2 00:01:48,650 --> 00:01:50,766 Иди и возьми собак. 3 00:01:55,157 --> 00:01:57,466 Тогда давай. Мьюс! 4 00:02:02,581 --> 00:02:07,257 Давай, сейчас. Откройте рот. Открой рот, а? 5 00:02:07,543 --> 00:02:10,262 Научитесь ценить еду, а? 6 00:02:10,463 --> 00:02:15,742 По сравнению с тем, что вы подаете в твоей грязной столовке, 7 00:02:16,052 --> 00:02:19,408 это трехзвездочный ужин. 8 00:02:20,556 --> 00:02:23,548 Вы должны выучить правила. 9 00:02:23,768 --> 00:02:27,477 Мне нужно есть и пить самое лучшее и это дорого. 10 00:02:27,730 --> 00:02:30,403 Вы когда-нибудь слышали о курица по-королевски 11 00:02:30,608 --> 00:02:32,644 или устричный соус утром 12 00:02:32,817 --> 00:02:35,206 или лягушачьи лапки Парижанка? 13 00:02:35,403 --> 00:02:37,359 Нет. Конечно, нет. 14 00:02:37,530 --> 00:02:40,488 Сними с него штаны! Сними с него штаны. 15 00:02:48,917 --> 00:02:51,556 О, дорогая, о, дорогая, о, дорогая. 16 00:02:51,753 --> 00:02:55,143 Разве твой папа не учил тебя вытирать попу? Э? 17 00:02:55,382 --> 00:02:57,418 Альберт! Оставьте его в покое. 18 00:02:57,592 --> 00:03:00,311 - Давай, поедим. - Ой, давай поедим. 19 00:03:00,511 --> 00:03:05,062 Прежде чем мы поедим, Джорджина, мы должны кормить и поить животных. 20 00:03:06,142 --> 00:03:09,657 Рой! Это моя жена Джорджина Спика. 21 00:03:09,895 --> 00:03:12,284 У нее золотое сердце и соответствующее тело. 22 00:03:12,481 --> 00:03:17,032 Я Альберт Спика, и у меня золотое сердце. и много денег, чтобы соответствовать. 23 00:03:17,319 --> 00:03:22,598 А ты Рой, у которого нет абсолютно ничего, кроме того, что ты мне должен. 24 00:03:22,908 --> 00:03:28,426 Ты унижаешься перед дамой, ты унижен перед нами. 25 00:03:28,747 --> 00:03:32,535 Джорджина, я буду настолько быстрым, насколько смогу. 26 00:03:32,792 --> 00:03:37,183 Га... Ты, пойди принеси мне горячей воды, а? И полотенце и мыло. 27 00:03:37,464 --> 00:03:39,580 Теперь... 28 00:03:39,758 --> 00:03:42,272 Да. 29 00:03:42,469 --> 00:03:46,144 Теперь я приготовил тебе хороший ужин и можно приятно выпить. 30 00:03:46,389 --> 00:03:49,540 Теперь ты ведешь себя прилично в будущем и заплати, когда я попрошу тебя. 31 00:03:49,768 --> 00:03:52,760 - Нет, нет, нет... - Или в следующий раз я заставлю тебя есть свое дерьмо. 32 00:03:52,979 --> 00:03:55,971 после того, как проткнул его через член, как зубную пасту. 33 00:03:56,190 --> 00:04:00,980 Нет, убери это, Спенглер. Черт побери, здесь присутствует дама. 34 00:04:01,278 --> 00:04:04,907 Она не хочет видеть ваши сморщенные вклады. 35 00:04:05,157 --> 00:04:07,034 Ах. 36 00:04:07,201 --> 00:04:10,238 Вот и все. Большое спасибо. Хороший, чистый... 37 00:04:10,454 --> 00:04:12,809 Дай мне это полотенце! 38 00:04:12,998 --> 00:04:15,148 Дай мне это. Ага. 39 00:04:15,334 --> 00:04:20,613 Мне никогда не нравилась эта китайская еда но глядя на тебя сейчас, мне это нравится еще меньше. 40 00:04:20,923 --> 00:04:23,232 Правильно, мальчики! 41 00:04:23,426 --> 00:04:26,702 Мы должны удивить Ричарда в нашу годовщину. 42 00:04:26,928 --> 00:04:28,998 Принеси письма. 43 00:04:30,098 --> 00:04:34,614 Джорджи, у тебя на груди пепел. Если ты собираешься носить черное, не кури. 44 00:04:34,894 --> 00:04:38,250 - Ты похож на девчонку в черном. - Он синий. 45 00:04:38,481 --> 00:04:41,996 Он черный, и не курите. Это неряшливо по-женски. 46 00:04:42,235 --> 00:04:44,385 Никто из тех, кто собирается есть, не курит. 47 00:04:44,571 --> 00:04:48,530 Это разрушает вкусовые рецепторы, обжигает язык и заставляет твою мочу вонять. 48 00:04:48,783 --> 00:04:51,092 - Мусор. - Это не чертова чушь. 49 00:04:51,286 --> 00:04:54,517 Я почувствовал запах туалета после того, как ты там возился. 50 00:04:54,747 --> 00:04:57,580 Когда ты научишься, умник? 51 00:05:00,336 --> 00:05:07,174 ♪ Помилуй меня ♪ 52 00:05:07,551 --> 00:05:11,226 Давайте, поторопитесь, мальчики. 53 00:05:11,472 --> 00:05:14,623 ♪ ... На мне ♪ 54 00:05:16,393 --> 00:05:21,069 Хорошо, ребята, дайте им цифры... Спика и Боарст. 55 00:05:24,776 --> 00:05:31,090 ♪ Изгладь мои проступки ♪ 56 00:05:32,867 --> 00:05:39,261 ♪ Очисти меня иссопом ♪ 57 00:05:41,584 --> 00:05:46,055 ♪ И я буду чист ♪ 58 00:05:48,216 --> 00:05:51,492 ♪ Помой меня ♪ 59 00:05:51,719 --> 00:05:55,155 ♪ Помой меня ♪ 60 00:05:55,389 --> 00:06:01,783 ♪ И я буду белее снега ♪ 61 00:06:04,440 --> 00:06:06,396 Где Ричард? 62 00:06:06,567 --> 00:06:09,843 - Он выщипывает. - Он щипает, да? Ричард! 63 00:06:10,070 --> 00:06:12,868 Где ты? Прекрати это выщипывать. Где ты? 64 00:06:13,073 --> 00:06:15,826 Что это такое? А-С-П... 65 00:06:16,035 --> 00:06:20,426 Это ерунда. Пишите правильно, ради Христа. 66 00:06:20,705 --> 00:06:24,220 Чертов ад. Ричард! Богатый... Ах! 67 00:06:24,459 --> 00:06:27,053 Вот ты где, Ричард. Теперь... 68 00:06:27,253 --> 00:06:30,325 Оставь это и приходи посмотреть что у меня есть для тебя, а? 69 00:06:30,548 --> 00:06:34,018 Я принес тебе подарок. Это наш юбилей. 70 00:06:34,260 --> 00:06:37,730 Три месяца взаимопонимания, а, Ричард? 71 00:06:37,972 --> 00:06:43,251 Три месяца с тех пор, как я впервые пригласил тебя быть моим любимым ресторатором. 72 00:06:43,561 --> 00:06:46,951 Мистер Спика, это утка. 73 00:06:47,189 --> 00:06:49,544 Утки рождаются с перьями 74 00:06:49,733 --> 00:06:52,247 но это ваш ужин, мистер Спика. 75 00:06:52,444 --> 00:06:57,472 Если хочешь, чтобы перья остались, мы могли бы попробовать это блюдо, 76 00:06:57,783 --> 00:07:01,662 Полагаю, оставив перья такими, какие они есть. 77 00:07:01,912 --> 00:07:03,982 Canard en ses перья факела. 78 00:07:05,749 --> 00:07:07,944 Митчел, ты мул. 79 00:07:08,127 --> 00:07:10,516 — Э, Ричард, иди и посмотри, давай. 80 00:07:10,713 --> 00:07:13,785 Пожалуйста, я умоляю тебя. Ха! Ну давай же. 81 00:07:16,134 --> 00:07:20,252 Джорджина, сколько раз я тебе говорил? Не курить на кухне. 82 00:07:20,513 --> 00:07:25,189 Митчел, быстрее тащи сюда свою задницу. Ну давай же. 83 00:07:25,477 --> 00:07:30,676 Итак, Ричард, это твой... ну, наш новый знак. 84 00:07:30,982 --> 00:07:33,177 ♪ Да-да-да-да-да-да! ♪ 85 00:07:33,359 --> 00:07:35,919 Валлоп! 86 00:07:42,368 --> 00:07:44,484 О Боже! 87 00:07:45,913 --> 00:07:47,904 Ричард. 88 00:07:49,249 --> 00:07:52,366 - В ресторане темно. - Да, Филипп. 89 00:07:52,586 --> 00:07:56,864 Благодаря щедрости мистера Спики, везде темно. 90 00:07:59,468 --> 00:08:03,063 Нет электричества, нет света. 91 00:08:04,348 --> 00:08:09,376 - Ты думал сегодня вечером о холодном буфете? - Но я не хочу холодный буфет. 92 00:08:09,686 --> 00:08:15,397 - Паштет д'Алуэт с соусом из цикория. - Паштет д'Алуэт с соусом из цикория. 93 00:08:16,776 --> 00:08:20,485 - Террин де канетон. - Террин де Кантон. 94 00:08:20,738 --> 00:08:26,415 - Холодная индейка с лимоном и базиликом. - Холодная индейка с лимоном и базиликом. 95 00:08:26,744 --> 00:08:28,700 Анчоусы в чесночном уксусе. 