1 00:00:31,080 --> 00:00:32,250 (دڙڪا) 2 00:00:45,180 --> 00:00:49,600 ♪ هن جو چهرو هڪ نقشو آهي دنيا دنيا جو نقشو آهي ♪ 3 00:00:50,010 --> 00:00:54,100 ♪ توهان ڏسي سگهو ٿا ته هوء هڪ خوبصورت ڇوڪري آهي هوءَ هڪ سهڻي ڇوڪري آهي ♪ 4 00:00:54,980 --> 00:00:59,400 ♪ ۽ هن جي چوڌاري سڀ ڪجهه روشني جو هڪ چاندي جو تلاءُ آهي ♪ 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,740 ♪ ماڻهو جيڪي هن جي چوڌاري ان جو فائدو محسوس ڪريو ♪ 6 00:01:03,820 --> 00:01:06,030 ♪ اهو توهان کي پرسڪون بڻائي ٿو ♪ 7 00:01:06,740 --> 00:01:10,660 ♪ هوءَ توهان کي موهي وٺندي هن جي کجيءَ ۾ ♪ 8 00:01:10,780 --> 00:01:13,330 ♪ اوچتو مون ڏٺو ♪ 9 00:01:13,660 --> 00:01:16,000 ♪ اهو ئي آهي جيڪو مان ٿيڻ چاهيان ٿو ♪ 10 00:01:16,080 --> 00:01:18,750 - اوچتو مون ڏٺو ♪ - اوچتو مون ڏٺو ♪ 11 00:01:18,830 --> 00:01:22,340 ♪ الائي ڇو اهو مون لاءِ تمام گهڻو مطلب آهي ♪ 12 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 ♪ ۽ مان محسوس ڪريان ٿو دنيا گھمڻ دنيا ۾ گھمڻ وانگر ♪ 13 00:01:35,600 --> 00:01:39,730 ♪ ۽ توهان ٻڌي سگهو ٿا ته هوء هڪ خوبصورت ڇوڪري آهي هوءَ هڪ سهڻي ڇوڪري آهي ♪ 14 00:01:39,980 --> 00:01:44,860 ♪ هوءَ هر ڪنڊ ڀريندي آهي جيئن هوءَ آهي ڪارو ۽ اڇو ۾ پيدا ٿيو ♪ 15 00:01:45,280 --> 00:01:49,200 ♪ توهان کي گرم محسوس ڪندو آهي جڏهن توهان ياد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو ♪ 16 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 ♪ جيڪو تو ٻڌو ♪ 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,620 ♪ هوءَ توکي ڇڏڻ چاهي ٿي هڪ لفظ تي پھانسي ♪ 18 00:01:55,700 --> 00:01:56,580 سٺي قسمت. 19 00:01:56,660 --> 00:02:01,250 ♪ اوچتو مون ڏٺو هي اهو آهي جيڪو مان ٿيڻ چاهيان ٿو ♪ 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,300 - اوچتو مون ڏٺو ♪ -(ٻار کلڻ) 21 00:02:04,380 --> 00:02:06,880 ♪ الائي ڇو اهو مون لاءِ تمام گهڻو مطلب آهي ♪ 22 00:02:06,970 --> 00:02:11,090 - اوچتو مون ڏٺو ♪ -♪ اهو ئي آهي جيڪو مان ٿيڻ چاهيان ٿو ♪ 23 00:02:11,180 --> 00:02:13,810 - اوچتو مون ڏٺو ♪ - اوچتو مون ڏٺو ♪ 24 00:02:14,350 --> 00:02:17,020 ♪ الائي ڇو اهو مون لاءِ تمام گهڻو مطلب آهي ♪ 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,690 ♪ ۽ هوءَ سڀني کان ڊگھي آهي ♪ 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,440 ♪ ۽ هوءَ مون ڏانهن ڏسي رهي آهي ♪ 27 00:02:22,060 --> 00:02:25,190 ♪ مان هن جون اکيون ڏسي سگهان ٿو ' ميگزين ۾ صفحي مان ♪ 28 00:02:25,280 --> 00:02:26,320 ♪ اوچتو مون ڏٺو ♪ 29 00:02:26,400 --> 00:02:28,490 ♪ هن وٽ طاقت آهي ڏيڻ جي طاقت هجڻ 30 00:02:28,570 --> 00:02:30,910 ♪ ڏسڻ جي طاقت ها، ها ♪ 31 00:02:30,990 --> 00:02:33,240 ♪ هوءَ ٿيڻ جي طاقت آهي ڏيڻ جي طاقت ♪ 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,240 -♪ ڏسڻ جي طاقت ها، ها، ها ♪ -(سنگ هينڪس) 33 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 - اوچتو مون ڏٺو ♪ - ♪ هوءَ ٿيڻ جي طاقت آهي ♪ 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,710 ♪ ڏيڻ جي طاقت ڏسڻ جي طاقت، ها، ها ♪ 35 00:02:39,790 --> 00:02:41,080 ♪ اوچتو مون ڏٺو ♪ 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,790 ♪ هوءَ ٿيڻ جي طاقت آهي ڏيڻ جي طاقت ♪ 37 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 ♪ ڏسڻ جي طاقت، ها، ها اوچتو مون ڏٺو ♪ 38 00:02:45,880 --> 00:02:49,220 - اوچتو مون ڏٺو ♪ -♪ اهو ئي آهي جيڪو مان ٿيڻ چاهيان ٿو ♪ 39 00:02:49,300 --> 00:02:51,840 - اوچتو مون ڏٺو ♪ - اوچتو مون ڏٺو ♪ 40 00:02:52,090 --> 00:02:54,720 ♪ الائي ڇو اهو مون لاءِ تمام گهڻو مطلب آهي ♪ 41 00:02:54,810 --> 00:02:58,640 - اوچتو مون ڏٺو ♪ -♪ اهو ئي آهي جيڪو مان ٿيڻ چاهيان ٿو ♪ 42 00:02:58,730 --> 00:03:01,850 - اوچتو مون ڏٺو ♪ - اوچتو مون ڏٺو ♪ 43 00:03:01,940 --> 00:03:04,270 ♪ ڇو ان جو مطلب مون لاءِ تمام گهڻو آهي ♪ 44 00:03:04,360 --> 00:03:07,820 - اوچتو مون ڏٺو ♪ - ♪ اوه، ها، ها، ها ♪ 45 00:03:07,940 --> 00:03:10,860 - اوچتو مون ڏٺو ♪ - اوچتو مون ڏٺو ♪ 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,870 ♪ ڇو ته ان جو مطلب آهي مون لاءِ تمام گهڻو، ها، ها ♪ 47 00:03:13,950 --> 00:03:16,910 - اوچتو مون ڏٺو ♪ - ♪ ها، ها ♪ 48 00:03:17,620 --> 00:03:20,460 - اوچتو مون ڏٺو ♪ - اوچتو مون ڏٺو ♪ 49 00:03:21,160 --> 00:03:24,380 ♪ الائي ڇو اهو مون لاءِ تمام گهڻو مطلب آهي ♪ 50 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 (گھنٽي وڄائڻ) 51 00:03:36,390 --> 00:03:40,850 هاءِ. ها، مون وٽ هڪ ملاقات آهي ايملي چارلٽن سان گڏ؟ 52 00:03:41,980 --> 00:03:44,270 -اندرا ساڪس؟ -ها. 53 00:03:44,350 --> 00:03:47,860 زبردست. يقينن انساني وسيلن مزاح جو هڪ عجيب احساس آهي. 54 00:03:47,940 --> 00:03:49,150 منهنجي پويان اچو. 55 00:03:51,190 --> 00:03:53,820 ٺيڪ آهي، تنهنڪري مان ميرانڊا جي هئس ٻيو مددگار، 56 00:03:53,910 --> 00:03:56,910 پر هن جو پهريون اسسٽنٽ تازو مليو ترقي ڪئي، ۽ تنهنڪري هاڻي مان پهريون آهيان. 57 00:03:56,990 --> 00:03:59,410 - او، ۽ تون پاڻ کي مٽائي رهيو آهين. - خير، مان ڪوشش ڪري رهيو آهيان. 58 00:03:59,490 --> 00:04:02,210 ميرانڊا آخري ٻن ڇوڪرين کي برطرف ڪيو صرف چند هفتن کان پوء. 59 00:04:02,370 --> 00:04:04,540 اسان کي ڪنهن کي ڳولڻ جي ضرورت آهي جيڪو ڪري سگهي ٿو هتي رهو. ڇا توهان سمجهو ٿا؟ 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,040 ها. بالڪل. ميرانڊا ڪير آهي؟ 61 00:04:07,130 --> 00:04:10,260 او منهنجا رب. مان ٺٺولي ڪندس توهان صرف مون کان اهو نه پڇيو. 62 00:04:10,340 --> 00:04:13,840 هوءَ رن وي جي چيف ايڊيٽر آهي، هڪ ڏند ڪٿا جو ذڪر نه ڪرڻ. 63 00:04:14,090 --> 00:04:17,300 توهان هن لاء هڪ سال ڪم ڪيو، ۽ توهان ڪري سگهو ٿا ڪنهن به رسالي ۾ توهان چاهيو ٿا نوڪري حاصل ڪريو. 64 00:04:17,390 --> 00:04:19,470 هڪ لک ڇوڪريون هن نوڪري لاءِ مارينديون. 65 00:04:19,600 --> 00:04:22,270 اهو هڪ عظيم موقعو وانگر آواز آهي. مان سمجھڻ پسند ڪندس. 66 00:04:22,350 --> 00:04:24,230 (گڏڻ) 67 00:04:25,020 --> 00:04:28,690 اينڊريا، رن وي هڪ فيشن ميگزين آهي، 68 00:04:28,770 --> 00:04:31,780 تنهنڪري فيشن ۾ دلچسپي اهم آهي. 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,820 ڇا توهان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿو مون کي فيشن ۾ دلچسپي نه آهي؟ 70 00:04:33,900 --> 00:04:38,490 - (موبائل فون جي گھنٽي) - اي خدا. 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,410 نه! نه! نه! 72 00:04:41,540 --> 00:04:42,700 مسئلو ڇا آهي؟ 73 00:04:47,750 --> 00:04:49,960 هوءَ پنهنجي رستي تي آهي. سڀني کي ٻڌايو! 74 00:04:50,590 --> 00:04:52,880 هن کي هتي 9:00 تائين نه هجڻ گهرجي. 75 00:04:52,960 --> 00:04:56,010 سندس ڊرائيور صرف ٽيڪسٽ ميسيج ڪيو، ۽ هن جي چهري جي ماهر هڪ ڊسڪ کي ڀڃي ڇڏيو. 76 00:04:56,090 --> 00:04:59,390 - خدا، هي ماڻهو! - (سيٽيون، سرگوشيون) اهو ڪير آهي؟ 77 00:04:59,470 --> 00:05:01,470 جنهن تي مان ڳالهائي به نٿو سگهان. 78 00:05:02,930 --> 00:05:05,480 ٺيڪ آهي، هرڪو! پنھنجا ڪنڌ ڍڪيو! 79 00:05:05,560 --> 00:05:09,310 - (پرجوش گپ شپ) - ڇا ڪنهن پياز جي ٻج کاڌي؟ 80 00:05:12,980 --> 00:05:15,360 (سانس ڇڏڻ، سونگڻ) 81 00:06:04,660 --> 00:06:05,830 (گھنٽي وڄائڻ) 82 00:06:10,790 --> 00:06:12,170 معاف ڪجو، ميرانڊا. 83 00:06:16,130 --> 00:06:17,550 (گھنٽي وڄائڻ) 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,140 ان کي منتقل ڪريو! اوهه! 85 00:06:26,390 --> 00:06:30,020 مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي ته اهو ايترو ڏکيو ڇو آهي ملاقات جي تصديق ڪرڻ لاء. 86 00:06:30,100 --> 00:06:31,770 مان ڄاڻان ٿو. مون کي معاف ڪجو، ميرانڊا. مون واقعي گذريل رات تصديق ڪئي. 87 00:06:31,860 --> 00:06:34,730 توهان جي نااهلي جا تفصيل مون کي دلچسپي نه ڏيو. 88 00:06:34,820 --> 00:06:36,990 سائمن کي ٻڌايو ته مان نه وڃان انهي ڇوڪري کي منظور ڪرڻ لاء 89 00:06:37,070 --> 00:06:39,240 ته هن مون کي موڪليو برازيل جي ترتيب لاءِ. 90 00:06:39,320 --> 00:06:42,870 مون صاف، ٿلهي، مسڪرائيندي پڇيو. هن مون کي گندي، ٿڪل ۽ ٿڪل موڪليو. 91 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 ۽ RSVP ها مائيڪل ڪارس پارٽي ڏانهن. 92 00:06:45,040 --> 00:06:49,120 مان چاهيان ٿو ته ڊرائيور مون کي 9:30 تي ڊراپ ڪري ۽ مون کي 9:45 تيز تي وٺي. 93 00:06:49,210 --> 00:06:50,920 - (سرسري) 9:45 تيز. - ناليلي کي ڪال ڪريو شاندار فوڊس تي، 94 00:06:51,000 --> 00:06:53,790 هن کي 40 هين دفعي نه ٻڌايو. نه، مون کي ڊڪوز نه گهرجي. 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,050 مان چاهيان ٿو ته ڀريل ڀريل گرم rhubarb compote سان. 96 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 پوءِ منهنجي اڳوڻي مڙس کي فون ڪري کيس ياد ڏياريو 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 والدين-استاد ڪانفرنس اڄ رات ڊالٽن ۾ آهي. 98 00:06:59,800 --> 00:07:02,470 پوءِ منهنجي مڙس کي سڏي، هن کي رات جي ماني لاءِ مون سان ملڻ لاءِ چيو 99 00:07:02,550 --> 00:07:04,300 ان جاءِ تي مان ماسيمو سان گڏ ويس. 100 00:07:04,390 --> 00:07:06,720 پڻ، رچرڊ کي ٻڌايو ته مون ڏٺو تصويرون جيڪي هن موڪليا آهن 101 00:07:06,810 --> 00:07:08,930 انهي خصوصيت لاء عورتن جي پيراٽروپرز تي، 102 00:07:09,020 --> 00:07:10,980 ۽ اهي سڀ ڏاڍا اڻ وڻندڙ آهن. 103 00:07:11,060 --> 00:07:14,270 ڇا اهو ناممڪن آهي پياري ڳولڻ، پتلي عورت پيراٽروپر؟ 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 -نه. ڇا مان هتي تارن تائين پهچي رهيو آهيان؟ 105 00:07:16,650 --> 00:07:19,740 سچي نه. پڻ، مون کي سڀني شين کي ڏسڻ جي ضرورت آهي 106 00:07:19,820 --> 00:07:22,660 جنهن کي نيگل ڇڪيو آهي Gwyneth جي ٻئي ڪپڙا ڪوشش لاء. 107 00:07:22,740 --> 00:07:26,030 مون کي عجب لڳو ته هوء ڪنهن به وڃائي ڇڏيو آهي انهي وزن جي اڃا تائين. اهو ڪير آهي؟ 108 00:07:26,660 --> 00:07:29,830 ڪو به. اُم... انساني وسيلن هن کي موڪليو 109 00:07:29,910 --> 00:07:33,080 نئين اسسٽنٽ نوڪري بابت، ۽ مان هن جو اڳواٽ انٽرويو ڪري رهيو هوس. 110 00:07:33,170 --> 00:07:35,920 پر هوءَ نا اميد آهي ۽ ان لاء بلڪل غلط. 111 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 واضح طور تي مون کي اهو ڪرڻو پوندو مون کي ڇاڪاڻ ته آخري ٻه ته توهان مون کي موڪليو 112 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 مڪمل طور تي ناگزير هئا. تنهنڪري هن کي اندر موڪليو. 113 00:07:43,010 --> 00:07:44,470 اهو سڀ ڪجهه آهي. 114 00:07:45,470 --> 00:07:46,680 ساڄو. 115 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 - هوءَ توکي ڏسڻ ٿي چاهي. -اڙي! هوءَ ڪري ٿي؟ 116 00:07:52,690 --> 00:07:54,060 هلو! 117 00:07:57,860 --> 00:08:01,320 - هي گندو آهي. هن کي ڏسڻ نه ڏيو. وڃ! - اهو-- 118 00:08:01,400 --> 00:08:02,740 (سگهو) 119 00:08:09,160 --> 00:08:10,370 تون ڪير آهين؟ 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,000 اوه، منهنجو نالو Andy Sachs آهي. 121 00:08:13,080 --> 00:08:16,170 مون تازو گريجوئيشن ڪئي شمال مغربي يونيورسٽي مان. 122 00:08:16,250 --> 00:08:18,960 ۽ تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟ (گلا صاف ڪرڻ) 123 00:08:19,050 --> 00:08:23,550 خير، مان سمجهان ٿو ته مان سٺو ڪم ڪري سگهان ٿو توهان جي اسسٽنٽ جي طور تي. 124 00:08:23,630 --> 00:08:25,340 ۽، ام-- 125 00:08:27,760 --> 00:08:31,220 ها، مان هڪ ٿيڻ لاءِ نيويارڪ آيو آهيان صحافي ۽ هر هنڌ خط موڪليا 126 00:08:31,310 --> 00:08:33,730 ۽ پوءِ آخرڪار هڪ ڪال آئي الياس ڪلارڪ کان 127 00:08:33,810 --> 00:08:36,440 ۽ شيري سان ملاقات ڪئي انساني وسيلن تي. 128 00:08:37,610 --> 00:08:39,900 بنيادي طور تي، اهو آهي يا آٽو ڪائنات. 129 00:08:39,980 --> 00:08:44,320 -پوءِ تون رن وي نه پڙھين؟ - نه. 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 ۽ اڄ کان اڳ، توهان مون کي ڪڏهن به نه ٻڌو هو. 131 00:08:49,030 --> 00:08:50,040 نه. 132 00:08:50,120 --> 00:08:53,290 ۽ توهان وٽ ڪوبه انداز ناهي يا فيشن جو احساس. 133 00:08:54,290 --> 00:08:58,210 خير، مان سمجهان ٿو ان تي منحصر آهي ته توهان ڇا آهيو-- 134 00:08:58,290 --> 00:09:01,760 نه، نه. اهو سوال نه هو. 135 00:09:03,590 --> 00:09:08,140 ام، مان چيف ايڊيٽر هوس روزاني شمال مغربي جو. 136 00:09:08,220 --> 00:09:12,520 مون پڻ، ام، قومي مقابلو کٽيو ڪاليج جي صحافين لاء 137 00:09:12,600 --> 00:09:14,520 جينيٽرس يونين تي منهنجي سيريز سان، 138 00:09:14,600 --> 00:09:16,480 -جنهن جي استحصال کي پڌرو ڪيو- - اهو سڀ ڪجهه آهي. 139 00:09:21,360 --> 00:09:22,610 (مذاق) 140 00:09:24,650 --> 00:09:26,320 ها. توهان کي خبر آهي، ٺيڪ آهي. 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,410 توهان صحيح آهيو. مان هتي نه ٿو سمجهان. 142 00:09:28,490 --> 00:09:31,700 مان پتلي يا دلڪش نه آهيان، 143 00:09:31,790 --> 00:09:33,910 ۽ مون کي ايتري خبر ناهي فيشن جي باري ۾. 144 00:09:34,000 --> 00:09:36,670 پر مان هوشيار آهيان. 145 00:09:36,750 --> 00:09:38,670 مان تيزيءَ سان سکندو آهيان ۽ ڏاڍي محنت ڪندس. 146 00:09:38,750 --> 00:09:41,380 مون کي خاص حاصل ڪيو گيوينٿ لاءِ ڪيلي تي، 147 00:09:41,460 --> 00:09:44,880 پر مسئلو آهي، ان سان گڏ وڏي پنن وارو هيڊ ڊريس جيڪو هن پائڻ آهي، 148 00:09:44,970 --> 00:09:47,550 هوءَ لڳي ٿي ته هوءَ ڪم ڪري رهي آهي گولڊن نگٽ ۾ مکيه اسٽيج. 149 00:09:47,930 --> 00:09:50,390 توهان جي وقت لاء توهان جي مهرباني. 150 00:09:51,810 --> 00:09:54,270 اهو اداس ڪير آهي، ننڍڙو ماڻهو؟ 151 00:09:54,980 --> 00:09:57,480 ڇا اسان ڪم ڪري رهيا آهيون اڳي ۽ بعد ۾ مون کي خبر ناهي؟ 152 00:10:02,770 --> 00:10:05,110 براون ۽ قانون، مهرباني ڪري؟ تنهنجي مهرباني. 153 00:10:08,030 --> 00:10:10,820 -اندرا. -هم؟ 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,710 انتظار ڪريو. توکي نوڪري ملي وئي فيشن ميگزين تي؟ 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,870 -مم-هم. - اهو ڇا هو، هڪ فون انٽرويو؟ 156 00:10:18,960 --> 00:10:22,340 - عورت: واهه. -اائو! بيوقوف نه ٿيو. 157 00:10:23,130 --> 00:10:25,670 Miranda Priestly مشهور آهي غير متوقع هجڻ جي ڪري. 158 00:10:25,760 --> 00:10:28,720 ٺيڪ، ڊگ. اهو ڪيئن آهي توهان کي خبر آهي ته هوء ڪير آهي ۽ مون نه ڪيو؟ 159 00:10:28,800 --> 00:10:31,220 - مان اصل ۾ ڇوڪري آهيان. -اڙي! 160 00:10:31,300 --> 00:10:33,890 - اهو تمام گهڻو وضاحت ڪندو. -ڊگ: ڏس، سنجيدگيءَ سان. 161 00:10:33,970 --> 00:10:35,560 Miranda Priestly هڪ وڏو معاملو آهي. 162 00:10:35,640 --> 00:10:37,560 مان هڪ لک ڇوڪرين کي شرط ڏيان ٿو ان ڪم لاءِ قتل ڪندو. 163 00:10:37,640 --> 00:10:40,520 ها، زبردست. ڳالهه اها آهي ته مان انهن مان نه آهيان. 164 00:10:40,600 --> 00:10:43,060 عورت: ڏس، توکي گهرجي ڪٿي شروع ڪريو، صحيح؟ 165 00:10:43,150 --> 00:10:45,070 منهنجو مطلب، هن ڊپ کي ڏسو Nate ۾ ڪم ڪري ٿو. 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,820 منهنجو مطلب، اچو. پيپر نيپکن؟ سلام. 167 00:10:47,900 --> 00:10:51,700 ها. ۽ للي، هوء ڪم ڪري ٿي انهيءَ گيلري ۾، تون ڄاڻين ٿو-- 168 00:10:51,780 --> 00:10:54,950 هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ڇا واقعي اهو آهي جيڪو توهان ڪنهن به صورت ۾ ڪندا آهيو؟ 169 00:10:55,040 --> 00:10:58,330 خير، مون لاء خوش قسمت، مون وٽ اڳ ۾ ئي منهنجي خواب جي نوڪري آهي. 170 00:10:59,160 --> 00:11:02,130 (للي سان) توهان هڪ ڪارپوريٽ آهيو تحقيقي تجزيه نگار! 171 00:11:02,750 --> 00:11:04,960 - اوهين صحيح ٿا چئو. منهنجي نوڪري بيڪار آهي. -نه! 172 00:11:05,050 --> 00:11:07,590 - بيڪار آهي. مان نه ٿو-- اهو بورنگ آهي. - اهو سڀ ٺيڪ آهي. سانس. 173 00:11:07,670 --> 00:11:09,050 - مان ڪوشش ڪري رهيو آهيان. -هتي. پيئندو. 174 00:11:09,130 --> 00:11:10,590 - مان پيئندس. - ها، ها. 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,640 مان هڪ ٽوسٽ پيش ڪرڻ چاهيان ٿو. نوڪريءَ لاءِ جيڪي کرايه ادا ڪن ٿا. 176 00:11:13,720 --> 00:11:16,810 - نوڪريون جيڪي کرايه ادا ڪن ٿيون. - نوڪريون جيڪي کرايه ادا ڪن ٿيون. 177 00:11:17,640 --> 00:11:21,100 او، ٻار. توهان کي ڏسڻ گهرجي جنهن طريقي سان اهي ڇوڪريون رن وي جي لباس ۾ آهن. 178 00:11:21,190 --> 00:11:23,520 مون وٽ ڪم ڪرڻ لاءِ ڪا به شيءِ نه آهي. 179 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 اچو به. تون ٿي ويندين فون جو جواب ڏيڻ ۽ ڪافي وٺڻ. 180 00:11:25,690 --> 00:11:27,360 توهان کي ان لاءِ بال گاؤن جي ضرورت آهي؟ 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,820 مان سمجهان ٿو ته شايد. 182 00:11:30,570 --> 00:11:33,950 خير، مان سوچيان ٿو تون هميشه سٺي نظر ايندي آهين. 183 00:11:34,030 --> 00:11:37,040 اڙي! مان سمجهان ٿو ته توهان ان سان ڀريل آهيو. 184 00:11:37,120 --> 00:11:38,540 (گڏڻ) 185 00:11:39,790 --> 00:11:42,000 -هي. اچو به. اچو ته گهر هلون. -ها. 186 00:11:42,080 --> 00:11:45,750 مان ڪجهه سوچي سگهان ٿو جيڪو اسان ڪري سگهون ٿا جنهن کي ڪنهن به لباس جي ضرورت ناهي. 187 00:11:45,840 --> 00:11:47,170 - واقعي؟ -مم. 188 00:11:47,250 --> 00:11:49,550 (اپ-tempo موسيقي راند) 189 00:11:49,630 --> 00:11:53,220 - (فون جي گھنٽي) - ♪ مون وٽ ضايع ڪرڻ لاء گهڻو وقت نه آهي ♪ 190 00:11:53,300 --> 00:11:56,010 - ♪ اهو وقت آهي منهنجو رستو ٺاهڻ جو ♪ -هيلو؟ 191 00:11:56,100 --> 00:11:59,310 Andrea، Miranda کي مارڻ جو فيصلو ڪيو سيپٽمبر لاء خزانو جيڪٽ ڪهاڻي، 192 00:11:59,390 --> 00:12:01,810 ۽ هوءَ ڇڪي رهي آهي آڪٽوبر کان Sedona شوٽ. 193 00:12:01,890 --> 00:12:04,100 توکي اچڻو پوندو آفيس ۾ صحيح هن سيڪنڊ ۾ 194 00:12:04,190 --> 00:12:05,770 ۽ رستي ۾ هن جو ڪافي آرڊر وٺي. 195 00:12:05,860 --> 00:12:08,320 -هاڻي؟ - ھاڻي، ھڪڙو قلم وٺو ۽ اھو لکو. 196 00:12:08,400 --> 00:12:12,070 مون کي هڪ غير فوم اسڪيم ٿيل ليٽ گهرجي هڪ اضافي شاٽ سان 197 00:12:12,150 --> 00:12:14,450 ۽ ٽي قطرا ڪافيون کير لاء ڪمري سان. 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,330 - گرم گرم. ۽ منهنجو مطلب گرم آهي. - (ليڪ ڪلڪ) 199 00:12:17,410 --> 00:12:20,120 -♪ ڇا توهان ٽپو ڏيڻ لاءِ تيار آهيو ♪ - (موبائل فون جي گھنٽي) 200 00:12:20,200 --> 00:12:22,960 -♪ ٽپو ڏيڻ لاءِ تيار ٿي وڃو ♪ -هيلو؟ 201 00:12:23,040 --> 00:12:25,790 ايملي: ڪٿي آهين؟ - ها، مان تقريبا اتي آهيان. ها. 202 00:12:25,880 --> 00:12:28,590 - ♪ مان ٽپڻ لاءِ تيار آهيان ♪ - شوٽ! اڙي! 203 00:12:32,510 --> 00:12:35,550 ڪو سبب آهي؟ ته منهنجي ڪافي هتي نه آهي؟ 204 00:12:35,640 --> 00:12:37,600 ڇا هوءَ مري وئي يا ڪجهه؟ 205 00:12:37,680 --> 00:12:39,890 نه. (سرگوشي) خدا. 206 00:12:44,850 --> 00:12:47,360 اوهه. خوني وقت. 207 00:12:48,480 --> 00:12:50,940 مون کي اميد آهي ته توهان کي خبر آهي ته هي ڏاڍو ڏکيو ڪم آهي... 208 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 -مم-هم. - جنهن لاءِ توهان بلڪل غلط آهيو. 209 00:12:52,570 --> 00:12:55,240 ۽ جيڪڏهن توهان خراب ڪيو، منهنجو مٿو ڪٽڻ واري بلاڪ تي آهي. 210 00:12:55,700 --> 00:12:58,070 هاڻي، ان کي بند ڪر. بس ان کي ڪٿي به نه ڦٽو ڪريو. 211 00:13:09,210 --> 00:13:11,880 ٺيڪ. سڀ کان پهرين، تون ۽ مان فون جو جواب ڏينداسين. 212 00:13:11,960 --> 00:13:15,090 فون ضرور جواب ڏنو وڃي هر وقت اهو وڄندو آهي. 213 00:13:15,180 --> 00:13:18,220 وائس ميل ڏانهن ڪالون رول، ۽ هوء ڏاڍي پريشان ٿي. 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 جيڪڏهن مان هتي نه هجان... اندرا، اندرا-- 215 00:13:20,680 --> 00:13:22,100 توهان انهي ميز تي زنجيرن ۾ جڙيل آهيو. 216 00:13:22,180 --> 00:13:26,230 - خير، جيڪڏهن مون کي گهرجي ته-- -ڇا؟ نه. 217 00:13:26,310 --> 00:13:27,900 هڪ دفعي هڪ اسسٽنٽ ڊيسڪ ڇڏي ويو 218 00:13:27,980 --> 00:13:30,110 ڇاڪاڻ ته هوءَ پنهنجو هٿ کليل هئي خط اوپنر سان، 219 00:13:30,190 --> 00:13:32,280 ۽ ميرانڊا ليجر فيلڊ کي ياد ڪيو ... 220 00:13:32,360 --> 00:13:35,610 بس هن جي سوار ٿيڻ کان اڳ آسٽريليا ڏانهن 17 ڪلاڪ جي اڏام. 221 00:13:35,700 --> 00:13:37,530 هوءَ هاڻي ٽي وي گائيڊ تي ڪم ڪري ٿي. 222 00:13:39,370 --> 00:13:43,200 - انسان هر وقت ميز تي. سمجهي ويس. - (فون جي گھنٽي) 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,670 -آه-- - ميرانڊا پرستي جي آفيس. 224 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 نه، هوء دستياب ناهي. 225 00:13:49,000 --> 00:13:50,790 - ڪير آهي؟ - (ماڻهو لفظ) 226 00:13:52,750 --> 00:13:56,130 ها، مان هن کي ٻڌايان ٿو توهان ٻيهر فون ڪيو. 227 00:13:57,050 --> 00:13:58,260 (گھنٽي جو آواز) 228 00:13:58,340 --> 00:14:00,600 صحيح، ياد رکو، توهان ۽ مون کي مڪمل طور تي مختلف نوڪريون آهن. 229 00:14:00,680 --> 00:14:03,390 منهنجو مطلب، توهان ڪافي حاصل ڪريو-- (مذاق) ۽ توهان ڪم هلائيندا آهيو. 230 00:14:03,470 --> 00:14:07,020 تنهن هوندي به مان هن جي شيڊول جو انچارج آهيان، سندس مقرريون ۽ سندس خرچ. 231 00:14:07,100 --> 00:14:10,360 ۽، سڀ کان اهم، اوم، 232 00:14:10,440 --> 00:14:12,940 مان هن سان گڏ پئرس ڏانهن وڃڻ چاهيان ٿو موسم خزاں ۾ فيشن هفتي لاء. 233 00:14:13,900 --> 00:14:16,360 مون کي لباس پائڻ کپي. مان سڀني شو ۽ سڀني پارٽين ڏانهن وڃان ٿو. 234 00:14:16,440 --> 00:14:19,070 مان سڀني ڊزائنر سان ملندو آهيان. اهو خدائي آهي. 235 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 ٺيڪ. ھاڻي ھتي رھو. 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,950 مان آرٽ ڊپارٽمينٽ ڏانهن وڃي رهيو آهيان انهن کي ڪتاب ڏيڻ لاء. 237 00:14:25,290 --> 00:14:28,040 -هي-- - هي ڪتاب آهي. 238 00:14:28,870 --> 00:14:31,790 هاڻي، اهو هر شيء جو ٺٺوليون آهي 239 00:14:31,880 --> 00:14:33,550 - موجوده مسئلي ۾. -مم-هم. 240 00:14:33,630 --> 00:14:35,670 ۽ اسان ان کي ميرانڊا تائين پهچايو اپارٽمنٽ هر رات، 241 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 ۽ هوءَ ٻيهر-- ان کي هٿ نه ڏي. هوءَ اسان کي واپس ڏئي ٿي 242 00:14:37,920 --> 00:14:39,800 صبح جو هن جي نوٽس سان. 243 00:14:39,890 --> 00:14:43,180 هاڻي، ٻيو اسسٽنٽ اهو ڪرڻ گهرجي، 244 00:14:43,260 --> 00:14:47,140 پر ميرانڊا تمام پرائيويٽ آهي ۽ هوءَ ڪري ٿي هن جي گهر ۾ اجنبي وانگر نه. 245 00:14:47,230 --> 00:14:49,940 پوء جيستائين هوء فيصلو ڪري ته توهان مڪمل نفسياتي نه آهيو، 246 00:14:50,020 --> 00:14:52,730 مون کي پيارو ڪم ملي ٿو ڪتاب جي انتظار ۾. 247 00:14:54,190 --> 00:14:56,110 - (فون جي گھنٽي) - اي ايملي؟ مان ڇا ڪريان... 248 00:14:56,190 --> 00:14:58,860 - ان سان ڊيل. -(رنگ) 249 00:14:58,950 --> 00:15:00,320 (سگهو) 250 00:15:01,200 --> 00:15:02,490 (رنگ) 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,410 هيلو. مسز پادري جي آفيس. 252 00:15:06,120 --> 00:15:09,250 هوم. اهو منهنجو مطلب هو. Miranda Priestly جي آفيس. 253 00:15:09,330 --> 00:15:11,290 (ڪرڻ) 254 00:15:11,370 --> 00:15:14,540 ام، توهان کي خبر آهي، هوء هڪ گڏجاڻي ۾ آهي. ڇا مان هڪ پيغام وٺي سگهان ٿو؟ 255 00:15:15,500 --> 00:15:17,130 اُها. 256 00:15:18,220 --> 00:15:21,590 ٺيڪ. توهان مهرباني ڪري سگهو ٿا گبانا لکو؟ 257 00:15:21,680 --> 00:15:24,050 - (ليڪ ڪلڪ) -هيلو؟ 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,350 مان سمجهان ٿو نه. 259 00:15:28,520 --> 00:15:29,980 مون اندازو لڳايو ساڍا اٺ. 260 00:15:30,600 --> 00:15:35,440 ام، اھا، توھان جي ڏاڍي سٺي آھي، پر مان نه ٿو سمجهان ته مون کي انهن جي ضرورت آهي. 261 00:15:35,520 --> 00:15:38,110 ميرانڊا مون کي نوڪري ڏني. هوءَ ڄاڻي ٿي ته مان ڇا ٿو ڏسان. 262 00:15:38,190 --> 00:15:40,740 -ڇا ٿوهان؟ -(چٺو) 263 00:15:43,660 --> 00:15:45,200 ايملي. 264 00:15:45,620 --> 00:15:46,910 ايملي؟ 265 00:15:48,290 --> 00:15:49,660 هن جو مطلب آهي توهان. 266 00:15:53,540 --> 00:15:56,920 -مان: اسان صرف تعصب کي ڪٽي ڇڏيو. ميرانڊا: اهو نه آهي جيڪو مون توهان کان پڇيو هو. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 مان صاف نه ٿي سگهيو آهيان. اتي تون آهين، ايملي. 268 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 مون وٽ ڪيترا ڀيرا آهن توهان جو نالو دانهون ڪرڻ لاء؟ 269 00:16:01,010 --> 00:16:02,380 حقيقت ۾، اهو اينڊي آهي. 270 00:16:04,720 --> 00:16:08,350 منهنجو نالو اينڊي آهي. اينڊريا، پر، اوه، هرڪو مون کي اينڊي سڏيندو آهي. 271 00:16:10,480 --> 00:16:14,860 مون کي 10 يا 15 اسڪرٽس گهرجن ڪيلون ڪلين کان. 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,440 توهان ڪهڙي قسم جا ڪپڙا آهيو-- 273 00:16:16,520 --> 00:16:19,400 مهرباني ڪري ڪنهن ٻئي کي برداشت ڪريو توهان جي سوالن سان. 274 00:16:19,480 --> 00:16:23,160 ۽ پڪ ڪريو ته اسان وٽ پيئر 59 آهي سڀاڻي صبح 8:00 وڳي. 275 00:16:23,240 --> 00:16:25,700 جوسلين کي ياد ڏياريو مون کي ضرورت آهي انهن مان ڪجھ کي ڏسڻ لاء 276 00:16:25,780 --> 00:16:27,030 جيڪو مارڪ پوني ۾ ڪري رهيو آهي. 277 00:16:27,120 --> 00:16:30,410 ۽ پوءِ سائمن کي ٻڌايو ته مان جڪي کي وٺي ويندس جيڪڏهن Maggie موجود نه آهي. 278 00:16:30,500 --> 00:16:34,330 ڇا Demarchelier تصديق ڪئي؟ -D-D-D-Demarchel-- 279 00:16:34,420 --> 00:16:37,420 ڊيمارچيلر. ڇا هن... هن کي فون تي حاصل ڪريو. 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 او-- ٺيڪ. 281 00:16:41,010 --> 00:16:44,470 - ۽ ايملي؟ -ها؟ 282 00:16:55,850 --> 00:16:57,110 اهو ئي سڀ ڪجهه آهي. 283 00:16:58,060 --> 00:17:00,650 اهو صرف گهوڙي جي غفلت آهي واضح هدايتن لاء-- 284 00:17:03,450 --> 00:17:05,530 (ڳالهه جاري آهي) 285 00:17:08,490 --> 00:17:10,370 ڇا توهان وٽ Demarchelier آهي؟ 286 00:17:10,450 --> 00:17:12,370 اوه، Demarchelier. 287 00:17:12,450 --> 00:17:15,080 - (ڪرائي) ڇڏي ڏيو. - ڇا توهان وٽ آهي ... 288 00:17:18,040 --> 00:17:19,880 مون کي Miranda Priestly فون ڪيو آهي. 289 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 مون وٽ پيٽرڪ آهي! 290 00:17:23,880 --> 00:17:27,590 اوه، نه، هن مون کي اتي سڏيو ۽ پوءِ هن مون کان پيئر 59 بابت پڇيو. 291 00:17:27,680 --> 00:17:31,560 ۽ اتي ڪجهه هو سمون، فرينڪي، ڪنهن ٻئي جي باري ۾. 292 00:17:31,640 --> 00:17:34,850 ۽، ام، هن کي سکر جي ضرورت آهي ڪيلون ڪلين کان. 293 00:17:34,940 --> 00:17:38,560 ۽، هو، اتي هو پوني بابت ڪجهه. 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 -ڇا هن چيو ته ڪهڙيون ڪپڙا؟ -نه. نه. 295 00:17:41,110 --> 00:17:42,530 هن چيو ته ڪهڙي قسم جي؟ رنگ، شڪل، ڪپڙو؟ 296 00:17:42,610 --> 00:17:45,900 - مون هن کان پڇڻ جي ڪوشش ڪئي. -توهان ڪڏهن به ميرانڊا کان ڪجهه نه پڇي سگهو. 297 00:17:45,990 --> 00:17:50,120 ساڄو. مان انهن سڀني کي منهن ڏيندس، ۽ توهان ڪيلون ڪلين ڏانهن ويندا. 298 00:17:50,200 --> 00:17:52,700 اي-- مان؟ 299 00:17:52,790 --> 00:17:55,290 هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ڇا توهان وٽ ڪجهه اڳوڻو عزم آهي؟ 300 00:17:55,370 --> 00:17:57,920 ڪجهه خفيه سکرٽ ڪنوينشن توهان کي وڃڻو آهي؟ 301 00:17:58,000 --> 00:17:59,630 اڙي-- 302 00:18:11,600 --> 00:18:14,180 - (موبائل فون جي گھنٽي) - ميرانڊا؟ 303 00:18:14,270 --> 00:18:15,930 -ڇا تون اُتي آهين؟ - مان اندر وڃڻ وارو آهيان. 304 00:18:16,020 --> 00:18:18,400 - مان توهان کي جلد ئي فون ڪندس-- - (ليڪ ڪلڪ) 305 00:18:20,230 --> 00:18:21,690 - (موبائل فون جي گھنٽي) -(سنگ هينڪس) 306 00:18:21,770 --> 00:18:23,190 -سلام؟ سلام. ايملي: جڏهن توهان ٻاهر آهيو، 307 00:18:23,280 --> 00:18:27,280 ميرانڊا توهان کي هرميس وڃڻ جي ضرورت آهي 25 سکارف کڻڻ لاءِ اسان هن لاءِ آرڊر ڏنو. 308 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 -ٺيڪ آهي. -ڪاسدي ڊالٽن ۾ پنهنجو گهر جو ڪم وساري ڇڏيو. 309 00:18:29,280 --> 00:18:31,990 اهو کڻو. ها، ۽ ميرانڊا ميسيل سان ملڻ لاءِ ٻاهر وئي، 310 00:18:32,080 --> 00:18:34,120 ۽ هوء وڌيڪ چاهيندا اسٽاربڪس جڏهن هوء واپس اچي ٿي. 311 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 - گرم اسٽاربڪس. - ڇا توھان صرف ان کي ورجائي سگھوٿا-- 312 00:18:36,580 --> 00:18:38,330 -(ڊائل ٽون hums) -هيلو؟ 313 00:18:42,710 --> 00:18:44,000 او منهنجا رب. 314 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 توکي ايترو وقت ڇا لڳو؟ مون کي پيشاب ڪرڻو آهي! 315 00:18:47,510 --> 00:18:49,220 ڇا؟ مون کان وٺي وڃڻ کان پوءِ تو نه پيئاريو آهي؟ 316 00:18:49,300 --> 00:18:52,180 نه مون وٽ ناهي. مان ڊيسڪ سنڀالي رهيو آهيان، مون نه ڪيو آهي؟ مان ڦٽي رهيو آهيان. 317 00:18:57,020 --> 00:18:58,390 هاءِ. 318 00:19:00,190 --> 00:19:02,730 - (آڱريون ڇڪي ٿو) - تون ڪپڙا ڪر. ڪپڙا ڪر! 319 00:19:02,810 --> 00:19:04,230 ٺيڪ. 320 00:19:04,980 --> 00:19:07,610 هاڻي، تيار ٿي. رن-ٿرو 12:30 تي آهي. 321 00:19:07,690 --> 00:19:11,070 ۽ ماڻهو خوفزده آهن، تنهنڪري فون ٿلهو بند ٿيڻ وارو آهي. 322 00:19:11,160 --> 00:19:13,200 رو-- ڊوڙندڙ. ساڄو. 323 00:19:13,330 --> 00:19:16,290 ها. ايڊيٽر اختيارن ۾ آڻيندا آهن شوٽنگ لاءِ، ۽ ميرانڊا چونڊيندو آهي. 324 00:19:16,370 --> 00:19:19,040 هوء هر هڪ کي چونڊيندو آهي هر مسئلي ۾ شيء. 325 00:19:19,120 --> 00:19:20,420 رن-throughs هڪ وڏو سودا آهي. 326 00:19:20,500 --> 00:19:22,170 مون کي خبر ناهي ته توهان ڇو نه ٿا ڪريو ڄاڻو، Andrea. 327 00:19:22,250 --> 00:19:24,420 - عورت: ٺيڪ آهي. ڇا توهان تيار آهيو؟ - ايملي: اوه، هيلو، هيلو. 328 00:19:24,670 --> 00:19:27,340 ساڄو. خير، لوڻ کان پوء، سرينا ۽ مان لنچ تي وڃي رهيا آهيون. 329 00:19:27,420 --> 00:19:29,840 - هي هي آهي-- نئين مون. -سلام. 330 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 - توکي ٻڌايو. - مون سمجهيو ته توهان مذاق ڪري رهيا آهيو. 331 00:19:32,050 --> 00:19:33,680 نه، بلڪل سنجيده، ها. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,930 مون کي لنچ لاءِ 20 منٽ ملن ٿا، ۽ توهان حاصل ڪيو 15. 333 00:19:36,010 --> 00:19:38,270 -جڏهن مان موٽي ايندس، تون وڃي سگهين ٿو. -ٺيڪ آهي. 334 00:19:38,730 --> 00:19:40,350 سرينا: هوءَ ڇا پائي رهي آهي؟ 335 00:19:40,440 --> 00:19:42,900 ايملي (مٺي ڪندي): هن جي ڏاڏي جي سکر. 336 00:19:53,740 --> 00:19:56,200 هوم. اناج جو چادر. 337 00:19:56,280 --> 00:19:58,370 اهو هڪ دلچسپ انتخاب آهي. 338 00:19:58,870 --> 00:20:02,620 توهان کي خبر آهي ته cellulite مان هڪ آهي مکڻ جي چادر ۾ مکيه اجزاء. 339 00:20:08,420 --> 00:20:10,220 پوءِ هتي جي ڇوڪرين مان ڪنهن به شيءِ نه کائي؟ 340 00:20:10,300 --> 00:20:14,260 جڏهن کان ٻه نوان چار نه ٿيا ۽ صفر نئون ٻه بڻجي ويو. 341 00:20:14,340 --> 00:20:18,390 - خير، مان ڇهه آهيان. -جيڪو نئون 14 آهي. 342 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 اوهه. 343 00:20:22,520 --> 00:20:24,940 -اوه. ڦوٽو. - ها، ڪا ڳالهه ناهي. 344 00:20:25,020 --> 00:20:27,820 مون کي پڪ آهي ته توهان وٽ گهڻو ڪجهه آهي polyblend اهو ڪٿان آيو آهي. 345 00:20:27,900 --> 00:20:32,450 -(نقد رجسٽر ڪلڪ ڪندي) -ٺيڪ آهي. تون سمجهين ٿو ته منهنجا ڪپڙا لڪل آهن. 346 00:20:32,530 --> 00:20:36,410 مان سمجهان ٿو. پر، توهان کي خبر آهي، مان هميشه لاءِ فيشن ۾ نه رهنديس، 347 00:20:36,490 --> 00:20:39,160 تنهنڪري مون کي نقطو نظر نه ٿو اچي پنهنجي باري ۾ سڀ ڪجهه تبديل ڪرڻ 348 00:20:39,240 --> 00:20:40,580 صرف ان ڪري جو مون وٽ هي نوڪري آهي. 349 00:20:41,410 --> 00:20:43,170 ها، اهو سچ آهي. اهو واقعي اهو آهي 350 00:20:43,250 --> 00:20:46,500 ملٽي بلين ڊالر انڊسٽري اهو سڀ ڪجهه آهي، ڇا اهو ناهي؟ 351 00:20:46,590 --> 00:20:50,260 - اندروني خوبصورتي. - (موبائل فون جي گھنٽي) 352 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 هيلو. 353 00:20:53,510 --> 00:20:55,090 ساڄو. اچو به. 354 00:20:55,180 --> 00:20:56,760 ميرانڊا کي دٻايو ويو اڌ ڪلاڪ تائين هلڻ. 355 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 مم! 356 00:20:57,930 --> 00:21:00,310 -هوءَ هميشه 15 منٽ اڳ آهي. -ڇا مطلب؟ 357 00:21:00,390 --> 00:21:02,480 - توهان اڳ ۾ ئي دير ٿي چڪي آهي. اچو. - شوٽ! 358 00:21:02,560 --> 00:21:03,810 معاف ڪجو. 359 00:21:04,940 --> 00:21:06,230 (لفٽ ڊنگس) 360 00:21:06,310 --> 00:21:08,150 -مسٽر رويتز. - نيجل. 361 00:21:10,530 --> 00:21:12,990 - مسئلو ٺيڪ ٿي رهيو آهي؟ -ها، ها. اسان جو بهترين سيپٽمبر. 362 00:21:13,070 --> 00:21:17,530 زبردست. ٻڌو ميرانڊا اوٽم کي ماريو جيڪٽون ۽ Sedona شوٽ مٿي کنيو. 363 00:21:18,490 --> 00:21:21,870 - اهو مون کي ڇا خرچ ڪري رهيو آهي؟ - اٽڪل 300,000. 364 00:21:22,950 --> 00:21:24,620 ضرور ڪجهه خراب جيڪٽون هونديون. 365 00:21:26,790 --> 00:21:28,590 - ار وي رويتز. -آءٌ معاف ڪجانءِ. 366 00:21:28,670 --> 00:21:30,960 هي آهي Andy Sachs، ميرانڊا جو نئون اسسٽنٽ. 367 00:21:31,050 --> 00:21:32,380 مبارڪون، نوجوان عورت. 368 00:21:33,130 --> 00:21:35,590 هڪ لک ڇوڪريون ان نوڪري لاءِ مارينديون. 369 00:21:35,880 --> 00:21:37,340 خدا حافظ. 370 00:21:38,220 --> 00:21:41,600 -هم؟ الياس ڪلارڪ جو چيئرمن، ار وي رويٽز. 371 00:21:41,680 --> 00:21:46,650 توهان کي خبر آهي ته اهي ڇا چوندا آهن؟ ننڍو ماڻهو ، وڏو انا. 372 00:21:49,150 --> 00:21:52,110 نه. ۽ مون ڏٺو آهي اهو سڀ ڪجهه اڳ. 373 00:21:52,190 --> 00:21:54,780 Theskens reinvent ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي ڦوٽو کمر، تنهنڪري اصل ۾ اهو آهي-- 374 00:21:54,860 --> 00:21:58,280 - باقي سڀ ڪپڙا ڪٿي آهن؟ - اسان وٽ هتي ڪجهه آهي. 375 00:21:58,370 --> 00:22:01,620 - بيٺو، ڏسو ۽ ٻڌو. ۽ مان سمجهان ٿو ته اهو تمام دلچسپ ٿي سگهي ٿو-- 376 00:22:01,700 --> 00:22:06,040 نه، نه، مان صرف... اهو صرف مون کي حيران ڪندڙ آهي. 377 00:22:06,120 --> 00:22:09,080 اهو گڏ ڪرڻ ايترو ناممڪن ڇو آهي هڪ مهذب رن ذريعي؟ 378 00:22:09,170 --> 00:22:14,380 توهان ماڻهن وٽ ڪلاڪ ۽ ڪلاڪ هئا تيار ڪرڻ. اهو صرف مون کي ايترو مونجهارو آهي. 379 00:22:14,460 --> 00:22:16,260 ڪٿي آهن اشتهار ڏيندڙ؟ 380 00:22:16,550 --> 00:22:19,430 -اسان وٽ بنانا ريپبلڪ مان ڪجهه ٽڪرا آهن. - اسان کي وڌيڪ ضرورت آهي، نه؟ 381 00:22:19,510 --> 00:22:23,180 اوهه. هي آهي-- اهو ٿي سگهي ٿو-- توهان جو ڇا خيال آهي... 382 00:22:23,270 --> 00:22:25,140 ها. چڱو، توهان مون کي ڄاڻو ٿا. 383 00:22:25,230 --> 00:22:28,650 مون کي هڪ مڪمل بالرينا سکرٽ ڏيو ۽ سيلون جو اشارو ۽ مان بورڊ تي آهيان. 384 00:22:28,730 --> 00:22:31,980 پر ڇا توهان سوچيو ته اهو تمام گهڻو پسند آهي-- جولاء کان Lacroix وانگر؟ 385 00:22:32,070 --> 00:22:34,230 مون سوچيو، پر نه، صحيح لوازمات سان نه. 386 00:22:34,320 --> 00:22:37,320 - اهو ڪم ڪرڻ گهرجي. -هن ڊري لاءِ بيلٽ ڪٿي آهن-- 387 00:22:37,400 --> 00:22:39,700 ڪو به تيار ڇو ناهي؟ 388 00:22:39,990 --> 00:22:42,780 هتي. اهو هڪ سخت ڪال آهي. 389 00:22:43,700 --> 00:22:45,330 - اهي تمام مختلف آهن. - ميرانڊا: ها. 390 00:22:45,410 --> 00:22:47,790 (ٿڙڪڻ، ٿڙڪڻ) 391 00:22:51,250 --> 00:22:52,590 ڪجهه مزاحيه؟ 392 00:22:55,960 --> 00:22:59,090 نه، نه. ڪجھ به نه... 393 00:22:59,180 --> 00:23:02,970 توهان کي خبر آهي، اهو صرف اهو آهي ته اهي ٻئي بيلٽ مون کي بلڪل ساڳيو ڏس. 394 00:23:03,050 --> 00:23:07,310 توهان کي خبر آهي، مان اڃا تائين سکيا آهيان هن شين جي باري ۾ ۽، uh-- 395 00:23:07,390 --> 00:23:10,190 ”هي... سامان“؟ 396 00:23:11,100 --> 00:23:13,940 اوهه. ٺيڪ. اڇا اها ڳاله آ. 397 00:23:14,020 --> 00:23:16,150 توهان سوچيو ته اهو توهان سان ڪو به تعلق ناهي. 398 00:23:17,280 --> 00:23:19,610 توهان پنهنجي الماري ڏانهن وڃو ... 