόμα κι αυτό κρατήθηκε ένα μυστικό από εμένα 1583 01:34:44,903 --> 01:34:45,970 την ώρα του γάμου μας. 1584 01:34:45,971 --> 01:34:49,441 Θα είχε κάνει καμια διαφορα? 1585 01:34:50,942 --> 01:34:54,341 Στον γάμο μας; Μάλλον όχι. 1586 01:34:54,445 --> 01:34:56,646 Γιατί και τότε, ήδη από τότε, 1587 01:34:56,647 --> 01:34:58,015 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα, 1588 01:34:58,016 --> 01:35:00,082 που ήξερες πολύ καλά! 1589 01:35:00,083 --> 01:35:02,351 - Προσποιήθηκες ότι με αγαπάς. - Όχι. 1590 01:35:02,352 --> 01:35:03,652 Και έκανες ότι τον αγαπάς! 1591 01:35:03,653 --> 01:35:05,287 - Όχι! - Γιατί παντρεύτηκε; 1592 01:35:05,288 --> 01:35:06,778 Γιατί το έκανε; 1593 01:35:06,889 --> 01:35:09,225 Ήταν καλό πριν, με μόνο εμείς οι τρεις, 1594 01:35:09,226 --> 01:35:11,527 και μετά το αγόρι μας. Κανείς μας δεν τη χρειαζόταν. 1595 01:35:11,528 --> 01:35:14,122 Εκτός αν το έκανες. 1596 01:35:15,231 --> 01:35:17,596 Εσένα χρειάζομαι. 1597 01:35:19,403 --> 01:35:20,969 και περισσότερο από ποτέ τώρα. 1598 01:35:20,970 --> 01:35:23,239 Εννοείς τώρα που ξέρω 1599 01:35:23,240 --> 01:35:27,514 και πρέπει να θωρακιστεί εσύ και η Charlotte και οι δύο; 1600 01:35:27,675 --> 01:35:31,415 Αλλά δεν είσαι εσύ Πρέπει να θωρακίσω. 1601 01:35:33,213 --> 01:35:34,580 Έχει πει τίποτα; 1602 01:35:34,581 --> 01:35:36,675 Σε μένα; 1603 01:35:36,784 --> 01:35:38,985 Ο πατέρας θα πέθαινε πρώτος. 1604 01:35:38,986 --> 01:35:40,421 Η γυναίκα του θα ξέρω καλύτερα από μένα. 1605 01:35:40,422 --> 01:35:42,855 - Πρέπει να τη ρωτήσεις. - Σαν να το έκανα. 1606 01:35:42,856 --> 01:35:45,458 Αλλά μη ρωτάς τα πάντα της; 1607 01:35:45,459 --> 01:35:49,811 Δεν σε είδα και τα δύο τακτοποιούνται μαζί; 1608 01:36:10,550 --> 01:36:12,245 Είναι κρίμα. 1609 01:36:16,755 --> 01:36:18,456 Η Φάνι δεν πρέπει το έχουν κάνει αυτό. 1610 01:36:18,457 --> 01:36:21,592 Η Φάνι ήθελε καταστρέψει τα στοιχεία. 1611 01:36:21,593 --> 01:36:25,329 Αλλά δεν είναι πλέον δυνατό να είσαι τυφλός και ανόητος, 1612 01:36:25,330 --> 01:36:26,763 ή για να με νομίζεις. 1613 01:36:26,764 --> 01:36:29,063 Αν το σκεφτόμουν, 1614 01:36:29,167 --> 01:36:33,531 τότε θα ήμουν εγώ. που ήταν πολύ ηλίθιος. 1615 01:36:34,272 --> 01:36:36,138 Πες μου τι θέλεις. 1616 01:36:36,139 --> 01:36:40,042 Θέλω μια ευτυχία χωρίς τρύπα σε αυτό. 1617 01:36:40,043 --> 01:36:43,447 Θέλω το μπολ χωρίς ρωγμή. 1618 01:36:48,518 --> 01:36:53,764 Και τώρα δεν έχω ένα δώρο γενεθλίων για τον πατέρα. 1619 01:36:54,324 --> 01:36:56,600 Άσε με να βρω κάτι. 1620 01:36:59,128 --> 01:37:00,652 Μάγκυ; 1621 01:37:33,693 --> 01:37:35,924 «Αγαπημένη μου καρδιά, 1622 01:37:36,028 --> 01:37:38,130 είσαι στο διπλανό δωμάτιο 1623 01:37:38,131 --> 01:37:39,430 και θέλω να σου πω αυτό 1624 01:37:39,431 --> 01:37:40,930 και δεν μπορώ. 1625 01:37:41,034 --> 01:37:43,169 Σας γράφω λοιπόν, όχι σαν τον άντρα σου, 1626 01:37:43,170 --> 01:37:44,803 αλλά σαν εραστής, 1627 01:37:44,804 --> 01:37:48,107 πολύ γεμάτος αγάπη και φόβος να μιλήσει. 1628 01:37:48,108 --> 01:37:51,668 Η ζωή μου είσαι μόνο εσύ, 1629 01:37:51,778 --> 01:37:53,842 τίποτα εκτός από εσένα. 1630 01:37:53,946 --> 01:37:59,149 Δεν έχω λόγια στα αγγλικά και ούτε καν στα ιταλικά. 1631 01:37:59,150 --> 01:38:02,620 Κράτα λοιπόν το γράμμα μου στα χέρια σου - κράτα το 1632 01:38:02,621 --> 01:38:05,651 και κράτα το, σε παρακαλώ. 1633 01:38:05,756 --> 01:38:07,720 Κράτα και κράτα με». 1634 01:38:15,700 --> 01:38:16,796 Γεια σας. 1635 01:38:16,900 --> 01:38:20,616 Θα μπορούσες να με προσπεράσεις την πετσέτα, παρακαλώ; 1636 01:38:23,774 --> 01:38:25,941 Φοβάμαι ότι ο μπαμπάς δεν θα το έκανε ας κάνουμε μπάνιο τον Όλμο. 1637 01:38:25,942 --> 01:38:27,309 Ανησυχεί όλη μέρα 1638 01:38:27,310 --> 01:38:29,779 σχετικά με τον Όλμο που έχει κάποια ασθένεια του σκύλου. 1639 01:38:29,780 --> 01:38:31,244 Πού είναι; 1640 01:38:31,348 --> 01:38:33,815 Όλμο; Είναι στο Bow Room, 1641 01:38:33,816 --> 01:38:35,650 γίνεται φασαρία. 