1


2
00:01:39,766 --> 00:01:41,460
അമ്മേ... ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

3
00:01:41,567 --> 00:01:44,863
മനോഹരമായ ഒരു ലോകം
ഈ ഗ്രാമത്തിനപ്പുറം നിലവിലുണ്ട്.

4
00:01:44,934 --> 00:01:47,162
വലിയ നഗരങ്ങളും വലിയ വിപണികളും...

5
00:01:47,268 --> 00:01:50,167
സിനിമകൾ കാണാൻ കഴിയുന്ന വലിയ വീടുകൾ.

6
00:02:26,409 --> 00:02:27,875
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

7
00:02:27,976 --> 00:02:29,101
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക.

8
00:02:29,210 --> 00:02:32,267
അമ്മേ, നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർക്കുന്നു.

9
00:02:32,377 --> 00:02:34,173
സ്വപ്നങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടാനുള്ളതാണ്.

10
00:02:34,244 --> 00:02:36,233
ഇറങ്ങുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

11
00:02:36,345 --> 00:02:37,538
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

12
00:02:37,645 --> 00:02:39,168
ഞാൻ നിന്നെ വീഴ്ത്തിയാലോ? എന്നോട് പറയൂ.

13
00:02:39,245 --> 00:02:41,711
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. നീ എന്നെ വീഴ്ത്തുമോ?

14
00:02:41,945 --> 00:02:44,639
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വീഴ്ത്തിയാൽ,
അവൾ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

15
00:02:44,746 --> 00:02:48,110
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ വീണാൽ,
ആരും നിന്നെ സഹായിക്കില്ല.

16
00:02:48,213 --> 00:02:50,112
ഇറങ്ങൂ... ഇപ്പോൾ!

17
00:02:50,181 --> 00:02:51,442
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

18
00:02:51,548 --> 00:02:52,912
ഇറങ്ങുക.

19
00:02:53,014 --> 00:02:54,480
അമ്മ...

20
00:03:05,817 --> 00:03:09,807
അവൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
ഒരു ജീവിതം, എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുന്നു?

21
00:04:16,231 --> 00:04:17,492
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് അതിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു ...

22
00:04:17,598 --> 00:04:19,791
അടുത്തത് തെണ്ടിയും
വാതിൽ ഇതിനകം ഒരു റോളിലാണ്!

23
00:04:26,100 --> 00:04:27,657
അവളെ മറക്കൂ, പ്രിയേ.

24
00:04:27,767 --> 00:04:30,063
എന്ത് കൊണ്ട് സമാധാനിപ്പിക്കരുത്
ഇവിടെ എന്താണ് ആവേശം?

25
00:04:30,167 --> 00:04:31,894
താഴെയിറങ്ങുക!

26
00:04:33,334 --> 00:04:35,096
താഴെയിറങ്ങുക!

27
00:04:36,268 --> 00:04:38,826
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
ഞങ്ങൾ ഇനി അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

28
00:04:55,139 --> 00:04:56,332
ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്സ്!

29
00:04:56,439 --> 00:04:58,337
അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ.

30
00:05:07,408 --> 00:05:11,398
മാർബിൾസ്, ക്രിക്കറ്റ്...
ഏറ്റവും നല്ല ദുരുപയോഗം...

31
00:05:11,509 --> 00:05:13,236
ആൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രം പോലും അവൻ എന്നെ ധരിപ്പിച്ചു.

32
00:05:13,743 --> 00:05:15,232
അച്ഛൻ്റെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ...

33
00:05:15,343 --> 00:05:17,468
അവൻ എന്നെ പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കും!

34
00:05:18,443 --> 00:05:20,273
നിൻ്റെ അമ്മ അവനെ തടഞ്ഞില്ലേ?

35
00:05:21,211 --> 00:05:24,609
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പകരം അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു
ആൺകുട്ടി, അതിനാൽ അവൾ ഒരു നിശബ്ദ കാഴ്ചക്കാരിയായി തുടർന്നു.

36
00:05:25,045 --> 00:05:26,806
അമ്മേ ഒരു കാര്യം പറയൂ...

37
00:05:27,145 --> 00:05:29,112
ആൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്കുണ്ട്.

38
00:05:29,212 --> 00:05:30,405
അപ്പോൾ, ആരാണ് നല്ലത്?

39
00:05:30,479 --> 00:05:31,638
ഞാനോ അതോ ആൺകുട്ടിയോ?

40
00:05:32,747 --> 00:05:35,713
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
അതെല്ലാം മാലിന്യം!

41
00:05:35,813 --> 00:05:38,712
ഇപ്പൊ ഇത്ര ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്. നീ ഒട്ടും കുറവല്ല.

42
00:05:38,948 --> 00:05:42,312
പല പുരുഷന്മാർക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ഇവിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

43
00:05:42,415 --> 00:05:43,540
നിർത്തൂ!

44
00:05:55,350 --> 00:05:56,544
എന്ത്?

45
00:05:57,618 --> 00:05:59,777
ഇന്നലെ രാത്രി രസകരമായിരുന്നു.

46
00:06:00,285 --> 00:06:02,444
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഇതിലും മികച്ചതാവാം.

47
00:06:03,786 --> 00:06:05,581
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്...

48
00:06:05,919 --> 00:06:07,510
അങ്ങനെ ഇന്ന് രാത്രി...

49
00:06:16,021 --> 00:06:19,784
ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടു, അത് ചോർന്നു...

50
00:06:19,889 --> 00:06:21,082
നിങ്ങളുടെ പേന!

51
00:06:21,189 --> 00:06:23,087
ഞാൻ വന്നാൽ എന്താ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആകുമോ?

52
00:06:23,189 --> 00:06:24,280
പെണ്ണേ!

53
00:06:24,390 --> 00:06:25,686
എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്.

54
00:06:25,790 --> 00:06:27,518
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും ശരിയാണ്!

55
00:06:27,624 --> 00:06:31,523
നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കഷ്ടിച്ച് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ തുടരുക.

56
00:06:52,962 --> 00:06:54,451
നീ എൻ്റേതാണ്...

57
00:06:54,562 --> 00:06:56,119
പിന്നെ എന്തിനാ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നത്...

58
00:06:57,463 --> 00:06:59,122
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് എത്തിനോക്കാം.

59
00:07:00,164 --> 00:07:04,494
നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതാകുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ചിത്രവും കാണാൻ കഴിയും!

60
00:07:17,067 --> 00:07:18,192
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം...

61
00:07:18,667 --> 00:07:20,394
നിങ്ങൾക്കും അകത്തേക്ക് പോകാം...

62
00:07:21,135 --> 00:07:22,328
നീ പുറത്ത്...

63
00:07:22,435 --> 00:07:23,696
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം.

64
00:07:28,569 --> 00:07:30,229
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

65
00:07:35,404 --> 00:07:36,597
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

66
00:07:39,671 --> 00:07:41,160
- സർ... - നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

67
00:07:41,272 --> 00:07:43,932
- തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പൂർത്തിയായി. - സർ,
സാർ... എനിക്കൊരു നടനാകണം സാർ.

68
00:07:44,406 --> 00:07:46,202
പിന്നെ എനിക്ക് സംവിധായകനാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.

69
00:07:47,106 --> 00:07:49,971
സർ, എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക.

70
00:07:50,074 --> 00:07:51,539
എനിക്ക് അഭിനയിക്കണം സാർ.

71
00:07:51,640 --> 00:07:54,129
കൂടാതെ ഓഫ്‌ബീറ്റ് സിനിമകൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

72
00:07:54,641 --> 00:07:57,665
സാർ, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഒരു നടനാകാൻ എന്തും.

73
00:07:58,842 --> 00:08:01,308
ഒപ്പം സംവിധായകനാകാനും
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

74
00:08:02,276 --> 00:08:05,606
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്?

75
00:08:07,177 --> 00:08:09,302
നിനക്ക് കേൾക്കണോ
എൻ്റെ സിനിമയുടെ കഥ?

76
00:08:10,145 --> 00:08:12,611
സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

77
00:08:12,844 --> 00:08:14,777
സർ, സിനിമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

78
00:08:14,879 --> 00:08:16,777
ഒപ്പം നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.

79
00:08:17,179 --> 00:08:19,077
25 ലൈക്കുകൾ ഉണ്ട്
നീ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു...

80
00:08:19,513 --> 00:08:21,036
നാളെ 50 എണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാകും.

81
00:08:21,513 --> 00:08:23,036
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്.

82
00:08:23,313 --> 00:08:26,246
വശീകരിക്കുന്ന ചാരുതയും നിങ്ങൾക്കില്ല
കാമുകൻ്റെയോ ഭാര്യയുടെ കൃപയോ അല്ല.

83
00:08:26,348 --> 00:08:28,246
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

84
00:08:28,782 --> 00:08:30,543
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് പഞ്ചസാര...

85
00:08:30,848 --> 00:08:32,439
അപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ എരിവുള്ളതായി കാണാനാകും?

86
00:08:35,382 --> 00:08:36,575
നിൽക്കൂ...

87
00:08:39,150 --> 00:08:42,549
ഇത് എടുത്ത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

88
00:08:43,117 --> 00:08:45,276
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

89
00:08:45,584 --> 00:08:48,813
എല്ലാവർക്കും അഭിനേതാക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.

90
00:10:01,433 --> 00:10:02,831
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

91
00:10:02,933 --> 00:10:04,229
എന്തുകൊണ്ട്?

92
00:10:05,300 --> 00:10:08,699
നമുക്ക് സ്വയം ആകാം
ചില രാത്രി വൈകിയുള്ള ഷോയിൽ.

93
00:10:10,102 --> 00:10:11,465
അത് രസകരമായിരിക്കും.

94
00:10:12,768 --> 00:10:14,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

95
00:10:17,636 --> 00:10:18,897
എത്രമാത്രം?

96
00:10:20,637 --> 00:10:22,228
20 രൂപ.

97
00:10:24,571 --> 00:10:26,265
എനിക്ക് 20 രൂപ മാത്രം?

98
00:10:28,071 --> 00:10:29,298
എടുത്തോളൂ.

99
00:10:38,274 --> 00:10:40,206
രക്തരൂക്ഷിതമായ വികൃതം!

100
00:10:40,307 --> 00:10:43,035
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ക്ലൈമാക്സ് വേണോ?

101
00:11:07,712 --> 00:11:10,873
വശീകരിക്കുന്ന ചാരുതയും നിങ്ങൾക്കില്ല
കാമുകൻ്റെയോ ഭാര്യയുടെ കൃപയോ അല്ല.

102
00:11:10,980 --> 00:11:12,639
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

103
00:11:14,114 --> 00:11:16,876
എല്ലാവർക്കും അഭിനേതാക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.

104
00:11:18,148 --> 00:11:20,080
25 ലൈക്കുകൾ ഉണ്ട്
നീ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു...

105
00:11:20,482 --> 00:11:22,472
നാളെ 50 എണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാകും.

106
00:11:28,451 --> 00:11:30,110
ഒരു മിനിറ്റ്...

107
00:11:31,617 --> 00:11:32,981
ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയല്ല.

108
00:11:33,084 --> 00:11:34,482
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?

109
00:11:34,585 --> 00:11:35,676
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

110
00:11:35,785 --> 00:11:38,047
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തന്നു
എന്നെ തിരസ്കരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

111
00:11:39,219 --> 00:11:40,685
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.

112
00:11:41,486 --> 00:11:44,351
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ ആൾ 20 രൂപ കൊടുത്തു.

113
00:11:44,454 --> 00:11:47,046
സുധീർ, ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

114
00:11:47,587 --> 00:11:49,144
പാട്ട് സീക്വൻസ് എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം?

115
00:11:49,254 --> 00:11:52,687
എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ എവിടെ കിട്ടും
അവളുടെ ചർമ്മം കീറുന്നതിൽ കാര്യമില്ലേ?

116
00:11:52,988 --> 00:11:56,114
നിങ്ങളുടെ ചാട്ടവാറടി പെൺകുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു...

117
00:11:57,523 --> 00:11:58,648
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

118
00:11:59,723 --> 00:12:01,313
നിങ്ങൾക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

119
00:12:01,890 --> 00:12:04,721
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ അത് സഹിച്ചു, ഞാൻ
എനിക്കും അത് മുന്നിൽ താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

120
00:12:31,063 --> 00:12:33,529
ക്യാമറ പാൻ ചെയ്യുക.

121
00:12:44,632 --> 00:12:47,598
ചിലർ പറയുന്നു ഗ്ലാസ് പകുതി നിറഞ്ഞു...

122
00:12:48,233 --> 00:12:50,597
പകുതി ശൂന്യമാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.

123
00:12:51,134 --> 00:12:53,157
ചിലത് സിൽക്ക് പോലെയാണ്.

124
00:12:53,434 --> 00:12:55,332
ഒരു പാനീയമെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

125
00:12:55,401 --> 00:12:56,560
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

126
00:12:56,668 --> 00:12:57,827
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

127
00:12:57,935 --> 00:12:59,265
എന്നാൽ പലപ്പോഴും മണ്ടത്തരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കാൻ...

128
00:13:19,272 --> 00:13:20,431
സർ...

129
00:13:20,906 --> 00:13:22,633
സാർ... സാർ...

130
00:13:23,273 --> 00:13:25,501
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ എടുക്കണം
പെൺകുട്ടിയിലൂടെയോ? - നീ?

131
00:13:25,574 --> 00:13:26,972
ഇത് എന്ത് തരം വെടിയാണ്?

132
00:13:27,074 --> 00:13:28,665
കൊമ്പൻ ചേട്ടാ, വൃത്തികെട്ട മനസ്സ്...

133
00:13:29,174 --> 00:13:30,504
- സർ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

134
00:13:31,075 --> 00:13:33,768
നീ എൻ്റെ പിന്നിൽ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നു
തിരികെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

135
00:13:34,375 --> 00:13:36,171
ആ റീൽ തരൂ.

136
00:13:36,509 --> 00:13:37,907
സാർ ഇരിക്കൂ...

137
00:13:38,009 --> 00:13:39,942
ഞാൻ ഒന്ന് ഷോട്ട് വിട്ടു
ദിവസം, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

138
00:13:40,043 --> 00:13:41,270
ഇത് എവിടെയാണ്? നിർത്തൂ!

139
00:13:41,376 --> 00:13:42,706
സാർ, ഞങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയാം, ദയവായി ...

140
00:13:42,810 --> 00:13:45,743
നിങ്ങൾ റീൽ മുറിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും വെട്ടാം...

141
00:13:45,845 --> 00:13:47,902
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
ട്രൗസറോ പാവാടയോ ധരിക്കണോ!

142
00:14:08,082 --> 00:14:10,844
എന്താ സംഭവം അമ്മേ?
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൊല്ലാനുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

143
00:14:10,950 --> 00:14:12,882
ആരാണ് പാവം?

144
00:14:12,983 --> 00:14:15,745
പത്രം നോക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

145
00:14:15,851 --> 00:14:17,340
നമ്മൾ പോകുന്നില്ലേ
'ആദ്യ ദിവസം, ആദ്യ ഷോ'?

146
00:14:17,450 --> 00:14:18,576
നോക്കൂ...

147
00:14:20,318 --> 00:14:21,614
അമ്മ...

148
00:14:21,718 --> 00:14:23,617
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ റെഡിയാകാം.

149
00:14:26,385 --> 00:14:28,079
അത് എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം...

150
00:14:28,653 --> 00:14:30,846
എല്ലാ സിനിമകൾക്കും ഒരു നായകൻ മാത്രം...

151
00:14:31,220 --> 00:14:32,447
സംവിധായകൻ!

152
00:14:32,753 --> 00:14:34,743
ഓരോ സിനിമയിലും ഓരോ നായകൻ...

153
00:14:35,054 --> 00:14:36,179
ആരാണ്?

154
00:14:37,621 --> 00:14:38,917
സംവിധായകൻ!

155
00:14:44,423 --> 00:14:46,514
എല്ലാരും നിന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

156
00:14:49,624 --> 00:14:51,180
അതാരാണ്?
- സംവിധായകൻ.

157
00:14:51,290 --> 00:14:52,916
ഓ...
- വരൂ!

158
00:14:57,558 --> 00:14:59,922
നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ അഴിക്കുക.

159
00:15:00,960 --> 00:15:02,619
നമ്മുടെ സീറ്റ് എവിടെയാണ്?

160
00:15:02,860 --> 00:15:06,315
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം നോക്കാം
അടുത്ത് നിന്നുള്ള ആദ്യ സിനിമ.

161
00:15:06,427 --> 00:15:08,155
ഇത് ആദ്യ നിരയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

162
00:15:08,261 --> 00:15:09,318
ഇവിടെ ഇതാ.

163
00:15:09,428 --> 00:15:10,917
ഇല്ല, ഇവിടെ.

164
00:15:18,163 --> 00:15:19,686
- കൊള്ളാം, ഇത് സെൽവയാണ്
ഗണേഷിൻ്റെ സിനിമ. - അതെ!

165
00:15:19,797 --> 00:15:21,194
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകൾ രസകരമാണ്.

166
00:15:22,264 --> 00:15:23,957
നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.

167
00:15:25,531 --> 00:15:26,861
- അമ്മ... - അതെ?

168
00:15:26,965 --> 00:15:29,931
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, ഇപ്പോൾ എല്ലാം
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ മാറും.

169
00:15:30,232 --> 00:15:32,391
നൃത്ത സംവിധായകൻ പറഞ്ഞു
അവൻ എൻ്റെ പ്രകടനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

170
00:15:32,499 --> 00:15:33,692
ശരിക്കും?

171
00:15:34,733 --> 00:15:35,926
മറ്റൊരു കാര്യം അമ്മേ...

172
00:15:36,033 --> 00:15:38,999
എൻ്റെ ജീവിതം അവിടെ നിന്ന് നീങ്ങി
'പാക്ക് അപ്പ്' 'ആക്ഷൻ'.

173
00:15:39,067 --> 00:15:40,499
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

174
00:15:40,601 --> 00:15:41,862
ഹേയ്! ശ്ശ്!

175
00:15:42,168 --> 00:15:43,327
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

176
00:15:43,435 --> 00:15:44,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് 'ശ്ശ്' ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

177
00:15:44,668 --> 00:15:45,929
അവളാണ് നായിക.

178
00:15:46,635 --> 00:15:47,931
അവളാണോ നായിക?

179
00:15:49,402 --> 00:15:50,629
നായികയോ?

180
00:15:51,003 --> 00:15:53,798
അവളാണെങ്കിൽ നായിക
എനിക്ക് റീഫണ്ട് ലഭിക്കുമോ?

181
00:15:59,771 --> 00:16:01,566
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാട്ടാണോ?

182
00:16:01,905 --> 00:16:03,030
ഇല്ല.

183
00:16:08,772 --> 00:16:09,965
ഇതോ?

184
00:16:20,876 --> 00:16:22,501
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ പാട്ടായിരിക്കാം.

185
00:16:22,609 --> 00:16:24,075
ഇല്ല...

186
00:16:24,176 --> 00:16:25,437
അത് എവിടെയാണ്?

187
00:16:31,644 --> 00:16:33,270
നിങ്ങളുടെ പാട്ട് എവിടെ?

188
00:17:12,685 --> 00:17:14,311
മിസ് ഹീറോയിൻ...

189
00:17:14,419 --> 00:17:15,544
നായിക...

190
00:17:15,653 --> 00:17:16,949
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് എങ്കിലും കിട്ടുമോ?

191
00:17:17,053 --> 00:17:18,519
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

192
00:17:18,853 --> 00:17:21,285
സിനിമയിൽ മുഴുവൻ അവളുണ്ട്.

193
00:17:22,387 --> 00:17:23,819
രേഷ്മ...

194
00:17:23,921 --> 00:17:26,285
മാഡം... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ?

195
00:17:28,222 --> 00:17:29,313
ഹോളിവുഡിലെ ആളുകളാണ്
ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ...

196
00:17:29,389 --> 00:17:30,878
...എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ എൻ്റെ കഴിവ് പാഴാക്കുന്നത്.

197
00:17:30,990 --> 00:17:33,581
നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു നഷ്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

198
00:17:33,689 --> 00:17:34,916
ഞാൻ നന്നായേനെ.

199
00:17:35,991 --> 00:17:37,820
സർ, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഇതുവരെ യഥാർത്ഥ ബഹുമാനം രുചിച്ചു.

200
00:17:37,924 --> 00:17:39,720
നൈല എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
അത്തരമൊരു അതിശയകരമായ അവലോകനം.

201
00:17:39,824 --> 00:17:42,416
അത്ഭുതം നോക്കൂ
അച്ചടിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

202
00:17:44,359 --> 00:17:45,848
ഹേയ്... യു ഇംഗ്ലീഷ് ഷോ-ഓഫ്!

203
00:17:45,959 --> 00:17:49,221
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചേനെ
കുറഞ്ഞത് ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റു.

204
00:17:49,326 --> 00:17:50,485
സാർ കാത്തിരുന്ന് കാണുക...

205
00:17:50,593 --> 00:17:52,559
ഈ സിനിമ കാരണം, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു ട്രോഫി ഉണ്ടാകും.

206
00:17:52,660 --> 00:17:54,888
മറ്റൊന്നിൽ ഭിക്ഷാപാത്രവും.

207
00:17:55,094 --> 00:17:58,549
സിനിമയിൽ ഒരിടത്തും ചെയ്തിട്ടില്ല
'ഹീറോ കാരണം' സജീവമാകുന്നു.

208
00:17:58,661 --> 00:17:59,820
'ഹീറോ കാരണം' അല്ല.

209
00:18:00,128 --> 00:18:01,287
ഹീറോയിസം ആണ്.

210
00:18:02,129 --> 00:18:03,651
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചില്ലേ?

211
00:18:04,062 --> 00:18:05,460
സാർ, കാര്യം...

212
00:18:05,563 --> 00:18:09,189
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു ഡസൻ മോശം ആളുകളെ തല്ലുകയും
ഒരു ഡസൻ ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി വീഴുന്നു ...

213
00:18:09,297 --> 00:18:10,854
പ്രേക്ഷകരിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.

214
00:18:10,964 --> 00:18:13,759
യഥാർത്ഥ സിനിമകൾ അതാണ്
പ്രേക്ഷകരെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

215
00:18:13,864 --> 00:18:15,524
പ്രേക്ഷകർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു...

216
00:18:15,632 --> 00:18:17,030
അവർ അവരുടെ മനസ്സ് അനുഭവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:18:17,932 --> 00:18:19,023
സർ...

218
00:18:19,299 --> 00:18:22,130
എബ്രഹാം സാർ ഒരു പാട്ട് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു.

219
00:18:22,233 --> 00:18:24,461
ആ ഗാനം അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു.

220
00:18:24,567 --> 00:18:25,692
ഏത് പാട്ട്?

221
00:18:25,800 --> 00:18:27,096
ഇത്... ഒന്നു നോക്കൂ.

222
00:18:27,201 --> 00:18:29,030
ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

223
00:18:45,137 --> 00:18:46,467
പ്രിയ സുഹൃത്തേ...

224
00:18:47,005 --> 00:18:48,198
നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകണം.

225
00:18:48,905 --> 00:18:51,963
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം.

226
00:18:52,872 --> 00:18:54,361
നിങ്ങൾ സിനിമയുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു!

227
00:18:54,573 --> 00:18:55,698
ജീവിതം?

228
00:18:56,239 --> 00:18:57,500
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... ആ ഫാറ്റ്സോ...

229
00:18:57,606 --> 00:18:59,095
ഈ ഗാനം ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചേർക്കും
ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷതയും...

230
00:18:59,307 --> 00:19:01,899
സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യുക
വീണ്ടും ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ.

231
00:19:02,008 --> 00:19:03,598
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും
കുറച്ച് പണം വീണ്ടെടുക്കുക.

232
00:19:07,575 --> 00:19:09,701
അബ്രഹാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

233
00:19:09,808 --> 00:19:10,900
അബ്രഹാം...

234
00:19:11,009 --> 00:19:12,101
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

235
00:19:12,209 --> 00:19:13,301
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

236
00:19:17,443 --> 00:19:20,433
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് തീയിട്ടു.

237
00:19:20,811 --> 00:19:22,606
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നെഗറ്റീവ് ഉണ്ട്.