399 00:23:20,160 --> 00:23:24,120 ۽ توهان چونڊيو-- مون کي خبر ناهي-- اهو ٿلهو نيرو سویٹر، مثال طور، 400 00:23:24,200 --> 00:23:27,330 ڇاڪاڻ ته توهان دنيا کي ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو ته توهان پاڻ کي تمام سنجيده وٺن ٿا 401 00:23:27,410 --> 00:23:29,210 ڇا جي باري ۾ خيال ڪرڻ توهان پنهنجي پٺي تي رکو. 402 00:23:29,290 --> 00:23:32,920 پر ڇا توهان کي خبر ناهي ته اهو آهي اهو سویٹر صرف نيرو ناهي. 403 00:23:33,000 --> 00:23:35,500 اهو فيروزي نه آهي. اهو lapis نه آهي. 404 00:23:35,590 --> 00:23:37,670 اهو اصل ۾ cerulean آهي. 405 00:23:37,960 --> 00:23:40,130 ۽ تون به بيوقوف آهين حقيقت کان بي خبر 406 00:23:40,220 --> 00:23:44,510 جيڪو 2002 ۾، آسڪر ڊي لا رينتا cerulean گاؤن جو هڪ مجموعو ڪيو. 407 00:23:44,600 --> 00:23:46,890 ۽ پوءِ مان سمجهان ٿو ته اهو Yves سينٽ هو لورنٽ-- ائين نه هو-- 408 00:23:46,970 --> 00:23:49,140 ڪير ڏيکاريو سيرولين فوجي جيڪٽس؟ 409 00:23:49,230 --> 00:23:51,390 -منهنجو خيال آهي ته اسان کي هتي جيڪٽ جي ضرورت آهي. -مم. 410 00:23:51,900 --> 00:23:53,230 ۽ پوءِ سريليان جلدي ظاهر ٿيو 411 00:23:53,310 --> 00:23:55,650 مجموعن ۾ اٺ مختلف ڊزائنر. 412 00:23:55,730 --> 00:23:58,940 ۽ پوءِ ان کي فلٽر ڪيو ويو ڊپارٽمينٽل اسٽورن ذريعي 413 00:23:59,030 --> 00:24:03,110 ۽ پوءِ ھيٺ لھي ويو ڪنهن ڏکوئيندڙ آرامده ڪنڊ ۾، 414 00:24:03,200 --> 00:24:06,370 جتي توهان، ڪو شڪ ناهي، ان کي ڪجهه صاف ڪرڻ واري بن مان ڪڍي ڇڏيو. 415 00:24:06,450 --> 00:24:11,210 بهرحال، اهو نيرو لکين جي نمائندگي ڪري ٿو ڊالر ۽ بيشمار نوڪريون، 416 00:24:11,290 --> 00:24:14,750 ۽ اهو مزاحيه آهي ته توهان ڪيئن سوچيو ٿا جيڪو توهان چونڊيو آهي 417 00:24:14,840 --> 00:24:16,750 جيڪو توهان کي معاف ڪري ٿو فيشن جي صنعت کان، 418 00:24:16,840 --> 00:24:19,340 جڏهن، حقيقت ۾، توهان هڪ سویٹر پائڻ آهيو 419 00:24:19,420 --> 00:24:22,550 جيڪو توهان لاءِ چونڊيو ويو هو هن ڪمري ۾ ماڻهن طرفان، 420 00:24:23,300 --> 00:24:25,050 سامان جي انبار مان. 421 00:24:26,350 --> 00:24:29,310 اينڊي: پوءِ مون چيو، ”نه، مان فرق نه ڏسي سگهيس 422 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 ٻنهي جي وچ ۾ بلڪل هڪجهڙا بيلٽ، 423 00:24:31,480 --> 00:24:33,400 ۽ توهان کي ڏسڻ گهرجي جيڪا نظر هن مون کي ڏني هئي! 424 00:24:33,480 --> 00:24:35,650 مون سمجهيو ته گوشت هو هن جي منهن کي ختم ڪري ڇڏيندو. 425 00:24:35,730 --> 00:24:38,320 -(چٺو) - اهو مذاق نه آهي. 426 00:24:38,400 --> 00:24:42,490 هوءَ خوش نه آهي جيستائين هرڪو آس پاس نه هجي هوءَ خوفزده آهي، ٿڪل آهي يا خودڪشي ڪندڙ آهي. 427 00:24:42,570 --> 00:24:45,660 ۽ ڪلارڪ صرف هن جي پوڄا ڪندا آهن. 428 00:24:45,740 --> 00:24:47,660 -WHO؟ -انهن کي ڪلارڪ چوندا آهن. 429 00:24:47,740 --> 00:24:50,660 آواز ته سندن stilettos ماربل لابي ۾ ٺاهيو. 430 00:24:50,750 --> 00:24:52,790 ائين آهي، ”ڪلاڪ، ڪليڪ، ڪليڪ، ڪليڪ، ڪليڪ. 431 00:24:52,870 --> 00:24:56,920 (ڪرائين) ۽ اهي سڀ ائين ڪم ڪن ٿا اهي ڪينسر يا ٻيو ڪجهه علاج ڪري رهيا آهن. 432 00:24:57,000 --> 00:25:00,630 (مسڪين) وقت ۽ توانائي جو مقدار 433 00:25:00,710 --> 00:25:03,180 جيڪي اهي ماڻهو خرچ ڪن ٿا انهن غيرمعمولي تي، 434 00:25:03,260 --> 00:25:05,140 منٽ تفصيل، ۽ ڇا لاء؟ 435 00:25:05,220 --> 00:25:09,010 ته جيئن سڀاڻي گذاري سگهن ٻيو $300,000 ڪجهه ري شوٽنگ 436 00:25:09,100 --> 00:25:13,600 اهو شايد شروع ڪرڻ لاء سٺو هو ماڻهن کي شيون وڪڻڻ لاء انهن کي ضرورت ناهي! 437 00:25:13,850 --> 00:25:14,940 خدا! 438 00:25:17,400 --> 00:25:19,940 - مون کي اڃا به بک نه آهي. -ڇا؟ 439 00:25:20,360 --> 00:25:23,200 -انهي ڪري اهي ڇوڪريون ڏاڍا پتلي آهن. -اوه. نه، نه، نه. 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,950 مون کي اهو ڏيو. اتي آهي، جهڙو، اتي جارسبرگ جا اٺ ڊالر. 441 00:25:26,030 --> 00:25:28,830 (سائين) توکي خبر آهي ڇا؟ 442 00:25:30,700 --> 00:25:33,210 مون کي صرف ان کي هڪ سال لاء ٻاهر رکڻو آهي. هڪ سال. 443 00:25:33,290 --> 00:25:35,710 ۽ پوء آئون ڪري سگهان ٿو جيڪو مان ڪرڻ لاءِ نيويارڪ آيو. 444 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 پر مان ميرانڊا کي مون وٽ اچڻ نه ٿو ڏئي سگهان. 445 00:25:38,000 --> 00:25:40,250 -مان نه ڪندس. - اتي آسان، شير. 446 00:25:43,260 --> 00:25:45,880 - اوه، صبح جو سلام، ميرانڊا. - مون کي اسحاق وٺي. 447 00:25:48,090 --> 00:25:50,810 مون کي هتي منهنجو ناشتو نظر نٿو اچي. ڇا منهنجا انڊا هتي آهن؟ منهنجا انڊا ڪٿي آهن؟ 448 00:25:50,890 --> 00:25:52,060 معاف ڪجو! 449 00:25:52,140 --> 00:25:55,020 پولارائڊز کي گڏ ڪريو لنگر شوٽ کان. 450 00:25:55,810 --> 00:25:59,360 منهنجي ڪار تي بريڪ چيڪ ڪر. 451 00:25:59,440 --> 00:26:01,780 -(ٽرڪ هارن جو آواز) -(گهٽجڻ) 452 00:26:01,860 --> 00:26:05,070 اهو ڪاغذ جو ٽڪرو ڪٿي آهي مون ڪالهه صبح جو منهنجي هٿ ۾ هو؟ 453 00:26:05,530 --> 00:26:09,570 ڇوڪرين کي نئين سرف بورڊ يا بوگي جي ضرورت آهي بهار جي وقفي لاءِ بورڊ يا ٻيو ڪجهه. 454 00:26:10,620 --> 00:26:13,540 -سلام. -جڙن ٻارن کي پڻ فلپ فلاپ جي ضرورت آهي. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,460 -اائو! - اي منهنجا خدا! 456 00:26:16,540 --> 00:26:20,590 بلهڪ مان منهنجا بوٽ کڻ، ۽ پوءِ وڃي پيٽريشيا کي وٺي وڃ. 457 00:26:20,670 --> 00:26:23,510 - اهو ڪير آهي؟ - سٺي ڇوڪري! سٺي ڇوڪري! سٺي ڇوڪري! 458 00:26:23,590 --> 00:26:27,380 مون کي اها ننڍڙي ٽيبل ڏي جيڪا مون کي پسند آئي ميڊيسن جي دڪان تي. 459 00:26:27,470 --> 00:26:30,600 اسان کي اڄ رات جي ماني لاءِ بک حاصل ڪريو انهي جڳهه تي جيڪو سٺو جائزو ورتو. 460 00:26:30,680 --> 00:26:32,640 - مون کي اسحاق وٺي. - شڪر - توهان جا نوٽس اڄ پهچائي رهيا آهن. 461 00:26:32,720 --> 00:26:34,390 - هرڪو ڪٿي آهي؟ - ڪو به ڪم ڇو نٿو ڪري؟ 462 00:26:34,470 --> 00:26:37,100 (ميرانڊا جو آواز اوورليپنگ) 463 00:26:38,350 --> 00:26:40,020 مون کي Demarchelier حاصل ڪريو. 464 00:26:46,990 --> 00:26:49,360 مون وٽ ميرانڊا پريسٽلي فون آهي-- ٺيڪ. 465 00:26:51,320 --> 00:26:52,740 مون وٽ پيٽرڪ آهي. 466 00:26:58,040 --> 00:27:01,130 (آهي) خدا جو شڪر اهو جمعو آهي، صحيح؟ 467 00:27:01,210 --> 00:27:05,210 گهٽ ۾ گهٽ ميرانڊا مامي ۾ هوندو، تنهنڪري اسان هن هفتي جي آخر ۾ ڪال تي ٿيڻ جي ضرورت ناهي. 468 00:27:05,300 --> 00:27:07,840 توهان کي خبر آهي، منهنجي پيء جي اوهائيو کان اچي رهيو آهي. 469 00:27:07,920 --> 00:27:10,550 ها، اسان ٻاهر رات جي ماني تي وڃڻ وارا آهيون، شايد شڪاگو ڏسو. 470 00:27:11,180 --> 00:27:12,800 ڇا توهان هن هفتي جي آخر ۾ ڪجهه مزو ڪري رهيا آهيو؟ 471 00:27:13,930 --> 00:27:15,270 ها. 472 00:27:16,310 --> 00:27:18,270 (پيانو موسيقي راند) 473 00:27:19,230 --> 00:27:21,150 اينڊي: ها، نيٽ چيو ته اهو عظيم هو. 474 00:27:21,230 --> 00:27:24,150 هن اصل ۾-- هن هتي لاڳو ڪيو، پر اهي ڪنهن کي وڌيڪ تجربو سان چاهيو. 475 00:27:24,230 --> 00:27:27,030 -هتي. -ها؟ هي ڇا آهي؟ 476 00:27:27,110 --> 00:27:29,110 مان نه ٿو چاهيان ته تون پوئتي وڃ توهان جي ڪرائي تي. 477 00:27:29,860 --> 00:27:32,990 - بابا، توهان ڪيئن ڪيو ... - اهو-- 478 00:27:33,990 --> 00:27:36,240 مان ماءُ کي ماري ڇڏيندس. (چٺو) 479 00:27:36,330 --> 00:27:38,040 داد، توهان جي مهرباني. 480 00:27:38,120 --> 00:27:39,370 مم-هم. 481 00:27:43,340 --> 00:27:45,630 -توهان کي ڏسي ڏاڍي خوشي ٿي. - تون به، پيار. 482 00:27:47,340 --> 00:27:51,380 تنهن ڪري، تون هاڻي مون کي گرل شروع ڪرڻ چاهين ٿو، يا اسان کي رات جي ماني کان پوءِ انتظار ڪرڻ گهرجي؟ 483 00:27:51,470 --> 00:27:53,970 مون سوچيو ته مان توکي گهٽ ۾ گهٽ مزو ڏيان پهرين ماني جي ٽوڪري. 484 00:27:54,760 --> 00:27:56,770 نه، نه، نه. اهو ٺيڪ آهي. سڌو اڳتي وڃو. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,230 اسان ٿورو پريشان آهيون، پيارا. 486 00:27:59,310 --> 00:28:02,020 اسان کي اي ميلون مليون توهان جي آفيس ۾ 2:00pm کان. 487 00:28:02,100 --> 00:28:04,690 توهان جي ادا خوفناڪ آهي. توهان کي ڪجهه به لکڻ نه ايندو. 488 00:28:04,770 --> 00:28:06,480 ها، اهو صحيح ناهي. 489 00:28:06,860 --> 00:28:08,280 مون اهي اي ميلون لکيون. 490 00:28:09,530 --> 00:28:12,820 مان صرف اهو سمجهڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان ته ڪنهن کي ڇو جيڪو اسٽينفورڊ قانون ۾ قبول ڪيو ويو 491 00:28:12,910 --> 00:28:16,410 ان کي رد ڪري ٿو صحافي ٿيڻ، ۽ هاڻي توهان اهو به نه ڪري رهيا آهيو. 492 00:28:16,580 --> 00:28:19,910 بابا، توهان کي مون تي ڀروسو ڪرڻو پوندو. 493 00:28:20,000 --> 00:28:22,790 ميرانڊا جو اسسٽنٽ رهيو ڪيترائي دروازا کولي ٿو. 494 00:28:23,540 --> 00:28:26,500 ايملي ميرانڊا سان پيرس وڃي رهي آهي چند مهينن ۾، 495 00:28:26,590 --> 00:28:30,260 ۽ هوءَ ايڊيٽرن ۽ اديبن سان ملندي هر اهم رسالي مان. 496 00:28:30,340 --> 00:28:32,470 ۽ هڪ سال ۾، اهو ٿي سگهي ٿو مون کي. 497 00:28:33,590 --> 00:28:35,050 -بالڪل ٺيڪ؟ -مم-هم. 498 00:28:35,140 --> 00:28:37,760 بابا، قسم کڻان ٿو، هي منهنجو وقفو آهي. 499 00:28:37,850 --> 00:28:40,230 هي منهنجو موقعو آهي. - (موبائل فون جي گھنٽي) 500 00:28:40,310 --> 00:28:42,440 هي آهي... منهنجو باس. 501 00:28:45,150 --> 00:28:47,730 - معاف ڪجو، بابا. مون کي اهو وٺڻو آهي. - وٺو. وٺ. 502 00:28:47,820 --> 00:28:51,700 -سلام. ميرانڊا؟ -منهنجي اڏام منسوخ ڪئي وئي آهي. 503 00:28:51,780 --> 00:28:54,610 اهو ڪجهه غير معمولي موسم جو مسئلو آهي. 504 00:28:54,700 --> 00:28:57,910 مون کي اڄ رات گهر وڃڻو آهي. جاڙا سڀاڻي صبح جو اسڪول ۾ تلاوت ڪجانءِ. 505 00:28:58,200 --> 00:29:00,250 -ڇا؟ - اسڪول ۾! 506 00:29:00,330 --> 00:29:02,410 - بلڪل. مون کي ڏسڻ ڏيو ته مان ڇا ڪري سگهان ٿو. - چڱو. 507 00:29:02,830 --> 00:29:05,750 سلام. ام، مون کي اها خبر آهي بلڪل آخري منٽ آهي، 508 00:29:05,830 --> 00:29:08,630 پر مون کي اميد هئي ته توهان شايد ڪري سگهو ٿا منهنجي باس لاءِ اڏام حاصل ڪريو 509 00:29:08,710 --> 00:29:10,630 اڄ رات مامي کان نيو يارڪ تائين؟ 510 00:29:11,010 --> 00:29:11,880 اڙي-- 511 00:29:12,920 --> 00:29:15,340 اينڊي: ها، ڪنهن به قسم جو جهاز. 512 00:29:15,930 --> 00:29:17,220 - ميامي کان نيو يارڪ تائين. -تنهنجي مهرباني. 513 00:29:17,300 --> 00:29:19,560 - ها، مون کي اڄ رات جي ضرورت آهي. مون کي ضرورت آهي-- -اائو! 514 00:29:19,640 --> 00:29:21,770 - مون سمجهيو ته تون ٻئي ٻاهر وڃي رهيو آهين-- - پياري! نه. 515 00:29:21,850 --> 00:29:23,270 - اهو هتي آهي، پيارا. -اڄ رات. 516 00:29:23,350 --> 00:29:25,940 سلام. مان حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان اڄ رات جي اڏام-- اڄ رات لاءِ-- 517 00:29:26,020 --> 00:29:28,020 ميامي کان نيو يارڪ تائين. 518 00:29:28,110 --> 00:29:30,280 ها، مون کي خبر آهي ته اتي هڪ طوفان آهي. 519 00:29:31,650 --> 00:29:34,360 ڪجھ به نه اڏامي رهيو آهي؟ توهان جو مطلب ڇا آهي، ڪجهه به نه اڏامي رهيو آهي؟ 520 00:29:34,450 --> 00:29:35,780 اھو ميرانڊا پرستي لاء آھي، ۽ مان ڄاڻان ٿو 521 00:29:35,860 --> 00:29:37,950 هوءَ توهان جي گراهڪ آهي، هوءَ اڳي توسان گڏ هلي وئي آهي. 522 00:29:38,030 --> 00:29:42,040 ها. ها، هيلو. مون کي اڄ رات جيٽ جي ضرورت آهي ميامي کان نيو يارڪ تائين. 523 00:29:42,120 --> 00:29:46,210 -ها. افسوس. انتظار ڪريو. -سلام؟ ميرانڊا، هيلو. 524 00:29:46,290 --> 00:29:49,880 مان توهان کي پرواز ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان، پر ڪو به نه موسم جي ڪري ٻاهر پرواز ڪري رهيو آهي. 525 00:29:49,960 --> 00:29:52,880 مهرباني ڪري. اهو صرف-- مون کي خبر ناهي- بوندا باندی. 526 00:29:52,960 --> 00:29:55,260 - (گجگوڙ) - ڪنهن کي ٻاهر نڪرڻ گهرجي. 527 00:29:55,340 --> 00:29:57,680 Donatella کي فون ڪريو. هن جي جيٽ حاصل ڪريو. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,220 هر ڪنهن کي سڏيو جيڪو اسان ڄاڻون ٿا جنهن وٽ جهاز آهي. آر وي؟ 529 00:30:00,310 --> 00:30:02,970 هر هڪ کي ڪال ڪريو-- اها توهان جي ذميواري آهي-- هي توهان جو ڪم آهي. 530 00:30:03,060 --> 00:30:05,020 مون کي گهر وٺي اچ. 531 00:30:05,270 --> 00:30:06,520 او منهنجا رب! 532 00:30:06,600 --> 00:30:08,730 - هوءَ مون کي قتل ڪندي. - هوءَ توکان ڇا ٿي چاهي، 533 00:30:08,810 --> 00:30:11,230 نيشنل گارڊ کي سڏ ۽ هن کي اتان کان ٻاهر ڪڍيو ويو آهي؟ 534 00:30:11,320 --> 00:30:13,690 بلڪل نه. ڇا مان ائين ڪري سگهان ٿو؟ 535 00:30:13,780 --> 00:30:16,320 اچو به. اچو به. 536 00:30:17,360 --> 00:30:20,370 ڇوڪرين جي تلاوت بلڪل شاندار هو. 537 00:30:20,780 --> 00:30:22,790 انهن Rachmaninoff کيڏيو. هرڪو ان کي پسند ڪيو. 538 00:30:22,870 --> 00:30:25,040 مون کان سواءِ هر ڪو، 539 00:30:25,120 --> 00:30:29,290 ڇاڪاڻ ته، افسوس، مان اتي نه هو. 540 00:30:30,090 --> 00:30:32,000 ميرانڊا، مون کي ڏاڍو افسوس آهي. 541 00:30:32,090 --> 00:30:33,800 توهان کي خبر آهي ته مون توهان کي ڇو رکيو؟ 542 00:30:34,630 --> 00:30:36,840 مان هميشه هڪ ئي ڇوڪريءَ کي رکان ٿو-- 543 00:30:36,930 --> 00:30:40,550 سجيل، پتلي، يقينا، 544 00:30:40,640 --> 00:30:42,430 رسالي جي عبادت ڪندو آهي. 545 00:30:42,510 --> 00:30:44,310 پر پوءِ به اڪثر، اهي نڪرندا آهن- 546 00:30:45,850 --> 00:30:48,190 مون کي خبر ناهي... مايوس ڪندڙ ۽... 547 00:30:49,900 --> 00:30:51,230 ... بيوقوف. 548 00:30:51,900 --> 00:30:56,320 تنهنڪري توهان، انهي سان متاثر ڪندڙ ٻيهر شروع 549 00:30:56,400 --> 00:30:59,410 ۽ وڏي تقرير بابت توهان جي نام نهاد ڪم اخلاقي-- 550 00:30:59,490 --> 00:31:02,530 مان، اُم-- مون توهان کي سوچيو مختلف هوندو. 551 00:31:03,450 --> 00:31:05,330 مون پاڻ کي چيو، اڳتي وڌو. 552 00:31:06,540 --> 00:31:07,710 هڪ موقعو وٺو. 553 00:31:07,790 --> 00:31:11,290 هوشيار، ٿلهي ڇوڪري کي نوڪري ڏيو. 554 00:31:12,040 --> 00:31:14,050 (گلا صاف ڪرڻ) مون کي اميد هئي. 555 00:31:15,380 --> 00:31:17,630 منهنجا خدا. مان ان تي رهان ٿو. 556 00:31:18,800 --> 00:31:21,430 بهرحال، توهان ختم ڪيو مون کي مايوس ڪرڻ کان وڌيڪ، um-- 557 00:31:23,640 --> 00:31:25,930 ڪنهن کان به وڌيڪ ٻين بيوقوف ڇوڪرين جي. 558 00:31:27,850 --> 00:31:32,270 ام، مون واقعي سڀ ڪجهه ڪيو مان سوچي سگهيس. 559 00:31:32,360 --> 00:31:34,110 -آه-- - اهو سڀ ڪجهه آهي. 560 00:31:44,330 --> 00:31:46,910 معاف ڪجو! توهان سوچيو ته توهان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟ 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,390 هوءَ مون کان نفرت ڪري ٿي، نيجل. 562 00:32:09,180 --> 00:32:11,270 ۽ اهو منهنجو مسئلو آهي ڇاڪاڻ ته... 563 00:32:11,350 --> 00:32:13,610 او، انتظار ڪريو. نه، اهو منهنجو مسئلو ناهي. 564 00:32:13,690 --> 00:32:14,980 مون کي خبر ناهي ته مان ٻيو ڇا ڪري سگهان ٿو 565 00:32:15,070 --> 00:32:18,110 ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن مان ڪجهه صحيح ڪريان، اهو ناقابل قبول آهي. 566 00:32:18,190 --> 00:32:19,690 هوءَ به نه چوي ته مهرباني. 567 00:32:19,780 --> 00:32:24,240 پر جيڪڏهن مان ڪجهه غلط ڪريان، هوءَ وحشي آهي. 568 00:32:25,280 --> 00:32:28,950 - پوءِ ڇڏي ڏي. -ڇا؟ 569 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 -ڇڏيو. -ڇڏيو؟ 570 00:32:31,330 --> 00:32:33,580 مان ٻي ڇوڪري وٺي سگهان ٿو توهان جو ڪم پنجن منٽن ۾-- 571 00:32:33,670 --> 00:32:35,880 جيڪو واقعي چاهي ٿو. 572 00:32:35,960 --> 00:32:38,380 نه، مان ڇڏڻ نٿو چاهيان. اهو مناسب ناهي. 573 00:32:38,590 --> 00:32:42,840 پر، توهان کي خبر آهي، مان صرف اهو چئي رهيو آهيان مان صرف ٿورڙو ڪريڊٽ چاهيندس 574 00:32:42,930 --> 00:32:45,300 حقيقت اها آهي ته مان آهيان پاڻ کي مارڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان. 575 00:32:45,600 --> 00:32:47,850 اينڊي، سنجيده ٿي. 576 00:32:47,930 --> 00:32:49,640 توهان ڪوشش نه ڪري رهيا آهيو. 577 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 - تون روئي رهيو آهين. -مان... 578 00:32:54,650 --> 00:32:56,230 تون مون کي ڇا ٿو چاهين توکي چوڻ لاءِ، ها؟ 579 00:32:56,310 --> 00:32:58,230 ڇا توهان چاهيو ٿا ته مان چوان، ”تون فقير. 580 00:32:58,320 --> 00:33:01,150 ميرانڊا توکي چنبڙي رهي آهي. فقير تون. غريب اينڊي“؟ 581 00:33:01,240 --> 00:33:03,740 هيم؟ اٿڻ ، ڇهاءُ. 582 00:33:03,820 --> 00:33:05,820 هوءَ صرف پنهنجو ڪم ڪري رهي آهي. 583 00:33:06,450 --> 00:33:08,740 توهان کي خبر ناهي ته توهان جڳهه تي ڪم ڪري رهيا آهن 584 00:33:08,830 --> 00:33:11,330 جيڪو ڪجهه شايع ڪيو صدي جي عظيم ترين فنڪارن مان؟ 585 00:33:11,410 --> 00:33:14,790 هالسٽن، لگر فيلڊ، ڊي لا رينٽا. 586 00:33:14,880 --> 00:33:17,920 ۽ انهن ڇا ڪيو، جيڪي انهن پيدا ڪيو، 587 00:33:18,380 --> 00:33:22,300 فن کان وڏي هئي ڇاڪاڻ ته توهان ان ۾ پنهنجي زندگي گذاريندا آهيو. 588 00:33:24,050 --> 00:33:26,930 خير، تون نه، ظاهر آهي، پر ڪجهه ماڻهو. 589 00:33:27,800 --> 00:33:30,470 توهان سوچيو ته هي صرف هڪ رسالو آهي، ها؟ 590 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 هي صرف هڪ رسالو ناهي. 591 00:33:32,730 --> 00:33:35,850 هي هڪ چمڪندڙ آهي اميد جي شمع - 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,270 آءٌ نٿو ڄاڻان-- 593 00:33:39,360 --> 00:33:42,070 اچو ته هڪ نوجوان ڇوڪرو وڌي رهيو آهي روڊ ٻيٽ ۾ ڇهن ڀائرن سان، 594 00:33:42,150 --> 00:33:45,280 فوٽبال جي مشق تي وڃڻ جو ارادو ڪيو جڏهن هو واقعي سلائي ڪلاس ۾ وڃي رهيو هو 595 00:33:45,360 --> 00:33:48,030 ۽ رن وي کي ڍڪڻ جي هيٺان پڙهڻ رات جو هڪ ٽارچ سان. 596 00:33:49,080 --> 00:33:51,450 توهان کي خبر ناهي ته ڪيترا افسانا آهن انهن هالن تي هليا ويا آهن. 597 00:33:51,540 --> 00:33:53,870 ۽ ڇا خراب آهي، توهان کي پرواه ناهي. 598 00:33:54,290 --> 00:33:57,880 ڇاڪاڻ ته هي جڳهه، جتي ڪيترائي ماڻهو ڪم ڪرڻ لاءِ مري ويندا، 599 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 توهان صرف ڪم ڪرڻ جو ارادو ڪيو. 600 00:34:01,130 --> 00:34:04,380 ۽ توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا ڇو هوءَ توکي پيشاني تي چمي نه ٿي 601 00:34:04,720 --> 00:34:08,430 ۽ توهان کي هڪ سون تارو ڏي ڏينهن جي آخر ۾ توهان جي گهر جي ڪم تي. 602 00:34:10,890 --> 00:34:12,350 اٿڻ، پيارا. 