1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT Aby znaleźć najlepszego dostawcę IPTV, odwiedź: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:11,854 --> 00:01:13,334 Doradca Brightmore. 4 00:01:13,812 --> 00:01:15,249 Pozdrawiam, Kolektyw. 5 00:01:15,423 --> 00:01:17,381 Status, doktorze Corliss. 6 00:01:19,340 --> 00:01:21,516 Lekarz. 7 00:01:21,690 --> 00:01:22,865 Projekt jest stabilny. 8 00:01:23,561 --> 00:01:25,911 Jesteśmy w stanie powstrzymać dane kwantowe 9 00:01:26,086 --> 00:01:28,349 poprzez di-splątanie w superpozycję. 10 00:01:28,871 --> 00:01:32,527 Funkcjonalny, ale prototypowy nadal ma problemy. 11 00:01:32,701 --> 00:01:34,398 Jeśli chcemy odnieść sukces przy każdym ustawieniu, 12 00:01:34,572 --> 00:01:36,096 będziemy potrzebować główne zmiany. 13 00:01:36,270 --> 00:01:37,184 Doktor Corliss, 14 00:01:37,358 --> 00:01:38,533 mamy zobowiązania czasowe 15 00:01:38,707 --> 00:01:40,883 odnośnie zastosowań terenowych. 16 00:01:41,057 --> 00:01:43,581 Łapacz snów musi być gotowy. 17 00:01:44,147 --> 00:01:48,020 Po prostu nie ma możliwości kompresji i przetłumaczyć ten poziom danych 18 00:01:48,195 --> 00:01:52,634 bez kwantu możliwości obliczeniowe i zakrzywioną masę grawitacyjną. 19 00:01:53,461 --> 00:01:56,246 Dlaczego jest to problem? 20 00:01:56,420 --> 00:02:01,033 Kolektyw, potrzebujemy czegoś z dużą mocą izotop energii 21 00:02:01,208 --> 00:02:02,731 aby spełnić to o co prosisz. 22 00:02:02,905 --> 00:02:05,864 Coś, co idzie znacznie powyżej wymagań 23 00:02:06,038 --> 00:02:07,823 wysoce funkcjonującej sztucznej inteligencji. 24 00:02:07,997 --> 00:02:09,651 Znamy sposób. 25 00:02:09,825 --> 00:02:13,263 Brightmore, proszę ją powiadomić kiedy już odroczymy. 26 00:02:13,437 --> 00:02:14,960 Cała przyjemność po mojej stronie, Kolektyw. 27 00:02:15,135 --> 00:02:17,354 Doktorze Corliss, proszę dokończyć projekt 28 00:02:17,528 --> 00:02:20,052 w ramach czasowych zgodziliśmy się, 29 00:02:20,227 --> 00:02:23,447 lub konsekwencje zostaną zastosowane. 30 00:02:23,621 --> 00:02:25,145 -Potrzebuję tylko-- -Będzie ci dane 31 00:02:25,319 --> 00:02:27,059 zasoby, których potrzebujesz. 32 00:02:27,799 --> 00:02:30,715 Czy możesz wytrzymać zgodnie z pierwotną umową? 33 00:02:31,325 --> 00:02:32,717 Tak, Kolektyw. 34 00:02:32,891 --> 00:02:34,328 Spotkanie odroczone. 35 00:02:40,856 --> 00:02:42,423 Konsekwencje, doktorze. 36 00:02:43,511 --> 00:02:44,860 Zapraszam do podziwiania widoku. 37 00:02:50,909 --> 00:02:52,824 Mieszkańcy Silencji. 38 00:02:52,998 --> 00:02:55,218 - Obowiązuje specjalna godzina policyjna 39 00:02:55,392 --> 00:02:58,003 -z powodu... [kontynuuje niewyraźnie] 40 00:03:06,664 --> 00:03:07,622 ETA? 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,059 Pięć minut. 42 00:03:16,718 --> 00:03:18,763 Mieszkańcy Silencji. 43 00:03:18,937 --> 00:03:21,070 Obowiązuje specjalna godzina policyjna... 44 00:03:21,244 --> 00:03:23,899 [kontynuuje niewyraźnie] 45 00:03:25,814 --> 00:03:29,078 ...żadnych wystrzałów z broni palnej po 22:00 46 00:03:29,731 --> 00:03:32,516 - Nagabywanie jest surowo zabronione. 47 00:03:40,785 --> 00:03:41,873 Jest późno. 48 00:03:42,570 --> 00:03:43,962 Tak, mój komputer rozbił się w domu. 49 00:03:44,136 --> 00:03:45,703 Mam trochę schematów że muszę dokończyć. 50 00:03:47,575 --> 00:03:49,229 Zamelduj się w recepcji. 51 00:03:51,927 --> 00:03:55,017 -Dowód osobisty, odcisk dłoni. -Tak. 52 00:03:57,411 --> 00:03:59,326 Gdzie się udałeś? 53 00:04:00,109 --> 00:04:01,502 Dolna 15., RandD. 54 00:04:02,285 --> 00:04:03,591 To tajne skrzydło. 55 00:04:04,200 --> 00:04:05,897 Tak, jestem czysty. 56 00:04:06,071 --> 00:04:08,726 Zespół B. Napij się Rossa Vilmore'a udałeś się w swoją stronę. 57 00:04:10,250 --> 00:04:11,468 Tak, wiem. 58 00:04:12,643 --> 00:04:13,644 Co jest, uh... 59 00:04:13,818 --> 00:04:15,429 Sekcja 34. 60 00:04:15,603 --> 00:04:17,300 Trzydzieści cztery. tryb gotowości, 61 00:04:17,474 --> 00:04:18,910 po prostu dwukrotnie sprawdzam twój odprawa. 62 00:04:19,476 --> 00:04:21,304 Nie masz nic przeciwko, jeśli się zaczepię? trochę tej kawy? 63 00:04:22,087 --> 00:04:22,827 Jasne. 64 00:04:29,138 --> 00:04:32,272 Uh, masz jakąś śmietankę? 65 00:04:34,317 --> 00:04:35,362 Czy wyglądam na baristę? 66 00:04:42,891 --> 00:04:45,285 Wiem to, uch, Bob, on zatrzymuje trochę 67 00:04:45,459 --> 00:04:46,895 w swojej specjalnej szufladzie na dole. 68 00:04:52,814 --> 00:04:55,164 OK, ICE już tu jest. Jesteśmy duchami. 69 00:04:55,338 --> 00:04:57,514 Wizualny, czujnikowy, termiczny, dźwiękowy. 70 00:04:57,688 --> 00:04:58,646 Dobry. 71 00:04:59,386 --> 00:05:01,953 Bohater! Proszę bardzo. 72 00:05:08,003 --> 00:05:09,352 Skopiuj to. 73 00:05:10,484 --> 00:05:12,660 OK, jesteś czysty. Podnieś cztery. 74 00:05:12,834 --> 00:05:15,097 Tak. Dziękuję za kawę. 75 00:05:43,691 --> 00:05:44,561 Jasne. 76 00:06:04,712 --> 00:06:05,843 Jesteśmy w zewnętrznym korytarzu. 77 00:06:06,017 --> 00:06:06,888 Kopia. 78 00:06:09,630 --> 00:06:12,197 Trzy poziomy niżej. Strona południowa. 79 00:06:38,267 --> 00:06:40,704 Triada 35B przez firmę BT Security Concepts. 80 00:06:40,878 --> 00:06:42,358 To jest drogie. 81 00:06:42,532 --> 00:06:44,578 C4? 82 00:06:44,752 --> 00:06:46,580 Mm-mm. Gaz nokautujący. 83 00:06:46,754 --> 00:06:49,496 Prawdopodobnie więcej na każdym piętrze. 84 00:06:52,107 --> 00:06:53,282 Strażnicy znalazców. 85 00:06:58,548 --> 00:07:00,463 Dostęp przyznany. 86 00:07:45,813 --> 00:07:47,945 OK, mamy jasność. ETA? 87 00:07:48,119 --> 00:07:50,470 Trzy minuty, zamiar udać się do otworów wentylacyjnych nad swoim sektorem. 88 00:07:53,211 --> 00:07:54,691 Słodki krój. 89 00:08:07,487 --> 00:08:08,618 Hej! 90 00:08:22,980 --> 00:08:26,114 -Amator, co? -Najważniejsze jest to... 91 00:08:26,636 --> 00:08:27,507 On żyje. 92 00:08:27,681 --> 00:08:28,464 Masz to. 93 00:08:34,818 --> 00:08:36,690 Jestem u celu. ETA? 94 00:08:36,864 --> 00:08:38,387 Skopiuj to. ETA, jedna minuta. 95 00:08:52,836 --> 00:08:54,185 Odcisk dłoni i karta dostępu. 96 00:08:56,666 --> 00:08:57,537 Mhm. 97 00:09:02,367 --> 00:09:03,238 Twoja kolej. 98 00:09:07,808 --> 00:09:08,852 Jak to zdobyłeś? 99 00:09:09,810 --> 00:09:11,899 Te skanery są łatwe do zhakowania. 100 00:09:13,553 --> 00:09:15,467 Mhm. Udało ci się? 101 00:09:16,643 --> 00:09:17,861 Zamknąć się. 102 00:09:18,035 --> 00:09:19,210 Karta kluczowa, Z. 103 00:09:39,230 --> 00:09:41,058 Och, nic nie powiedziałeś około dwóch. 104 00:09:42,016 --> 00:09:45,019 Cóż, jeden jest modelem wystawowym. Trzeba było usunąć wszystkie pliki, 105 00:09:45,193 --> 00:09:47,587 następnie prześlij wirusa i ukraść wszystko. Taka była umowa. 106 00:09:49,110 --> 00:09:50,328 To nie była nasza umowa. 107 00:09:51,286 --> 00:09:53,288 Słuchaj, tak jak mówiłem, ukraść wszystko. 108 00:09:54,332 --> 00:09:55,595 I kogo to obchodzi? Mamy kulę. 109 00:09:57,335 --> 00:09:58,598 Prawidłowy? Pospiesz się! 110 00:10:02,558 --> 00:10:03,777 Czy wytarłeś kamery bezpieczeństwa, 111 00:10:03,951 --> 00:10:05,735 karta machnie, i dzienniki bezpieczeństwa? 112 00:10:05,909 --> 00:10:08,869 Tak, ale tylko my mieć pięć minut przed ponownym uruchomieniem systemu. 113 00:10:10,305 --> 00:10:11,523 O, kurwa! 114 00:10:11,698 --> 00:10:12,960 Co? 115 00:10:13,134 --> 00:10:14,614 Zostawiłem pendrive'a w biurze. 116 00:10:14,788 --> 00:10:16,659 No to idź, kurwa, po to. chodźmy. Szybko! 117 00:10:17,225 --> 00:10:18,095 Cholera. 118 00:10:32,022 --> 00:10:33,807 Alarm intruza. 119 00:10:33,981 --> 00:10:35,330 Blokada w toku. 120 00:10:35,504 --> 00:10:37,158 Ten pieprzony Judasz! 121 00:10:37,332 --> 00:10:38,812 ...upoważniony. 122 00:10:39,290 --> 00:10:41,075 Z, przykryj! 123 00:11:26,120 --> 00:11:27,382 Zasadzka! 124 00:11:42,745 --> 00:11:44,965 Dysproporcje gospodarcze 125 00:11:45,139 --> 00:11:47,315 spowodował gwałtowny wzrost przestępczości 126 00:11:47,489 --> 00:11:49,360 i kradzieży mienia. 127 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 Aurora spółka z ograniczoną odpowiedzialnością... [kontynuuje niewyraźnie] 128 00:12:05,072 --> 00:12:05,942 Kurwa. 129 00:12:12,819 --> 00:12:14,211 Tylko dobre wieści. 130 00:12:14,646 --> 00:12:16,474 Tak, zrobiłem co kazałeś. 131 00:12:16,648 --> 00:12:18,912 -Więc masz to? -Tak, mam chip. 132 00:12:19,390 --> 00:12:22,350 A co z najemnikami? Crilengera i Z. 133 00:12:22,524 --> 00:12:23,830 Cóż, są uwięzieni w środku. 134 00:12:24,004 --> 00:12:25,919 Więc nie schrzaniłeś sprawy. 135 00:12:26,658 --> 00:12:29,270 -A co z pieniędzmi? -Dobre rzeczy przychodzą 136 00:12:29,444 --> 00:12:32,142 do tego, który mnie nie wkurza. 137 00:12:34,101 --> 00:12:36,146 Czy ty jesteś kurwa poważny? ty dupku? 138 00:12:43,023 --> 00:12:44,764 Poważne włamanie w firmie Peredor Corporation 139 00:12:44,938 --> 00:12:46,722 badania i rozwój obiekt wczoraj wieczorem 140 00:12:46,896 --> 00:12:49,159 doprowadziło do szału w liniach handlowych. 141 00:12:49,333 --> 00:12:51,683 Maklerzy rozpaczliwie sprzedać akcje Peredora 142 00:12:51,858 --> 00:12:54,861 w oparciu o plotki skradzionych tajemnic handlowych. 143 00:12:55,035 --> 00:12:57,428 Wielu kupiło kontrakty terminowe w sprawie obiecującego nowego przełomu 144 00:12:57,602 --> 00:12:59,169 Peredor miał nadzieję, że dostarczy na rynek 145 00:12:59,343 --> 00:13:01,389 do czwartego kwartału przyszłego roku. 146 00:13:01,563 --> 00:13:04,566 Władze policji na miejscu odmówiono dostępu do budynku, 147 00:13:04,740 --> 00:13:06,829 a Peredor jeszcze tego nie zrobił wnieść jakiekolwiek oskarżenia. 148 00:13:07,003 --> 00:13:09,571 Według ich biuro public relations, 149 00:13:09,745 --> 00:13:12,226 śledztwo jest prowadzona w domu 150 00:13:12,400 --> 00:13:14,141 przez prywatną grupę ochroniarzy. 151 00:13:14,663 --> 00:13:16,447 Wiesz, ile pieniędzy Zaraz przegram? 152 00:13:16,621 --> 00:13:18,885 To dobry czas kupić już teraz. Wychodzi tanio. 153 00:13:19,059 --> 00:13:22,105 Masz rację. Mam na myśli, Kupiłem tonę Peredora przed tym psim gównem. 154 00:13:22,279 --> 00:13:23,803 OK, chcesz Xanax? 155 00:13:24,542 --> 00:13:25,848 Dziś rano miałem już dwa. 156 00:13:26,718 --> 00:13:27,937 Imponujące liczby, Ethan? 157 00:13:30,244 --> 00:13:31,723 Ziemia do Ethana. 158 00:13:33,595 --> 00:13:34,988 Barrington Tran Koncepcje bezpieczeństwa 159 00:13:35,162 --> 00:13:36,772 zarobił całkiem sporo pieniędzy poza tą umową 160 00:13:36,946 --> 00:13:38,600 dla tych nowych dronów AI. 161 00:13:38,774 --> 00:13:40,732 -To znaczy, kupiłem tego mnóstwo, prawda? -Tak. 162 00:13:41,342 --> 00:13:43,213 Smutne, ile dzieci trzeba zabić chociaż przez te rzeczy, co? 163 00:13:43,387 --> 00:13:45,433 Handluj nimi tak, jak je widzisz, kolego. 164 00:13:47,696 --> 00:13:49,611 Co to jest? 165 00:13:49,785 --> 00:13:51,569 To poufne, proszę pana. 166 00:13:52,614 --> 00:13:54,094 Chrystus. Poważnie? 167 00:13:54,268 --> 00:13:55,878 -Ty-- - Rynek nie został zamknięty. 168 00:13:56,052 --> 00:13:57,184 -Prawie-- -Wróć na podłogę i zrób to 169 00:13:57,358 --> 00:13:58,228 - trochę pieprzonych pieniędzy! -Zaraz. 170 00:13:58,402 --> 00:13:59,273 Rozumiem. 171 00:13:59,447 --> 00:14:00,317 Iść. 172 00:14:02,842 --> 00:14:04,147 Otrzymujesz wszystkie raporty PandL 173 00:14:04,321 --> 00:14:05,714 do każdego portfela do kwadransa czwartego? 174 00:14:05,888 --> 00:14:07,150 Tak, zrobiłem to. 175 00:14:08,456 --> 00:14:11,676 -Dobra cholera. -Kerry, jestem zaskoczony. 176 00:14:11,851 --> 00:14:13,156 Czy to komplement? 177 00:14:13,330 --> 00:14:14,331 Kurwa nie. 178 00:14:15,942 --> 00:14:18,379 Dla Twojej wiadomości, posiedzenie zarządu. Samo południe. 179 00:14:18,553 --> 00:14:20,729 Aha, i Wellman chce do zobaczenia później. 180 00:14:23,819 --> 00:14:25,299 Zawsze jest miło do zobaczenia, Kerry. 181 00:14:25,473 --> 00:14:27,257 Niezły rysunek, dupku. 182 00:14:30,086 --> 00:14:31,392 Myślę, że on mnie lubi. 183 00:14:32,088 --> 00:14:35,265 Poza tym całym buczeniem o sytuacji na Peredorze, 184 00:14:35,439 --> 00:14:37,224 prowadzą ciasny statek. Odbiją się. 185 00:14:37,398 --> 00:14:39,095 Odłóż ten pieprzony telefon! 186 00:14:42,055 --> 00:14:44,013 Mamy zdrowe prognozy w wielu sektorach. 187 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 Ale postawmy to bardzo jasno. 188 00:14:46,102 --> 00:14:48,017 Na tym skupiamy naszą uwagę przez następny kwartał. 189 00:14:48,191 --> 00:14:50,019 To pochodzi od Wellmana. 190 00:14:50,193 --> 00:14:52,935 Tak, Harrisonie. Prosto od samego Boga. Czy mogę teraz dokończyć? 191 00:14:53,762 --> 00:14:54,763 Przepraszam. 192 00:14:54,937 --> 00:14:56,591 Tak czy inaczej, Peredor Corporation, 193 00:14:56,765 --> 00:14:59,333 Biotechnologia Sakury, i Tranceworld Media. 194 00:14:59,811 --> 00:15:02,684 Nie handluj przeciwko nim. I nie, powtarzam, 195 00:15:02,858 --> 00:15:05,165 nie skracaj ich gówna. Dobra? 196 00:15:05,339 --> 00:15:07,689 Brak swapów ryzyka kredytowego, żadnych nagich szortów, nic. 197 00:15:07,863 --> 00:15:09,996 Ale co, jeśli uda nam się zdobyć ogromne... kupujący? 198 00:15:10,170 --> 00:15:11,780 Prosto od pierdolonego Boga! 199 00:15:13,086 --> 00:15:14,174 A co z C i Ziemią? 200 00:15:14,739 --> 00:15:15,610 Pieprzyć ich. 201 00:15:21,659 --> 00:15:24,836 To trochę dziwne Kerry nas pyta do podziału inwestycji. 202 00:15:25,533 --> 00:15:26,664 To strategiczne. 203 00:15:27,491 --> 00:15:30,451 Tak. Strategiczny. 204 00:15:32,366 --> 00:15:33,628 Cóż, do zobaczenia w pobliżu, Megan. 205 00:15:34,846 --> 00:15:35,717 W porządku. 206 00:15:42,115 --> 00:15:45,857 Witamy, Ethan. Czy chciałbyś mojego asystenta żeby ci zrobić espresso, 207 00:15:46,032 --> 00:15:47,729 woda butelkowana, woda gazowana? 208 00:15:48,295 --> 00:15:49,165 Nie, dziękuję. 209 00:15:50,036 --> 00:15:53,039 Czytamy Wasze raporty. Czy zauważyłeś jakieś nieprawidłowości? 210 00:15:53,604 --> 00:15:54,910 Nie, żebym o tym wiedział. 211 00:15:56,129 --> 00:15:57,652 Czy podoba ci się tutaj praca, Ethan? 212 00:15:59,480 --> 00:16:01,438 Jest dużo ludzi na świecie którzy nie mają pracy. 