238
00:19:22,845 --> 00:19:27,040
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തൂ, ഈ പെൺകുട്ടി
സ്‌ക്രീനിൽ തീയിടും!

239
00:19:46,716 --> 00:19:48,614
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

240
00:19:48,716 --> 00:19:49,807
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുകയാണ്.

241
00:19:49,917 --> 00:19:52,475
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പുറത്തുകടക്കുക!

242
00:19:57,618 --> 00:19:58,743
ടിക്കറ്റ്, ടിക്കറ്റ്...

243
00:19:58,852 --> 00:20:00,011
ബ്ലാക്കി!

244
00:20:00,119 --> 00:20:02,210
കറുപ്പേ... കേൾക്കൂ...

245
00:20:02,319 --> 00:20:03,683
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് വേണം.

246
00:20:03,786 --> 00:20:04,979
വീണ്ടും നിങ്ങളല്ല!

247
00:20:05,387 --> 00:20:07,910
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച തുക
ഈ സിനിമ കാണുമ്പോൾ...

248
00:20:08,021 --> 00:20:09,953
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടുമായിരുന്നു.

249
00:20:11,288 --> 00:20:13,754
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - തീർച്ചയായും!

250
00:20:17,589 --> 00:20:20,953
സെൽവ ഗണേഷ് ഉണ്ട്
അത് ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിച്ചു...

251
00:20:21,023 --> 00:20:24,479
അവൻ ഏതിലേക്കും പോകും
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ദൈർഘ്യം.

252
00:20:24,558 --> 00:20:26,990
ഇതൊരു സിനിമയല്ല,
അത് അധിക്ഷേപങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്.

253
00:20:30,891 --> 00:20:33,256
ഇതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ബഹുമാനം.

254
00:20:33,359 --> 00:20:38,088
ഈ നിരൂപകർ എൻ്റെ സിനിമയെ എത്രയധികം പാൻ ചെയ്യുന്നു?
എൻ്റെ സിനിമ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം നൽകും.

255
00:20:38,294 --> 00:20:40,419
നന്നായിട്ടുണ്ട് വിമൽ. നല്ല ജോലി.

256
00:20:40,527 --> 00:20:41,720
നന്ദി, സർ.

257
00:20:42,028 --> 00:20:43,459
എനിക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ വേണം.

258
00:20:44,094 --> 00:20:46,822
അവളുടെ ഒരു നോട്ടം മാത്രം മതി
ആൾക്കൂട്ടത്തെ ഇത്രത്തോളം ഉണർത്തുക...

259
00:20:46,929 --> 00:20:48,986
എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൾ ഒരു മുഴുവൻ പാട്ടിനും നൃത്തം ചെയ്തു!

260
00:20:49,095 --> 00:20:50,220
അവളെ നേടൂ.

261
00:20:50,329 --> 00:20:52,989
പക്ഷേ സർ, ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

262
00:20:53,096 --> 00:20:54,255
എങ്കിൽ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

263
00:20:54,363 --> 00:20:55,693
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

264
00:20:55,963 --> 00:20:58,123
അവൾ പാട്ടിലുണ്ടെങ്കിൽ തീർച്ചയായും
അവൾ വായുവിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

265
00:20:58,231 --> 00:20:59,322
അവളെ കണ്ടെത്തൂ!

266
00:20:59,431 --> 00:21:00,522
അതെ സർ.

267
00:21:00,798 --> 00:21:04,890
ഈ പെൺകുട്ടി എൻ്റെയായിരിക്കും
ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടെത്തൽ.

268
00:22:02,643 --> 00:22:03,973
അതാരാണ്?

269
00:22:07,311 --> 00:22:09,278
എന്താണിത്?

270
00:22:09,644 --> 00:22:11,042
ജി... ജി... ജി...

271
00:22:11,145 --> 00:22:12,771
ജി... ജി... എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

272
00:22:12,879 --> 00:22:14,038
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ...

273
00:22:14,146 --> 00:22:15,839
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

274
00:22:17,980 --> 00:22:20,503
പണം!

275
00:22:21,747 --> 00:22:23,179
എന്താണിത്?

276
00:22:23,281 --> 00:22:26,213
അതായത് നൂറിൽ ഒന്ന് കുറവ്.

277
00:22:26,782 --> 00:22:28,146
എന്തുകൊണ്ട്?

278
00:22:28,249 --> 00:22:31,010
ഞാൻ ഇത് ഒരു രൂപയ്ക്ക് വാങ്ങി.

279
00:22:33,150 --> 00:22:35,378
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

280
00:22:35,483 --> 00:22:36,710
എല്ലാം മറന്നോ?

281
00:22:36,817 --> 00:22:38,215
സിനിമ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിനിമ കണ്ടു.

282
00:22:38,717 --> 00:22:42,480
അന്നുമുതൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കരുതിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

283
00:22:43,484 --> 00:22:44,973
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

284
00:22:45,085 --> 00:22:46,483
ഞാൻ ഒരു സിനിമയിലും അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല.

285
00:22:46,586 --> 00:22:48,280
ഇവിടെ നിന്നും പോകൂ...

286
00:22:48,385 --> 00:22:49,874
നഷ്ടപ്പെടുക!

287
00:23:01,422 --> 00:23:03,581
ജീവിതത്തിലെ മധ്യ വാക്ക് ... 'എങ്കിൽ'.

288
00:23:03,689 --> 00:23:05,087
വലിയ 'എങ്കിൽ'!

289
00:23:05,189 --> 00:23:08,054
ആ തെണ്ടി സെൽവ ഗണേഷ് മാത്രം
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി ചിലവഴിച്ചു...

290
00:23:08,123 --> 00:23:09,487
...കുളിമുറിയിൽ...

291
00:23:09,590 --> 00:23:13,217
അവൻ 5 കിലോമീറ്റർ വേഗത കുറച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

292
00:23:13,324 --> 00:23:15,553
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം
അതേപടി നിലനിന്നു.

293
00:23:15,658 --> 00:23:16,783
പക്ഷേ ഇല്ല.

294
00:23:16,892 --> 00:23:20,949
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ അവൻ ഉത്സുകനായിരുന്നു, എങ്ങനെ!

295
00:23:21,059 --> 00:23:24,117
ഒരു ഇരുന്നു പോലും
കിടക്ക സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നി.

296
00:23:24,726 --> 00:23:27,557
അന്ന് രാവിലെ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു
രേഷ്മയിൽ തിളങ്ങാൻ...

297
00:23:27,994 --> 00:23:30,187
എന്നെ ചാരമാക്കാനും.

298
00:23:32,127 --> 00:23:34,356
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കൂടുതൽ വിളിക്കണോ?

299
00:23:35,795 --> 00:23:37,421
മതി അമ്മേ.

300
00:23:38,495 --> 00:23:41,951
കുഞ്ഞേ, ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ആളുകളും
പണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം...

301
00:23:42,063 --> 00:23:44,552
ഇന്ന് 5-നക്ഷത്ര ഹോട്ടലുകളിൽ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.

302
00:23:44,997 --> 00:23:49,521
എന്നോടും ലോകത്തോടും കൈകോർക്കുക
കൈകൾ ചേർത്തു സ്തുതിക്കും.

303
00:23:49,598 --> 00:23:51,531
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കൂ... കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കൂ.

304
00:23:52,298 --> 00:23:54,288
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.

305
00:23:54,399 --> 00:23:56,797
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട് ...

306
00:23:56,900 --> 00:23:59,025
ആഗ്രഹം.

307
00:24:19,770 --> 00:24:21,134
പട്ട്!

308
00:24:22,638 --> 00:24:25,036
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങളുടെ പേര് സിൽക്ക് എന്നാണ്.

309
00:24:26,172 --> 00:24:28,229
നിങ്ങളുടെ പേര് മിസ്റ്റർ പുഴു എന്നാണ്.

310
00:24:28,672 --> 00:24:29,865
എന്ത്?

311
00:24:30,939 --> 00:24:33,065
സിൽക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നത് വിരകളാണ്.

312
00:24:36,240 --> 00:24:39,832
കുഞ്ഞേ, ഞാനായാലും
സെൽവ ഗണേഷ് അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ വേം...

313
00:24:40,075 --> 00:24:42,564
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാം ഒരു ആണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസരം.

314
00:24:43,076 --> 00:24:45,668
ഒപ്പം ഈ അവസരവും
ഇനി വരില്ല...

315
00:24:45,775 --> 00:24:49,209
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് മാത്രമേ പോകൂ.

316
00:25:46,188 --> 00:25:47,313
ശരി സാർ...

317
00:25:47,421 --> 00:25:48,580
സംഗീതം...

318
00:25:49,855 --> 00:25:52,720
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

319
00:26:08,692 --> 00:26:10,215
സിൽക്ക്, ചൂട് ഇല്ല ...

320
00:26:10,293 --> 00:26:11,623
ചൂട് ഇല്ല!

321
00:26:11,727 --> 00:26:14,057
ഞങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളെ ബോധവൽക്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

322
00:26:14,460 --> 00:26:16,256
അവരെ ഉറങ്ങരുത്.

323
00:26:16,361 --> 00:26:18,725
പിന്നെ സർ, അസാധാരണമായ ഷോട്ട്.

324
00:26:18,828 --> 00:26:20,021
സർ, അസാധാരണമായ...

325
00:26:20,128 --> 00:26:22,356
എന്നാൽ ഒന്ന് കൂടി സർ, ദയവായി.

326
00:26:30,364 --> 00:26:31,886
മുറിക്കുക!

327
00:26:31,997 --> 00:26:33,588
സിൽക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

328
00:26:33,664 --> 00:26:35,994
സൂര്യ സാർ ആണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു ചന്ദനം.

329
00:26:36,098 --> 00:26:37,428
പിന്നെ നീ ഒരു സർപ്പമാണ്...

330
00:26:37,498 --> 00:26:38,930
അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

331
00:26:39,032 --> 00:26:40,622
പിന്നെ സൂര്യ സാർ, വളരെ നല്ല ഷോട്ട്.

332
00:26:40,732 --> 00:26:42,892
പക്ഷേ അവൾ പുതുമുഖമാണ് സാർ.
ഒരു ഷോട്ട് കൂടി, സാർ, ദയവായി.

333
00:27:07,838 --> 00:27:09,134
ജോർജ്ജ്...

334
00:27:09,238 --> 00:27:12,534
ഒരു ടേക്ക് മാത്രമാണ് സൂര്യ നൽകിയത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

335
00:27:12,639 --> 00:27:14,332
ഇതാ ഞാൻ...

336
00:27:14,438 --> 00:27:15,597
സാർ പ്ലീസ് സാർ...

337
00:27:15,705 --> 00:27:18,729
സൂര്യയുമൊത്തുള്ള ഒരു ദിവസം വിലപ്പെട്ടതാണ്
ഒരു ലക്ഷം രൂപ!

338
00:27:18,806 --> 00:27:19,965
മനസ്സിലായോ?

339
00:27:21,507 --> 00:27:24,632
നല്ല ഭംഗിയുള്ള പഴം
എപ്പോഴും മധുരമല്ല!

340
00:27:24,741 --> 00:27:26,332
എൻ്റെ സോളോ ഷോട്ട് സജ്ജമാക്കുക.

341
00:27:42,678 --> 00:27:44,371
ഹേയ് നീ...

342
00:27:46,878 --> 00:27:48,038
ഇവിടെ വരൂ.

343
00:27:54,014 --> 00:27:55,173
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

344
00:27:55,747 --> 00:27:57,008
രേഷ്മ...

345
00:27:57,114 --> 00:27:58,239
പട്ട്.

346
00:27:59,981 --> 00:28:02,846
കടന്നുപോകാൻ രണ്ട് പേരുകൾ, നിങ്ങൾ
ഒരു മണ്ടത്തരം പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

347
00:28:04,815 --> 00:28:06,042
ഇത് കാണുക...

348
00:28:07,483 --> 00:28:11,610
പ്ലാസ്റ്റിക് കവർ?

349
00:28:13,517 --> 00:28:15,416
അത് ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും...

350
00:28:16,518 --> 00:28:19,313
ഇല്ല എന്നു വരുത്തുന്നു
സിഗരറ്റുമായുള്ള വ്യത്യാസം.

351
00:28:21,119 --> 00:28:22,915
അതുപോലെ...

352
00:28:22,986 --> 00:28:26,918
നിങ്ങൾ ഈ സിനിമയിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും...
അത് ആരോടും വ്യത്യാസമില്ല.

353
00:28:31,388 --> 00:28:32,786
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം...

354
00:28:32,855 --> 00:28:36,981
മൂടിയില്ലെങ്കിൽ മഴ പെയ്താൽ...

355
00:28:38,022 --> 00:28:40,080
സിഗരറ്റ് പോലും കത്തിക്കില്ല.

356
00:28:43,289 --> 00:28:44,619
പാക്ക് അപ്പ്!

357
00:28:46,591 --> 00:28:48,989
മഴ പെയ്യുമെന്ന് നായിക പറയുന്നു.

358
00:28:53,892 --> 00:28:56,051
എനിക്ക് ഒരു അടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാരണം ഷൂ.

359
00:28:56,159 --> 00:28:57,625
പക്ഷേ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

360
00:28:57,726 --> 00:28:59,453
നിങ്ങൾ സൂര്യ സാറിനെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

361
00:28:59,893 --> 00:29:01,018
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!

362
00:29:01,926 --> 00:29:03,290
പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

363
00:29:15,729 --> 00:29:17,218
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

364
00:29:17,764 --> 00:29:21,561
ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം ചെയ്യാം.

365
00:29:22,898 --> 00:29:25,364
നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് ചെയ്തു
മെലഡി വളരെ വേഗം.

366
00:29:26,532 --> 00:29:28,930
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വമാണ് സർ.

367
00:29:29,899 --> 00:29:31,922
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

368
00:29:32,999 --> 00:29:36,489
നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

369
00:29:37,534 --> 00:29:40,500
ഇപ്പോൾ അത് വിശ്വസനീയമാണ്.

370
00:29:41,502 --> 00:29:44,491
ദൈവം രൂപം നൽകിയാൽ...

371
00:29:45,202 --> 00:29:47,430
ഭക്തൻ പേടിച്ചുപോകും.

372
00:29:47,536 --> 00:29:50,696
സർ, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

373
00:29:51,470 --> 00:29:52,800
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

374
00:29:52,904 --> 00:29:54,767
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അർപ്പിതനാകും.

375
00:29:55,637 --> 00:29:57,695
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

376
00:30:00,505 --> 00:30:03,165
നിങ്ങൾ മാസികകൾ വായിക്കാറില്ലേ?

377
00:30:04,639 --> 00:30:08,766
മാസികകൾ പറയുന്നു...

378
00:30:08,874 --> 00:30:13,307
ഞാൻ 500 പെൺകുട്ടികളെ ട്യൂൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

379
00:30:19,709 --> 00:30:24,642
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ 500 തവണ ട്യൂൺ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

380
00:30:29,444 --> 00:30:34,878
- 500-ൻ്റെ കാര്യം ശരിയാണോ... - ഇല്ല...

381
00:30:37,680 --> 00:30:39,339
501!

382
00:30:52,482 --> 00:30:54,448
സർ, സൂര്യ അവളുടെ കൂടെ അഭിനയിക്കില്ല.

383
00:30:54,516 --> 00:30:56,380
സർ, അവർ വരുന്നു.

384
00:31:02,518 --> 00:31:05,178
സൂര്യ സാർ എല്ലാം തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

385
00:31:05,651 --> 00:31:10,880
സൂര്യകാന്ത് മരിച്ചേക്കാം പക്ഷേ അവൻ
ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

386
00:31:19,421 --> 00:31:20,682
മുറിക്കുക...

387
00:31:20,788 --> 00:31:21,947
എന്ത്?

388
00:31:24,056 --> 00:31:27,454
അവൾ വീണ്ടും എല്ലാം തെറ്റായി ചെയ്യുന്നു,
അവൾ ഒരു താളം തെറ്റിച്ചു.

389
00:31:30,090 --> 00:31:33,113
അടി കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്,
ആ ചൂട് നോക്കൂ...

390
00:31:33,223 --> 00:31:34,917
അവൾ എല്ലാവരെയും തീകൊളുത്തും.

391
00:31:54,327 --> 00:31:57,488
അസാധാരണം, സർ, വളരെ നല്ലത്, സർ.

392
00:31:57,595 --> 00:32:01,323
മനസ്സിനെ നൊമ്പരപ്പെടുത്തുന്നു, സർ,
വളരെ നല്ല ഷോട്ട്, സർ.

393
00:32:14,865 --> 00:32:16,354
മാഡം...

394
00:32:16,665 --> 00:32:18,063
ടിക്കറ്റ് ദയവായി.

395
00:32:20,399 --> 00:32:21,888
അതാണ് നിൻ്റെ സീറ്റ്, അവിടെ ഇരിക്ക്.

396
00:32:22,000 --> 00:32:23,899
അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?
ഈ സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്.

397
00:32:24,001 --> 00:32:25,160
എനിക്ക് പിന്നീട് പ്രശ്നങ്ങൾ വേണ്ട.

398
00:32:25,268 --> 00:32:27,257
ടിക്കറ്റ് അനുസരിച്ച് പോയി ഇരിക്ക്.

399
00:34:12,656 --> 00:34:13,815
അമ്മ...

400
00:34:13,923 --> 00:34:16,389
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക.

401
00:34:16,489 --> 00:34:19,650
നിങ്ങളുടെ മകൻ കോളേജിൽ ഒന്നാമതെത്തി.

402
00:34:19,757 --> 00:34:21,018
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.

403
00:34:21,124 --> 00:34:24,090
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റി.

404
00:34:24,191 --> 00:34:26,351
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

405
00:34:31,625 --> 00:34:32,716
മുറിക്കുക!

406
00:34:32,826 --> 00:34:34,258
വളരെ നല്ല ഷോട്ട്, സൂര്യ സാർ.

407
00:34:35,060 --> 00:34:36,548
മികച്ച ഷോട്ട്.

408
00:34:36,626 --> 00:34:38,217
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെ.

409
00:34:38,294 --> 00:34:40,954
അതായിരുന്നു... അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

410
00:34:41,061 --> 00:34:44,255
എൻ്റെ അമ്മയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

411
00:34:50,663 --> 00:34:52,527
നൈലാജി!

412
00:34:52,597 --> 00:34:55,529
എന്തൊരു സന്തോഷം, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

413
00:34:56,331 --> 00:34:59,092
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ
മാസിക നന്നായി വിറ്റുപോയില്ലേ?

414
00:34:59,565 --> 00:35:01,463
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാരണം
കവറിന് ഭംഗി നൽകിയില്ല!

415
00:35:02,199 --> 00:35:06,655
അപ്പോൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്... മറവിൽ?

416
00:35:13,234 --> 00:35:14,598
ഇത് പുതിയതാണ്!

417
00:35:15,068 --> 00:35:18,932
താങ്കളുടെ ചിത്രത്തിലെ നായിക ലളിതയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ സിനിമയും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചൂടായിരുന്നു.

418
00:35:19,035 --> 00:35:21,900
ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കളിക്കുകയാണോ?

419
00:35:22,002 --> 00:35:23,332
കണ്ടോ...

420
00:35:23,870 --> 00:35:25,392
യുവത്വം ആസ്വദിക്കാനുള്ളതാണ്...

421
00:35:25,503 --> 00:35:27,265
പാഴായില്ല!

422
00:35:27,637 --> 00:35:30,160
ഒരു നായികയുടെ ജീവിതം...

423
00:35:30,537 --> 00:35:32,799
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സർക്കാർ പോലെയാണ്.

424
00:35:33,038 --> 00:35:35,096
പാർട്ടി അഞ്ച് വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും ...

425
00:35:35,171 --> 00:35:36,467
അതിനുശേഷം അത് പിന്തുണയ്‌ക്കായി അവിടെയുണ്ട്.

426
00:35:36,572 --> 00:35:39,266
ചിലപ്പോൾ ഇടത്... ചിലപ്പോൾ വലത്...

427
00:35:39,372 --> 00:35:42,168
ചിലപ്പോൾ കേന്ദ്രം പോലും!

428
00:35:44,173 --> 00:35:49,232
സിൽക്ക് എന്ന പുതിയ പെൺകുട്ടി എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ ആവേശകരമായ അനുഭാവി.

429
00:35:49,341 --> 00:35:52,274
എല്ലാവരും അവളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

430
00:35:52,542 --> 00:35:56,100
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകി.

431
00:35:56,210 --> 00:35:57,971
അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.

432
00:35:59,143 --> 00:36:05,202
ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
അവൾ സമൃദ്ധമായി...

433
00:36:05,311 --> 00:36:07,471
ഒരു ദോഷവുമില്ല
പൈയുടെ ഒരു കഷണം എടുക്കുന്നു.

434
00:36:07,579 --> 00:36:09,010
ശരിയാണോ?

435
00:36:09,112 --> 00:36:10,840
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം...

436
00:36:10,946 --> 00:36:17,778
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക, അത് മികച്ചതാണ്.

437
00:36:18,447 --> 00:36:20,572
എന്നാൽ അവൾ വളരെ താഴ്ന്ന വിപണിയാണ്.

438
00:36:20,681 --> 00:36:22,204
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

439
00:36:22,315 --> 00:36:24,304
ശരി, എനിക്ക് വേണം, സൂര്യ സാർ.

440
00:36:25,415 --> 00:36:27,643
മനുഷ്യരെ വിശുദ്ധരായി ചിത്രീകരിക്കാൻ...

441
00:36:28,416 --> 00:36:30,473
സ്ത്രീകളെ രാക്ഷസന്മാരായി ചിത്രീകരിക്കണം.

442
00:36:31,016 --> 00:36:32,277
സർ, മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.

443
00:36:32,783 --> 00:36:33,942
അതെ.

444
00:36:36,450 --> 00:36:37,542
പിന്നെ കാണാം.

445
00:36:37,650 --> 00:36:38,776
എൻ്റെ അഭിമുഖത്തെക്കുറിച്ച്?

446
00:36:38,884 --> 00:36:40,817
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

447
00:36:41,418 --> 00:36:43,907
ഇത് പ്രധാനമാണ്.

448
00:36:45,352 --> 00:36:47,182
വേഗം, മാഡത്തിന് കുറച്ച് ഫിൽട്ടർ കോഫി.

449
00:36:50,587 --> 00:36:51,814
സിൽക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

450
00:37:00,522 --> 00:37:02,182
സിനിമാ ഹാൾ നിറയെ ആണുങ്ങളായിരുന്നു...

451
00:37:02,289 --> 00:37:03,982
അവരോരോരുത്തരും എന്നെ കാണാൻ മാത്രം.

452
00:37:04,056 --> 00:37:07,319
ഉടൻ തന്നെ
പാട്ട് കഴിഞ്ഞു, അവർ പോയി.

453
00:37:07,424 --> 00:37:08,855
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

454
00:37:10,591 --> 00:37:13,080
അത്ര ആവേശം കൊള്ളരുത്.

455
00:37:13,658 --> 00:37:17,954
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നൈലയ്ക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാനുണ്ട്.

456
00:37:18,059 --> 00:37:19,184
ആരാണ് നൈല?

457
00:37:19,292 --> 00:37:22,225
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സിനിമ
നിരൂപകയും ഗോസിപ്പ് രാജ്ഞിയും.

458
00:37:22,826 --> 00:37:27,157
അവൾ എഴുതുമ്പോൾ,
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

459
00:37:27,794 --> 00:37:34,922
സെൽവ എടുത്തുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
തൻ്റെ സിനിമ വിൽക്കാൻ മണ്ണിൻ്റെ സഹായം.

460
00:37:36,163 --> 00:37:38,095
അഴുക്ക്...

461
00:37:38,196 --> 00:37:39,389
അത് നീയാണ്.

462
00:37:41,330 --> 00:37:43,853
എൻ്റെ ചിത്രം നോക്കൂ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

463
00:37:44,164 --> 00:37:45,926
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒന്നും നിർത്തും.

464
00:37:46,431 --> 00:37:48,523
കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ...

465
00:37:49,198 --> 00:37:53,495
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം?

466
00:37:54,933 --> 00:37:57,990
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഒപ്പം...

467
00:38:00,300 --> 00:38:04,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 499 തവണയുണ്ട്
ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ ശേഷിക്കുന്നു.