96 00:08:28,872 --> 00:08:32,706 Не обязательно должно быть холодно, у тебя же есть бензин, ради бога! 97 00:08:35,420 --> 00:08:39,015 Получил задницу на нее как два смазанных арбуза в мешке. 98 00:08:39,256 --> 00:08:42,328 Холодная курица, паштет д'Алуэт, 99 00:08:42,551 --> 00:08:46,180 салат де лангустин, Гато де Карот и Грюйер... 100 00:08:46,430 --> 00:08:51,299 Ты. Ты исправил их электрику, Митчел. Поправьте их электрику или... 101 00:08:51,602 --> 00:08:53,558 Ты не ешь. 102 00:08:53,729 --> 00:08:55,685 Ты не ешь. 103 00:08:58,651 --> 00:09:01,211 Я говорил тебе не курить. 104 00:09:02,780 --> 00:09:05,772 Мне следует стоять на месте, мистер Спика. Или кто знает? 105 00:09:05,990 --> 00:09:09,346 Ты можешь что-то испортить, поставить ногу во что-нибудь. 106 00:09:09,577 --> 00:09:14,332 Итак, горячий ужин на вечер. Что-нибудь особенное, пожалуйста. Как насчет некоторых... 107 00:09:14,624 --> 00:09:18,663 некоторые, э-э, les oh d'oeuvres, э-э, gâteau au poivres, 108 00:09:18,920 --> 00:09:23,755 э-э, террин и филе ягненка и яд ау-эр, пои, пои... 109 00:09:24,050 --> 00:09:27,440 - Это "пуассон". - Что ты сказал, Джорджи? 110 00:09:27,679 --> 00:09:29,954 Что вы сказали? Что вы сказали? 111 00:09:31,099 --> 00:09:33,055 Пуассон. 112 00:09:38,730 --> 00:09:43,485 - Что ж, мистер Спика, надеюсь, вы голодны. - Всегда. Идите туда, мальчики. 113 00:09:47,573 --> 00:09:52,408 Давай, Джорджи, иди туда, поднимите юбки и согрейте мое сиденье. 114 00:09:56,290 --> 00:09:59,487 Э, что ты думаешь тогда, а? Что вы? 115 00:10:05,423 --> 00:10:09,052 Если бы вы потратили столько денег во время еды, мистер Спика, 116 00:10:09,302 --> 00:10:12,100 как вы тратите деньги на декор, 117 00:10:12,305 --> 00:10:16,742 ваш вкус к хорошей еде обязательно должен улучшиться. 118 00:10:19,646 --> 00:10:24,003 Ты слишком часто меня подкалываешь, Боарст. Ты полагаешься на меня, не забывай. 119 00:10:24,275 --> 00:10:28,268 Без меня ты, иностранец, ты бы здесь долго не продержался. 120 00:10:28,530 --> 00:10:30,919 Посмотри туда, посмотри, что я тебе принес. 121 00:10:31,114 --> 00:10:34,743 Два фургона, полные хороших вещей, как раз для вашей кухни. 122 00:10:34,993 --> 00:10:38,224 - Я бы не трогал это. - Почему бы и нет? 123 00:10:38,455 --> 00:10:42,573 Я настаиваю на том, чтобы покупать себе еду, мистер Спика. 124 00:10:42,835 --> 00:10:45,872 Тогда я могу быть уверен в его качестве. 125 00:10:46,088 --> 00:10:49,603 Я представляю здесь качество, мое имя известно благодаря этому. 126 00:10:49,842 --> 00:10:53,312 Я предлагаю качество и защиту. 127 00:10:53,554 --> 00:10:57,991 Защита от чего, Интересно, мистер Спика? И кого? 128 00:10:58,266 --> 00:11:02,703 Защита, против опрометчивого характера моих людей. 129 00:11:04,147 --> 00:11:07,901 Против внезапно наступившего пищевого отравления. 130 00:11:08,776 --> 00:11:12,974 Против крыс. Против инспектора общественного здравоохранения. 131 00:11:13,239 --> 00:11:17,596 Если ты сегодня голоден, вам придется подождать. 132 00:11:17,869 --> 00:11:21,828 Застегните третью кнопку вашего дорогого пиджака, мистер Спика. 133 00:11:22,874 --> 00:11:28,710 Вы почувствуете себя менее пустым внутри, мистер Спика. 134 00:11:29,046 --> 00:11:31,276 Ты не можешь заставить меня ждать. 135 00:11:31,465 --> 00:11:35,697 ♪ Избавь меня ♪ 136 00:11:35,969 --> 00:11:43,284 ♪ От кровопролития ♪ 137 00:11:44,978 --> 00:11:48,175 ♪ О Боже ♪ 138 00:11:48,398 --> 00:11:53,472 ♪ Мой язык будет громко петь ♪ 139 00:11:53,779 --> 00:11:56,816 ♪ Правды Твоей ♪ 140 00:11:58,366 --> 00:12:05,044 ♪ Помилуй меня ♪ 141 00:12:07,500 --> 00:12:14,099 ♪ Изгладь мои проступки ♪ 142 00:12:15,717 --> 00:12:23,717 ♪ О Господь, открой мои уста ♪ 143 00:12:28,604 --> 00:12:31,482 ♪ И мой рот ♪ 144 00:12:31,690 --> 00:12:39,690 ♪ Прославлю хвалу Твою ♪ 145 00:12:41,408 --> 00:12:44,081 ♪ И мой рот ♪ 146 00:12:44,286 --> 00:12:52,286 ♪ Прославлю хвалу Твою ♪ 147 00:12:53,544 --> 00:12:55,978 ♪ И мой рот ♪ 148 00:12:56,172 --> 00:13:04,125 ♪ Прославлю хвалу Твою ♪ 149 00:13:05,139 --> 00:13:07,699 ♪ И мой рот ♪ 150 00:13:07,892 --> 00:13:15,526 ♪ Прославлю хвалу Твою ♪ 151 00:13:45,095 --> 00:13:48,053 Нет, ты не ешь это так! Позвольте мне показать вам. 152 00:13:48,264 --> 00:13:52,337 Ой. Представь, что ты сосешь мизинцы дамы или... 153 00:13:52,602 --> 00:13:57,995 Нет, ты никогда не подойдешь так близко к женщине. Кто хотел бы подойти к тебе так близко? 154 00:13:58,316 --> 00:14:02,514 - Меня бы не интересовали ее пальцы. - Я ожидал, что ты это скажешь. 155 00:14:02,779 --> 00:14:06,818 Ты просто вставишь его, вытащишь. и протри его о куртку. 156 00:14:07,075 --> 00:14:09,908 Посмотри на свою куртку, она как свиное поле. 157 00:14:10,119 --> 00:14:13,156 И ваши ногти не помешали бы почистить. Покажите мне. 158 00:14:14,248 --> 00:14:18,878 Господи. Почему у меня не может быть какого-то чертового качества? в моих соратниках? 159 00:14:19,169 --> 00:14:23,401 Отныне любой, кто не одет должным образом за ужин заплатим за это. 160 00:14:23,674 --> 00:14:27,349 Я запишу для тебя уроки. Джорджина может их распечатать. 161 00:14:28,261 --> 00:14:33,255 «Заметки для гурманов». Это французский для хорошего едока, не так ли, Боарст? 162 00:14:33,558 --> 00:14:37,597 - Гурманы не рыгают. - Наоборот, наоборот. Они делают. 163 00:14:37,854 --> 00:14:40,766 Это показывает, что вы наслаждаетесь едой. 164 00:14:40,983 --> 00:14:44,942 Не пальцами, Спенглер! Это всё, что ты понимаешь... 165 00:14:45,194 --> 00:14:48,630 вещи, которые ты ешь руками пока шел по улице. 166 00:14:48,865 --> 00:14:51,823 Ты сказал Мьюсу есть сельдерей пальцами. 167 00:14:52,034 --> 00:14:56,186 Это другое, придурок. И это спаржа, а не сельдерей. 168 00:14:56,455 --> 00:15:02,212 Какой смысл топить тысячи в ресторан, если отказываешься нормально питаться? 169 00:15:02,545 --> 00:15:06,220 - Скажи ему, Джорджина. - Что ему сказать? 170 00:15:06,466 --> 00:15:11,017 Просто скопируйте Джорджину. Она знает, как это сделать. Кори, приведи сюда Ричарда. 171 00:15:11,304 --> 00:15:15,741 Я хочу, чтобы мой знак починили и повесил стену над кухонной дверью. 172 00:15:16,016 --> 00:15:20,373 Если бы Ричарда больше интересовали лозунги, он бы заработал больше денег, а? 173 00:15:21,563 --> 00:15:23,713 Это место слишком тёмное. 174 00:15:23,899 --> 00:15:27,574 Можно было бы сделать перекраску. Золото, ему нужно больше золота. 175 00:15:27,819 --> 00:15:30,208 А как насчет золотого и синего? 176 00:15:31,239 --> 00:15:35,357 Что ты думаешь, Генри? На это нужно 10 000 — выручка за два месяца. 177 00:15:35,619 --> 00:15:39,294 Тебе следует попасть туда. Цены Boarst повсюду. 178 00:15:40,331 --> 00:15:44,609 Его голова витает в облаках. Хороший повар. Гениальный повар! 179 00:15:44,877 --> 00:15:49,473 Вот только он повсюду кладет грибы. Генри, потуши сигарету. 180 00:15:49,757 --> 00:15:52,829 Ты не против, если я поем, пока ты куришь? 181 00:15:53,052 --> 00:15:57,284 Гордон поперхнулся сигаретой во время еды. сжег надгортанник. 