213 00:16:02,352 --> 00:16:04,615 Chyba nie w stanie złożyć skargę. 214 00:16:04,789 --> 00:16:06,269 Czy jest coś? źle z moją pracą? 215 00:16:06,878 --> 00:16:10,621 NIE! Wręcz przeciwnie, jesteś świetny w przeprowadzaniu sekcji liczby. 216 00:16:11,448 --> 00:16:15,148 Ale... biegliśmy występ tutaj przez długi czas, 217 00:16:15,322 --> 00:16:17,280 i to coś więcej niż tylko liczby. 218 00:16:17,889 --> 00:16:20,240 Uh, przygotowaliśmy scenę 219 00:16:20,414 --> 00:16:22,764 jak wartość jest postrzegany w świecie. 220 00:16:22,938 --> 00:16:24,461 Można powiedzieć, że... 221 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 ...gospodarka jest lalką marionetką 222 00:16:27,638 --> 00:16:29,379 i jesteśmy właścicielami sznurków. 223 00:16:29,553 --> 00:16:30,902 Oczywiście. 224 00:16:31,991 --> 00:16:35,037 -Czego ode mnie chcesz? -No cóż, jesteśmy trochę zaniepokojeni o ekspozycji. 225 00:16:37,431 --> 00:16:38,214 Tak jak? 226 00:16:38,388 --> 00:16:39,999 Manipulacja rynkiem. 227 00:16:40,173 --> 00:16:42,566 Prawidłowy. Prawdę mówiąc, jeśli coś takiego 228 00:16:42,740 --> 00:16:45,482 toczyły się tutaj w Mutual One i rozeszła się wieść, 229 00:16:46,048 --> 00:16:47,832 byłby to poważny problem. 230 00:16:48,007 --> 00:16:49,530 Och, tak. Oczywiście. 231 00:16:52,533 --> 00:16:54,361 To są nowe dane na następny kwartał. 232 00:16:54,839 --> 00:16:56,754 Przeczytaj je. Podkreśl wszystko, co niezwykłe. 233 00:16:57,233 --> 00:16:58,669 Upewnij się prognozy się sumują. 234 00:16:59,540 --> 00:17:00,671 Mogę to zrobić. 235 00:17:00,845 --> 00:17:02,325 - Kiedy będziesz ich potrzebować? -Piątek. 236 00:17:04,023 --> 00:17:06,199 Chcielibyśmy również zachować ta sprawa jest prywatna. 237 00:17:06,373 --> 00:17:07,722 Tylko między nami, ok? 238 00:17:08,940 --> 00:17:11,595 -Tak, proszę pana. -Dobry. Jeśli masz jakieś pytania, 239 00:17:11,769 --> 00:17:13,336 Kerry zajmie się nimi w Twoim imieniu. 240 00:17:13,510 --> 00:17:16,122 Zapytam Kerry'ego wszystkie moje pytania. 241 00:17:18,472 --> 00:17:19,299 Możesz już iść. 242 00:17:30,092 --> 00:17:31,746 Nie mogę znieść tego pieprzonego faceta. 243 00:17:32,660 --> 00:17:35,358 Zimno. Piwo takie zimne... 244 00:18:16,921 --> 00:18:20,316 ...jak ten. mam dla nich idealny klient. 245 00:18:23,406 --> 00:18:26,670 Och, spójrz na tę bestię! 246 00:18:27,802 --> 00:18:28,977 Pistolet szynowy. 247 00:18:29,543 --> 00:18:30,587 Przepiękny. 248 00:18:31,153 --> 00:18:32,807 Odetnij wiele głów z tamtym. 249 00:18:37,159 --> 00:18:38,160 Krylenger! 250 00:18:39,074 --> 00:18:40,249 Spokojnie, chłopcy. 251 00:18:40,858 --> 00:18:42,251 Nie jesteś gorszy z powodu noszenia? 252 00:18:43,252 --> 00:18:44,601 Jednak wciąż porywający. 253 00:18:46,342 --> 00:18:47,691 Coś poza menu? 254 00:18:49,040 --> 00:18:51,869 Tiramisu? Za które można umrzeć. 255 00:18:52,043 --> 00:18:53,915 Tiramisu jest przereklamowane. 256 00:18:54,394 --> 00:18:56,309 Nadal korzystam ze wskazówek dotyczących szoku. 257 00:18:57,919 --> 00:18:59,181 Nigdy nikogo nie zabija. 258 00:18:59,790 --> 00:19:01,662 Facet jest ukrytym pacyfistą. 259 00:19:05,666 --> 00:19:07,755 Jak poszło? 260 00:19:07,929 --> 00:19:09,060 Jak myślisz? 261 00:19:09,887 --> 00:19:12,063 Insider naruszył porozumienie. 262 00:19:12,586 --> 00:19:15,502 Dlaczego to jest... mój problem? 263 00:19:15,676 --> 00:19:16,851 Jesteś naprawiaczem. 264 00:19:17,417 --> 00:19:19,810 To twoja odpowiedzialność zweryfikować te rzeczy. 265 00:19:20,550 --> 00:19:23,858 C... uwielbiam cię. 266 00:19:24,467 --> 00:19:27,427 Ale ostrzegałem cię od samego początku ryzyko. 267 00:19:27,905 --> 00:19:29,559 Dlatego zaproponowałem ubezpieczenie, ale powiedziałeś... 268 00:19:29,733 --> 00:19:31,518 „Nie, nie, nie!” 269 00:19:33,563 --> 00:19:37,088 Bierzesz 15%. To wystarczające ubezpieczenie. 270 00:19:37,263 --> 00:19:39,395 Skończyliśmy tutaj? 271 00:19:39,569 --> 00:19:42,355 Naprawdę nie lubię płakać nad rozlaną latte, 272 00:19:42,529 --> 00:19:43,921 ale znam dobrego terapeutę. 273 00:19:54,497 --> 00:19:57,500 Mogę zhakować twoje pieprzone dane w mgnieniu oka. 274 00:19:57,674 --> 00:20:00,155 Znam wielu ludzi które bardzo chciałyby mieć dostęp 275 00:20:00,329 --> 00:20:03,158 na te rachunki bankowe i Twoje kolorowe domowe filmy. 276 00:20:03,332 --> 00:20:05,682 Uspokój się, na litość boską. 277 00:20:06,640 --> 00:20:10,557 Nie miałem pojęcia o korporacyjnym szczurze miał być problem. 278 00:20:10,731 --> 00:20:12,167 Kto zlecił naprawę? 279 00:20:12,994 --> 00:20:15,301 Jeśli złamię swoją tajemnicę, 280 00:20:15,475 --> 00:20:17,999 wiesz, co się stanie na moją reputację. 281 00:20:18,173 --> 00:20:21,481 Twoja reputacja szybko spada. 282 00:20:22,438 --> 00:20:25,702 Cienki. Czy możemy po prostu odpuść, proszę? 283 00:20:25,876 --> 00:20:28,270 Rozwiążmy to, jak dorośli. 284 00:20:32,143 --> 00:20:34,145 Gdybyś był kimś innym, 285 00:20:34,320 --> 00:20:36,974 Osobiście usunąłbym ci orzechy z obieraczką do warzyw. 286 00:20:37,888 --> 00:20:39,760 Chryste, nigdy nie tracisz spokoju. 287 00:20:39,934 --> 00:20:42,502 To jest inne, złamali umowę. 288 00:20:42,676 --> 00:20:44,199 Niech Ren rzuci okiem w tę rękę. 289 00:20:45,156 --> 00:20:46,593 Podaj mi imię, Taa. 290 00:20:46,767 --> 00:20:48,247 Wiesz, że nie mogę tego zrobić. 291 00:20:49,944 --> 00:20:51,467 Ale mogę dać ci trop 292 00:20:51,641 --> 00:20:53,077 i sposób na wykonanie więcej pieniędzy na ten cel 293 00:20:53,252 --> 00:20:56,080 bez zdenerwowania porządek rzeczy. 294 00:20:56,255 --> 00:20:57,778 słucham. 295 00:20:57,952 --> 00:21:01,085 Przedmiot, który zabrał ze sobą insider. Warte 50 razy więcej 296 00:21:01,260 --> 00:21:03,044 niż jakikolwiek inny kawałek miało być. 297 00:21:03,523 --> 00:21:07,483 -Co to jest? -Jakiś dziwny procesor kwantowy. 298 00:21:07,657 --> 00:21:11,487 Otwiera drzwi do władzy. Życie wieczne. Cokolwiek. 299 00:21:11,661 --> 00:21:14,621 Można by pomyśleć, że rozmawiali o cholernym świętym Graalu. 300 00:21:14,795 --> 00:21:17,580 Podobno naukowiec chce tego. Całkiem źle. 301 00:21:17,754 --> 00:21:20,191 -Kim jest naukowiec? – Dziwne imię. 302 00:21:21,018 --> 00:21:23,194 Drezno Corliss. 303 00:21:23,760 --> 00:21:27,329 Podam ci lokalizację oraz dane kontaktowe kupującego, ale to wszystko. 304 00:21:27,503 --> 00:21:30,289 Chcę tylko 5% zapłacił normalnie. 305 00:21:31,464 --> 00:21:33,117 -Jasne. -Dobry. 306 00:21:33,727 --> 00:21:35,859 Małe ostrzeżenie, chociaż, kochanie. 307 00:21:36,469 --> 00:21:37,731 Ludzie, którzy tak nazywają... 308 00:21:38,906 --> 00:21:41,778 ...nie takich, z którymi można się zadzierać. 309 00:21:46,870 --> 00:21:47,654 Hej. 310 00:21:49,133 --> 00:21:51,005 Mam dużo narzutów prowadzę ten joint. 311 00:21:52,006 --> 00:21:53,486 Kto będzie krył rachunek za leczenie? 312 00:21:56,053 --> 00:21:57,533 Nie masz ubezpieczenia? 313 00:22:01,755 --> 00:22:04,061 Czym jest świadomość? 314 00:22:05,889 --> 00:22:09,589 Czy to przede wszystkim elektryka i funkcję biochemiczną 315 00:22:09,763 --> 00:22:11,591 neuronalnej okablowanie mózgu 316 00:22:11,765 --> 00:22:14,115 wysyłanie śmiesznych sygnałów do ciała? 317 00:22:14,637 --> 00:22:17,248 „Jedz. Rusz ręką. Kaczka! 318 00:22:17,423 --> 00:22:19,773 Nadchodzi frisbee w stronę twojej głowy!” 319 00:22:20,861 --> 00:22:21,775 Dostosowanie. 320 00:22:22,428 --> 00:22:23,516 Przetrwanie. 321 00:22:24,343 --> 00:22:27,433 Skład genetyczny każ nam to zrobić, 322 00:22:27,607 --> 00:22:33,439 i wtedy wybieramy w ramach tych środowiskowych i nakazy biologiczne. 323 00:22:35,049 --> 00:22:36,267 To jest pewien aspekt. 324 00:22:37,921 --> 00:22:42,622 Ale co to jest... ta rzecz nazywamy świadomością? 325 00:22:43,753 --> 00:22:49,280 W starożytnym sanskrycie to się nazywa manas... lub umysł. 326 00:22:50,151 --> 00:22:54,155 Filozofia to przełamuje na dwie główne idee. 327 00:22:54,851 --> 00:22:57,941 Kama-manas, czyli pragnienie, 328 00:22:58,115 --> 00:23:00,857 takie jak przetrwanie, instynkt, 329 00:23:01,031 --> 00:23:03,991 jedzenie, seks, ego, 330 00:23:04,731 --> 00:23:07,690 zadowalające państwo neuroplastyczności 331 00:23:07,864 --> 00:23:09,518 do których mózg się przystosował. 332 00:23:09,692 --> 00:23:11,955 Następnie jest Buddhi-manas. 333 00:23:12,129 --> 00:23:15,176 Rozsądek, logika... 334 00:23:16,264 --> 00:23:18,092 ...przetwarzanie poznawcze, 335 00:23:18,266 --> 00:23:20,137 empatyczne perspektywy, 336 00:23:20,964 --> 00:23:21,922 współczucie! 337 00:23:23,445 --> 00:23:24,707 Być może telepatia. 338 00:23:25,665 --> 00:23:28,015 Nasze ustalenia ujawniły, 339 00:23:28,189 --> 00:23:29,756 na poziomie kwantowym, 340 00:23:29,930 --> 00:23:33,107 ta świadomość, lub oświecony umysł, 341 00:23:33,760 --> 00:23:36,415 jest tyle produkt uboczny mózgu 342 00:23:36,589 --> 00:23:41,985 jako że jest to osoba indywidualna konstrukt międzywymiarowy 343 00:23:42,159 --> 00:23:43,770 energii kwantowej, 344 00:23:44,423 --> 00:23:49,166 ewoluuje i zmierza w stronę i z materiału organicznego. 345 00:23:49,993 --> 00:23:52,953 A co jeśli moglibyśmy to udowodnić? ta świadomość... 346 00:23:53,997 --> 00:23:58,088 ...lub duszę, jeśli chcesz to tak nazwać... 347 00:23:59,438 --> 00:24:01,657 ...odsprzęga się na poziomie kwantowym 348 00:24:02,179 --> 00:24:03,920 i utwierdza się w przekonaniu 349 00:24:04,704 --> 00:24:07,663 w innej formie poza ciałem? 350 00:24:08,751 --> 00:24:09,752 Być może nowa forma... 351 00:24:11,362 --> 00:24:12,799 ...jak reinkarnacja. 352 00:24:12,973 --> 00:24:14,888 Rozpracowaliśmy jak zrobić monokl 353 00:24:15,062 --> 00:24:19,632 wydobyć wspomnienia, sny, energię z mózgu. 354 00:24:20,110 --> 00:24:22,069 Ale co, jeśli mogłoby to zajść dalej? 355 00:24:22,591 --> 00:24:23,723 Jak mówią, 356 00:24:24,463 --> 00:24:28,467 energia też nie stworzony ani zniszczony, 357 00:24:28,641 --> 00:24:30,338 po prostu przenosi. 358 00:24:30,991 --> 00:24:34,298 I czy nie wszyscy jesteśmy po prostu energią? 359 00:24:34,473 --> 00:24:36,866 współdziałanie i wspólny taniec 360 00:24:37,040 --> 00:24:38,912 z jednego wymiaru do drugiego? 361 00:24:39,652 --> 00:24:43,394 Z jednego kosmologicznego ekosystem do innego? 362 00:24:46,354 --> 00:24:47,311 Prawdopodobnie. 363 00:24:49,966 --> 00:24:50,924 Może. 364 00:26:14,573 --> 00:26:17,097 Identyfikator dzwoniącego, doradca Brightmore. 365 00:26:17,271 --> 00:26:19,447 Doktorze, jak się masz nadchodzi modernizacja? 366 00:26:20,230 --> 00:26:22,450 Jesteśmy, pracujemy nad tym. 367 00:26:23,407 --> 00:26:25,018 Projekt planu, który nam dałeś 368 00:26:25,192 --> 00:26:27,194 jest naprawdę wyzwaniem pracować z, 369 00:26:27,368 --> 00:26:29,196 hm, ale to... 370 00:26:29,370 --> 00:26:31,241 Dokładnie co na co liczyłeś. 371 00:26:31,851 --> 00:26:33,026 To niezwykłe. 372 00:26:33,722 --> 00:26:36,464 Inżynieria, Nigdy nie widziałem coś podobnego. 373 00:26:37,117 --> 00:26:39,380 Kiedy będziemy mogli zobaczyć rzeczywisty komponent? 374 00:26:39,554 --> 00:26:42,513 Wystąpiło niewielkie opóźnienie, ale dostajesz przedmiot. 375 00:26:42,688 --> 00:26:44,733 Kurier przywiezie wkrótce. 376 00:26:44,907 --> 00:26:47,475 -Podkreślili harmonogram. - Kolektyw jest świadomy. 377 00:26:48,041 --> 00:26:49,999 Skorzystaj z konta daliśmy ci za to zapłacić. 378 00:26:50,609 --> 00:26:53,437 Wszystko w porządku? Wyglądasz na wyczerpanego. 379 00:26:53,612 --> 00:26:56,136 Nic mi nie jest, naprawdę. 380 00:26:56,658 --> 00:27:00,053 -Widziałem wieści o Peredorze. -Nie mieliśmy z tym nic wspólnego. 381 00:27:00,227 --> 00:27:01,837 Nie jestem idiotą. 382 00:27:02,011 --> 00:27:03,622 Nikt nie powiedział, że jesteś. 383 00:27:03,796 --> 00:27:06,407 Nawet jeśli tak jest, i nie mówię, że tak jest... 384 00:27:07,669 --> 00:27:10,237 ...czy to nie mogłoby się na nas obrócić? 385 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 Spróbuj się tym nie martwić. 386 00:27:12,892 --> 00:27:14,458 Zamknięcie. 387 00:27:18,854 --> 00:27:21,509 Uwaga... 388 00:27:30,953 --> 00:27:31,867 Co do cholery? 389 00:27:46,099 --> 00:27:48,536 „Znalazłem coś. 390 00:27:48,710 --> 00:27:53,410 To duża ekspozycja. Musimy omówić.” 391 00:29:00,129 --> 00:29:02,610 To jest Silencia Departament Policji. 392 00:29:03,785 --> 00:29:08,094 Odłóż broń, zejdź na ziemię, natychmiast! 393 00:29:21,107 --> 00:29:22,848 Mieszkańcy Silencji. 394 00:29:23,413 --> 00:29:27,417 Obowiązuje specjalna godzina policyjna ze względu na policyjną strefę kwarantanny. 395 00:29:28,027 --> 00:29:31,117 Żadnych wystrzałów z broni palnej po 22:00 396 00:29:31,813 --> 00:29:34,076 Nagabywanie jest surowo zabronione, 397 00:29:34,250 --> 00:29:36,209 z wyłączeniem całej klasy 48-- 398 00:29:36,383 --> 00:29:37,601 Nie włączaj światła. 399 00:29:37,776 --> 00:29:39,734 Jezu Chryste, człowieku! 400 00:29:39,908 --> 00:29:43,346 -O mój Boże. -Ross, co do cholery robisz w moim mieszkaniu? 401 00:29:44,521 --> 00:29:46,610 Cholernie się przestraszyłeś ze mnie, stary! 402 00:29:46,785 --> 00:29:48,438 Cóż, zostawiłeś otwarte drzwi. 403 00:29:49,178 --> 00:29:50,397 Słyszałeś o pukaniu? 404 00:29:50,571 --> 00:29:52,007 kiedykolwiek słyszałeś zamknięcia, bracie? 405 00:29:52,791 --> 00:29:53,922 Gówno. 406 00:29:58,535 --> 00:30:00,711 -Zostaw to, stary! -Przepraszam. 407 00:30:03,627 --> 00:30:06,021 Jestem w wielu kłopotów, stary, i naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 408 00:30:06,935 --> 00:30:07,936 Gdzie byłeś? 409 00:30:09,938 --> 00:30:11,679 To był pieprzony rok, stary. 410 00:30:12,723 --> 00:30:13,899 Nie dostaję połączenia. 411 00:30:14,377 --> 00:30:15,857 – Hej, Ethan, jak się masz? 412 00:30:16,031 --> 00:30:17,293 Tak, cóż, ja... to... 413 00:30:17,467 --> 00:30:19,382 było ciężko odkąd mama umarła, tak? 414 00:30:19,556 --> 00:30:20,775 Zagubiłem się w pracy. 415 00:30:21,950 --> 00:30:23,299 Zniknąłeś we mnie, stary. 416 00:30:24,344 --> 00:30:26,172 Czy możesz? po prostu się, kurwa, zamknij? 417 00:30:27,608 --> 00:30:29,871 Po prostu się zamknij i po prostu mnie wysłuchaj, tylko na chwilę, bracie? 