468
00:38:08,436 --> 00:38:09,993
അകത്തേക്ക് വരൂ...

469
00:38:12,736 --> 00:38:17,397
അങ്ങനെ, അക്ബറും അനാർക്കലിയും
സംസാരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളിലാണോ?

470
00:38:17,505 --> 00:38:19,437
സാർ, നല്ല നർമ്മബോധം, സാർ.

471
00:38:19,505 --> 00:38:21,062
അബ്രഹാം, ഇതാണ് സിൽക്ക്.

472
00:38:21,172 --> 00:38:22,263
ഹലോ.

473
00:38:22,838 --> 00:38:25,896
സൂര്യ സാർ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
എൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

474
00:38:26,472 --> 00:38:28,234
ഈ സിനിമ നിങ്ങളെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.

475
00:38:28,340 --> 00:38:31,795
നിങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞതും ആവശ്യമില്ല
ഈ സിനിമയെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പ്രവൃത്തി.

476
00:38:39,776 --> 00:38:43,607
അബ്രഹാം, എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ നല്ല സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയാം.

477
00:38:43,710 --> 00:38:44,971
നന്ദി, സർ.

478
00:38:45,076 --> 00:38:47,270
ഇഡ്ഡലി, രസം, റം എന്നിവയോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

479
00:38:48,177 --> 00:38:51,235
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ അങ്ങനെയല്ല...

480
00:38:51,344 --> 00:38:54,607
വാണിജ്യപരമായി വിജയിച്ചു.

481
00:38:56,745 --> 00:38:59,473
അവർ വശീകരിക്കുന്നു
ചലച്ചിത്രമേളകളിലെ പ്രേക്ഷകർ പക്ഷേ...

482
00:38:59,579 --> 00:39:01,841
കൊണ്ടുവരാൻ പോലും അവർ പരാജയപ്പെടുന്നു
പ്രാദേശിക തീയറ്ററുകളിൽ ഒരു നായ.

483
00:39:01,946 --> 00:39:03,139
അത് ശരിയാണോ?

484
00:39:03,247 --> 00:39:04,543
ശരിയാണ് സാർ.

485
00:39:04,614 --> 00:39:08,604
എബ്രഹാം, മസാല ചേർക്കുക.

486
00:39:08,715 --> 00:39:10,442
കുറച്ച് ലൈംഗികത ചേർക്കുക.

487
00:39:10,715 --> 00:39:13,806
ഒരു നമ്പറിലേക്ക് സിൽക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.

488
00:39:13,915 --> 00:39:15,108
ഞാൻ പറയട്ടെ...

489
00:39:15,682 --> 00:39:18,205
വിജയിച്ച സിനിമകൾ അതാണ്...

490
00:39:18,517 --> 00:39:20,312
ശരിയായ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനമുണ്ട്.

491
00:39:20,416 --> 00:39:21,541
ശരി, സെൽവാ?

492
00:39:21,650 --> 00:39:23,640
താങ്കൾ പ്രതിഭയാണ് സർ.

493
00:39:23,718 --> 00:39:27,276
ശാപമാണ് സെൽവാ. അതൊരു ശാപമാണ്.

494
00:39:27,352 --> 00:39:29,511
സാർ, ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനാണ്, ഒരു പിമ്പല്ല.

495
00:39:30,519 --> 00:39:32,678
സെക്‌സ് വിൽക്കാനല്ല, സിനിമയെടുക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

496
00:39:33,186 --> 00:39:36,710
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം
ആ വിലകുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല!

497
00:39:38,420 --> 00:39:40,886
ശരിയാണ്.

498
00:39:41,420 --> 00:39:43,512
ശരി, സെൽവാ നിങ്ങളാണ് ഇത് സംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്.

499
00:39:45,588 --> 00:39:47,384
ശരി, സർ.

500
00:39:48,623 --> 00:39:49,953
പിന്നെ വിട.

501
00:39:52,157 --> 00:39:55,590
അതിൽ ഞാൻ നിരാശനായില്ല
അവർ എന്നെക്കാൾ സിൽക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു ...

502
00:39:56,457 --> 00:40:01,084
അതിൽ ഞാൻ നിരാശനായി
അവർ വളരെ വേഗം തീരുമാനിച്ചു.

503
00:40:01,792 --> 00:40:03,588
നിനക്കെന്തിനാ എന്നോട് പ്രശ്നം?

504
00:40:08,260 --> 00:40:09,658
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

505
00:40:10,727 --> 00:40:12,353
അവർ പാടില്ല
നിനക്ക് ജന്മം നൽകി.

506
00:40:14,261 --> 00:40:16,784
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല.

507
00:40:17,861 --> 00:40:20,692
സിൽക്ക് ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു ...

508
00:40:21,163 --> 00:40:23,095
എന്നെ ആരാധിക്കുന്ന ആളുകളാൽ.

509
00:40:27,264 --> 00:40:31,129
നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഒരു സിനിമാ ഹാളിലെ ആദ്യത്തെ നാല് വരികൾ.

510
00:40:31,597 --> 00:40:33,587
പിന്നിലെ 40 വരികൾ എൻ്റേതാണ്.

511
00:40:34,598 --> 00:40:38,429
സിനിമകൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും
വിൽക്കാൻ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഗിമ്മിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.

512
00:40:40,132 --> 00:40:43,031
സിനിമകൾ വിൽക്കാൻ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ വേണം...

513
00:40:43,233 --> 00:40:47,291
വിനോദം,
വിനോദം, വിനോദം!

514
00:40:47,634 --> 00:40:50,726
പിന്നെ ഞാൻ വിനോദമാണ്.

515
00:40:55,636 --> 00:40:58,432
ഒരു സ്ത്രീ മഴവില്ല് പോലെയാണ്.

516
00:40:59,136 --> 00:41:00,830
നിറങ്ങൾ പോലെ പല മുഖങ്ങൾ.

517
00:41:02,004 --> 00:41:04,095
ചിലർ അവളെ ഒരു ലോട്ടറിയായി കണക്കാക്കുന്നു.

518
00:41:04,738 --> 00:41:07,670
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു!

519
00:41:08,671 --> 00:41:10,865
ചിലർ അവളെ പ്രണയമായി കരുതുന്നു.

520
00:41:11,372 --> 00:41:12,668
അവളെ പ്രണയിച്ചാൽ...

521
00:41:12,772 --> 00:41:14,295
ഓരോ ശ്വാസത്തിനും നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും!

522
00:41:15,940 --> 00:41:17,929
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വിഷം പോലെ നശിപ്പിച്ചു.

523
00:41:18,474 --> 00:41:22,736
അത് ഇപ്പോൾ വെള്ളം പോലും
എന്നെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് കത്തിക്കുന്നു!

524
00:41:49,346 --> 00:41:52,471
നിങ്ങളുടെ മധുരമായ പീഡനം

525
00:41:52,580 --> 00:41:54,479
രഹസ്യമായ പീഡനം

526
00:41:54,581 --> 00:41:56,706
ഇവിടെയും ചുറ്റിലും

527
00:41:56,815 --> 00:41:58,179
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു

528
00:41:58,282 --> 00:42:00,009
നീയാണ് കാരണം

529
00:42:00,115 --> 00:42:04,572
എൻ്റെ പ്രിയേ കാജോൾ

530
00:42:04,683 --> 00:42:07,615
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കും

531
00:42:07,716 --> 00:42:10,842
നീ ഒരു തകർപ്പൻ പെൺകുട്ടിയാണ്

532
00:42:10,918 --> 00:42:12,440
ആഹാ ആഹാ

533
00:42:12,551 --> 00:42:16,279
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ

534
00:42:16,385 --> 00:42:20,011
നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്

535
00:42:20,119 --> 00:42:23,813
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്,
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്

536
00:42:23,920 --> 00:42:26,978
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യുവതിയാണ്

537
00:42:27,453 --> 00:42:31,580
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ

538
00:42:31,688 --> 00:42:34,655
നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്

539
00:42:35,289 --> 00:42:39,120
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്,
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്

540
00:42:39,223 --> 00:42:42,417
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യുവതിയാണ്

541
00:43:08,795 --> 00:43:10,056
തൊട്ടപ്പോൾ

542
00:43:10,162 --> 00:43:11,321
നിങ്ങളാൽ

543
00:43:11,429 --> 00:43:13,123
എൻ്റെ ഹൃദയം വിസിൽ മുഴങ്ങി

544
00:43:13,197 --> 00:43:16,960
എൻ്റെ കവിളിൽ ഒരു മധുരചുംബനം തരൂ

545
00:43:17,031 --> 00:43:18,997
നിന്നെ തൊട്ടപ്പോൾ

546
00:43:19,097 --> 00:43:20,586
എൻ്റെ ഹൃദയം വിസിൽ മുഴങ്ങി

547
00:43:20,698 --> 00:43:24,563
എൻ്റെ കവിളിൽ ഒരു മധുരചുംബനം തരൂ

548
00:43:24,666 --> 00:43:28,360
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പം, ദ്രാവകമാണ്

549
00:43:28,466 --> 00:43:31,694
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നനച്ചിരിക്കുന്നു

550
00:43:31,767 --> 00:43:34,097
ആഹാ നീയാണ് മഴ കൊണ്ടുവന്നത്

551
00:43:34,201 --> 00:43:38,134
എൻ്റെ പാവപ്പെട്ട യുവാവിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

552
00:43:38,235 --> 00:43:42,066
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ

553
00:43:42,169 --> 00:43:44,635
നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്

554
00:43:44,736 --> 00:43:45,895
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല

555
00:43:46,003 --> 00:43:49,527
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്,
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്

556
00:43:49,637 --> 00:43:53,694
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യുവതിയാണ്

557
00:44:08,208 --> 00:44:11,470
നിങ്ങളുടെ സാരി ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്

558
00:44:11,575 --> 00:44:15,668
ആവർത്തിച്ച്

559
00:44:15,776 --> 00:44:22,676
നീ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു

560
00:44:23,177 --> 00:44:26,666
നിങ്ങളുടെ സാരി ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്

561
00:44:26,778 --> 00:44:31,177
ആവർത്തിച്ച്

562
00:44:31,278 --> 00:44:37,144
നീ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു

563
00:44:38,613 --> 00:44:40,842
എന്നിൽ തീ പടർന്ന ശേഷം

564
00:44:40,948 --> 00:44:43,880
പാവം സാരിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും

565
00:44:43,948 --> 00:44:45,881
പാവം

566
00:44:45,981 --> 00:44:48,346
അയ്യോ പാവം

567
00:44:48,416 --> 00:44:51,439
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കും

568
00:44:51,549 --> 00:44:54,710
നീ ഒരു തകർപ്പൻ പെൺകുട്ടിയാണ്

569
00:44:54,816 --> 00:44:56,009
അയ്യോ ഇല്ല

570
00:44:56,116 --> 00:45:00,072
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ

571
00:45:00,184 --> 00:45:02,742
നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്

572
00:45:02,852 --> 00:45:03,977
ആഹ് ആഹ്

573
00:45:04,085 --> 00:45:07,677
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്,
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്

574
00:45:07,786 --> 00:45:09,752
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യുവതിയാണ്

575
00:45:09,853 --> 00:45:11,547
ഹേയ് ഹേയ്

576
00:45:11,653 --> 00:45:15,381
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ

577
00:45:15,454 --> 00:45:17,943
നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്

578
00:45:18,055 --> 00:45:19,214
ഓ ഓ

579
00:45:19,322 --> 00:45:23,153
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്,
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്

580
00:45:23,223 --> 00:45:27,054
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യുവതിയാണ്

581
00:45:28,090 --> 00:45:29,919
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യണോ?

582
00:45:31,691 --> 00:45:33,021
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്?

583
00:45:33,325 --> 00:45:35,791
ഈ സായാഹ്നം... കൊള്ളാം!

584
00:45:37,258 --> 00:45:39,191
- അമ്മ... - അതെന്താ?

585
00:45:39,292 --> 00:45:40,781
മനോരമ മാസികയിൽ നിന്നുള്ള വിളിയായിരുന്നു അത്.

586
00:45:40,860 --> 00:45:42,519
അവർ എന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

587
00:45:42,593 --> 00:45:45,583
അവർ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന ലോകം.

588
00:45:45,694 --> 00:45:47,489
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സിനിമാതാരവും ജീവിക്കുന്നില്ല.

589
00:45:47,594 --> 00:45:49,026
അവരെ നിരസിക്കുക.

590
00:45:49,094 --> 00:45:51,458
അമ്മേ, ഈ അവസരങ്ങൾ
വീണ്ടും വീണ്ടും വരരുത്...

591
00:45:51,561 --> 00:45:53,221
അവർ മാത്രമേ കടന്നുപോകുകയുള്ളൂ
മറ്റൊരാളിലേക്ക്.

592
00:45:53,695 --> 00:45:54,991
നിങ്ങൾ എന്ത് കാണിക്കും?

593
00:45:55,095 --> 00:45:56,425
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ചെറിയ മുറി?

594
00:46:02,763 --> 00:46:05,889
ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഈ മാനിനെ കൊണ്ടുവന്നത്.

595
00:46:05,997 --> 00:46:07,224
ഗംഭീരം, സർ.

596
00:46:07,331 --> 00:46:11,662
ഈ തോക്ക് ബൾഗേറിയയിൽ നിന്നുള്ള പുരാതന വസ്തുക്കളാണ്.

597
00:46:16,566 --> 00:46:19,760
സർ, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, വയറിനുള്ളിൽ.

598
00:46:24,602 --> 00:46:27,864
എൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക...

599
00:46:27,969 --> 00:46:31,561
എൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക...

600
00:46:31,669 --> 00:46:33,999
പോകൂ... വഴിതെറ്റൂ!

601
00:46:37,337 --> 00:46:40,099
ശ്ശോ... നീ നേരത്തെ ആയി.

602
00:46:40,204 --> 00:46:41,431
മാഡം...

603
00:46:41,538 --> 00:46:42,868
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

604
00:46:42,972 --> 00:46:45,200
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നമുക്ക് അഭിമുഖം ആരംഭിക്കാം.

605
00:46:45,305 --> 00:46:47,498
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

606
00:46:47,606 --> 00:46:50,129
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

607
00:46:52,707 --> 00:46:55,071
വസ്ത്രം ധരിച്ചാണോ നിങ്ങൾ കുളിക്കുന്നത്?

608
00:46:56,040 --> 00:46:57,165
ഇല്ല.

609
00:46:57,241 --> 00:46:58,605
കൃത്യമായി!

610
00:46:58,875 --> 00:47:01,103
നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുളിക്കുന്നു
വസ്ത്രം വഞ്ചനയാണ്...

611
00:47:01,575 --> 00:47:03,507
സിൽക്ക് ചതിക്കുന്നില്ല.

612
00:47:03,609 --> 00:47:07,167
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ്!

613
00:47:18,478 --> 00:47:19,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

614
00:47:20,012 --> 00:47:22,070
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ് എടുക്കുന്നത്

615
00:47:22,179 --> 00:47:23,509
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ കാര്യമോ?

616
00:47:23,579 --> 00:47:25,943
ദേവത ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ പൂർണ്ണ മഹത്വത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു ...

617
00:47:26,046 --> 00:47:28,638
ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ കാര്യം ആർക്കാണ്?

618
00:47:45,351 --> 00:47:47,817
സിൽക്കിന് നന്ദി, എനിക്ക് ജോലിയില്ലായിരുന്നു.

619
00:47:48,085 --> 00:47:50,745
രാവും പകലും
അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നൃത്തം ചെയ്തു.

620
00:47:51,318 --> 00:47:54,376
പക്ഷേ അവൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നാശം.

621
00:47:54,652 --> 00:47:56,846
അവൾ ഒരു ഓട്ടത്തിൽ ഓടുകയായിരുന്നു...

622
00:47:57,119 --> 00:47:59,382
അവിടെ നിങ്ങൾ നേരെ നോക്കണം.

623
00:48:00,354 --> 00:48:01,786
സർ...

624
00:48:01,888 --> 00:48:05,116
സിൽക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്
തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

625
00:48:06,021 --> 00:48:07,715
പക്ഷെ ഇത് ശരിയല്ല സാർ.

626
00:48:08,055 --> 00:48:10,419
ഒരു പെൺകുട്ടി, അതും ഒരു നടി...

627
00:48:10,489 --> 00:48:12,079
മാത്രമല്ല മുൻ പേജിൽ!

628
00:48:12,689 --> 00:48:13,916
മോശം വാർത്ത, സർ.

629
00:48:14,023 --> 00:48:15,785
അവൾ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു.

630
00:48:17,523 --> 00:48:19,012
അവളെ അനുവദിക്കൂ.

631
00:48:19,624 --> 00:48:21,818
പോപ്‌കോൺ എത്ര ഉയരത്തിൽ പോയാലും...

632
00:48:22,191 --> 00:48:25,124
അത് എപ്പോഴും ചട്ടിയിൽ വീഴുന്നു.

633
00:48:25,825 --> 00:48:28,122
മികച്ചത്, സർ, മികച്ചത്!

634
00:48:28,226 --> 00:48:30,851
അത് മിടുക്കനാണ്!

635
00:48:31,994 --> 00:48:34,085
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

636
00:48:34,894 --> 00:48:39,157
മനോരമയിലെ ഒരാൾ
എന്നെയും ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തിരുന്നു...

637
00:48:40,095 --> 00:48:42,459
പക്ഷേ ആ വിഡ്ഢികൾ
ഒന്നും അച്ചടിച്ചില്ല!

638
00:48:49,430 --> 00:48:51,020
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വളരുക?

639
00:48:51,097 --> 00:48:52,859
നീ ഇതെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്കും!

640
00:48:53,330 --> 00:48:55,524
സൂര്യ കണ്ടാലോ?

641
00:48:55,898 --> 00:48:57,797
അവൻ പ്രസാദിക്കും
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അത്...

642
00:48:57,899 --> 00:49:00,865
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു.

643
00:49:01,666 --> 00:49:03,495
സൂര്യയും നിങ്ങളും വേറിട്ട ലോകങ്ങളാണ്.

644
00:49:03,766 --> 00:49:04,993
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

645
00:49:05,100 --> 00:49:07,328
ആയിരം പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിനക്ക് അവനോട് ഭ്രാന്താണ്.

646
00:49:07,834 --> 00:49:10,766
ഒപ്പം ആയിരം ആൺകുട്ടികളും
അവനെപ്പോലെ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

647
00:49:10,867 --> 00:49:11,959
എന്താണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?

648
00:49:12,067 --> 00:49:13,863
ലോകം നമ്മുടെ കാൽച്ചുവട്ടിലുണ്ട്.

649
00:49:14,635 --> 00:49:17,000
അവന് മറ്റൊരു ജീവിതമുണ്ട്...

650
00:49:17,102 --> 00:49:18,466
അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

651
00:49:18,702 --> 00:49:22,692
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരു പക്ഷെ അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചേനെ...

652
00:49:22,803 --> 00:49:24,564
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സ്ഥലമാകുമായിരുന്നു.

653
00:49:25,404 --> 00:49:28,235
'Lf', 'ഒരുപക്ഷേ', 'ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു'...

654
00:49:28,471 --> 00:49:32,529
ഈ വാക്കുകൾ പ്രണയത്തിൽ മുളപൊട്ടുമ്പോൾ
പിന്മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

655
00:49:33,772 --> 00:49:36,933
അമ്മേ, എനിക്കറിയാം ഇല്ലെന്ന്
സൂര്യയിൽ എന്തെങ്കിലും അവകാശമുണ്ട്.

656
00:49:37,273 --> 00:49:38,864
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

657
00:49:38,973 --> 00:49:40,667
പ്രണയത്തിന് ബ്രേക്കുകളില്ല.

658
00:49:40,740 --> 00:49:42,570
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം അമ്മേ.

659
00:49:42,674 --> 00:49:45,072
നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയാം, ഇരിക്ക്...

660
00:49:45,174 --> 00:49:46,435
നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

661
00:49:46,541 --> 00:49:48,268
എന്ത്?
- ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

662
00:49:51,643 --> 00:49:52,939
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

663
00:49:53,010 --> 00:49:54,442
കൃത്യമായി! അതാണ്
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

664
00:49:55,010 --> 00:49:58,306
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
അയൽക്കാരും അനാവശ്യ ശബ്ദങ്ങളുമില്ല.

665
00:50:17,614 --> 00:50:19,512
സിൽക്ക്, അത് കൂടുതൽ വശീകരിക്കുക.

666
00:50:30,983 --> 00:50:33,279
ഈ രംഗം വേണം
പൊതുജനങ്ങളെ കാടുകയറുക.

667
00:50:33,384 --> 00:50:34,509
ഇത് ചൂടാക്കുക.

668
00:50:36,685 --> 00:50:37,878
എന്നെ വിടൂ!

669
00:50:37,985 --> 00:50:39,246
പ്രിയേ.

670
00:50:43,452 --> 00:50:44,679
പ്രിയേ.

671
00:50:49,654 --> 00:50:52,314
മിസ്റ്റർ വേം, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുക.

672
00:51:51,166 --> 00:51:52,826
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

673
00:51:52,934 --> 00:51:54,866
എന്തൊരു വെടി!

674
00:51:55,601 --> 00:51:57,794
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്...

675
00:52:02,402 --> 00:52:03,663
അതുകൊണ്ട് സിൽക്ക്...

676
00:52:03,936 --> 00:52:06,334
നിങ്ങൾ സൂര്യയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നോ?

677
00:52:08,603 --> 00:52:13,094
എന്തിനാണ് ഒരാളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്, കൂടെ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ആരാകാം!

678
00:52:18,438 --> 00:52:21,667
രത്നമ്മ, എനിക്കുണ്ട്
ഈ സിനിമയിലെ ഡയലോഗുകൾ.

679
00:52:22,472 --> 00:52:24,029
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

680
00:52:24,140 --> 00:52:25,538
എന്തുകൊണ്ട്?

681
00:52:26,307 --> 00:52:27,830
ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.

682
00:52:28,640 --> 00:52:31,868
എന്തുകൊണ്ട് പുഴു ചെയ്തു
ഒരു പ്രീമിയർ നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

683
00:52:32,541 --> 00:52:34,030
ഞാൻ പ്രീമിയറിൽ പങ്കെടുക്കില്ല.

684
00:52:34,142 --> 00:52:35,267
എന്തുകൊണ്ട്?

685
00:52:35,375 --> 00:52:36,965
രത്നമ്മ, ഞാനൊരു നർത്തകിയാണ്.

686
00:52:37,242 --> 00:52:39,765
എൻ്റെ പക്കൽ പോലും ഇല്ല
എന്നിൽ അഭിനയത്തിൻ്റെ 'ടിംഗ്'.

687
00:52:40,043 --> 00:52:42,635
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല...

688
00:52:42,710 --> 00:52:44,369
എനിക്കറിയാം അവളെ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

689
00:52:44,476 --> 00:52:46,238
ഞാൻ അവളോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ.

690
00:52:46,344 --> 00:52:48,537
- സിൽക്ക് മാഡം... - നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

691
00:52:48,611 --> 00:52:51,339
രത്നമ്മ... ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

692
00:52:53,178 --> 00:52:54,508
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ!

693
00:52:54,612 --> 00:52:55,942
സിൽക്ക് മാഡം... സിൽക്ക് മാഡം!

694
00:52:57,613 --> 00:52:59,079
മാഡം...

695
00:52:59,180 --> 00:53:01,907
എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡം?

696
00:53:07,048 --> 00:53:08,344
നീ!

697
00:53:09,115 --> 00:53:11,104
സിൽക്ക് മാഡം... സുഖമാണോ?

698
00:53:11,182 --> 00:53:12,409
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

699
00:53:12,516 --> 00:53:15,176
ദൈവം എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.

700
00:53:15,916 --> 00:53:17,348
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

701
00:53:18,650 --> 00:53:21,082
ആയിരം രൂപ
മതിയാകും പക്ഷേ...

702
00:53:21,518 --> 00:53:24,382
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ വളരെ ധനികനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

703
00:53:26,585 --> 00:53:28,483
ഒരു ദശലക്ഷം പോലും മതിയാകില്ല.

704
00:53:32,853 --> 00:53:34,012
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം...