182 00:15:57,557 --> 00:16:01,391 Митчел, у тебя есть один. И ты не держишь его в штанах. 183 00:16:03,146 --> 00:16:08,345 Вы не кладете апельсиновую цедру на край из твоей тарелки, оно идет туда, придурок! 184 00:16:08,650 --> 00:16:14,008 Что вам нужно понять, так это то, что умный повар соединяет невероятные вещи 185 00:16:14,322 --> 00:16:17,792 как утка и апельсин, как ананас и ветчина. 186 00:16:18,034 --> 00:16:19,990 Это называется артистизм. 187 00:16:20,162 --> 00:16:24,235 Я художник, то, как я сочетаю мое дело и мое удовольствие. 188 00:16:24,499 --> 00:16:26,808 Деньги - мое дело, еда - мое удовольствие. 189 00:16:27,002 --> 00:16:31,154 И Джорджи мне тоже приятно, хотя и более частным образом 190 00:16:31,423 --> 00:16:35,098 чем набивать рот и кормить канализацию. 191 00:16:35,344 --> 00:16:37,380 Хотя удовольствия связаны, 192 00:16:37,553 --> 00:16:42,991 потому что непослушные и грязные моменты мы так близко друг к другу 193 00:16:44,101 --> 00:16:48,538 это просто показывает как связаны еда и секс. 194 00:16:48,814 --> 00:16:52,693 Шаловливые штучки Джорджи они хорошо связаны, не так ли? 195 00:16:52,944 --> 00:16:55,936 Особенно когда она уделив мне внимание. Джорджи. 196 00:16:57,865 --> 00:17:02,985 Бери Филиппа! В будущем мне нужны мои салфетки сложить дома, Джорджина. Попросите Адель научить вас. 197 00:17:04,913 --> 00:17:07,222 Спенглер, вставай и приведи Филиппа. 198 00:17:07,415 --> 00:17:11,249 Приведите сюда Ричарда, Я должен сделать ему предложение. 199 00:17:11,503 --> 00:17:15,132 Попроси Адель принести эту воду с биттером ангостуры 200 00:17:15,382 --> 00:17:19,614 и немного лимона в воде и миска с ледяной водой для пальцев... 201 00:17:19,886 --> 00:17:24,437 Генри! Дай мне те очки со стола. И цветы. 202 00:17:25,642 --> 00:17:28,554 Это должна выглядеть самая важная таблица здесь. 203 00:17:28,770 --> 00:17:32,080 Мне нравится носить с собой кучу очков, это повышает тонус. 204 00:17:47,079 --> 00:17:51,391 - Что это такое? - Мадам Спика, привет от дома. 205 00:17:51,667 --> 00:17:54,625 Она не мадам. Почему у меня его нет? 206 00:17:54,837 --> 00:17:58,750 - Сомневаюсь, мистер Спика, понравится ли вам это. - Попробуй меня. 207 00:18:00,134 --> 00:18:04,173 Мы привыкли для вас, консервативного едока. 208 00:18:04,429 --> 00:18:07,705 Это неправда. Я такой же авантюрист, как и остальные. 209 00:18:07,933 --> 00:18:10,925 У вашей жены превосходный вкус, мистер Спика. 210 00:18:11,144 --> 00:18:14,056 Нам всегда приятно ей служить. 211 00:19:59,374 --> 00:20:04,243 Я хочу одно из этих горячих, влажных полотенец, Ричард, подал мне щипцами. 212 00:20:05,547 --> 00:20:10,416 Адель плохо обращается с деньгами и цифрами. Она просто декоративная, одни губы и сиськи. 213 00:20:10,719 --> 00:20:13,597 - Мы заменим ее. - Могу ли я сделать замену? 214 00:20:13,805 --> 00:20:19,562 Набей рот, Митчел. Каждый раз, когда ты открываешь его, ты просто показываешь, насколько вульгарным ты можешь быть. 215 00:20:54,427 --> 00:20:56,861 Джорджина! Добро пожаловать. 216 00:20:57,055 --> 00:21:00,650 Ты протер сиденье? прежде чем ты припарковал свою задницу? 217 00:21:00,892 --> 00:21:05,727 Никогда не знаешь, что можно поймать в эти дни. Каждое сиденье унитаза — минное поле. 218 00:21:06,022 --> 00:21:12,131 Это для тебя. Ричард подумал, что мне может понравиться за вкус – личные комплименты от шеф-повара. 219 00:21:12,487 --> 00:21:15,763 Съешь это. Мне это не понравилось, воняло. 220 00:21:16,825 --> 00:21:19,783 У Айрис язва на попе от сидения на сиденье туалета. 221 00:21:19,994 --> 00:21:25,512 Механик через дорогу залил вылейте кислоту из аккумулятора в унитаз, чтобы очистить его. 222 00:21:27,251 --> 00:21:31,039 Некоторые из них расплескались на сиденье. Ирис с криком выбежала на улицу, 223 00:21:31,297 --> 00:21:33,288 ее зад шипит. 224 00:21:33,466 --> 00:21:35,343 С тех пор она уже не была прежней. 225 00:21:35,509 --> 00:21:40,378 Она раздевается так же но никогда спиной к публике. 226 00:21:40,681 --> 00:21:44,833 Ей пришлось изменить свой поступок. Теперь это более фронтально. 227 00:21:45,102 --> 00:21:48,174 - Куда ты идешь? - Я оставил зажигалку в туалете. 228 00:21:48,396 --> 00:21:51,035 - Ради бога. Вам это не нужно. - Мне это нужно. 229 00:21:51,232 --> 00:21:56,260 Ричард, я собираюсь запретить здесь курение. Завтра знаки повысятся. 230 00:21:56,571 --> 00:21:59,802 Вы хотите усилить свой французский акцент немного поднимись, приятель, 231 00:22:00,033 --> 00:22:02,422 как будто ты только что приехал из Парижа. 232 00:22:02,619 --> 00:22:07,056 Дайте им немного этого о-ля-ля. Еще немного этого «parlez-vous français»? 233 00:22:07,332 --> 00:22:10,244 Тогда вы бы меня не поняли, мистер Спика. 234 00:22:10,460 --> 00:22:14,533 Я не знаю. я всегда мог понимать французские буквы. 235 00:24:52,117 --> 00:24:53,948 Джорджина! 236 00:24:54,119 --> 00:24:56,587 Какого черта ты здесь делаешь? 237 00:24:57,914 --> 00:25:00,474 Джорджина? 238 00:25:00,667 --> 00:25:04,706 Ты здесь уже целую вечность. Что ты делаешь, рожаешь ребенка? 239 00:25:04,962 --> 00:25:07,237 Я, э, я просто... 240 00:25:08,007 --> 00:25:11,920 - Я просто тихо курю. - Курить? 241 00:25:14,054 --> 00:25:17,444 Ты знаешь, как ты ненавидишь, когда я курю за столом. 242 00:25:17,683 --> 00:25:20,072 Ради бога, Джорджина. 243 00:25:20,269 --> 00:25:23,102 Зачем мне врать о потерянной зажигалке? 244 00:25:23,314 --> 00:25:27,990 Я нет, я оставил это здесь на выступе перед зеркалом. 245 00:25:30,279 --> 00:25:32,474 Я выйду через несколько минут. 246 00:25:32,655 --> 00:25:37,206 Не общайся с дамами, вы смутите клиентов. 247 00:25:37,493 --> 00:25:39,449 Покажи мне зажигалку. 248 00:25:39,621 --> 00:25:42,055 Там. 249 00:25:44,417 --> 00:25:46,533 Ты тоже хочешь сигарету? 250 00:25:46,711 --> 00:25:49,020 Не будь таким чертовски глупым. 251 00:25:49,214 --> 00:25:53,287 Что ты там делаешь, Джорджина, да? 252 00:25:53,551 --> 00:25:55,587 Ты играешь сам с собой? 253 00:25:55,762 --> 00:26:00,278 Это запрещено, это моя собственность. Вам не разрешено с этим возиться. 254 00:26:00,557 --> 00:26:05,631 - Заткнись, Альберт. - Впусти меня, я покажу тебе, как вытираться. 255 00:26:06,939 --> 00:26:09,294 Уходите. Я выйду через минуту. 256 00:26:09,483 --> 00:26:12,316 Ну, не задерживайся. 257 00:26:12,528 --> 00:26:16,521 Я закажу тебе gâteau aux poivres. 258 00:26:17,491 --> 00:26:19,766 Немного профитролей. 259 00:26:23,956 --> 00:26:25,992 И вымойте руки. 260 00:26:27,167 --> 00:26:30,045 Ты не знаешь женщин, которые пользуются этим местом. 261 00:27:39,404 --> 00:27:41,440 Вы не торопились. 262 00:27:42,490 --> 00:27:45,050 Я подумал, ты хочешь, чтобы я подождал тебя. 263 00:27:46,870 --> 00:27:49,020 Ты пахнешь приятно и потно. 264 00:27:49,205 --> 00:27:51,639 Мойте руки, я вас поцелую. 265 00:28:06,805 --> 00:28:11,003 Ты знаешь, что говорят о мужчинах кто шляется по дамским туалетам? 