1642 01:38:35,651 --> 01:38:37,151 Πήγαινε και πες τον Αμέριγκο 1643 01:38:37,152 --> 01:38:38,719 ότι τα σκυλιά μερικές φορές μην μου αρέσει να παίζεις 1644 01:38:38,720 --> 01:38:41,989 όχι επειδή είναι άρρωστοι, αλλά απλώς νυσταγμένος και τεμπέλης. 1645 01:38:41,990 --> 01:38:43,980 Εντάξει. 1646 01:38:46,061 --> 01:38:47,795 Πάω να σε πάρω. Είμαι θα πάρεις τα πόδια σου, 1647 01:38:47,796 --> 01:38:50,720 και τα πόδια σου και την ουρά σου. 1648 01:39:05,646 --> 01:39:07,248 Από τότε που ήρθες, 1649 01:39:07,249 --> 01:39:12,015 εσύ και εγώ δεν είχαμε μια στιγμή μόνοι μαζί. 1650 01:39:14,287 --> 01:39:17,289 Σου είπε τίποτα; 1651 01:39:17,957 --> 01:39:20,422 Ποιος είπε τίποτα; 1652 01:39:20,526 --> 01:39:21,924 ΠΟΥ; 1653 01:39:22,028 --> 01:39:24,260 Η γυναίκα σου! 1654 01:39:24,364 --> 01:39:26,730 Σου έχει μιλήσει; 1655 01:39:28,034 --> 01:39:29,965 Φυσικά, 1656 01:39:30,069 --> 01:39:33,863 σύζυγος και σύζυγος μιλήστε μαζί. 1657 01:39:39,945 --> 01:39:42,780 Έχει τον άντρα σου σου είπε τίποτα; 1658 01:39:42,781 --> 01:39:44,749 Ο άντρας μου μιλάει μόνο στη γυναίκα σου, 1659 01:39:44,750 --> 01:39:46,479 το ξέρεις αυτό. 1660 01:39:46,583 --> 01:39:49,286 Αλλά εξακολουθεί να υπάρχει κάτι 1661 01:39:49,287 --> 01:39:51,386 κάτι. 1662 01:39:51,490 --> 01:39:55,455 Amerigo, απάντησέ μου. 1663 01:39:55,559 --> 01:39:58,495 Είπε τίποτα σε σένα για εμάς; 1664 01:39:58,496 --> 01:40:00,460 Τι έχει πει; 1665 01:40:05,335 --> 01:40:07,436 Δεν έχει πει τίποτα. 1666 01:40:07,437 --> 01:40:09,639 - Τίποτα απολύτως; - Τίποτα απολύτως. 1667 01:40:09,640 --> 01:40:10,674 Δεν το έμαθε; 1668 01:40:10,675 --> 01:40:12,438 Ανακάλυψες τι; 1669 01:40:12,542 --> 01:40:14,076 Της είπε τίποτα η Φάνη; 1670 01:40:14,077 --> 01:40:15,877 Γιατί; Τι πρέπει Η Fanny ξέρει να πει; 1671 01:40:15,878 --> 01:40:17,445 Δεν εμπιστεύομαι τη Φάνη. 1672 01:40:17,446 --> 01:40:19,882 Θα έπρεπε. Αυτή είναι ήταν καλός φίλος. 1673 01:40:19,883 --> 01:40:21,983 Ένας πολύ καλός φίλος στους Βερβερούς, 1674 01:40:21,984 --> 01:40:24,218 στον πατέρα και κόρη, όχι σε εμάς. 1675 01:40:24,219 --> 01:40:26,283 Μας; 1676 01:40:26,387 --> 01:40:27,946 Εσύ και εγώ. 1677 01:40:29,190 --> 01:40:31,257 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει για μένα. 1678 01:40:31,258 --> 01:40:32,722 Εσύ και εγώ. 1679 01:40:32,826 --> 01:40:35,162 Σαν να μην παντρεύτηκες ποτέ 1680 01:40:35,163 --> 01:40:36,730 και δεν παντρεύτηκα ποτέ 1681 01:40:36,731 --> 01:40:38,565 και υπάρχουν μόνο αυτά εβδομάδες που είχαμε μαζί 1682 01:40:38,566 --> 01:40:40,367 στη Ρώμη όταν με αγάπησες. 1683 01:40:40,368 --> 01:40:42,132 Charlotte, 1684 01:40:42,236 --> 01:40:45,069 όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 1685 01:40:45,173 --> 01:40:46,770 Αλλοτε. 1686 01:40:46,874 --> 01:40:49,006 Στο παρελθόν, έτσι; 1687 01:40:50,177 --> 01:40:52,285 Θαμμένος και ξεχασμένος; 1688 01:40:53,313 --> 01:40:55,289 Έτσι είναι. 1689 01:40:55,949 --> 01:40:57,782 Είναι εύκολο για σένα. 1690 01:40:57,783 --> 01:41:00,319 Μπορείτε απλά να απομακρυνθείτε και καπνίζεις τα τσιγάρα σου 1691 01:41:00,320 --> 01:41:02,388 και παίξε με το δικό σου το παιδί ή ο σκύλος σου! 1692 01:41:02,389 --> 01:41:04,023 Ήσουν ο ίδιος μου λέει πάντα 1693 01:41:04,024 --> 01:41:07,125 ότι έπρεπε να προσέχουμε, που κανείς δεν πρέπει να υποψιαστεί 1694 01:41:07,126 --> 01:41:10,195 - Αυτή; - Σου είπα, όχι! 1695 01:41:10,196 --> 01:41:13,198 Αλήθεια μου λες; 1696 01:41:13,699 --> 01:41:15,831 Δεν με εμπιστεύεσαι; 1697 01:41:31,282 --> 01:41:32,441 Καρλότα. 1698 01:42:00,543 --> 01:42:02,611 Ήρθε με το ταχυδρομείο, προσφέρεται ιδιωτικά. 1699 01:42:02,612 --> 01:42:04,613 Δεν είναι αυτός ο Ραφαήλ 1700 01:42:04,614 --> 01:42:05,814 στο Βασιλικό Συλλογή στο Windsor; 1701 01:42:05,815 --> 01:42:07,848 Πολύ σωστά. Έχετε έμαθε κάτι. 1702 01:42:07,849 --> 01:42:12,927 Ζώντας μαζί σου, θα μπορούσα δύσκολα αποτυγχάνει αλλά για να μάθει. 