705
00:53:34,820 --> 00:53:36,047
നീ എനിക്ക് ഭാഗ്യവാനാണ്.

706
00:53:37,754 --> 00:53:39,050
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം...

707
00:53:39,288 --> 00:53:40,719
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.

708
00:53:48,256 --> 00:53:51,018
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയരത്തിലും വരണ്ടതാക്കുന്നു.

709
00:53:51,123 --> 00:53:53,487
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി നൽകുന്നു
ചുംബനത്തിന് ആയിരം കാവൽ.

710
00:53:53,590 --> 00:53:54,749
വളരെ നന്ദി, മാഡം.

711
00:53:54,857 --> 00:53:58,346
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

712
00:54:02,926 --> 00:54:06,654
ചിലർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സിനിമകൾ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു.

713
00:54:06,760 --> 00:54:09,487
ചിലർ സിനിമകൾ മനസ്സിനെ സ്പർശിക്കുന്നു.

714
00:54:10,094 --> 00:54:12,959
അവർ തൊടാൻ ആഗ്രഹിച്ച ശരീരഭാഗം...

715
00:54:13,061 --> 00:54:14,891
ശരി, ഈ സിനിമ അവിടെ ഹിറ്റായിരുന്നു!

716
00:54:24,263 --> 00:54:26,162
നന്ദി...

717
00:54:26,264 --> 00:54:30,459
- വളരെ നല്ലത്. - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

718
00:54:30,531 --> 00:54:31,997
എന്തൊരു സിനിമ, എന്തൊരു സിനിമ!

719
00:54:32,098 --> 00:54:33,291
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

720
00:54:33,365 --> 00:54:34,524
ഇഷ്ടമാണോ?

721
00:54:35,565 --> 00:54:38,430
അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സിനിമ.

722
00:54:39,967 --> 00:54:41,194
എന്തോ സുഖമുണ്ട്
ഒപ്പം ഈ ചിത്രത്തെ കുറിച്ച് മികച്ചതും.

723
00:54:41,300 --> 00:54:42,698
പട്ട്?

724
00:54:44,001 --> 00:54:48,525
ഒരു ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
നല്ല സിനിമ വേണം നല്ലൊരു സംവിധായകൻ...

725
00:54:48,969 --> 00:54:50,128
ഒരു നർത്തകി അല്ല!

726
00:54:50,369 --> 00:54:51,494
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

727
00:54:51,569 --> 00:54:52,694
ഈ സിനിമ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

728
00:54:53,336 --> 00:54:54,563
ഒരു അവസരമല്ല.

729
00:54:55,337 --> 00:54:58,963
പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്...

730
00:54:59,737 --> 00:55:01,794
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആദ്യ ഇടവേള തന്നു.

731
00:55:03,471 --> 00:55:04,596
ഇവിടെ...

732
00:55:04,805 --> 00:55:06,135
ഇതും കഴിക്കൂ...

733
00:55:07,472 --> 00:55:09,233
അധിക്ഷേപങ്ങൾ പോലും മധുരതരമായിരിക്കും.

734
00:55:12,340 --> 00:55:14,306
മിസ്റ്റർ പുഴു!

735
00:55:17,341 --> 00:55:19,171
ആ നീചൻ എല്ലാം തകർത്തു!

736
00:55:19,541 --> 00:55:21,030
അവനെ മറക്കുക.

737
00:55:21,141 --> 00:55:23,403
അവൻ്റെ പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മദ്യം അവനെപ്പോലെ മോശമാണ്.

738
00:55:23,842 --> 00:55:25,172
പക്ഷേ...

739
00:55:25,242 --> 00:55:27,572
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ സത്യമായാലോ?

740
00:55:28,943 --> 00:55:31,569
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഈ സിനിമ ചെയ്തത്.

741
00:55:32,177 --> 00:55:35,144
ഞങ്ങളുടെ വിധി വെള്ളിയാഴ്ച തീരുമാനിക്കും.

742
00:55:59,816 --> 00:56:03,340
വ്യവസായം പുതിയ താഴ്ച്ചയിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി...

743
00:56:03,717 --> 00:56:05,876
സെൽവ ഗണേഷിനും നന്ദി...

744
00:56:05,984 --> 00:56:08,849
അതിലും പ്രധാനമായി സിൽക്ക്.

745
00:56:08,951 --> 00:56:10,746
നൈല വഴി.

746
00:56:22,687 --> 00:56:26,176
സിൽക്ക് ഡൗൺ!

747
00:56:26,887 --> 00:56:31,651
സിൽക്ക് ഡൗൺ!

748
00:56:58,194 --> 00:56:59,785
ഹലോ സിൽക്ക്...

749
00:57:00,527 --> 00:57:02,187
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

750
00:57:02,295 --> 00:57:03,886
ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്?

751
00:57:05,029 --> 00:57:08,052
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ പോലും വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

752
00:57:08,162 --> 00:57:10,152
സാർ കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു.

753
00:57:11,663 --> 00:57:13,391
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

754
00:57:13,831 --> 00:57:14,990
അകത്തേക്ക് പോകാം.

755
00:57:15,098 --> 00:57:17,121
പ്രവർത്തനം എപ്പോഴും ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നു.

756
00:57:19,465 --> 00:57:22,091
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എന്നിൽ പശ പോലെ പറ്റിച്ചേർന്നു...

757
00:57:22,199 --> 00:57:23,825
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെ പിടിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

758
00:57:24,599 --> 00:57:25,724
ഹലോ...

759
00:57:25,833 --> 00:57:27,459
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കൂ, സിൽക്ക്.

760
00:57:27,533 --> 00:57:28,965
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.

761
00:57:29,034 --> 00:57:31,330
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇത് കേട്ടാൽ
അതു നന്നാവില്ല.

762
00:57:32,867 --> 00:57:34,561
പിന്നീട് ഫാംഹൗസിൽ കാണാം.

763
00:57:34,668 --> 00:57:35,895
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

764
00:57:38,669 --> 00:57:41,067
ഓട്ടം ആസ്വദിക്കൂ.

765
00:57:41,169 --> 00:57:43,260
നല്ല കുതിരപ്പുറത്ത് പന്തയം വെക്കുക.

766
00:57:44,536 --> 00:57:46,695
ഞാൻ നിന്നോട് വാതുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

767
00:57:47,270 --> 00:57:48,998
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

768
00:57:49,104 --> 00:57:50,730
വൈകുന്നേരം... ഫാംഹൗസ്.

769
00:57:52,405 --> 00:57:53,632
അതാണ് സിൽക്ക്.

770
00:57:53,739 --> 00:57:55,296
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

771
00:57:55,405 --> 00:57:57,429
അവളെപ്പോലുള്ളവരെ ഇവിടെ അനുവദിക്കുമോ?

772
00:57:57,539 --> 00:58:01,472
അവളുടെ സിനിമകൾ വിടട്ടെ, ഐ
പോസ്റ്ററുകൾ പോലും നോക്കരുത്!

773
00:58:05,540 --> 00:58:06,767
നീ!

774
00:58:07,274 --> 00:58:09,604
നീ... ഇവിടെ റേസ് കോഴ്‌സിൽ...

775
00:58:09,708 --> 00:58:10,799
എന്തുകൊണ്ട്?

776
00:58:10,908 --> 00:58:12,238
എനിക്ക് റേസ് കോഴ്‌സിൽ വരാൻ പറ്റില്ലേ?

777
00:58:12,342 --> 00:58:13,865
ഞാനും ഒരു താരമാണ്.

778
00:58:13,976 --> 00:58:16,806
നിങ്ങൾ ഇവ മാത്രമേ നന്നായി ചിന്തിക്കൂ
ഇംഗ്ലീഷിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച ആളുകൾ...

779
00:58:16,876 --> 00:58:18,467
...ആക്സൻ്റ്സ് ഇവിടെ വരുമോ?

780
00:58:18,944 --> 00:58:20,240
നിങ്ങൾ സിൽക്ക് ആണ്, അല്ലേ?

781
00:58:20,343 --> 00:58:21,809
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?

782
00:58:22,011 --> 00:58:23,443
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.

783
00:58:26,312 --> 00:58:30,143
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഇവിടെയുള്ള ആർക്കും എന്നെ അറിയാം.

784
00:58:30,246 --> 00:58:33,542
ഒരു ഡസൻ ഒഴികെ
കുതിരകളും കുറച്ച് കഴുതകളും...

785
00:58:33,646 --> 00:58:35,874
ഇവിടെ ആരുമില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ അറിയാത്തത്.

786
00:58:38,681 --> 00:58:39,942
നന്ദി.

787
00:58:47,583 --> 00:58:51,845
എനിക്ക് ഒരു കൂലി കൊടുക്കണം
നമ്പർ 9 വിജയിക്കും.

788
00:58:51,950 --> 00:58:53,211
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

789
00:58:53,317 --> 00:58:56,113
സിൽക്ക് മാഡം, ആ കുതിരയോട് പന്തയം വെക്കരുത്.

790
00:58:56,218 --> 00:58:57,616
ഈ കുതിര ഒരിക്കലും ജയിച്ചിട്ടില്ല.

791
00:58:57,718 --> 00:58:59,206
ആരും അവനോട് വാതുവെച്ചിട്ടില്ല.

792
00:58:59,318 --> 00:59:01,342
ഇന്ത്യ എന്ന് ആരെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചോ
വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിനെ തോൽപ്പിക്കും...

793
00:59:01,419 --> 00:59:03,180
ക്രിക്കറ്റ് ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ?

794
00:59:03,285 --> 00:59:04,376
പക്ഷേ ഇന്ത്യ ജയിച്ചു!

795
00:59:04,452 --> 00:59:06,816
ആരും അവനോട് പന്തയം വെച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എന്തിന് ജയിക്കും?

796
00:59:06,919 --> 00:59:08,818
അവൻ ഒരു കുതിരയാണ്, കഴുതയല്ല.

797
00:59:08,920 --> 00:59:10,147
ഇതാ പണം.

798
00:59:13,521 --> 00:59:14,851
ഇത് ചെയ്യും.

799
00:59:18,255 --> 00:59:19,585
രമാകാന്ത് സാർ...

800
00:59:19,689 --> 00:59:22,121
ഒടുവിൽ ആരോ നിങ്ങളുടെ കുതിരയിൽ പന്തയം വച്ചു.

801
00:59:22,223 --> 00:59:24,280
ഈ കുതിര എനിക്കായി ഒരു ഓട്ടമത്സരത്തിലും വിജയിച്ചിട്ടില്ല...

802
00:59:24,623 --> 00:59:27,556
എന്നാൽ സിൽക്കിനായുള്ള ഈ ഓട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

803
00:59:52,029 --> 00:59:56,122
വരൂ, മൗണ്ടൻ സ്റ്റോം.

804
01:00:38,505 --> 01:00:41,630
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
12 മണിക്ക് ഒരു ക്ലോക്കിൻ്റെ സൂചികൾ.

805
01:00:42,472 --> 01:00:45,302
എന്നാൽ പകൽ സമയത്ത്,
നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് 6 മണി എന്ന് പറയുന്നു.

806
01:00:47,607 --> 01:00:50,266
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കണം, സിൽക്ക്.

807
01:00:50,907 --> 01:00:52,396
ഇന്നലെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ...

808
01:00:52,508 --> 01:00:54,064
നിനക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ലായിരുന്നു...

809
01:00:54,174 --> 01:00:56,141
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

810
01:00:56,541 --> 01:00:58,098
അപ്പോൾ ഏത് കുതിരയെയാണ് നിങ്ങൾ പന്തയം വെച്ചത്?

811
01:00:59,275 --> 01:01:00,901
ജയിച്ച കുതിര.

812
01:01:03,476 --> 01:01:07,034
ഞാൻ ജയിക്കുന്ന കുതിരയാണ്.

813
01:01:17,579 --> 01:01:21,568
- സൂര്യ! - രാധിക!

814
01:01:23,547 --> 01:01:25,604
അവിടെ പോയി മറഞ്ഞു...

815
01:01:31,948 --> 01:01:34,210
സൂര്യ!

816
01:01:34,315 --> 01:01:36,077
അകത്തു ചെല്ലുമോ...

817
01:01:36,549 --> 01:01:38,106
അകത്തേക്ക് പോകൂ...

818
01:01:38,784 --> 01:01:42,841
അതെ? വരുന്നതേയുള്ളൂ...

819
01:01:58,154 --> 01:02:03,053
എൻ്റെ തലയിൽ അമർത്തൂ നിന്നെപ്പോലെ ആരും അത് ചെയ്യില്ല.

820
01:02:48,097 --> 01:02:49,893
സിൽക്ക് ഒരിക്കലും എളുപ്പവഴി സ്വീകരിച്ചില്ല.

821
01:02:50,330 --> 01:02:52,819
പിന്നെ എങ്ങനെ അവളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാകും?

822
01:02:54,632 --> 01:02:56,326
അവൾ ഒരു ദശലക്ഷം ഹൃദയങ്ങൾ തകർത്തു ...

823
01:02:57,232 --> 01:02:59,391
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഹൃദയം അപകടത്തിലായി.

824
01:03:00,533 --> 01:03:03,796
ആളുകൾ പറയുന്നത് ഹൃദയം മാത്രമാണ്
ഇടവേളകൾ പക്ഷേ അവ തെറ്റാണ്.

825
01:03:04,367 --> 01:03:06,697
യുടെ ഓരോ ഭാഗവും
ശരീരം വിലാപത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

826
01:03:07,168 --> 01:03:09,134
തൊണ്ട വരണ്ടു...

827
01:03:09,234 --> 01:03:11,292
കവിൾ തണുക്കുന്നു...

828
01:03:12,002 --> 01:03:13,628
കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകി...

829
01:03:13,736 --> 01:03:15,133
ഹൃദയവും... ശൂന്യവും.

830
01:03:17,537 --> 01:03:20,526
ഞാൻ സിൽക്കിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു
വളരെ പിന്നീട് ദുരിതം...

831
01:03:21,237 --> 01:03:23,829
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഘോഷിക്കുമായിരുന്നു.

832
01:03:45,775 --> 01:03:47,298
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

833
01:03:50,943 --> 01:03:52,204
സുഖമാണോ?

834
01:03:52,843 --> 01:03:54,275
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?

835
01:03:56,377 --> 01:03:57,604
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടാക്സി എടുക്കണോ?

836
01:03:57,710 --> 01:03:59,301
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് കാറില്ലേ?

837
01:03:59,912 --> 01:04:01,935
നീ... എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ...

838
01:04:04,079 --> 01:04:05,477
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

839
01:04:05,579 --> 01:04:06,772
എന്ത്?

840
01:04:06,879 --> 01:04:08,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

841
01:04:09,313 --> 01:04:10,506
ക്ഷമിക്കണം...

842
01:04:14,014 --> 01:04:15,378
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.

843
01:04:27,917 --> 01:04:29,645
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ചെയ്യൂ.

844
01:04:30,084 --> 01:04:31,244
എന്ത്?

845
01:04:31,317 --> 01:04:34,079
ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ നീയല്ല...

846
01:04:34,185 --> 01:04:37,380
'ഗിയർ മാറ്റുമ്പോൾ
എനിക്കവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും തൊടാം.'

847
01:04:38,753 --> 01:04:40,184
എന്താ... ഇല്ല...

848
01:04:40,286 --> 01:04:42,082
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

849
01:04:43,720 --> 01:04:45,879
നിങ്ങൾ സൂര്യകാന്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

850
01:04:46,320 --> 01:04:47,547
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

851
01:04:51,388 --> 01:04:53,685
സൂര്യകാന്ത്... രമാകാന്ത്...

852
01:04:54,055 --> 01:04:55,783
സഹോദരങ്ങൾ.

853
01:04:56,722 --> 01:04:59,211
അവൻ്റെ ഭാര്യ അകത്തു പോകുന്നത് കണ്ടോ?

854
01:04:59,323 --> 01:05:00,550
അതെ.

855
01:05:02,890 --> 01:05:04,857
അപ്പോഴാണ് നിനക്ക് അത് മനസിലായത്...

856
01:05:05,291 --> 01:05:08,520
സ്ഥിരമായത് മുതൽ
അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് കടക്കും.

857
01:05:10,225 --> 01:05:12,317
ഒരു സഹോദരൻ എന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...

858
01:05:12,525 --> 01:05:15,185
മറ്റൊന്ന്
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കിടക്ക സ്ഥാപിക്കുന്നു!

859
01:05:16,860 --> 01:05:19,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടേത്
ചിന്തകൾ എപ്പോഴും വളച്ചൊടിച്ചതാണോ?

860
01:05:22,861 --> 01:05:25,191
കാരണം പുണ്യം അങ്ങനെയല്ല
ഈ ലോകത്ത് ഒരു അവസരം നിൽക്കൂ.

861
01:05:27,129 --> 01:05:28,425
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

862
01:05:28,529 --> 01:05:30,324
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്. ഞാൻ എഴുതുന്നു.

863
01:05:30,429 --> 01:05:32,225
നിങ്ങളുടെ അവസാന സിനിമ ഏതാണ്?

864
01:05:33,030 --> 01:05:34,656
എനിക്ക് ഇതുവരെ ആദ്യത്തേത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

865
01:05:35,764 --> 01:05:37,128
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കില്ല.

866
01:05:37,864 --> 01:05:38,955
എന്തുകൊണ്ട്?

867
01:05:39,298 --> 01:05:43,026
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു നായകൻ മാത്രം.

868
01:05:43,365 --> 01:05:45,160
അതും സൂര്യകാന്ത്.

869
01:05:47,066 --> 01:05:49,055
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ ആരാണ്?

870
01:05:49,333 --> 01:05:50,799
നായകൻ അല്ലെങ്കിൽ...

871
01:05:51,467 --> 01:05:52,626
ഒരു വില്ലൻ?

872
01:05:54,134 --> 01:05:56,692
ആളുകളെ തരം തിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

873
01:05:58,001 --> 01:05:59,126
മാത്രമല്ല...

874
01:05:59,535 --> 01:06:01,161
നായകനും വില്ലനും പ്രശ്നമല്ല...

875
01:06:02,002 --> 01:06:04,468
കാരണം എല്ലാ കഥകളിലും ഞാനാണ് വാമ്പ്.

876
01:06:09,204 --> 01:06:10,670
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം...

877
01:06:11,270 --> 01:06:12,497
നീ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

878
01:06:13,871 --> 01:06:15,098
അതെ.

879
01:07:03,014 --> 01:07:04,674
ആ ജനൽ കണ്ടോ?

880
01:07:05,381 --> 01:07:09,405
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേന്ന്.

881
01:07:12,783 --> 01:07:14,147
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകില്ലേ?

882
01:07:42,356 --> 01:07:43,753
അമ്മ...

883
01:08:23,264 --> 01:08:24,957
സിൽക്കിനാണ് ഈ അവാർഡ്.

884
01:08:25,064 --> 01:08:26,428
പിന്നെ ഈ അവാർഡ് കൊടുക്കാൻ...

885
01:08:26,531 --> 01:08:29,657
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സൂര്യകാന്തിനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

886
01:08:36,967 --> 01:08:40,297
യ്ക്ക് ഒരു അവാർഡ് സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അവാർഡിന് സിൽക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തി.

887
01:08:41,868 --> 01:08:43,300
അവൾ നിന്ദ്യവും...

888
01:08:43,968 --> 01:08:46,093
അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തി അതിലും മോശമാണ്.

889
01:08:46,635 --> 01:08:48,828
പക്ഷേ മിസ്റ്റർ... ആരാണ് നിങ്ങൾ?

890
01:08:50,269 --> 01:08:51,667
അബ്രഹാം...

891
01:08:51,769 --> 01:08:52,928
സംവിധായകൻ.

892
01:08:53,036 --> 01:08:54,593
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

893
01:08:54,936 --> 01:08:56,630
അവസാനം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു...

894
01:08:56,904 --> 01:08:58,563
എവിടെ കാണണം, എവിടെ കാണരുത്.

895
01:08:58,670 --> 01:09:01,159
വിജയം നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോയി.

896
01:09:01,505 --> 01:09:04,301
പക്ഷെ നിന്നെ പോലെ പലരും വന്നു പോയി.

897
01:09:04,405 --> 01:09:06,303
പോകാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

898
01:09:07,173 --> 01:09:09,469
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
മറ്റുള്ളവർ അവിടെ താഴെയുണ്ട്.

899
01:09:09,573 --> 01:09:12,664
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ജനങ്ങളെയാണ്
അവിടെ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടോ?

900
01:09:13,940 --> 01:09:15,497
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

901
01:09:15,774 --> 01:09:18,865
അത് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതല്ല.

902
01:09:20,075 --> 01:09:22,337
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ഭാവനയാണ് നീ...

903
01:09:22,408 --> 01:09:24,671
...ആരും സംസാരിക്കാത്തത്
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.

904
01:09:28,177 --> 01:09:30,803
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യമാണ്!

905
01:09:32,577 --> 01:09:34,941
നന്ദിയെങ്കിലും പറയൂ...

906
01:09:46,213 --> 01:09:48,873
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
എവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങണം.

907
01:09:50,081 --> 01:09:53,276
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങിയാൽ,
എൻ്റെ അമ്മ വേദനിക്കും.

908
01:09:55,215 --> 01:09:57,738
ഞാൻ വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം.

909
01:10:02,383 --> 01:10:04,475
കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ നിർത്തില്ല.

910
01:10:06,918 --> 01:10:10,407
എല്ലാവരുടെയും വലത് കണ്ണ് വിറയ്ക്കുന്നു
ഇടതുവശത്തെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു...

911
01:10:10,519 --> 01:10:12,076
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

912
01:10:16,419 --> 01:10:18,443
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇട്ടതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ...

913
01:10:18,553 --> 01:10:20,713
ഒരു പീഠത്തിൽ എന്നെപ്പോലെ ആരും ഇല്ല.

914
01:10:22,420 --> 01:10:25,216
ചിലർ പ്രശസ്തരാണ്
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാരണം.

915
01:10:25,321 --> 01:10:27,844
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ കുപ്രസിദ്ധനാണ്.

916
01:10:28,755 --> 01:10:29,982
അസഭ്യം...

917
01:10:30,089 --> 01:10:31,214
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന...

918
01:10:31,289 --> 01:10:32,414
സെക്സി...

919
01:10:32,523 --> 01:10:33,648
വൃത്തികെട്ട...

920
01:10:33,756 --> 01:10:35,746
എന്ന വാക്കുകൾ
എന്നെ വിവരിക്കാൻ പ്രയോഗിച്ചു.

921
01:10:36,023 --> 01:10:38,922
അങ്ങനെ ഒരാളുടെ
സിനിമ ഇറങ്ങാം...

922
01:10:39,024 --> 01:10:41,456
എന്നെ ബോർഡിംഗ് പാസ് ആയി ഉപയോഗിച്ചു.

923
01:10:42,258 --> 01:10:44,282
എന്നിട്ടും ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ അശ്ലീലമാണെന്നാണ്.

924
01:10:44,958 --> 01:10:46,857
നീ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്തു...

925
01:10:47,893 --> 01:10:50,860
പക്ഷേ ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
പരിശ്രമം അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത.

926
01:10:51,627 --> 01:10:54,617
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

927
01:10:55,494 --> 01:10:57,460
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുപ്പുള്ളവനായി മുദ്രകുത്തുന്നു...

928
01:10:58,794 --> 01:11:00,124
സെക്സി...

929
01:11:01,328 --> 01:11:04,056
എൻ്റെ സിനിമകൾ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
കുടുംബത്തോടൊപ്പം കണ്ടു പക്ഷെ...

930
01:11:05,596 --> 01:11:10,154
ആളുകൾ അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

931
01:11:12,697 --> 01:11:14,754
ഞാൻ കുറച്ച് ബട്ടണുകൾ തുറന്നാൽ...

932
01:11:15,131 --> 01:11:17,189
അപ്പോൾ എല്ലാവരും വിയർക്കും.

933
01:11:18,899 --> 01:11:20,297
നീ വിഷമിക്കണ്ട...

934
01:11:20,866 --> 01:11:22,229
ഞാൻ പോകുന്നു...

935
01:11:23,733 --> 01:11:27,393
കാരണം ഞാനൊഴികെ
ഇവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാവരും മാന്യരാണ്.

936
01:11:38,370 --> 01:11:41,234
എന്നാൽ ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങളുടെ
ബഹുമാനം അവിശ്വസനീയമാണ്.