418 00:30:40,447 --> 00:30:41,491 Znasz Peredora? 419 00:30:43,493 --> 00:30:45,408 Tak, znam Peredora. Oglądam wiadomości. 420 00:30:46,366 --> 00:30:48,585 Więc jestem asystentem Dyrektor ds. koncepcji 421 00:30:48,759 --> 00:30:52,154 dla tajnych projektów. Pracuję z DARPA, DOD. 422 00:30:52,981 --> 00:30:54,896 I wtedy było około dziewięć miesięcy temu, 423 00:30:55,070 --> 00:30:57,681 wnieśli niektóre naprawdę dziwne kurwa, stary. 424 00:30:57,856 --> 00:30:58,639 Jakie rzeczy? 425 00:31:00,989 --> 00:31:02,382 To nie jest z tego świata, Ethan. 426 00:31:04,210 --> 00:31:05,602 Co, jak meteoryt? 427 00:31:05,776 --> 00:31:07,735 Nie, nie k... nie meteoryt. 428 00:31:09,041 --> 00:31:10,694 Pochodzi z jakiegoś statku że wyzdrowieli. 429 00:31:13,132 --> 00:31:15,961 Widzisz, co robi Departament Obrony... wyjmij z nich części 430 00:31:16,135 --> 00:31:19,181 i oni ich hodują dla małych firm takich jak ja inżynierii wstecznej tego gówna. 431 00:31:20,226 --> 00:31:22,576 Niewiele nam mówią o tym, tylko że jesteśmy nie chciałem o tym rozmawiać. 432 00:31:23,055 --> 00:31:24,404 wiesz, „Zastanów się, jak to działa, 433 00:31:24,578 --> 00:31:26,972 spraw, żeby to miało zastosowanie, po prostu jakoś”, prawda? 434 00:31:27,886 --> 00:31:29,452 To byłeś ty który okradł Peredora. 435 00:31:30,801 --> 00:31:33,239 Tak. I też nie byłem sam. 436 00:31:34,849 --> 00:31:36,807 Jakiś facet o imieniu Malik po prostu dzwoni do mnie niespodziewanie. 437 00:31:38,505 --> 00:31:40,028 Tajnych operacji zawodowych. 438 00:31:40,637 --> 00:31:41,987 Pracuje na ciemnym rynku. 439 00:31:43,118 --> 00:31:45,251 Więc nawiązał kontakt z tym fixerem, prawda? 440 00:31:45,947 --> 00:31:47,035 A potem, sfałszowali całą sprawę. 441 00:31:49,516 --> 00:31:51,692 Widzisz, plan był taki, była kradzież naszego prototypu 442 00:31:51,866 --> 00:31:53,520 bo jest tak potężny... 443 00:31:53,694 --> 00:31:55,826 ...że właściwie my nadał mu przydomek „Słońce”. 444 00:31:56,827 --> 00:31:58,307 Przetwarza energię kwantową, 445 00:31:58,481 --> 00:32:00,135 i nie jestem po prostu mówię informacje, 446 00:32:00,309 --> 00:32:02,833 Mówię o czasie i przestrzeni. 447 00:32:03,008 --> 00:32:05,271 Aplikacje w tym przypadku są nierealne. 448 00:32:05,445 --> 00:32:07,751 Mówię kurwa biblijne, stary. 449 00:32:07,926 --> 00:32:09,884 Widzisz, plan był taki ukraść tę rzecz 450 00:32:10,058 --> 00:32:11,755 a potem wrobić najemników za rabunek. 451 00:32:13,932 --> 00:32:15,629 Od kiedy byłeś cholerny złodziej? 452 00:32:16,325 --> 00:32:19,285 -Warto pierdolone miliony, stary! -Och, to dobrze. 453 00:32:19,807 --> 00:32:22,201 A poza tym kogo to obchodzi? Jak myślisz Peredor tak urósł, stary? 454 00:32:22,375 --> 00:32:25,987 - Kradli tajemnice przez jebane lata! -Nie o to chodzi, Ross. 455 00:32:26,161 --> 00:32:27,858 Nie osądzaj mnie, bracie! 456 00:32:28,859 --> 00:32:31,732 Nie osądzaj mnie. Siedzisz w tej pieprzonej pracy 457 00:32:31,906 --> 00:32:34,213 sika i jęczy jak bardzo nienawidzisz korporacji, 458 00:32:34,387 --> 00:32:37,607 i zamiast tego bazgrasz w jakimś gównianym drobiazgu pieprzony szkicownik, tak? 459 00:32:37,781 --> 00:32:39,566 Masz dar, bracie, i marnujesz to. 460 00:32:39,740 --> 00:32:41,133 Skończysz jak twój pieprzony ojciec 461 00:32:41,307 --> 00:32:42,525 -z kulą w dupie-- -Hej! 462 00:32:44,788 --> 00:32:45,746 Nie. 463 00:32:46,747 --> 00:32:47,835 Ty nie. 464 00:32:57,062 --> 00:32:58,585 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 465 00:33:01,457 --> 00:33:02,284 Tak? 466 00:33:06,419 --> 00:33:09,117 Jestem po prostu... Jestem na krawędzi właśnie teraz, stary. 467 00:33:10,118 --> 00:33:11,859 Mieszkańcy Silencji. 468 00:33:12,468 --> 00:33:16,429 Obowiązuje specjalna godzina policyjna ze względu na policyjną strefę kwarantanny. 469 00:33:16,603 --> 00:33:20,041 Żadnych wystrzałów z broni palnej po 22:00 470 00:33:20,737 --> 00:33:23,001 Nagabywanie jest surowo zabronione 471 00:33:23,175 --> 00:33:25,960 z wyłączeniem całej klasy 48A 472 00:33:26,134 --> 00:33:27,440 -posiadacze zezwoleń. -Więc czego chcesz ode mnie? 473 00:33:27,614 --> 00:33:29,311 Muszę więc poznać Malika na wymianę. 474 00:33:29,485 --> 00:33:31,357 Więc jeśli tylko możesz zawieź mnie tam, uważaj. 475 00:33:31,835 --> 00:33:34,273 -No dalej, stary! -Jesteś mi coś winien, stary. 476 00:33:34,447 --> 00:33:36,231 Moja rodzina, przyjęliśmy cię kiedy nie miałeś nic, bracie. 477 00:33:36,840 --> 00:33:38,277 To niesprawiedliwe. 478 00:33:38,451 --> 00:33:40,235 Po prostu nigdy nie pytam cokolwiek z ciebie, stary. 479 00:33:43,456 --> 00:33:44,413 Proszę? 480 00:33:45,806 --> 00:33:47,460 -W porządku. -Tak. 481 00:33:49,984 --> 00:33:51,464 Pomogę ci z twoim małym, uh... 482 00:33:52,682 --> 00:33:53,640 ...szpiegowskie gówno. 483 00:33:54,945 --> 00:33:55,816 Dziękuję. 484 00:33:57,122 --> 00:33:58,471 Dam ci kawałek, jeśli chcesz. 485 00:33:58,645 --> 00:34:00,081 Och, nie obchodzi mnie to o pieniądze. 486 00:34:01,126 --> 00:34:02,997 Po prostu zawsze się pilnuję, bracie. Zawsze rozglądając się. 487 00:34:12,311 --> 00:34:13,268 Tak. 488 00:34:15,792 --> 00:34:18,186 Uch, tam jest, uch, w lodówce jest piwo, 489 00:34:18,752 --> 00:34:19,709 jeśli chcesz inny. 490 00:34:22,364 --> 00:34:23,583 Możemy polecieć samolotem do swojego kontaktu 491 00:34:23,757 --> 00:34:25,063 po tym jak to zrobiłem moje jutro spotkanie. 492 00:34:26,238 --> 00:34:27,195 Brzmi dobrze? 493 00:34:27,369 --> 00:34:29,110 -Tak. -Prześpij się. 494 00:34:31,678 --> 00:34:32,592 Oj, Ethan. 495 00:34:34,637 --> 00:34:36,465 Wiem, że myślisz, że jestem kutasem za to, że to robisz, ale... 496 00:34:37,684 --> 00:34:38,511 ...wiesz. 497 00:34:39,207 --> 00:34:40,339 Wiesz, że cię kocham, prawda? 498 00:34:41,470 --> 00:34:42,341 Naprawdę. 499 00:34:43,168 --> 00:34:44,038 Tak. 500 00:34:45,909 --> 00:34:46,780 Ja też. 501 00:34:47,781 --> 00:34:48,651 Dobranoc. 502 00:35:22,598 --> 00:35:24,339 Pieprz mnie! 503 00:35:24,513 --> 00:35:25,471 -Pierdolić! -Niezły strzał! 504 00:35:25,645 --> 00:35:26,646 Oh. 505 00:35:26,820 --> 00:35:28,038 Och, to musiało boleć. 506 00:35:29,344 --> 00:35:31,129 Ethan! Hej! 507 00:35:31,868 --> 00:35:33,261 Wejdź, człowieku! 508 00:35:37,874 --> 00:35:40,094 Ethan. Powitanie! 509 00:35:40,703 --> 00:35:44,664 Kerry, mogłabyś dać mu... Soda śmietankowa, dobrze? 510 00:35:44,838 --> 00:35:46,666 I kup mi, no wiesz, F-25. 511 00:35:47,580 --> 00:35:49,886 -Dziękuję, Kerry. -No cóż... 512 00:35:51,149 --> 00:35:54,326 Cóż, jest bardzo źle nie jesteś, uh, odpowiedni. 513 00:35:54,500 --> 00:35:56,806 Moglibyśmy skorzystać trochę świeżej krwi tutaj. 514 00:35:56,980 --> 00:35:59,026 O nie, jestem, Nie jestem w tym dobry. 515 00:35:59,200 --> 00:36:03,291 Ach. tak przy okazji, to jest Barrington Tran. 516 00:36:03,944 --> 00:36:07,295 Prezes BandT Koncepcje bezpieczeństwa. 517 00:36:07,469 --> 00:36:08,949 Robimy to raz w tygodniu. 518 00:36:09,123 --> 00:36:10,603 -Miło cię poznać. -Mhm. 519 00:36:11,560 --> 00:36:12,474 Hmm... 520 00:36:13,649 --> 00:36:15,477 ...to prywatna sprawa, więc-- 521 00:36:15,651 --> 00:36:18,132 Ach, nie zdradzi naszych tajemnic. 522 00:36:21,527 --> 00:36:22,484 W porządku. 523 00:36:23,442 --> 00:36:25,879 No cóż, po wielu kopaniach... 524 00:36:26,880 --> 00:36:28,925 ...marże zysku nie sumują się legalnie. 525 00:36:29,578 --> 00:36:30,666 Legalnie? 526 00:36:32,407 --> 00:36:34,104 -Jak mam to powiedzieć? Uh-- -Oszustwo. 527 00:36:35,454 --> 00:36:36,368 Cóż, tak. 528 00:36:37,325 --> 00:36:38,283 Niestety. 529 00:36:39,501 --> 00:36:41,764 Jesteśmy firmą fasadową 530 00:36:41,938 --> 00:36:44,245 jest sztucznie obniżenie wartości akcji 531 00:36:44,419 --> 00:36:46,769 z opcjami sprzedaży dla Peredor Corporation, 532 00:36:46,943 --> 00:36:49,685 Biotechnologia Sakury, i Tranceworld Media. 533 00:36:50,295 --> 00:36:53,080 Planują zakup wszystko tanio następny poniedziałek. 534 00:36:54,037 --> 00:36:57,040 Co oznacza Wzajemną Jedność przejmie pakiety większościowe 535 00:36:57,215 --> 00:36:59,217 nad wszystkimi tymi firmami pod jednym parasolem. 536 00:37:00,130 --> 00:37:02,307 To jest problem. 537 00:37:03,612 --> 00:37:05,179 Tak i po prostu próbuję aby cię chronić. 538 00:37:05,353 --> 00:37:07,312 O nie, cudowna robota. Czy ty, uh, 539 00:37:07,964 --> 00:37:10,271 -wysłać pełny raport do Kerry'ego? -Tak, tak. 540 00:37:10,445 --> 00:37:12,621 Dobry. Wiesz co? 541 00:37:13,361 --> 00:37:15,668 Mam spotkanie w zamku w ten weekend. 542 00:37:16,277 --> 00:37:17,235 Przyjdź. 543 00:37:18,105 --> 00:37:19,759 doceniam to, ale mam dużo... 544 00:37:19,933 --> 00:37:21,848 Ach, nie każ mi błagać! 545 00:37:23,371 --> 00:37:24,894 -Dobra. -Dobry. 546 00:37:26,026 --> 00:37:28,463 Skontaktuj się z moim, uh, asystent. 547 00:37:28,637 --> 00:37:30,857 -Weź deety. -Um, też się zastanawiałem 548 00:37:31,031 --> 00:37:33,599 gdybym mógł, uch... idź dzisiaj wcześniej do domu. 549 00:37:33,773 --> 00:37:35,601 -Mam pewne problemy osobiste muszę sobie poradzić. -Ach. 550 00:37:36,602 --> 00:37:40,736 Człowiek, który... uratował nasze tyłki przed oszustami? 551 00:37:40,910 --> 00:37:42,303 Bierzesz dwa dni wolnego. 552 00:37:42,477 --> 00:37:44,305 Dziękuję. 553 00:37:54,837 --> 00:37:56,926 Jakie to jest trudne będzie się zakrywać? 554 00:37:58,232 --> 00:37:59,320 Nietwardy. 555 00:37:59,929 --> 00:38:02,628 Nie jesteś zaniepokojony? o nadmiernym potrząsaniu łodzią? 556 00:38:03,150 --> 00:38:06,022 O jakiej łodzi mówimy? 557 00:38:06,675 --> 00:38:07,720 C i Ziemia. 558 00:38:08,547 --> 00:38:13,116 Jestem zmęczony... tym pieprzone historie o duchach 559 00:38:13,291 --> 00:38:14,857 o Kolektywie. 560 00:38:15,031 --> 00:38:17,469 Słyszałem, że mieli coś wspólnego z napadem. 561 00:38:18,644 --> 00:38:21,124 Podejdź do Peredora z jakimikolwiek podejrzanymi we włamaniu? 562 00:38:21,299 --> 00:38:23,736 Jeszcze nie. C i nazwa Ziemi jednak się pojawił. 563 00:38:24,302 --> 00:38:25,259 Sprawdź to. 564 00:38:25,999 --> 00:38:29,045 C i Ziemia nie mogą się przekraść na nasze terytorium 565 00:38:29,219 --> 00:38:30,569 bez konsekwencji. 566 00:38:31,526 --> 00:38:32,440 A co z Ethanem? 567 00:38:33,136 --> 00:38:35,748 Och, zaopiekowano się nim. Zrelaksować się. 568 00:38:36,923 --> 00:38:39,839 Panowie...przyjdź w poniedziałek... 569 00:38:41,319 --> 00:38:46,062 będziemy mieć większościowy udział w Peredorze, 570 00:38:46,846 --> 00:38:48,674 Biotechnologia Sakury, 571 00:38:49,327 --> 00:38:52,721 i Tranceworld International. 572 00:38:52,895 --> 00:38:55,811 I to mi daje cholerny frajer! 573 00:38:57,813 --> 00:38:58,727 Nowy najlepszy wynik. 574 00:38:58,901 --> 00:39:01,034 Pieprz mnie! 575 00:39:01,208 --> 00:39:03,558 To atak lodowy. 576 00:39:22,882 --> 00:39:25,014 Słyszałem, że masz klasterfuck na twoich rękach. 577 00:39:25,188 --> 00:39:27,495 Nic, czego nie da się odpierdolić. 578 00:39:27,669 --> 00:39:29,236 Nadal nie ma kuli. 579 00:39:29,410 --> 00:39:31,194 Wiesz jak czuje się Kolektyw 580 00:39:31,369 --> 00:39:34,372 -o tego typu rzeczach. -Czy kiedykolwiek nie dostarczyłem? 581 00:39:34,546 --> 00:39:37,113 Pamiętaj, mamy inne sprawy w porządku obrad. 582 00:39:37,287 --> 00:39:38,376 Więc napraw to. 583 00:39:39,551 --> 00:39:40,900 To ostrzeżenie, Malik. 584 00:39:44,730 --> 00:39:46,514 Masz dżem na niebie, prawda? 585 00:39:49,125 --> 00:39:51,171 Skopiuj to. 586 00:39:52,215 --> 00:39:53,608 Brak zasięgu satelitarnego. 587 00:39:55,001 --> 00:39:55,958 Jesteśmy w cieniu. 588 00:39:58,004 --> 00:39:59,135 Dobry. 589 00:40:01,399 --> 00:40:03,401 Po prostu mnie tu wypuść. 590 00:40:05,446 --> 00:40:07,405 Dobra. 591 00:40:13,541 --> 00:40:14,499 Użyj tego. 592 00:40:19,460 --> 00:40:20,853 Nie widzę cholery. 593 00:40:21,027 --> 00:40:23,159 Uch, skupienie jest na górze, właśnie tutaj. 594 00:40:23,333 --> 00:40:24,639 -Ach. -Tak, tak, tak. 595 00:40:28,251 --> 00:40:31,603 -Będzie dobrze. Dwóch muszkieterów. -To wydaje się złym pomysłem. 596 00:40:33,431 --> 00:40:34,649 -Chodźmy. -Do zobaczenia za sekundę. 597 00:41:05,027 --> 00:41:05,854 Więc... 598 00:41:07,769 --> 00:41:10,555 ...wierzę w blokowym wszechświecie. 599 00:41:12,165 --> 00:41:15,777 Jak... wszystko ma swój powód. 600 00:41:16,909 --> 00:41:21,391 Cząstki elektryczne... taniec w jakiejś paraboli. 601 00:41:22,871 --> 00:41:25,221 Zbieranie gwiezdnego pyłu w lawinie 602 00:41:25,395 --> 00:41:28,355 manifestując się tę zapomnianą przez Boga skałę. 603 00:41:29,530 --> 00:41:30,531 Bo... 604 00:41:32,098 --> 00:41:33,012 ...i efekt. 605 00:41:34,013 --> 00:41:35,493 Co prowadzi mnie do pytania. 606 00:41:36,624 --> 00:41:38,278 O działaniach, Ross. 607 00:41:38,452 --> 00:41:39,714 Co ty-- o czym ty mówisz? 608 00:41:39,888 --> 00:41:42,195 Crilengera i Z udało się latać kurnikiem. 609 00:41:42,369 --> 00:41:43,501 Nie, to niemożliwe. 610 00:41:44,066 --> 00:41:45,677 Crilenger jest dość wyjątkowy. 611 00:41:46,416 --> 00:41:48,375 Nie jest to dobry luźny koniec. 612 00:41:48,984 --> 00:41:50,595 Czy chcesz zachować rozprawiając o karmie, 613 00:41:50,769 --> 00:41:52,858 -albo powinniśmy... - Zobaczmy to, kurwa. 614 00:41:53,032 --> 00:41:56,601 - Najpierw pieniądze. -O nie, nie, nie, nie, nie. 615 00:41:56,775 --> 00:41:58,994 To znaczy, mam aby uzasadnić wydatek. 616 00:42:00,343 --> 00:42:04,522 Umowa polegała na wrobieniu najemników idostarcz przedmiot. 617 00:42:05,827 --> 00:42:07,525 Po co płacić za jedno i drugie kiedy dostanę tylko jedno? 618 00:42:07,699 --> 00:42:09,265 Ponieważ to zrobiłem wszystko o co prosiłeś! 619 00:42:09,439 --> 00:42:11,703 -Połowa, Ross. -To bzdura! 620 00:42:11,877 --> 00:42:12,921 NIE! 621 00:42:13,400 --> 00:42:14,532 To matematyka. 622 00:42:15,576 --> 00:42:17,404 Daj mu to cholerne pudełko, Ross. 623 00:42:18,100 --> 00:42:18,927 Tak. 624 00:42:21,364 --> 00:42:22,235 Przepraszam. 625 00:42:23,062 --> 00:42:23,976 Nie. 626 00:42:25,978 --> 00:42:27,414 przepraszam. 