266 00:28:14,396 --> 00:28:18,435 Что говорят о мужчинах кто шляется по дамским туалетам? 267 00:28:18,692 --> 00:28:22,731 - Они просят разрушить их иллюзии. - Ага. 268 00:28:22,987 --> 00:28:26,138 Ты не питаешь ко мне иллюзий, Джорджи, да? 269 00:28:26,366 --> 00:28:28,641 Ни один камень не остался без внимания. 270 00:28:28,826 --> 00:28:32,182 Слушай, просто закажи мои профитроли, ладно? 271 00:28:32,413 --> 00:28:34,563 Ну давай же. 272 00:28:36,960 --> 00:28:38,916 Ну давай же. 273 00:29:22,670 --> 00:29:25,946 Я думаю, что эти эфиопы любят голодать. 274 00:29:26,174 --> 00:29:32,409 Это делает их стройными и изящными, благодаря этим большие головы и мечтательные глаза. Вы знаете этих детей. 275 00:29:32,764 --> 00:29:37,121 - Ты больной. - Вполне возможно, если ты такой придирчивый. 276 00:29:37,393 --> 00:29:42,990 Что ты знаешь, Джорджина, о голодающие? Вы можете иметь все, что захотите. 277 00:29:43,316 --> 00:29:48,436 - Где ты был? Ты опоздал. - Сегодня вечер пятницы. Там много денег. 278 00:29:49,988 --> 00:29:54,539 Порядочному человеку, чтобы прикасаться к этим вещам, нужны перчатки. Давайте посмотрим. 279 00:29:54,826 --> 00:29:57,624 Это именно то, что нужно этому ресторану. 280 00:29:57,829 --> 00:30:00,423 Начните их раскладывать. 281 00:30:00,624 --> 00:30:03,934 В чем дело, Митчел? Ты не любишь мидии? 282 00:30:04,169 --> 00:30:07,400 Ты должен научиться любить их если ты собираешься поесть со мной. 283 00:30:07,631 --> 00:30:10,099 Не смей сюда блевать! 284 00:30:10,300 --> 00:30:13,656 Или я попрошу Спенглера их набить. обратно в горло. 285 00:30:13,886 --> 00:30:19,597 Из малайского ресторана. Пищевое отравление их напугало, они расплачиваются. 286 00:30:19,934 --> 00:30:22,892 Я уверен, что им не нужна наша помощь в этом. 287 00:30:23,104 --> 00:30:26,380 То, что они едят, они бы отравились этим. 288 00:30:26,607 --> 00:30:30,805 Некоторые из них индийцам хорошо известны за то, что выпил собственную мочу. 289 00:30:31,070 --> 00:30:34,665 Одна и та же вода ходила кругами. 290 00:30:34,907 --> 00:30:39,537 Конечно, вы обязательно потеряете посредством испарения. 291 00:30:39,829 --> 00:30:44,027 Тогда вам придется пополнить счет. Чью мочу ты бы выпил первым? 292 00:30:44,291 --> 00:30:47,363 - Эм... - А вот у меня уже есть готовый запас, не так ли? 293 00:30:47,586 --> 00:30:51,101 У нас с Джорджи небольшие занятия, когда... 294 00:30:51,340 --> 00:30:53,535 Боже мой, что там у тебя? 295 00:30:53,717 --> 00:30:58,074 Даже ты получаешь комплименты от шеф-повара, а ты? 296 00:30:58,347 --> 00:31:01,817 Быть морской свинкой для эксперимента Боарста, не так ли? 297 00:31:02,059 --> 00:31:08,328 Боже мой, похоже, э-э, корм для французских кроликов, страдающих запорами. 298 00:31:08,690 --> 00:31:13,286 Альберт, почему бы тебе не заказать мне кьянти? Ты знаешь, я люблю Кьянти. 299 00:31:13,569 --> 00:31:16,083 В бутылке с оберткой. 300 00:31:16,280 --> 00:31:19,352 Потом я смогу взять его домой и повесить на стену. 301 00:31:19,575 --> 00:31:23,409 - Грейс, тебе их уже недостаточно? - Нет. 302 00:31:23,663 --> 00:31:25,699 Куда, черт возьми, ты идешь? 303 00:31:25,873 --> 00:31:29,343 - В туалет. - Ты еще ничего не пил. 304 00:31:29,585 --> 00:31:33,544 У нее мочевой пузырь, как дырявый костный мозг. Не задерживайся! 305 00:31:33,798 --> 00:31:36,835 - Ты ее расстроил. - Мусор. 306 00:31:37,051 --> 00:31:43,001 Не задерживайся! Ты такой разговорчивый сегодня вечером, мы не смогли бы выдержать тишину без тебя. 307 00:31:44,599 --> 00:31:46,555 Мойте руки! 308 00:32:05,871 --> 00:32:08,385 - Это, это. - Каззо. 309 00:32:08,581 --> 00:32:11,334 Dove hai привнес кулинарию? Э велесо. 310 00:32:11,542 --> 00:32:13,692 Виени ква. 311 00:34:29,801 --> 00:34:31,757 Это выключено! 312 00:34:55,910 --> 00:34:57,866 Эм-м-м. 313 00:34:58,037 --> 00:35:01,825 - Этот заварной крем соленый. - Это голландский соус. 314 00:35:02,083 --> 00:35:04,039 Могу я вам помочь, мистер Спика? 315 00:35:04,210 --> 00:35:07,600 Я пришел эти специальные бесплатные блюда. 316 00:35:07,838 --> 00:35:11,433 В дальнейшем все гости за моим столом получит их. 317 00:35:11,676 --> 00:35:14,110 Почему моя рыба так долго варится? 318 00:35:14,303 --> 00:35:17,500 Если хотите, можете носить его с собой, мистер Спика. 319 00:35:19,183 --> 00:35:22,573 - Что Вы ищете? - Ничего. Вы приносите это. 320 00:35:22,812 --> 00:35:27,488 - Вы бы не искали свою жену? - Нет, конечно нет. 321 00:35:27,774 --> 00:35:30,732 Мистер Спика, мне есть что вам показать. 322 00:35:43,957 --> 00:35:48,872 - Что это? - Новые столовые приборы. Придайте вашему ресторану немного стиля. 323 00:35:49,171 --> 00:35:53,562 Я привез 300 комплектов. Мои люди только что накрывают столы. 324 00:35:56,552 --> 00:35:58,827 Не очень хорошее качество, мистер Спика. 325 00:36:00,014 --> 00:36:04,292 Вы могли бы использовать их дома, мистер Спика. 326 00:36:04,560 --> 00:36:07,199 Все 300 из них. 327 00:36:44,057 --> 00:36:46,571 Где ты был? Вытираешь задницу? 328 00:36:46,768 --> 00:36:50,078 Ты использовал левую руку, как я тебе показывал? 329 00:36:50,312 --> 00:36:53,987 Откуда ты взял это, Мьюс? Это мусор, разваливается. 330 00:36:54,233 --> 00:36:58,863 Возьми их обратно. Получите возврат 150%. Бог. 331 00:37:00,573 --> 00:37:05,010 Что ты ешь, Джорджи? Немного. 332 00:37:05,286 --> 00:37:09,837 Ха! Я вижу здесь других получить такое же особое внимание. 333 00:37:10,124 --> 00:37:15,073 Что это такое? Похоже на какой-то... водянистый салат. 334 00:37:15,379 --> 00:37:17,574 Это не так уж и много. 335 00:37:17,756 --> 00:37:20,748 Дорого, конечно, но не полнеет. 336 00:37:20,967 --> 00:37:24,243 Тебе нужно сохранять силы, ты выглядишь пикантным. 337 00:37:24,471 --> 00:37:27,463 Почки, печень, железо, вот что вам нужно. 338 00:37:27,682 --> 00:37:33,598 Знаешь ли ты, что корова пьет? собственный вес в воде два раза в неделю? 339 00:37:33,939 --> 00:37:38,455 За молоком, понимаешь, потому что у коровы очень большие сиськи. 340 00:37:38,735 --> 00:37:41,010 Совсем как ты, а, Джорджи? 341 00:37:44,616 --> 00:37:48,495 Вам, господа, придется это принять. само собой разумеющееся, потому что 342 00:37:48,744 --> 00:37:52,134 по какой-то причине, наиболее известной ей самой, 343 00:37:52,373 --> 00:37:54,443 она оставила лифчик снятым. 344 00:37:57,086 --> 00:37:59,646 Ты, Кори, когда-нибудь пробовал человеческое молоко? 345 00:38:00,673 --> 00:38:04,268 Я имею в виду недавно. Все эти годы назад не в счет. 346 00:38:04,510 --> 00:38:09,061 Вы не могли бы по-настоящему оценить чем ты наслаждался тогда, не так ли? 347 00:38:09,348 --> 00:38:15,059 Держу пари, что грудное молоко - отличный деликатес в некоторых странах. Оно должно быть здесь. 348 00:38:16,229 --> 00:38:19,778 Знаешь ли ты, Кори, кто мог бы предоставить нам с человеческим молоком? 349 00:38:20,025 --> 00:38:24,143 Теплый, прямо из розетки, так сказать? 