603 00:34:15,350 --> 00:34:16,690 (سگهو) 604 00:34:19,770 --> 00:34:22,230 -ٺيڪ آهي. تنهنڪري مان ان کي خراب ڪري رهيو آهيان. -مم. 605 00:34:23,150 --> 00:34:24,240 مان نٿو چاهيان. 606 00:34:24,320 --> 00:34:27,110 مان صرف چاهيان ٿو ته مون کي خبر هجي مان ڇا ڪري سگهان ٿو-- 607 00:34:32,540 --> 00:34:34,830 - (سگهو ڪري) نيجل؟ -هم؟ 608 00:34:34,910 --> 00:34:37,170 نِگل ، نِيگل. 609 00:34:39,710 --> 00:34:40,630 نه. 610 00:34:41,170 --> 00:34:43,300 مون کي خبر ناهي ته توهان مون کي ڇا ڪرڻ جي اميد رکون ٿا. 611 00:34:43,880 --> 00:34:46,470 هن سڄي الماري ۾ ڪجهه به ناهي اهو ڇهين سائيز ۾ پورو ٿيندو. 612 00:34:46,550 --> 00:34:48,010 مان توهان کي ضمانت ڏئي سگهان ٿو. 613 00:34:50,300 --> 00:34:53,010 اهي سڀئي نمونا آهن-- ٻه ۽ چار. 614 00:34:53,810 --> 00:34:56,230 بالڪل ٺيڪ. ڪري رهيا آهيون هي توهان لاءِ. 615 00:34:56,640 --> 00:34:58,060 -۽-- - هڪ پونچو؟ 616 00:34:58,150 --> 00:35:00,400 تون وٺندين جيڪو مان توکي ڏيندس ۽ توهان ان کي پسند ڪندا. 617 00:35:00,810 --> 00:35:03,610 -اسان توهان لاءِ هي ڊولس ڪري رهيا آهيون. -هم! 618 00:35:03,820 --> 00:35:06,900 ۽ بوٽ. 619 00:35:07,070 --> 00:35:09,950 -جيمي چوز. -هم. 620 00:35:10,030 --> 00:35:12,490 - منولو بلاهڪ. -واهه. 621 00:35:13,200 --> 00:35:15,370 نينسي گونزليز. اهو پيار. 622 00:35:15,450 --> 00:35:18,080 ٺيڪ آهي، Narciso Rodriguez. هي اسان کي پيار آهي. 623 00:35:18,620 --> 00:35:22,090 - اھو ٿي سگھي ٿو. ٿي سگهي ٿو. -ڇا؟ 624 00:35:22,170 --> 00:35:24,550 ٺيڪ. هاڻي، چينل. تون آهين چينل جي سخت ضرورت ۾. 625 00:35:25,090 --> 00:35:26,670 ڊارلنگ، ڇا اسان؟ 626 00:35:26,840 --> 00:35:27,760 اسان کي حاصل ڪرڻو پوندو خوبصورتي کاتي، 627 00:35:27,840 --> 00:35:30,090 ۽ خدا ڄاڻي ڪيترو وقت تائين اهو وٺڻ وارو آهي. 628 00:35:30,180 --> 00:35:31,260 (ڪرڻ) 629 00:35:31,340 --> 00:35:34,470 منهنجو مطلب، مون کي ڪا به خبر ناهي ڇو ميرانڊا هن کي نوڪري ڏني. 630 00:35:34,760 --> 00:35:35,930 مان به نه. 631 00:35:36,020 --> 00:35:37,810 ٻئي ڏينهن، اسان هئاسين خوبصورتي کاتي ۾. 632 00:35:37,890 --> 00:35:41,270 هوءَ شيو امورا جي پلڪ کي جهلي رهي هئي ڪرلر ۽ چيو، "هي ڇا آهي؟" 633 00:35:41,350 --> 00:35:43,650 (کلڻ) 634 00:35:43,730 --> 00:35:46,440 مان صرف کان ڄاڻان ٿو جنهن لمحي مون هن کي ڏٺو، 635 00:35:46,530 --> 00:35:49,490 هوءَ ٿيڻ واري هئي هڪ مڪمل ۽ مڪمل تڪرار-- 636 00:35:58,290 --> 00:36:01,830 - (فون جي گھنٽي) - ميرانڊا پرستي جي آفيس. 637 00:36:02,210 --> 00:36:05,340 نه، حقيقت ۾، هوء موجود ناهي، پر مان لفظ ڇڏيندس. 638 00:36:05,420 --> 00:36:06,840 ٺيڪ آهي، مهرباني. خدا حافظ. 639 00:36:07,920 --> 00:36:09,220 (گلا صاف ڪرڻ) 640 00:36:09,300 --> 00:36:11,050 ڪيئن ٿيو-- (مذاق) 641 00:36:12,760 --> 00:36:14,850 - ڇا توهان ڪپڙا پيا آهيو-- -چينل بوٽن؟ 642 00:36:14,930 --> 00:36:16,220 ها، مان آهيان. 643 00:36:18,350 --> 00:36:19,520 توهان سُٺا پيا لڳو. 644 00:36:20,850 --> 00:36:23,440 -او خدا. -ڇا؟ 645 00:36:25,440 --> 00:36:27,820 - هوءَ ڪري ٿي. - او، چپ ڪر، سرينا. 646 00:36:30,780 --> 00:36:33,320 - سڀاڻي ملنداسين. - شب بخير، يار. اسان سمجهو. 647 00:36:33,410 --> 00:36:35,410 هن آڱر جو خيال رکجو، ها؟ 648 00:36:52,800 --> 00:36:57,010 پوء، توهان ڇا ٿا سوچيو؟ 649 00:36:57,100 --> 00:37:01,100 ها، مان سمجهان ٿو ته اسان بهتر آهيون هتان نڪري وڃ 650 00:37:01,180 --> 00:37:03,150 ان کان اڳ جو منهنجي گرل فرينڊ مون کي ڏسي. 651 00:37:04,560 --> 00:37:08,530 ♪ چوڌاري ڏسو هر طرف موڙيو دل جو درد ♪ 652 00:37:08,610 --> 00:37:11,820 ♪ اهو هر جڳهه آهي جتي توهان وڃو ♪ 653 00:37:11,900 --> 00:37:13,110 ♪ چوڌاري ڏسو ♪ 654 00:37:13,200 --> 00:37:16,910 ♪ توهان فرار ٿيڻ جي هر ممڪن ڪوشش ڪريو ♪ 655 00:37:16,990 --> 00:37:19,200 - ♪ زندگي جو درد جيڪو توهان ڄاڻو ٿا ♪ - (هارن جو آواز) 656 00:37:19,290 --> 00:37:24,420 - ♪ زندگي جيڪا توهان ڄاڻو ٿا ♪ -♪ جيڪڏهن سڀ ڪجهه ناڪام ٿي وڃي ۽ توهان ٿيڻ جا خواهشمند آهيو ♪ 657 00:37:24,500 --> 00:37:28,000 ♪ ڪجهه بهتر آهي توهان کان اڄڪلهه ♪ 658 00:37:29,460 --> 00:37:32,420 ♪ مان ڄاڻان ٿو ھڪڙي جڳھ جتي توھان ھلي سگھوٿا ♪ 659 00:37:32,510 --> 00:37:34,680 ♪ ان کي ڊانس فلور سڏيو ويندو آهي ♪ 660 00:37:34,760 --> 00:37:37,300 -♪ ۽ ھتي آھي اھو ڇا لاءِ ♪ - (موبائل فون جي گھنٽي) 661 00:37:37,390 --> 00:37:39,260 ♪ اچو، ووگ ♪ 662 00:37:40,600 --> 00:37:43,270 ♪ توهان جي جسم کي موسيقي ڏانهن منتقل ڪرڻ ڏيو ♪ 663 00:37:43,350 --> 00:37:45,730 - ♪ موسيقي ڏانهن منتقل ڪريو ♪ - ♪ هي، هي، هي ♪ 664 00:37:45,810 --> 00:37:47,650 ♪ اچو، ووگ ♪ 665 00:37:48,230 --> 00:37:49,820 - ♪ ووگ ♪ - ♪ ووگ ♪ 666 00:37:49,900 --> 00:37:52,860 - ♪ خوبصورتي جتي توهان ان کي ڳوليندا آهيو ♪ - ڪپڙا شاندار آهن. 667 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 مم-هم. اسان وڃڻ وارا آهيون برگنڊي استعمال ڪريو. 668 00:37:56,620 --> 00:37:57,700 ♪ ووگ ♪ 669 00:37:58,740 --> 00:38:02,540 ♪ اوه، توهان کي صرف ♪ ڪرڻو پوندو 670 00:38:02,620 --> 00:38:07,130 ڳولڻو پوندو-- -♪ توهان جي جسم کي وهڪري سان وڃڻ ڏيو ♪♪ 671 00:38:08,000 --> 00:38:11,510 تنهنڪري اسان هڪ سڄو سيمسٽر گذاريو اڪيلو آلو تي. 672 00:38:11,590 --> 00:38:13,420 توهان فرائي وٺو ۽ ان کي نچوض ڪريو. 673 00:38:13,510 --> 00:38:16,590 - ڏسو اهو ڪيترو مضبوط آهي؟ -هي. آءٌ ڏاڍو معاف ڪجو مون کي دير ٿي وئي. 674 00:38:17,720 --> 00:38:20,060 اتي هڪ بحران هو لوازمات کاتي ۾. 675 00:38:20,140 --> 00:38:23,180 - مون کي پٿون هيڊ بينڊ ڳولڻ جي ضرورت آهي. - پٿون هن وقت گرم آهي. 676 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 مون وٽ توهان سڀني لاء دلچسپ تحفا آهن. 677 00:38:27,060 --> 00:38:28,150 ڇا توهان تيار آهيو؟ 678 00:38:30,190 --> 00:38:33,440 -اهو ڇا آهي؟ -It هڪ بينگ ۽ Olufsen فون آهي. 679 00:38:33,690 --> 00:38:36,150 چارلي روز موڪليو ميرانڊا کي هن جي سالگره لاء. 680 00:38:36,240 --> 00:38:39,530 مون ان کي آن لائن ڏٺو. آهي $1,100. 681 00:38:39,620 --> 00:38:41,330 -ڇا؟ -واهه! 682 00:38:41,410 --> 00:38:44,870 ۽ مون وٽ ڪجهه پراڊڪٽس آهن. ميسن پيئرسن وار برش. 683 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 - ھڪڙو ننڍڙو ڪلينڪ. - اوهه! 684 00:38:47,210 --> 00:38:50,750 - اڙي لعنت. مون کي تنهنجي نوڪري پياري آهي. -اڙي! هڪ وڌيڪ. 685 00:38:51,090 --> 00:38:52,960 - ٿوري شيء. -(گهٽجڻ) 686 00:38:54,010 --> 00:38:56,840 - ڇا توھان چاھيو ٿا؟ توهان چاهيو ٿا-- اوه. -جيم! گيم، گيم، گيم! 687 00:38:56,930 --> 00:39:00,300 - مان سمجهان ٿو ته هوء اها پسند ڪري ٿي. -او منهنجا رب! هي نئون مارڪ جيڪبس آهي! 688 00:39:00,510 --> 00:39:02,510 اهو هر هنڌ وڪرو ڪيو ويندو آهي. توهان هي ڪٿان حاصل ڪيو؟ 689 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 ميرانڊا اهو نه چاهيو، تنهنڪري- 690 00:39:04,680 --> 00:39:07,520 نه، نه، نه، نه، نه، نه. هي ٿيلهو آهي، جهڙو، $1,900. 691 00:39:07,600 --> 00:39:11,570 - مان اهو توهان کان نٿو وٺي سگهان. (ڪڪڙ) - ها، توهان ڪري سگهو ٿا. 692 00:39:11,650 --> 00:39:14,280 - ڇو عورتن کي تمام گهڻو بيگز جي ضرورت آهي؟ -بڪواس بند ڪر. 693 00:39:14,360 --> 00:39:17,320 توھان وٽ ھڪڙو آھي. اُن ۾ پنهنجو سمورو فضول وجهي ڇڏيو، ۽ اهو ئي آهي. توهان ڪيو آهي. 694 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 فيشن افاديت جي باري ۾ نه آهي. 695 00:39:19,610 --> 00:39:22,620 هڪ لوازمات صرف آهي iconography جو هڪ ٽڪرو 696 00:39:22,700 --> 00:39:24,700 انفرادي سڃاڻپ کي ظاهر ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويو. 697 00:39:24,790 --> 00:39:28,120 -اڙي! ۽ اهو خوبصورت آهي. - اهو پڻ. 698 00:39:28,210 --> 00:39:30,040 ها. پر ڳالهه اها آهي، اهو نڪتو 699 00:39:30,130 --> 00:39:31,960 رن وي تي وڌيڪ آهي صرف فينسي پرس کان. 700 00:39:32,420 --> 00:39:36,210 ڏسو، هتي جيئي ميڪنرني جو هڪ مضمون آهي، Joan Didion پاران هڪ ٽڪرو. 701 00:39:36,300 --> 00:39:38,930 جيتوڻيڪ هڪ انٽرويو مسيحي امان پور سان گڏ. 702 00:39:39,010 --> 00:39:41,220 لڳي ٿو ڪنهن جي ڪول-ايڊ پيئي رهيو آهي. 703 00:39:41,300 --> 00:39:43,810 -تون ڇا آهين-- - (موبائل فون جي گھنٽي) 704 00:39:44,470 --> 00:39:45,810 مون سمجهيو. اهو-- 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,430 - جي، ڊريگن ليڊي. - او، ميرانڊا؟ 706 00:39:47,520 --> 00:39:48,850 - مون کي هن سان ڳالهائڻ ڏيو. - مون کي اها ضرورت آهي. 707 00:39:48,940 --> 00:39:50,350 مان هن کي ٻڌايان ٿو ته وٺي هن جا پنهنجا ٺهيل انڊا. 708 00:39:50,440 --> 00:39:54,020 ليلي، نه، نه، نه! اُها ڳالهه مٿي ڪر! مان جواب ڏيندس! 709 00:39:54,110 --> 00:39:57,490 اهو ٺاهيندو-- مون کي ڏي... فون. 710 00:39:57,570 --> 00:39:58,740 (بيپ) 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,410 -(کلڻ) - هيلو، ميرانڊا. 712 00:40:01,820 --> 00:40:05,240 اوهه. ش بلڪل. 713 00:40:05,490 --> 00:40:08,620 -ش! -آه. مان هن وقت وڃي رهيو آهيان. 714 00:40:09,370 --> 00:40:13,840 توهان کي خبر آهي، توهان ماڻهو اهڙي بيوقوف هجڻ جي ضرورت نه هئي. 715 00:40:24,720 --> 00:40:26,260 (رنگ) 716 00:40:30,310 --> 00:40:32,520 (اليڪٽرانڪ ميوزڪ راند) 717 00:40:45,370 --> 00:40:46,910 ام، معاف ڪجو. 718 00:40:46,990 --> 00:40:48,620 مان جيمس هولٽ کي ڳولي رهيو آهيان. 719 00:40:49,660 --> 00:40:52,170 ام، اھو اھو آھي اتي ئي. 720 00:40:52,250 --> 00:40:54,750 -اوه. مهرباني. -ڪو مسئلو ناهي. 721 00:40:55,000 --> 00:40:56,130 - مون پنهنجو سامان اتي رکيو، - واقعي؟ 722 00:40:56,210 --> 00:40:57,880 ۽ مان دعا ڪريان ٿو ته اهي بهتر ڪن. 723 00:40:58,260 --> 00:41:00,090 -معاف ڪجو. -سلام. 724 00:41:00,170 --> 00:41:02,930 مان اينڊي آهيان. مان کڻي رهيو آهيان Miranda Priestly لاء. 725 00:41:03,010 --> 00:41:05,680 ها، ها. توهان کي نئين ايملي هجڻ گهرجي. 726 00:41:05,760 --> 00:41:07,890 -(مسڪرائي) - توسان ملي خوشي ٿي. 727 00:41:08,430 --> 00:41:09,770 او، مون کي اهو ٿلهو ڏسڻ ڏيو. 728 00:41:10,060 --> 00:41:12,020 -آه. - ڏاڍو، تمام سٺو. 729 00:41:12,100 --> 00:41:15,270 پريشان ٿيل ، جڙيل چمڙو ، ٽڪنڊو هٿ سان، هڪ metallic fringe سان ختم. 730 00:41:15,360 --> 00:41:18,650 (زبان تي ڪلڪ ڪري) تمام سٺو، واقعي. اهو شاندار شيء ڪنهن ٺاهيو؟ 731 00:41:19,690 --> 00:41:20,740 توهان. 732 00:41:20,820 --> 00:41:22,740 هوم. دُهه. 733 00:41:23,700 --> 00:41:24,950 هن طريقي سان. 734 00:41:27,620 --> 00:41:29,700 ها، هتي اسان وڃون ٿا. 735 00:41:29,870 --> 00:41:31,660 اهو ميرانڊا جي لباس جو هڪ خاڪو آهي فائدي لاءِ. 736 00:41:31,750 --> 00:41:33,580 پڻ مرڪز منهنجي بهار جو مجموعو. 737 00:41:33,670 --> 00:41:35,170 (چڱو) مٿيون ڳجهيون شيون. 738 00:41:35,250 --> 00:41:37,500 - مان پنهنجي جان سان ان جي حفاظت ڪندس. - مهرباني ڪري ڪريو. 739 00:41:37,590 --> 00:41:39,380 اچو به. توهان ڪم ڪري رهيا آهيو ميرانڊا پرستي لاءِ هاڻي. 740 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 توهان کي سخت ضرورت ۾ هجڻ گهرجي سخت شراب جي. 741 00:41:44,800 --> 00:41:46,220 معاف ڪجو، ڇوڪريون. 742 00:41:46,970 --> 00:41:48,310 هن کي پنچ هوندو. 743 00:41:49,100 --> 00:41:50,430 (گلا صاف ڪرڻ) 744 00:41:52,230 --> 00:41:54,640 اهو موتمار آهي. مزا ماڻيو. 745 00:41:54,730 --> 00:41:56,900 (اپ-tempo موسيقي راند) 746 00:41:56,980 --> 00:42:00,030 ♪ ۽ اهو ته توهان ڪڏهن به نظر نه ٿا اچن ♪ جي گھٽ فراهمي ۾ هجڻ 747 00:42:00,110 --> 00:42:02,740 - اھو صحيح آھي، توھان ڄاڻو ٿا. -هم؟ 748 00:42:02,820 --> 00:42:05,700 پنچ. مون ان کي جيمس جي آخري پارٽي ۾ پيتو. 749 00:42:05,780 --> 00:42:09,530 مان هوبوڪن ۾ جاڳيس، ڪجهه به نه پائڻ پر هڪ پونچو ۽ هڪ چرواه جي ٽوپي. 750 00:42:09,620 --> 00:42:12,950 - ♪ توهان کي خبر آهي ته مون توهان کي گهڻي عرصي کان چاهيو ♪ -آه. خير. 751 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 - عقلمند. -(مسڪرائي) 752 00:42:15,080 --> 00:42:17,830 - هاءِ. - ڪرسچن ٿامپسن. 753 00:42:19,590 --> 00:42:22,050 ڪرسچن ٿامپسن؟ تون مذاق ڪري رهيو آهين. 754 00:42:22,130 --> 00:42:25,800 نه، توهان آهيو-- توهان لکندا آهيو، جهڙوڪ، هر رسالو مون کي پسند آهي. 755 00:42:25,880 --> 00:42:29,300 مان اصل ۾-- مون توهان جي مجموعي جو جائزو ورتو منهنجي ڪاليج جي اخبار لاءِ مضمونن جو. 756 00:42:29,390 --> 00:42:31,350 ڇا توهان منهنجي سٺي نموني جو ذڪر ڪيو ۽ منهنجو قاتل دلڪش؟ 757 00:42:32,720 --> 00:42:34,850 -نه، پر-- -تون ڇا ڪندين؟ 758 00:42:35,600 --> 00:42:39,360 اوهه. خير، مان ڪم ڪرڻ چاهيان ٿو ڪنهن هنڌ لاءِ 759 00:42:39,440 --> 00:42:41,020 نيو يارڪ وانگر يا وينٽي فيئر. 760 00:42:41,110 --> 00:42:42,900 - مان پڻ ليکڪ آهيان. - ڇا اهو صحيح آهي؟ 761 00:42:42,980 --> 00:42:44,570 -مم-هم. - مون کي توهان جي شين کي پڙهڻ گهرجي. 762 00:42:44,650 --> 00:42:46,700 - ڇو نه موڪلين؟ -ها؟ 763 00:42:48,450 --> 00:42:51,740 اھو ھوندو-- توھان جي مھرباني. اهو سٺو ڀيندو. (گڏڻ) 764 00:42:51,830 --> 00:42:55,410 پر حقيقت ۾، في الحال، مان ڪم ڪري رهيو آهيان Miranda Priestly جي اسسٽنٽ طور. 765 00:42:55,500 --> 00:42:57,920 اوهين مذاق ڪري رهيا آهيو. خير، اهو تمام خراب آهي. 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,880 اهو-- واه. تون ميرانڊا کان ڪڏهن به نه بچندين. 767 00:43:03,510 --> 00:43:06,970 -معاف ڪجو؟ - چڱو، تون سٺو لڳين ٿو، هوشيار. 768 00:43:07,050 --> 00:43:08,890 توهان اهو ڪم نٿا ڪري سگهو. 769 00:43:11,600 --> 00:43:13,060 وڃڻو آهي. 770 00:43:13,140 --> 00:43:14,390 ٺيڪ. 771 00:43:14,470 --> 00:43:18,690 خير، اهو تمام سٺو هو توسان ملڻ لاءِ، ميرانڊا ڇوڪري. 772 00:43:33,450 --> 00:43:34,700 ايملي؟ 773 00:43:43,880 --> 00:43:45,210 جيمس هولٽ جي آفيس کي ڪال ڪريو. 774 00:43:45,300 --> 00:43:47,760 انهن کي ٻڌايو ته مان منتقل ڪرڻ چاهيان ٿو ڏيک اڄ تائين 12:30 تي. 775 00:43:47,840 --> 00:43:51,010 ٻين سڀني کي ٻڌايو. اڌ ڪلاڪ ۾ وڃڻ لاءِ تيار ٿي وڃو. 776 00:43:51,430 --> 00:43:55,350 پر اسان کي اڱارو تائين توقع نه آهي. هن چيو ته ڇو؟ 777 00:43:55,430 --> 00:43:58,730 ها. ها، هوء هر تفصيلي وضاحت ڪئي هن جي فيصلي جي باري ۾. 778 00:43:58,850 --> 00:44:01,060 ۽ پوءِ اسان هڪ ٻئي جا وار صاف ڪيا ۽ آمريڪي آئيڊل جي باري ۾ گب. 779 00:44:01,150 --> 00:44:02,730 مان توهان جي نقطي کي ڏسان ٿو. 780 00:44:02,810 --> 00:44:05,820 -انڊي: تنهن هوندي به هڪ ڏيک ڇا آهي؟ - صبح جو سلام، ميرانڊا. 781 00:44:06,070 --> 00:44:07,570 نيگل: ميرانڊا ڏسڻ تي اصرار ڪري ٿي 782 00:44:07,650 --> 00:44:10,450 سڀني ڊيزائنرز جو مجموعو انهن کي ڏيکارڻ کان اڳ. 783 00:44:10,530 --> 00:44:12,280 - توهان کي ڏسي تمام سٺو. - هيلو، جيمس. 784 00:44:12,990 --> 00:44:15,370 -انڊي: ۽ هوءَ انهن کي ٻڌائي ٿي ته هوءَ ڇا سوچي ٿي؟ - نيگل: هن جي رستي ۾. 785 00:44:15,450 --> 00:44:18,960 ها، هي موسم واقعي مون لاء شروع ٿيو مراقبي سان 786 00:44:19,040 --> 00:44:21,500 اوڀر ۽ اولهه جي وچ ۾ چوڪ تي. 787 00:44:21,580 --> 00:44:25,300 نيل: اتي هڪ پيمانو آهي. هڪ ٿلهو سٺو آهي. ٻه نوڊ تمام سٺو آهي. 788 00:44:25,800 --> 00:44:27,760 اتي صرف هڪ حقيقي ٿي چڪو آهي رڪارڊ تي مسڪرايو، 789 00:44:27,840 --> 00:44:29,550 ۽ اهو 2001 ۾ ٽام فورڊ هو. 790 00:44:29,630 --> 00:44:30,840 اوبي بيلٽ. 791 00:44:30,930 --> 00:44:32,890 نيل: هن کي پسند ناهي، هوءَ پنهنجو مٿو ڇڪي ٿي. 792 00:44:32,970 --> 00:44:37,680 هي اهو لباس آهي جيڪو اسان ٺاهيو آهي خاص طور تي ۽ خاص طور تي توهان لاء. 793 00:44:37,770 --> 00:44:40,480 نيگل: پوءِ يقيناً، اُتي چپن جو پردو آهي. 794 00:44:40,560 --> 00:44:41,730 ANDY: جنهن جو مطلب آهي؟ 795 00:44:46,730 --> 00:44:48,530 نيگل: تباهي. 796 00:44:49,690 --> 00:44:51,660 (سرگوشيءَ ۾) بس، اوه- بس وڃ. 797 00:44:52,740 --> 00:44:55,620 - مان صرف نه ٿو سمجھان. مان حيران آهيان. - اهو بيوقوف آهي. حيران. 798 00:44:55,740 --> 00:44:57,540 - تون ان سان ڊيل. - مان هن سان ڳالهائيندس. 799 00:44:58,540 --> 00:45:02,290 تنهن ڪري ڇاڪاڻ ته هن پنهنجي چپن کي ڇڪايو، هو پنهنجو سمورو مجموعو تبديل ڪندو؟ 800 00:45:02,540 --> 00:45:04,380 توهان اڃا تائين حاصل نه ڪيو آهي، ڇا توهان؟ 801 00:45:04,460 --> 00:45:06,920 سندس راءِ ئي اهميت رکي ٿي. 802 00:45:09,510 --> 00:45:12,970 - منهنجي مڙس کي ڪال ڪريو ۽ رات جي ماني جي تصديق ڪريو. - Pastis تي؟ ٿي ويو. 803 00:45:13,050 --> 00:45:14,720 ۽ مون کي ڪپڙا تبديل ڪرڻ جي ضرورت پوندي. 804 00:45:14,800 --> 00:45:17,470 خير، مون اڳ ۾ ئي پيغام پهچايو آهي توهان جو لباس شوٽ تي. 805 00:45:19,890 --> 00:45:23,980 ٺيڪ. ۽، اينڊريا، مان توکي چاهيندس ڪتاب اڄ رات منهنجي گهر پهچائڻ لاءِ. 806 00:45:24,560 --> 00:45:26,610 -ايملي توکي چاٻي ڏي. -مم-هم. 807 00:45:29,030 --> 00:45:31,570 - پنهنجي زندگي سان هن جي حفاظت ڪريو. -بالڪل. 808 00:45:33,700 --> 00:45:35,740 توهان کي خبر آهي، جيڪڏهن آئون ڪتاب پهچائي سگهان ٿو، 809 00:45:35,820 --> 00:45:37,620 ان جو مطلب آهي ته مون وٽ هجڻ گهرجي ڪجهه صحيح ڪيو. 810 00:45:37,700 --> 00:45:39,120 مان هڪ نفسياتي نه آهيان. 811 00:45:39,830 --> 00:45:41,580 او، ۽، توهان کي خبر آهي، هوء مون کي Andrea سڏيو؟ 812 00:45:41,660 --> 00:45:45,040 منهنجو مطلب، هن مون کي ايملي نه سڏيو، جيڪو آهي-- ڇا اهو عظيم ناهي؟ 