627 00:42:27,588 --> 00:42:29,808 Po prostu cholernie mi przykro Zatrudniłem sprzedawcę 628 00:42:29,982 --> 00:42:31,287 wykonać zadanie operacyjne. 629 00:42:34,639 --> 00:42:36,118 Zobaczmy to, kurwa. 630 00:42:37,380 --> 00:42:38,251 Pieniądze. 631 00:42:38,991 --> 00:42:41,646 Agentka Claymore'a. Sprawa, proszę. 632 00:42:46,868 --> 00:42:47,782 Co... uh-uh! 633 00:42:48,435 --> 00:42:50,132 Żadnego dotykania. 634 00:43:10,675 --> 00:43:11,589 Wygląda dobrze. 635 00:43:11,763 --> 00:43:14,026 W porządku. 636 00:43:22,948 --> 00:43:24,123 Czy mogę iść? 637 00:43:24,297 --> 00:43:25,515 Absolutnie. 638 00:43:46,449 --> 00:43:47,537 Mama. 639 00:43:50,671 --> 00:43:52,542 -NIE. -Szefie, mamy problem. 640 00:43:53,631 --> 00:43:55,676 To model wystawowy. 641 00:43:56,895 --> 00:44:00,376 -Co? -Dobry. Oszukał program. Poszedłem sprawdzić... 642 00:44:00,550 --> 00:44:02,509 -On, kurwa, nie żyje! -...i, uh-- 643 00:44:03,249 --> 00:44:06,948 Powiedziałeś wprost żeby skan zadziałał! 644 00:44:08,471 --> 00:44:12,084 -Ja wiem. Ale program... [kontynuuje niewyraźnie] -Uh, zamknij się, kurwa! 645 00:44:22,747 --> 00:44:25,227 Nie pozwól, żeby to się powtórzyło. 646 00:44:26,402 --> 00:44:27,708 Tak, proszę pana. Przepraszam. 647 00:44:38,110 --> 00:44:40,242 Gówno. Rozumiesz markę? 648 00:44:40,416 --> 00:44:41,287 A4. 649 00:44:41,853 --> 00:44:43,115 Dowiedz się, kto jest jego właścicielem. 650 00:44:43,898 --> 00:44:45,247 -Posprzątaj bałagan. -Zrobię. 651 00:45:22,632 --> 00:45:24,460 Policja w Silencji Parking wydziałowy... 652 00:45:24,634 --> 00:45:25,984 A potem oni... 653 00:45:29,117 --> 00:45:30,553 potem go zastrzelili. 654 00:45:30,728 --> 00:45:32,642 Co powiedziałeś jak nazywał się napastnik? 655 00:45:33,165 --> 00:45:36,124 -Co? -Wspomniałeś twój przyjaciel spotykał się z kimś. 656 00:45:36,821 --> 00:45:38,213 Miał na imię Malik. 657 00:45:42,174 --> 00:45:45,220 Poczekaj tu chwilę. Wykonam kilka telefonów. 658 00:45:45,394 --> 00:45:48,223 -Wypełnij ten formularz. Zaraz wracam. -W porządku. 659 00:46:31,092 --> 00:46:32,006 Wszystko w porządku? 660 00:46:32,833 --> 00:46:34,226 Tak, hm... 661 00:46:35,357 --> 00:46:36,794 ...masz inny długopis? 662 00:46:37,403 --> 00:46:38,534 W tym skończył się atrament. 663 00:46:40,014 --> 00:46:41,015 Jasne. 664 00:46:42,887 --> 00:46:43,844 Dziękuję. 665 00:46:44,018 --> 00:46:46,673 Więc... sprawdziłem w wysyłce, 666 00:46:46,847 --> 00:46:48,849 kilka innych patroli. 667 00:46:49,545 --> 00:46:52,157 Brak raportów tego typu działalności, którą opisujesz. 668 00:46:52,331 --> 00:46:53,941 OK, ale jestem, Mówię ci, co się stało. 669 00:46:59,207 --> 00:47:00,426 Nieoficjalny. 670 00:47:00,600 --> 00:47:02,907 To imię, o którym wspomniałeś? Malika. 671 00:47:03,429 --> 00:47:04,473 Niezbyt miły facet. 672 00:47:05,300 --> 00:47:08,260 Gdybyś mógł mi dać tylko mały wgląd, 673 00:47:08,434 --> 00:47:10,784 Mógłbym złagodzić wiele twoich problemów. 674 00:47:11,785 --> 00:47:13,787 Co masz na myśli, „wgląd”? 675 00:47:14,309 --> 00:47:16,181 Czy twój przyjaciel miał jakieś urządzenie? 676 00:47:16,659 --> 00:47:19,140 Może jakiś specjalny procesor? 677 00:47:20,315 --> 00:47:22,491 Nie, nie, nie, nie o tym wiem. 678 00:47:22,665 --> 00:47:23,623 Jesteś tego pewien? 679 00:47:24,580 --> 00:47:25,364 Tak. 680 00:47:27,757 --> 00:47:30,021 W porządku. W takim razie złóż te raporty. 681 00:47:33,154 --> 00:47:35,113 Policja w Silencji Parking wydziałowy... 682 00:47:35,287 --> 00:47:38,203 -Hej, kolego. -...jest zarezerwowany wyłącznie dla pracowników SPD. 683 00:47:38,377 --> 00:47:42,076 Jakiekolwiek naruszenie zasad parkowania SPD 684 00:47:42,250 --> 00:47:43,904 - spotka się ze śmiertelną siłą. -Wsiadaj. 685 00:47:44,078 --> 00:47:46,428 Żadnych wyjątków. 686 00:47:46,994 --> 00:47:50,258 Dziękujemy za wybór Komenda Policji Silencia 687 00:47:50,432 --> 00:47:52,260 dla Twojego bezpieczeństwa. 688 00:47:53,914 --> 00:47:55,742 Hej, nie dotykaj mnie, kurwa, dupek! 689 00:47:58,440 --> 00:47:59,572 Oddychaj powoli. 690 00:48:00,573 --> 00:48:01,530 Miło i powoli. 691 00:48:02,053 --> 00:48:03,097 To wróci. 692 00:48:06,187 --> 00:48:09,190 Pierdolić! 693 00:48:09,364 --> 00:48:12,150 Tak. Te są naprawdę do bani. 694 00:48:12,324 --> 00:48:14,413 Czego chcesz? 695 00:48:14,587 --> 00:48:15,980 Chcę tylko wiedzieć, gdzie to jest. 696 00:48:17,372 --> 00:48:19,809 Co? 697 00:48:19,984 --> 00:48:21,811 Powiedz nam, gdzie jest twój mały kumpel 698 00:48:21,986 --> 00:48:25,380 - schował swoje gówno. -Nie wiem! 699 00:48:25,554 --> 00:48:28,775 Chciał tylko, żebym go podwiózł na twoje cholerne spotkanie, ok? 700 00:48:32,039 --> 00:48:33,388 Proszę. 701 00:48:42,876 --> 00:48:44,356 Zabiłeś mojego najlepszego przyjaciela. 702 00:48:45,574 --> 00:48:46,445 Twój ku-- 703 00:48:47,185 --> 00:48:50,057 Ten facet był pieprzonym szczurem. 704 00:48:50,231 --> 00:48:52,103 Jaka różnica to sprawia? Hmm? 705 00:48:53,060 --> 00:48:55,323 Nawet jeśli ci powiem... 706 00:48:55,497 --> 00:48:56,846 ...i tak mnie zabijesz. 707 00:48:57,021 --> 00:48:59,849 Tak. Nie. Masz rację, ale... 708 00:49:01,851 --> 00:49:02,896 ...ale widzisz... 709 00:49:04,419 --> 00:49:05,464 ...zabiję cię... 710 00:49:06,508 --> 00:49:08,162 ...po tym jak wsadzimy cię do dołu. 711 00:49:08,728 --> 00:49:10,643 Zdobędziemy informacje najpierw z ciebie... 712 00:49:11,644 --> 00:49:13,515 ...a potem będziesz błagać na szybką śmierć. 713 00:49:15,256 --> 00:49:16,301 Idź się pierdol. 714 00:49:17,780 --> 00:49:19,434 Mały, pyskaty skurwiel. 715 00:49:42,109 --> 00:49:44,242 Pieprzony mnich. 716 00:49:46,679 --> 00:49:47,506 Nie ruszaj się. 717 00:49:53,512 --> 00:49:54,339 Przenosić. 718 00:50:14,533 --> 00:50:15,403 Zdobądź go! 719 00:50:33,943 --> 00:50:35,771 Czy ten Zen ci wystarczy? 720 00:50:36,250 --> 00:50:38,122 Nie udało mi się zhakować tego w agencji, 721 00:50:38,296 --> 00:50:40,385 i nie możesz tego tutaj zhakować! 722 00:50:40,559 --> 00:50:43,518 Po prostu nigdy nie miałem żołądka za to, prawda? 723 00:51:41,924 --> 00:51:43,056 Och, tak. 724 00:51:44,536 --> 00:51:45,798 Hej! 725 00:51:47,669 --> 00:51:48,670 Z., nie! 726 00:51:50,455 --> 00:51:51,369 Zatrzymywać się! 727 00:51:52,761 --> 00:51:54,285 Do cholery, Z! 728 00:51:55,808 --> 00:51:58,332 Co ja kurwa powiedziałem? 729 00:51:58,506 --> 00:52:01,074 Skończyły mi się wskazówki dotyczące szoku. 730 00:52:01,248 --> 00:52:03,990 Kogo to obchodzi? Facet jest kawałek... cholera! 731 00:52:05,818 --> 00:52:07,341 Brakuje ci sedna. 732 00:52:09,996 --> 00:52:11,389 Prawie cię zabił. 733 00:52:13,260 --> 00:52:14,609 Czy chcesz być taki jak on? 734 00:52:16,524 --> 00:52:17,569 Nie. 735 00:52:19,527 --> 00:52:20,528 Przepraszam. 736 00:52:20,702 --> 00:52:21,573 Nie bądź. 737 00:52:22,791 --> 00:52:24,184 Dziękuję za uratowanie mi życia. 738 00:52:28,101 --> 00:52:29,537 Czy wszystko w porządku? 739 00:52:29,711 --> 00:52:32,105 Tak, uda mi się. Co się stało z Masonem? 740 00:52:32,975 --> 00:52:33,976 Wystartował. 741 00:52:35,326 --> 00:52:37,197 Och, to siedząca kaczka. 742 00:52:37,371 --> 00:52:39,895 Pewnie zmierza na ostatnie miejsce powinien już iść. 743 00:52:53,344 --> 00:52:54,736 W porządku, doktorze. 744 00:53:01,003 --> 00:53:03,310 Javelin, wysłałeś drużynę do jego mieszkania, prawda? 745 00:53:03,484 --> 00:53:05,399 Tak. Szukaj teraz. 746 00:53:05,573 --> 00:53:07,314 O, znalazłem go. 747 00:53:07,923 --> 00:53:10,056 Tylko trzy kliknięcia dzielą go od niego na ulicy G, 748 00:53:10,230 --> 00:53:12,189 kierując się... na północ. 749 00:53:13,320 --> 00:53:14,626 Gdzie on pracuje? 750 00:53:15,192 --> 00:53:16,497 Wzajemne inwestycje. 751 00:53:17,368 --> 00:53:18,717 Jacka Wellmana. 752 00:53:18,891 --> 00:53:19,979 Znajomy? 753 00:53:20,153 --> 00:53:21,850 Hoity-toity kutas. 754 00:53:22,547 --> 00:53:24,505 Pokonał dla niego rywali kilka lat temu 755 00:53:24,679 --> 00:53:26,464 podczas tego gównianego przedstawienia w Centralach. 756 00:53:28,205 --> 00:53:30,032 Jeśli więc nie dostaniemy dzieciak na swoim padoku... 757 00:53:31,425 --> 00:53:32,731 ...idź do Mutual One. 758 00:53:58,974 --> 00:54:00,193 Żadnych świadków. 759 00:54:04,197 --> 00:54:05,024 Nie zrobię tego. 760 00:54:06,678 --> 00:54:09,985 Zrób to, albo narazisz nas wszystkich na ryzyko. 761 00:54:12,640 --> 00:54:13,641 Skończyłem. 762 00:54:43,802 --> 00:54:47,284 Kiedy ostatni raz widziałeś w ogóle Malika? 763 00:54:49,329 --> 00:54:50,330 Może dziesięć lat? 764 00:54:52,898 --> 00:54:54,116 Chcesz o tym porozmawiać? 765 00:54:54,726 --> 00:54:55,814 Nie, naprawdę nie. 766 00:54:57,729 --> 00:54:58,599 Wiesz... 767 00:55:00,775 --> 00:55:04,910 ...po części z powodu, dla którego chciałem pracować z tobą było dlatego, że... 768 00:55:06,259 --> 00:55:07,260 ...słuchałeś... 769 00:55:09,567 --> 00:55:10,872 ...kiedy nikt inny by tego nie zrobił. 770 00:55:12,526 --> 00:55:15,224 rozumiem to, Po prostu nie czuję jakbym tam teraz poszedł. 771 00:55:18,097 --> 00:55:19,141 Drzwi są zawsze otwarte. 772 00:55:19,838 --> 00:55:21,100 -Dziękuję. -Mhm. 773 00:55:30,892 --> 00:55:32,981 Nadal twierdzę, że to zły pomysł. 774 00:55:33,155 --> 00:55:35,375 - Powinniśmy po prostu ograniczyć straty. -To nie jego wina. 775 00:55:35,549 --> 00:55:38,247 Tak, ale ten jego przyjaciel przejebało nas. 776 00:55:40,902 --> 00:55:43,035 Hej, poczekaj. 777 00:55:44,079 --> 00:55:45,385 Nie poszłabym tam gdybym był tobą. 778 00:55:45,951 --> 00:55:47,735 -Dlaczego? -No cóż, na początek 779 00:55:47,909 --> 00:55:49,346 zostaniesz zauważony w chwili, gdy idziesz 780 00:55:49,520 --> 00:55:50,999 obok tej kamery, tam, i na górze, 781 00:55:51,173 --> 00:55:52,958 masz co najmniej dwa albo trzech zbirów Malika 782 00:55:53,132 --> 00:55:54,307 który już zdemolował to miejsce 783 00:55:54,481 --> 00:55:55,830 po prostu czekam wrzucić cię do dołu. 784 00:55:56,440 --> 00:55:58,442 Świetnie. 785 00:55:59,181 --> 00:56:00,139 Czego ode mnie chcesz? 786 00:56:00,748 --> 00:56:02,054 Tylko pięć minut twojego czasu. 787 00:56:03,490 --> 00:56:04,317 Tak? 788 00:56:05,144 --> 00:56:06,101 Co, w twoim samochodzie? 789 00:56:07,320 --> 00:56:09,496 Zaproponujesz mi też trochę słodyczy? 790 00:56:10,149 --> 00:56:11,455 Nikt Cię tu nie zmusza. 791 00:56:15,154 --> 00:56:16,155 Pięć minut? 792 00:56:17,243 --> 00:56:18,070 Tak. 793 00:56:18,853 --> 00:56:20,028 Więc mogę iść dalej? 794 00:56:20,551 --> 00:56:21,813 Jeśli to jest to co wybierzesz. 795 00:56:27,688 --> 00:56:28,602 Z tyłu. 796 00:56:36,262 --> 00:56:37,568 Twój telefon? 797 00:56:45,967 --> 00:56:47,882 -Hej, hej! Nie zgodziłem się na to. -Równie dobrze możesz tatuować, 798 00:56:48,056 --> 00:56:49,623 „X oznacza miejsce” na czole. 799 00:56:49,797 --> 00:56:52,409 I żadnych zakupów elektronicznych też na jakiś czas, ok? 800 00:56:53,061 --> 00:56:54,062 To jest Z. 801 00:56:55,063 --> 00:56:56,021 Cześć. 802 00:56:56,978 --> 00:56:58,937 Domyślam się, że wy dwoje brałeś udział w tym napadzie? 803 00:56:59,111 --> 00:57:00,765 -I poszłoby dobrze jeśli twój przyjaciel-- -Zefir. 804 00:57:02,723 --> 00:57:04,595 Słuchaj, nie wiem co robię. 805 00:57:05,334 --> 00:57:07,728 -Dobra? -Wiesz co szukamy, prawda? 806 00:57:08,816 --> 00:57:10,209 Jakie zapewnienia otrzymuję? 807 00:57:11,253 --> 00:57:12,516 Robimy transakcję razem. 808 00:57:13,647 --> 00:57:14,692 Chronimy Cię. 809 00:57:15,214 --> 00:57:16,607 Chcemy tylko tego, co nam się należy. 810 00:57:16,781 --> 00:57:18,347 Możesz mieć 5% zniżki od góry. 811 00:57:18,522 --> 00:57:19,914 Nie interesują mnie pieniądze. 812 00:57:20,088 --> 00:57:21,829 Z całym tym gównem zostałeś wciągnięty, 813 00:57:22,003 --> 00:57:23,614 sam byś to zrobił krzywda 814 00:57:23,788 --> 00:57:26,138 jeśli nie wziąłeś jakiś rodzaj zadośćuczynienia. 815 00:57:42,154 --> 00:57:43,547 Siatka Ruzety? 816 00:57:44,722 --> 00:57:46,550 Przepraszam. Co to jest siatka Ruzeta? 817 00:57:46,724 --> 00:57:48,421 To bardzo długa podróż. 818 00:57:49,553 --> 00:57:51,076 -Jest jedna zasada. -Co to jest? 819 00:57:51,903 --> 00:57:52,817 Żadnego zabijania. 820 00:57:54,166 --> 00:57:55,036 Kiepsko. 821 00:57:55,602 --> 00:57:57,125 Nie robiłem tego od lat. 822 00:57:57,822 --> 00:58:00,781 Obudź się, kawo, to zjedz to co zwykle. 823 00:58:00,955 --> 00:58:02,391 Jajka, bekon i morderstwo. 824 00:58:04,524 --> 00:58:05,960 Kurwa, zgubiłem go! 825 00:58:06,134 --> 00:58:07,701 Pewnie zniszczył komórkę. 826 00:58:07,875 --> 00:58:08,963 Mały, pieprzony kutas. 827 00:58:18,712 --> 00:58:20,627 Porozmawiaj ze mną, Shades. 828 00:58:21,236 --> 00:58:23,630 Nic tu nie ma, szefie. 829 00:58:28,287 --> 00:58:31,812 Uch. Wiesz, że nienawidzę chodzić do tych rzeczy, Asha. 830 00:58:32,596 --> 00:58:35,163 Nie martw się. Wyglądasz pięknie. 831 00:58:35,903 --> 00:58:37,557 Ty też. 832 00:58:37,731 --> 00:58:39,472 O Boże, czuję się okropnie. 833 00:58:39,646 --> 00:58:42,519 O nie! Wyglądasz wspaniale. 834 00:58:45,391 --> 00:58:46,348 Uch. 835 00:58:57,055 --> 00:58:58,317 Masz takie spojrzenie. 836 00:58:59,231 --> 00:59:00,188 Jakie spojrzenie? 837 00:59:01,799 --> 00:59:03,017 Kręcisz się. 838 00:59:03,191 --> 00:59:05,280 Nie kręcę się. 839 00:59:09,023 --> 00:59:12,157 Niezależnie od tego ile znaczy teoria, dowód, 840 00:59:12,766 --> 00:59:15,334 -co tam jest, dokąd wszyscy idziemy-- -To ważne. 841 00:59:16,074 --> 00:59:17,162 Ty też. 842 00:59:18,859 --> 00:59:20,252 Tylko nie pozwól, żeby cię to zawładnęło. 843 00:59:22,863 --> 00:59:23,690 Dobra. 844 00:59:36,877 --> 00:59:38,400 Pani godziny. 845 00:59:38,575 --> 00:59:40,272 stulecia. 846 00:59:40,794 --> 00:59:41,621 Oh. 847 00:59:42,404 --> 00:59:44,537 Wiesz, nie jestem taki pewien. 848 00:59:45,059 --> 00:59:46,017 O czym? 849 00:59:46,974 --> 00:59:49,455 Słyszałem pewne rzeczy o Kolektywie. 850 00:59:50,543 --> 00:59:51,805 Grają na ciemnym rynku. 851 00:59:55,504 --> 00:59:56,810 Masz fundusze, prawda? 852 00:59:57,768 --> 00:59:59,117 -Tak. -Uśmiech. 