350 00:38:24,404 --> 00:38:28,317 Не шутите! Это драгоценный товар, это не шутка! 351 00:38:28,575 --> 00:38:31,214 Джорджи не стала бы шутить по этому поводу, не так ли? 352 00:38:31,411 --> 00:38:33,402 Ты бы, Джорджи? 353 00:38:33,580 --> 00:38:38,859 Ах. Вы делаете честь женщинам. Вы могли бы показать эти молодые женщины кое-что. 354 00:38:39,169 --> 00:38:42,923 Вы могли бы научить этих молодых людей вещь или две. Возьмите Митчела. 355 00:38:43,172 --> 00:38:46,721 Если подумать, не надо, потому что он грубый маленький педераст. 356 00:38:46,967 --> 00:38:50,596 - Тогда почему у тебя нет детей? - Дети? 357 00:38:52,640 --> 00:38:56,110 Кому нужны дети? Кто хочет детей? 358 00:38:57,853 --> 00:39:00,287 Я хочу детей. 359 00:39:01,357 --> 00:39:05,270 Однажды у нас будут дети, не так ли? 360 00:39:08,239 --> 00:39:11,470 Когда ты чертовски старый и седой, самое то! 361 00:39:11,700 --> 00:39:15,215 Ага. Ваша беда в том, что вы неправильно питаетесь. 362 00:39:16,287 --> 00:39:20,280 Вам следует пить больше воды и есть больше почек. 363 00:39:20,542 --> 00:39:24,421 и тогда у тебя, черт возьми, вполне может быть чертов ребенок когда-нибудь. 364 00:39:26,131 --> 00:39:28,770 Джорджи не любит детей, а ты? 365 00:39:28,967 --> 00:39:33,961 Знаешь, иногда, Джорджи, Я думаю, ты ведешь себя как парень. 366 00:39:34,264 --> 00:39:36,220 Какие же это дни, Альберт? 367 00:39:36,391 --> 00:39:38,347 - Каково это? - Ты что? 368 00:39:38,517 --> 00:39:43,068 Отойди от этого стола, грязный слабак! 369 00:39:43,355 --> 00:39:48,190 Иди и ешь свой овощной суп на кухне, ты, маленький грязный извращенец! 370 00:39:48,485 --> 00:39:51,477 Давай, продолжай есть, а? 371 00:39:51,697 --> 00:39:54,769 Это всего лишь Митчел выставляет себя дураком. 372 00:39:54,992 --> 00:39:57,870 Теперь встаньте в угол. Кори, сделай ему бумажную шляпу. 373 00:39:58,078 --> 00:40:01,115 Стойте в углу, как непослушный маленький мальчик. 374 00:40:01,332 --> 00:40:04,529 Стойте там. Возьмите с собой нож и вилку. 375 00:40:04,752 --> 00:40:07,425 - Не глупи. - Хотите присоединиться к нему? 376 00:40:07,629 --> 00:40:14,307 Оставьте его в покое. Он всего лишь копирует тебя как он всегда делает. Ты ведешь себя, он будет себя вести. 377 00:40:14,677 --> 00:40:17,430 - Я ухожу. - Да, мы уходим. 378 00:40:17,639 --> 00:40:22,429 Грейси, здесь. Оплатите счет и возьмите такси. 379 00:40:23,603 --> 00:40:27,642 Ага. Мы с Джорджи могли бы немного покататься. 380 00:40:29,651 --> 00:40:32,643 Завтра годовщина нашей свадьбы. 381 00:40:32,862 --> 00:40:35,422 Мог бы съездить к морю, 382 00:40:35,614 --> 00:40:38,412 повеселимся под пирсом, как мы раньше. 383 00:40:49,003 --> 00:40:51,756 Упс. Мне жаль. 384 00:40:51,964 --> 00:40:55,673 Все-таки это не библиотека, это ресторан. 385 00:40:55,926 --> 00:40:57,882 Для этого у них есть люди. 386 00:41:01,432 --> 00:41:03,388 Ричард. 387 00:41:03,558 --> 00:41:07,710 Это нужно готовить. Обжарьте его с гороховым пюре. 388 00:41:18,531 --> 00:41:22,729 ♪ Тщательно вымой меня ♪ 389 00:41:22,994 --> 00:41:26,748 ♪ От моего беззакония ♪ 390 00:41:26,998 --> 00:41:32,197 ♪ И очисти меня... ♪ 391 00:41:32,503 --> 00:41:35,415 Что делает такой молодой парень, как ты? мыть посуду? 392 00:41:35,631 --> 00:41:38,668 Это женская работа, Разве у тебя нет того, что нужно? Привет! 393 00:41:38,884 --> 00:41:43,241 Боже мой, броня. Береги себя, сынок, тебе это нужно. 394 00:41:43,514 --> 00:41:46,551 Невинность. Это то, что у меня было до того, как я встретил Джорджи. 395 00:41:46,767 --> 00:41:50,043 - Это именно то, чего они хотят. - Альберт. Да ладно, ты пьян. 396 00:41:50,271 --> 00:41:52,341 - Ну давай же! - Мне спеть для тебя? 397 00:41:52,523 --> 00:41:55,435 - Что? - Альберт, перестань, он всего лишь ребенок. 398 00:41:55,651 --> 00:41:59,166 Спой для меня, да. Да, ты можешь спеть для меня. 399 00:41:59,404 --> 00:42:01,759 Поднимитесь туда. Ты поешь, да. 400 00:42:01,948 --> 00:42:06,499 Я был хорошим певцом, когда был маленьким мальчиком, не так ли, Джорджи? 401 00:42:06,786 --> 00:42:09,698 Давай, сейчас. Ты поешь мне. Э? 402 00:42:10,790 --> 00:42:12,860 Ну давай же. Пой, черт возьми! 403 00:42:14,669 --> 00:42:18,708 ♪ Тщательно вымой меня ♪ 404 00:42:18,965 --> 00:42:22,514 ♪ От моего беззакония ♪ 405 00:42:22,761 --> 00:42:26,800 - ♪ И очистить... ♪ - Ты не можешь так продолжать, да? Нет. 406 00:42:27,056 --> 00:42:29,286 Когда-то я был хористом. 407 00:42:29,475 --> 00:42:32,433 Да. Женщинам нравятся мальчики из хора. 408 00:42:32,644 --> 00:42:36,159 Я был почти мальчиком из хора, когда встретил Джорджи. 409 00:42:36,398 --> 00:42:39,071 Но ты все это испортил, не так ли? 410 00:42:39,276 --> 00:42:43,554 Джорджи получил очень хорошее образование, она могла научить молодого человека чему угодно. 411 00:42:43,822 --> 00:42:48,054 Давай, Джорджи, покажи мальчику то, что ты мне показал. 412 00:42:48,327 --> 00:42:51,000 - Альберт. - Давай, покажи мальчику... 413 00:42:51,205 --> 00:42:54,322 - Альберт! - Ты делаешь то, что я тебе говорю, ладно? 414 00:42:55,541 --> 00:42:58,897 Ты выйдешь со мной на парковку, вы оба. Ну давай же. 415 00:42:59,128 --> 00:43:02,086 На автостоянке. Ну давай же. 416 00:43:06,594 --> 00:43:11,145 Я дам тебе лучшее образование, покажу тебе, каким великим учителем может быть Джорджи. 417 00:43:11,432 --> 00:43:13,502 Не трогай его! 418 00:43:13,685 --> 00:43:17,758 - Оставь его в покое. - Я покажу тебе, какой великий учитель... 419 00:43:18,022 --> 00:43:22,891 О, я вижу. Значит, я не должен этого делать? Я дам тебе образование. 420 00:43:23,193 --> 00:43:25,627 - Альберт, пожалуйста, оставь его в покое. - О, нет. 421 00:43:25,821 --> 00:43:28,494 Стой там и не двигайся. 422 00:43:28,699 --> 00:43:30,655 - Просто оставь его в покое. - Смотри это. 423 00:43:30,826 --> 00:43:35,058 - Нет. Подожди, пока мы вернемся домой, Альберт. - Джорджи. Джорджи, иди сюда. 424 00:43:35,330 --> 00:43:39,687 Верно. Что это такое? На тебе нет никаких чертовых трусиков. 425 00:43:39,960 --> 00:43:43,350 Ты сидел в этом ресторане без трусиков? 426 00:43:43,589 --> 00:43:47,582 С Кори, Митчелом и всеми этими людьми? Что это значит? 427 00:43:47,843 --> 00:43:50,118 Где они? Отдайте их мне немедленно. 428 00:43:50,304 --> 00:43:54,456 Продолжать. Посмотрите на это. Садись в эту машину, грязная шлюха. 429 00:43:54,724 --> 00:43:58,319 Почему бы тебе не снять все? 430 00:43:58,561 --> 00:44:02,873 Зайди туда. Продолжать! Садись в эту машину! 431 00:44:03,149 --> 00:44:06,744 - Теперь ваша очередь! Вы тоже туда заходите. - Нет! 432 00:44:06,986 --> 00:44:10,615 - Продолжать. Зайди туда. Заходите. - Нет! Пожалуйста! 433 00:44:11,533 --> 00:44:15,048 - Нет! Нет! Нет! - Иди туда! Заходите. 434 00:44:15,286 --> 00:44:17,322 Ааа! Ах! 435 00:44:21,917 --> 00:44:24,511 Верно... 