813 00:45:45,130 --> 00:45:47,590 ها، هوپي. ساڄو. 814 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 هاڻي، اهو تمام ضروري آهي ته توهان ڪندا آهيو بلڪل جيڪو مان توهان کي ٻڌائڻ وارو آهيان. 815 00:45:53,970 --> 00:45:55,390 اوهه. ٺيڪ. 816 00:45:56,010 --> 00:45:59,140 ايملي: ڪتاب گڏ ڪيو ويو آهي پاران 10:00، 10:30، 817 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 ۽ توهان کي انتظار ڪرڻو پوندو ان لاءِ ان وقت تائين. 818 00:46:02,810 --> 00:46:06,440 توهان کي پهچائي ويندي ڪتاب سان ميرانڊا جي خشڪ صفائي. 819 00:46:08,860 --> 00:46:11,740 هاڻي، ڪار توهان کي وٺي ويندي سڌو ميرانڊا جي ٽائون هائوس ڏانهن. 820 00:46:12,530 --> 00:46:14,320 تون پاڻ کي اندر اچڻ ڏي. 821 00:46:16,950 --> 00:46:20,200 اينڊريا. توهان ڪنهن سان نه ڳالهايو. 822 00:46:20,580 --> 00:46:22,620 ڪنهن کي به نه ڏس. 823 00:46:22,910 --> 00:46:25,420 هي انتهائي اهميت وارو آهي. توهان کي پوشيده هجڻ گهرجي. 824 00:46:25,500 --> 00:46:27,960 -ڇا توهان سمجهو ٿا؟ -آه. 825 00:46:28,040 --> 00:46:31,460 توهان دروازو کوليو ۽ توهان فوئر پار ڪريو. 826 00:46:31,550 --> 00:46:35,970 توهان خشڪ صفائي کي لٽڪايو ڏاڪڻ کان پار الماري ۾. 827 00:46:42,600 --> 00:46:43,640 اڙي-- 828 00:46:43,730 --> 00:46:46,850 ۽ تون ڪتاب ڇڏي ڏي گلن سان گڏ ٽيبل تي. 829 00:46:51,230 --> 00:46:53,320 (ڏکڻ) 830 00:46:54,070 --> 00:46:56,740 - ڌاڙيل! ڇوڪري: اهو دروازو کاٻي طرف آهي. 831 00:47:00,780 --> 00:47:01,870 ٺيڪ. 832 00:47:09,790 --> 00:47:11,170 (سرسري) مهرباني. 833 00:47:13,170 --> 00:47:17,130 - توهان اسان کي ڪتاب ڏئي سگهو ٿا. -ش. ڪهڙي- ڪهڙي ٽيبل؟ 834 00:47:17,220 --> 00:47:19,720 -اهو ٺيڪ آهي. اچو ته مٿي. -نه آئون نه ٿو ڪري سگهان. مان نٿو ڪري سگهان. 835 00:47:19,800 --> 00:47:21,050 -ڇا؟ اهو ٺيڪ آهي. -اچو به. 836 00:47:21,140 --> 00:47:23,390 - ها، اچو. اهو ٺيڪ آهي. - مهرباني ڪري ڳالهائڻ بند ڪريو. 837 00:47:24,680 --> 00:47:28,230 يا توهان ڪتاب مٿي کڻي سگهو ٿا. ايملي اهو هر وقت ڪندو آهي. 838 00:47:28,310 --> 00:47:32,360 هوءَ ڪري ٿي؟ ساڄو. هوءَ ڪري ٿي، هر وقت. 839 00:47:32,440 --> 00:47:34,440 ها؟ ٺيڪ. 840 00:47:38,110 --> 00:47:40,070 (گڏڻ) 841 00:47:42,200 --> 00:47:45,370 ميرانڊا: تو کي مون کان ڪهڙي اميد هئي؟ هڪ ڪپڙا شوٽ جي وچ ۾ ٻاهر وڃو؟ 842 00:47:45,450 --> 00:47:47,370 ماڻهو: مان جلدي ٻاهر نڪري ويس سيڙپڪاري ڪميٽي جو اجلاس، 843 00:47:47,460 --> 00:47:49,370 ۽ مان اتي انتظار ڪري ويٺس توهان لاء تقريبا هڪ ڪلاڪ لاء. 844 00:47:49,460 --> 00:47:51,170 مون توهان کي ٻڌايو ته موبائل فون ڪم نه ڪيو. 845 00:47:51,250 --> 00:47:52,630 ڪو به سگنل ڪڍي نه سگهيو. 846 00:47:52,710 --> 00:47:54,960 مڙس: مون کي خبر هئي ته هر ڪنهن ۾ ڇا آهي اهو ريسٽورنٽ سوچي رهيو هو- 847 00:47:55,050 --> 00:47:57,300 اتي هو، هن جو ٻيهر انتظار ڪري رهيو آهي. 848 00:48:22,820 --> 00:48:24,990 - چڱو، ٺيڪ! ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي. -اڙي نه. شش! 849 00:48:25,080 --> 00:48:27,290 اها واقعي ڪا وڏي ڳالهه نه هئي. مان واعدو ڪيان ٿو. 850 00:48:27,370 --> 00:48:29,330 جڙيل ٻارن کي سلام چيو، سو مون چيو واپس سلام. 851 00:48:29,410 --> 00:48:31,630 پوءِ مان ڏاڪڻ تي چڙهي ويس کيس ڪتاب ڏيڻ لاءِ ۽... 852 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 توهان مٿي ويا آهيو؟ تون مٿي چڙهي ويو. 853 00:48:34,130 --> 00:48:35,590 او منهنجا رب. توهان صرف ڇو نه ڪيو 854 00:48:35,670 --> 00:48:37,840 هن سان گڏ بستري تي چڙهڻ ۽ پڇيو هڪ سمهڻ وقت ڪهاڻي لاء؟ 855 00:48:37,920 --> 00:48:39,720 ٺيڪ، مون هڪ غلطي ڪئي. مان ڄاڻان ٿو. 856 00:48:41,090 --> 00:48:42,800 اينڊريا، تون نه سمجهين. 857 00:48:42,890 --> 00:48:45,680 جيڪڏهن توهان کي برطرف ڪيو وڃي، اهو منهنجي لاءِ پئرس کي خطرو ڪري سگهي ٿو. 858 00:48:45,760 --> 00:48:47,810 جيڪڏهن ائين ٿئي ٿو، مان ڳولا ڪندس هر Blimpie جي 859 00:48:47,890 --> 00:48:49,810 ٽرسٽ واري علائقي ۾ جيستائين مان توهان کي ٽريڪ ڪريان. 860 00:48:49,890 --> 00:48:51,140 هوءَ مون کي برطرف ڪندي؟ 861 00:48:52,020 --> 00:48:54,940 مون کي ناهي خبر. هوءَ خوش نه آهي. 862 00:48:55,020 --> 00:48:56,610 ميرانڊا: اينڊريا؟ 863 00:48:59,190 --> 00:49:00,110 (آڱريون ڇڪي ٿو) 864 00:49:08,040 --> 00:49:09,660 ميرانڊا، گذريل رات جي باري ۾، آء-- 865 00:49:09,750 --> 00:49:12,330 مون کي نئين جي ضرورت آهي هيري پوٽر ڪتاب جاڙن لاءِ. 866 00:49:13,080 --> 00:49:15,840 ٺيڪ. ٺيڪ. مان هيٺ ويندس هن وقت بارنس ۽ نوبل ڏانهن. 867 00:49:15,920 --> 00:49:18,960 ڇا توهان هيٺ ڪري ڇڏيو ۽ smack توهان جو ننڍڙو سر فرش تي آهي؟ 868 00:49:21,680 --> 00:49:23,010 نه ته مان ياد ڪري سگهان. 869 00:49:23,090 --> 00:49:24,890 اسان وٽ سڀ شايع ٿيل آهن هيري پوٽر ڪتاب. 870 00:49:24,970 --> 00:49:26,600 جاڙا ڄاڻڻ چاهين ٿا ته اڳتي ڇا ٿيندو. 871 00:49:28,770 --> 00:49:30,930 توھان چاھيو ٿا اڻ ڇپيل مسودو؟ 872 00:49:31,020 --> 00:49:34,730 اسان سڀني کي پبلشنگ ۾ ڄاڻون ٿا. اهو مسئلو نه هجڻ گهرجي، اهو هجڻ گهرجي؟ 873 00:49:34,810 --> 00:49:37,270 ۽ توهان ڪجھ به ڪري سگهو ٿا، صحيح؟ 874 00:49:41,190 --> 00:49:42,700 (موبائل فون جي گھنٽي) 875 00:49:44,660 --> 00:49:47,700 ها، بوبسي. مون کي خبر آهي، ٻار. 876 00:49:47,780 --> 00:49:50,370 ماءُ ڏاڍي محنت ڪندي آهي اهو توهان لاء حاصل ڪرڻ لاء. 877 00:49:50,450 --> 00:49:51,540 هوءَ نٿي سمجهي. 878 00:49:51,620 --> 00:49:54,420 توهان کي خبر آهي، مان فريڪي کي سڏي سگهان ٿو جي.ڪي. پاڻ کي روليندي. 879 00:49:54,500 --> 00:49:56,290 مان ان ڪتاب جي ڪاپي حاصل نه ڪندس. 880 00:49:56,380 --> 00:49:58,590 منهنجون ڇوڪريون ٽرين تي وڃي رهيون آهن سندن ناني لاء 4:00 تي، 881 00:49:58,670 --> 00:50:01,170 تنهنڪري ڪتاب بهتر آهي هتي 3:00 کان پوءِ نه. 882 00:50:01,420 --> 00:50:02,550 بالڪل! 883 00:50:02,630 --> 00:50:05,930 ۽ مان چاهيان ٿو منهنجو اسٽيڪ هتي 15 منٽن ۾. 884 00:50:06,340 --> 00:50:08,600 ڪو مسئلو ناهي! (ڏکڻ) 885 00:50:08,680 --> 00:50:12,060 ٺيڪ. مون وٽ چار ڪلاڪ آهن ناممڪن نسخو حاصل ڪرڻ لاء. 886 00:50:12,770 --> 00:50:14,690 سمٿ ۽ ولنسڪي 11:30 تائين نه کليل آهي. 887 00:50:15,310 --> 00:50:16,480 مان اسٽيڪ ڪيئن حاصل ڪندس؟ 888 00:50:17,310 --> 00:50:20,480 ٺيڪ. مان 15 منٽن ۾ واپس ايندس. 889 00:50:20,570 --> 00:50:22,530 - مون کي قسمت جي خواهش! -نه. نه. 890 00:50:22,610 --> 00:50:26,450 ها، ها، ها، ها، ها. مون کي روڪيو ويو آهي. خير، اهو ميرانڊا پرستي لاءِ آهي. 891 00:50:26,530 --> 00:50:28,160 اهو تمام ضروري آهي. 892 00:50:28,580 --> 00:50:30,950 ها، مون کي خبر آهي حاصل ڪرڻ ناممڪن آهي، 893 00:50:31,040 --> 00:50:34,540 پر، خير، مان سوچي رهيو هوس ته ڇا توهان ڪري سگهو ٿا ناممڪن کي ممڪن بڻائي، 894 00:50:34,620 --> 00:50:36,710 جيڪڏهن اهو سڀ ممڪن آهي. (کلڻ) 895 00:50:37,040 --> 00:50:39,500 ها، مان فون ڪري رهيو آهيان هيري پوٽر جو مسودو. 896 00:50:40,340 --> 00:50:43,220 اڙي، نه. اڻ ڇپيل. 897 00:50:43,470 --> 00:50:44,800 هڪ موقعو نه آهي؟ 898 00:50:45,590 --> 00:50:47,470 هن کي ٻڌايو ته اهو ميرانڊا پرسٽلي لاءِ آهي. 899 00:50:47,550 --> 00:50:49,180 ڇاڪاڻ ته مان سمجهان ٿو ته اهو فرق ڪري ٿو. 900 00:50:55,020 --> 00:50:56,650 مون کي توهان کي واپس سڏڻ ڏيو. 901 00:50:56,730 --> 00:50:59,900 هيلو، توهان کي شايد مون کي ياد نه آهي. اسان جيمس هولٽ جي پارٽي ۾ ملاقات ڪئي. 902 00:50:59,980 --> 00:51:01,780 مان Miranda Priestly جي اسسٽنٽ آهيان. 903 00:51:01,860 --> 00:51:04,950 هيري پوٽر جو نسخو؟ اوهين مذاق ڪري رهيا آهيو. 904 00:51:05,030 --> 00:51:08,570 اوه، پڇڻ لاء معاف ڪجو، پر مان مايوس آهيان. 905 00:51:08,660 --> 00:51:11,910 بس هن کي ٻڌايو ته اهو نه ٿو ڪري سگهجي. توھان کي ھڪڙو منصوبو "B" سان گڏ ڪرڻو پوندو. 906 00:51:11,990 --> 00:51:14,540 خير، هي آهي Miranda Priestly اسان بابت ڳالهائي رهيا آهيون. 907 00:51:14,620 --> 00:51:16,540 ڪو به منصوبو "B" ناهي. هتي صرف منصوبو آهي "اي." 908 00:51:17,750 --> 00:51:19,840 ڇا هوءَ واپس آئي آهي؟ ڇا مون کي برطرف ڪيو ويو آهي؟ 909 00:51:20,090 --> 00:51:22,960 مان اهو گهٽ ئي چوان ٿو انهن ماڻهن کي جيڪي مان نه آهيان، 910 00:51:23,510 --> 00:51:25,720 پر توهان کي آرام ڪرڻو پوندو. 911 00:51:25,800 --> 00:51:27,260 خوني جهنم! 912 00:51:33,560 --> 00:51:34,770 ڪوٽ ، ٿلهو. 913 00:51:37,600 --> 00:51:40,060 اهو ڇا آهي؟ ها، مان اهو نٿو چاهيان. 914 00:51:40,150 --> 00:51:42,270 مان Irv سان لنچ ڪري رهيو آهيان. مان 3:00 تي واپس ايندس. 915 00:51:42,360 --> 00:51:44,780 مان چاهيان ٿو ته منهنجو اسٽاربڪس انتظار ڪري. 916 00:51:45,530 --> 00:51:49,660 ها، ۽ جيڪڏهن توهان وٽ ناهي هيري پوٽر جو ڪتاب ان وقت تائين، 917 00:51:50,030 --> 00:51:52,080 واپس اچڻ جي تڪليف نه ڪريو. 918 00:52:03,250 --> 00:52:05,170 (فون جي گھنٽي) 919 00:52:05,260 --> 00:52:06,510 هيلو. 920 00:52:07,760 --> 00:52:10,010 ڇڏڻ؟ ڇا توهان کي پڪ آهي؟ 921 00:52:10,090 --> 00:52:12,180 مان ناڪام ٿيس. هوءَ هر حال ۾ مون کي برطرف ڪندي. 922 00:52:12,260 --> 00:52:14,640 - مان شايد هن کي پنچ تائين ماري سگهان ٿو. -واهه. 923 00:52:14,720 --> 00:52:18,560 اينڊي، توهان لاء سٺو. مبارڪون. توهان آزاد آهيو. 924 00:52:18,640 --> 00:52:21,610 -ها. چڱو، ٻڌ، مان توکي بعد ۾ فون ڪندس. -ٺيڪ آهي. 925 00:52:21,690 --> 00:52:24,360 - (لائن تي ڪلڪ، فون جي گھنٽي) -هيلو. 926 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 مان شاندار آهيان. نه، واقعي. 927 00:52:26,530 --> 00:52:29,360 منهنجي عزت ۾ يادگار تعمير ڪيا وڃن. 928 00:52:29,610 --> 00:52:31,490 - توهان نه ڪيو. -ها، ها. 929 00:52:31,570 --> 00:52:33,200 هڪ دوست جو هڪ دوست ڪپڙا آرٽ ڪري ٿو، 930 00:52:33,280 --> 00:52:35,370 ۽ هوء ٿئي ٿي نسخو حاصل ڪرڻ لاء. 931 00:52:37,120 --> 00:52:41,420 اوه، نه، 'ڇاڪاڻ ته ان جو مطلب هوندو ته مون واقعي ڪجهه صحيح ڪيو. 932 00:52:41,500 --> 00:52:44,210 (چٺو) اهو صرف-- اوهه! 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 ڳالهه اها آهي، عيسائي، مان صرف-- 934 00:52:47,010 --> 00:52:48,670 ڏس، توکي اها شيءِ گهرجي، ڀلي تون جلدي ڪر. 935 00:52:48,760 --> 00:52:50,470 مان توهان سان سينٽ ريجس ۾ ملندس. 936 00:52:59,600 --> 00:53:01,020 -معاف ڪجو. -(سنگ هينڪس) 937 00:53:11,910 --> 00:53:13,280 سينٽ ريجس ۾ ڀليڪار. 938 00:53:13,370 --> 00:53:14,740 - ڇا مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟ -اوه. ها. 939 00:53:14,830 --> 00:53:16,910 ها، مان ڪنهن سان ملي رهيو آهيان ڪنگ کول بار ۾. 940 00:53:16,990 --> 00:53:17,990 صحيح هن طريقي سان. 941 00:53:20,710 --> 00:53:21,540 سلام. 942 00:53:22,330 --> 00:53:24,420 - توهان وٽ هڪ ڪلاڪ آهي. -تنهنجي مهرباني. 943 00:53:34,970 --> 00:53:36,220 هڪ ڪاپي. 944 00:53:36,300 --> 00:53:39,640 منهنجا جاڙا ڪهڙا آهن ان سان ڪندا؟ شيئر؟ 945 00:53:39,720 --> 00:53:42,480 او، نه، مون ٻه ڪاپيون ٺاهيون آهن ... ۽ انھن کي ڍڪي ڇڏيو، 946 00:53:42,560 --> 00:53:45,020 ري سيٽ ۽ پابند آهي ته جيئن اهي مخطوطات وانگر نظر نه ايندي. 947 00:53:45,110 --> 00:53:48,480 هي هڪ اضافي ڪاپي آهي جيڪا فائل تي هجي. توهان کي خبر آهي، صرف صورت ۾. 948 00:53:49,150 --> 00:53:52,150 خير، اهي شاندار ڪاپيون ڪٿي آهن؟ مون کي اهي ڪٿي به نظر نه ٿا اچن. 949 00:53:52,240 --> 00:53:54,070 (سيٽي وڄڻ) 950 00:53:55,070 --> 00:53:58,290 اينڊي: اهي جڙيل ٻارن سان گڏ آهن، دادي جي رستي تي ٽرين تي. 951 00:54:00,580 --> 00:54:02,660 ٻيو ڪجهه آهي؟ مان توهان لاءِ ڪري سگهان ٿو؟ 952 00:54:04,460 --> 00:54:08,000 ايم ايم ايم. اهو ئي سڀ ڪجهه آهي. 953 00:54:08,500 --> 00:54:09,840 ٺيڪ. 954 00:54:22,810 --> 00:54:24,940 (دروازو کلي ٿو) 955 00:54:25,190 --> 00:54:28,480 -هي. -هي. مان ڊن ۽ ڊيلوڪا ڏانهن ويس. 956 00:54:28,650 --> 00:54:31,570 انسان، اهي چارج، جهڙوڪ، اتي هڪ اسٽرابيري پنج ڊالر. 957 00:54:31,650 --> 00:54:35,280 پر مان سمجهان ٿو ته توهان پنهنجي نوڪري ڇڏي، 958 00:54:35,740 --> 00:54:37,410 اسان کي جشن ڪرڻ گهرجي. 959 00:54:37,490 --> 00:54:40,240 - ٻڌو، نيٽ. - هڪ منٽ ترسو. 960 00:54:40,330 --> 00:54:43,580 توهان پنهنجي نوڪري ڇڏي، پر توهان اڃا تائين آهيو ٽوئنز سائنس پروجيڪٽ تي ڪم ڪري رهيا آهيو؟ 961 00:54:46,460 --> 00:54:48,000 چڱو، اهو توهان جو وڏو آهي. 962 00:54:48,080 --> 00:54:53,340 ٺيڪ، اسان جي ڳالهائڻ کان پوء، مون محسوس ڪيو اهو مطلب نٿو رکي 963 00:54:53,420 --> 00:54:56,840 انهن سڀني کي اڇلائڻ محنت جا مهينا. 964 00:54:56,930 --> 00:54:59,430 مون کي صرف هڪ لمحو ڪمزور هو، اهو سڀ ڪجهه آهي. 965 00:54:59,510 --> 00:55:02,810 ها، چڱو، يا ته اهو، يا توهان جي نوڪري بيڪار آهي ۽ توهان جو باس هڪ ويڪو آهي. 966 00:55:05,810 --> 00:55:07,150 بالڪل ٺيڪ. 967 00:55:07,850 --> 00:55:09,730 جيڪو به. اهو توهان جو ڪم آهي. 968 00:55:12,650 --> 00:55:13,860 نيٽ. 969 00:55:15,030 --> 00:55:16,490 اچو به. 970 00:55:17,110 --> 00:55:19,240 مان اڃا تائين ساڳيو ماڻهو آهيان. 971 00:55:19,320 --> 00:55:21,280 مان اڃا تائين ساڳيون شيون چاهيان ٿو. 972 00:55:22,330 --> 00:55:23,410 -ٺيڪ آهي؟ -مم-هم. 973 00:55:23,500 --> 00:55:27,080 مان واعدو ڪيان ٿو. ساڳيا اينڊي، بهتر ڪپڙا. 974 00:55:27,170 --> 00:55:29,710 -(مٺو) - مون کي پراڻا ڪپڙا پسند آهن. 975 00:55:31,590 --> 00:55:32,880 واقعي؟ 976 00:55:34,460 --> 00:55:36,630 خير، انهن هارن بابت ڇا؟ ڇا توهان انهن کي پسند ڪندا آهيو؟ 977 00:55:38,180 --> 00:55:42,180 نه؟ ۽ هي لباس، اهو نئون آهي. 978 00:55:43,600 --> 00:55:44,720 اي. 979 00:55:45,770 --> 00:55:48,270 خير، اتي هڪ آهي ٻي شيء جيڪا نئين آهي 980 00:55:48,350 --> 00:55:50,560 جيڪو مون سمجهيو ته شايد توهان کي پسند اچي. 981 00:55:50,650 --> 00:55:54,110 پر، اوه-- ان بابت ڇا؟ 982 00:55:54,190 --> 00:55:55,990 (اپ-tempo موسيقي راند) 983 00:55:56,070 --> 00:55:57,780 توهان کي اهو پسند نه آهي. مون کي بهتر ڪرڻ گهرجي... 984 00:55:57,860 --> 00:55:59,740 نه، نه، نه، نه، نه. 985 00:55:59,820 --> 00:56:02,530 ♪ پر اسين ڪڏھن به جيئري رھڻ وارا نه آھيون ♪ 986 00:56:02,620 --> 00:56:07,080 ♪ جيستائين اسان ٿورو چريو ٿي وڃون ♪ 987 00:56:09,170 --> 00:56:11,750 ♪ نه، اسان ڪڏھن به زنده نه رھنداسين ♪ 988 00:56:11,840 --> 00:56:18,840 ♪ جيستائين اسان ٿورڙو چريو نه آهيون ♪ 989 00:56:18,930 --> 00:56:21,180 ڇا هي نمبر ٻه نظر اچي ٿو؟ هي نمبر ٻه آهي؟ 990 00:56:22,180 --> 00:56:24,060 -سلام. -سلام. بالڪل ٺيڪ. 991 00:56:24,140 --> 00:56:25,560 مون لاءِ موڙ، پيارا. 992 00:56:25,970 --> 00:56:30,190 ها، مان سمجهان ٿو. مان سمجهان ٿو. مان سمجهان ٿو. ٽڪڙي کي سڏيو ويندو آهي "شهري جنگل،" صحيح؟ 993 00:56:30,270 --> 00:56:34,570 ها، جديد عورت unleashes وڏي شهر تي قبضو ڪرڻ لاءِ اندر جو جانور. 994 00:56:34,650 --> 00:56:36,440 (گڙٻڙ) چڱو. وڃ. 995 00:56:37,610 --> 00:56:40,990 (سائين) ڪڏهن ڪڏهن مان يقين نه ٿو ڪري سگهان مان سڄو ڏينهن انهيءَ گستاخيءَ جي ڳالهه ڪندو آهيان. 996 00:56:41,070 --> 00:56:43,530 - بابي، هتي اچو. مونکي ڏسڻ ڏيو. - اوهان جي مهرباني. 997 00:56:43,620 --> 00:56:45,490 پڪ ڪريو ته ميرانڊا انهن کي حاصل ڪري ٿو جيترو جلدي ٿي سگهي. 998 00:56:45,580 --> 00:56:47,950 ۽ هن کي ٻڌايو ته مون تبديل ڪيو روچا لاءِ ڊائر ۾. 999 00:56:48,750 --> 00:56:52,960 - اوه عالي. انتظار نٿو ڪري سگھجي. -معاف ڪجو. 1000 00:56:53,040 --> 00:56:55,380 - ڇا اسان رويي کي ترتيب ڏئي سگھون ٿا؟ -مون کي افسوس آهي. 1001 00:56:55,460 --> 00:56:57,210 مون کي توهان کي کارائڻ نه ڏيو ماڊلز مان هڪ ڏانهن. 1002 00:56:57,300 --> 00:56:59,800 مون کي افسوس آهي. اهو هڪ مصروف ڏينهن آهي. 1003 00:57:00,470 --> 00:57:02,970 منهنجي ذاتي زندگي لڪل آهي هڪ سلسلي سان، اهو سڀ ڪجهه آهي. 1004 00:57:03,050 --> 00:57:06,390 ڪلب ۾ شامل ٿيو. ائين ٿيندو آهي جڏهن توهان ڪم تي سٺو ڪرڻ شروع ڪيو، پيارا. 1005 00:57:07,430 --> 00:57:09,560 مون کي خبر ڏيو جڏهن توهان جي سڄي زندگي دونھين ۾ گذري. 1006 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 ان جو مطلب اهو آهي ته اهو وقت جي واڌاري لاء آهي. 1007 00:57:19,320 --> 00:57:22,320 نه، ٺيڪ، فيبروري، مسئلي جي پوئتي. 1008 00:57:22,410 --> 00:57:24,990 ڪنهن ڳالهايو؟ اڃا تائين سلميٰ جي ماڻهن سان؟ 1009 00:57:25,080 --> 00:57:27,830 ها، پر هوءَ اونهاري جي ڍڪڻ کي پسند ڪندي ڇاڪاڻ ته هوءَ هڪ فلم اچي رهي آهي. 1010 00:57:27,910 --> 00:57:32,120 نه. پڻ، مان ٽوبن جو ٽڪرو ڇڪي رهيو آهيان سپريم ڪورٽ ۾ عورتن جي… 1011 00:57:32,210 --> 00:57:33,880 (سانس وٺڻ) عورت. 1012 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 ۽ مون کي هڪ نئون ڏسڻ جي ضرورت آهي انهي ٽڪري تي مسودو 1013 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 پلاسٽڪ سرجن جي خريداري بابت-- اهو ٻوٽو آهي. 1014 00:57:39,670 --> 00:57:43,010 ۽ هي ترتيب سياري جي وندر لينڊ جي پکيڙ لاء. 1015 00:57:43,590 --> 00:57:45,510 اڃا شاندار ناهي. 1016 00:57:46,050 --> 00:57:47,890 او، ٺيڪ. مان ان کي ڏسندس. 1017 00:57:47,970 --> 00:57:49,980 Testino بابت ڇا؟ اسان ان تي ڪٿي آهيون؟ 1018 00:57:50,060 --> 00:57:52,230 Zac Posen ڪري رهيو آهي ڪجهه تمام مجسما سوٽ. 1019 00:57:52,310 --> 00:57:55,730 تنهن ڪري مون تجويز ڪيو ته، اوه، ٽيسٽينو شوٽ انهن کي نوگوچي باغ ۾. 1020 00:57:56,190 --> 00:57:57,520 ڪامل. 1021 00:57:57,690 --> 00:57:59,900 خدا جو شڪر آهي ڪو اڄ ڪم تي آيو. 1022 00:58:00,070 --> 00:58:02,150 اپريل لاء لوازمات بابت ڇا؟ 1023 00:58:02,240 --> 00:58:06,740 هڪ خيال مون کي enamel هو. اُم ، ڪُنڊو ، لٽڪو ، ڪنوارو. 1024 00:58:06,830 --> 00:58:08,950 نه. اسان اهو ٻه سال اڳ ڪيو هو. ٻيو ڇا؟ 