853 00:59:59,944 --> 01:00:01,380 To nie jest codziennie że ktoś się domyśli 854 01:00:01,554 --> 01:00:03,991 jak uchwycić świadomość na dysku flash, 855 01:00:04,165 --> 01:00:07,386 nie mówiąc już o posiadaniu zasobów robić, co chcą. 856 01:00:08,909 --> 01:00:12,478 Znam C i Ziemię chce łapacza snów. 857 01:00:12,652 --> 01:00:14,088 Ta koncepcja, 858 01:00:14,262 --> 01:00:17,178 kradzież ludzkiej energii ze świadomości? 859 01:00:17,831 --> 01:00:18,745 Tak. 860 01:00:18,919 --> 01:00:20,660 To dzikie! 861 01:00:20,834 --> 01:00:24,316 Sama myśl o życiu pozagrobowym wykracza daleko poza wszelkie panowanie 862 01:00:24,490 --> 01:00:26,318 C i Ziemia chcą kontroli. 863 01:00:26,492 --> 01:00:28,973 Zaprojektowano monokl żeby pokazać, że jesteśmy-- 864 01:00:29,147 --> 01:00:32,367 nie jesteśmy tylko surowym mięsem i przypadkowe myśli 865 01:00:32,541 --> 01:00:34,805 reagujące neurony i przetrwanie. 866 01:00:37,416 --> 01:00:40,027 Gówno mnie to obchodzi, doktorze. 867 01:00:40,941 --> 01:00:42,464 Cokolwiek sprawia, że ​​pieniądze się kręcą. 868 01:00:43,030 --> 01:00:44,510 Pieniądze? Oh. 869 01:00:45,163 --> 01:00:47,034 Co się z tym dzieje kiedy jesteś martwy? 870 01:00:48,906 --> 01:00:52,997 To jest ta forma myślowa to jest dosłownie kurwa planetę właśnie teraz. 871 01:00:53,171 --> 01:00:55,390 -Kochanie, wszystko w porządku. -Nie, Asha. 872 01:00:56,000 --> 01:00:58,219 Mam to. 873 01:01:00,265 --> 01:01:05,226 Wy chłopaki... po prostu bierzesz i bierzesz i bierzesz 874 01:01:05,400 --> 01:01:06,793 aż zgadniesz co? 875 01:01:06,967 --> 01:01:08,882 -Co? -Nie ma już nic. 876 01:01:09,578 --> 01:01:12,886 Rozejrzyj się. Wszystko to... zniknęło. 877 01:01:13,060 --> 01:01:16,324 I po co? Niektóre irracjonalne uzależnienie od władzy? 878 01:01:16,498 --> 01:01:19,066 Podpisałeś kontrakt, Drezno. 879 01:01:20,546 --> 01:01:22,026 Nie zmuszaliśmy cię. 880 01:01:23,157 --> 01:01:25,333 Pić. Wyglądasz, jakbyś tego potrzebował. 881 01:01:25,507 --> 01:01:27,335 Dupek. 882 01:01:30,904 --> 01:01:33,124 Brightmore, nie jesteśmy naiwni. 883 01:01:33,298 --> 01:01:35,692 Po prostu trzymaj się warunków na co się zgodziłeś. 884 01:01:36,301 --> 01:01:37,302 Dobra? 885 01:01:47,225 --> 01:01:48,400 Popełniłem błąd. 886 01:01:50,141 --> 01:01:51,055 Jest w porządku. 887 01:01:51,620 --> 01:01:52,752 Zajmiemy się tym. 888 01:01:53,405 --> 01:01:56,843 Po prostu skup się na swoich celach. Twoje odkrycie jest ważne. 889 01:01:57,017 --> 01:01:58,453 To zmieni sytuację. 890 01:02:00,368 --> 01:02:01,369 wyprzedałem się. 891 01:02:02,022 --> 01:02:03,502 Potrzebowałeś zasobów. 892 01:02:04,503 --> 01:02:05,896 Prawidłowy. 893 01:02:09,595 --> 01:02:10,944 Uwielbiam to tutaj. 894 01:02:13,033 --> 01:02:15,862 Może jutro możemy wybrać się na spacer do wodospadu Crystal Creek. 895 01:02:16,036 --> 01:02:19,518 -Masz piknik? -To dla mnie naprawdę trudne wziąć teraz wolne od pracy. 896 01:02:20,127 --> 01:02:21,433 Ja wiem. 897 01:02:22,086 --> 01:02:24,566 Ale tak naprawdę tego nie mieliśmy ostatnio dużo czasu razem. 898 01:02:32,313 --> 01:02:33,880 -Wow. -Tak. 899 01:02:35,969 --> 01:02:37,884 Wiesz, zadzwonię do laboratorium. 900 01:02:38,058 --> 01:02:39,625 A może mogę wziąć pół dnia wolnego. 901 01:02:45,283 --> 01:02:46,240 Kocham cię. 902 01:02:46,763 --> 01:02:47,676 Ja też cię kocham. 903 01:03:11,222 --> 01:03:13,702 NIE! Asha! 904 01:03:13,877 --> 01:03:16,618 O Boże, nie! 905 01:03:16,793 --> 01:03:19,099 Asha! Asha! 906 01:03:19,839 --> 01:03:20,884 Asha! 907 01:03:43,297 --> 01:03:44,124 Lekarz? 908 01:03:44,821 --> 01:03:45,996 Tak? 909 01:03:46,170 --> 01:03:47,562 Monokl wziął do nowej aktualizacji... 910 01:03:48,520 --> 01:03:50,217 ...dzięki schematom C i Ziemia nas przysłali. 911 01:03:50,696 --> 01:03:52,263 Użyliśmy innego algorytmu 912 01:03:52,437 --> 01:03:54,569 odbudować komunikację gwinty do modernizacji. 913 01:03:55,266 --> 01:03:56,658 Nie ma ryzyka przeciążenia? 914 01:03:56,833 --> 01:03:59,009 Nie. Upewniliśmy się wentylacja była wystarczająca, 915 01:03:59,183 --> 01:04:01,489 więc jakakolwiek nadwyżka mocy kula wytwarza 916 01:04:01,663 --> 01:04:03,883 zostaje odwrócony od dioptrii soczewki głównej. 917 01:04:04,057 --> 01:04:06,843 Zadzwoń do Brightmore. 918 01:04:07,844 --> 01:04:08,757 Powiedz mu, że jesteśmy gotowi. 919 01:04:38,091 --> 01:04:39,788 Drezno. 920 01:05:14,911 --> 01:05:16,477 Niedługo porozmawiamy, kochanie. 921 01:05:19,045 --> 01:05:21,091 Czy mogę ci pomóc? 922 01:05:21,265 --> 01:05:23,484 Przepraszam, proszę pana, nie wolno ci-- 923 01:05:24,181 --> 01:05:25,312 O nie, nie, nie, nie, nie. 924 01:05:27,314 --> 01:05:28,359 Podnośnik! 925 01:05:28,533 --> 01:05:29,447 Malika? 926 01:05:30,187 --> 01:05:33,581 Co? To znaczy, bez sody śmietankowej? 927 01:05:33,755 --> 01:05:35,627 Kto, kurwa myślisz, że jesteś? 928 01:05:39,892 --> 01:05:41,589 Do cholery, Malik. 929 01:05:48,640 --> 01:05:50,424 Boże! 930 01:05:50,598 --> 01:05:52,252 To nie jest twoje terytorium. 931 01:05:52,992 --> 01:05:53,906 Żadne gówno. 932 01:05:54,428 --> 01:05:57,040 Hej, ładne nowe trofea golfowe! 933 01:05:57,214 --> 01:05:58,955 Gratulacje! 934 01:06:00,434 --> 01:06:02,088 Wiesz ta cipa zdradza, prawda? 935 01:06:02,567 --> 01:06:03,524 Tak. 936 01:06:04,090 --> 01:06:06,832 Umieszcza piłkę zapasową w rękawie. 937 01:06:07,485 --> 01:06:12,403 Mam na myśli grę i to wszystko o kontrolowaniu swoich jaj, 938 01:06:12,577 --> 01:06:14,796 po prostu nie możesz tego zrobić prosto, możesz, Jack? 939 01:06:14,971 --> 01:06:15,972 Czego chcesz? 940 01:06:16,842 --> 01:06:18,235 Szukam kogoś. 941 01:06:18,409 --> 01:06:20,541 -Kto? -Ethana Masona. 942 01:06:20,715 --> 01:06:23,414 Nasz pracownik? Zostaw go w spokoju. 943 01:06:23,588 --> 01:06:25,416 Przepraszam, nie mogę tego zrobić. 944 01:06:25,590 --> 01:06:27,461 No cóż, jest zbyt cenne dla grupy 945 01:06:27,635 --> 01:06:30,073 -po prostu-- -Jack, Jack, Jack, Jack. 946 01:06:30,247 --> 01:06:33,119 Nie mam czasu za to gówno. 947 01:06:34,033 --> 01:06:35,121 W porządku. 948 01:06:35,687 --> 01:06:38,951 Potrzebujemy go tylko do... 48 godzin. Hmm? 949 01:06:39,778 --> 01:06:42,433 Wypiszę ci nawet czek... 950 01:06:43,390 --> 01:06:44,696 ...za 50 tys. 951 01:06:46,741 --> 01:06:49,440 I nawet to zrobimy oddaj go tobie... 952 01:06:50,397 --> 01:06:51,355 ...osobiście. 953 01:06:52,443 --> 01:06:53,400 Żywy. 954 01:06:54,836 --> 01:06:55,881 Oczywiście. 955 01:07:00,886 --> 01:07:02,148 Lepiej nie odbijać. 956 01:07:04,455 --> 01:07:06,065 -Jak tam twój kutas? -Pierdol się. 957 01:07:10,591 --> 01:07:11,984 Zobaczymy się później skurwielu. 958 01:07:16,293 --> 01:07:18,425 Ten sukinsyn. 959 01:07:18,599 --> 01:07:20,514 Dowiesz się kto, do cholery dla niego pracuje. 960 01:07:20,688 --> 01:07:21,515 Dobra? 961 01:07:39,533 --> 01:07:41,448 -Czy to od-- -Z wykładu Corlissa. 962 01:07:43,494 --> 01:07:46,279 Tak, niektóre koncepcje zaprojektowała o przenoszeniu cząstek. 963 01:07:46,758 --> 01:07:47,672 Uh, jak daleko jeszcze? 964 01:07:48,542 --> 01:07:49,761 Około 50 kliknięć. 965 01:07:54,548 --> 01:07:55,680 Wiesz, zastanawiałem się... 966 01:07:57,725 --> 01:08:00,598 ... wy nikogo nie zabijacie? To znaczy, jesteście najemnikami, prawda? 967 01:08:01,077 --> 01:08:02,469 Crilenger ma inny... 968 01:08:03,818 --> 01:08:05,559 ...filozofia do tego wszystkiego. 969 01:08:06,038 --> 01:08:07,213 Dlaczego pracujesz dla Wellmana? 970 01:08:09,694 --> 01:08:13,698 Dobrze radzi sobie z... liczbami i wzory, jak sądzę. 971 01:08:14,220 --> 01:08:15,091 To tylko praca. 972 01:08:16,353 --> 01:08:17,441 Tylko praca. 973 01:08:18,790 --> 01:08:20,357 Dobra. 974 01:08:21,923 --> 01:08:23,316 Znalazłem pewne oszustwo w firmie. 975 01:08:23,795 --> 01:08:25,057 Jakie to zaskakujące. 976 01:08:25,231 --> 01:08:26,058 I oni o tym wiedzą. 977 01:08:27,277 --> 01:08:28,104 Powiedziałem im. 978 01:08:28,843 --> 01:08:30,106 To było głupie. 979 01:08:30,280 --> 01:08:31,803 To oni to poprosiło mnie, żebym spojrzał. 980 01:08:31,977 --> 01:08:34,588 I zaczynasz pracować, chłopak z biura. 981 01:08:34,762 --> 01:08:36,329 wiesz, Nawet nie lubię biur. 982 01:08:37,983 --> 01:08:39,724 To jednak zabawne mojemu tacie najwyraźniej to nie przeszkadzało. 983 01:08:41,117 --> 01:08:42,509 Facet miał obsesję na punkcie pieniędzy. 984 01:08:43,336 --> 01:08:45,643 Nadążać z Jonesami. 985 01:08:46,296 --> 01:08:48,733 Zawsze zestresowany. 986 01:08:48,907 --> 01:08:50,517 Wyładował to na nas też cały czas. 987 01:08:51,431 --> 01:08:52,476 Potem zawarł pewien układ. 988 01:08:53,172 --> 01:08:55,609 Straciłem mnóstwo pieniędzy dla towarzystwa funduszy inwestycyjnych, 989 01:08:55,783 --> 01:08:57,263 i SEC groził więzieniem. 990 01:08:57,437 --> 01:08:58,525 Został skazany? 991 01:08:59,135 --> 01:09:00,005 Nie. 992 01:09:00,571 --> 01:09:01,528 Zabił się. 993 01:09:01,702 --> 01:09:03,443 To brutalne. 994 01:09:03,617 --> 01:09:06,751 Tak. Moja mama dostała potem naprawdę przygnębiony. 995 01:09:08,187 --> 01:09:09,754 Przedawkowałem trochę benzo wkrótce potem. 996 01:09:09,928 --> 01:09:13,671 Miałem około 12 lat... lub coś w tym czasie. 997 01:09:15,455 --> 01:09:16,587 Oboje rodzice. 998 01:09:17,631 --> 01:09:18,458 Tak. 999 01:09:19,720 --> 01:09:20,634 Pierdolić. 1000 01:09:21,157 --> 01:09:22,419 Ale dało mi to do myślenia. 1001 01:09:23,594 --> 01:09:25,030 Dlaczego był taki nieszczęśliwy? 1002 01:09:27,163 --> 01:09:28,686 Bo tak nie było tylko jego wybory. 1003 01:09:29,643 --> 01:09:32,124 Czy słyszałeś o określeniu „przemoc strukturalna”? 1004 01:09:32,298 --> 01:09:33,212 Nie. 1005 01:09:33,821 --> 01:09:35,780 Negatywne efekty zewnętrzne społeczeństwa. 1006 01:09:36,868 --> 01:09:39,871 Prawidłowy? To mogłoby być stres w miejscu pracy 1007 01:09:40,393 --> 01:09:44,963 albo, hm, mogłoby być... bieda lub zanieczyszczenie. 1008 01:09:45,790 --> 01:09:46,965 To wpływa na wszystko. 1009 01:09:47,531 --> 01:09:49,968 W rzeczywistości nasze decyzje są definiowane przez to, co jest dostępne 1010 01:09:50,447 --> 01:09:53,145 lub przez to, co postrzegamy dostępne. 1011 01:09:53,319 --> 01:09:56,061 Chociaż mój ojciec był tym jedynym pociągnąć za spust... 1012 01:09:57,018 --> 01:10:00,283 ...jeśli zachęty różniły się w jakikolwiek sposób, 1013 01:10:00,457 --> 01:10:02,328 jego decyzja mogła ulec zmianie 1014 01:10:02,502 --> 01:10:04,939 i mógłby nadal tu być. 1015 01:10:05,113 --> 01:10:07,290 Właściwie dlatego to dostałem w inżynierię architektoniczną. 1016 01:10:08,204 --> 01:10:09,727 Lepiej żyć dzięki projektowaniu. 1017 01:10:10,510 --> 01:10:11,468 Dokładnie! 1018 01:10:12,077 --> 01:10:13,121 Darmowa energia. 1019 01:10:14,079 --> 01:10:15,602 Inteligentna produkcja. 1020 01:10:15,776 --> 01:10:17,256 Estetyka bez stresu. 1021 01:10:17,430 --> 01:10:19,389 Moglibyśmy żyć w świecie o zerowym koszcie krańcowym 1022 01:10:19,563 --> 01:10:23,480 gdybyśmy się po prostu zmienili jak zaprojektowaliśmy nasz sposób budowania rzeczy. 1023 01:10:24,089 --> 01:10:25,612 Jest lepiej niż pierdolić planetę. 1024 01:10:26,178 --> 01:10:28,224 Słyszysz to, Z? Mamy kolejnego idealistę. 1025 01:10:28,398 --> 01:10:29,529 Mhm. 1026 01:10:29,703 --> 01:10:31,488 Nie, to po prostu logiczne. 1027 01:10:31,662 --> 01:10:32,663 Tak. 1028 01:10:33,229 --> 01:10:36,014 Jakby korpus kiedykolwiek na to pozwolę. 1029 01:10:36,188 --> 01:10:37,320 Nadchodzi zmiana. 1030 01:10:39,974 --> 01:10:41,802 Coś poślizgnąłeś do kawy Crilengera? 1031 01:10:43,978 --> 01:10:45,328 To głupie, tak. 1032 01:10:45,502 --> 01:10:47,025 „Jeśli nie zmienisz kierunku, 1033 01:10:47,199 --> 01:10:48,940 trafisz tam, dokąd zmierzasz. 1034 01:10:50,594 --> 01:10:52,639 Jeśli porzucę to czym jestem, 1035 01:10:52,813 --> 01:10:55,033 Mógłbym stać się tym, kim mógłbym być.” 1036 01:10:55,207 --> 01:10:56,077 Lao Tzu. 1037 01:10:57,165 --> 01:10:58,819 Wiem dlaczego pracujesz dla Wellmana. 1038 01:10:58,993 --> 01:11:00,125 Tak? Dlaczego? 1039 01:11:01,039 --> 01:11:01,822 Strach. 1040 01:11:04,434 --> 01:11:06,392 Przykro mi z powodu Rossa. 1041 01:11:07,132 --> 01:11:08,264 Był dobrym facetem. 1042 01:11:10,309 --> 01:11:12,093 Jego rodzina przyjęła mnie po... 1043 01:11:13,486 --> 01:11:14,879 -Był tylko trochę-- -Chciwy. 1044 01:11:16,141 --> 01:11:17,751 Tak, to trochę na poziomie na kurs. 1045 01:11:18,665 --> 01:11:19,623 Tak. 1046 01:11:21,581 --> 01:11:23,627 Więc... twoja kolej. 1047 01:11:27,239 --> 01:11:28,240 Moja kolej? 1048 01:11:28,414 --> 01:11:30,982 Co, dlaczego polityka nie zabijania? 1049 01:11:31,156 --> 01:11:32,026 Tak. 1050 01:11:33,506 --> 01:11:35,378 -Może innym razem. -Oh! 1051 01:11:36,379 --> 01:11:37,771 Cóż, to niesprawiedliwe. 1052 01:11:39,164 --> 01:11:40,165 Więc, jesteśmy na operacji? 1053 01:11:40,644 --> 01:11:42,602 Nie, nie jesteśmy na operacji. 1054 01:11:44,517 --> 01:11:45,997 Sprzątamy bałagan. 1055 01:11:46,650 --> 01:11:48,478 Cóż, szkoda. 1056 01:11:48,652 --> 01:11:50,871 Trochę czuliśmy się, jakbyśmy byli zespół tam na sekundę. 1057 01:11:51,045 --> 01:11:52,482 Wiesz, myślę, że to zrobię włącz jakieś radio. 1058 01:11:52,656 --> 01:11:54,788 myślę to cholernie dobry pomysł. 1059 01:11:54,962 --> 01:11:57,138 OK, uh, 1060 01:11:57,313 --> 01:11:59,053 Udało mi się wyśledzić Lokalizacja Rossa 1061 01:11:59,227 --> 01:12:01,186 od chwili, kiedy do niego zadzwoniłeś 1062 01:12:01,708 --> 01:12:03,449 i przeszukałem okolicę. 1063 01:12:15,331 --> 01:12:18,072 Wygląda jak pies chce zakopać kość. 1064 01:12:18,551 --> 01:12:21,249 To jest o czas, kiedy go straciliśmy, 1065 01:12:21,424 --> 01:12:22,773 ale mam na myśli, że nie ma nic. 1066 01:12:23,426 --> 01:12:26,167 Powiększ numer identyfikacyjny taksówki obok talerza. 1067 01:12:30,955 --> 01:12:32,783 Jest 7:34 rano. 1068 01:12:35,525 --> 01:12:38,179 Więc co zrobisz? 1069 01:12:38,354 --> 01:12:40,878 Włamię się do ich systemu i znajdź przypisanie trasy. 1070 01:12:41,052 --> 01:12:42,140 Ataboy. 1071 01:12:44,925 --> 01:12:47,275 O cholera. 1072 01:12:47,450 --> 01:12:50,366 To RZ, nie ma tam zdjęcia satelitarne. 1073 01:12:51,367 --> 01:12:52,977 Wróć do mieszkania Masona. 