1703 01:42:24,465 --> 01:42:27,468 Πόσο ακόμα είναι τα Το Assinghams μένει μαζί μας; 1704 01:42:27,469 --> 01:42:30,236 Ελπίζω ως συνήθως να είναι εδώ για μια καλή, μακρά επίσκεψη. 1705 01:42:30,237 --> 01:42:33,006 Η Φάνι τηλεφωνεί στον εαυτό της το τακτικό μας σύνορο. 1706 01:42:33,007 --> 01:42:36,074 Αλλά ξέρετε ότι έχουμε πολλούς επισκέπτες που έρχονται την επόμενη εβδομάδα. 1707 01:42:36,075 --> 01:42:38,236 Έχουμε πολλά δωμάτια. 1708 01:42:40,280 --> 01:42:41,745 Αδάμ; 1709 01:42:41,849 --> 01:42:44,527 Νιώθω άβολα για τη Φάνυ. 1710 01:42:45,083 --> 01:42:46,518 Δεν καταλαβαίνω. 1711 01:42:46,519 --> 01:42:48,786 Η Φάνυ έχει αλλάξει απέναντί ​​μου. 1712 01:42:48,787 --> 01:42:52,257 Και νιώθω σαν να είναι προσπαθώντας να αλλάξει και τη Μάγκι, 1713 01:42:52,258 --> 01:42:55,992 σαν να έλεγε τα πράγματα της για μένα. 1714 01:42:55,993 --> 01:42:58,860 Φανταστικά πράγματα, φυσικά, 1715 01:42:58,964 --> 01:43:01,252 ψέματα, για όσα ξέρω. 1716 01:43:02,935 --> 01:43:04,532 Συγχωρέστε με, 1717 01:43:04,636 --> 01:43:07,004 μπορεί να είμαι εγώ φαντάζομαι πράγματα. 1718 01:43:07,005 --> 01:43:10,540 - Μπορεί να είναι. - Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1719 01:43:10,541 --> 01:43:13,576 γιατί την νιώθω ήταν επιτυχής. 1720 01:43:13,577 --> 01:43:16,580 Η Fanny πέτυχε στο να επηρεάσει τη Μάγκι 1721 01:43:16,581 --> 01:43:18,181 και την αλλάζω προς το μέρος μου. 1722 01:43:18,182 --> 01:43:21,317 Η Μάγκι δεν θα άλλαζε ποτέ. Είναι σταθερή και αληθινή. 1723 01:43:21,318 --> 01:43:23,452 Το ξέρω καλύτερα από τον καθένα 1724 01:43:23,453 --> 01:43:26,223 από την παιδική ηλικία είμαστε ο ένας τους πιο στενούς φίλους του άλλου. 1725 01:43:26,224 --> 01:43:29,625 Δεν θα ήξερε πώς να προδώσεις ή να πεις ψέματα, 1726 01:43:29,626 --> 01:43:32,293 εκτός από την προστασία αυτά που αγαπά. 1727 01:43:32,294 --> 01:43:34,162 Και μετά υποθέτω μπορεί να πει ψέματα 1728 01:43:34,163 --> 01:43:36,831 και προσποιούνται μαζί με τους καλύτερους από εμάς. 1729 01:43:36,832 --> 01:43:39,968 Αν η Μάγκι ήταν αλλαγή προς έναν φίλο, 1730 01:43:39,969 --> 01:43:41,803 δεν θα ήταν για απλή συκοφαντία. 1731 01:43:41,804 --> 01:43:45,407 Θα ήταν για κάτι πραγματικά τρομερό, 1732 01:43:45,408 --> 01:43:48,439 πραγματικά ασυγχώρητο. 1733 01:43:48,543 --> 01:43:50,273 Χμμ; 1734 01:43:54,916 --> 01:43:59,118 Ο Ραφαήλ στο Γουίνδσορ είναι μια μινιατούρα μείωση. 1735 01:43:59,119 --> 01:44:00,554 Το πρωτότυπο πουλήθηκε 1736 01:44:00,555 --> 01:44:02,623 μετά την εκτέλεση του Καρόλου Ι 1737 01:44:02,624 --> 01:44:05,358 και μπήκε στη συλλογή του καρδινάλιου Mazarin. 1738 01:44:05,359 --> 01:44:08,049 Και τώρα το αγοράζεις. 1739 01:44:09,228 --> 01:44:11,397 το σκέφτομαι, 1740 01:44:11,398 --> 01:44:15,204 αλλά θέλουν α πολλά χρήματα. 1741 01:44:16,504 --> 01:44:18,938 Είστε σίγουροι ότι είναι γνήσιο; 1742 01:44:18,939 --> 01:44:22,835 Ξέρεις ότι ποτέ ενεργώ μέχρι να είμαι σίγουρος. 1743 01:44:34,186 --> 01:44:37,992 Είχα ένα θλιβερό γράμμα από τη φτωχή Ίζαμπελ. 1744 01:44:38,690 --> 01:44:41,591 Είναι ακόμα στη Βενετία με αυτόν τον τρομερό σύζυγο. 1745 01:44:41,592 --> 01:44:44,060 - Πώς τον λένε; - Φέλντμαν. 1746 01:44:44,061 --> 01:44:47,497 Θα ήθελα πολύ να τη βοηθήσω φύγε μακριά του. 1747 01:44:47,498 --> 01:44:53,158 Τι μπορεί όμως να κάνει κανείς; Είμαι φοβάται ότι έχει στρώσει το κρεβάτι της. 1748 01:44:53,337 --> 01:44:56,473 Μη τη φοβάσαι τη Μάγκι δίνοντας κανένα μυστικό. 1749 01:44:56,474 --> 01:44:59,409 Δεν ξέρει ένα κάρτα από άλλη. 1750 01:44:59,410 --> 01:45:00,910 Προσπάθησα να διδάξω αυτή για χρόνια, 1751 01:45:00,911 --> 01:45:03,601 αλλά τα παράτησα με απόγνωση. 1752 01:45:04,581 --> 01:45:07,049 Παλιά έπαιζα σφύριγμα με τη θεία. 1753 01:45:07,050 --> 01:45:08,216 Γουίστ, Φάνυ; 1754 01:45:08,217 --> 01:45:09,647 Ουίστ. 