1025 00:58:09,040 --> 00:58:12,370 ام، خير، اهي تمام گهڻا گل ڏيکاري رهيا آهن هينئر، تنهنڪري مان سوچي رهيو هوس-- 1026 00:58:12,460 --> 00:58:16,790 گلن؟ بهار لاء؟ گرائونڊ بريڪنگ. 1027 00:58:16,880 --> 00:58:18,630 پر اسان ان کي مارڻ جو سوچيو صنعتي خلا ۾. 1028 00:58:18,710 --> 00:58:21,760 اسان ان جي ابتڙ سوچيو florals جي femininity جي وچ ۾ 1029 00:58:21,840 --> 00:58:23,550 ۽ وڌيڪ خام، خراب پس منظر 1030 00:58:23,630 --> 00:58:25,260 هي ٺاهيندو جي وچ ۾ شاندار تڪرار-- 1031 00:58:25,340 --> 00:58:28,050 -نه. -ڪھڙي؟ 1032 00:58:28,140 --> 00:58:31,020 -(ايملي کنگهه) -نه. 1033 00:58:33,270 --> 00:58:36,610 (کنگهه جاري آهي) 1034 00:58:36,690 --> 00:58:39,650 ڪنهن کي به ڪجهه آهي مان ممڪن طور استعمال ڪري سگهان ٿو؟ 1035 00:58:40,730 --> 00:58:43,570 شايد اينٽي بيڪٽيريل وائپس؟ 1036 00:58:45,110 --> 00:58:46,360 (ڪرڻ) 1037 00:58:46,660 --> 00:58:48,030 (ڪي بورڊ ٽائپنگ) 1038 00:58:48,200 --> 00:58:51,870 - ٿڌي ڪيئن ٿي رهي آهي؟ - موت وانگر گرم ٿي ويو، حقيقت ۾. 1039 00:58:51,950 --> 00:58:55,620 (چڱو) اي خدا. اهو اڄ رات جو فائدو آهي. 1040 00:58:55,710 --> 00:58:57,460 مون کي ان جو انتظار ڪيو ويو آهي مهينن لاءِ. 1041 00:58:57,540 --> 00:58:58,790 مون بيمار ٿيڻ کان انڪار ڪيو. 1042 00:58:58,880 --> 00:59:01,170 مان ويلنٽينو پائڻ آهيان، زور سان روئڻ لاءِ. 1043 00:59:02,880 --> 00:59:05,970 ساڄو. چڱو، هرڪو تيار ٿيڻ لاءِ جلد ئي نڪرندو، 1044 00:59:06,050 --> 00:59:10,600 تنهن ڪري مان صلاح ڏيان ٿو ته توهان وڃو ۽ ميرانڊا کي ڇڏي ڏيو شو روم ۾ فيندي بيگ بند، 1045 00:59:10,680 --> 00:59:12,140 ۽ پوءِ مان سمجهان ٿو توهان صرف گهر وڃي سگهو ٿا. 1046 00:59:12,220 --> 00:59:17,480 ها؟ ها، اهو عظيم آهي. بلڪل صحيح. 1047 00:59:17,560 --> 00:59:19,610 مون کي ميگنوليا بيڪري ڏانھن وڃڻو آھي بند ٿيڻ کان اڳ. 1048 00:59:19,690 --> 00:59:21,070 اڄ رات نيٽ جو جنم ڏينهن آهي. 1049 00:59:21,150 --> 00:59:23,610 تنهنڪري اسان آهيون، اوه، هن لاء هڪ ننڍڙي پارٽي آهي. 1050 00:59:23,690 --> 00:59:26,860 ها، مان اهو ٻڌي رهيو آهيان، ۽ مان اهو ٻڌڻ چاهيان ٿو. 1051 00:59:28,240 --> 00:59:29,570 خدا حافظ. 1052 00:59:31,580 --> 00:59:35,040 مون کي منهنجي نوڪري سان پيار آهي. مون کي منهنجي نوڪري سان پيار آهي. مون کي منهنجي نوڪري سان پيار آهي. 1053 00:59:35,120 --> 00:59:38,040 (ڳالهائڻ) 1054 00:59:40,130 --> 00:59:41,960 (موبائل فون جي گھنٽي) 1055 00:59:43,300 --> 00:59:44,670 هيلو؟ 1056 00:59:49,180 --> 00:59:51,720 اڄ رات جي فائدي کان اڳ، مون کي پڪ ڪرڻ جي ضرورت آهي 1057 00:59:51,810 --> 00:59:54,560 ته توهان ٻئي مڪمل طور تي تيار آهيو مهمانن جي فهرست تي. 1058 00:59:55,640 --> 00:59:59,270 پر مون اهو ئي سوچيو پهريون اسسٽنٽ فائدو وٺي ويو. 1059 00:59:59,350 --> 01:00:02,480 صرف جڏهن پهريون اسسٽنٽ ٿيڻ جو فيصلو نه ڪيو آهي 1060 01:00:02,570 --> 01:00:05,490 وائرل طاعون جو هڪ انبس. 1061 01:00:06,700 --> 01:00:08,200 تون ايندين ۽ ايميل جي مدد ڪندين. 1062 01:00:10,120 --> 01:00:11,370 اهو ئي سڀ ڪجهه آهي. 1063 01:00:12,080 --> 01:00:16,710 ساڄو. هي سڀ مهمان آهن. Miranda سڀني کي دعوت ڏئي ٿو. 1064 01:00:16,790 --> 01:00:20,460 اسان کي پڪ ڪرڻ گهرجي ته اهي سڀ ڪجهه سوچيندا آهن هوءَ ڄاڻي ٿي ته اهي ڪير آهن. 1065 01:00:20,540 --> 01:00:22,710 ۽ مان ڪيترن ئي هفتن کان پڙهائي رهيو آهيان. 1066 01:00:22,790 --> 01:00:24,590 مون کي اڄ رات تائين اهي سڀ سکڻا آهن؟ 1067 01:00:24,670 --> 01:00:27,050 نه، بيوقوف نه ٿيو، اينڊريا. اهي به. 1068 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 ڏس، تون بهتر بس مون کان سواء شروع ڪريو، ٺيڪ؟ 1069 01:00:30,090 --> 01:00:32,970 - مان جيترو جلدي ٿي سگھان اتي پهچندس. -انڊي، اچو، اهو هن جو جنم آهي-- 1070 01:00:33,930 --> 01:00:36,180 ٺيڪ آهي، پر جلدي ڪر. 1071 01:00:36,270 --> 01:00:38,480 او، مهرباني ڪري، مون تي يقين رکو، مان ڪندس. اها آخري شيء آهي جيڪا مان چاهيان ٿو-- 1072 01:00:38,560 --> 01:00:40,400 اوه، مون کي اهو پسند آهي. 1073 01:00:40,480 --> 01:00:42,940 ها، مان توهان کي ٻئي نمبر تي سڏيندس مان وڃان ٿو، ٺيڪ؟ 1074 01:00:43,520 --> 01:00:45,480 - ڇا اهو مون کي پورو ڪندو؟ -ها، ها. 1075 01:00:45,570 --> 01:00:48,360 ٿورڙو Crisco ۽ ڪجهه مڇي مارڻ واري لائن، ۽ اسان ڪاروبار ۾ آهيون. 1076 01:00:48,450 --> 01:00:49,990 (طنزيه مسڪراهٽ) 1077 01:00:50,070 --> 01:00:52,240 (اليڪٽرانڪ ڊانس ميوزڪ راند) 1078 01:01:15,680 --> 01:01:17,770 خير، واقعي ڪجھ به نه. منهنجو مطلب هي آهي... 1079 01:01:17,850 --> 01:01:21,390 منهنجو مطلب، واقعي، هي موسم جو سماجي واقعو آهي. 1080 01:01:26,320 --> 01:01:29,190 ♪ مان ان کي واضح ڪرڻ لاءِ تمام ويجهو آهيان ♪ 1081 01:01:29,280 --> 01:01:32,610 ♪ جذباتي خودڪشي ♪ 1082 01:01:33,950 --> 01:01:36,620 ♪ ڇا هي پيار آهي جنهن بابت مان سوچي رهيو آهيان ♪ 1083 01:01:37,120 --> 01:01:40,710 - اوه، او، منهنجا خدا. اينڊي، تون ڏاڍو خوبصورت لڳين ٿو. - ♪ مان ڄاڻان ٿو ♪ 1084 01:01:40,790 --> 01:01:44,460 اوه، مهرباني، ايم. تون ڏاڍي پتلي لڳين ٿو. 1085 01:01:44,540 --> 01:01:46,380 - ڇا مان؟ -ها. 1086 01:01:46,460 --> 01:01:48,550 ها، اهو پئرس لاء آهي. مان هن نئين غذا تي آهيان. 1087 01:01:48,630 --> 01:01:50,800 اهو تمام مؤثر آهي. خير، مان ڪجهه به نه کائيندس. 1088 01:01:50,880 --> 01:01:53,970 ۽ پوءِ جڏهن مون کي محسوس ٿيو ته مان آهيان بابت هوشيار ٿيڻ لاءِ، مان پنير جو ڪعب کائيندو آهيان. 1089 01:01:54,340 --> 01:01:55,930 - خير، اهو ضرور ڪم ڪري رهيو آهي. -مان ڄاڻان ٿو. 1090 01:01:56,010 --> 01:01:58,600 مان صرف هڪ معدي فلو آهيان منهنجي مقصد جي وزن کان پري. 1091 01:01:58,680 --> 01:02:01,850 - (اليڪٽرانڪ ڊانس ميوزڪ راند) -♪ اسان کي ڏس، اسان خوبصورت آهيون ♪ 1092 01:02:01,940 --> 01:02:04,810 ♪ سڀئي ماڻهو زور ۽ ڇڪيندا آهن پر ♪ 1093 01:02:05,020 --> 01:02:07,440 ♪ اچو ته ٻاهر وڃو ۽ سواري ڪريون ♪ 1094 01:02:07,520 --> 01:02:10,780 ♪ انهن شين جي باري ۾ ڳالهايو جيڪي اسان ڪوشش ڪريون ٿا ♪ 1095 01:02:15,200 --> 01:02:19,490 اھو آھي جان فولگر، نئون فنڪار ڊائريڪٽر چيلسي ريپ. 1096 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 - جان، اچڻ جي مهرباني. - ها، اتي. 1097 01:02:22,210 --> 01:02:23,960 جان: اوهان جي مهرباني. توهان کي ڏسي هميشه خوشي ٿيندي آهي. 1098 01:02:24,040 --> 01:02:28,170 - ڀڄڻ بند ڪريو. -مون کي افسوس آهي. مون کي دير ٿي وئي آهي. 1099 01:02:28,250 --> 01:02:30,380 بس ان سان ڊيل. توهان کي هتي هجڻ گهرجي. 1100 01:02:35,720 --> 01:02:37,850 ايملي، هتي اچو. 1101 01:02:37,930 --> 01:02:40,810 ڇا اها Jacqueline Follet ناهي؟ فرانسيسي رن وي کان؟ 1102 01:02:40,890 --> 01:02:42,980 اي منهنجا خدا، ۽ ميرانڊا هن کان نفرت ڪري ٿي. 1103 01:02:43,060 --> 01:02:44,940 هوءَ اچڻ واري هئي ميرانڊا وڃڻ کان پوءِ. 1104 01:02:45,020 --> 01:02:46,730 - مون نه ڪيو-- اوه. -ها. 1105 01:02:46,810 --> 01:02:51,490 - ميرانڊا، هميشه وانگر شاندار واقعو. -تون جيڪلين کڻي آيو آهين. 1106 01:02:51,570 --> 01:02:54,280 - تعجب. - ڪوئلي تعجب. 1107 01:02:56,450 --> 01:02:58,240 او، شاندار. 1108 01:02:58,330 --> 01:03:00,790 اسان ڏاڍا خوش آهيون ته توهان ڪري سگهو ٿا اسان جي ننڍڙي گڏجاڻي ۾ اچڻ لاء. 1109 01:03:00,870 --> 01:03:04,710 بالڪل. مان هن جي چوڌاري منهنجي سڄي سال جو منصوبو ٺاهيو. 1110 01:03:05,500 --> 01:03:09,710 خير، اسان ڏاڍا شڪرگذار آهيون ته توهان ڪندا آهيو. 1111 01:03:11,050 --> 01:03:14,170 - ڪيوو. - ڇا توکي منهنجو نوٽ مليو آهي؟ 1112 01:03:14,260 --> 01:03:16,430 ها مون ڪري ڇڏيو. اسان اربع تي بحث ڪنداسين. 1113 01:03:16,510 --> 01:03:20,010 - ها، مان متفق آهيان. اڄ رات ڪو ڪاروبار ناهي. - اڄ رات نه. 1114 01:03:20,100 --> 01:03:22,220 - لطف اندوز. -(سنگ) 1115 01:03:22,680 --> 01:03:23,680 ايم. 1116 01:03:24,600 --> 01:03:26,190 اوه، مهرباني. مهرباني. 1117 01:03:30,820 --> 01:03:33,530 اوه، اوم- اوه، منهنجا خدا. 1118 01:03:33,610 --> 01:03:35,530 مون کي صرف ياد ناهي ته هن جو نالو ڇا آهي. 1119 01:03:35,610 --> 01:03:37,160 مون صرف هن جو نالو ڏٺو اڄ صبح لسٽ تي. 1120 01:03:37,240 --> 01:03:40,620 اهو-- اوه، مون کي اها خبر آهي. ان سان ڪجهه ڪرڻو آهي... 1121 01:03:40,700 --> 01:03:45,870 انتظار ڪريو، هو هو-- هو ان جو حصو هو-- اي خدا، مون کي اها خبر آهي. ام-- 1122 01:03:45,960 --> 01:03:47,540 اھو آھي سفير فرينڪلن، 1123 01:03:47,620 --> 01:03:50,670 ۽ اها عورت آهي هن پنهنجي زال ربيڪا لاءِ ڇڏي. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:56,420 -ربيڪا. سفير. - ميرانڊا. 1125 01:03:56,800 --> 01:03:58,680 - تون شاندار لڳين ٿو. - ڏاڍو مهربان. 1126 01:03:58,760 --> 01:04:01,300 -تنهنجي مهرباني. -(ڳالهائڻ جاري آهي) 1127 01:04:10,110 --> 01:04:11,940 - توکي ڏس. -سلام. 1128 01:04:12,020 --> 01:04:14,070 تون آهين-- تون هڪ خواب آهين. 1129 01:04:14,150 --> 01:04:16,950 -اوه. (مذاق) - خدا جو شڪر آهي ته مون توهان جي نوڪري بچائي. 1130 01:04:17,030 --> 01:04:18,360 (ٿڙڪڻ، ٺٺوليون ڪرڻ) 1131 01:04:18,450 --> 01:04:21,780 توهان کي خبر آهي، مون سمجهيو ڪجھ شيون پاڻ تي پڻ. 1132 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 ظاهر ٿيو، مان ايترو سٺو نه آهيان جيئن توهان سوچيو. 1133 01:04:24,450 --> 01:04:25,790 مون کي اميد نه آهي. 1134 01:04:26,960 --> 01:04:29,080 خير، جيڪڏهن اهو نه هجي ها بيوقوف دوست لاء، 1135 01:04:29,170 --> 01:04:31,250 مون کي توهان کي پري وڃڻو پوندو هتي ۽ هاڻي. 1136 01:04:33,800 --> 01:04:36,720 ڇا توهان حقيقت ۾ شيون چوندا آهيو انهي وانگر ماڻهن کي؟ 1137 01:04:36,800 --> 01:04:39,840 - ظاهر آهي. -(مسڪرائي) خير، مون کي وڃڻو آهي. 1138 01:04:40,470 --> 01:04:43,260 ڇا توهان کي پڪ آهي؟ ڇاڪاڻ ته منهنجو ايڊيٽر نيو يارڪ ميگزين لاء اندر آهي، 1139 01:04:43,350 --> 01:04:45,560 ۽، توهان کي خبر آهي، مان توهان ٻنهي جو تعارف ڪرائي سگهان ٿو. 1140 01:04:46,850 --> 01:04:48,890 توهان پنهنجو سامان موڪليو مون کي ڏسڻ لاء؟ ياد اٿئي؟ 1141 01:04:48,980 --> 01:04:50,190 ها. 1142 01:04:50,270 --> 01:04:51,730 ٺيڪ آهي، مون کي مڃڻو پوندو، مون صرف هڪ ٻه پڙهيو. 1143 01:04:51,810 --> 01:04:54,690 - اھو ھڪڙو وڏو پيڪٽ آھي جيڪو توھان موڪليو ھو. -(کلڻ) 1144 01:04:54,770 --> 01:04:56,990 -ها. پر مون جيڪو پڙهيو هو سو اڌ خراب نه هو. 1145 01:04:57,070 --> 01:04:59,570 ۽، توهان کي خبر آهي، مان سمجهان ٿو-- منهنجو خيال آهي ته توهان وٽ هڪ قابليت آهي، اينڊي. 1146 01:05:00,410 --> 01:05:01,820 هن کي توهان سان ملڻ گهرجي. 1147 01:05:01,910 --> 01:05:03,580 تون اندر ڇو نٿو اچين؟ صرف هڪ پيئڻ لاءِ. 1148 01:05:03,660 --> 01:05:07,080 ام، ٺيڪ، ها. مان سمجهان ٿو ته مان هڪ لاءِ ڪري سگهان ٿو- 1149 01:05:08,870 --> 01:05:12,170 نه، مان نه ٿو ڪري سگهان. معاف ڪجو، پر مون کي وڃڻو پوندو. 1150 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 بالڪل ٺيڪ. پياري کي منهنجو چڱو ڏيو. 1151 01:05:23,010 --> 01:05:25,310 روئي معاف ڪجو. ڇا تون تيزيءَ سان وڃي سگھين ٿو؟ 1152 01:05:25,390 --> 01:05:27,470 مون کي پڪ آهي ته Nate سمجهي ويندي. 1153 01:05:30,520 --> 01:05:31,600 ها. 1154 01:05:32,350 --> 01:05:35,190 (ٽي وي، اڻ سڌي) 1155 01:05:35,690 --> 01:05:37,030 هي. 1156 01:05:52,790 --> 01:05:54,210 جنم ڏينهن مبارڪ. 1157 01:05:58,550 --> 01:06:00,220 نيٽ، مون کي ڏاڍو افسوس آهي. 1158 01:06:01,470 --> 01:06:05,260 مان وڃڻ جي ڪوشش ڪندو رهيو، پر اتي تمام گهڻو ٿي رهيو هو. 1159 01:06:05,350 --> 01:06:07,810 ۽، توهان کي خبر آهي، مون وٽ ڪو اختيار نه هو. 1160 01:06:07,890 --> 01:06:09,640 ان جي باري ۾ پريشان نه ڪريو. 1161 01:06:09,720 --> 01:06:12,440 (گڙٻڙ) مان بستري تي وڃڻ وارو آهيان. 1162 01:06:14,770 --> 01:06:16,400 ڇا اسان گهٽ ۾ گهٽ ان بابت ڳالهائي سگهون ٿا؟ 1163 01:06:25,240 --> 01:06:26,780 تون واقعي خوبصورت لڳين ٿو. 1164 01:07:09,030 --> 01:07:10,330 ميرانڊا: اينڊريا؟ 1165 01:07:23,130 --> 01:07:25,840 - ڇا توهان وٽ ڪتاب آهي؟ -اوه. اڙي-- 1166 01:07:28,890 --> 01:07:30,010 ايم. 1167 01:07:31,810 --> 01:07:35,230 پئرس سڀ کان اهم هفتي آهي منهنجي سڄي سال جو. 1168 01:07:35,310 --> 01:07:37,650 مون کي بهترين جي ضرورت آهي مون سان گڏ ممڪن ٽيم. 1169 01:07:39,860 --> 01:07:42,190 انهي ۾ هاڻي ايملي شامل ناهي. 1170 01:07:44,440 --> 01:07:46,110 انتظار ڪريو. تون چاهين ٿو ته مان... 1171 01:07:47,410 --> 01:07:50,740 (ٿڪندي) نه، ميرانڊا. 1172 01:07:50,830 --> 01:07:53,200 ايملي مري ويندي. 1173 01:07:53,290 --> 01:07:56,000 سندس سڄي زندگي پئرس جي باري ۾ آهي. 1174 01:07:56,080 --> 01:08:01,040 هن هفتن ۾ نه کاڌو آهي. مان نه ٿو ڪري سگهان... ائين نه ٿو ڪري سگهان. 1175 01:08:01,130 --> 01:08:03,210 ميرانڊا، مان نه ٿو ڪري سگهان. 1176 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 جيڪڏهن تون نه وڃ، مان سمجهان ٿو ته توهان سنجيده نه آهيو 1177 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 رن وي تي توهان جي مستقبل بابت يا ... 1178 01:08:09,180 --> 01:08:10,680 ڪنهن ٻئي اشاعت. 1179 01:08:16,810 --> 01:08:18,310 فيصلو توهان جو آهي. 1180 01:08:21,020 --> 01:08:22,270 اهو ئي سڀ ڪجهه آهي. 1181 01:08:30,700 --> 01:08:34,200 (گهٽ رفتار موسيقي راند) 1182 01:08:34,290 --> 01:08:38,460 ♪ انهن خالن کي ڏينهن سان ڀريو ♪ 1183 01:08:41,130 --> 01:08:43,090 ♪ منهنجي ڪمري ۾ ♪ 1184 01:08:43,710 --> 01:08:47,420 ♪ توهان وڃي سگهو ٿا توهان رهي سگهو ٿا ♪ 1185 01:08:47,510 --> 01:08:49,890 (کلڻ) 1186 01:08:49,970 --> 01:08:53,010 ♪ مان ننڊ نٿو ڪري سگهان ♪ 1187 01:08:54,430 --> 01:08:59,100 ♪ مان توسان ڳالھائي نٿو سگھان ♪ 1188 01:08:59,190 --> 01:09:02,360 ♪ مان ننڊ نٿو ڪري سگهان ♪ 1189 01:09:11,070 --> 01:09:15,040 ♪ ھاڻي اھي سال منھنجي دراز ۾ بند آھن ♪ 1190 01:09:17,750 --> 01:09:20,040 ♪ مان ڏسڻ لاءِ کوليندس ♪ 1191 01:09:22,170 --> 01:09:25,340 - ♪ بس پڪ ڪرڻ لاء ♪ - هي، اينڊي. 1192 01:09:26,050 --> 01:09:28,260 -هي. - توهان ڪنهن به وقت جلدي بستري تي اچي رهيا آهيو؟ 1193 01:09:28,340 --> 01:09:30,380 ها، ها. پنج منٽ، ٺيڪ؟ 1194 01:09:31,760 --> 01:09:36,060 ♪ مان توسان ڳالھائي نٿو سگھان ♪ 1195 01:09:36,140 --> 01:09:39,520 ♪ مان ننڊ نٿو ڪري سگهان ♪ 1196 01:09:40,890 --> 01:09:42,650 (سگهو) 1197 01:09:53,030 --> 01:09:55,450 (فيڪس ڇپائي) 1198 01:10:05,340 --> 01:10:06,800 (گلا صاف ڪرڻ) 1199 01:10:26,690 --> 01:10:28,940 اينڊريا، ايملي کي ٻڌائڻ نه وساريو. 1200 01:10:31,190 --> 01:10:32,490 هاڻي ڪر. 1201 01:10:42,330 --> 01:10:44,670 - (لائن جي گھنٽي) - نه کڻڻ. 1202 01:10:45,580 --> 01:10:46,670 نه کڻڻ. 1203 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 - نه کڻڻ. نه چونڊيو-- -هاءِ. 1204 01:10:48,500 --> 01:10:50,260 - ايملي. -هيلو، هيلو. معاف ڪجو مون کي دير ٿي وئي. 1205 01:10:50,340 --> 01:10:52,880 اهو صرف Miranda چاهيو آهي هرميس مان ڪجهه سکارف. 1206 01:10:52,970 --> 01:10:55,640 ۽ هوء مون کي ڪالهه ٻڌايو، پر مون کي بيوقوف وانگر وساري ڇڏيو. 1207 01:10:55,720 --> 01:10:57,510 ۽ تنهنڪري مان بيزار ٿي ويو، يقينا. 1208 01:10:57,600 --> 01:11:00,100 ايملي، ايملي، مون کي توسان ڳالهائڻو آهي. 1209 01:11:00,180 --> 01:11:03,560 مون مارٽين کي گهر ۾ سڏيو، ۽ هوءَ دڪان جلد کوليو. واه! مون کي افسوس آهي. 1210 01:11:03,640 --> 01:11:06,520 هن منهنجي لاءِ جلدي دڪان کوليو، تنهنڪري مون انهن کي حاصل ڪيو، جيڪو عظيم آهي. 1211 01:11:06,610 --> 01:11:09,940 ٺيڪ. ام ايملي، جڏهن تون اندر ايندين، 1212 01:11:10,030 --> 01:11:12,070 اتي ڪجهه آهي مون کي توهان سان ڳالهائڻو آهي. 1213 01:11:12,150 --> 01:11:14,030 خير، مون کي اميد آهي ته اهو نه آهي ٻيو Miranda مسئلو. 1214 01:11:14,110 --> 01:11:15,280 بلڪل نه. 1215 01:11:15,360 --> 01:11:18,910 چڱو، سٺو، ڇو ته مون وٽ تمام گهڻو آهي مان وڃڻ کان اڳ ڊيل ڪريو. خدا جو قسم... 1216 01:11:18,990 --> 01:11:21,540 -(گهٽجڻ) -(سنگ هينڪس) 1217 01:11:21,620 --> 01:11:25,830 -(ماڻهو رڙ ڪندي) عورت: اي خدا! 1218 01:11:26,170 --> 01:11:27,540 ايملي؟ 1219 01:11:27,830 --> 01:11:30,550 (عورت P.A. تي، غير واضح) 1220 01:11:30,630 --> 01:11:32,420 (لفٽ جي گھنٽي ڊنگ) 1221 01:11:36,970 --> 01:11:40,930 مون کي پرواه ناهي ته هوءَ توهان کي برطرف ڪندي يا توهان کي ڳاڙهي گرم پوکر سان ماريو! 1222 01:11:41,010 --> 01:11:42,640 توکي نه چوڻ گهرجي ها. 1223 01:11:42,720 --> 01:11:44,730 ايملي، مون وٽ ڪو اختيار نه هو. 1224 01:11:45,060 --> 01:11:46,810 -اوه. مهرباني ڪري. - توهان کي خبر آهي ته هوء ڪيئن آهي. 1225 01:11:46,900 --> 01:11:49,360 - اھو ھڪڙو ڏکوئيندڙ عذر آھي. - (دروازو کلي ٿو) 1226 01:11:53,240 --> 01:11:54,610 مهرباني. 1227 01:11:56,150 --> 01:12:00,780 ڇا توهان کي خبر آهي ته واقعي ڇا آهي ... مون کي هن سڄي شيء بابت ڄاڻ، 1228 01:12:00,870 --> 01:12:05,160 ڇا اهو، توهان کي خبر آهي، توهان ئي آهيو جنهن چيو توهان واقعي هن شين جي پرواه نه ڪندا آھن. 1229 01:12:05,250 --> 01:12:08,960 ۽ توهان واقعي فيشن جي پرواهه نه ڪندا آهيو. توهان صرف هڪ صحافي ٿيڻ چاهيو ٿا. 1230 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 ڪھڙي ريت ٻڪرين جو انبار! 