1074 01:12:58,635 --> 01:13:00,463 Samochód Crilengera. Następny. 1075 01:13:03,640 --> 01:13:05,032 Kurwa, to duch. 1076 01:13:05,206 --> 01:13:06,077 Nie ma znaczenia. 1077 01:13:06,947 --> 01:13:08,079 Wiemy, dokąd jadą. 1078 01:13:10,690 --> 01:13:12,736 Oferuje 100 tys. 1079 01:13:14,128 --> 01:13:17,305 Dwóch mężczyzn, jedna kobieta, jedno ocalenie. Ciężka sprawa. 1080 01:13:17,480 --> 01:13:19,569 Około 30 minut drogi z Twojej branży, 1081 01:13:19,743 --> 01:13:22,659 prowadząc czarne opancerzone coupé. Wysyłam współrzędne teraz. 1082 01:13:34,148 --> 01:13:35,280 Nie widzę cholery. 1083 01:13:36,020 --> 01:13:37,151 Pracuję nad tym, Z. 1084 01:13:42,896 --> 01:13:44,332 Jezu! 1085 01:13:45,029 --> 01:13:46,552 Czy tu zawsze tak jest? 1086 01:13:46,726 --> 01:13:47,988 To tylko gruz. 1087 01:13:48,162 --> 01:13:49,816 W porządku. 1088 01:13:49,990 --> 01:13:52,428 Z, trzy kliknięcia, godzina dziewiąta. 1089 01:13:52,602 --> 01:13:54,081 Cholernie nienawidzę tego miejsca. 1090 01:13:56,867 --> 01:13:59,609 Malik staje się ciężarem. 1091 01:13:59,783 --> 01:14:02,307 Rozwiązanie umowy i/lub pozbawienie wolności 1092 01:14:02,481 --> 01:14:05,223 współpracowników nie był autoryzowany. 1093 01:14:06,050 --> 01:14:07,834 To było coś, czego żądał jako część umowy. 1094 01:14:08,008 --> 01:14:09,793 Działania te wzrosły 1095 01:14:09,967 --> 01:14:13,318 niepotrzebne narażenie. Wzajemny Jeden i Peredor 1096 01:14:13,492 --> 01:14:16,016 już w to zamieszani nasze zaangażowanie. 1097 01:14:16,190 --> 01:14:18,802 Operacja byłaby bardziej celowe 1098 01:14:18,976 --> 01:14:20,586 gdyby nie grał w gry 1099 01:14:20,760 --> 01:14:22,936 wraz z załogą, którą zebrał przez utrwalacz. 1100 01:14:23,110 --> 01:14:26,331 Są blisko do odzyskania kuli? 1101 01:14:26,505 --> 01:14:28,942 -Są. -Malik musi być skupiony 1102 01:14:29,116 --> 01:14:30,770 w fazie końcowej. 1103 01:14:30,944 --> 01:14:32,685 Proszę go usunąć z bieżącego zadania. 1104 01:14:32,859 --> 01:14:36,123 Ufamy freelancerom sfinalizuje transakcję. 1105 01:14:36,297 --> 01:14:37,603 Cała przyjemność po mojej stronie, Kolektyw. 1106 01:14:38,604 --> 01:14:41,085 A co z Mutual One? pracownik, Ethan Mason? 1107 01:14:41,259 --> 01:14:42,913 Mamy wyjątkową okazję 1108 01:14:43,087 --> 01:14:44,654 z panem Masonem. 1109 01:14:44,828 --> 01:14:46,220 Czy sugerujesz obiekt testowy? 1110 01:14:46,394 --> 01:14:47,874 Rzeczywiście. 1111 01:14:48,396 --> 01:14:49,397 Zajrzę do tego. 1112 01:15:07,459 --> 01:15:08,504 Kurwa, jest zimno! 1113 01:15:17,556 --> 01:15:19,079 Co do cholery w każdym razie tutaj się wydarzyło? 1114 01:15:20,211 --> 01:15:21,342 Wersja popowa czy prawda? 1115 01:15:21,517 --> 01:15:22,822 Prawda? 1116 01:15:24,737 --> 01:15:26,783 Niektórzy inżynierowie kwantowi zostały sprowadzone wiele lat temu 1117 01:15:26,957 --> 01:15:30,047 przez DARPA, aby spróbować stworzyć wielowymiarową zmianę w regionie. 1118 01:15:30,221 --> 01:15:31,962 Pomysł był taki, żeby to zrobić 1119 01:15:32,136 --> 01:15:33,920 jakiś rodzaj nadzór międzywymiarowy 1120 01:15:34,094 --> 01:15:35,487 za pomocą mocy fuzji. 1121 01:15:35,661 --> 01:15:38,011 Ale nastąpił rozłam. 1122 01:15:38,969 --> 01:15:41,058 Zamiast móc szpiegować w innych wymiarach, 1123 01:15:41,232 --> 01:15:43,451 miało to wpływ na subatom struktura terenu... 1124 01:15:43,626 --> 01:15:45,192 ...wpływający na ekosystem. 1125 01:15:45,976 --> 01:15:47,934 Fizyka jest inna, prawo jest inne. 1126 01:15:49,153 --> 01:15:52,112 Fragment, który przedostał się wpłynęło na fizykę. 1127 01:15:53,244 --> 01:15:55,725 klimat, głównie wpływ pogody, 1128 01:15:55,899 --> 01:15:58,162 ale także komunikację. 1129 01:16:01,818 --> 01:16:03,254 Porzucili projekt... 1130 01:16:04,298 --> 01:16:05,996 ...i umieść na nim artykuł z okładki. 1131 01:16:06,562 --> 01:16:08,520 - Czy to nie miałoby wpływu? reszta świata? 1132 01:16:08,694 --> 01:16:10,304 Tak byś pomyślał. 1133 01:16:10,478 --> 01:16:12,785 Udało im się to utrzymać na razie izolowany, ale kto wie? 1134 01:16:15,179 --> 01:16:17,224 Dużo dziwnego gówna dzieje się tutaj. 1135 01:16:18,878 --> 01:16:21,489 -Zgaduję to było kiedyś miasto górnicze? 1136 01:16:21,664 --> 01:16:22,839 Tak. 1137 01:16:23,753 --> 01:16:26,233 Święte miejsce pochówku wcześniej. 1138 01:16:26,407 --> 01:16:29,019 Przed bzdurami DARPA to schrzaniła. 1139 01:16:29,193 --> 01:16:31,674 Miejscowi lubią nazwać go „Frankenlandem”. 1140 01:16:52,956 --> 01:16:55,480 Wszystko w porządku? 1141 01:16:55,654 --> 01:16:57,351 Tak. 1142 01:17:34,911 --> 01:17:36,956 -W porządku? -Tak. 1143 01:17:38,915 --> 01:17:40,090 Nic nie widzę. 1144 01:17:40,264 --> 01:17:41,526 Wytrzymać. 1145 01:17:44,311 --> 01:17:45,617 Dobra. 1146 01:17:46,574 --> 01:17:47,575 W porządku. 1147 01:17:49,708 --> 01:17:51,623 Dwadzieścia pięć metrów, godzina dwunasta. 1148 01:18:13,297 --> 01:18:14,646 Dziwne rzeczy. 1149 01:18:39,497 --> 01:18:40,541 To jest tutaj. 1150 01:18:47,461 --> 01:18:48,375 Kopę. 1151 01:19:44,997 --> 01:19:45,824 Klawisz. 1152 01:19:48,522 --> 01:19:49,393 Proszę? 1153 01:20:07,759 --> 01:20:08,891 -C! -Co? 1154 01:20:11,328 --> 01:20:13,112 Z! 1155 01:20:13,286 --> 01:20:14,070 Pierdolić! 1156 01:20:16,986 --> 01:20:19,031 Jakoś pośrodku. 1157 01:20:19,205 --> 01:20:20,206 Odwołaj to. 1158 01:20:21,512 --> 01:20:24,297 -Co kurwa? -Rozpocznij przygotowania do następnej fazy. 1159 01:20:25,081 --> 01:20:27,431 Ale jesteśmy tak blisko żeby to zdjąć! 1160 01:20:27,953 --> 01:20:29,085 Rozkazy zbiorowe. 1161 01:20:32,479 --> 01:20:34,307 To boli! 1162 01:20:34,873 --> 01:20:36,832 Ethan, w torbie jest pierwsza pomoc. 1163 01:20:37,006 --> 01:20:38,311 Jest zastrzyk. Można go zastosować na ranę 1164 01:20:38,485 --> 01:20:40,052 aby go uszczelnić i zdezynfekować. 1165 01:20:40,226 --> 01:20:41,837 Weź to. 1166 01:20:42,402 --> 01:20:44,100 Pamiętaj, co ci powiedziałem. 1167 01:20:46,145 --> 01:20:48,756 Pozwól mi to zdjąć. 1168 01:20:52,935 --> 01:20:54,327 Jesteś gotowy? 1169 01:20:54,501 --> 01:20:55,894 Nie bardzo. 1170 01:20:56,068 --> 01:20:57,069 -Pierdolić! -Tak. 1171 01:21:35,107 --> 01:21:37,370 -Jak się czujesz? -Lepsza. 1172 01:21:38,110 --> 01:21:40,286 -Dzięki. -Nie, dziękuję. 1173 01:21:40,460 --> 01:21:42,332 Gdyby nie ty, bylibyśmy już wznieceni. 1174 01:21:42,854 --> 01:21:44,638 Miej oczy szeroko otwarte i rękę na spuście. 1175 01:21:44,812 --> 01:21:45,813 Tak, proszę pani. 1176 01:23:10,333 --> 01:23:13,858 Przynajmniej pieniądze jest nadal dobry. 1177 01:23:14,511 --> 01:23:17,079 Nie o wszystko chodzi pieniądze, Brokowski. 1178 01:23:25,348 --> 01:23:27,045 Przerwij misję. 1179 01:23:27,524 --> 01:23:29,743 Powtarzam, przerwij... 1180 01:23:30,440 --> 01:23:31,397 ...misję. 1181 01:23:39,318 --> 01:23:41,755 Boże. 1182 01:23:42,843 --> 01:23:44,280 Tęsknię za tropikami. 1183 01:23:53,245 --> 01:23:54,464 Co zajęło ci tyle czasu? 1184 01:23:58,424 --> 01:24:00,687 Kerry, uspokój się. Napij się kremu sodowego. 1185 01:24:00,861 --> 01:24:03,212 Nie, dziękuję. dla Twojej wiadomości, 1186 01:24:03,386 --> 01:24:04,996 Malik ma kontrakt z C i Ziemią. 1187 01:24:05,170 --> 01:24:06,519 Widzieć? Mówiłem ci. 1188 01:24:06,693 --> 01:24:09,305 Spokojnie, Tran. Jezu Chryste, co jeszcze? 1189 01:24:09,479 --> 01:24:10,828 Ukradli technologię Peredora. 1190 01:24:11,698 --> 01:24:13,396 Całość było trochę pojebane. 1191 01:24:13,918 --> 01:24:17,139 C i Earth zatrudnili Malika. Malik ma kogoś z wewnątrz i zatrudnił fachowca 1192 01:24:17,313 --> 01:24:18,923 zebrać kilku najemników. 1193 01:24:19,097 --> 01:24:20,968 Dostarczają to komuś z Aurora Limited. 1194 01:24:21,143 --> 01:24:22,970 To jeden spółek zależnych C i Earth. 1195 01:24:23,145 --> 01:24:24,059 Kim są najemnicy? 1196 01:24:24,233 --> 01:24:26,409 Bramy Crilengera i Zephyra. 1197 01:24:26,583 --> 01:24:28,454 Mnich. 1198 01:24:29,281 --> 01:24:32,154 Niech zgadnę, Malik miał zamiar wrobić go w tę pracę. 1199 01:24:32,328 --> 01:24:33,459 Coś takiego. 1200 01:24:34,243 --> 01:24:36,158 Crilenger to wyjątkowa marka. 1201 01:24:36,810 --> 01:24:38,073 Czyż nie był agentem? 1202 01:24:38,247 --> 01:24:39,509 Aha, kontrwywiad. 1203 01:24:39,683 --> 01:24:41,554 Był najjaśniejszą gwiazdą kiedykolwiek mieli. 1204 01:24:41,728 --> 01:24:43,687 Przykro mi, że sukinsyn odszedł. 1205 01:24:43,861 --> 01:24:44,775 Jaki jest plan? 1206 01:24:45,950 --> 01:24:47,082 Odzyskaj technologię. 1207 01:24:47,821 --> 01:24:48,779 A co z Malikiem? 1208 01:24:50,955 --> 01:24:52,348 Zero mu tyłka. 1209 01:24:53,088 --> 01:24:54,480 Młynek, 1210 01:24:54,654 --> 01:24:57,048 to trudne i gorące ognisty, gruby... 1211 01:24:58,876 --> 01:25:00,791 Brałem metamfetaminę w takim miejscu. 1212 01:25:01,748 --> 01:25:02,619 przy okazji... 1213 01:25:03,707 --> 01:25:05,752 ...nigdy mi nie powiedziałeś dlaczego polityka nie zabijania. 1214 01:25:06,536 --> 01:25:08,015 Tak, C, dlaczego mu nie powiesz? 1215 01:25:15,893 --> 01:25:17,112 Kiedyś była to agencja. 1216 01:25:19,288 --> 01:25:20,637 Ostatnim razem nasza drużyna pojechała do, 1217 01:25:21,290 --> 01:25:23,596 do wioski na poszukiwanie i niszczenie. 1218 01:25:29,907 --> 01:25:32,736 Zabił wiele dzieci i rodziny w tym procesie. 1219 01:25:34,825 --> 01:25:36,087 Terytorium zajęte. 1220 01:25:37,349 --> 01:25:39,656 Była tam kobieta... który przeżył. 1221 01:25:46,358 --> 01:25:47,359 Powiedziano nam... 1222 01:25:49,231 --> 01:25:52,277 ...żadnych świadków. Naszym zadaniem było sprzątanie... 1223 01:25:53,322 --> 01:25:54,279 ...okolica. 1224 01:25:57,326 --> 01:25:58,588 Chciałem jej pomóc. 1225 01:26:01,721 --> 01:26:04,420 A potem ktoś z naszej załogi zastrzelił ją właśnie tam. 1226 01:26:06,813 --> 01:26:07,814 To był Malik. 1227 01:26:08,641 --> 01:26:09,816 O cholera. 1228 01:26:11,601 --> 01:26:12,819 Po tym zrezygnowałem. 1229 01:26:14,604 --> 01:26:16,519 Podjąłem decyzję 1230 01:26:16,693 --> 01:26:20,914 nigdy... zabijać... znowu kogokolwiek. 1231 01:26:23,787 --> 01:26:25,919 Większość najemników jest jak Malik. 1232 01:26:26,964 --> 01:26:31,577 Pomyślałem, ktoś w tym biznesie, o ile istnieje... 1233 01:26:34,189 --> 01:26:35,886 ...mogę to zrobić bez tego całego szaleństwa. 1234 01:26:37,409 --> 01:26:38,236 Widzieć? 1235 01:26:40,934 --> 01:26:42,066 To nie było takie trudne. 1236 01:26:42,588 --> 01:26:43,459 Tak. 1237 01:26:46,549 --> 01:26:48,986 Więc jak się macie? zacząć współpracować? 1238 01:26:49,639 --> 01:26:53,904 Byłem... chrząknięciem w Centralach. 1239 01:26:56,211 --> 01:26:57,690 A po zwolnieniu... 1240 01:26:59,910 --> 01:27:02,042 ...wszystko zostało popieprzone na narkotykach i gównie. 1241 01:27:03,087 --> 01:27:04,306 Skończyło się na bezdomności. 1242 01:27:05,698 --> 01:27:07,047 Crilenger pomógł mi posprzątać. 1243 01:27:07,961 --> 01:27:09,833 O, kurwa! 1244 01:27:10,399 --> 01:27:11,530 Co? 1245 01:27:11,704 --> 01:27:13,184 Zapomniałem, że mam coś 1246 01:27:13,358 --> 01:27:14,838 Muszę iść na jutro wieczorem. 1247 01:27:15,012 --> 01:27:16,361 Co? 1248 01:27:18,711 --> 01:27:19,799 Rzecz w domu mojego szefa. 1249 01:27:20,757 --> 01:27:23,194 Och, to cholernie świetny pomysł. 1250 01:27:23,368 --> 01:27:25,283 O, tak, dziękuję! To miłe! 1251 01:27:25,457 --> 01:27:27,590 Nie chcę iść do pracy w poniedziałek rano 1252 01:27:27,764 --> 01:27:29,418 i każ mojemu szefowi odejść, „Hej, Ethan, 1253 01:27:29,592 --> 01:27:30,636 nie masz już pracy”. 1254 01:27:57,794 --> 01:27:58,925 Co, kurwa? 1255 01:29:53,649 --> 01:29:55,999 Dziękuję. 1256 01:29:56,173 --> 01:29:57,783 Czy wiesz gdzie mogę znaleźć pana Wellmana? 1257 01:30:03,267 --> 01:30:05,269 Ten cholerny Kolektyw. 1258 01:30:05,443 --> 01:30:07,140 Uh, C i Ziemia już w środku nad ich głowami. 1259 01:30:07,314 --> 01:30:08,533 Tran i Kerry wysłali zespół 1260 01:30:08,707 --> 01:30:10,187 zaopiekować się Malikiem w Rubikonie. 1261 01:30:10,361 --> 01:30:12,276 Jeśli tego nie zrobiłeś dla Peredora, 1262 01:30:12,450 --> 01:30:14,496 to blisko do wrogiego przejęcia... 1263 01:30:15,148 --> 01:30:17,803 Obrona Pac-Mana. Skoro o tym mowa, co się stało? 1264 01:30:17,977 --> 01:30:21,024 Wysyłamy każdy but, jaki mamy do laboratorium w Aurorze. 1265 01:30:21,198 --> 01:30:22,765 Odzyskamy to, co zostało skradzione, 1266 01:30:23,243 --> 01:30:25,158 potem to spalimy na pieprzoną ziemię. 1267 01:30:25,898 --> 01:30:28,379 Ethan! cieszę się mogłeś to zrobić. 1268 01:30:28,553 --> 01:30:29,511 Dołącz do nas! 1269 01:30:29,685 --> 01:30:30,903 Ludzie, to jest Ethan Mason, 1270 01:30:31,077 --> 01:30:32,949 nasz analityk finansowy. 1271 01:30:33,123 --> 01:30:35,212 Dużo nas oszczędza kłopotów. 1272 01:30:35,821 --> 01:30:36,953 Po prostu wykonywałem swoją pracę. 1273 01:30:37,954 --> 01:30:39,738 Ethan, Kay Kanclerz, 1274 01:30:39,912 --> 01:30:42,524 Prezes Zarządu dla Peredor Corporation. 1275 01:30:42,698 --> 01:30:46,702 Hitomi Brazcel, Dyrektor generalny Sakura International. 1276 01:30:46,876 --> 01:30:50,227 Masz senatora Brigmana, i Tran, oczywiście, już wiesz. 1277 01:30:50,836 --> 01:30:53,273 Słyszałem, że jesteś bardzo utalentowany, panie Mason. 1278 01:30:53,448 --> 01:30:55,972 To na pewno przyjemność aby zawrzeć znajomość. 1279 01:30:56,886 --> 01:30:58,235 To przyjemność spotkać się również z tobą. 1280 01:30:59,018 --> 01:31:00,890 Podobnie jak jego ojciec, Jack. 1281 01:31:01,760 --> 01:31:02,587 Skromny. 1282 01:31:03,458 --> 01:31:04,589 Znałeś mojego ojca? 1283 01:31:04,763 --> 01:31:07,113 Krótko. Wiesz co? 1284 01:31:07,853 --> 01:31:10,987 Mam coś niesamowitego single malt. 1285 01:31:11,161 --> 01:31:13,380 Czy jesteś Szkotem? 1286 01:31:16,122 --> 01:31:17,167 Dlaczego nie? 1287 01:31:17,341 --> 01:31:18,951 Gwiazda 50. 1288 01:31:20,170 --> 01:31:21,127 Czy to nie jest drogie? 1289 01:31:21,301 --> 01:31:22,868 Bardzo. 1290 01:31:27,786 --> 01:31:28,613 Dziękuję. 1291 01:31:30,093 --> 01:31:30,920 Co z tobą? 1292 01:31:32,617 --> 01:31:35,228 Ja już... mam swoje. 1293 01:31:37,187 --> 01:31:38,493 Do sukcesu. 