1755 01:45:09,752 --> 01:45:12,054 Μου είπε ότι προειδοποίησε ο θείος να μην φύγει 1756 01:45:12,055 --> 01:45:14,057 όλα αυτά τα λεφτά στη φτωχή Ίζαμπελ. 1757 01:45:14,058 --> 01:45:17,091 Αυτό το κορίτσι μόνο θα έπεφτε λεία κάποιου κυνηγού τύχης, 1758 01:45:17,092 --> 01:45:19,827 και φυσικά, αυτό είναι τι ακριβώς συνέβη. 1759 01:45:19,828 --> 01:45:23,130 Αυτό που κανείς δεν προέβλεψε ήταν ο τρομερός κυνηγός της τύχης 1760 01:45:23,131 --> 01:45:25,132 θα αποδεικνυόταν να είσαι Αμερικανός 1761 01:45:25,133 --> 01:45:28,915 και όχι το συνηθισμένο ανώμαλος ιταλικός. 1762 01:45:34,075 --> 01:45:36,519 Είναι η σειρά σου, Πρίγκιπα. 1763 01:46:21,619 --> 01:46:23,985 Σε έψαχνα. 1764 01:46:24,889 --> 01:46:26,623 Είναι τόσο κοντά στο εσωτερικό. 1765 01:46:26,624 --> 01:46:28,521 Ναί. 1766 01:46:28,626 --> 01:46:30,188 ακόμα και εδώ. 1767 01:46:30,894 --> 01:46:33,182 Μπορεί να γίνει καταιγίδα. 1768 01:46:34,197 --> 01:46:35,432 Ίσως πρέπει να μπούμε. 1769 01:46:35,433 --> 01:46:37,553 Κοίτα τον πατέρα σου. 1770 01:46:40,672 --> 01:46:43,006 Δεν θα ήθελε ποτέ κανείς. 1771 01:46:43,007 --> 01:46:45,439 τον ενοχλούν ή τον στενοχωρούν. 1772 01:46:46,843 --> 01:46:49,575 Ξέρω ότι νιώθεις το ίδιο. 1773 01:46:49,680 --> 01:46:51,047 εχεις δικιο. 1774 01:46:51,048 --> 01:46:52,622 Το νιώθω. 1775 01:46:53,315 --> 01:46:54,543 Μάγκι. 1776 01:46:56,651 --> 01:46:59,621 έχεις κανένα καταγγελία εναντίον μου; 1777 01:46:59,622 --> 01:47:02,523 Σας έχω πληγώσει με κανέναν τρόπο; 1778 01:47:02,524 --> 01:47:05,626 Έχω στρίψει από δω και από εκεί, 1779 01:47:05,627 --> 01:47:07,294 προσπαθώντας να σκεφτώ τι θα μπορούσα να έχω 1780 01:47:07,295 --> 01:47:10,925 πιθανόν να γίνει εναντίον σου. 1781 01:47:13,668 --> 01:47:16,514 Τι λάθος σου έκανα; 1782 01:47:20,842 --> 01:47:23,598 Ίσως να έκανα λάθος. 1783 01:47:30,017 --> 01:47:31,850 Έχετε κάνει λάθος. 1784 01:47:31,851 --> 01:47:33,876 Ω. 1785 01:47:35,923 --> 01:47:38,050 Πόσο με ανακουφίζεις! 1786 01:47:39,925 --> 01:47:42,461 Βλέπετε, έπρεπε να μιλήσω 1787 01:47:42,462 --> 01:47:43,762 είναι στη φύση μου. 1788 01:47:43,763 --> 01:47:45,931 Δεν σε κατηγορώ για τίποτα. 1789 01:47:45,932 --> 01:47:48,364 Αυτό είναι τυχερό. 1790 01:47:48,468 --> 01:47:50,201 Δεν έχω σκεφτεί ποτέ από εσάς ως οτιδήποτε 1791 01:47:50,202 --> 01:47:53,582 αλλά όμορφη, υπέροχο και καλό. 1792 01:47:53,873 --> 01:47:57,523 Όπως έχω σκεφτεί για σένα αγάπη μου. 1793 01:47:58,109 --> 01:48:01,201 Θα με φιλήσεις τότε; 1794 01:48:15,391 --> 01:48:16,726 Δεν ξέρει τίποτα. 1795 01:48:16,727 --> 01:48:18,093 Είδες πώς με φίλησε. 1796 01:48:18,094 --> 01:48:20,392 Α, ναι, είδα. 1797 01:48:21,531 --> 01:48:23,762 Είσαι πολύ ανόητος. 1798 01:48:24,868 --> 01:48:27,530 Δεν την καταλαβαίνεις. 1799 01:48:45,020 --> 01:48:46,020 Καληνύχτα. 1800 01:48:46,021 --> 01:48:48,765 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1801 01:48:49,258 --> 01:48:51,624 Έρχεσαι για ύπνο; 1802 01:48:53,594 --> 01:48:54,822 Όχι. 1803 01:48:54,928 --> 01:48:56,863 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 1804 01:48:56,864 --> 01:48:59,699 Είναι πολύ κοντά μέσα το σπίτι απόψε. 1805 01:48:59,700 --> 01:49:01,395 Είναι αποπνικτικό. 1806 01:49:47,644 --> 01:49:50,782 «Μπορεί να ουρλιάξει όσο δυνατά του άρεσε, 1807 01:49:50,783 --> 01:49:52,782 δεν τον πρόσεξε. 1808 01:49:52,783 --> 01:49:54,550 Μετά πήγε στην Γκρέτελ 1809 01:49:54,551 --> 01:49:57,153 και την κουνούσε μέχρι που ξύπνησε, 1810 01:49:57,154 --> 01:50:00,624 και φώναξε, Σήκω, μικρά τεμπέλικα κόκαλα, 1811 01:50:00,625 --> 01:50:01,791 πάρε λίγο wat 1812 01:50:01,792 --> 01:50:03,525 Τι συμβαίνει; 1813 01:50:03,526 --> 01:50:04,926 Γιατί είσαι εδώ, αγάπη μου; 1814 01:50:04,927 --> 01:50:06,194 Υπήρχε μια τίγρη κάτω από το κρεβάτι του, 1815 01:50:06,195 --> 01:50:07,863 οπότε έπρεπε να μπει στο δικό μας. 1816 01:50:07,864 --> 01:50:08,960 Ω. 1817 01:50:09,064 --> 01:50:11,029 «Πάρε λίγο νερό 1818 01:50:11,133 --> 01:50:13,101 και μαγειρέψτε κάτι ωραία για τον αδερφό σου. 1819 01:50:13,102 --> 01:50:16,471 Είναι στο στάβλο και πρέπει να παχυνθεί. 