1231 01:12:11,090 --> 01:12:13,260 ايملي، مون کي خبر آهي ته تون چريو آهين. مان توهان کي الزام نه ٿو ڏيان. 1232 01:12:13,340 --> 01:12:15,380 ان کي منهن ڏيو، اينڊي، توهان پنهنجي روح کي وڪرو ڪيو 1233 01:12:15,470 --> 01:12:17,550 جنهن ڏينهن توهان پهرين جوڙو لڳايو جمي چو جي. 1234 01:12:17,630 --> 01:12:22,350 مون ڏٺو. ۽ توهان کي خبر آهي ته واقعي ڇا آهي مون کي هن سڄي شيء بابت ماريو، 1235 01:12:22,430 --> 01:12:24,470 اھو لباس آھي جيڪو توھان حاصل ڪرڻ وارا آھيو. 1236 01:12:24,560 --> 01:12:27,390 منهنجو مطلب، توهان ان جي لائق نه آهيو. 1237 01:12:27,480 --> 01:12:30,310 توهان ڪاربوهائيڊريٽ کائو، مسيح جي خاطر. 1238 01:12:30,400 --> 01:12:33,440 خدا، اهو تمام غير منصفانه آهي! 1239 01:12:34,820 --> 01:12:36,780 - ايملي. - بس وڃ. 1240 01:12:43,370 --> 01:12:45,370 ايملي، مان- - مون چيو وڃ! 1241 01:12:49,790 --> 01:12:51,000 (سگهو) 1242 01:12:51,500 --> 01:12:53,210 دوگ: تون پيرس وڃي رهيو آهين couture شوز لاء؟ 1243 01:12:53,300 --> 01:12:54,340 اينڊي: مم-هم. 1244 01:12:54,420 --> 01:12:55,800 اهو آهي بهترين فيشن واقعي سال جو. 1245 01:12:55,880 --> 01:12:56,920 مم-هم. 1246 01:12:57,010 --> 01:12:59,380 - توهان ڪنهن کي ڏسڻ وارا آهيو، گليانو؟ -ها. 1247 01:12:59,470 --> 01:13:02,050 ۽ Lagerfeld ۽ Nicholas Ghesquiere. -جي. 1248 01:13:02,140 --> 01:13:04,850 -ها. چڱو، هاڻي تون مون کي ڊڄي رهيو آهين. -(چٺو) 1249 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 -هي. -هي. 1250 01:13:07,520 --> 01:13:09,810 هي شو لاجواب آهي. 1251 01:13:09,900 --> 01:13:12,440 -مون کي تو تي فخر آهي. -ليلي: توهان جي مهرباني. 1252 01:13:12,520 --> 01:13:15,110 ٺيڪ آهي، تصويرن سان شروع ڪريو پوئتي ۾ ۽ اڳتي وڌڻ جو طريقو ڪم ڪريو. 1253 01:13:15,190 --> 01:13:17,900 اهو ئي طريقو آهي جيڪو مون ٺاهيو آهي. اهو شاندار آهي. توهان ان سان پيار ڪندا. 1254 01:13:17,990 --> 01:13:19,570 -بالڪل. - ۽ تون، 1255 01:13:19,650 --> 01:13:21,320 مون کي ڪو آهي مان توهان سان ملڻ چاهيان ٿو، ٺيڪ؟ 1256 01:13:21,410 --> 01:13:23,490 - اوه، فن ۽ جنس. - رستو ڏيکاريو. 1257 01:13:23,580 --> 01:13:25,330 -بعد ۾ ملون ٿا. -ٺيڪ آهي. 1258 01:13:26,950 --> 01:13:29,040 (گهٽ رفتار موسيقي راند) 1259 01:13:31,500 --> 01:13:34,290 ♪ مون کي ڪو به افسوس نه آهي ♪ 1260 01:13:34,710 --> 01:13:38,510 ♪ هر هڪ ڪم مون کي ڳولي ٿو ♪ 1261 01:13:40,510 --> 01:13:43,350 ♪ اسان جي سانس نه رکو ♪ 1262 01:13:43,930 --> 01:13:48,020 -♪ ٻي نشاني جو انتظار ڪريو ♪ -هي. هي، ميرانڊا ڇوڪري. 1263 01:13:50,100 --> 01:13:53,770 -سلام. - مان صرف تنهنجي باري ۾ سوچي رهيو هوس. 1264 01:13:53,860 --> 01:13:55,440 اچو، اچو. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:57,480 -اهو سچ آهي. -نه. 1266 01:13:57,570 --> 01:14:02,490 مان گالٽيئر کي انٽرويو لاءِ پروفائيل ڪري رهيو آهيان ۽، uh، منهنجي پئرس منصوبن ٺاهڻ. 1267 01:14:02,570 --> 01:14:06,870 مون پاڻ کي حيران ڪندي ڏٺو جيڪڏهن، ها، توهان اتي وڃڻ وارا آهيو. 1268 01:14:06,950 --> 01:14:11,790 خير، حقيقت ۾، ام، مان وڃان ٿو. 1269 01:14:12,330 --> 01:14:17,050 زبردست. مان هڪ شاندار ۾ رهي رهيو آهيان ستين ۾ ننڍي هوٽل، 1270 01:14:17,130 --> 01:14:21,090 فالفيل کان سڄي گهٽيءَ ۾ ريسٽورنٽ جيڪو توهان جي زندگي تبديل ڪندو. 1271 01:14:21,170 --> 01:14:25,470 (چٺو) معاف ڪجو. مان به ڪم ۾ مصروف ٿي ويس. 1272 01:14:26,180 --> 01:14:29,020 توهان کي ڳولڻو پوندو ڪنهن ٻئي جي زندگي تبديل ڪرڻ لاء. 1273 01:14:30,230 --> 01:14:31,690 خير، بس اهو ئي آهي. 1274 01:14:32,600 --> 01:14:34,650 مان سوچڻ لڳس ته ڇا مان ڪري سگهان ٿو. 1275 01:14:48,200 --> 01:14:49,660 للي. 1276 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 للي، هو صرف هڪ ڇوڪرو آهي جنهن کي مان ڪم کان ڄاڻان ٿو. 1277 01:14:53,330 --> 01:14:55,880 - ها، اهو ڪم وانگر نظر آيو. -ڏس، تون وڏو ڪم ڪري رهيو آهين-- 1278 01:14:55,960 --> 01:14:59,630 توهان کي خبر آهي، اينڊي مون کي خبر آهي نيٽ سان پيار ۾ چريو آهي، 1279 01:15:00,420 --> 01:15:01,920 هميشه پنج منٽ اڳ آهي ... 1280 01:15:02,010 --> 01:15:04,760 ۽ سوچي ٿو، مون کي خبر ناهي، ڪلب Monaco couture آهي. 1281 01:15:05,090 --> 01:15:08,430 گذريل 16 سالن کان، مان ان اينڊي بابت سڀ ڪجهه ڄاڻان ٿو. 1282 01:15:08,510 --> 01:15:09,930 پر هي ماڻهو؟ 1283 01:15:10,020 --> 01:15:12,390 هن "glamazon" جو skulks چوڌاري ڪنڊن ۾ ... 1284 01:15:12,480 --> 01:15:14,390 ڪجهه بي ترتيب گرم فيشن جي ڇوڪري سان؟ 1285 01:15:15,560 --> 01:15:16,650 مان هن کي نٿو سمجهان. 1286 01:15:18,650 --> 01:15:21,070 -للي. - پئرس ۾ مذاق ڪريو. 1287 01:15:22,610 --> 01:15:24,110 توهان پيرس وڃي رهيا آهيو؟ 1288 01:15:24,860 --> 01:15:27,660 ها، ها. اهو ئي ٿيو. 1289 01:15:28,620 --> 01:15:31,240 مون سمجهيو ته پئرس هڪ وڏي ڳالهه هئي ايملي لاءِ يا-- 1290 01:15:31,330 --> 01:15:33,250 وڏو. ھاڻي تون ھلندين مون کي به ڏکيو وقت ڏيو؟ 1291 01:15:35,790 --> 01:15:38,750 هي، اينڊي. اينڊي! 1292 01:15:39,630 --> 01:15:42,840 -انڊي، توهان سان ڪهڙو مسئلو آهي؟ - مون وٽ ڪو اختيار نه هو، ٺيڪ؟ 1293 01:15:42,920 --> 01:15:45,180 -ميرانڊا مون کان پڇيو، ۽ مان نه چئي سگهيس. -مان ڄاڻان ٿو. 1294 01:15:45,260 --> 01:15:47,390 اهو ئي توهان جو جواب آهي هر شيء لاء تازو، "مون وٽ ڪو اختيار نه هو." 1295 01:15:47,470 --> 01:15:49,180 - جيئن ته هي نوڪري تو تي مجبور ڪيو ويو. - نيٽ، مان سمجهان ٿو، ٺيڪ؟ 1296 01:15:49,260 --> 01:15:51,010 جيئن توهان نٿا ٺاهيو اهي فيصلا پاڻ ڪريو. 1297 01:15:51,100 --> 01:15:53,810 تون چريو آهين ڇاڪاڻ ته مون دير سان ڪم ڪيو وقت ۽ مون توهان جي سالگره جي پارٽي کي ياد ڪيو. 1298 01:15:53,890 --> 01:15:56,310 - ۽ مون کي معاف ڪجو. - اچو، اچو. مان ڇا آهيان، چار؟ 1299 01:15:56,390 --> 01:15:59,190 تون-- تون رن وي کان نفرت ڪرين ٿو ۽ ميرانڊا. 1300 01:15:59,270 --> 01:16:02,150 ۽ توهان سوچيو ته فيشن بيوقوف آهي. توهان اهو واضح ڪيو آهي. 1301 01:16:02,230 --> 01:16:05,570 اينڊي، مان پورٽ وائن ٺاهيان ٿو سڄو ڏينهن گهٽتائي. 1302 01:16:05,650 --> 01:16:07,660 مان بلڪل امن ڪور ۾ نه آهيان. 1303 01:16:07,740 --> 01:16:10,870 توهان کي خبر آهي، مون کي پرواه ناهي ته جيڪڏهن توهان آهيو اتي سڄي رات قطب ناچ، 1304 01:16:10,950 --> 01:16:12,910 جيستائين توهان اهو ڪيو ٿوري سالميت سان. 1305 01:16:13,540 --> 01:16:15,410 توهان چوندا هئا ته اهو صرف هڪ نوڪري آهي. 1306 01:16:15,500 --> 01:16:17,790 تون رن وي جي ڇوڪرين جو مذاق اڏائيندي هئين. 1307 01:16:17,870 --> 01:16:20,040 ڇا ٿيو؟ هاڻي توهان انهن مان هڪ بڻجي ويا آهيو. 1308 01:16:21,380 --> 01:16:22,920 - اهو بيوقوف آهي. - اهو ٺيڪ آهي. 1309 01:16:23,000 --> 01:16:25,340 اهو ٺيڪ آهي. بس ان جي مالڪي ڪريو. 1310 01:16:25,420 --> 01:16:28,180 ۽ پوءِ اسان جھڙا جھڙا بند ڪري سگھون ٿا هاڻي ڪا به شيءِ مشترڪ آهي. 1311 01:16:29,470 --> 01:16:32,600 - توهان جو اهو مطلب نه آهي، ڇا توهان؟ - نه، مان ڪريان ٿو. 1312 01:16:39,810 --> 01:16:43,980 خير، شايد هي سفر سٺي وقت تي اچي رهيو آهي. 1313 01:16:44,070 --> 01:16:46,610 ٿي سگهي ٿو اسان کي هڪ وقفو وٺڻ گهرجي. 1314 01:16:53,740 --> 01:16:54,700 نيٽ؟ 1315 01:16:57,540 --> 01:16:59,880 (موبائل فون جي گھنٽي) 1316 01:17:05,050 --> 01:17:08,930 معاف ڪجو بس... هڪ سيڪنڊ؟ 1317 01:17:10,890 --> 01:17:12,970 توهان کي خبر آهي، جيڪڏهن توهان حيران ٿي رهيا آهيو، 1318 01:17:13,310 --> 01:17:16,810 اهو شخص جنهن کي توهان هميشه سڏيندا آهيو، اھو اھو تعلق آھي جنھن ۾ توھان آھيو. 1319 01:17:17,310 --> 01:17:19,140 مون کي اميد آهي ته توهان ٻئي گڏجي تمام خوش آهيو. 1320 01:17:19,230 --> 01:17:21,020 (موبائل فون جي گھنٽي جاري آهي) 1321 01:17:28,240 --> 01:17:29,610 هيلو، Miranda. 1322 01:17:35,370 --> 01:17:37,330 (اپ-tempo موسيقي راند) 1323 01:17:37,410 --> 01:17:39,790 ♪ شهر ۾ ♪ 1324 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 ♪ انڌن لائيٽن مان ♪ 1325 01:17:45,800 --> 01:17:49,340 ♪ مان تيار ٿي رهيو آهيان ♪ 1326 01:17:49,420 --> 01:17:53,140 ♪ زمين ڇڏڻ ♪ 1327 01:17:58,850 --> 01:18:04,230 ♪ اوه، تون تمام خوبصورت لڳين ٿو ♪ 1328 01:18:04,310 --> 01:18:07,820 ♪ اڄ رات ♪ 1329 01:18:12,110 --> 01:18:15,160 ♪ شهر ۾ ♪ 1330 01:18:15,240 --> 01:18:18,250 ♪ انڌن لائيٽن مان ♪ 1331 01:18:20,040 --> 01:18:22,750 ♪ وڌيڪ توهان ڄاڻو ٿا توهان کي گهٽ محسوس ٿيندو ♪ 1332 01:18:23,210 --> 01:18:26,500 ♪ ڪي دعا ڪن ٿا، ٻيا چوري ♪ 1333 01:18:26,590 --> 01:18:29,970 ♪ نعمتون نه رڳو انهن لاءِ جيڪي گوڏن ڀر ♪ 1334 01:18:30,510 --> 01:18:32,180 ♪ خوش قسمت ♪ 1335 01:18:38,970 --> 01:18:41,890 (ڳالهائڻ) 1336 01:18:44,400 --> 01:18:46,110 معافي. ميرانڊا. 1337 01:18:46,190 --> 01:18:49,110 - (اطالوي ڳالهائڻ) -استاد. مم. 1338 01:18:49,190 --> 01:18:52,200 تون ڪيئن آهين؟ تو کي ڏسي ڏاڍي خوشي ٿي. توهان جي اچڻ جي مهرباني. 1339 01:18:52,280 --> 01:18:54,490 - توهان کي اهو مجموعو پسند آهي؟ - بلڪل. 1340 01:18:54,570 --> 01:18:56,320 - مان سمجهان ٿو ته اهو سالن ۾ بهترين آهي. - اهو مون لاء تمام ضروري آهي. 1341 01:18:56,700 --> 01:18:58,540 - تمام گهڻو، تمام ضروري. - مان توهان لاءِ تمام خوش آهيان. 1342 01:18:58,620 --> 01:19:01,120 -هي منهنجي نئين ايملي آهي. -سلام. توهان جو ڇا حال آهي؟ 1343 01:19:01,200 --> 01:19:03,540 -مان ٺيڪ آهيان. خوشي. -اوھان سان ملي سٺو لڳو. 1344 01:19:03,620 --> 01:19:04,790 ڇا توهان شو کي پسند ڪيو ٿا؟ 1345 01:19:10,300 --> 01:19:12,630 - ميرانڊا. هي رستو! - (دڙڪا ڏيڻ) 1346 01:19:19,180 --> 01:19:21,680 ميرانڊا. نيگل. فيشن جا عظيم دربان. 1347 01:19:22,020 --> 01:19:26,770 ميرانڊا، رن وي جي پوزيشن ڇا آهي فرانسيسي فيشن بمقابله آمريڪي فيشن؟ 1348 01:19:27,810 --> 01:19:29,610 - مان سوچي رهيو آهيان-- -اوه. 1349 01:19:29,690 --> 01:19:32,610 - تون اڃا تائين مون کي هيري پوٽر لاء قرضدار آهي. - ها، ڇا مان؟ 1350 01:19:32,690 --> 01:19:34,820 يقيناً توهان ڪندا. ڇا توهان اڄ رات ڪم ڪري رهيا آهيو؟ 1351 01:19:34,910 --> 01:19:38,910 اڙي! نه، اصل ۾ Miranda رات جي ماني آهي. 1352 01:19:38,990 --> 01:19:43,330 عظيم، توهان آزاد آهيو. ها، پر اتي لي بوائے فرينڊ جو مسئلو آهي. 1353 01:19:44,290 --> 01:19:47,210 رکو، مون کي نه ٻڌايو. ڇوڪرو نان پلس؟ 1354 01:19:47,290 --> 01:19:50,000 Je suis tres, très désolé. 1355 01:19:50,090 --> 01:19:52,050 ها، تون ان ۾ تمام گهڻو آهي. تون بلڪل به بيوس نه آهين. 1356 01:19:52,130 --> 01:19:54,800 نه، ٿورو به نه. مان توهان کي ڪهڙي وقت وٺڻ گهرجي؟ 1357 01:19:55,880 --> 01:19:58,090 -آه-- ها. - مان توکي سڏيندس. 1358 01:20:18,030 --> 01:20:19,030 اوهه. 1359 01:20:22,040 --> 01:20:24,750 اوهين اتي آهيو. (گلا صاف ڪرڻ) 1360 01:20:25,750 --> 01:20:32,380 اسان کي ويهڻ جي ضرورت آهي، اوه، لنچ لاء چارٽ. 1361 01:20:32,460 --> 01:20:34,840 ٺيڪ. ام، ها، يقينا. 1362 01:20:34,920 --> 01:20:37,130 مون وٽ اهو ئي آهي. 1363 01:20:41,560 --> 01:20:45,680 هر طرح سان، هڪ برفاني رفتار تي منتقل ڪريو. توهان کي خبر آهي ته اهو مون کي ڪيئن خوش ڪري ٿو. 1364 01:20:52,610 --> 01:20:54,570 ٺيڪ. 1365 01:20:54,650 --> 01:20:56,320 سو... 1366 01:20:58,240 --> 01:21:03,030 سڀ کان پهريان، اسان کي گهرجي Snoop Dogg کي منهنجي ٽيبل تي منتقل ڪريو. 1367 01:21:03,990 --> 01:21:05,580 پر توهان جي ٽيبل ڀريل آهي. 1368 01:21:07,210 --> 01:21:08,620 اسٽيفن نه اچي رهيو آهي. 1369 01:21:09,710 --> 01:21:11,960 او، اسٽيفن آهي... 1370 01:21:12,040 --> 01:21:16,090 تنهن ڪري مون کي اسٽيفن کي آڻڻ جي ضرورت ناهي سڀاڻي ايئرپورٽ تان؟ 1371 01:21:16,550 --> 01:21:20,430 چڱو، جيڪڏهن توهان هن سان ڳالهايو ۽ هو طلاق تي ٻيهر غور ڪرڻ جو فيصلو، 1372 01:21:20,510 --> 01:21:22,180 پوء، ها، پري آڻيو. 1373 01:21:23,640 --> 01:21:26,850 تون ڏاڍا لاڀائتو آھين، تنھنڪري وٺي اچ. 1374 01:21:32,810 --> 01:21:36,360 ۽ پوءِ جڏهن اسان واپس نيو يارڪ پهتاسين، اسان کي رابطو ڪرڻو پوندو، ام... 1375 01:21:38,320 --> 01:21:42,280 ... ليسلي ڏسڻ لاءِ ته هوءَ ڇا ڪري سگهي ٿي پريس کي گھٽ ڪرڻ لاء ... 1376 01:21:43,410 --> 01:21:44,780 ... هن سڀني تي. 1377 01:21:48,500 --> 01:21:49,920 ٻي طلاق... 1378 01:21:51,080 --> 01:21:53,460 ... صفحو ڇهين ۾ ڦاٿل. 1379 01:21:54,420 --> 01:21:57,010 مان صرف تصور ڪري سگهان ٿو ڇا اهي منهنجي باري ۾ لکندا. 1380 01:21:57,420 --> 01:22:00,840 "ڊريگن ليڊي" "ڪيريئر جو جنون." 1381 01:22:01,840 --> 01:22:04,930 ”برف جي راڻي ڊوڙي ٿي ٻيو مسٽر پرسٽلي. 1382 01:22:06,470 --> 01:22:10,980 روپرٽ مرڊوڪ مون کي چيڪ کٽائڻ گهرجي سڀني ڪاغذن لاءِ آئون هن لاءِ وڪڻان ٿو. 1383 01:22:13,520 --> 01:22:14,980 بهرحال، مان نه... 1384 01:22:15,900 --> 01:22:18,780 مون کي واقعي پرواه ناهي جيڪو منهنجي باري ۾ لکي ٿو. 1385 01:22:21,280 --> 01:22:24,320 پر منهنجون ڇوڪريون، مان صرف... 1386 01:22:24,410 --> 01:22:26,990 اهو صرف ڇوڪرين سان ناانصافي آهي. 1387 01:22:27,740 --> 01:22:29,080 اهو صرف آهي ... 1388 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 ... ٻي مايوسي، 1389 01:22:34,290 --> 01:22:37,300 هڪ ٻي مايوسي، ٻيو پيءُ... شڪل... 1390 01:22:37,380 --> 01:22:39,880 (مٺو) ... هليو ويو. 1391 01:22:42,180 --> 01:22:46,260 بهرحال، ڳالهه اها آهي... (گلا صاف ڪرڻ) 1392 01:22:46,350 --> 01:22:49,980 ڳالهه هيءَ آهي-- (آهي) 1393 01:22:50,060 --> 01:22:54,310 نقطي اهو آهي ته اسان کي واقعي سمجهڻ جي ضرورت آهي جتي Donatella رکڻ لاء، 1394 01:22:54,400 --> 01:22:57,150 ڇاڪاڻ ته هوءَ مشڪل سان ڪنهن سان ڳالهائي رهي آهي. 1395 01:23:07,330 --> 01:23:09,330 مون کي معاف ڪجو، ميرانڊا. 1396 01:23:10,120 --> 01:23:12,710 جيڪڏھن توھان چاھيو ته مان منسوخ ڪريان تنهنجي شام، مان ڪري سگهان ٿو. 1397 01:23:12,790 --> 01:23:15,170 مسخرو نه ٿيو. اسان ائين ڇو ڪنداسين؟ 1398 01:23:16,880 --> 01:23:18,500 ام، آهي... 1399 01:23:19,380 --> 01:23:21,590 ڇا ٻيو ڪجهه آهي جيڪو مان ڪري سگهان ٿو؟ 1400 01:23:23,050 --> 01:23:24,380 توهان جي نوڪري. 1401 01:23:27,970 --> 01:23:29,390 اهو ئي سڀ ڪجهه آهي. 1402 01:23:50,830 --> 01:23:52,580 (گھٽڻ) 1403 01:23:56,120 --> 01:23:58,590 هاءِ. مون کي ميرانڊا جي سفر جي ضرورت آهي سڀاڻي لاءِ. 1404 01:23:58,670 --> 01:24:00,380 -ٺيڪ آهي. اندر اچو. -ٺيڪ آ؟ مهرباني. 1405 01:24:04,970 --> 01:24:07,720 - ڪنهن توهان لاءِ اهو گڏ ڪيو؟ -هي؟ 1406 01:24:07,800 --> 01:24:10,760 ها، اهو صرف-- اهو صرف ڪجهه آهي جيڪو مون اڇلايو. 1407 01:24:11,100 --> 01:24:13,310 گهمي وڃو. مونکي ڏسڻ ڏيو. موڙ. 1408 01:24:14,230 --> 01:24:18,060 -مم. ناقابل اعتبار. -ها؟ 1409 01:24:18,150 --> 01:24:19,270 اهو واقعي صرف آهي-- نه، اهو آهي-- 1410 01:24:19,360 --> 01:24:21,110 - نه، خوبصورت. -ها؟ چڱو، چڱو. 1411 01:24:21,190 --> 01:24:23,280 واقعي. مان سمجهان ٿو ته منهنجو ڪم هتي ٿي چڪو آهي. 1412 01:24:24,320 --> 01:24:25,610 اوهه. 1413 01:24:26,740 --> 01:24:29,120 اسان جشن ملهائڻ وارا آهيون. مان ڪجهه شيمپين وٺڻ وارو آهيان. 1414 01:24:29,200 --> 01:24:31,540 ٺيڪ. اسان ڇا ڪري رهيا آهيون؟ 1415 01:24:31,620 --> 01:24:35,160 اسان ٽوسٽ ڪري رهيا آهيون، منهنجا پيارا، خواب جي نوڪري ڏانهن. 1416 01:24:36,460 --> 01:24:38,580 جنهن کي لکين ڇوڪريون چاهيون ٿيون. 1417 01:24:39,750 --> 01:24:41,880 جيڪو مون کي مهينا اڳ مليو هو. 1418 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 مان توهان جي باري ۾ نه ڳالهائي رهيو آهيان. 1419 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 مم-هم. 1420 01:24:48,510 --> 01:24:50,300 جيمس هولٽ-- -ها. 1421 01:24:51,100 --> 01:24:52,890 Massimo Corteleoni... 1422 01:24:54,350 --> 01:24:56,770 ... جيمس جي ڪمپني ۾ سيڙپڪاري آهي ۽ ان کي عالمي وٺي. 1423 01:24:56,850 --> 01:25:01,230 -مم-هم. ٿلهو، بوٽ، خوشبوءِ- ڪم. 1424 01:25:02,320 --> 01:25:04,780 ۽ جيمس کي هڪ پارٽنر جي ضرورت آهي. 1425 01:25:05,490 --> 01:25:10,490 ۽ اھو ساٿي مان ھوندس. 1426 01:25:13,700 --> 01:25:15,700 ڇا ميرانڊا-- - نه، نه، ميرانڊا ڄاڻي ٿو، ڇاڪاڻ ته-- 1427 01:25:15,790 --> 01:25:17,290 -اوه. - اوه، هن مون کي ان لاء تيار ڪيو! 1428 01:25:17,370 --> 01:25:21,170 - خدا، نه. ڇا توهان تصور ڪري سگهو ٿا؟ -پر-- پر-- پر تون وڃي رھيو آھين. 1429 01:25:21,250 --> 01:25:24,050 -مم-هم. -مان توهان کان سواءِ رن وي جو تصور به نٿو ڪري سگهان. 1430 01:25:24,130 --> 01:25:27,260 مان ڄاڻان ٿو، مان ڄاڻان ٿو، پر مان ڏاڍو پرجوش آهيان. 1431 01:25:27,800 --> 01:25:29,890 اهو 18 سالن ۾ پهريون ڀيرو آهي مان قابل ٿي ويندس 1432 01:25:29,970 --> 01:25:31,550 منهنجي پنهنجي زندگي ۾ شاٽ کي سڏڻ لاء. 1433 01:25:31,640 --> 01:25:32,970 او منهنجا رب! 1434 01:25:33,850 --> 01:25:38,020 مان پيرس اچڻ جي قابل ٿي ويندس ۽ اصل ۾ پئرس ڏسو. 1435 01:25:41,690 --> 01:25:43,690 خير، مبارڪون. 1436 01:25:43,770 --> 01:25:46,820 -ها؟ اوهه. - نيجل، تون ان جي لائق آهين. 1437 01:25:49,320 --> 01:25:52,570 توهان شرط لڳايو توهان جي سائيز ڇهه گدا. (گفا) 1438 01:25:52,910 --> 01:25:55,870 - چار. - واقعي؟ 1439 01:25:56,450 --> 01:25:57,830 - (شيشي جي ڪلينڪ) - شاباش. 1440 01:25:57,910 --> 01:26:01,670 - توهان کي ڀليڪار. - اسان ڏانهن. 1441 01:26:01,920 --> 01:26:04,090 - مون کي اهو ڏسڻ ڏيو. -(مٺو) 1442 01:26:04,170 --> 01:26:07,340 (عورت فرينچ ۾ ڳائيندي) 1443 01:26:07,420 --> 01:26:09,300 ٺيڪ، مان صرف اهو چوڻ چاهيان ٿو ته ها، 1444 01:26:09,380 --> 01:26:12,340 اتي شيون آهن ميرانڊا جنهن سان مان متفق نه آهيان، پر-- 1445 01:26:12,430 --> 01:26:13,640 اچو. تون هن کان نفرت ڪرين ٿو. 1446 01:26:13,720 --> 01:26:15,140 - بس مون کي تسليم ڪيو. -نه. 1447 01:26:15,220 --> 01:26:17,680 هوءَ هڪ... هوء هڪ بدنام sadist آهي، 1448 01:26:17,770 --> 01:26:20,060 ۽ نه-- سٺي طريقي سان نه. 1449 01:26:20,140 --> 01:26:23,440 چڱو، هوء سخت آهي، پر جيڪڏھن ميرانڊا ماڻھو ھجن، 1450 01:26:23,520 --> 01:26:27,110 ڪو به هن جي باري ۾ ڪجهه به نوٽيس نه ڪندو، سواءِ ان جي ته هوءَ پنهنجي ڪم ۾ ڪيتري نه عظيم آهي. 1451 01:26:27,190 --> 01:26:31,030 (چٺو) معاف ڪجو. مان نٿو ڪري سگهان... مان هن تي يقين نه ٿو ڪري سگهان. 