937
01:11:41,537 --> 01:11:44,026
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു,
നീ അവ വിൽക്കൂ...

938
01:11:44,137 --> 01:11:45,763
നീ അവരെ നോക്കൂ, കാണിച്ചു തരൂ...

939
01:11:45,871 --> 01:11:47,461
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അവാർഡുകൾ പോലും സമ്മാനിക്കുന്നു ...

940
01:11:47,971 --> 01:11:50,028
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അംഗീകരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

941
01:11:50,338 --> 01:11:52,998
നീയും മാറില്ല, ഞാനും മാറില്ല.

942
01:11:53,472 --> 01:11:57,031
നിങ്ങളുടെ കൂടെ സ്വയം പൊതിയുക
ബഹുമതി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതും...

943
01:11:57,740 --> 01:12:00,263
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

944
01:12:02,908 --> 01:12:06,306
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരും
ഈ ഡേർട്ടി ചിത്രങ്ങൾ.

945
01:12:06,375 --> 01:12:09,773
ഞാൻ ഇവ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വൃത്തികെട്ട ചിത്രങ്ങൾ.

946
01:12:21,444 --> 01:12:22,535
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

947
01:12:22,978 --> 01:12:24,171
നൈല.

948
01:12:24,279 --> 01:12:25,472
ഓ!

949
01:12:25,779 --> 01:12:28,643
അതുകൊണ്ട് എഴുതുന്നത് നിങ്ങളാണ്
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും.

950
01:12:29,846 --> 01:12:33,939
ഞാനാണെങ്കിൽ മോശമായിരിക്കും
നിന്നെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നത് നിർത്തൂ.

951
01:12:34,581 --> 01:12:35,808
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

952
01:12:35,914 --> 01:12:37,312
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

953
01:12:37,381 --> 01:12:40,348
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇന്ന് ഒരു കലാപമാണ്.

954
01:12:40,849 --> 01:12:43,281
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആളുകൾ
അതിനെ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് വിളിക്കും.

955
01:12:44,882 --> 01:12:46,007
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

956
01:12:46,082 --> 01:12:48,049
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ നിൽക്കൂ...

957
01:12:48,150 --> 01:12:49,548
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ...

958
01:12:49,650 --> 01:12:51,082
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

959
01:12:51,717 --> 01:12:54,115
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ മങ്ങിപ്പോകും.

960
01:12:55,518 --> 01:12:57,245
ഞാൻ സിൽക്ക് ആണ്.

961
01:12:57,652 --> 01:13:00,676
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന സിനിമയല്ല
ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം മാറ്റുക.

962
01:13:46,224 --> 01:13:49,089
അതാണ് സൂര്യയുടെ ഭാര്യയും
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

963
01:13:53,059 --> 01:13:55,025
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.

964
01:13:55,526 --> 01:13:57,082
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

965
01:13:57,860 --> 01:13:59,224
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

966
01:13:59,327 --> 01:14:00,759
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

967
01:14:04,462 --> 01:14:07,485
എനിക്കതിൽ നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
സ്ക്രീനിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ വ്യക്തി.

968
01:14:07,562 --> 01:14:10,393
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അതും നിങ്ങൾ കുറവാണ്.

969
01:14:13,963 --> 01:14:15,691
അവൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.

970
01:14:19,164 --> 01:14:20,925
അവൻ അവനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു പോലും.

971
01:14:22,064 --> 01:14:23,325
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല...

972
01:14:23,431 --> 01:14:25,660
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
ഒരു സൂപ്പർ താരത്തിൻ്റെ ഭാര്യയാകുക.

973
01:14:26,165 --> 01:14:28,688
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ധാരാളം ഇല്ല
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

974
01:14:28,933 --> 01:14:30,160
ഇല്ല...

975
01:14:30,966 --> 01:14:32,330
ഒരുപാട് വ്യത്യാസമുണ്ട്.

976
01:14:32,967 --> 01:14:34,228
അല്ല രാധികാജി...

977
01:14:34,800 --> 01:14:36,630
വ്യത്യാസം ഒരു മോളോളം വലുതാണ്.

978
01:14:37,668 --> 01:14:39,725
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനടുത്തായി ഒരു മറുകുണ്ട്...

979
01:14:40,202 --> 01:14:41,759
നിനക്ക് ഒന്നുണ്ട്...

980
01:14:42,202 --> 01:14:43,395
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

981
01:14:45,036 --> 01:14:46,434
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

982
01:14:46,703 --> 01:14:48,566
നിങ്ങളുടെ മുഖം അത് വിട്ടുകൊടുത്തു.

983
01:14:49,270 --> 01:14:50,531
നിനക്ക് ഒരു മോളുണ്ടെന്ന്...

984
01:14:51,371 --> 01:14:52,598
ഞാൻ പറഞ്ഞിടത്ത് തന്നെ.

985
01:15:11,475 --> 01:15:13,270
ഹേയ് എഴുത്തുകാരൻ കുട്ടി!

986
01:15:13,575 --> 01:15:16,974
നിങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ലേ?

987
01:15:17,376 --> 01:15:19,740
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലെങ്കിൽ.

988
01:15:27,077 --> 01:15:28,169
എന്തുവേണം?

989
01:15:28,277 --> 01:15:29,504
എന്നോട് പറയൂ.

990
01:15:36,947 --> 01:15:38,708
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

991
01:15:39,080 --> 01:15:41,069
രാത്രിയിൽ മാത്രമേ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയൂ.

992
01:15:41,180 --> 01:15:42,339
രാത്രിയോ?

993
01:15:42,447 --> 01:15:43,708
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അല്ല?

994
01:15:45,582 --> 01:15:47,207
ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?

995
01:15:48,615 --> 01:15:50,206
സൂര്യ എന്ത് വിചാരിക്കും?

996
01:15:52,716 --> 01:15:54,705
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ?

997
01:15:56,650 --> 01:15:58,741
ഇത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ളതാണ്.

998
01:16:00,751 --> 01:16:01,911
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

999
01:16:02,017 --> 01:16:04,075
സൂര്യയുമായി കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല.

1000
01:16:06,252 --> 01:16:08,241
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1001
01:16:09,120 --> 01:16:12,280
ഞാൻ രാത്രി കാണാം... ഒറ്റയ്ക്ക്!

1002
01:16:13,387 --> 01:16:14,546
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1003
01:16:14,653 --> 01:16:15,846
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1004
01:16:15,954 --> 01:16:17,113
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

1005
01:16:17,221 --> 01:16:19,245
പിടിക്കരുത്, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

1006
01:16:19,355 --> 01:16:20,685
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1007
01:16:20,788 --> 01:16:22,118
അതെങ്ങനെ അകത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1008
01:16:22,222 --> 01:16:23,449
ഇത് ആദ്യമായാണോ?

1009
01:16:23,555 --> 01:16:24,680
എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

1010
01:16:24,789 --> 01:16:26,050
അത് ശരിയായി സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

1011
01:16:26,223 --> 01:16:29,190
ഞങ്ങൾ അനങ്ങുക പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

1012
01:16:29,290 --> 01:16:31,552
നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെ ചെയ്താലും, അത് മനോഹരവും എളുപ്പവുമാണ്.

1013
01:16:31,657 --> 01:16:33,555
ഇനി ഫസ്റ്റ് ഗിയറിലേക്ക് എളുപ്പം...

1014
01:16:33,958 --> 01:16:35,424
പതുക്കെ.

1015
01:16:37,091 --> 01:16:40,217
എളുപ്പമാണ്, അതെ... പതുക്കെ...

1016
01:16:40,326 --> 01:16:42,849
നേരെ നോക്കൂ.

1017
01:16:42,960 --> 01:16:44,926
പതുക്കെ...

1018
01:16:45,026 --> 01:16:46,720
അതെ, അതാണ് വഴി.

1019
01:16:47,961 --> 01:16:49,325
നേരെ നോക്കൂ.

9999
00:01:00,999 --> 00:01:34,555
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
syful noa bluebiru

1020
01:16:51,461 --> 01:16:53,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1021
01:16:53,328 --> 01:16:54,988
നേരെ നോക്കൂ.

1022
01:16:55,596 --> 01:16:58,892
ഇപ്പോൾ അല്പം സമ്മർദ്ദം ചേർക്കുക
ഈ പെഡൽ, അത് ആക്സിലറേറ്റർ ആണ്.

1023
01:16:58,996 --> 01:17:00,189
ശരി...

1024
01:17:05,764 --> 01:17:07,025
നന്ദി.

1025
01:17:07,131 --> 01:17:08,859
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കാർ വാങ്ങി ...

1026
01:17:08,965 --> 01:17:10,828
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറെയും നിയമിക്കണമായിരുന്നു.

1027
01:17:12,432 --> 01:17:14,921
ഞാൻ കാർ വാങ്ങി
ഡെർബിയിലെ വിജയങ്ങൾ.

1028
01:17:15,032 --> 01:17:17,157
എന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല...

1029
01:17:17,400 --> 01:17:19,866
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെയോ ജോക്കിയെയോ നിയമിക്കണം.

1030
01:17:21,367 --> 01:17:23,424
അത് എൻ്റെ കുതിരയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1031
01:17:23,534 --> 01:17:24,932
അപ്പോൾ ശരി...

1032
01:17:25,034 --> 01:17:26,557
നീ എനിക്ക് ഭാഗ്യവാനാണ്.

1033
01:17:26,702 --> 01:17:28,292
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1034
01:17:28,869 --> 01:17:33,529
നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഓട്ടത്തിന് മുമ്പുള്ള കുതിര.

1035
01:17:34,137 --> 01:17:35,569
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1036
01:17:35,903 --> 01:17:37,631
വിഷാദം പോലെ തോന്നി.

1037
01:17:37,904 --> 01:17:40,893
ഞാൻ പറഞ്ഞു ആരും ഇല്ല
എപ്പോഴോ എൻ്റെ കാലിലേക്ക് നോക്കി.

1038
01:17:41,171 --> 01:17:43,865
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക
എല്ലാവരെയും വിട്ടേക്കുക.

1039
01:17:47,439 --> 01:17:48,769
അതു ചെയ്തു.

1040
01:17:53,007 --> 01:17:55,996
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ ലോഡ് ആണ്
കുതിരശക്തിയോടെ അത്...

1041
01:17:56,974 --> 01:17:58,907
അവർ മനുഷ്യരിൽ വന്യമായ ആത്മാവിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു ...

1042
01:17:58,975 --> 01:18:02,533
... അവർ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുമ്പോൾ
കുതിരകളുടെ തളർച്ച.

1043
01:18:03,142 --> 01:18:04,370
പറയൂ...

1044
01:18:05,109 --> 01:18:07,132
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കടിഞ്ഞാൺ പിടിക്കുന്നത്?

1045
01:18:07,977 --> 01:18:09,238
അർത്ഥം?

1046
01:18:10,377 --> 01:18:12,673
ഞാൻ അത് ഉച്ചരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ നാണം കുണുങ്ങും.

1047
01:18:13,844 --> 01:18:15,673
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

1048
01:18:16,779 --> 01:18:17,938
ഇല്ല.

1049
01:18:18,612 --> 01:18:19,771
എന്തുകൊണ്ട്?

1050
01:18:21,579 --> 01:18:24,011
തുടക്കത്തിൽ, എ
കാമുകി ക്രീം പോലെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്...

1051
01:18:24,379 --> 01:18:27,608
എന്നാൽ പിന്നെ അവൾ പതുക്കെ
കൊളസ്ട്രോൾ പോലെ നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു...

1052
01:18:27,814 --> 01:18:30,303
അവസാനം പണിമുടക്കും
ഹൃദയാഘാതം പോലെ!

1053
01:18:36,082 --> 01:18:37,708
ശരി, ഞാൻ തന്നെ നോക്കാം ...

1054
01:18:38,849 --> 01:18:42,873
എത്രത്തോളം സന്യാസ ബ്രഹ്മചാരി
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ...

1055
01:18:42,950 --> 01:18:44,882
...അവിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചാരുത.

1056
01:18:56,886 --> 01:19:00,751
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ

1057
01:19:00,820 --> 01:19:03,252
നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്

1058
01:19:03,354 --> 01:19:04,581
ആഹ് ആഹ്

1059
01:19:04,687 --> 01:19:08,279
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്,
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്

1060
01:19:08,388 --> 01:19:10,355
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യുവതിയാണ്

1061
01:19:10,456 --> 01:19:12,149
ഹേയ് ഹേയ്

1062
01:19:12,256 --> 01:19:15,984
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ

1063
01:19:16,056 --> 01:19:18,648
നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്

1064
01:19:18,724 --> 01:19:19,849
ഓ ഓ

1065
01:19:19,957 --> 01:19:23,549
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്,
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്

1066
01:19:23,658 --> 01:19:27,819
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യുവതിയാണ്

1067
01:19:30,959 --> 01:19:34,756
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു വൈദ്യുത വേലി ചാടുന്നു.

1068
01:19:35,627 --> 01:19:37,025
ഇരിക്കൂ.

1069
01:19:37,494 --> 01:19:40,154
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും 440 വോൾട്ട് ഷോക്ക് ലഭിക്കും!

1070
01:19:40,262 --> 01:19:42,888
ഞാൻ AAA ബാറ്ററിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1071
01:19:43,128 --> 01:19:44,254
ഞാൻ ഒരു ട്രാൻസ്ഫോർമറാണ്.

1072
01:19:44,362 --> 01:19:45,623
ട്രാൻസ്ഫോർമർ!

1073
01:19:46,730 --> 01:19:51,322
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ
മാരകമായ എന്തെങ്കിലും തരുന്നുണ്ടോ?

1074
01:19:51,731 --> 01:19:53,697
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ശ്വാസം മുട്ടിയോ?

1075
01:19:53,998 --> 01:19:55,362
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1076
01:19:57,899 --> 01:19:59,229
ഇത് എന്താണ്?

1077
01:19:59,565 --> 01:20:01,327
ഇത് നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും ജന്മദിനമല്ല.

1078
01:20:01,399 --> 01:20:02,592
അപ്പോൾ ഈ കേക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1079
01:20:02,699 --> 01:20:05,063
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതം ഊതിക്കെടുത്തുക.

1080
01:20:06,033 --> 01:20:08,898
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പുതിയത് ആശംസിക്കുന്നു
ഒന്ന് ജന്മദിനാശംസകൾ.

1081
01:20:12,635 --> 01:20:14,658
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1082
01:20:14,935 --> 01:20:16,299
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1083
01:20:18,636 --> 01:20:21,762
പ്രശസ്തി നേടിയ പലരും
അവരുടെ കറുത്ത പ്രവൃത്തികൾ മറയ്ക്കുക.

1084
01:20:21,869 --> 01:20:24,234
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വെളുത്ത നിറത്തിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

1085
01:20:24,570 --> 01:20:25,831
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

1086
01:20:37,473 --> 01:20:39,030
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1087
01:20:40,840 --> 01:20:42,999
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! - നിങ്ങൾക്കും!

1088
01:20:48,608 --> 01:20:49,767
ഹലോ!

1089
01:20:54,143 --> 01:20:56,541
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ അമർത്തുന്നത് നിർത്തുക!

1090
01:20:56,876 --> 01:20:58,809
സിൽക്കിനെ കുറിച്ച് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1091
01:20:59,011 --> 01:21:01,569
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തോ ഉണ്ട്
ഒരു സംവേദനം സൃഷ്ടിക്കും.

1092
01:21:01,678 --> 01:21:04,167
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നൈല. സിൽക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1093
01:21:04,912 --> 01:21:06,139
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1094
01:21:06,245 --> 01:21:07,506
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1095
01:21:07,679 --> 01:21:10,111
ഞാൻ എന്താണ് സിൽക്ക് ലേബൽ ചെയ്യേണ്ടത്?

1096
01:21:10,746 --> 01:21:12,872
കൃത്രിമത്വമോ നിസ്സഹായതയോ?

1097
01:21:13,513 --> 01:21:16,241
വാമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വെറും ഇര?

1098
01:21:18,514 --> 01:21:19,844
ചിത്രങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1099
01:21:20,382 --> 01:21:21,678
ഞാൻ അവരെ വെട്ടിക്കളയും.

1100
01:21:21,848 --> 01:21:23,781
എന്തു പറ്റി
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് ചവറുകളാണോ?

1101
01:21:25,482 --> 01:21:27,449
എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1102
01:21:28,049 --> 01:21:30,675
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല!

1103
01:21:31,350 --> 01:21:34,373
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റി,
എന്നാൽ അവർ നല്ലവരാണെങ്കിൽ മാത്രം.

1104
01:21:34,717 --> 01:21:37,343
ഒരു പത്രം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പഴകിയേക്കാം...

1105
01:21:38,285 --> 01:21:40,683
പക്ഷേ അതിലെ വാർത്തകൾ അവശേഷിക്കുന്നു
വരും വർഷങ്ങളിൽ പുതിയത്.

1106
01:21:42,286 --> 01:21:44,809
ഈ പത്രപ്രവർത്തകർ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നല്ലതെന്തും എഴുതുക.

1107
01:21:47,287 --> 01:21:49,083
ഇപ്പോൾ അവർ നിന്നെ ദ്രൗപതി എന്ന് മുദ്രകുത്തി.

1108
01:22:39,131 --> 01:22:40,324
മാഡം...

1109
01:22:41,531 --> 01:22:42,895
നൈല മാഡം പാർട്ടിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

1110
01:22:42,997 --> 01:22:46,522
തനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആരെയും അകത്തു കടക്കാൻ പാടില്ല.

1111
01:22:47,132 --> 01:22:48,758
സിൽക്ക് ആണെന്ന് നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1112
01:22:48,866 --> 01:22:51,389
അതെ, അമ്മേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

1113
01:22:52,667 --> 01:22:53,997
ഈ പാർട്ടി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1114
01:22:54,233 --> 01:22:57,029
മാഡം, പാർട്ടി ആഘോഷിക്കാനുള്ളതാണ്
നൈല മാഡത്തിന് മികച്ച പത്രപ്രവർത്തകനുള്ള പുരസ്കാരം.

1115
01:22:57,134 --> 01:22:58,623
ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ ഉള്ള ധാരാളം ആളുകൾ
തുടങ്ങിയ പ്രമുഖർ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.

1116
01:23:00,668 --> 01:23:01,929
നന്ദി.

1117
01:23:44,210 --> 01:23:45,471
കുമാർ...

1118
01:23:49,110 --> 01:23:50,872
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

1119
01:23:55,246 --> 01:23:57,235
ഞാൻ വഴിയിലാണെന്ന് അവർ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1120
01:23:57,346 --> 01:23:58,277
അതെ സർ.

1121
01:23:58,379 --> 01:23:59,970
പക്ഷേ അവർ നോക്കുകയാണ്
വിപരീത ദിശ.

1122
01:24:03,848 --> 01:24:06,440
ഹോൺ... ഹോൺ!
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ വഴങ്ങില്ല.

1123
01:24:37,254 --> 01:24:39,982
ഈ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ എനിക്കിവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

1124
01:24:40,654 --> 01:24:41,745
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

1125
01:24:41,855 --> 01:24:43,321
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

1126
01:25:11,660 --> 01:25:13,024
സുഖമാണോ?

1127
01:25:13,328 --> 01:25:14,624
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1128
01:25:14,728 --> 01:25:16,853
ഇടി മോഷ്ടിക്കുന്നു
നൈലയുടെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.

1129
01:25:17,629 --> 01:25:19,458
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, സിൽക്ക്.

1130
01:25:25,296 --> 01:25:29,127
എന്തിന് ഒരു പാർട്ടിയെ മാത്രം നശിപ്പിക്കണം
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ!

1131
01:25:49,101 --> 01:25:51,000
ഡ്രൈവർ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ... വരൂ!

1132
01:26:02,438 --> 01:26:04,996
ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്
ഈ വ്യവസായം, സിൽക്ക്...

1133
01:26:06,105 --> 01:26:09,435
എന്നാൽ ഒരു നായകൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
- നിങ്ങൾ.

1134
01:26:13,473 --> 01:26:14,837
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

1135
01:26:18,140 --> 01:26:20,504
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി തകർത്തു
അവളുടെ സ്വകാര്യ പാർട്ടി.

1136
01:26:20,941 --> 01:26:24,305
ഇപ്പോൾ നൈല ഒരിക്കലും ആഘോഷിക്കില്ല
എന്തും, അവളുടെ ജന്മദിനം പോലും!

1137
01:26:24,842 --> 01:26:28,002
സിൽക്ക് എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചാൽ,
അവൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1138
01:26:28,376 --> 01:26:29,603
ഉദാഹരണത്തിന് സൂര്യ.

1139
01:26:29,676 --> 01:26:32,507
അവൻ്റെ വായ തുറന്നിരുന്നു
മൂടിയില്ലാത്ത മാൻഹോൾ പോലെ.

1140
01:26:35,978 --> 01:26:37,672
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

1141
01:26:38,378 --> 01:26:40,503
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.

1142
01:26:42,179 --> 01:26:44,407
എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്തു.

1143
01:26:45,146 --> 01:26:47,009
ആണെങ്കിലും
ഹൃദയം ഇടതുവശത്താണ്...

1144
01:26:48,046 --> 01:26:50,478
അതിൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

1145
01:26:53,047 --> 01:26:56,446
കൊള്ളാം, എഴുത്തുകാരൻ എഴുന്നേറ്റു...

1146
01:26:57,315 --> 01:26:59,076
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.

1147
01:26:59,682 --> 01:27:02,240
നാളെ എനിക്കുണ്ട്
വിജയനോട് കഥ പറയുക.

1148
01:27:02,716 --> 01:27:04,945
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.

1149
01:27:05,950 --> 01:27:08,007
ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം വിട്ടു
ദേഷ്യം കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്ന ആളുകൾ...

1150
01:27:08,618 --> 01:27:10,607
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1151
01:27:11,051 --> 01:27:14,211
ഞാൻ മാറി നിന്നാൽ ഒരു തീ
ഇവിടെ തുടങ്ങും.

1152
01:27:16,485 --> 01:27:17,815
എന്നിട്ട് അത് അനുവദിക്കുക.

1153
01:27:26,154 --> 01:27:28,017
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ

1154
01:27:28,121 --> 01:27:30,952
നീ എൻ്റെ...

1155
01:27:31,222 --> 01:27:33,780
നിങ്ങൾ വിളിക്കരുത്
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1156
01:27:36,890 --> 01:27:38,413
വെടിയുണ്ട തോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്...

1157
01:27:38,624 --> 01:27:40,419
വില്ലൻ്റെ ആത്മാവ് ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു...

1158
01:27:40,790 --> 01:27:42,416
സിനിമയുടെ അവസാനം.

1159
01:27:42,591 --> 01:27:43,716
പ്രേക്ഷകർ തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1160
01:27:43,791 --> 01:27:45,518
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അവസാനമാണ്?

1161
01:27:45,791 --> 01:27:47,655
എനിക്ക് ഒരു ഫൈറ്റ് സീക്വൻസ് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

1162
01:27:48,492 --> 01:27:51,152
വാളുകൾ വലിക്കുന്നു
അവരുടെ ഉറയിൽ നിന്ന്...

1163
01:27:51,393 --> 01:27:53,484
വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി...

1164
01:27:54,059 --> 01:27:55,719
ശരീരങ്ങൾ പിളർന്നു... മുഴുവൻ രക്തം.

1165
01:27:55,827 --> 01:27:57,623
അത് സിനിമയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1166
01:27:57,727 --> 01:28:00,694
നിങ്ങൾ ഒരു വാൾ യുദ്ധം നടത്തണം,
അതെ ഒരു വാൾ പോരാട്ടം.

1167
01:28:00,995 --> 01:28:03,120
സർ, നായകൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

1168
01:28:03,595 --> 01:28:05,527
അവന് എങ്ങനെ ഒരു വാളുണ്ടായി?

1169
01:28:07,229 --> 01:28:09,457
അതൊരു സാധുവായ കാര്യമാണ്.

1170
01:28:10,696 --> 01:28:12,356
ഒരുപക്ഷേ പൂർവ്വികരുടെ വാൾ...

1171
01:28:12,863 --> 01:28:15,057
ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യം.

1172
01:28:16,064 --> 01:28:17,893
പക്ഷേ, സർ... ലീഡ്
നായകൻ അനാഥനാണ്.