1820 01:50:16,472 --> 01:50:19,238 Όταν είναι καλός και χοντρός, 1821 01:50:19,342 --> 01:50:21,242 Θα τον φάω». 1822 01:50:24,080 --> 01:50:26,247 Αυτή είναι μια θλιβερή ιστορία. 1823 01:50:26,248 --> 01:50:28,049 Είναι το αγαπημένο του. 1824 01:50:28,050 --> 01:50:30,084 Όταν τα παιδιά είναι χαμένος στο σκοτεινό δάσος 1825 01:50:30,085 --> 01:50:31,819 και τα τρώει μια μάγισσα 1826 01:50:31,820 --> 01:50:35,421 του αρέσουν μόνο οι ιστορίες όπου συμβαίνουν τρομερά πράγματα. 1827 01:50:35,422 --> 01:50:40,322 Προέρχεται από τη ζωή όπου δεν υπάρχει ήλιος, 1828 01:50:40,427 --> 01:50:42,122 χωρίς μπλε ουρανό, 1829 01:50:43,230 --> 01:50:45,518 όχι το δικό μας μπλε. 1830 01:50:47,768 --> 01:50:50,103 Θα ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι, 1831 01:50:50,104 --> 01:50:52,305 να τον πάω στην Ιταλία; 1832 01:50:52,306 --> 01:50:54,575 Ο πατέρας δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς το Principino. 1833 01:50:54,576 --> 01:50:57,640 Ή χωρίς εσένα; 1834 01:50:57,744 --> 01:50:59,786 Ή εσύ χωρίς αυτόν; 1835 01:51:01,281 --> 01:51:06,117 Και δεν θα ρωτούσα ποτέ αυτό, ξέρεις ότι δεν θα το έκανα. 1836 01:51:06,118 --> 01:51:09,687 Ούτε κι αν εσύ το ήθελες τρομερά; 1837 01:51:09,688 --> 01:51:13,404 Αν το ήθελες περισσότερο από οτιδήποτε; 1838 01:51:14,859 --> 01:51:16,590 Όχι εκτός αν. 1839 01:51:16,694 --> 01:51:20,086 το ήθελες περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1840 01:51:24,369 --> 01:51:26,069 Πρέπει να τον πάω στο κρεβάτι. 1841 01:51:26,070 --> 01:51:27,333 Όχι. 1842 01:51:32,110 --> 01:51:34,099 Ω, σε έχω. 1843 01:51:56,098 --> 01:51:58,226 Φύγε, Μάγκυ. 1844 01:51:59,802 --> 01:52:02,805 Το έκανες αυτό από τότε που ήσουν μικρός 1845 01:52:02,806 --> 01:52:05,641 και δεν έχεις ακόμα να με κοροϊδέψεις. 1846 01:52:05,642 --> 01:52:07,539 Έλα εδώ. 1847 01:52:07,643 --> 01:52:09,006 Δες εδώ. 1848 01:52:09,110 --> 01:52:11,244 Αυτά τα σκαλοπάτια είναι πολύ στενά, 1849 01:52:11,245 --> 01:52:12,447 δεν είναι; 1850 01:52:12,448 --> 01:52:14,614 Φαίνονται κάπως στενό για το κτίριο. 1851 01:52:14,615 --> 01:52:17,184 Ναι, θέλω να τα διευρύνω 1852 01:52:17,185 --> 01:52:19,987 ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να καθίσουν και χαλαρώστε, συνομιλήστε, 1853 01:52:19,988 --> 01:52:21,550 απολαύστε τον ήλιο. 1854 01:52:23,324 --> 01:52:26,258 Είναι πολύ στενά. Όλα οι σκάλες είναι πολύ στενές. 1855 01:52:26,259 --> 01:52:27,893 Πρέπει να είσαι στο κρεβάτι, 1856 01:52:27,894 --> 01:52:29,794 όχι εδώ μέσα να σκέφτομαι για το μουσείο σας. 1857 01:52:29,795 --> 01:52:32,931 Δεν σταματάω ποτέ σκεπτόμενος το. 1858 01:52:32,932 --> 01:52:35,400 ονειρεύομαι αυτό. Είναι η δουλειά μου, 1859 01:52:35,401 --> 01:52:38,247 αυτό στο οποίο έχω ποντάρει ο ίδιος. 1860 01:52:38,337 --> 01:52:39,739 Βλέπεις, αυτό είναι το μεγαλείο σου, 1861 01:52:39,740 --> 01:52:42,105 το μεγάλο σου κίνητρο 1862 01:52:42,209 --> 01:52:46,249 ενώ το μόνο που έχω είναι τον δικό μου εγωισμό. 1863 01:52:48,114 --> 01:52:49,447 Θα το πιστέψω 1864 01:52:49,448 --> 01:52:51,816 όταν ο Αμέριγκο παραπονιέται για σένα. 1865 01:52:51,817 --> 01:52:53,149 Μα δεν βλέπεις; 1866 01:52:53,150 --> 01:52:56,320 Είναι αυτός που είναι ο εγωισμός μου. 1867 01:52:57,490 --> 01:53:01,362 Το εγωιστικό μου κίνητρο για ό,τι κάνω. 1868 01:53:02,359 --> 01:53:06,329 Τον αγαπώ τόσο, αυτό Θα πέθαινα για αυτόν. 1869 01:53:06,330 --> 01:53:09,980 Τον αγαπώ τόσο, ότι είναι φρικτό. 1870 01:53:19,510 --> 01:53:21,954 Έτσι, βλέπετε, για αυτόν. 1871 01:53:22,913 --> 01:53:26,783 που είμαι πραγματικά ο εαυτός μου, Μόλις σε παράτησα, 1872 01:53:26,784 --> 01:53:28,334 σε θυσίασε. 1873 01:53:29,986 --> 01:53:31,385 Μπορεί και να έχω μόλις. 