436 00:44:24,711 --> 00:44:26,827 Нет! 437 00:44:33,137 --> 00:44:37,130 ♪ Тщательно вымой меня ♪ 438 00:44:37,391 --> 00:44:41,100 ♪ От моего беззакония ♪ 439 00:44:42,396 --> 00:44:50,394 ♪ И очисти меня от моих грехов ♪ 440 00:44:52,572 --> 00:44:59,011 ♪ Помилуй меня... ♪ 441 00:45:01,664 --> 00:45:03,734 У меня есть две минуты. 442 00:45:28,732 --> 00:45:36,320 ♪ Очисти меня иссопом ♪ 443 00:45:39,243 --> 00:45:41,279 ♪ И я буду ♪ 444 00:45:42,621 --> 00:45:44,657 ♪ Чистый ♪ 445 00:45:46,290 --> 00:45:49,566 ♪ Помой меня ♪ 446 00:45:49,794 --> 00:45:53,309 ♪ Помой меня ♪ 447 00:45:53,548 --> 00:46:00,898 ♪ И я буду белее снега ♪ 448 00:46:03,141 --> 00:46:06,770 ♪ Заставь меня услышать ♪ 449 00:46:07,020 --> 00:46:09,620 ♪ Твоя радость и веселье ♪ 450 00:46:16,069 --> 00:46:18,503 ♪ Это кости ♪ 451 00:46:18,697 --> 00:46:26,697 ♪ То, что Ты сломал, пусть возрадуется ♪ 452 00:47:28,307 --> 00:47:31,458 Ты знаешь, Митчел, что такое прерийные устрицы? 453 00:47:32,644 --> 00:47:34,600 Рыба. 454 00:47:34,771 --> 00:47:39,083 Так что, если кто-то накормит тебя прерийной устрицей, что бы ты ел? 455 00:47:39,358 --> 00:47:43,271 Рыба. Типа из озер и все такое. Они... 456 00:47:43,529 --> 00:47:45,963 Моллюски с маленькими жемчужинками внутри. 457 00:47:46,991 --> 00:47:50,540 Прерийные устрицы были бы очень ценны. своим владельцам. Нет. 458 00:47:50,787 --> 00:47:52,743 Нет, смотри. Представьте себе... 459 00:47:52,914 --> 00:47:56,907 Представьте себе, что это прерийная устрица. 460 00:47:57,168 --> 00:48:01,161 Теперь продолжайте. Съешь это. Продолжать. Положи это в рот. Продолжать. Продолжать. 461 00:48:01,422 --> 00:48:03,982 А какой у него вкус? 462 00:48:06,343 --> 00:48:08,459 - Мокрый хлеб. - Нет. 463 00:48:08,637 --> 00:48:11,435 Там все мягкое, с кусочками песка. 464 00:48:13,308 --> 00:48:15,503 Это песок. 465 00:48:17,604 --> 00:48:20,402 Это песок. Ты комик. 466 00:48:20,607 --> 00:48:24,122 Нет, ты, мул. Вокруг него кожа. 467 00:48:27,489 --> 00:48:29,559 - Вы выплевываете кожу? - Нет. 468 00:48:29,741 --> 00:48:32,813 Потом вырвите его из зубов, раздавите. 469 00:48:33,035 --> 00:48:36,072 А теперь проглоти это, давай, проглоти это. Проглотите это. 470 00:48:36,289 --> 00:48:38,245 Давай, это правда. 471 00:48:38,416 --> 00:48:42,489 Итак, Митчел, ты только что поел овечья чепуха. 472 00:48:48,259 --> 00:48:51,490 В следующий раз, когда я попрошу тебя работать на меня, Митчел, 473 00:48:51,721 --> 00:48:55,509 Я буду ждать, что ты будешь жевать чья-то чушь по первому требованию. 474 00:48:57,477 --> 00:48:59,433 О, ты вернулся. 475 00:48:59,604 --> 00:49:04,837 Что такого интересного ты находишь в этом туалете? Пойду пописать и посмотреть. 476 00:49:05,150 --> 00:49:09,985 Что у них осталось с тех пор, как я был там в последний раз? Бархатные сиденья, грязные фотографии? Ха. 477 00:49:10,280 --> 00:49:13,750 Бесплатные духи? Частный бар с напитками? 478 00:49:44,730 --> 00:49:47,403 Кор, какой здесь отвратительный запах! 479 00:49:47,608 --> 00:49:51,237 Должно быть, свиньи его используют, а? Как это отвратительно. 480 00:49:51,487 --> 00:49:55,480 Ха! Ух, какой ужас. Отвратительный. 481 00:49:55,742 --> 00:49:58,893 Отвратительное место, нужно проветрить. Что это? 482 00:49:59,119 --> 00:50:01,474 Гау, фуар, фуар... 483 00:50:02,706 --> 00:50:07,461 Смотри. «Был молодой человек из Акинхема которого поймали, пока он был..." 484 00:50:07,753 --> 00:50:11,951 Это отвратительно! Людей за это надо сажать. 485 00:50:12,215 --> 00:50:15,252 Абсолютно ужасно. Совсем не то, к чему я привык. 486 00:50:15,469 --> 00:50:18,905 Это позорно. Вы не думаете, вам не кажется? 487 00:50:19,139 --> 00:50:21,255 Да. Бог. 488 00:50:21,433 --> 00:50:24,505 - Э, что ты смотришь? - О чем ты говоришь? 489 00:50:24,728 --> 00:50:28,926 Не притворяйся. Ты ждешь для моих молодых коллег, не так ли? 490 00:50:29,190 --> 00:50:32,307 Мужчина должен уметь ссать без притеснений. 491 00:50:32,526 --> 00:50:35,438 - Как ты смеешь? Я нахожу менеджера. - Я менеджер. 492 00:50:35,655 --> 00:50:39,648 И ты на улице. Пойман слоняющимся в туалете. 493 00:50:39,909 --> 00:50:42,298 - Ой! - Ага. 494 00:50:42,495 --> 00:50:47,569 Это то, что нужно этим людям. Короткое, резкое, шоковое лечение. 495 00:50:55,215 --> 00:50:57,410 Привет. Что ты делаешь? Опять читаешь? 496 00:50:57,592 --> 00:51:02,541 Это не библиотека. Единственное, что вам разрешено читать вот меню. 497 00:51:02,848 --> 00:51:05,282 Вы оскорбляете шеф-повара. 498 00:51:05,475 --> 00:51:08,592 Чтение вызывает расстройство желудка, ты этого не знал? 499 00:51:08,812 --> 00:51:11,042 Не читайте за столом. 500 00:51:13,483 --> 00:51:17,192 Я только что читала, как заставить волосы виться. 501 00:51:17,446 --> 00:51:19,596 Там, в туалете. 502 00:51:19,781 --> 00:51:22,853 Люди читают именно такие вещи, а не это. 503 00:51:23,075 --> 00:51:25,430 Вы не чувствуете себя оторванным от реальности? 504 00:51:25,620 --> 00:51:27,975 Приносит ли эта штука деньги? 505 00:51:28,164 --> 00:51:32,521 Знаешь, держу пари, что ты единственный мужчина, прочитавший эту книгу. 506 00:51:32,793 --> 00:51:36,308 Но держу пари, что каждый мужчина здесь прочитал это там. 507 00:51:36,547 --> 00:51:39,061 Это заставляет задуматься, не так ли? 508 00:51:39,258 --> 00:51:43,410 Знаешь, я думаю, ты читал потому что тебе не с кем поговорить. 509 00:51:43,679 --> 00:51:48,116 Вот что я вам скажу. Так что тебе не следует есть в одиночестве, почему бы тебе не прийти и не присоединиться к нам? 510 00:51:48,392 --> 00:51:50,542 Приходите и познакомьтесь с моей женой. 511 00:51:50,727 --> 00:51:56,040 Она видела тебя. Я знаю, ей жаль, что ты сидишь здесь один. 512 00:51:56,358 --> 00:52:01,307 Она тоже любит читать. Она часами сидит на кровати и читает. 513 00:52:01,613 --> 00:52:04,127 Она даже читает в туалете. 514 00:52:11,456 --> 00:52:13,606 Это Кори. 515 00:52:15,711 --> 00:52:19,989 Это Митчел. Он не умеет читать, да, Митчел? 516 00:52:20,256 --> 00:52:23,328 - Да, я могу. - Ага. Комиксы и грязные журналы. 517 00:52:24,301 --> 00:52:28,010 А это Джорджина. Она моя жена. 518 00:52:29,765 --> 00:52:31,835 Как тебя зовут? 519 00:52:33,019 --> 00:52:37,535 - Майкл. - Ну, Майкл. Это еврейское имя, Майкл? 520 00:52:37,815 --> 00:52:43,048 Ты ешь кошерную еду, Майкл? Садись, Майкл, и расскажи нам всем о кошерной еде, Майкл. 521 00:52:43,362 --> 00:52:46,274 - Извините, но я не еврей. - Зачем это скрывать? 522 00:52:46,490 --> 00:52:50,881 60% людей в этом ресторане Ты немного еврей, Майкл. 523 00:52:51,161 --> 00:52:53,311 Ричард, найди для Майкла другое место. 524 00:52:53,497 --> 00:52:58,491 Он еврей, так что, возможно, вы сможете его найти. некоторые запасные ребрышки. Никакой свинины. 525 00:52:59,920 --> 00:53:05,153 Они ему не понадобятся. Мы собираемся провести беседу, не так ли? 526 00:53:05,467 --> 00:53:09,221 Ты можешь начинать, Джорджи. Расскажи Майклу все о себе. 527 00:53:10,347 --> 00:53:14,499 - Я уверен, что твоя жена предпочла бы поесть спокойно. - Нет. Говори, Джорджина. 