1173
01:28:17,998 --> 01:28:19,362
വിരസത!

1174
01:28:20,565 --> 01:28:22,293
വിരസത!

1175
01:28:23,332 --> 01:28:27,356
60കളിലെ പ്രധാന നായകന്മാർ
70-കൾ അനാഥരായിരുന്നു.

1176
01:28:27,534 --> 01:28:29,693
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ 80കളിലാണ്.

1177
01:28:30,634 --> 01:28:33,998
അവന് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകട്ടെ.

1178
01:28:34,935 --> 01:28:36,423
ഒപ്പം ഒരു സഹോദരിയും...

1179
01:28:36,668 --> 01:28:37,895
അവൾക്ക് മാന്യത കൊടുക്കൂ...

1180
01:28:38,002 --> 01:28:39,491
എന്നിട്ട് അത് എടുത്തുകളയുക!

1181
01:28:39,802 --> 01:28:43,894
തൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ചവിട്ടിമെതിച്ച മാനം...

1182
01:28:44,270 --> 01:28:47,431
അവൻ്റെ വാളിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം.

1183
01:28:47,803 --> 01:28:50,100
ഇപ്പോൾ അത് ക്ലൈമാക്സ് ഉയർത്തും!

1184
01:28:50,471 --> 01:28:51,596
എന്ത് പറയുന്നു വിജയൻ?

1185
01:28:51,704 --> 01:28:53,863
സർ, എന്തൊരു ഭാവന!

1186
01:28:54,071 --> 01:28:56,095
ജീനിയസ്... സർ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!

1187
01:28:56,639 --> 01:29:00,766
അതൊരു ശാപമാണ് വിജയൻ. അതൊരു ശാപമാണ്!

1188
01:29:01,806 --> 01:29:03,773
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു രാമാ?

1189
01:29:05,008 --> 01:29:06,405
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്...

1190
01:29:07,607 --> 01:29:08,868
സൂപ്പർഹിറ്റ്!

1191
01:29:09,808 --> 01:29:12,570
സർ, സെൻസേഷണൽ, ഇത്
സെൻസേഷണൽ ആയിരിക്കും!

1192
01:29:12,942 --> 01:29:15,875
പട്ടിന് വേർതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മനുഷ്യനും കുതിരയും തമ്മിൽ.

1193
01:29:16,342 --> 01:29:19,275
അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലുള്ള ഒരു കുതിര ഡെർബിയിൽ വിജയിക്കും.

1194
01:29:21,443 --> 01:29:24,968
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ ഉന്നതിയിൽ
സമയം പോലെ തന്നെ നീങ്ങുന്നു.

1195
01:29:25,545 --> 01:29:28,706
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് നിർത്താനും കഴിയില്ല.

1196
01:29:36,180 --> 01:29:38,237
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ...
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ...

1197
01:29:39,080 --> 01:29:40,842
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1198
01:29:41,681 --> 01:29:43,807
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നു!

1199
01:29:48,449 --> 01:29:52,075
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

1200
01:29:53,484 --> 01:29:54,609
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

1201
01:29:54,918 --> 01:29:56,679
എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക.

1202
01:29:56,784 --> 01:29:57,943
മുറിക്കുക!

1203
01:29:59,685 --> 01:30:00,844
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

1204
01:30:00,952 --> 01:30:03,418
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1205
01:30:03,519 --> 01:30:05,417
നിങ്ങളാണ് കളിയാക്കുന്നത്, മാഡം.

1206
01:30:05,653 --> 01:30:07,812
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഈ രംഗം ചിത്രീകരിച്ചു.

1207
01:30:09,987 --> 01:30:11,384
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം!

1208
01:30:11,487 --> 01:30:12,646
പട്ട്...

1209
01:30:12,754 --> 01:30:14,345
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1210
01:30:14,855 --> 01:30:16,718
ഒരിക്കൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു രംഗം അഭിനയിക്കും...

1211
01:30:16,788 --> 01:30:18,448
...എനിക്ക് തോന്നിയില്ല
'കട്ട്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1212
01:30:18,821 --> 01:30:21,152
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇനി അഭിനയിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

1213
01:30:21,256 --> 01:30:22,744
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1214
01:30:22,956 --> 01:30:24,513
പുതിയതായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1215
01:30:24,623 --> 01:30:28,021
എല്ലാ ദിവസവും പഴയ രംഗം തന്നെ.
അതേ പഴയ സംഭാഷണം, അതേ പഴയ കഥ.

1216
01:30:28,124 --> 01:30:30,989
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു പ്രത്യേക സിനിമ...

1217
01:30:31,091 --> 01:30:32,421
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.

1218
01:30:34,625 --> 01:30:38,319
ഇന്ന് നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര അഹങ്കാരം കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1219
01:30:38,626 --> 01:30:41,387
നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു
ആ പുതിയ പെൺകുട്ടി ഷക്കീല.

1220
01:30:41,493 --> 01:30:43,084
പക്ഷെ വെങ്കട്ട് സാർ...

1221
01:30:43,294 --> 01:30:45,192
മറ്റൊരു സിൽക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

1222
01:30:45,294 --> 01:30:46,920
നമുക്ക് മറ്റൊരു പട്ടും വേണ്ട!

1223
01:30:47,028 --> 01:30:48,221
എല്ലാ ദിവസവും അത് പുതിയതെന്താണ്.

1224
01:30:48,328 --> 01:30:49,851
സൂര്യയുമായി പുതിയ വഴക്ക്...

1225
01:30:49,929 --> 01:30:51,417
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമുള്ള ഒരു പുതിയ രംഗം.

1226
01:30:51,528 --> 01:30:53,119
അല്ലെങ്കിൽ കുപ്പിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം.

1227
01:30:53,229 --> 01:30:55,161
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 'പാക്ക് അപ്പ്'!

1228
01:30:59,463 --> 01:31:01,020
അത് കൊണ്ട് ഈ സിനിമ ചെയ്യൂ...

1229
01:31:01,131 --> 01:31:03,858
ആ പെൺകുട്ടി... ഷക്കീല!

1230
01:31:03,964 --> 01:31:05,157
സിൽക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ,

1231
01:31:05,631 --> 01:31:07,291
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

1232
01:31:07,399 --> 01:31:09,661
ജോലി കഴിഞ്ഞ് പുറത്തിറങ്ങുന്ന ആളുകൾ...

1233
01:31:09,766 --> 01:31:12,028
അവരുടെ ബാക്കി ചെലവഴിക്കുക
ജോലിക്കായി യാചിക്കുന്ന ജീവിതങ്ങൾ.

1234
01:31:12,133 --> 01:31:13,599
പക്ഷേ അവർക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

1235
01:31:13,700 --> 01:31:14,825
ഞാൻ സിൽക്ക് ആണ്.

1236
01:31:14,934 --> 01:31:16,093
പട്ട്.

1237
01:31:16,200 --> 01:31:18,791
ഞാനൊരു താരമാണെന്ന് മറക്കരുത്.

1238
01:31:20,367 --> 01:31:23,459
നക്ഷത്രങ്ങൾ മാഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ, അവർ
ഇരുട്ടിൽ ഒന്നായിത്തീരുക.

1239
01:31:23,569 --> 01:31:26,058
പിന്നെ നഗ്നമായ ഇരുട്ട് വരുമ്പോൾ...

1240
01:31:26,169 --> 01:31:29,294
അത് എടുക്കുന്ന ആദ്യ കാര്യം
അകലെയാണ് നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ തിളക്കം.

1241
01:31:44,239 --> 01:31:45,398
ഹലോ...

1242
01:31:45,573 --> 01:31:46,766
രമാകാന്ത്, ദയവായി.

1243
01:31:47,240 --> 01:31:48,796
മാഡം, അവൻ ഒരു പൂജയുടെ തിരക്കിലാണ്.
[മതപരമായ വഴിപാട്]

1244
01:31:48,906 --> 01:31:50,031
പൂജയോ?

1245
01:31:50,173 --> 01:31:51,400
എന്തിനുവേണ്ടി?

1246
01:31:51,507 --> 01:31:54,497
മാഡം, ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ സിനിമയുടെ പൂജയാണ്.

1247
01:31:54,942 --> 01:31:57,840
ഇത് സിൽക്ക് ആണെന്ന് രമാകാന്തിനോട് പറയൂ!

1248
01:31:59,042 --> 01:32:01,202
ക്ഷമിക്കണം മാഡം, എനിക്ക് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1249
01:32:14,245 --> 01:32:15,404
ഹലോ...

1250
01:32:15,512 --> 01:32:17,501
ഹലോ, ഫോൺ രമാകാന്തിന് കൊടുക്കൂ!

1251
01:32:17,579 --> 01:32:18,477
മാഡം...

1252
01:32:18,580 --> 01:32:20,705
ഇത് സിൽക്ക് ആണെന്ന് രമാകാന്തിനോട് പറയൂ!

1253
01:32:24,247 --> 01:32:27,214
ലൈനിൽ സിൽക്ക് മാഡമാണ്.
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1254
01:32:27,714 --> 01:32:29,442
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1255
01:32:29,548 --> 01:32:30,878
ശരി.

1256
01:32:34,282 --> 01:32:35,646
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1257
01:32:35,950 --> 01:32:37,506
എനിക്ക് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1258
01:32:38,683 --> 01:32:40,445
സൂര്യകാന്ത് സാർ...

1259
01:32:44,451 --> 01:32:45,883
സർ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1260
01:32:46,318 --> 01:32:49,080
ഒരു സഹോദരൻ എഴുതും,
മറ്റേയാൾ പ്രവർത്തിക്കും.

1261
01:32:49,185 --> 01:32:50,515
ഇന്ന് ഒരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്.

1262
01:32:50,619 --> 01:32:52,085
ഒപ്പം സിൽക്ക് നൃത്തം ചെയ്യും.

1263
01:32:55,186 --> 01:32:56,675
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1264
01:32:58,820 --> 01:32:59,979
വിജയൻ!

1265
01:33:00,054 --> 01:33:01,315
അതെ, സർ?

1266
01:33:03,988 --> 01:33:05,420
പട്ട്...

1267
01:33:05,956 --> 01:33:07,854
ഈ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കില്ല.

1268
01:33:09,056 --> 01:33:11,852
പ്രേക്ഷകർ കണ്ടതാണ്
അവളുടെ കഴിവിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും.

1269
01:33:12,523 --> 01:33:14,012
സർ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.

1270
01:33:14,123 --> 01:33:15,214
പക്ഷേ സാർ...

1271
01:33:15,324 --> 01:33:17,314
പൊതുജനം ആവേശം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1272
01:33:17,958 --> 01:33:20,618
ഞങ്ങൾ ട്രെൻഡ് മാറ്റും.

1273
01:33:22,025 --> 01:33:23,888
സിൽക്ക് ചെയ്തതെല്ലാം...

1274
01:33:24,292 --> 01:33:27,123
നമുക്ക് നായികയെ കിട്ടും.

1275
01:33:27,659 --> 01:33:29,250
അത് നന്നായി...

1276
01:33:29,327 --> 01:33:31,190
സർ പക്ഷേ എന്ത് പറ്റി
നായികയുടെ ചിത്രം?

1277
01:33:31,293 --> 01:33:33,759
പൊതുജനങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഡിസ്പ്ലേ, സ്റ്റോർ പ്രശ്നമല്ല.

1278
01:33:35,127 --> 01:33:38,583
മാനം കവർന്നെടുക്കുമ്പോൾ...

1279
01:33:38,695 --> 01:33:41,253
അത് 'ബഹുമാനമുള്ളത്'
അത് ഏറ്റവും ആസ്വദിക്കുന്നവർ.

1280
01:33:42,029 --> 01:33:44,052
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, തികച്ചും ശരിയാണ് സർ.

1281
01:33:44,530 --> 01:33:46,894
രമാകാന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1282
01:33:47,730 --> 01:33:48,889
സർ...

1283
01:33:48,997 --> 01:33:50,486
ലൈനിൽ സിൽക്ക് മാഡം.

1284
01:33:52,564 --> 01:33:53,791
പട്ട്...

1285
01:33:54,065 --> 01:33:55,656
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1286
01:33:56,665 --> 01:33:58,154
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1287
01:33:58,966 --> 01:34:00,762
ഞാൻ ഇവിടെ വിജയൻ്റെയും സൂര്യയുടെയും കൂടെയുണ്ട്.

1288
01:34:02,533 --> 01:34:04,796
അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
അവരുടെ അടുത്ത ചിത്രത്തിനായി.

1289
01:34:05,934 --> 01:34:08,492
അവരുടെ തീരുമാനം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1290
01:34:09,568 --> 01:34:11,227
നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ ചെയ്യില്ല.

1291
01:34:11,301 --> 01:34:13,359
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1292
01:34:14,369 --> 01:34:16,528
ചിത്രീകരണത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിനം...

1293
01:34:16,636 --> 01:34:19,694
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

1294
01:34:32,306 --> 01:34:33,794
ഹലോ, സിൽക്ക് മാഡം.

1295
01:34:33,906 --> 01:34:35,236
ഞാൻ മുത്തു.

1296
01:34:35,340 --> 01:34:37,431
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സിനിമ നിർമ്മാതാവാണ്.

1297
01:34:38,174 --> 01:34:40,367
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1298
01:34:40,441 --> 01:34:41,737
ഇതാണ് എൻ്റെ കാർഡ്.

1299
01:34:41,841 --> 01:34:43,102
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഇടുക.

1300
01:34:43,208 --> 01:34:45,504
ശരി, വളരെ നന്ദി.

1301
01:34:45,742 --> 01:34:47,106
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1302
01:34:47,442 --> 01:34:49,136
നന്നായി, സെറ്റ് മനോഹരമാണ്.

1303
01:34:50,276 --> 01:34:51,799
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1304
01:34:52,277 --> 01:34:54,334
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.

1305
01:34:57,278 --> 01:34:59,267
പിന്നെ ഇന്ന് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

1306
01:35:00,078 --> 01:35:02,136
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

1307
01:35:03,479 --> 01:35:04,910
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണ് പക്ഷേ...

1308
01:35:05,112 --> 01:35:06,908
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എത്ര വയസ്സായി?

1309
01:35:07,813 --> 01:35:09,336
സിൽക്ക്, ദയവായി!

1310
01:35:13,081 --> 01:35:14,411
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ!

1311
01:35:15,548 --> 01:35:18,276
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ ഞാൻ ഹിറ്റാണ്.

1312
01:35:20,649 --> 01:35:23,081
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... എനിക്ക് അത്തരം തമാശകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

1313
01:35:24,016 --> 01:35:25,949
രമാകാന്ത് സാർ...

1314
01:35:28,050 --> 01:35:29,243
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1315
01:35:34,518 --> 01:35:35,848
സിൽക്ക് മാഡം...

1316
01:35:36,552 --> 01:35:38,780
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

1317
01:35:38,986 --> 01:35:40,282
നന്ദി.

1318
01:35:40,386 --> 01:35:42,114
ഞാൻ ഷക്കീല.

1319
01:35:48,321 --> 01:35:49,685
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഷക്കീലയാണ്!

1320
01:35:49,787 --> 01:35:51,378
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1321
01:35:54,723 --> 01:35:56,382
അതെ, പക്ഷേ അത് ഒരു നുണയായിരുന്നു.

1322
01:35:56,889 --> 01:35:58,548
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1323
01:36:02,290 --> 01:36:03,813
വീട്ടിൽ കണ്ണാടിയുണ്ടോ?

1324
01:36:04,924 --> 01:36:06,481
തകർക്കുക...

1325
01:36:07,858 --> 01:36:10,654
കാരണം അത് കള്ളമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സിൽക്ക് ആകാം.

1326
01:36:13,993 --> 01:36:15,516
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

1327
01:36:16,193 --> 01:36:18,422
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്...

1328
01:36:19,827 --> 01:36:22,988
എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്.

1329
01:36:26,261 --> 01:36:27,488
അങ്ങനെയാണോ?

1330
01:36:28,662 --> 01:36:29,992
എങ്കിൽ വരൂ!

1331
01:37:01,869 --> 01:37:05,734
മധുവിധുവിൻ്റെ ആ രാത്രിയുണ്ട്

1332
01:37:05,837 --> 01:37:09,031
ആ രാത്രി ഞാനാണ്

1333
01:37:09,270 --> 01:37:13,067
ആ രാത്രിയുടെ സന്തോഷം

1334
01:37:13,171 --> 01:37:15,501
ആ സന്തോഷം ഞാനാണ്

1335
01:37:15,605 --> 01:37:19,368
അത് കാമുകനെ ബോധരഹിതനാക്കുന്നു

1336
01:37:19,473 --> 01:37:22,928
ഞാനാണ് ആ ലഹരി

1337
01:37:23,040 --> 01:37:26,598
സ്നേഹിക്കാനുള്ള മന്ത്രം ഒപ്പം
നിങ്ങൾ വായിച്ച ബന്ധങ്ങൾ

1338
01:37:26,674 --> 01:37:29,970
ഞാൻ ആ പുസ്തകമാണ്

1339
01:37:30,141 --> 01:37:33,596
ഞാൻ ആ പുസ്തകമാണ്.

1340
01:37:34,576 --> 01:37:36,337
ഞാൻ ബാഞ്ചോയെപ്പോലെ കളിക്കുന്നു

1341
01:37:36,442 --> 01:37:38,136
സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ പൂക്കുന്നു

1342
01:37:38,210 --> 01:37:41,836
മാന്യരേ, എന്നെ കുപ്രസിദ്ധനാക്കുക

1343
01:37:41,944 --> 01:37:43,569
ഞാൻ നിന്നെ വിസ്കി പോലെ മത്തുപിടിപ്പിക്കുന്നു

1344
01:37:43,677 --> 01:37:45,405
ഒരു വിള്ളൽ പോലെ ഞാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു

1345
01:37:45,511 --> 01:37:48,671
മദ്യപിക്കൂ, എൻ്റെ മാന്യൻ

1346
01:37:49,145 --> 01:37:51,134
നാം മറക്കുന്നു

1347
01:37:51,245 --> 01:37:52,871
നമ്മെത്തന്നെ

1348
01:37:52,979 --> 01:37:56,104
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു പാനീയം തരൂ

1349
01:38:10,816 --> 01:38:14,180
മുറി ഇരുണ്ടതാക്കുക

1350
01:38:14,283 --> 01:38:17,738
കണ്ണു തുറക്കൂ

1351
01:38:17,851 --> 01:38:19,908
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉള്ളതെന്തും

1352
01:38:20,018 --> 01:38:24,974
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മന്ത്രിക്കുക
ചില ആൾക്കൂട്ടങ്ങളിലൂടെ ചെവികൾ

1353
01:38:25,386 --> 01:38:28,875
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

1354
01:38:28,986 --> 01:38:32,350
എല്ലാ പരിധികളും മറികടക്കുക

1355
01:38:32,453 --> 01:38:34,147
പുറത്തു വരൂ

1356
01:38:34,254 --> 01:38:36,220
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്

1357
01:38:36,287 --> 01:38:39,152
എല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക

1358
01:38:39,522 --> 01:38:42,114
മോശം

1359
01:38:43,656 --> 01:38:45,555
പാതി... മന്ദബുദ്ധി... പുറപ്പെട്ടു

1360
01:38:45,657 --> 01:38:47,247
തകർന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം

1361
01:38:47,356 --> 01:38:49,879
ഞാനില്ലാതെ

1362
01:38:55,091 --> 01:38:56,819
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

1363
01:38:56,925 --> 01:38:58,720
ഞാനാണ് ആ ലഹരി

1364
01:38:58,825 --> 01:39:02,758
ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക

1365
01:39:16,229 --> 01:39:17,695
അവളെ പോകട്ടെ!

1366
01:39:18,963 --> 01:39:20,827
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനല്ല.

1367
01:39:22,797 --> 01:39:24,786
സ്ത്രീകൾക്ക് സിൽക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
വീട്ടിൽ പെടരുത്...

1368
01:39:24,897 --> 01:39:27,295
അവർ എവിടെയാണ് ഒരു കിടക്ക.

1369
01:39:28,631 --> 01:39:30,222
നീ എന്ത് ചെയ്തു സിൽക്ക്?

1370
01:39:30,931 --> 01:39:33,125
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു... ചിന്തിക്കേണ്ട.

1371
01:39:33,999 --> 01:39:35,965
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1372
01:39:43,868 --> 01:39:45,767
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയുക!

1373
01:39:47,769 --> 01:39:50,327
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി മാത്രം?

1374
01:39:50,436 --> 01:39:52,027
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും?

1375
01:39:52,136 --> 01:39:54,659
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുമോ
ഞാൻ ഒരു മാന്യയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1376
01:39:54,770 --> 01:39:56,828
ഇപ്പോൾ അവരുടെ മതിപ്പ് എന്താണ്?

1377
01:39:57,937 --> 01:40:01,097
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
നീചവും വെറുപ്പും.

1378
01:40:01,271 --> 01:40:03,794
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി.

1379
01:40:04,439 --> 01:40:06,962
അതാണ് സ്‌ക്രീനിൽ എൻ്റെ കഥാപാത്രം.
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

1380
01:40:08,140 --> 01:40:10,003
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതുപോലെയാണോ?

1381
01:40:10,306 --> 01:40:12,135
അശ്ലീലവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും?

1382
01:40:12,340 --> 01:40:15,034
എന്നെ സിൽക്ക് ആക്കിയ കാര്യം...

1383
01:40:15,241 --> 01:40:16,832
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

1384
01:40:18,875 --> 01:40:20,637
സൂര്യ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

1385
01:40:21,308 --> 01:40:24,002
സ്ത്രീകൾ സിൽക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വീട്ടിൽ പെടരുത്...

1386
01:40:28,410 --> 01:40:31,434
തീർച്ചയായും, ഒരു കിടക്കയാണ്
അവർ എവിടെയാണ്, അല്ലേ!

1387
01:40:41,379 --> 01:40:45,244
പട്ടുനൂൽ തയ്യാർ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

1388
01:40:51,848 --> 01:40:54,280
നീയെന്നെ നീചനും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവനും എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

1389
01:40:55,082 --> 01:40:57,742
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

1390
01:43:12,309 --> 01:43:15,071
നിങ്ങൾ എന്താണ്
നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് വളരെ വലിയ അപകടമാണ്.

1391
01:43:15,910 --> 01:43:17,240
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1392
01:43:18,711 --> 01:43:21,109
ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
നീ ഒരു ജീവിതം കൊണ്ട്...

1393
01:43:21,445 --> 01:43:23,240
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുന്നു?

1394
01:43:23,712 --> 01:43:24,905
ഇല്ല, ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

1395
01:43:25,012 --> 01:43:27,444
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം
നിങ്ങൾ നേടിയത്.

1396
01:43:28,846 --> 01:43:31,404
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഞാൻ സമ്പാദിച്ചത് നേടുക.

1397
01:43:31,480 --> 01:43:34,345
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സിനിമകൾ അത്രയും സമ്പാദിക്കണം.

1398
01:43:34,914 --> 01:43:37,881
എന്നാൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നു മാത്രം മതി.

1399
01:43:38,548 --> 01:43:39,844
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തവും വിയർപ്പും ആണ്...

1400
01:43:39,948 --> 01:43:41,244
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

1401
01:43:41,315 --> 01:43:43,009
നീ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

1402
01:43:43,949 --> 01:43:45,676
നീ വീഴുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല.

1403
01:43:47,616 --> 01:43:51,310
സിൽക്ക് അവളെ മിസ്റ്റർ വേമിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1404
01:43:54,617 --> 01:43:57,812
ട്രിപ്പിൾ റോളിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1405
01:43:58,086 --> 01:44:00,052
ഒരു അമ്മയും രണ്ട് പെൺമക്കളും.

1406
01:44:00,386 --> 01:44:02,113
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

1407
01:44:02,686 --> 01:44:06,551
ആളുകൾ ഒരു പട്ട് കാണുമ്പോൾ,
അവരുടെ നാവ് തറയിൽ മുട്ടി.

1408
01:44:06,721 --> 01:44:09,279
അവർ മൂന്ന് പട്ടുകൾ ഒരുമിച്ച് കാണുമ്പോൾ ...

1409
01:44:09,387 --> 01:44:11,149
അവരുടെ ട്രൗസർ തറയിൽ തട്ടും!