1874 01:53:31,386 --> 01:53:33,623 σας έστειλε πίσω στην αμερικανική πόλη. 1875 01:53:33,624 --> 01:53:36,020 Δες εδώ, Μάγκυ, 1876 01:53:36,125 --> 01:53:38,192 αν συνεχίσεις έτσι, 1877 01:53:38,193 --> 01:53:39,794 θα με κάνεις να ευχηθώ 1878 01:53:39,795 --> 01:53:42,830 Είχα στείλει πίσω στην αμερικανική πόλη. 1879 01:53:42,831 --> 01:53:47,301 Στην πραγματικότητα, με κάνεις θέλω να στείλω πίσω τον εαυτό μου. 1880 01:53:47,302 --> 01:53:50,204 Με κάνεις να νιώθω σαν την αμερικανική πόλη 1881 01:53:50,205 --> 01:53:52,306 θα μπορούσε να είναι το το καλύτερο μέρος για εμάς 1882 01:53:52,307 --> 01:53:54,741 για μένα και τη Σάρλοτ. 1883 01:53:56,577 --> 01:53:58,846 Τώρα προσφέρεις επάνω οι δυο σας 1884 01:53:58,847 --> 01:54:00,414 ως θύματα του εγωισμού μου. 1885 01:54:00,415 --> 01:54:03,283 Ω, νεαρή κυρία, Θα σας ενημερώσω 1886 01:54:03,284 --> 01:54:06,352 τη μέρα που νιώθω ο εαυτός μου να γίνω θύμα σου. 1887 01:54:06,353 --> 01:54:08,955 Εν τω μεταξύ, θα κάνω ό,τι θεωρώ καλύτερο. 1888 01:54:08,956 --> 01:54:10,820 Καλύτερο για ποιον; 1889 01:54:10,924 --> 01:54:12,722 Για σένα. 1890 01:54:12,826 --> 01:54:15,024 Φυσικά. 1891 01:54:15,128 --> 01:54:17,459 Πάντα, πάντα για μένα. 1892 01:54:18,631 --> 01:54:20,673 Και τι γίνεται με εσάς; 1893 01:54:21,801 --> 01:54:24,169 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1894 01:54:24,170 --> 01:54:26,103 και η γυναίκα μου. 1895 01:54:28,341 --> 01:54:29,708 Δεν πιστεύεις σε μένα; 1896 01:54:29,709 --> 01:54:31,829 Περισσότερο από οποιονδήποτε. 1897 01:54:33,344 --> 01:54:35,613 Και αυτός είναι ο τρόπος, εγώ νομίζεις ότι πιστεύεις σε μένα. 1898 01:54:35,614 --> 01:54:37,241 Ναι. 1899 01:54:38,383 --> 01:54:41,315 για τον τρόπο. Ναί. 1900 01:54:41,419 --> 01:54:43,216 Λοιπόν, τότε. 1901 01:54:44,856 --> 01:54:46,221 Λοιπόν, τότε. 1902 01:55:47,447 --> 01:55:48,611 Amerigo. 1903 01:55:48,715 --> 01:55:50,249 δεν μας κατέχουν. 1904 01:55:50,250 --> 01:55:51,851 Δεν μπορεί να αποσταλεί κανείς μακριά με όλα τους τα αγαθά 1905 01:55:51,852 --> 01:55:53,652 όπου και πότε τους παρακαλούν. 1906 01:55:53,653 --> 01:55:56,222 Κανείς δεν σας αποστέλλει. 1907 01:55:56,223 --> 01:55:58,824 Θα φύγετε για να πάρτε τη θέση που σας αρμόζει. 1908 01:55:58,825 --> 01:56:01,113 Γεννήθηκες για αυτό. 1909 01:56:01,127 --> 01:56:03,427 Μπορείτε να μεταφέρετε το δάδα του πολιτισμού, 1910 01:56:03,428 --> 01:56:05,697 όπως το Άγαλμα της Ελευθερίας. 1911 01:56:05,698 --> 01:56:07,629 Το εννοώ. 1912 01:56:07,733 --> 01:56:11,168 Ο άντρας σου δίνει έχεις μεγάλο μέλλον. 1913 01:56:11,169 --> 01:56:14,873 Δεν υπάρχει μέλλον για εγώ εκτός από το να είμαι μαζί σου. 1914 01:56:14,874 --> 01:56:16,705 Ακούω 1915 01:56:16,810 --> 01:56:18,976 Είμαι έτοιμος να φύγω αυτό το σπίτι αύριο, 1916 01:56:18,977 --> 01:56:21,645 σήμερα - με τίποτα, όπως ήρθα. 1917 01:56:21,646 --> 01:56:23,247 Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε. 1918 01:56:23,248 --> 01:56:27,132 Δεν καταλαβαίνεις; Αγαπώ τη γυναίκα μου. 1919 01:56:28,086 --> 01:56:30,517 Λατρεύω τη Μάγκυ 1920 01:56:30,621 --> 01:56:33,019 περισσότερο κάθε μέρα. 1921 01:56:33,123 --> 01:56:36,293 Είναι διαφορετικό από οτιδήποτε πριν. 1922 01:56:36,294 --> 01:56:38,426 μου λες ψέματα. 1923 01:56:39,430 --> 01:56:40,829 Πάντα μου έλεγες ψέματα. 1924 01:56:40,830 --> 01:56:43,822 Όχι, όχι σε σένα, αλλά σε εκείνη. 1925 01:56:43,934 --> 01:56:46,703 Και θα μου πάρει μια ζωή 1926 01:56:46,704 --> 01:56:50,373 για να βγάλει τη γεύση το στόμα μου από αυτά τα ψέματα. 1927 01:56:50,374 --> 01:56:52,035 Το άτιμο. 1928 01:56:54,010 --> 01:56:56,773 Charlotte, η άτιμη. 1929 01:56:58,347 --> 01:57:00,287 - Disonore. - Ψεύτης! 1930 01:57:14,794 --> 01:57:17,230 Αυτός ο γοητευτικός Έρως κοιμάται σε ένα δελφίνι, 1931 01:57:17,231 --> 01:57:19,498 χρονολογείται από το 1766 περίπου, 1932 01:57:19,499 --> 01:57:21,400 και είναι του Joseph Nollekins. 