528 00:53:14,768 --> 00:53:18,363 Вот твой шанс чтобы улучшить разговор за столом. 529 00:53:18,604 --> 00:53:20,640 Скажи Майклу, что ты живешь в большом доме. 530 00:53:20,815 --> 00:53:23,454 и вы тратите 400 фунтов в неделю на одежду. 531 00:53:23,651 --> 00:53:25,642 Я трачу 400 фунтов в неделю на одежду. 532 00:53:25,820 --> 00:53:29,017 У вас есть пособие на бензин в размере 40 фунтов в неделю. 533 00:53:29,240 --> 00:53:32,915 У меня есть пособие на бензин в размере 40 фунтов в неделю, которым я никогда не пользуюсь. 534 00:53:33,160 --> 00:53:35,879 - Ты носишь красивые вещи. - Я ношу красивые вещи. 535 00:53:36,080 --> 00:53:39,277 - Вы питаетесь в лучших ресторанах. - Я питаюсь в лучших ресторанах. 536 00:53:39,500 --> 00:53:42,173 Джорджина, постарайся еще немного, пожалуйста. 537 00:53:44,504 --> 00:53:48,019 - Я хожу в хороший парикмахер. - Да, лучшее, что есть. 538 00:53:48,258 --> 00:53:52,171 - Я хожу к хорошему стоматологу. - Да, да, о, да. Он еврей. 539 00:53:52,429 --> 00:53:55,580 - Я хожу к хорошему гинекологу. - Ты что? 540 00:53:55,807 --> 00:54:00,562 - Кто сказал, что вряд ли у меня когда-нибудь будет ребенок. - Майкл не хочет этого знать. 541 00:54:00,854 --> 00:54:04,164 Что три выкидыша разрушили мои внутренности. 542 00:54:04,399 --> 00:54:07,835 Это неправда, Майклу не обязательно это знать. 543 00:54:08,069 --> 00:54:11,982 А теперь пей, Майкл, давай поговорим о тебе. Что вы делаете? 544 00:54:14,533 --> 00:54:16,808 Я гинеколог. 545 00:54:18,329 --> 00:54:21,401 - Ты что? - Ты всегда можешь прийти ко мне. 546 00:54:21,624 --> 00:54:24,092 Нам не нужно обсуждать эту тему. 547 00:54:24,293 --> 00:54:27,968 Бесплодие делает меня безопасной ставкой за хороший винт. 548 00:54:28,214 --> 00:54:30,250 Заткнись, Джорджи! 549 00:54:33,844 --> 00:54:36,358 Я должен извиниться за свою жену Майкла. 550 00:54:37,848 --> 00:54:41,921 Если ты не вернешься за свой стол, вы рискуете потерять его. 551 00:54:42,185 --> 00:54:44,176 Сейчас здесь становится очень многолюдно. 552 00:54:44,354 --> 00:54:48,711 Митчел, отведи Майкла обратно к его столу. Расскажи ему о лошадях. 553 00:54:48,984 --> 00:54:51,578 О, все в порядке, мистер Спика, спасибо. 554 00:54:52,737 --> 00:54:55,012 Я предпочитаю читать свою книгу. 555 00:54:55,949 --> 00:54:58,383 К тому же я закончил. Спасибо. 556 00:54:59,911 --> 00:55:03,187 Спасибо, что познакомили меня со своей женой. 557 00:55:03,415 --> 00:55:06,293 Мне нравится твое имя. 558 00:55:54,506 --> 00:55:56,462 Ах. 559 00:56:00,095 --> 00:56:03,849 Какого черта ты думаешь, что делаешь? Э? 560 00:56:04,098 --> 00:56:10,014 Рассказываю совершенно незнакомому человеку интимные подробности о нас? 561 00:56:10,354 --> 00:56:12,868 Это не о нас. Это обо мне. 562 00:56:13,065 --> 00:56:15,499 Это о нас! 563 00:56:15,693 --> 00:56:19,049 И что все это, сколько времени ты проводишь в этом туалете? 564 00:56:19,280 --> 00:56:22,272 При чем тут гинеколог? Кто он? 565 00:56:22,491 --> 00:56:27,611 Лучше бы это была она. Я не хочу, чтобы какой-то парень трогал мою жену. 566 00:56:27,913 --> 00:56:31,030 Это мужчина. Он еврей. 567 00:56:31,250 --> 00:56:35,482 - И он из Эфиопии. - Что? 568 00:56:35,754 --> 00:56:39,542 Его мать - католичка, он был в тюрьме в Южной Африке, 569 00:56:39,841 --> 00:56:43,720 он черный, как пиковый туз и, вероятно, пьет свою мочу. 570 00:56:43,970 --> 00:56:46,120 - Возьми это, сука! - Ой! 571 00:56:46,306 --> 00:56:49,935 Лжешь, неблагодарная сука! Вы садитесь в эту машину. 572 00:56:50,185 --> 00:56:52,619 Это собачья будка для тебя, сука. 573 00:56:52,812 --> 00:56:57,567 Чертов гинеколог. Проклятый гинеколог. 574 00:57:00,527 --> 00:57:02,643 Вставать. Вставать. 575 00:57:05,032 --> 00:57:07,944 Садись в машину, мудак. 576 00:57:09,411 --> 00:57:11,481 Зайди туда. Продолжать. 577 00:57:14,667 --> 00:57:16,623 Ага. 578 00:57:42,527 --> 00:57:44,483 Мейзер пришёл сюда. 579 00:57:44,654 --> 00:57:49,330 И Трелони со своими чернокожими подругами. которые носили персики в волосах. 580 00:57:49,617 --> 00:57:51,733 - Персики? - Имитация. 581 00:57:51,911 --> 00:57:56,382 А братья австрийцы сидели у двери - профессионалы высокого уровня. 582 00:57:56,666 --> 00:57:58,941 Отличные балансировщики, неряшливы с деньгами. 583 00:57:59,126 --> 00:58:06,043 И Тим Трантер пил здесь суп из чашки с соломинкой, когда ему сломали челюсть. 584 00:58:06,425 --> 00:58:11,453 Раньше там была отметка куда Гоши Кэппс бросил тарелку с жареной рыбой. 585 00:58:11,764 --> 00:58:14,278 - Кипперс? - Да, киперы, ради бога. 586 00:58:14,475 --> 00:58:16,750 Вы не найдете здесь лосося. 587 00:58:16,936 --> 00:58:20,770 - Здесь на завтрак подают лосося. - Ты завтракал здесь? 588 00:58:21,023 --> 00:58:23,935 Паромщик и его дама ели здесь каждое утро. 589 00:58:24,151 --> 00:58:28,349 Паромщик был болваном. И рыба с ним не согласилась. 590 00:58:28,613 --> 00:58:32,811 - Кто все эти люди? - Мелкие жулики и сутенеры... 591 00:58:33,076 --> 00:58:36,227 Боарст закрасил это. Я попрошу его перекрасить это снова. 592 00:58:36,454 --> 00:58:40,083 ...альфонсы, разоренные боксеры, дешевые шлюхи... 593 00:58:40,333 --> 00:58:42,528 У меня дома есть вырезки. 594 00:58:42,710 --> 00:58:45,702 ...хулиганы, парикмахеры, педики. 595 00:58:45,922 --> 00:58:48,390 - Робин Гуды. - Нет, только капюшоны. 596 00:58:48,591 --> 00:58:53,619 - Ты становишься очень умным. - Умный? Даже его сленг устарел. 597 00:58:53,929 --> 00:58:57,319 Теперь я клиентура, ты понимаешь? Мне. 598 00:58:57,558 --> 00:59:01,392 И Джорджи здесь, и Кори Петерсон. Кок в вине хорош. 599 00:59:01,645 --> 00:59:05,604 - Петух и что? - Курица, приготовленная в вине, мул. 600 00:59:05,858 --> 00:59:10,136 - Бесс Риддл жила на кок-о-вине. - Больше кока, чем вина. 601 00:59:10,404 --> 00:59:13,999 Старки, здесь присутствуют дамы. 602 00:59:14,241 --> 00:59:17,995 - Или были. Куда она ушла? - Грейси не леди, да? 603 00:59:18,245 --> 00:59:21,442 - Должно быть, у нее инфекция мочевого пузыря. - Она одна из нас. 604 00:59:21,664 --> 00:59:25,339 Нет ничего плохого за исключением того, что она исчезает в туалете. 605 00:59:25,585 --> 00:59:28,895 И какая из инфекций мочевого пузыря у тебя есть, Старки? 606 00:59:29,130 --> 00:59:31,325 Дамы ходят в туалет, а не в туалет. 607 00:59:31,508 --> 00:59:35,740 Настоящие дамы не ходят в туалет, они идут в ванную. 608 00:59:36,679 --> 00:59:40,354 - У Боарста нет ванной. - Закрой свой рот. 609 00:59:40,600 --> 00:59:44,752 Ты бы пописал в штаны прежде чем вы узнаете респектабельный туалет. 610 00:59:53,445 --> 00:59:56,357 Итак, он нарушил для нас молчание 611 00:59:57,991 --> 01:00:00,061 и тебя зовут Джорджина. 612 01:00:02,413 --> 01:00:07,009 Да. И никогда не называй меня Джорджи. 613 01:00:09,169 --> 01:00:11,683 У тебя красивые глаза, Джорджина. 614 01:00:16,176 --> 01:00:20,215 И у вас красивый член, господин гинеколог. 