1410
01:44:14,655 --> 01:44:15,951
അബ്രഹാമിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1411
01:44:16,622 --> 01:44:18,952
അവൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ മരിച്ചോ?

1412
01:44:19,223 --> 01:44:20,484
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1413
01:44:20,756 --> 01:44:23,245
ഒരു ട്രിപ്പിൾ റോൾ സിനിമയും അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

1414
01:44:23,423 --> 01:44:24,855
ഒപ്പം നായകനായി അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1415
01:44:25,558 --> 01:44:27,114
രമാകാന്താണ് തിരക്കഥ എഴുതുന്നത്.

1416
01:44:28,691 --> 01:44:30,214
മിസ്റ്റർ പുഴു...

1417
01:44:30,825 --> 01:44:33,054
പട്ട് എന്തിനാണ് ഇത്ര വിലയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1418
01:44:35,526 --> 01:44:38,185
കാരണം അത് തിളങ്ങാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1419
01:44:39,359 --> 01:44:40,848
അവൻ തൻ്റെ സിനിമ ചെയ്യട്ടെ.

1420
01:44:41,260 --> 01:44:43,522
ഞങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
പൊതുജനങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

1421
01:44:46,562 --> 01:44:49,028
വെറുപ്പിൻ്റെ യുഗം അവസാനിച്ചു.

1422
01:44:49,462 --> 01:44:51,928
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമായി
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി സിൽക്ക് നശിപ്പിക്കുക.

1423
01:44:52,029 --> 01:44:55,292
അവൾ എൻ്റെ ആശയം മോഷ്ടിച്ചു
എനിക്കെതിരെ മത്സരിക്കുക!

1424
01:44:55,464 --> 01:44:56,794
ഞാൻ അവളെ അവസാനിപ്പിക്കും!

1425
01:45:22,168 --> 01:45:24,396
ഹലോ, മിസ്റ്റർ വേം...

1426
01:45:24,635 --> 01:45:26,397
കൊള്ളാം നല്ലത്!

1427
01:45:26,470 --> 01:45:29,527
മിസ്റ്റർ വേം, ചെയ്യും
ട്രൗസർ ഇറങ്ങിയോ ഇല്ലയോ?

1428
01:45:29,870 --> 01:45:32,894
എല്ലാം ഇറങ്ങി വരും.

1429
01:46:03,310 --> 01:46:04,640
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്.

1430
01:46:04,744 --> 01:46:06,040
നന്ദി.

1431
01:48:01,501 --> 01:48:04,729
നിങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് ചവിട്ടി
വേലിയേറ്റവും കുറഞ്ഞു.

1432
01:48:06,201 --> 01:48:08,394
വേലിയേറ്റം ഉയരുമ്പോൾ...

1433
01:48:08,635 --> 01:48:10,999
നിങ്ങൾ ആദ്യം മുങ്ങിപ്പോകും.

1434
01:48:11,302 --> 01:48:13,564
ഞാൻ നീന്തിക്കടന്നു പോലും
കൊടുങ്കാറ്റിൽ കൂറ്റൻ തിരമാലകൾ...

1435
01:48:14,369 --> 01:48:15,995
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിജീവിച്ചത്.

1436
01:48:16,703 --> 01:48:17,964
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

1437
01:48:20,004 --> 01:48:22,835
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിടത്തേക്ക് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

1438
01:48:23,037 --> 01:48:25,027
ശരി, നിങ്ങൾ പോലും എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

1439
01:48:25,972 --> 01:48:27,802
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1440
01:48:28,639 --> 01:48:30,367
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകൻ.

1441
01:48:36,374 --> 01:48:38,363
നിൻ്റെ തോൽവി ആഘോഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1442
01:48:38,608 --> 01:48:39,767
എന്തുകൊണ്ട്?

1443
01:48:39,841 --> 01:48:42,535
ആരും ഉണ്ടാകരുത്
നിങ്ങളുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കണോ?

1444
01:48:49,110 --> 01:48:50,439
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...

1445
01:48:51,710 --> 01:48:53,267
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1446
01:48:54,144 --> 01:48:55,872
പക്ഷേ, പോരാട്ടം സന്തോഷകരമായിരുന്നു.

1447
01:48:56,245 --> 01:48:58,677
സിൽക്ക് ആനന്ദം നൽകാൻ ജനിക്കുന്നു.

1448
01:48:59,178 --> 01:49:02,509
അവളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷികൾക്കും അവളുടെ എതിരാളികൾക്കും.

1449
01:49:06,213 --> 01:49:07,906
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണ്.

1450
01:49:11,914 --> 01:49:14,108
അതാണ് പത്രങ്ങൾ പറയുന്നത്.

1451
01:49:16,215 --> 01:49:19,046
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഇതുവരെ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല...

1452
01:49:20,482 --> 01:49:22,608
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുത.

1453
01:49:27,818 --> 01:49:29,079
ഫ്ലോപ്പ് നടി.

1454
01:49:29,451 --> 01:49:31,940
അവസാനത്തേത് അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
പ്രധാന നായകനെപ്പോലെയുള്ള വാക്ക്.

1455
01:49:35,052 --> 01:49:36,245
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1456
01:49:36,319 --> 01:49:37,444
ഞാൻ...

1457
01:49:37,553 --> 01:49:39,576
ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ സ്ത്രീ അവളാണെങ്കിൽ...

1458
01:49:39,787 --> 01:49:41,515
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റും!

1459
01:49:50,822 --> 01:49:52,288
മുരളി...

1460
01:49:54,589 --> 01:49:56,215
മുരളി...

1461
01:49:56,823 --> 01:49:58,414
ഒരു വലിയ കാപ്പി, ദയവായി.

1462
01:49:58,657 --> 01:50:00,123
പിന്നെ രണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക്?

1463
01:50:00,224 --> 01:50:01,315
ബിയർ അല്ലെങ്കിൽ ടെക്വില?

1464
01:50:01,424 --> 01:50:03,913
വിജയം ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു
ചില ഊർജ്ജം, മുരളി.

1465
01:50:04,424 --> 01:50:05,583
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ?

1466
01:50:05,992 --> 01:50:07,481
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1467
01:50:07,592 --> 01:50:09,251
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരാൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

1468
01:50:09,359 --> 01:50:11,917
മറ്റേയാൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
പുറത്ത് അവളുടെ ക്യാമറയുമായി.

1469
01:50:12,926 --> 01:50:14,552
ക്യാമറയുമായി കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക...

1470
01:50:14,894 --> 01:50:16,621
ഒരെണ്ണം അയക്കുക
കഴിഞ്ഞ രാത്രി പാക്കിംഗിൽ നിന്ന്!

1471
01:50:16,860 --> 01:50:18,190
ഞാൻ പോകുന്നു!

1472
01:50:20,494 --> 01:50:21,960
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ?

1473
01:50:22,162 --> 01:50:23,253
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1474
01:50:23,362 --> 01:50:26,056
പിന്നെ നീ സിൽക്കിൻ്റെ കൂടെ വേണം, ഞാനല്ല!

1475
01:50:26,796 --> 01:50:30,161
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്!

1476
01:50:31,230 --> 01:50:32,560
ഓ, ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ.

1477
01:50:33,998 --> 01:50:35,361
എന്തെങ്കിലും പറയൂ...

1478
01:50:36,697 --> 01:50:38,493
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

1479
01:50:39,231 --> 01:50:40,959
അത് വെറുപ്പോടെയോ അതോ വാത്സല്യത്തോടെയോ?

1480
01:50:41,199 --> 01:50:42,631
എന്ത്?

1481
01:50:43,366 --> 01:50:46,890
പ്രശ്നം ഞാനവളെ വെറുക്കുന്നു...

1482
01:50:47,500 --> 01:50:50,160
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

1483
01:50:51,168 --> 01:50:53,634
എൻ്റേത് എന്താണെന്ന് അറിയണം
വികാരങ്ങൾ പറയണം.

1484
01:50:54,035 --> 01:50:55,500
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്...

1485
01:50:55,601 --> 01:50:57,295
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ!

1486
01:50:57,802 --> 01:50:59,200
ബൈ... ഞാൻ വിളിക്കാം.

1487
01:51:00,170 --> 01:51:01,431
അതെ, തീർച്ചയായും!

1488
01:51:01,669 --> 01:51:03,226
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല!

1489
01:51:05,037 --> 01:51:07,867
എന്നിട്ടും നീ എന്നോടൊപ്പം രാത്രി കഴിച്ചു കൂട്ടി...

1490
01:51:08,204 --> 01:51:09,830
സിൽക്കിനെ വെറുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

1491
01:51:20,274 --> 01:51:23,297
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇതിൽ എത്തി
ഷേക്സ്പിയർ ദുരന്തം, പട്ട്?

1492
01:51:24,407 --> 01:51:26,805
നേരത്തെ ഞാൻ നിന്നോട് വഴക്കിട്ടിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്!

1493
01:51:33,776 --> 01:51:36,470
നിങ്ങളുടെ കാമുകി പോയി
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ അധിക്ഷേപങ്ങൾ എറിയുന്നു.

1494
01:51:37,910 --> 01:51:39,103
അവൾ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു.

1495
01:51:39,744 --> 01:51:42,006
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഒരു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ തല ഏതാണ്ട് തകർത്തു!

1496
01:51:42,578 --> 01:51:44,100
അന്ന് നീ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു...

1497
01:51:44,411 --> 01:51:45,672
ഇപ്പോൾ നീ ആകുന്നു.

1498
01:51:46,711 --> 01:51:48,405
അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

1499
01:51:48,579 --> 01:51:50,943
ഞാൻ ഏതോ സിനിമയല്ല
അത് എല്ലാ ആഴ്‌ചയും മാറും.

1500
01:51:51,879 --> 01:51:54,971
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

1501
01:51:55,214 --> 01:51:57,544
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
ഇവിടെ ചുറ്റും പുരാതനമായ കഷണം.

1502
01:51:59,181 --> 01:52:01,045
ഹേയ്, വഴിയിൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1503
01:52:01,148 --> 01:52:02,841
നിങ്ങൾ സിൽക്കിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

1504
01:52:03,682 --> 01:52:05,148
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1505
01:52:06,082 --> 01:52:08,105
എൻ്റെ വിജയത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എനിക്കില്ല.

1506
01:52:08,516 --> 01:52:10,505
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം സിൽക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു.

1507
01:52:10,883 --> 01:52:12,076
അബ്രഹാം...

1508
01:52:12,284 --> 01:52:13,750
നിങ്ങൾ ആരുടെ മൂലയിലാണ്?

1509
01:52:14,384 --> 01:52:17,044
നമ്മുടെ മൂലയോ പട്ടിൻ്റെ മൂലയോ?

1510
01:52:17,585 --> 01:52:19,050
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

1511
01:52:19,752 --> 01:52:21,980
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക...

1512
01:52:22,085 --> 01:52:23,449
അപ്പോൾ ഈ അഭിമുഖം അവസാനിച്ചു!

1513
01:52:23,586 --> 01:52:24,711
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല...

1514
01:52:24,820 --> 01:52:27,150
സിൽക്ക് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്.

1515
01:52:27,554 --> 01:52:28,884
എന്തെങ്കിലും പറയൂ...

1516
01:52:28,986 --> 01:52:32,078
എന്താണ് ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിൽ വലിയ മാറ്റം?

1517
01:52:34,121 --> 01:52:37,350
കണ്ടോ... ഒരു ദിവസം ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സിനിമയും ഞാനും ഉറങ്ങിപ്പോയി.

1518
01:52:38,823 --> 01:52:41,016
അപ്പോഴാണ് എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായത്.

1519
01:52:42,089 --> 01:52:44,681
സിനിമകൾ വിൽക്കാൻ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ വേണം...

1520
01:52:46,057 --> 01:52:49,956
വിനോദം,
വിനോദം, വിനോദം!

1521
01:53:15,696 --> 01:53:17,958
സിൽക്ക്... പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?

1522
01:53:18,864 --> 01:53:20,659
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഉയരത്തിൽ എത്താനാണ്.

1523
01:53:21,897 --> 01:53:24,625
അഭിനയം എന്നെ എപ്പോഴും ഉയരങ്ങളിലെത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1524
01:53:25,665 --> 01:53:27,188
സിൽക്ക്, നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം ...

1525
01:53:27,532 --> 01:53:30,327
ഞാനോ മറ്റാരുമല്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി തരും.

1526
01:53:32,333 --> 01:53:34,697
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം വേണമെങ്കിൽ ...

1527
01:53:35,834 --> 01:53:37,061
അഞ്ചു രൂപയുണ്ടോ?

1528
01:53:39,100 --> 01:53:40,396
അഞ്ചു രൂപയോ?

1529
01:53:41,734 --> 01:53:44,326
ആദ്യം കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
സിനിമയിലേക്ക്, ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

1530
01:53:44,435 --> 01:53:46,697
ആരും എനിക്ക് ഒരു ജോലിയും തരില്ല എന്ന്.

1531
01:53:47,069 --> 01:53:48,763
അവൻ എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം തന്നു
രൂപ കൊടുത്തു എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു.

1532
01:53:49,837 --> 01:53:51,632
സാർ എനിക്ക് അഞ്ച് രൂപ തരൂ.

1533
01:53:52,037 --> 01:53:54,265
ഒരുപക്ഷേ ആ നാളുകൾ തിരിച്ചുവരും.

1534
01:54:05,773 --> 01:54:07,433
ഞാനായിരുന്നു ആ നായ...

1535
01:54:07,540 --> 01:54:10,006
സിൽക്ക് കടിച്ച് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരുന്നു.

1536
01:54:11,707 --> 01:54:14,037
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
എന്നോട് അടുക്കൂ...

1537
01:54:14,141 --> 01:54:17,302
എന്നാൽ സിൽക്ക് ആയിരുന്നു, എല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുതയ്ക്ക് നന്ദി.

1538
01:54:17,641 --> 01:54:19,073
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയത്?

1539
01:54:19,175 --> 01:54:20,573
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി?

1540
01:54:21,076 --> 01:54:23,599
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ,
ഒരു ശത്രു ചെയ്യും.

1541
01:54:35,645 --> 01:54:36,906
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്.

1542
01:54:37,513 --> 01:54:40,570
അത് അടുപ്പ് പോലെയാണ്
ഒരു മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത കോഴിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

1543
01:54:41,980 --> 01:54:44,606
കുറഞ്ഞത് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ കുറച്ച് ബഹുമാനമുണ്ട്.

1544
01:54:46,114 --> 01:54:47,977
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1545
01:54:48,582 --> 01:54:50,741
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ,
ഒരു ശത്രു ചെയ്യും.

1546
01:54:53,516 --> 01:54:55,539
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചു...

1547
01:54:56,649 --> 01:55:01,049
എങ്ങനെയെന്നറിയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
സിൽക്കിന് ആവശ്യമായ നിരവധി തുന്നലുകൾ.

1548
01:55:04,218 --> 01:55:06,242
കാപ്പി കുടിക്കൂ... ഞാൻ പണം തരാം.

1549
01:55:08,619 --> 01:55:10,380
ദയവായി രണ്ട് സിൽക്ക് കോഫികൾ.

1550
01:55:14,386 --> 01:55:16,545
കടന്നു പോകുന്ന കാപ്പി
എൻ്റെ പേര് വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.

1551
01:55:17,421 --> 01:55:18,444
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1552
01:55:18,521 --> 01:55:20,453
ഹാംഗ് ഓവറിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിവിധിയാണിത്.

1553
01:55:22,355 --> 01:55:23,616
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ കത്തിക്കും!

1554
01:55:23,921 --> 01:55:25,114
പിന്നെ നീ...

1555
01:55:26,522 --> 01:55:29,455
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും
തീ കൊളുത്തി കൈ ചൂടാക്കുക.

1556
01:55:50,861 --> 01:55:53,259
എൻ്റെ ഹൃദയവും മനസ്സും
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

1557
01:55:53,728 --> 01:55:57,217
ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് ഊഹിച്ചു
ഞാൻ സിൽക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി എന്ന്.

1558
01:55:57,995 --> 01:55:58,961
മനസ്സ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി...

1559
01:55:59,062 --> 01:56:01,086
'വിഡ്ഢിയാകരുത്, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.'

1560
01:56:01,462 --> 01:56:03,826
ഓരോ പുരുഷനും ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

1561
01:56:03,996 --> 01:56:06,690
നിനക്ക് അവളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ജീവിതം മഹത്തരമായിരിക്കും.

1562
01:56:06,897 --> 01:56:08,124
ഇല്ലെങ്കിൽ തീർന്നു.

1563
01:56:24,167 --> 01:56:25,394
ഞാൻ വ്യത്യസ്ത കോണുകളിൽ നിന്ന് വീക്ഷിച്ചു ...

1564
01:56:25,500 --> 01:56:26,830
വ്യത്യസ്ത ഭാവങ്ങളിൽ...

1565
01:56:27,435 --> 01:56:28,900
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്നു പോലും...

1566
01:56:29,635 --> 01:56:30,862
എന്നാൽ അതേ ഫലങ്ങൾ.

1567
01:56:32,635 --> 01:56:34,033
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1568
01:56:36,402 --> 01:56:38,130
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

1569
01:56:38,936 --> 01:56:41,835
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്.

1570
01:56:48,005 --> 01:56:49,335
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മദ്യം ഉണ്ടോ?

1571
01:56:50,939 --> 01:56:52,905
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ?

1572
01:56:53,640 --> 01:56:56,538
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു
കുടിച്ചിട്ട് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1573
01:56:59,374 --> 01:57:01,397
എനിക്ക് കുടിക്കണം കാരണം
ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1574
01:57:02,841 --> 01:57:04,535
നിങ്ങൾ ഒരു തരം പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1575
01:57:04,642 --> 01:57:06,631
മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷം ആർക്കാണ് നല്ലത്.

1576
01:57:17,245 --> 01:57:19,006
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം!

1577
01:57:19,678 --> 01:57:22,406
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് അടിച്ചു എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കോർഡ്.

1578
01:57:24,546 --> 01:57:26,444
ബാത്ത് ടബ്ബിൻ്റെ നിറം ഭയങ്കരമാണ്...

1579
01:57:26,913 --> 01:57:28,573
കൂടുതൽ കുമിളകൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു...

1580
01:57:28,913 --> 01:57:30,072
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

1581
01:57:30,347 --> 01:57:31,540
എന്നിട്ട് തിരികെ കൊടുക്കുക.

1582
01:57:32,448 --> 01:57:33,675
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1583
01:57:36,648 --> 01:57:37,978
ഇതെന്തുപറ്റി?

1584
01:57:42,949 --> 01:57:44,972
കുട്ടികൾ പോലും ധരിക്കുന്നു
നിന്നെക്കാൾ വസ്ത്രം.

1585
01:57:59,620 --> 01:58:02,916
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പ്രായം വരെ...

1586
01:58:03,454 --> 01:58:05,477
നീ നോക്കും
കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പോലെ.

1587
01:58:06,888 --> 01:58:08,286
അത് എൻ്റെ അമ്മയല്ല...

1588
01:58:08,355 --> 01:58:09,651
ഇത് ഞാനാണ്!

1589
01:58:10,955 --> 01:58:13,319
നൈലയ്ക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1590
01:58:13,755 --> 01:58:15,585
നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ നൈല...

1591
01:58:15,856 --> 01:58:18,118
അവൾക്ക് വളരെ സ്ഥിരത പുലർത്താൻ കഴിയും.

1592
01:58:19,023 --> 01:58:20,887
അവളോട് 'നോ' പറയുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല...

1593
01:58:20,991 --> 01:58:22,581
എന്നാൽ അത് എളുപ്പമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയാകുക.

1594
01:58:23,358 --> 01:58:26,222
അങ്ങനെ... ഞാൻ എൻ്റെ മുടി പൊടി പൊടിച്ചു,
മുഷിഞ്ഞ സാരി ധരിച്ചു...

1595
01:58:26,324 --> 01:58:27,688
അഭിമുഖവും നൽകി.

1596
01:58:29,759 --> 01:58:32,191
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേരെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1597
01:58:33,159 --> 01:58:34,853
എന്തുകൊണ്ട് എടുത്തില്ല
നൈല നിൻ്റെ അമ്മയോട്?

1598
01:58:37,660 --> 01:58:39,752
അമ്മ എൻ്റെ നേരെ വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു.

1599
01:58:41,361 --> 01:58:42,987
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്...

1600
01:58:43,095 --> 01:58:45,220
അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ലജ്ജിച്ചു അവർ എന്നെ പ്രസവിച്ചു.

1601
01:58:49,730 --> 01:58:52,128
നിങ്ങൾ ജനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ലോകം എങ്ങനെ അറിയും...

1602
01:58:52,230 --> 01:58:54,253
സ്ത്രീകൾക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ കഴിയും!

1603
01:58:57,265 --> 01:58:58,561
അതൊരു ദുരുപയോഗമാണോ
സ്തുതിയുടെ വേഷം മാറി...

1604
01:58:58,664 --> 01:59:00,631
അതോ ദുരുപയോഗത്തിൽ സ്തുതി മറച്ചുവെച്ചോ?

1605
01:59:03,865 --> 01:59:06,128
എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

1606
01:59:06,866 --> 01:59:09,332
ഈയിടെയായി എനിക്ക് നിന്നെ അധിക്ഷേപിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

1607
01:59:10,867 --> 01:59:13,197
അബ്രഹാം സൂക്ഷിക്കുക.

1608
01:59:14,167 --> 01:59:16,725
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1609
01:59:19,968 --> 01:59:22,526
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരു തരം പെൺകുട്ടിയാണ് ...

1610
01:59:22,636 --> 01:59:24,262
മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷം ആർക്കാണ് നല്ലത്.

1611
01:59:29,504 --> 01:59:31,436
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1612
01:59:34,138 --> 01:59:36,229
നിന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന സ്നേഹം...

1613
01:59:36,472 --> 01:59:37,699
അതെ.

1614
01:59:39,106 --> 01:59:40,970
നിൻ്റെ ശ്വാസം എടുത്തുകളയുന്ന സ്നേഹം...

1615
01:59:41,439 --> 01:59:42,666
ഇല്ല.

1616
01:59:49,475 --> 01:59:51,304
എത്ര പേർ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ട്?

1617
01:59:56,542 --> 01:59:58,509
പലരും എന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ട്...

1618
02:00:00,143 --> 02:00:01,939
പക്ഷേ ആരും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.

1619
02:00:04,944 --> 02:00:06,774
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്...

1620
02:00:07,611 --> 02:00:09,578
ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
അവർ അടുത്തു...

1621
02:00:09,679 --> 02:00:10,610
അവർ ചുംബിക്കുന്നു...

1622
02:00:10,712 --> 02:00:12,008
കഥയുടെ അവസാനം.

1623
02:00:14,613 --> 02:00:16,875
അത് കാരണം ഞാൻ കുപ്രസിദ്ധി നേടി.

1624
02:00:22,981 --> 02:00:25,447
എന്നാൽ ഈ കഥ അവസാനിച്ചാലോ
ഇവിടെ ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും...

1625
02:00:25,982 --> 02:00:27,413
എന്തായിരിക്കും?

1626
02:00:31,349 --> 02:00:32,610
അത് പാപമായിരിക്കും.

1627
02:01:13,458 --> 02:01:16,322
പ്രണയം ദൈവങ്ങളുടെ പാട്ടാണ്

1628
02:01:16,425 --> 02:01:19,119
പ്രണയം ഒരു ഉത്സവമാണ്
ഹൃദയത്തിന് വിളക്കുകൾ

1629
02:01:19,192 --> 02:01:21,750
സ്നേഹം ഒരു സുഗന്ധമാണ്

1630
02:01:21,860 --> 02:01:24,622
പ്രണയം പ്രഭാത നിറങ്ങളുടെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയാണ്

1631
02:01:24,727 --> 02:01:27,488
പ്രണയം ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടമാണ്

1632
02:01:27,560 --> 02:01:30,186
സ്നേഹം ഒരു പ്രാർത്ഥനയാണ്

1633
02:01:30,295 --> 02:01:33,091
ഓരോ ശ്വാസത്തിലും സ്നേഹമുണ്ട്

1634
02:01:33,195 --> 02:01:35,525
സ്നേഹം കണ്ണുകളിൽ കിടക്കുന്നു

1635
02:01:35,863 --> 02:01:41,387
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക

1636
02:01:41,463 --> 02:01:46,726
സ്നേഹത്തിൽ എന്നെ നശിപ്പിക്കേണമേ

1637
02:01:46,932 --> 02:01:49,796
എൻ്റെ അസ്തിത്വം ഉണ്ടാക്കുക

1638
02:01:49,898 --> 02:01:52,592
സ്നേഹത്തോടെ പൂർത്തിയാക്കുക

1639
02:01:52,666 --> 02:01:55,030
നിങ്ങൾക്ക്

1640
02:01:55,133 --> 02:01:57,827
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.