1452 01:26:31,110 --> 01:26:33,160 - توهان هن جو دفاع ڪري رهيا آهيو؟ -ها. 1453 01:26:33,240 --> 01:26:36,490 وڏين اکين واري ڇوڪري پيئندي هن جون اخباري ڪهاڻيون؟ 1454 01:26:37,290 --> 01:26:40,000 تون، منهنجا دوست، اونداهي طرف پار ڪري رهيا آهن. 1455 01:26:42,040 --> 01:26:43,420 مان ان تي ناراض آهيان. 1456 01:26:43,500 --> 01:26:46,800 - توهان کي نه گهرجي. اهو جنسي آهي. - سيڪسي؟ 1457 01:26:49,550 --> 01:26:51,800 - واقعي؟ - واقعي. 1458 01:26:58,100 --> 01:26:59,520 ائين ئي تون... ڇا توهان کي خبر آهي ته اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟ 1459 01:26:59,600 --> 01:27:01,350 - 'ڇاڪاڻ ته مان وڃايل آهيان. -ها. 1460 01:27:01,430 --> 01:27:03,980 ها، پريشان نه ٿيو. مان هن شهر کي سڃاڻان ٿو منهنجي هٿ جي پٺي وانگر. 1461 01:27:04,060 --> 01:27:07,150 اها سڄي دنيا ۾ منهنجي پسنديده جڳهه آهي. 1462 01:27:07,230 --> 01:27:09,190 توهان کي خبر آهي، گرٽروڊ اسٽين هڪ ڀيرو چيو، 1463 01:27:09,280 --> 01:27:13,910 ”آمريڪا منهنجو ملڪ آهي، ۽ پئرس منهنجو وطن آهي. 1464 01:27:13,990 --> 01:27:16,200 -(کلڻ) - اهو سچ آهي. 1465 01:27:17,240 --> 01:27:20,200 توهان ڇا ڪندا آهيو؟ ڇا توهان صرف اهڙيون شيون لکندا آهيو 1466 01:27:20,290 --> 01:27:23,870 ۽ پوءِ ان کي فائل ڪيو اسان ڇوڪرين تي استعمال ڪرڻ لاءِ؟ 1467 01:27:23,960 --> 01:27:27,460 - مان ڪرسچن ٿامپسن آهيان. اهو منهنجو طريقو آهي. - اهو توهان جو طريقو آهي. ساڄو. 1468 01:27:27,540 --> 01:27:30,300 مان فري لانس ڪم ڪريان ٿو. منهنجي هٿن ۾ تمام گهڻو خالي وقت آهي. 1469 01:27:32,050 --> 01:27:37,850 توهان کي خبر آهي، مون ڪڏهن به نه سمجهيو ڇو ته هرڪو پئرس بابت ايترو چريو هو، 1470 01:27:37,930 --> 01:27:39,350 پر... 1471 01:27:40,220 --> 01:27:43,390 اهو تمام خوبصورت آهي. (چٺو) 1472 01:27:45,350 --> 01:27:50,610 ايم. مان نه ٿو ڪري سگهان. مون کي افسوس آهي. مان نٿو ڪري سگهان. 1473 01:27:51,570 --> 01:27:54,400 توهان کي خبر آهي، نيٽ ۽ مان صرف جدا ٿي ويا آهيون ڪجهه ڏينهن اڳ، ۽ مان نه ٿو ڪري سگهان. 1474 01:27:57,200 --> 01:28:00,240 اوهه. مون تمام گهڻي شراب پيئي آهي. 1475 01:28:00,330 --> 01:28:03,660 ۽ منهنجي ٻڌڻ-- نظر-- فيصلو خراب. 1476 01:28:07,670 --> 01:28:10,460 نه، مان توکي ٿو سڃاڻان. مان هڪ عجيب شهر ۾ آهيان. 1477 01:28:12,920 --> 01:28:16,430 مان... عذر کان ٻاهر آهيان. 1478 01:28:17,010 --> 01:28:18,300 خدا جو شڪر. 1479 01:28:46,920 --> 01:28:48,750 (ڪرڻ) 1480 01:29:00,050 --> 01:29:01,220 (گهٽجڻ) 1481 01:29:06,560 --> 01:29:07,730 ها. 1482 01:29:12,230 --> 01:29:13,650 اوه، گولي. 1483 01:29:19,910 --> 01:29:21,910 (دروازو کلي ٿو) 1484 01:29:22,660 --> 01:29:24,160 بونجور، مادام. 1485 01:29:24,830 --> 01:29:27,410 اڙي، هي ڇا آهي؟ 1486 01:29:27,500 --> 01:29:30,750 اهو ڪهڙو نظر اچي ٿو؟ اهو هڪ ٺٺوليون آهي. 1487 01:29:30,830 --> 01:29:32,960 ها. جي؟ 1488 01:29:33,040 --> 01:29:34,840 ڪهڙي آمريڪي رن وي جو وانگر نظر ايندو 1489 01:29:34,920 --> 01:29:38,220 جڏهن Jacqueline Follet نئون ايڊيٽر ان چيف آهي. 1490 01:29:39,050 --> 01:29:41,430 ڇا-- اهي ميرانڊا جي جاءِ وٺي رهيا آهن؟ 1491 01:29:41,510 --> 01:29:45,390 ها. ۽ هوء مون کي اندر آڻيندي سڀني ادارتي مواد کي هلائڻ لاء. 1492 01:29:47,600 --> 01:29:48,980 توهان واقعي حيران ٿي ويا آهيو؟ 1493 01:29:49,980 --> 01:29:53,730 جيڪلين ميرانڊا کان تمام ننڍي آهي. هن کي شين تي هڪ تازي وٺندي آهي. 1494 01:29:54,690 --> 01:29:56,490 آمريڪي رن وي جو ذڪر نه ڪرڻ 1495 01:29:56,570 --> 01:29:59,150 سڀ کان قيمتي ڪتابن مان هڪ ڪاروبار ۾. 1496 01:29:59,240 --> 01:30:02,410 Jacqueline ساڳيو ڪم ڪري ٿو تمام گھٽ رقم لاء. 1497 01:30:03,490 --> 01:30:06,290 ۽ Irv-- Irv هڪ واپاري آهي، توهان کي خبر آهي. 1498 01:30:07,200 --> 01:30:08,870 ميرانڊا تباهه ٿي ويندي. 1499 01:30:08,960 --> 01:30:11,500 هن جي سڄي زندگي رن وي بابت آهي. هو هن سان ائين نٿو ڪري سگهي. 1500 01:30:11,580 --> 01:30:15,090 ٿي چڪو آهي. ارو مرانڊا کي ٻڌائيندو جيمس لاء پارٽي کان پوء. 1501 01:30:15,800 --> 01:30:17,210 ۽ هن کي ڪا خبر ناهي؟ 1502 01:30:17,300 --> 01:30:19,170 هوءَ وڏي ڇوڪري آهي. هوءَ ٺيڪ ٿي ويندي. 1503 01:30:20,840 --> 01:30:23,890 شي-- مون کي وڃڻو آهي. 1504 01:30:23,970 --> 01:30:25,060 اينڊي. 1505 01:30:25,720 --> 01:30:27,270 اينڊي، ٿي چڪو آهي. 1506 01:30:29,430 --> 01:30:30,850 بيبي، ٿي چڪو آهي. 1507 01:30:32,400 --> 01:30:33,940 مان توهان جو ٻار نه آهيان. 1508 01:30:42,610 --> 01:30:45,200 - (فون جي گھنٽي) -آلو. 1509 01:30:45,280 --> 01:30:47,540 اڙي! اڙي! خدا جو شڪر آهي ته توهان اتي آهيو. 1510 01:30:47,620 --> 01:30:50,540 - (آهي) معاف ڪجو؟ - مون کي توهان سان ڳالهائڻ جي ضرورت آهي. 1511 01:30:50,620 --> 01:30:52,170 اهو Jacqueline Follet جي باري ۾ آهي. 1512 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 شٽ! اڙي ڙي! ڇڙوڇڙ، ٺڳ، ٺڳ! 1513 01:31:13,770 --> 01:31:16,060 -ها. اوه، هيلو، ام، مسٽر رويٽز، مون کي ڏاڍو افسوس آهي 1514 01:31:16,150 --> 01:31:20,530 - توهان کي پريشان ڪرڻ. مان حيران ٿي ويس-- - ڇا توهان مڪمل طور تي پنهنجو ذهن وڃائي ڇڏيو آهي؟ 1515 01:31:20,610 --> 01:31:23,950 - مون کي توهان سان ڳالهائڻو آهي. - مون کي ٻيهر پريشان نه ڪريو. 1516 01:31:24,030 --> 01:31:27,330 پر، اوم، اهو صرف هڪ لاء آهي-- ميرانڊا! 1517 01:31:33,420 --> 01:31:34,750 (هنگن جا سڱ) 1518 01:31:46,010 --> 01:31:49,060 ميرانڊا. ميرانڊا. انتظار ڪريو، مون کي توهان سان ڳالهائڻو آهي. 1519 01:31:49,930 --> 01:31:52,430 Irv Jacqueline Follet ٺاهيندي آهي رن وي جي چيف ايڊيٽر. 1520 01:31:52,520 --> 01:31:54,690 ڪرسچن ٿامپسن مون کي ٻڌايو هو هن لاءِ ڪم ڪندو. 1521 01:31:54,770 --> 01:31:57,270 Irv اڄ توهان کي ٻڌائڻ وارو آهي، تنهن ڪري مون سوچيو ته شايد مان توهان کي ٻڌايو، 1522 01:31:57,360 --> 01:32:00,150 - ته توهان ان کي درست ڪري سگهو ٿا. - ڇا مون کي فريسيس جي بو اچي ٿي؟ 1523 01:32:00,230 --> 01:32:04,280 ڇا؟ نه. مون کين خاص طور تي چيو... 1524 01:32:04,360 --> 01:32:08,870 جيڪڏهن مون کي ڪٿي به فريسيا نظر اچن ٿا، 1525 01:32:09,160 --> 01:32:11,500 مان ڏاڍو مايوس ٿي ويندس. 1526 01:32:12,330 --> 01:32:16,880 72 سالن تائين، رن وي هڪ ميگزين کان وڌيڪ آهي. 1527 01:32:16,960 --> 01:32:20,630 اهو هڪ روشني بڻجي چڪو آهي خوبصورتي ۽ فضل جي. 1528 01:32:20,710 --> 01:32:26,090 Miranda Priestly بهترين ممڪن آهي ان روشنيءَ جو محافظ، 1529 01:32:26,640 --> 01:32:30,600 هڪ معيار مقرر ڪري ٿو جيڪو ماڻهن کي متاثر ڪري ٿو سڄي دنيا ۾. 1530 01:32:31,600 --> 01:32:35,640 خواتين ۽ حضرات، مان توکي ميرانڊا پرسٽلي ڏيان ٿو. 1531 01:32:53,200 --> 01:32:55,460 مهرباني، منهنجا پيارا دوست. 1532 01:32:57,000 --> 01:32:59,840 بونجور. (چٺو) 1533 01:32:59,920 --> 01:33:02,500 اڄ اچڻ لاء توهان جي وڏي مهرباني 1534 01:33:03,170 --> 01:33:07,720 جشن ۾ مدد ڪرڻ لاء اسان جو پيارو دوست، جيمس هولٽ. 1535 01:33:15,480 --> 01:33:19,100 پر ان کان اڳ جو مان توھان سان جيمس بابت ڳالھايان 1536 01:33:19,190 --> 01:33:21,480 ۽ سندس ڪيتريون ئي ڪاميابيون، 1537 01:33:22,860 --> 01:33:26,860 مان پهرين چاهيان ٿو توهان سان ڪجهه خبرون حصيداري ڪرڻ لاء. 1538 01:33:28,030 --> 01:33:31,660 ام، توهان مان ڪيترائي ڄاڻو ٿا، 1539 01:33:31,740 --> 01:33:34,620 uh، تازو Massimo Corteleoni 1540 01:33:34,700 --> 01:33:38,790 توسيع جي مالي مدد ڪرڻ تي اتفاق ڪيو ويو آهي جيمس هولٽ ليبل جي، 1541 01:33:39,290 --> 01:33:42,250 ڪم کي تبديل ڪرڻ هن بصيرت فنڪار جي 1542 01:33:42,960 --> 01:33:47,470 هڪ عالمي برانڊ ۾، جيڪو واقعي هڪ دلچسپ ڪاروبار آهي. 1543 01:33:48,050 --> 01:33:51,010 رن وي ۽ جيمس هولٽ ڪيتريون ئي شيون گڏيل طور تي حصيداري ڪريو، 1544 01:33:51,090 --> 01:33:54,890 انهن مان سردار، عظيميت جو عزم. 1545 01:33:55,970 --> 01:33:59,310 ۽ پوء، ان کي ڪو به تعجب نه ٿيڻ گهرجي 1546 01:33:59,900 --> 01:34:02,150 ته جڏهن وقت آيو جيمس کي چونڊڻ لاء 1547 01:34:02,230 --> 01:34:04,650 نئون صدر جيمس هولٽ انٽرنيشنل، 1548 01:34:04,730 --> 01:34:07,690 هن رن وي خاندان مان چونڊيو. 1549 01:34:09,610 --> 01:34:12,370 ۽ اڄ اها منهنجي وڏي خوشي آهي 1550 01:34:12,740 --> 01:34:15,410 توهان سڀني کي اعلان ڪرڻ لاء اهو شخص ... 1551 01:34:16,540 --> 01:34:21,880 ... منهنجو دوست آهي ۽ ڊگهي عرصي کان معزز ساٿي ... 1552 01:34:22,750 --> 01:34:24,000 ... جيڪلين فولٽ. 1553 01:34:37,140 --> 01:34:38,810 تنهنجي مهرباني. مهرباني. 1554 01:34:55,780 --> 01:34:57,830 ۽ ھاڻي اصلي واقعي ڏانھن، 1555 01:34:58,080 --> 01:35:01,500 اسان جي جيمس هولٽ جو جشن. 1556 01:35:01,920 --> 01:35:04,460 رن وي تي اسان کي تمام گهڻو فخر آهي ٿي چڪو آهي-- 1557 01:35:05,960 --> 01:35:08,170 جڏهن وقت صحيح آهي، هوء مون کي واپس ادا ڪندي. 1558 01:35:11,220 --> 01:35:12,800 ڇا توهان ان بابت يقين رکو ٿا؟ 1559 01:35:13,800 --> 01:35:14,970 نه. 1560 01:35:16,300 --> 01:35:18,060 پر مون کي بهترين جي اميد آهي. 1561 01:35:19,310 --> 01:35:20,600 مون کي ڪرڻو آهي. 1562 01:35:22,100 --> 01:35:24,650 (ماڻهو سڏڪا ڀريندا) 1563 01:35:41,040 --> 01:35:42,710 توهان سوچيو ته مون کي خبر ناهي. 1564 01:35:45,330 --> 01:35:48,840 مون کي خبر آهي ته ڇا ٿي رهيو هو ڪافي وقت لاءِ. 1565 01:35:50,300 --> 01:35:52,050 اهو صرف مون کي ٿورو وقت ورتو 1566 01:35:52,130 --> 01:35:54,630 هڪ مناسب متبادل ڳولڻ لاء جيڪلين لاء. 1567 01:35:55,180 --> 01:36:00,020 ۽ اهو جيمس هولٽ نوڪري تمام گهڻو اجايو ادا ڪيو ويو 1568 01:36:00,100 --> 01:36:02,430 اهو، يقينا، هوء ان تي ٽپو ڏنو. (چٺو) 1569 01:36:03,690 --> 01:36:07,190 تنهن ڪري مون کي صرف Irv کي ٻڌائڻو پيو ته Jacqueline دستياب نه هو. 1570 01:36:07,810 --> 01:36:11,690 سچ پچ ته ڪو به ڪونهي اهو ڪري سگهان ٿو جيڪو مان ڪريان ٿو، 1571 01:36:11,780 --> 01:36:13,240 هن سميت. 1572 01:36:14,700 --> 01:36:18,240 ٻين اختيارن مان ڪو به اهو ڪم ناممڪن آهي، 1573 01:36:18,330 --> 01:36:20,200 ۽ رسالي کي نقصان ٿيندو. 1574 01:36:21,120 --> 01:36:23,870 (سگهو) خاص ڪري لسٽ جي ڪري. 1575 01:36:25,960 --> 01:36:29,290 ڊيزائنرز جي فهرست، فوٽوگرافر، 1576 01:36:29,380 --> 01:36:33,300 ايڊيٽر، ليکڪ، ماڊل، جن مان سڀ مون کي مليو، مون کي پاليو 1577 01:36:33,380 --> 01:36:36,180 ۽ مون سان واعدو ڪيو اهي منهنجي پيروي ڪندا 1578 01:36:36,260 --> 01:36:39,470 ڪڏهن ۽ جيڪڏهن ڪڏهن مان رن وي ڇڏڻ جو انتخاب ڪريان ٿو. 1579 01:36:40,100 --> 01:36:41,470 (چٺو) 1580 01:36:41,560 --> 01:36:43,770 تنهنڪري هن ٻيهر غور ڪيو. 1581 01:36:47,400 --> 01:36:53,070 پر مان ڏاڍو، ڏاڍو متاثر ٿيو هوس توهان ڪيتري ارادي سان مون کي ڊيڄارڻ جي ڪوشش ڪئي. 1582 01:36:53,820 --> 01:36:56,240 مون ڪڏهن به نه سوچيو مان ائين چوندس، اينڊريا، 1583 01:36:56,820 --> 01:36:58,410 پر مان واقعي... 1584 01:37:00,700 --> 01:37:03,080 مون کي تو ۾ پنهنجو پاڻ کي وڏو نظر اچي ٿو. 1585 01:37:06,410 --> 01:37:10,420 توهان ان کان ٻاهر ڏسي سگهو ٿا جيڪي ماڻهو چاهين ٿا ۽ انهن کي ڪهڙي ضرورت آهي، 1586 01:37:10,500 --> 01:37:12,840 ۽ توهان پنهنجي لاء چونڊي سگهو ٿا. 1587 01:37:16,760 --> 01:37:18,840 مان نٿو سمجهان ته مان اهڙو آهيان. 1588 01:37:20,220 --> 01:37:21,300 مان-- 1589 01:37:25,680 --> 01:37:27,440 مان اهو نه ڪري سگهيس جيڪو تو نيگل سان ڪيو، ميرانڊا. 1590 01:37:27,520 --> 01:37:29,020 مان ائين نه ڪري سگهيس. 1591 01:37:30,310 --> 01:37:33,940 ايم. توهان اڳ ۾ ئي ڪيو آهي. 1592 01:37:38,280 --> 01:37:39,660 ايملي ڏانهن. 1593 01:37:40,320 --> 01:37:41,450 اهو نه آهي جيڪو مان ... 1594 01:37:43,490 --> 01:37:46,290 نه، اهو هو-- اهو مختلف هو. مون وٽ ڪو اختيار نه هو. 1595 01:37:46,370 --> 01:37:49,580 ها، نه، توهان چونڊيو آهي. توهان اڳتي وڌڻ جو انتخاب ڪيو. 1596 01:37:51,170 --> 01:37:54,300 تون چاهين ٿو هي زندگي، اهي چونڊون ضروري آهن. 1597 01:37:54,800 --> 01:37:59,010 پر ڇا جيڪڏھن... اھو اھو ناھي جيڪو مان چاھيان؟ 1598 01:37:59,720 --> 01:38:03,100 منهنجو مطلب، ڇا جيڪڏهن مان نه ڪريان توھان جي زندگي گذارڻ چاھيو ٿا؟ 1599 01:38:03,180 --> 01:38:06,730 مسخرو نه ٿيو، اينڊريا. هرڪو اهو چاهي ٿو. 1600 01:38:08,560 --> 01:38:11,150 هر ڪو چاهي ٿو ته اسان کي. 1601 01:38:17,780 --> 01:38:20,410 (رپورٽرن جو سڏ) 1602 01:38:20,490 --> 01:38:22,950 (وچ tempo موسيقي راند) 1603 01:39:01,240 --> 01:39:02,990 (موبائل فون جي گھنٽي) 1604 01:39:37,980 --> 01:39:40,110 مون کي 20 منٽن ۾ ڪم ڪرڻو پوندو. 1605 01:39:42,150 --> 01:39:43,450 ڇا حال آهي؟ 1606 01:39:44,950 --> 01:39:46,780 خير، مان صرف... 1607 01:39:48,490 --> 01:39:51,120 مون اهو چوڻ چاهيو توهان هر شيء بابت صحيح آهيو. 1608 01:39:52,410 --> 01:39:53,460 اهو... 1609 01:39:54,580 --> 01:39:57,040 ... مون پنھنجن دوستن کان منهن موڙي ڇڏيو ۽ منهنجو خاندان 1610 01:39:57,790 --> 01:40:02,550 ۽ سڀڪنھن شيء تي مون ايمان آندو، ۽-- ۽ ڇا لاءِ؟ 1611 01:40:02,630 --> 01:40:07,550 بوٽن ۽ شرٽس لاء ۽ جيڪٽ ۽ بيلٽ. 1612 01:40:07,640 --> 01:40:08,850 نيٽ. 1613 01:40:13,270 --> 01:40:14,600 مون کي افسوس آهي. 1614 01:40:22,940 --> 01:40:24,650 مان-- (گلا صاف ڪري ٿو) 1615 01:40:25,360 --> 01:40:27,410 مان پرواز ڪري بوسٽن تائين پهتس جڏهن توهان ويا هئا. 1616 01:40:28,870 --> 01:40:30,450 مون اوڪ روم ۾ انٽرويو ڪيو. 1617 01:40:31,660 --> 01:40:33,000 ۽؟ 1618 01:40:34,080 --> 01:40:36,960 ۽ توهان ڳولي رهيا آهيو انهن جي نئين سوس شيف تي. 1619 01:40:37,040 --> 01:40:41,000 - مان ڪجھ هفتن ۾ اتي وڃي رھيو آھيان. -اهو بهترين آهي. مبارڪون. 1620 01:40:46,340 --> 01:40:49,800 مون کي خبر ناهي ته آئون بغير ڇا ڪندس اهي رات جو گريل پنير، پر-- 1621 01:40:50,760 --> 01:40:53,730 مون کي بلڪل پڪ آهي انهن وٽ بوسٽن ۾ ماني آهي. 1622 01:40:54,060 --> 01:40:56,060 شايد جارسبرگ به هجي. 1623 01:40:59,400 --> 01:41:01,900 اسان شايد قابل ٿي سگهون ٿا ڪجهه سمجهڻ لاء. 1624 01:41:04,070 --> 01:41:05,070 توهان سوچيو ٿا؟ 1625 01:41:06,400 --> 01:41:07,610 ها. 1626 01:41:14,700 --> 01:41:18,330 تنهن ڪري، توهان بابت ڇا؟ منهنجو مطلب، توهان هاڻي ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟ 1627 01:41:18,420 --> 01:41:21,800 درحقيقت، مان، اھا-- مون وٽ آھي اڄ هڪ نوڪري جو انٽرويو. 1628 01:41:21,880 --> 01:41:23,090 -ها، ها؟ -مم-هم. 1629 01:41:24,590 --> 01:41:25,760 اھو اھو آھي جيڪو توھان پائڻ وارا آھيو؟ 1630 01:41:26,630 --> 01:41:28,470 بڪواس بند ڪر. مون کي هي پسند آهي. 1631 01:41:33,850 --> 01:41:35,640 -انڊي، گريگ هيل. -سلام. 1632 01:41:35,730 --> 01:41:38,270 اچو به. اهي ڪلپس شاندار آهن. 1633 01:41:38,350 --> 01:41:41,270 جينيٽرز يونين تي اها ڳالهه، اهو ئي آهي جيڪو اسان هتي ڪندا آهيون. 1634 01:41:41,690 --> 01:41:44,230 منهنجو صرف سوال آهي، رن وي؟ 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,950 توهان اتي هڪ سال کان گهٽ عرصي تائين رهيا آهيو. 1636 01:41:47,070 --> 01:41:49,240 اها ڪهڙي قسم جي بلپ آهي؟ 1637 01:41:50,410 --> 01:41:52,160 گهڻو ڪجهه سکيو. 1638 01:41:54,200 --> 01:41:58,460 آخر ۾، جيتوڻيڪ، مون قسم... ان کي خراب ڪيو. 1639 01:41:58,710 --> 01:42:02,920 مون، اوه، اتي هڪ حوالي لاء سڏيو، کاٻي لفظ ڪجھ snooty ڇوڪري سان. 1640 01:42:03,000 --> 01:42:06,590 ايندڙ شيء توهان کي خبر آهي، مون کي خود ميرانڊا پريسٽلي کان هڪ فيڪس مليو، 1641 01:42:06,670 --> 01:42:09,130 سڀني مددگارن جو چوڻ آهي هوءَ ڪڏهن هئي، 1642 01:42:09,220 --> 01:42:11,550 تون پري تائين هئين، هن جي وڏي مايوسي. 1643 01:42:12,550 --> 01:42:15,020 ۽، جيڪڏهن مان توهان کي نوڪري نه ڏيان، 1644 01:42:15,310 --> 01:42:16,810 مان هڪ بيوقوف آهيان. 1645 01:42:19,230 --> 01:42:20,900 توهان ضرور ڪجهه صحيح ڪيو هوندو. 1646 01:42:49,590 --> 01:42:52,930 - (بيپنگ) - (فون جي گھنٽي) 1647 01:42:54,220 --> 01:42:55,890 Miranda Priestly جي آفيس. 1648 01:42:55,970 --> 01:42:57,640 هي، ايملي، اهو اينڊي آهي. 1649 01:42:57,720 --> 01:43:01,020 بند نه ڪريو. مون کي توهان کان پڇڻ جو هڪ احسان آهي. 1650 01:43:01,100 --> 01:43:03,230 ڇا توهان وٽ مون کان پڇڻ جو ڪو احسان آهي؟ 1651 01:43:03,310 --> 01:43:07,320 ها. ڳالهه اها آهي، مون وٽ آهي اهي سڀئي ڪپڙا پيرس مان، 1652 01:43:07,400 --> 01:43:09,440 ۽ مون وٽ ڪٿي به ناهي ان کي پائڻ، 1653 01:43:09,530 --> 01:43:13,160 تنهنڪري مان حيران ٿي ويس جيڪڏھن توھان انھن کي منھنجي ھٿن مان ڪڍي سگھوٿا. 1654 01:43:17,990 --> 01:43:21,410 خير، مون کي خبر ناهي. اهو هڪ وڏو تاثر آهي. 1655 01:43:22,120 --> 01:43:25,040 ۽ مون کي انهن کي اندر آڻڻو پوندو. منهنجو مطلب، اهي مون کي ٻوڙي ڇڏيندا. 1656 01:43:26,550 --> 01:43:28,000 پر مان سمجهان ٿو ته مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو. 1657 01:43:28,090 --> 01:43:30,970 مان روئي کي انهن کي کڻڻ ڏيندس اڄ منجھند جو. 1658 01:43:31,050 --> 01:43:35,600 مهرباني، ايم. مان ان کي ساراهيان ٿو. سدا خوشقسمت رهو. 1659 01:43:45,650 --> 01:43:48,230 توهان وٽ ڪجهه تمام گهڻو آهي ڀرڻ لاءِ وڏا بوٽ. 1660 01:43:49,480 --> 01:43:50,860 مون کي اميد آهي ته توهان کي خبر آهي. 1661 01:43:58,160 --> 01:44:00,870 مان نه ٿو سمجهان ڇو ته اهو ايترو مشڪل آهي ... 1662 01:44:00,950 --> 01:44:04,210 منهنجي ڪار وٺڻ لاءِ جڏهن آئون ان لاءِ پڇان. 1663 01:44:45,620 --> 01:44:47,460 (چٺو) 1664 01:44:50,250 --> 01:44:51,210 وڃ. 1665 01:49:16,810 --> 01:49:18,810 ذيلي عنوان: Axium Digital, Inc.