1294 01:31:48,198 --> 01:31:49,286 Dobry. 1295 01:31:49,460 --> 01:31:51,288 -I silny. -Mhm. 1296 01:31:51,462 --> 01:31:52,811 Ale jest bardzo gładko, tak. 1297 01:31:54,465 --> 01:31:56,380 Powiedziałeś, że ty, pracowałeś z moim ojcem? 1298 01:31:57,207 --> 01:32:00,166 Cóż, pracował z naszym partnerem wiele lat temu, ja... 1299 01:32:01,080 --> 01:32:02,342 ...mam nadzieję, że nie uraziłem. 1300 01:32:02,517 --> 01:32:03,387 Zupełnie nie. 1301 01:32:05,171 --> 01:32:06,433 Tragedia. 1302 01:32:07,304 --> 01:32:10,307 Naprawdę nie sądzę to była jego wina. 1303 01:32:14,616 --> 01:32:17,488 Witamy ponownie u wszystkich ulubiony program randkowy Z. 1304 01:32:17,662 --> 01:32:20,360 Słuchaj, uh, wierzę swoją urodą, talentem, 1305 01:32:20,535 --> 01:32:22,319 zmieszane z moją lepszą genetyką, 1306 01:32:22,493 --> 01:32:24,930 stworzymy ostateczne potomstwo wierzchołkowe. 1307 01:32:25,104 --> 01:32:26,976 Co byś zrobił, gdyby był magiem atakował ją? 1308 01:32:27,150 --> 01:32:29,282 Plotka głosi Mutual One odegrał ważną rolę 1309 01:32:29,456 --> 01:32:31,894 i rozpocznie zakupy większościowe udziały w Peredorze, 1310 01:32:32,068 --> 01:32:35,245 Biotechnologia Sakury, i Tranceworld Media we wtorek, 1311 01:32:35,419 --> 01:32:37,813 tworząc swoje portfolio największy na świecie. 1312 01:32:37,987 --> 01:32:39,162 Wracam do ciebie, Kevin. 1313 01:32:40,642 --> 01:32:41,556 Myślałem, że wy próbowali-- 1314 01:32:41,730 --> 01:32:43,166 Mhm, niezupełnie. 1315 01:32:46,169 --> 01:32:48,388 -Zaprojektowałeś to. -Nie ja. 1316 01:32:49,607 --> 01:32:52,001 -Ale to chore-- -Nielegalne? Ja wiem. 1317 01:32:53,437 --> 01:32:54,351 Ja wiem. 1318 01:32:56,092 --> 01:32:57,136 Nie czuję się świetnie. 1319 01:32:58,094 --> 01:33:00,966 Minęło tak dużo czasu odkąd pomyślałam o Alanie. 1320 01:33:01,532 --> 01:33:03,578 Kurcze, czy on był naiwny, 1321 01:33:03,752 --> 01:33:06,842 ale... bardzo instrumentalny. 1322 01:33:07,016 --> 01:33:07,843 Co? 1323 01:33:08,583 --> 01:33:09,584 Och, twój tata. 1324 01:33:10,410 --> 01:33:14,066 Zadziwiające, jak prasa kupiła to jego fałszywe samobójstwo. 1325 01:33:15,198 --> 01:33:18,331 Człowieku, zrobiliśmy dużo pieniędzy z tego. 1326 01:33:37,133 --> 01:33:39,570 Zdobądź go. 1327 01:34:16,215 --> 01:34:19,436 Hej. 1328 01:34:20,350 --> 01:34:22,308 Ma dziesięć prześcieradeł do jebanego huraganu. 1329 01:34:23,527 --> 01:34:25,050 Pospiesz się, mamy żeby wsadzić go z powrotem do samochodu. 1330 01:34:43,678 --> 01:34:45,810 Nie zostawiaj mnie, Mistrzu. 1331 01:35:07,005 --> 01:35:09,399 Jezus Chrystus! 1332 01:35:10,879 --> 01:35:12,881 Tak, co za pieprzona praca ten facet, co? 1333 01:35:17,015 --> 01:35:19,801 Cokolwiek C i Ziemia ci płacą, Zaraz to podwoję. 1334 01:35:21,367 --> 01:35:24,457 Jak nie widziałeś to w ogóle nadchodzi? 1335 01:35:24,631 --> 01:35:25,720 Zrobiliśmy. 1336 01:35:26,372 --> 01:35:28,374 Czy myślisz, że Peredor? zamierza usiąść 1337 01:35:28,548 --> 01:35:30,855 i niech C i Ziemia ukraść jego technologię? 1338 01:35:31,029 --> 01:35:32,335 To wojna, Malik. 1339 01:35:33,118 --> 01:35:35,512 Tak, cóż, jest wojna nie możecie wygrać. 1340 01:35:35,686 --> 01:35:37,557 C i Ziemia przejęte. 1341 01:35:37,732 --> 01:35:40,430 W-- kto, kurwa myślisz, że jesteś, przyjdzie do mnie? 1342 01:35:41,213 --> 01:35:42,171 Twoje miejsce? 1343 01:35:43,346 --> 01:35:45,478 Co, myślisz zasłużyłeś na to wszystko? 1344 01:35:46,523 --> 01:35:47,654 To zabawne. 1345 01:35:47,829 --> 01:35:50,919 Słuchaj, ja... mam... 1346 01:35:51,876 --> 01:35:53,443 ...konto nikt o tym nie wie. 1347 01:35:54,139 --> 01:35:55,140 Dam ci to. 1348 01:35:56,838 --> 01:35:57,795 Wiesz Jacku... 1349 01:35:58,883 --> 01:36:00,798 ...faceci tacy jak ty, ujdzie ci na sucho wszystko. 1350 01:36:02,017 --> 01:36:04,236 Podczas gdy faceci nas lubią właściwie posprzątaj swoje gówno 1351 01:36:04,410 --> 01:36:06,456 podczas gdy ty siedzisz swoim prywatnym odrzutowcem. 1352 01:36:06,630 --> 01:36:08,632 Tak, i co cię czyni inaczej? 1353 01:36:09,285 --> 01:36:10,460 -Różnica? -Aha. 1354 01:36:12,854 --> 01:36:16,292 Nie mam złudzeń o tym, czym jestem. 1355 01:36:18,555 --> 01:36:19,512 Ale ty? 1356 01:36:21,123 --> 01:36:23,865 Udajesz, że jesteś czymś że nie jesteś. 1357 01:36:26,302 --> 01:36:28,434 Widzisz, myślę, że to kosmiczne przeznaczenie 1358 01:36:28,608 --> 01:36:30,959 że C i Earth nas zatrudnili na ten koncert. 1359 01:36:32,351 --> 01:36:35,572 Straciłem wielu towarzyszy te wszystkie lata wstecz 1360 01:36:35,746 --> 01:36:37,966 podczas tego klastra w Centralach 1361 01:36:38,140 --> 01:36:40,882 ty i twoi przyjaciele wysłał nas dalej. Wy chłopaki... 1362 01:36:42,144 --> 01:36:44,363 ...rozmawialiście jak bandyci. 1363 01:36:45,800 --> 01:36:48,063 Straciliśmy nogi, życie. 1364 01:36:48,846 --> 01:36:50,979 Niektórzy nawet postradali zmysły. 1365 01:36:51,675 --> 01:36:54,939 Więc sprawdź to. Miałem taki pomysł 1366 01:36:55,461 --> 01:36:58,725 nadać prawdziwą wagę i znaczenie 1367 01:36:58,900 --> 01:37:03,339 do jakiegoś kutasa chce zacząć konflikt na świecie 1368 01:37:03,513 --> 01:37:04,993 dla własnego interesu. 1369 01:37:05,167 --> 01:37:07,430 To polityka, jeśli wolisz. 1370 01:37:07,604 --> 01:37:08,866 Że wy... 1371 01:37:09,911 --> 01:37:11,608 ...są pierwsi w kolejce. 1372 01:37:12,304 --> 01:37:15,438 Bo, mam na myśli, jeśli tak jest tak cholernie ważne dla ciebie, 1373 01:37:15,612 --> 01:37:17,657 powinieneś przewodzić opłata. 1374 01:37:18,528 --> 01:37:19,746 W pełni uzbrojony. 1375 01:37:20,356 --> 01:37:21,661 Podejmowanie ryzyka. 1376 01:37:22,706 --> 01:37:23,489 Czy mam rację? 1377 01:37:28,755 --> 01:37:30,018 „Tak, Maliku. 1378 01:37:30,888 --> 01:37:33,151 Masz rację.” 1379 01:37:34,936 --> 01:37:36,154 Spójrz... 1380 01:37:37,416 --> 01:37:39,810 Dam ci szansę... 1381 01:37:41,159 --> 01:37:42,334 ...by mnie zabić. 1382 01:37:46,686 --> 01:37:48,210 Proszę, 1383 01:37:49,080 --> 01:37:51,169 nie rób tego. 1384 01:37:51,691 --> 01:37:55,391 Nie bądź marudną małą suką. Miej trochę szacunku do siebie. 1385 01:37:55,913 --> 01:37:57,088 No dalej, pieprz to. 1386 01:37:57,262 --> 01:37:58,742 Proszę bardzo, kontynuuj. 1387 01:37:58,916 --> 01:38:00,439 Uspokój się, jest w porządku. 1388 01:38:01,310 --> 01:38:02,137 Odciągnij to. 1389 01:38:04,487 --> 01:38:05,792 Proszę bardzo! 1390 01:38:06,315 --> 01:38:09,231 Teraz jesteś zamknięty i załadowany. 1391 01:38:09,405 --> 01:38:11,407 Gotowy do rock and rolla. 1392 01:38:15,890 --> 01:38:17,152 No dalej, stary. 1393 01:38:18,457 --> 01:38:19,676 Na co czekasz? 1394 01:38:20,372 --> 01:38:22,635 To twoja złota szansa. 1395 01:38:29,729 --> 01:38:30,600 Kiepsko. 1396 01:38:31,470 --> 01:38:32,819 Można było się tego domyślić, prawda? 1397 01:38:32,994 --> 01:38:35,605 Pieprzona gra 1398 01:38:35,779 --> 01:38:37,302 był przez cały czas sfałszowany! 1399 01:38:44,657 --> 01:38:46,833 Miłej śmierci, Jack. 1400 01:38:47,008 --> 01:38:48,313 Pieprzyć cię. 1401 01:38:49,706 --> 01:38:51,534 Spłucz ten kawałek gówna. 1402 01:39:35,230 --> 01:39:36,492 Wszystko w porządku tam z tyłu? 1403 01:39:37,145 --> 01:39:37,972 Tak. 1404 01:39:38,711 --> 01:39:39,799 Brutalny ból głowy. 1405 01:39:40,800 --> 01:39:42,106 Co się stało? 1406 01:39:42,280 --> 01:39:43,673 Twój szef podsunął ci dachówkę. 1407 01:39:44,630 --> 01:39:45,892 Prawie kazałem ci nurkować z klifu. 1408 01:39:46,067 --> 01:39:47,720 Prawdopodobnie próbuje aby związać luźne końce 1409 01:39:47,894 --> 01:39:49,766 z dowolnego schematu, który wykopałeś. 1410 01:39:49,940 --> 01:39:51,289 To gówno! 1411 01:39:51,942 --> 01:39:53,335 Cóż, dziękuję, że mnie uratowałeś. 1412 01:39:54,379 --> 01:39:56,077 -Ponownie. -Bez obaw. 1413 01:39:56,860 --> 01:39:58,340 To właśnie robisz dla swojego zespołu. 1414 01:39:59,558 --> 01:40:00,429 Jesteśmy zespołem? 1415 01:40:01,256 --> 01:40:02,866 -Zrelaksować się. -Och, ciii. 1416 01:40:03,823 --> 01:40:04,781 Tak. 1417 01:40:06,783 --> 01:40:07,523 Fajny. 1418 01:40:12,528 --> 01:40:14,008 Cholera, mamy towarzystwo. 1419 01:40:27,412 --> 01:40:28,848 - Mają nóż. -Mają co? 1420 01:41:13,763 --> 01:41:15,678 Chodźmy, ludzie! 1421 01:41:16,679 --> 01:41:18,333 Przenosić. Przenosić. 1422 01:41:20,030 --> 01:41:20,900 Przenosić. 1423 01:41:26,036 --> 01:41:28,082 Po prostu nie rozumiem całe to bezpieczeństwo. 1424 01:41:28,256 --> 01:41:30,736 Tam są ludzie kto chce to ukraść. 1425 01:41:30,910 --> 01:41:33,130 -To jest szalone. - Rozkazy zbiorowe. 1426 01:41:33,304 --> 01:41:34,653 No i co mam zrobić? 1427 01:41:34,827 --> 01:41:36,873 Wystarczy zamontować urządzenie i przetestować je. 1428 01:41:37,047 --> 01:41:38,744 Na kim dokładnie? 1429 01:41:38,918 --> 01:41:40,311 Pozwól mi się tym martwić. 1430 01:41:45,447 --> 01:41:48,276 -Są tutaj. -Dobry. Cokolwiek zrobisz, 1431 01:41:48,450 --> 01:41:49,973 poczekaj, aż transakcja zostanie sfinalizowana. 1432 01:41:50,147 --> 01:41:51,931 -Kopia. -Jeszcze jedno, 1433 01:41:52,106 --> 01:41:54,020 nasz obiekt testowy. 1434 01:41:54,195 --> 01:41:56,240 Ethana Masona. Tak, wiem. 1435 01:41:56,414 --> 01:41:58,503 Dostanę dla ciebie twoja mała świnka morska. 1436 01:42:05,423 --> 01:42:07,425 Chcę uderzyć tę cipkę prosto w dupę. 1437 01:42:29,665 --> 01:42:30,883 To będzie niezwykłe zobaczyć 1438 01:42:31,057 --> 01:42:32,885 wynalazek lekarza w akcji. 1439 01:42:33,059 --> 01:42:36,150 Jedyna akcja jesteśmy zainteresowani to kredyty, proszę pani. 1440 01:42:44,984 --> 01:42:46,899 A mógłbyś zostaw to, proszę? 1441 01:43:01,262 --> 01:43:02,219 Doktor Corliss? 1442 01:43:03,960 --> 01:43:04,743 Tak? 1443 01:43:10,227 --> 01:43:12,098 spodziewałem się tylko jeden kurier. 1444 01:43:12,751 --> 01:43:14,579 To trochę bardziej skomplikowane. 1445 01:43:14,753 --> 01:43:15,667 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 1446 01:43:17,582 --> 01:43:19,149 Mój przyjaciel został zamordowany z powodu tej rzeczy. 1447 01:43:19,889 --> 01:43:21,107 O czym ty mówisz? 1448 01:43:22,587 --> 01:43:24,328 Został skradziony Peredorowi. 1449 01:43:24,981 --> 01:43:25,938 Więc jesteście złodziejami? 1450 01:43:26,461 --> 01:43:28,506 -Nie jestem. -Tylko dobre rzeczy. 1451 01:43:29,464 --> 01:43:31,727 Ten pieprzony dupek mnie okłamał. 1452 01:43:32,728 --> 01:43:34,643 W porządku, skurwysyny, 1453 01:43:34,817 --> 01:43:36,732 -na pozycji! -Tak, proszę pana! 1454 01:43:36,906 --> 01:43:41,258 Bonus 50 tys za każdego skurwiela Peredor Bony! 1455 01:43:41,432 --> 01:43:42,912 Tak! 1456 01:43:49,266 --> 01:43:50,920 Zachowujesz się bardzo zaskoczona. 1457 01:43:51,094 --> 01:43:52,313 Łatwo jest patrzeć w drugą stronę 1458 01:43:52,487 --> 01:43:53,575 kiedy dostałeś tego rodzaju finansowanie. 1459 01:43:54,445 --> 01:43:55,751 Dokładnie moje myśli. 1460 01:43:56,447 --> 01:43:58,406 To bogactwo, jak pochodzi od najemnika. 1461 01:43:58,580 --> 01:44:00,059 A co z naszym zadrapaniem? 1462 01:44:00,538 --> 01:44:02,888 Cóż, mógłbym chociaż zobaczyć jeśli najpierw zadziała? 1463 01:44:04,020 --> 01:44:04,890 Jasne. 1464 01:44:06,631 --> 01:44:07,632 Ethan. 1465 01:44:26,216 --> 01:44:28,174 Co ty w ogóle wiesz w każdym razie o tej kuli? 1466 01:44:28,349 --> 01:44:30,699 Tylko, że nas wysłali schematy kilka tygodni temu. 1467 01:44:31,874 --> 01:44:33,702 Powiedzieli, że nadchodzi od prywatnego dostawcy. 1468 01:44:33,876 --> 01:44:35,181 Prywatny sprzedawca? 1469 01:44:35,356 --> 01:44:37,227 Chrystus. 1470 01:44:37,401 --> 01:44:39,011 Na co masz nadzieję osiągnąć dzięki tej rzeczy? 1471 01:44:39,490 --> 01:44:40,665 Istnieją trzy ustawienia. 1472 01:44:41,362 --> 01:44:45,191 Pierwsze implanty i ekstrakty wspomnienia z mózgu. 1473 01:44:46,236 --> 01:44:48,412 Drugi to coś czego chciały C i Ziemia. 1474 01:44:48,586 --> 01:44:51,850 Zasadniczo odsysa ludzka energia i świadomość 1475 01:44:52,024 --> 01:44:54,723 a następnie przechowuje do wykorzystania do spożycia. 1476 01:44:56,507 --> 01:44:57,595 Do spożycia? 1477 01:44:59,031 --> 01:45:00,381 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 1478 01:45:00,555 --> 01:45:02,557 To nie był mój pomysł. 1479 01:45:03,253 --> 01:45:05,473 To była część umowy z C i Ziemią. 1480 01:45:06,430 --> 01:45:08,954 Nigdy bym nie dostał ten poziom finansowania... 1481 01:45:09,955 --> 01:45:12,306 ... gdybym nie grał w piłkę z Kolektywem. 1482 01:45:13,132 --> 01:45:14,699 Co oni chcą z tym zrobić? 1483 01:45:15,396 --> 01:45:19,661 Cóż, C i Ziemia chcą znaleźć sposób aby osiągnąć nieśmiertelność. 1484 01:45:20,618 --> 01:45:23,708 Nie ma to jak kopiowanie engram osobowości 1485 01:45:23,882 --> 01:45:25,884 i potem to kładę na dysku twardym. 1486 01:45:27,451 --> 01:45:29,323 Prawdziwa nieśmiertelność. 1487 01:46:19,198 --> 01:46:20,286 Piękny. 1488 01:46:20,939 --> 01:46:22,811 Javelin, Morris, ze mną. 1489 01:46:29,078 --> 01:46:31,385 Mówiłeś, że były trzy ustawienia w tym zakresie. 1490 01:46:31,559 --> 01:46:33,430 Cóż, miejmy nadzieję... 1491 01:46:33,604 --> 01:46:36,215 ...otwiera się portal wymiarowy w umyśle 1492 01:46:36,390 --> 01:46:38,653 do tego, co nazywamy „życiem pozagrobowym”. 1493 01:46:39,871 --> 01:46:42,047 To udowodni istnienie duszy. 1494 01:46:43,179 --> 01:46:44,310 Testowałeś to? 1495 01:46:44,789 --> 01:46:45,921 Nie z tą aktualizacją. 1496 01:46:46,443 --> 01:46:48,140 Nie mogliśmy dostać drugie i trzecie ustawienie 1497 01:46:48,314 --> 01:46:49,533 aby działać prawidłowo. 1498 01:46:49,707 --> 01:46:51,927 Potrzebowaliśmy czegoś potężniejszy. 1499 01:46:52,101 --> 01:46:54,799 A więc C i Ziemia po prostu chce zabijać ludzi 1500 01:46:54,973 --> 01:46:56,801 i czerpać z nich energię i uczynić go swoim. 1501 01:46:56,975 --> 01:46:58,890 Cóż, to nie jest to jak mówili, że to zadziała. 1502 01:46:59,500 --> 01:47:02,241 I powiedzieli nam... że będą z tego korzystać 1503 01:47:02,416 --> 01:47:05,549 na skazanych na karę śmierci i nieuleczalnie chorych. 1504 01:47:06,245 --> 01:47:08,160 Och, wow. 1505 01:47:08,334 --> 01:47:09,379 Naprawdę w to wierzysz? 