1641
02:01:57,934 --> 02:02:00,628
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്.

1642
02:02:00,701 --> 02:02:03,497
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്.

1643
02:02:03,668 --> 02:02:06,100
നിങ്ങൾക്ക്

1644
02:02:06,168 --> 02:02:09,033
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.

1645
02:02:09,136 --> 02:02:11,762
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്.

1646
02:02:11,870 --> 02:02:14,836
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്.

1647
02:02:14,937 --> 02:02:17,563
പ്രണയം ദൈവങ്ങളുടെ പാട്ടാണ്

1648
02:02:17,671 --> 02:02:20,297
പ്രണയം ഒരു ഉത്സവമാണ്
ഹൃദയത്തിന് വിളക്കുകൾ

1649
02:02:20,405 --> 02:02:23,236
സ്നേഹം ഒരു സുഗന്ധമാണ്

1650
02:02:23,339 --> 02:02:25,931
പ്രണയം പ്രഭാത നിറങ്ങളുടെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയാണ്

1651
02:02:40,642 --> 02:02:45,405
രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1652
02:02:46,243 --> 02:02:50,643
നേരം പുലരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1653
02:02:57,412 --> 02:03:02,277
എൻ്റെ വിധി

1654
02:03:03,113 --> 02:03:07,375
നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

1655
02:03:08,747 --> 02:03:11,612
നിൻ്റെ തീയിൽ ഞാൻ കത്തിക്കുന്നു

1656
02:03:11,715 --> 02:03:14,409
കൽക്കരിയിൽ കളിക്കുന്നു

1657
02:03:14,516 --> 02:03:16,607
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു

1658
02:03:16,683 --> 02:03:19,115
നിന്നോട് പറയാൻ...

1659
02:03:19,216 --> 02:03:21,512
നിങ്ങൾക്ക്

1660
02:03:21,617 --> 02:03:24,311
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു

1661
02:03:24,384 --> 02:03:27,078
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്

1662
02:03:27,185 --> 02:03:30,174
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്

1663
02:03:30,285 --> 02:03:32,683
നിങ്ങൾക്ക്

1664
02:03:32,752 --> 02:03:35,548
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു

1665
02:03:35,653 --> 02:03:38,245
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്.

1666
02:03:38,354 --> 02:03:41,377
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്.

1667
02:04:00,124 --> 02:04:03,023
ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നു

1668
02:04:03,125 --> 02:04:05,819
നമ്മുടെ കൈകൾ പരസ്പരം പിടി വിടുന്നു

1669
02:04:05,992 --> 02:04:09,982
അത്തരം വഴികളിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടരുത്

1670
02:04:11,560 --> 02:04:14,186
സംസാരിക്കുന്നു

1671
02:04:14,261 --> 02:04:17,057
രാത്രി അസ്തമിക്കുന്നു

1672
02:04:17,161 --> 02:04:21,788
ആ രാത്രികളിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക

1673
02:04:21,896 --> 02:04:23,157
ഞാൻ ആരാണ്?

1674
02:04:23,263 --> 02:04:24,627
ആരാണ് ദൈവം?

1675
02:04:24,729 --> 02:04:25,956
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്

1676
02:04:26,063 --> 02:04:27,461
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നു

1677
02:04:27,563 --> 02:04:28,790
ഞങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

1678
02:04:28,897 --> 02:04:30,124
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പൂക്കുന്നു

1679
02:04:30,230 --> 02:04:33,061
ഞാൻ എന്തിന് മാറി നിൽക്കണം?

1680
02:04:33,131 --> 02:04:35,563
നിങ്ങൾക്ക്

1681
02:04:35,632 --> 02:04:38,326
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.

1682
02:04:38,432 --> 02:04:41,092
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്.

1683
02:04:41,166 --> 02:04:44,099
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്.

1684
02:04:44,200 --> 02:04:46,598
നിങ്ങൾക്ക്

1685
02:04:46,701 --> 02:04:49,395
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.

1686
02:04:49,501 --> 02:04:52,126
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്.

1687
02:04:52,234 --> 02:04:55,599
എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്.

1688
02:05:11,772 --> 02:05:16,296
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, എന്നിട്ടും
നീ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.

1689
02:05:56,948 --> 02:06:00,073
മറ്റൊന്നും ആവില്ല
ഇതിലും മോശം, സിൽക്ക്.

1690
02:06:01,315 --> 02:06:04,111
നിങ്ങളുടെ ശത്രു പോലും
നിന്നെ ഇനി വെറുക്കുന്നില്ല.

1691
02:06:13,317 --> 02:06:14,375
ഹലോ?

1692
02:06:14,485 --> 02:06:15,610
പട്ട്.

1693
02:06:16,051 --> 02:06:17,415
അതാരാണ്?

1694
02:06:17,919 --> 02:06:19,646
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1695
02:06:19,819 --> 02:06:21,046
ആരെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

1696
02:06:21,152 --> 02:06:23,516
ചോദിക്കുക, 'നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? '

1697
02:06:23,619 --> 02:06:24,517
എൻ്റെ പണം.

1698
02:06:24,619 --> 02:06:25,846
എല്ലാം!

1699
02:06:26,220 --> 02:06:27,880
തിരിച്ചു തരാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു...

1700
02:06:27,988 --> 02:06:29,386
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

1701
02:06:29,488 --> 02:06:30,817
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട് ഈടായി ഉണ്ട്.

1702
02:06:30,921 --> 02:06:32,182
കേൾക്കൂ, മാഡം!

1703
02:06:32,288 --> 02:06:35,551
എൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയിൽ ഒപ്പുവെച്ച ഉടൻ,
ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ തരാം.

1704
02:06:35,656 --> 02:06:38,918
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന സിനിമ കണ്ടു
ആളൊഴിഞ്ഞ തീയേറ്ററുകളും.

1705
02:06:39,023 --> 02:06:40,785
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

1706
02:06:40,889 --> 02:06:43,049
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ആഴ്‌ച വരെ സമയമുണ്ട്...

1707
02:06:43,157 --> 02:06:44,747
അല്ലെങ്കിൽ വീട് മറക്കാം.

1708
02:07:05,261 --> 02:07:09,217
സിൽക്ക് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ മോശമായി തകർന്നിരുന്നു.

1709
02:07:09,528 --> 02:07:12,290
അവൾ തന്നെ ചെയ്തില്ല
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

1710
02:07:20,864 --> 02:07:22,228
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1711
02:07:22,331 --> 02:07:23,422
വരൂ...

1712
02:07:23,531 --> 02:07:24,758
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1713
02:07:24,865 --> 02:07:26,058
അകത്തേക്ക് വരൂ...

1714
02:07:27,332 --> 02:07:29,594
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

1715
02:07:29,699 --> 02:07:30,563
എല്ലാം.

1716
02:07:30,667 --> 02:07:31,564
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തയ്യാറാണ്?

1717
02:07:31,667 --> 02:07:32,655
എന്താണ് കഥ?

1718
02:07:32,767 --> 02:07:34,596
തിരക്കഥ... സംഭാഷണങ്ങൾ?

1719
02:07:35,001 --> 02:07:36,900
കഥ... സെക്സി.

1720
02:07:37,401 --> 02:07:39,163
ഡയലോഗ്... സെക്സി.

1721
02:07:39,768 --> 02:07:42,098
എക്സ്പ്രഷൻ... സെക്സി.

1722
02:07:43,268 --> 02:07:49,964
മാഡം, നിങ്ങളുടെ തല മുതൽ കാൽ വരെ,
നിങ്ങൾ ലൈംഗികത മാത്രം പുറന്തള്ളണം.

1723
02:07:53,938 --> 02:07:55,461
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എനിക്കില്ല... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...

1724
02:07:56,438 --> 02:07:57,836
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1725
02:07:58,172 --> 02:07:59,433
വിഷമിക്കേണ്ട.

1726
02:07:59,538 --> 02:08:00,936
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1727
02:08:01,106 --> 02:08:02,834
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.

1728
02:08:03,173 --> 02:08:04,695
അവരെ പേടിക്കേണ്ട.

1729
02:08:04,806 --> 02:08:06,295
അവരെല്ലാം ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകളാണ്.

1730
02:08:06,407 --> 02:08:08,033
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

1731
02:08:08,407 --> 02:08:09,431
അവർ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു.

1732
02:08:09,540 --> 02:08:11,029
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1733
02:08:11,141 --> 02:08:12,107
ഇരിക്കൂ.

1734
02:08:12,208 --> 02:08:14,368
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

1735
02:08:14,541 --> 02:08:17,997
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1736
02:08:18,275 --> 02:08:19,798
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

1737
02:08:21,143 --> 02:08:22,575
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1738
02:08:23,243 --> 02:08:24,539
കേൾക്കൂ മാഡം...

1739
02:08:24,643 --> 02:08:26,701
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു സിനിമയുണ്ട്...

1740
02:08:26,977 --> 02:08:28,671
പണവും.

1741
02:08:28,778 --> 02:08:31,301
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സൂക്ഷിക്കുക.

1742
02:08:33,146 --> 02:08:37,044
മാഡം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അവ രണ്ടും ഇല്ല.

1743
02:08:38,513 --> 02:08:40,207
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

1744
02:08:40,314 --> 02:08:41,405
അത് ചെയ്യുക.

1745
02:08:41,514 --> 02:08:42,912
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് ചെയ്യൂ.

1746
02:08:43,214 --> 02:08:45,840
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1747
02:08:45,948 --> 02:08:48,642
വിശ്രമിക്കൂ... എന്നിട്ട് ആലോചിക്കൂ.

1748
02:08:48,749 --> 02:08:49,737
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1749
02:08:49,849 --> 02:08:51,213
കുടിക്കുക!

1750
02:08:52,883 --> 02:08:54,076
മാഡം...

1751
02:08:54,183 --> 02:08:59,810
നിങ്ങൾ എന്നെയും എന്നെയും വച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്കായി പണത്തിൻ്റെ ഒരു തോട്ടം നട്ടുപിടിപ്പിക്കും.

1752
02:08:59,917 --> 02:09:03,975
പിന്നെ, രണ്ടും പണം
സിനിമകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും!

1753
02:09:08,853 --> 02:09:09,648
ഇതാ ഇത് എടുക്ക്...

1754
02:09:09,719 --> 02:09:11,345
ചിന്തിക്കരുത്, എടുക്കുക.

1755
02:09:11,453 --> 02:09:12,544
വരിക!

1756
02:09:23,489 --> 02:09:24,887
നല്ലത്.

1757
02:09:49,427 --> 02:09:52,121
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1758
02:09:52,194 --> 02:09:53,558
വരൂ!

1759
02:09:55,795 --> 02:09:56,523
നല്ലത്.

1760
02:09:56,629 --> 02:09:57,560
നല്ല സിൽക്ക്.

1761
02:09:57,662 --> 02:09:59,128
അത് സെക്സി ആക്കുക.

1762
02:10:23,434 --> 02:10:25,798
പോലീസ് പോലീസ്...

1763
02:10:53,807 --> 02:10:55,602
നിങ്ങൾ സിൽക്ക് ആണ്, അല്ലേ?

1764
02:10:56,274 --> 02:10:58,399
ഹേയ്, മാഡം.

1765
02:13:31,172 --> 02:13:32,536
എന്താ ഫ്രഷ് ആയിക്കൂടെ...

1766
02:13:32,939 --> 02:13:36,099
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1767
02:13:36,772 --> 02:13:38,033
ഈ വഴി, മാഡം.

1768
02:13:38,506 --> 02:13:39,733
ദയവായി.

1769
02:13:57,577 --> 02:13:59,168
വരൂ സിൽക്ക്... എടുക്കുക.

1770
02:14:03,044 --> 02:14:05,375
എനിക്ക് ഇത്രയും വലുത് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യം... ഉത്തരം!

1771
02:14:30,217 --> 02:14:32,206
എനിക്ക് സിൽക്കിനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1772
02:14:32,484 --> 02:14:33,711
അവൾ വീട്ടിലില്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

1773
02:14:33,818 --> 02:14:34,784
ശരി.

1774
02:14:34,851 --> 02:14:36,374
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യണം...

1775
02:14:36,485 --> 02:14:38,212
അതിനാൽ, നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

1776
02:14:39,152 --> 02:14:40,412
ശരി.

1777
02:14:40,819 --> 02:14:42,046
ശരി.

1778
02:14:44,953 --> 02:14:48,681
'അഭിനന്ദനങ്ങൾ! എന്തൊരു സിനിമ!
ഉജ്ജ്വലമായ അഭിനയം! '

1779
02:14:49,153 --> 02:14:50,881
എല്ലാവരുടെയും വാക്കുകൾ പ്രശംസിച്ചു.

1780
02:14:51,221 --> 02:14:53,278
എൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടണുകൾ വഴിമാറി...

1781
02:14:53,555 --> 02:14:55,953
എൻ്റെ നെഞ്ച് അഹങ്കാരത്താൽ വീർപ്പുമുട്ടി!

1782
02:14:56,888 --> 02:14:58,821
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

1783
02:14:59,389 --> 02:15:00,980
ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...

1784
02:15:01,590 --> 02:15:03,146
പക്ഷെ എൻ്റെ ചിന്ത മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു...

1785
02:15:03,790 --> 02:15:05,017
പട്ട്...

1786
02:15:05,657 --> 02:15:07,419
സിൽക്ക്... സിൽക്ക്... സിൽക്ക്...

1787
02:15:08,324 --> 02:15:10,984
അവളുടെ പേര് എൻ്റെ മനസ്സിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1788
02:15:11,459 --> 02:15:12,686
പക്ഷേ അവൾ...

1789
02:15:13,292 --> 02:15:15,020
അവൾ ഫോൺ പോലും എടുത്തില്ല!

1790
02:15:27,528 --> 02:15:28,391
ഹലോ?

1791
02:15:28,495 --> 02:15:29,984
നിങ്ങളിൽ വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്.

1792
02:15:30,695 --> 02:15:32,957
ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചപ്പോൾ,
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിമുട്ടി.

1793
02:15:33,296 --> 02:15:35,160
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്...

1794
02:15:35,263 --> 02:15:37,024
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തീരുമാനിക്കുക.

1795
02:15:38,530 --> 02:15:40,962
അബ്രഹാം, നിനക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1796
02:15:41,064 --> 02:15:42,962
നല്ല ഒരാളെ സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

1797
02:15:43,331 --> 02:15:44,695
കേൾക്കൂ...

1798
02:15:45,798 --> 02:15:47,662
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

1799
02:15:48,099 --> 02:15:50,531
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിലേക്ക് എന്നെ സൈൻ ചെയ്യണോ?

1800
02:15:51,666 --> 02:15:53,155
അതിലും നല്ലത്.

1801
02:15:53,567 --> 02:15:54,828
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1802
02:15:54,900 --> 02:15:56,093
ഇപ്പോൾ തന്നെ...

1803
02:15:56,201 --> 02:16:00,225
ഞാൻ ഒരു വിരസതയിൽ കുടുങ്ങി
വിരസരായ ആളുകളുമായി പാർട്ടി.

1804
02:16:00,335 --> 02:16:01,630
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1805
02:16:01,734 --> 02:16:03,098
സാധാരണ സംശയിക്കുന്നവർ.

1806
02:16:03,202 --> 02:16:07,135
സൂര്യകാന്ത്, രമാകാന്ത്,
വെങ്കട്ട്, വിജയൻ, സെൽവ ഗണേഷ്...

1807
02:16:08,837 --> 02:16:11,632
ഞാൻ 'ബൈ' പറഞ്ഞെന്ന് അവരോട് പറയൂ.

1808
02:16:13,137 --> 02:16:14,364
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1809
02:16:15,904 --> 02:16:17,370
കിടക്കയിലേക്ക്.

1810
02:16:19,105 --> 02:16:20,662
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരുന്നു.

1811
02:16:20,772 --> 02:16:22,398
രാവിലെ കാണാം.

1812
02:16:22,673 --> 02:16:24,662
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

1813
02:16:36,741 --> 02:16:37,900
എബ്രഹാം സാർ...

1814
02:16:38,008 --> 02:16:38,997
അത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്.

1815
02:16:39,109 --> 02:16:40,076
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1816
02:16:40,176 --> 02:16:41,199
നീ മാഞ്ഞുപോയി.

1817
02:16:41,310 --> 02:16:42,674
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1818
02:16:43,243 --> 02:16:44,675
ഞാൻ സിൽക്കിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1819
02:16:47,077 --> 02:16:50,044
അപ്പോൾ ബസ് നീങ്ങുന്നില്ല
നീ എന്തിനാണ് അതിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നത്?

1820
02:16:50,678 --> 02:16:52,372
അവൾ വിലയില്ലാത്തവളാണ്.

1821
02:16:52,745 --> 02:16:54,108
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളോട് സംസാരിക്കാം.

1822
02:16:54,212 --> 02:16:55,610
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

1823
02:16:56,046 --> 02:16:58,137
അവൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1824
02:16:59,847 --> 02:17:01,279
അവൾ നിങ്ങളോടെല്ലാം വിട പറഞ്ഞു.

1825
02:17:01,680 --> 02:17:02,839
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?

1826
02:17:02,947 --> 02:17:04,607
അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്, രമാകാന്ത്.

1827
02:17:05,714 --> 02:17:07,510
അവൾ പോകണം.

1828
02:17:08,882 --> 02:17:11,348
അവൾക്ക് ഇനി ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

1829
02:18:44,067 --> 02:18:45,294
പട്ട്!

1830
02:18:50,768 --> 02:18:52,166
പട്ട്!

1831
02:19:17,040 --> 02:19:18,267
പട്ട്!

1832
02:19:19,007 --> 02:19:20,439
പട്ട്!

1833
02:19:56,748 --> 02:20:00,511
ജീവിതം ദുസ്സഹമാകുമ്പോൾ,
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്.

1834
02:20:01,616 --> 02:20:06,572
കൂടാതെ ഒരു ദശലക്ഷം ചോദ്യങ്ങൾ ഉയരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉത്തരം ലഭിക്കില്ല.

1835
02:20:07,783 --> 02:20:10,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല
അവൾ വാതിൽ തുറന്ന ഉടനെ?

1836
02:20:12,085 --> 02:20:13,881
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാത്തത് ...

1837
02:20:13,985 --> 02:20:18,316
ഒരു നക്ഷത്രത്തെ ആരാധിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നക്ഷത്രം രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

1838
02:20:19,987 --> 02:20:22,078
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ച വ്യക്തി
തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ...

1839
02:20:22,187 --> 02:20:24,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാത്തത്?

1840
02:20:25,554 --> 02:20:31,045
എല്ലാവരും എന്നെ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാത്തത്?

1841
02:20:33,523 --> 02:20:36,751
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
ഒരു ലൈബ്രറിയിൽ പേജുകൾ തിരിയുന്നു.

1842
02:20:37,689 --> 02:20:40,952
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയും
ഒരു 'നിശബ്ദ' മേഖലയിൽ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു.

1843
02:20:41,757 --> 02:20:46,088
എന്നാൽ ശീലിച്ച ചെവികൾ
അധിക്ഷേപങ്ങൾ കേൾക്കാൻ കൈയടി പരാജയപ്പെടുന്നു...

1844
02:20:46,159 --> 02:20:50,182
ജീവിതം തുടങ്ങുന്നു
ശൂന്യമായ ഒരു തിയേറ്ററിനോട് സാമ്യമുണ്ട്.

1845
02:20:56,860 --> 02:21:00,418
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സിൽക്ക് ശരിയോ തെറ്റോ?

1846
02:21:01,128 --> 02:21:03,992
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിഷയങ്ങൾ
ജീവിതം വളരെ നീണ്ടതാണ്.

1847
02:21:05,162 --> 02:21:07,720
എന്നാൽ വിധികൾ
അവിടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1848
02:21:08,696 --> 02:21:10,094
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

1849
02:21:12,963 --> 02:21:15,759
സിൽക്ക് സൃഷ്ടിക്കണം
അവിടെയും ബഹളം.

1850
02:22:06,974 --> 02:22:10,873
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ

1851
02:22:10,975 --> 02:22:14,669
നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്

1852
02:22:14,776 --> 02:22:18,573
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്,
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്

1853
02:22:18,677 --> 02:22:21,734
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യുവതിയാണ്

1854
02:22:21,844 --> 02:22:26,141
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ

1855
02:22:26,245 --> 02:22:29,678
നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്

1856
02:22:29,779 --> 02:22:33,712
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്,
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്

1857
02:22:33,812 --> 02:22:37,768
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യുവതിയാണ്

1858
02:23:03,386 --> 02:23:05,909
നിന്നെ തൊട്ടപ്പോൾ

1859
02:23:05,986 --> 02:23:07,781
എൻ്റെ ഹൃദയം വിസിൽ മുഴങ്ങി

1860
02:23:07,886 --> 02:23:11,444
എനിക്കൊരു മധുരം തരൂ
എൻ്റെ കവിളിൽ ചുംബിക്കുക

1861
02:23:11,554 --> 02:23:13,521
നിന്നെ തൊട്ടപ്പോൾ

1862
02:23:13,621 --> 02:23:15,246
എൻ്റെ ഹൃദയം വിസിൽ മുഴങ്ങി

1863
02:23:15,321 --> 02:23:19,186
എനിക്കൊരു മധുരം തരൂ
എൻ്റെ കവിളിൽ ചുംബിക്കുക

1864
02:23:19,289 --> 02:23:22,881
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പം, ദ്രാവകമാണ്

1865
02:23:22,989 --> 02:23:26,683
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നനച്ചിരിക്കുന്നു

1866
02:23:26,790 --> 02:23:28,756
ആഹാ നീയാണ് മഴ കൊണ്ടുവന്നത്

1867
02:23:28,857 --> 02:23:32,813
എൻ്റെ പാവപ്പെട്ട യുവാവിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1868
02:23:32,925 --> 02:23:36,551
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ, ഓഹ് ലാ ലാ

1869
02:23:36,659 --> 02:23:38,989
നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്

1870
02:23:39,092 --> 02:23:40,490
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല

1871
02:23:40,593 --> 02:23:44,185
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്,
എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്

1872
02:23:44,294 --> 02:23:48,227
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യുവതിയാണ്

1873
02:24:10,365 --> 02:24:13,798
നിങ്ങളുടെ സാരി ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്

1874
02:24:13,866 --> 02:24:17,993
ആവർത്തിച്ച്

1875
02:24:18,100 --> 02:24:25,364
നീ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു

1876
02:24:25,435 --> 02:24:28,959
നിങ്ങളുടെ സാരി ഉപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്

1877
02:24:29,069 --> 02:24:32,934
ആവർത്തിച്ച്

1878
02:24:33,470 --> 02:24:40,267
നീ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു

1879
02:24:40,371 --> 02:24:43,065
എന്നിൽ തീ പടർന്ന ശേഷം

1880
02:24:43,139 --> 02:24:46,106
പാവം സാരിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും

1881
02:24:46,206 --> 02:24:48,036
പാവം

1882
02:24:48,140 --> 02:24:50,732
അയ്യോ പാവം

1883
02:24:50,807 --> 02:24:53,830
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കും

1884
02:24:53,941 --> 02:24:56,806
നീ ഒരു തകർപ്പൻ പെൺകുട്ടിയാണ്

1885
02:24:56,908 --> 02:24:58,568
അയ്യോ ഇല്ല.

1886
02:24:59,035 --> 02:25:02,135
ഓപ്പൺ സബ്‌ടൈറ്റിൽ എം.കെ.വി പ്ലെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഏറ്റവും നന്നായി കണ്ടത്

1887
02:25:02,185 --> 02:25:06,735
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
syful noa bluebiru