1933 01:57:21,401 --> 01:57:23,370 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι πολύ ελκυστικό 1934 01:57:23,371 --> 01:57:25,438 για τον Nollekins κλασικές μιμήσεις, 1935 01:57:25,439 --> 01:57:27,474 με τα οποία θα μπορούσαμε να συγκρίνουμε 1936 01:57:27,475 --> 01:57:30,176 παραλλαγές ενός μουσικού σε ένα μπαρόκ θέμα. 1937 01:57:30,177 --> 01:57:32,279 Θα ήθελα επίσης ήθελα να τονίσω, 1938 01:57:32,280 --> 01:57:34,680 ότι το μαρμάρινο αγόρι στηρίζεται σε μια βάση. 1939 01:57:34,681 --> 01:57:36,980 Αμερικανική Πόλη 1940 01:57:38,885 --> 01:57:42,353 το ίδιο το όνομα πρέπει ακούγεται σαν καταστροφή για εκείνη 1941 01:57:42,354 --> 01:57:44,456 σαν κάποιο ινδικό εμπορικό κέντρο 1942 01:57:44,457 --> 01:57:46,686 στο μονοπάτι του Όρεγκον. 1943 01:57:46,792 --> 01:57:50,128 Και στα δεξιά, «Η Ρεβέκκα στο Πηγάδι». 1944 01:57:50,129 --> 01:57:52,262 Νομίζουμε ότι είναι Τζιάκομο Καβεντόνι. 1945 01:57:52,263 --> 01:57:55,109 Τα βλέπει όλα μπροστά της. 1946 01:57:55,634 --> 01:57:57,442 Δεν μπορεί να μιλήσει, 1947 01:57:57,468 --> 01:57:59,366 ή να αντισταθείς, 1948 01:57:59,470 --> 01:58:01,172 ή κουνήστε ένα μικρό δάχτυλο. 1949 01:58:01,173 --> 01:58:03,938 Το θέμα είναι οι αγρότες 1950 01:58:04,042 --> 01:58:07,374 ένα καλό γεύμα, 1600s. 1951 01:58:26,630 --> 01:58:29,064 Και όλα αυτά είναι φεύγοντας για την Αμερική. 1952 01:58:29,065 --> 01:58:31,333 Θα έπρεπε να ρωτήσεις κάποιους ερωτήσεις στη Βουλή. 1953 01:58:31,334 --> 01:58:32,934 Κάντε το σε διάσημο σκοπό. 1954 01:58:32,935 --> 01:58:35,403 Μην κάνετε αυτά τα πράγματα ανήκουν σε βρετανικά μουσεία; 1955 01:58:35,404 --> 01:58:37,438 Παλαιότερα ήταν μόνο κλέφτες και δολοφόνους 1956 01:58:37,439 --> 01:58:39,441 μεταφέρθηκαν στο εξωτερικό. 1957 01:58:39,442 --> 01:58:43,638 Τώρα είναι τα πορτρέτα των προγόνων σου. 1958 01:58:51,720 --> 01:58:54,054 Νομίζω ότι θα το κάνετε όλοι συμφωνώ μαζί μου όταν λέω 1959 01:58:54,055 --> 01:58:56,389 αυτό το πορτρέτο σε φυσικό μέγεθος του βασιλιά Ερρίκου VIII 1960 01:58:56,390 --> 01:59:01,060 από τον Hans Holbein κυριαρχεί σε όλα τις άλλες φωτογραφίες σε αυτό το δωμάτιο. 1961 01:59:01,061 --> 01:59:03,696 Ο Holbein παρουσιάζει το πιο εντυπωσιακή απεικόνιση 1962 01:59:03,697 --> 01:59:05,932 της βασιλικής εξουσίας στην αγγλική τέχνη. 1963 01:59:05,933 --> 01:59:08,200 Αλλά για μένα είναι επίσης ένα ανατριχιαστικό πορτρέτο 1964 01:59:08,201 --> 01:59:09,801 του ανδρικού εγώ 1965 01:59:09,802 --> 01:59:12,905 σε όλο της το βάναυσο σωματική δύναμη 1966 01:59:12,906 --> 01:59:14,336 και σκληρότητα. 1967 01:59:14,441 --> 01:59:17,310 Το θέμα ταιριάζει η ψυχρή σκληρότητα 1968 01:59:17,311 --> 01:59:19,212 του στυλ του Holbein εδώ, 1969 01:59:19,213 --> 01:59:21,179 που βγάζει έτσι Λοιπόν η περιφρόνηση του Βασιλιά 1970 01:59:21,180 --> 01:59:23,648 όλων όσων στάθηκαν στο δρόμο του, 1971 01:59:23,649 --> 01:59:25,952 συμπεριλαμβανομένων των πολυάριθμων γυναικών του, 1972 01:59:25,953 --> 01:59:29,759 που, ένας ένας, πήγε στον χαμό τους. 1973 01:59:31,957 --> 01:59:33,049 Παρακαλώ. 1974 01:59:36,261 --> 01:59:37,659 Amerigo; 1975 01:59:41,164 --> 01:59:44,268 Γιατί δεν βγαίνεις κοντά της; 1976 01:59:45,069 --> 01:59:49,038 Όχι, έχεις δίκιο. Του φυσικά, πρέπει να το κάνω. 1977 01:59:49,039 --> 01:59:50,937 Της το χρωστάω. 1978 01:59:55,613 --> 01:59:59,161 Θα έπρεπε σε καταλαβαίνω καλύτερα. 1979 02:00:02,787 --> 02:00:04,310 Καρλότα. 1980 02:00:04,420 --> 02:00:07,055 δεν έχει αρχίσει να σε γνωρίζει. 1981 02:00:07,056 --> 02:00:09,158 Τότε ελπίζω να μην το κάνει ποτέ. 1982 02:00:09,159 --> 02:00:10,426 Ελπίζω ότι δεν θα μαντέψει ποτέ 1983 02:00:10,427 --> 02:00:14,959 ήμουν εγώ που ρώτησα Ο πατέρας να την πάρει μακριά. 1984 02:00:15,230 --> 02:00:17,165 Αν δεν πας σε αυτήν, θα. 1985 02:00:17,166 --> 02:00:18,700 Τι θα της πεις; 1986 02:00:18,701 --> 02:00:22,003 Θα εξαρτηθεί από το τι θα μου πει, 1987 02:00:22,004 --> 02:00:25,540 ό,τι μπορεί να βρει για να σώσει την περηφάνια της. 1988 02:00:25,541 --> 02:00:29,143 Οτιδήποτε για να την κάνει λίγο λιγότερο δυστυχισμένος. 