1506 01:47:12,208 --> 01:47:14,906 Słuchaj, mam żonę, która zmarła. 1507 01:47:16,908 --> 01:47:19,911 I to jest moja jedyna szansa 1508 01:47:20,695 --> 01:47:21,609 do może... 1509 01:47:23,088 --> 01:47:24,307 porozmawiaj z nią jeszcze raz. 1510 01:47:25,482 --> 01:47:27,179 Albo po prostu wiedz, że wszystko z nią w porządku. 1511 01:47:29,834 --> 01:47:31,706 Po prostu tego nie rozumiesz! 1512 01:47:32,576 --> 01:47:33,447 To znaczy, samo... 1513 01:47:34,578 --> 01:47:39,148 ...implikacje życia pozagrobowego zmienia zasady gry! 1514 01:47:39,801 --> 01:47:40,889 Rozumiem. 1515 01:47:42,804 --> 01:47:43,935 Rozumiem. 1516 01:47:46,242 --> 01:47:47,373 I nie zgadzam się. 1517 01:47:49,288 --> 01:47:50,638 Ale jakim kosztem, doktorze? 1518 01:47:51,552 --> 01:47:52,596 Nie możemy pozwolić jej tego mieć. 1519 01:47:53,467 --> 01:47:56,557 -Mamy ważny kontrakt, Z. -Nie, nie ma, kurwa, mowy. 1520 01:47:56,731 --> 01:47:59,821 To może być coś poważnego problem nas wszystkich. 1521 01:47:59,995 --> 01:48:00,822 Zgadzam się. 1522 01:48:01,475 --> 01:48:02,867 Proszę, nie rób tego. 1523 01:48:03,041 --> 01:48:04,608 Musimy, Z 1524 01:48:07,089 --> 01:48:10,701 Słuchaj, są inne sposoby coś osiągnąć, Drezno. 1525 01:48:11,310 --> 01:48:14,270 Myślę, że powinieneś poważnie rozważyć Twój biznes z C i Earth. 1526 01:48:14,444 --> 01:48:16,620 Rozumiesz, jaka jest tutaj stawka. 1527 01:48:17,142 --> 01:48:20,406 Bardzo ciężko nad tym pracowałem. 1528 01:48:20,581 --> 01:48:22,931 I nie chodzi mi o to po prostu to wszystko rzucić 1529 01:48:23,105 --> 01:48:25,455 kiedy ledwo wiemy jeszcze nic na ten temat. 1530 01:48:28,893 --> 01:48:31,679 Etyka może być zająć się później. 1531 01:48:33,637 --> 01:48:35,770 Zrobiłem badania na dobre, 1532 01:48:35,944 --> 01:48:38,163 niezależnie od czego Zamierzone C i Ziemia. 1533 01:48:39,513 --> 01:48:40,601 Niech tak będzie. 1534 01:49:20,031 --> 01:49:21,119 Zadrapanie. 1535 01:49:23,426 --> 01:49:25,036 Dobra. Dobra. 1536 01:49:26,124 --> 01:49:27,691 Potrzebuję szczegółów okablowania. 1537 01:49:28,431 --> 01:49:29,301 Tak. 1538 01:49:38,267 --> 01:49:39,137 Zrobione. 1539 01:49:46,057 --> 01:49:48,059 Naruszony obwód. 1540 01:49:48,233 --> 01:49:49,800 -Co to jest? -Kod piąty. 1541 01:49:49,974 --> 01:49:53,325 Peredora. Uh, uh, przyjemność robić z tobą interesy, doktorze. 1542 01:49:53,499 --> 01:49:55,676 Ethan, Zefir, nadszedł czas, abyśmy poszli. 1543 01:49:56,241 --> 01:49:59,114 Naruszony obwód. Kod piąty. 1544 01:50:01,203 --> 01:50:02,596 Mam nadzieję, że było warto. 1545 01:50:03,553 --> 01:50:04,641 nie wiedziałem. 1546 01:50:05,294 --> 01:50:08,123 Naruszony obwód. Kod piąty. 1547 01:50:16,610 --> 01:50:18,133 Szefie, mamy wrogów na obwodzie. 1548 01:50:18,307 --> 01:50:20,048 Zwab ich do naszego punktu ogniowego. 1549 01:50:22,833 --> 01:50:26,054 -Jasne. -Teraz jesteś w Laboratorium 22, 1550 01:50:26,228 --> 01:50:27,446 sektor trzeci. 1551 01:50:35,019 --> 01:50:37,848 Naruszony obwód. Kod piąty. 1552 01:50:52,646 --> 01:50:53,559 Ethan! Iść! 1553 01:50:58,652 --> 01:51:00,436 -Idź, idź, idź, idź, idź. Iść! 1554 01:51:02,568 --> 01:51:03,526 Morrisie, ze mną. 1555 01:51:26,505 --> 01:51:28,333 W górę. 1556 01:51:31,119 --> 01:51:32,903 Cofnij się, kurwa. 1557 01:51:33,948 --> 01:51:35,689 -Odłóż to. -Na krześle, chłopcze. 1558 01:51:38,822 --> 01:51:40,302 Moris, wiesz co musisz zrobić? 1559 01:51:41,172 --> 01:51:43,044 -Och, tak. -OK, więc zrób to. 1560 01:51:43,218 --> 01:51:45,220 Idę się zająć tego chudego kutasa. 1561 01:51:47,657 --> 01:51:48,789 Miłej zabawy. 1562 01:53:37,201 --> 01:53:38,855 Drezno... 1563 01:53:41,510 --> 01:53:42,728 ...to ja. 1564 01:53:45,731 --> 01:53:47,559 Nigdy nie udało nam się pojechać na tej wędrówce. 1565 01:53:48,647 --> 01:53:49,518 Asha. 1566 01:53:51,912 --> 01:53:52,869 Tęsknię za tobą. 1567 01:53:54,915 --> 01:53:56,481 Tak bardzo za tobą tęsknię. 1568 01:53:57,569 --> 01:53:58,527 Jest w porządku. 1569 01:54:01,965 --> 01:54:03,749 Musisz żyć na teraz. 1570 01:54:04,576 --> 01:54:06,927 Ale myślę o Tobie każdego dnia. 1571 01:54:12,280 --> 01:54:13,890 Ja wiem. 1572 01:54:15,805 --> 01:54:16,850 Spotkamy się ponownie. 1573 01:54:19,243 --> 01:54:20,941 To nieuniknione. 1574 01:54:21,115 --> 01:54:22,246 Gdzie jesteś? 1575 01:54:24,422 --> 01:54:26,381 W spokojnym miejscu. 1576 01:54:27,556 --> 01:54:30,385 Gdzie wszyscy myśleli, wszelka forma pochodzi. 1577 01:54:33,910 --> 01:54:35,738 Nie będę tu dłużej. 1578 01:54:36,782 --> 01:54:38,349 Czeka nas kolejna podróż. 1579 01:54:39,176 --> 01:54:42,049 Już doszedłem do wniosku mój kontrakt z poprzednim. 1580 01:54:42,876 --> 01:54:45,095 Umowa? 1581 01:54:45,269 --> 01:54:47,532 Zrozumiesz z czasem Drezno. 1582 01:54:48,664 --> 01:54:49,883 Posłuchaj mnie. 1583 01:54:50,753 --> 01:54:53,930 Co tu zrobiłeś, ta technologia... 1584 01:54:55,062 --> 01:54:57,586 ...to nie miało na celu używać w ten sposób. 1585 01:54:59,414 --> 01:55:02,373 Istoty, które zaprojektowały moc kuli 1586 01:55:02,547 --> 01:55:04,636 są dużo starsze niż twój gatunek. 1587 01:55:05,333 --> 01:55:06,421 O wiele mądrzejszy. 1588 01:55:07,596 --> 01:55:09,293 Twój świat nie jest gotowy. 1589 01:55:11,165 --> 01:55:13,950 Z czasem ludzie się nauczą używać mądrości 1590 01:55:14,124 --> 01:55:15,473 z tym odkryciem. 1591 01:55:16,561 --> 01:55:19,825 Ale ludzie, którzy chcą używać go teraz są bardzo niebezpieczne. 1592 01:55:21,088 --> 01:55:24,743 Próbują to wykorzystać jako sposób na przedłużenie ich żywotność, 1593 01:55:24,918 --> 01:55:26,832 dla którego nie jest przeznaczony. 1594 01:55:28,573 --> 01:55:32,055 Nie rozumieją konsekwencje korzystania z tego urządzenia. 1595 01:55:33,013 --> 01:55:34,362 Jakie konsekwencje? 1596 01:55:35,711 --> 01:55:37,321 Zniszczą przez to życie. 1597 01:55:38,366 --> 01:55:40,194 Będą więzić umysły z tym. 1598 01:55:44,241 --> 01:55:45,503 Co mam zrobić? 1599 01:55:46,852 --> 01:55:48,376 Musisz to zniszczyć. 1600 01:55:50,030 --> 01:55:50,944 Będę. 1601 01:55:52,815 --> 01:55:53,903 Kocham cię. 1602 01:55:57,515 --> 01:55:58,995 Zawsze będę cię kochać. 1603 01:55:59,474 --> 01:56:00,692 Ja też cię kocham. 1604 01:56:01,737 --> 01:56:04,218 -Muszę już iść. -Nie, proszę! 1605 01:56:04,914 --> 01:56:06,829 Proszę zostań! 1606 01:56:07,351 --> 01:56:08,787 Żegnaj, mój najdroższy. 1607 01:56:22,584 --> 01:56:25,195 Hej, hej. Wszystko w porządku? 1608 01:56:25,369 --> 01:56:28,198 Co do cholery? 1609 01:57:04,365 --> 01:57:05,583 Co-- 1610 01:57:19,902 --> 01:57:20,729 Z. 1611 01:57:21,904 --> 01:57:24,907 Idź! 1612 01:57:49,366 --> 01:57:51,238 W porządku. 1613 01:57:52,500 --> 01:57:54,415 -Będziesz w porządku? -Tak! Iść. 1614 01:58:06,818 --> 01:58:10,213 Pospiesz się! Trzymaj głowę wyjdź za mnie, mnichu! 1615 01:58:12,302 --> 01:58:14,913 Oni tu są! Pospiesz się! 1616 01:58:16,350 --> 01:58:18,526 Dostęp nierozpoznany. 1617 01:58:18,700 --> 01:58:19,875 Spieszyć się! 1618 01:58:27,535 --> 01:58:28,623 Oh! 1619 01:58:30,320 --> 01:58:31,756 Proszę bardzo! 1620 01:58:59,436 --> 01:59:01,177 Masz wybór, Malik. 1621 01:59:19,369 --> 01:59:20,283 Wystarczająco! 1622 01:59:31,251 --> 01:59:33,601 Będę się cieszyć patrzeć, jak umierasz, mnichu. 1623 01:59:49,312 --> 01:59:52,097 No dalej, zrób to! 1624 01:59:53,403 --> 01:59:54,709 Kurwa, zrób to! 1625 01:59:55,449 --> 01:59:57,407 Po prostu, kurwa, to zrób. Zakończ mnie. 1626 01:59:57,581 --> 01:59:58,930 Kurwa, zakończ mnie! 1627 02:00:00,802 --> 02:00:03,239 Twoja nienawiść jest twoje więzienie, Malik. 1628 02:00:03,413 --> 02:00:08,070 Tak. I jesteś słuszny wrzód na tyłku. 1629 02:00:13,771 --> 02:00:15,947 Jesteś niewolnikiem do korporacji. 1630 02:00:17,775 --> 02:00:20,256 Po prostu skończysz pieprzone narzędzie 1631 02:00:20,430 --> 02:00:23,085 wykorzystają i wyrzucą. 1632 02:00:24,869 --> 02:00:27,872 Nie podpisaliśmy się pod tym. 1633 02:00:32,137 --> 02:00:33,226 Do zobaczenia. 1634 02:00:58,120 --> 02:00:59,687 Mój samochód jest tam. 1635 02:01:32,502 --> 02:01:34,374 Pospiesz się. Idź, idź, idź. 1636 02:01:38,116 --> 02:01:39,030 Wsiadaj do samochodu! 1637 02:01:42,947 --> 02:01:43,687 chodźmy! 1638 02:02:24,511 --> 02:02:26,643 Wzajemne inwestycje i ochrona Barrington Tran 1639 02:02:26,817 --> 02:02:30,908 są w trakcie dochodzenia za wymuszenia, oszustwa, i morderstwo. 1640 02:02:31,082 --> 02:02:33,433 Opłaty obejmują manipulowanie rynkiem w celu uzyskania zysku udziały kontrolne 1641 02:02:33,607 --> 02:02:36,958 w Sakura Biotech, Peredor, i Tranceworld Media. 1642 02:02:37,132 --> 02:02:39,787 Jack Wellman, dyrektor generalny Mutual One, zgłoszono śmierć 1643 02:02:39,961 --> 02:02:41,484 pozornego samobójstwa... 1644 02:02:41,658 --> 02:02:44,008 ...plotka, że jest to powiązane z zbrodniami. 1645 02:02:44,182 --> 02:02:45,880 A wcześniej dzisiaj, Biotechnologia Sakury, 1646 02:02:46,054 --> 02:02:47,621 Peredora, Tranceworld Media, 1647 02:02:47,795 --> 02:02:49,710 i Mutual One Investments 1648 02:02:49,884 --> 02:02:52,234 zostały wykupione przez C iamp; Korporacja Ziemia 1649 02:02:52,408 --> 02:02:54,671 w ofercie wrogiego przejęcia wcześnie dziś rano, 1650 02:02:54,845 --> 02:02:58,371 tworzenie C iamp; Ziemia największa konglomerat na świecie. 1651 02:02:58,545 --> 02:03:01,591 Udało się zapisać elementy monokla. 1652 02:03:02,244 --> 02:03:03,767 Będziemy mogli do odtworzenia prototypu. 1653 02:03:04,594 --> 02:03:06,988 Tablica Peredora i Mutual One poszli na ustępstwo. 1654 02:03:07,162 --> 02:03:10,513 Eksperyment łapacza snów dało pozytywne rezultaty. 1655 02:03:10,687 --> 02:03:14,212 Nawet nasi tłumacze poradzili sobie nieźle zabijając swoich przeciwników. 1656 02:03:14,387 --> 02:03:17,868 Tak. Najemnicy nie mieli sobie równych za ich siłę ani ich umiejętności. 1657 02:03:18,042 --> 02:03:22,351 Ważne, żebyśmy kontynuowali żeby mieć oko na Ethana Masona. 1658 02:03:22,525 --> 02:03:23,874 Śledzone i monitorowane. 1659 02:03:24,832 --> 02:03:27,356 Jesteś pewien, że nie chcę usunąć najemników i Dresden Corliss? 1660 02:03:27,530 --> 02:03:29,706 Nie chcemy prowokować jakikolwiek konflikt 1661 02:03:29,880 --> 02:03:31,099 podczas tego przejścia. 1662 02:03:31,273 --> 02:03:32,492 Bardzo dobrze. tak przy okazji, 1663 02:03:32,666 --> 02:03:35,016 wybraliśmy obiekty testowe w Strefie 93. 1664 02:03:36,191 --> 02:03:37,932 Kolejna faza jest już w toku. 1665 02:03:38,411 --> 02:03:41,152 Dwa miasta. Społeczność Sulen i Bigsby. 1666 02:03:41,631 --> 02:03:44,025 Doskonały. Prosimy o informowanie nas na bieżąco 1667 02:03:44,199 --> 02:03:46,201 jakichkolwiek nowych wydarzeń. 1668 02:03:46,375 --> 02:03:47,507 Cała przyjemność po mojej stronie, Kolektyw. 1669 02:04:19,539 --> 02:04:20,627 Znalazłem to w samochodzie. 1670 02:04:21,976 --> 02:04:22,977 Świetne projekty. 1671 02:04:24,065 --> 02:04:25,806 Zdecydowanie tak sprawa inżyniera. 1672 02:04:27,416 --> 02:04:28,461 Rzuciłem pracę. 1673 02:04:34,162 --> 02:04:34,989 Jak Drezno? 1674 02:04:35,598 --> 02:04:36,599 Nic jej nie będzie. 1675 02:04:37,600 --> 02:04:41,474 Udało nam się dojść do porozumienia żeby zapewnić jej bezpieczeństwo. 1676 02:04:42,170 --> 02:04:43,084 To dobrze. 1677 02:04:46,435 --> 02:04:47,654 A więc kim jesteście? zamierzasz zrobić następny? 1678 02:04:48,524 --> 02:04:49,612 Chcesz ukraść więcej gówna? 1679 02:04:51,266 --> 02:04:52,136 Nie. 1680 02:04:53,660 --> 02:04:55,531 Z i ja się zgadzamy skończyliśmy z tym. 1681 02:04:56,967 --> 02:04:59,535 Ale pewnie ktoś jest tam, kto potrzebuje naszej pomocy... 1682 02:05:00,754 --> 02:05:02,712 ...biorąc pod uwagę okoliczności niedawno. 1683 02:05:03,844 --> 02:05:04,801 Miło mi to słyszeć. 1684 02:05:10,372 --> 02:05:11,504 Co tam widzisz? 1685 02:05:15,290 --> 02:05:16,465 Widzę wiele rzeczy. 1686 02:05:54,111 --> 02:05:58,028 ♪ Chory, chory, chory, chory, chory Znowu utknęły w ich mózgach… 1687 02:05:58,507 --> 02:06:01,249 „Jak skręcony gwóźdź, prześcignięty”. 1688 02:06:01,423 --> 02:06:04,165 ─ Czołgamy się sami ─ 1689 02:06:04,339 --> 02:06:07,211 „Znalazłem kosmiczną szynę, o nie”. 1690 02:06:07,385 --> 02:06:09,736 ─ Naciskają Znów ich pociągi… 1691 02:06:10,301 --> 02:06:12,956 ─ Urodzony w ich umyśle Ona mówi ™ 1692 02:06:13,130 --> 02:06:15,742 „Przechadza się samotnie”. 1693 02:06:17,221 --> 02:06:19,963 „Bohater, chodzący dookoła”. 1694 02:06:20,137 --> 02:06:22,879 ™ Bohaterze, chodźmy! ♪ 1695 02:06:23,053 --> 02:06:25,708 „Bohater, błąkający się”. 1696 02:06:25,882 --> 02:06:29,059 „Zero, prosto w dół”. 1697 02:06:29,233 --> 02:06:31,975 „Och, nie” – mówią 1698 02:06:32,149 --> 02:06:34,674 „Oni znają zero”. 1699 02:06:35,196 --> 02:06:38,373 „Och, nie” – mówią 1700 02:06:40,636 --> 02:06:44,814 „Za dużo informacji”. 1701 02:06:44,988 --> 02:06:49,253 „Tak, przeciążenie”. 1702 02:06:49,427 --> 02:06:51,473 „Tylko serca”. 1703 02:06:52,300 --> 02:06:56,434 „Za dużo informacji”. 1704 02:06:56,609 --> 02:07:00,743 „Tak, serca eksplodują”. 1705 02:07:00,917 --> 02:07:03,354 „Złamane kości”. 1706 02:08:18,647 --> 02:08:22,782 ♪ Chory, chory, chory, chory, chory Znów uwięziony w głowie… 1707 02:08:22,956 --> 02:08:25,828 Jak krzywy obiektyw Spójrz, zobacz… 1708 02:08:26,002 --> 02:08:28,701 – Fałszują te zakłady To samo ™ 1709 02:08:28,875 --> 02:08:31,660 Jak torturowany nieszczęśnik Och, nie 1710 02:08:31,834 --> 02:08:34,489 „Widzą te tłumy wokół”. 1711 02:08:34,663 --> 02:08:36,056 ─ Wykrzykuję całą brutalność ─ 1712 02:08:36,230 --> 02:08:37,535 ─ Nadchodzi ─ 1713 02:08:37,710 --> 02:08:40,321 „To przeznaczone wydarzenie sławy”. 1714 02:08:41,714 --> 02:08:44,455 „Bohater, chodzący dookoła”. 1715 02:08:44,629 --> 02:08:47,328 ™ Bohaterze, chodźmy! ♪ 1716 02:08:47,502 --> 02:08:50,200 „Bohater, błąkający się”. 1717 02:08:50,374 --> 02:08:53,595 „Zero, prosto w dół”. 1718 02:08:53,769 --> 02:08:56,511 „Och, nie” – mówią 1719 02:08:56,685 --> 02:08:59,514 „Oni znają zero”. 1720 02:08:59,688 --> 02:09:02,778 „Och, nie” – mówią 1721 02:09:16,792 --> 02:09:20,927 „Za dużo informacji”. 1722 02:09:21,101 --> 02:09:24,452 ♪ Tak, przeciążenie... ♪