1989 02:00:29,144 --> 02:00:31,678 Είναι μόνο ένα ακόμα ψέμα. 1990 02:00:32,481 --> 02:00:35,495 Ας είναι το τελευταίο, καλή μου. 1991 02:00:45,292 --> 02:00:47,226 Περιμένετε. Περιμένετε. 1992 02:01:34,238 --> 02:01:38,422 Νόμιζα ότι μπορείς βρείτε αυτό ενδιαφέρον. 1993 02:01:40,110 --> 02:01:42,277 Κάτι διάβασα από τον ίδιο συγγραφέα. 1994 02:01:42,278 --> 02:01:45,112 Το βρήκα μάλλον επινοημένο, 1995 02:01:46,049 --> 02:01:47,950 αλλά θα το δοκιμάσω. 1996 02:01:47,951 --> 02:01:50,819 Ίσως σας αρέσουν μερικά των κοινωνικών σκηνών. 1997 02:01:50,820 --> 02:01:52,784 Καλά κάνουν. 1998 02:02:01,763 --> 02:02:03,660 Είμαι κουρασμένος, 1999 02:02:03,765 --> 02:02:05,967 κουρασμένος από αυτή τη ζωή προηγηθήκαμε. 2000 02:02:05,968 --> 02:02:08,003 Ξέρω ότι σου αρέσει 2001 02:02:08,004 --> 02:02:09,637 ότι σου ταιριάζει, 2002 02:02:09,638 --> 02:02:12,172 αλλά δεν μου ταιριάζει. 2003 02:02:13,040 --> 02:02:14,642 είπα στον άντρα μου 2004 02:02:14,643 --> 02:02:17,333 Η πραγματική μας ζωή δεν είναι εδώ 2005 02:02:17,812 --> 02:02:19,543 το δικό του και το δικό μου. 2006 02:02:19,647 --> 02:02:23,350 Γι' αυτό το αποφάσισα να τον πας σπίτι. 2007 02:02:23,351 --> 02:02:25,151 Ήταν λοιπόν δική σου απόφαση; 2008 02:02:25,152 --> 02:02:27,283 Το δικό μου εξ ολοκλήρου. 2009 02:02:27,388 --> 02:02:29,385 του είπα, 2010 02:02:29,489 --> 02:02:32,324 τι μας χρησιμεύει να μείνεις εδώ στην Αγγλία; 2011 02:02:32,325 --> 02:02:34,289 Η δουλειά μας είναι εκεί, 2012 02:02:34,327 --> 02:02:37,562 μας περιμένει στην αμερικανική πόλη. 2013 02:02:37,563 --> 02:02:39,998 Βλέπετε, είμαι πολύ εγωιστής. 2014 02:02:39,999 --> 02:02:42,200 Βάζω πρώτα τον άντρα μου. 2015 02:02:42,201 --> 02:02:46,163 Λοιπόν, αφού αυτό είναι όπου τοποθετώ το δικό μου 2016 02:02:50,376 --> 02:02:52,544 Τον παίρνω μακριά σου. 2017 02:02:52,545 --> 02:02:54,345 Μου παίρνεις ο πατέρας μακριά μου; 2018 02:02:54,346 --> 02:02:55,880 Πάντα ήσουν ζηλεύουμε τον γάμο μας. 2019 02:02:55,881 --> 02:02:58,516 Από την αρχή το έχεις προσπάθησε να μπει ανάμεσά μας. 2020 02:02:58,517 --> 02:03:01,085 Αλλά εννοώ να κρατήσω ο άντρας που παντρεύτηκα. 2021 02:03:01,086 --> 02:03:03,586 Θέλω να τον έχω κοντά του τελευταίο, λίγο στον εαυτό μου 2022 02:03:03,587 --> 02:03:07,958 μακριά όπου μπορείς δεν λειτουργεί πλέον εναντίον μας. 2023 02:03:07,959 --> 02:03:11,262 Αν είναι αυτό Το έκανα, λοιπόν. 2024 02:03:11,263 --> 02:03:12,595 Φαίνεται ότι απέτυχα. 2025 02:03:12,596 --> 02:03:14,459 Έχετε αποτύχει. 2026 02:03:14,564 --> 02:03:17,824 Χαίρομαι που σε ακούω να το παραδέχεσαι. 2027 02:04:12,854 --> 02:04:14,884 Εκεί, εκεί, εκεί. 2028 02:04:17,658 --> 02:04:21,259 Έρχονται οι συσκευαστές πίσω την Πέμπτη, 2029 02:04:21,260 --> 02:04:22,994 οπότε φαντάζομαι εσύ κι εγώ 2030 02:04:22,995 --> 02:04:25,663 έχουν ένα σωρό από δουλειά μπροστά μας. 2031 02:04:25,664 --> 02:04:27,198 Πολύ ευχάριστη δουλειά. 2032 02:04:27,199 --> 02:04:29,967 Με εσένα εκεί για να με βοηθήσεις, 2033 02:04:31,137 --> 02:04:34,571 Σύντομα θα τα έχουμε όλα στη σωστή του θέση, 2034 02:04:34,572 --> 02:04:37,039 στο δικό της μουσείο, 2035 02:04:37,143 --> 02:04:39,541 δική του πόλη. 2036 02:04:39,645 --> 02:04:42,112 Όταν τα βλέπουν όλα του θησαυρού, 2037 02:04:42,113 --> 02:04:45,416 όλη μου η λεηλασία, αποσυσκευάζεται και εμφανίζεται, 2038 02:04:45,417 --> 02:04:48,951 Α, θα μάθουν αρέσει, εντάξει. 2039 02:04:48,952 --> 02:04:51,985 Όταν σε βλέπουν, καλή μου, 2040 02:04:52,090 --> 02:04:56,220 δεν θα καθίσουν απλώς επάνω και να προσέξω; 2041 02:05:03,633 --> 02:05:07,439 Δεν έχουν δει ποτέ σαν εσάς. 2042 02:05:08,237 --> 02:05:12,615 Θα τους κάνεις τα μάτια να τραβήξουν έξω από το κεφάλι τους, 2043 02:05:12,616 --> 02:05:15,131 όπως λένε εκεί πέρα.