615 01:00:21,514 --> 01:00:25,746 - У меня есть? - Да, какими бы ни были его расистские убеждения. 616 01:00:29,480 --> 01:00:33,075 - Ваш муж - диковинка. - Он? 617 01:00:38,323 --> 01:00:40,632 Почему? 618 01:00:40,825 --> 01:00:42,861 Почему что? 619 01:00:45,622 --> 01:00:47,613 Почему я замужем за ним? 620 01:00:50,417 --> 01:00:52,373 Почему ты не замужем? 621 01:00:52,544 --> 01:00:55,058 - Откуда ты знаешь, что это не так? - Вы не. 622 01:00:57,966 --> 01:01:00,082 - Я нет. - Почему? 623 01:01:05,516 --> 01:01:10,271 Однажды я видел фильм, в котором главный герой не разговаривал первые полчаса. 624 01:01:10,562 --> 01:01:15,590 Как мы? Проведи все минуты, что мы были вместе добавить еще полчаса? 625 01:01:18,528 --> 01:01:23,921 Я был полностью поглощен тем, что будет произойти, потому что все было возможно. 626 01:01:25,660 --> 01:01:28,254 А потом? 627 01:01:28,454 --> 01:01:31,491 Испортил - заговорил. 628 01:01:33,376 --> 01:01:36,971 - И? - Через пять минут я потерял интерес. 629 01:01:38,798 --> 01:01:43,235 Итак, теперь ты открыл рот, ты ожидаешь, что я потеряю интерес? 630 01:01:45,053 --> 01:01:47,203 Это был всего лишь фильм. 631 01:01:52,060 --> 01:01:55,211 Эм, мы говорим уже одну минуту. 632 01:01:56,523 --> 01:01:59,913 У нас осталось четыре минуты прежде чем вы потеряете интерес. 633 01:02:00,152 --> 01:02:02,586 Четыре минуты. Этого достаточно. 634 01:02:02,780 --> 01:02:04,850 Где бомба? 635 01:02:05,032 --> 01:02:12,188 Он, эээ... Он ест винегрет из авокадо и креветки. 636 01:02:13,748 --> 01:02:15,784 Пальцами. 637 01:02:17,710 --> 01:02:19,666 Поцелуй меня. 638 01:02:24,217 --> 01:02:29,052 - В твоем ресторане шумно, Спика. - Это популярно в воскресенье вечером. 639 01:02:29,347 --> 01:02:32,066 Мне нравятся тихие рестораны с шоу-программами. 640 01:02:32,267 --> 01:02:35,942 Боарст — кулинар, а не заядлый артист. 641 01:02:36,187 --> 01:02:39,657 Но мы здесь, чтобы доставить тебе удовольствие, Терри. Мы устроим вам напольное шоу. 642 01:02:39,898 --> 01:02:43,971 Кори, позвони Сантини. Пять девушек - стриптизерш. 643 01:02:44,236 --> 01:02:47,114 Сделай это прилично, ладно? Подарок моей дочери. 644 01:02:47,322 --> 01:02:51,156 Пять танцующих девушек под музыку. Строго никакой грязи, только класс. 645 01:02:51,410 --> 01:02:54,402 И сделать так, чтобы было тихо. Я хочу сохранить уши до 90 лет. 646 01:02:54,621 --> 01:02:59,012 Боже, Терри, что за шоу на сцене? тебе нравится? Немые монахини? 647 01:02:59,293 --> 01:03:03,286 Если меня назовут мистером Фитчем, я могу. Для своей жены Спики я всего лишь Терри. 648 01:03:03,547 --> 01:03:06,698 - Как я. - Ты Терри и все такое, да? 649 01:03:06,924 --> 01:03:10,599 - Для Джорджины я всего лишь Альберт. - Даже когда она в туалете? 650 01:03:10,845 --> 01:03:14,235 - Заткнись, твоя шлюха, Кори! - Боже, ты такой шумный, Спика. 651 01:03:14,474 --> 01:03:18,228 Вызывает расстройство желудка. Разве ты не находишь, любимая? Как тебя зовут? 652 01:03:18,478 --> 01:03:19,797 Патрисия, мистер Фитч. 653 01:03:19,937 --> 01:03:23,816 Ты хороший танцор? Ты выглядишь так, словно можешь быть хорошим танцором. 654 01:03:24,067 --> 01:03:27,901 Нам бы хотелось увидеть, как ты встанешь и потанцуешь с Джеффом. 655 01:03:28,154 --> 01:03:30,304 Джефф очень хороший танцор. 656 01:03:30,490 --> 01:03:34,039 - Танцы запрещены. - Я всегда ем дома. 657 01:03:34,285 --> 01:03:36,674 - Лучшее место. - Никакого пищевого отравления. 658 01:03:36,870 --> 01:03:41,705 Рикки Боарст в безопасности, как дома. У него очень чистая кухня, сходите и посмотрите. 659 01:03:42,000 --> 01:03:44,070 Я хотел бы увидеть. 660 01:03:44,253 --> 01:03:49,486 - Митчел, отведи даму на кухню. - Я заберу ее сама, Спика. 661 01:03:52,803 --> 01:03:55,840 - Покажи мне дорогу. - Через эту дверь. 662 01:03:56,056 --> 01:04:00,049 Я позвоню в ванную и отправьте Джорджи обратно. 663 01:04:00,310 --> 01:04:02,426 Это значит немедленно. 664 01:04:02,604 --> 01:04:06,995 - Твоя новая подружка дешевка, Кори. - Она только практикует французский. 665 01:04:07,275 --> 01:04:09,584 Это французский ресторан, не так ли? 666 01:04:33,550 --> 01:04:36,144 У кого-то на ужин фазан. 667 01:04:41,683 --> 01:04:44,834 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь... 668 01:04:45,979 --> 01:04:49,858 Нас могли прервать, хм... 700 раз. 669 01:04:51,777 --> 01:04:57,488 - Сколько тебе платит твой парень, Патрисия? - Платишь мне? Он мне не платит. 670 01:04:57,825 --> 01:05:00,623 Он покупает мне еду и напитки. 671 01:05:00,827 --> 01:05:03,739 - Разве он не дает тебе денег на карманные расходы? - Нет. 672 01:05:03,955 --> 01:05:07,504 Ничего для сэндвича с тунцом поздно вечером или бутылка джина 673 01:05:07,750 --> 01:05:10,901 - заставить тебя забыть, что ты ел на обед? - Нет. 674 01:05:11,129 --> 01:05:14,360 Фух, здесь воняет. 675 01:05:16,884 --> 01:05:20,274 Слушай, а что, если... 676 01:05:20,513 --> 01:05:22,583 если бы я дал тебе немного карманных денег? 677 01:05:24,017 --> 01:05:25,973 Что мне нужно сделать, чтобы заработать его? 678 01:05:47,581 --> 01:05:50,220 Хорошо, вот они. Где Фитч? 679 01:05:51,210 --> 01:05:53,849 Филипп, убери со столов. Нам нужно больше места. 680 01:05:54,046 --> 01:05:57,038 - Но, мистер Спика, они едят. - Переместите их. 681 01:05:57,256 --> 01:06:01,249 Вы мешаете представлению. Тебе придется переехать. 682 01:06:01,511 --> 01:06:03,547 Мы находимся в середине еды. 683 01:06:03,721 --> 01:06:08,192 Если ты собираешься есть очень быстро, ты можешь доедать суп. 684 01:06:09,227 --> 01:06:12,697 Ведь ты не хочешь чтобы тебя растоптали, да? 685 01:06:14,107 --> 01:06:16,223 Держи его. Держи его. 686 01:06:19,654 --> 01:06:22,168 Жаль, что вы не последовали моему совету. 687 01:06:22,365 --> 01:06:25,675 Вся эта прекрасная еда. Ричард будет разочарован. 688 01:06:25,909 --> 01:06:31,620 Теперь тебе придется есть на кухне как непослушные дети, да? 689 01:06:31,957 --> 01:06:34,312 Эй, как тебя зовут? 690 01:06:34,501 --> 01:06:38,016 Что вы сказали? Я слышал, ты сказал Уильям? 691 01:06:38,255 --> 01:06:42,009 Ну, непослушный маленький Вилли, крошечный маленький Вилли, 692 01:06:42,259 --> 01:06:45,490 как бы ты хотел чтобы тебя отшлепали по твоей большой и толстой заднице? 693 01:06:54,228 --> 01:06:58,904 Видя, как ты так увлечен о грибах Ричарда, Уильям, 694 01:06:59,192 --> 01:07:04,107 ты, я дам тебе пять, счет пять 695 01:07:04,405 --> 01:07:08,114 и я хочу увидеть тебя по дороге на кухню 696 01:07:08,367 --> 01:07:10,358 или ты окажешься на улице! 697 01:07:10,536 --> 01:07:12,492 Убирайся. 698 01:07:27,302 --> 01:07:31,773 ♪ Я жду, я жду ♪ 699 01:07:32,933 --> 01:07:37,131 ♪ Придумай что-нибудь как-нибудь ♪ 700 01:07:38,397 --> 01:07:43,152 ♪ Мы здесь только ради любви... ♪ 701 01:07:43,443 --> 01:07:46,833 - Ой, посмотри на время. Я должен вернуться. - Еще минута. 702 01:07:47,072 --> 01:07:49,666 - Нет. - 30 секунд. 703 01:08:02,253 --> 01:08:04,972 Ой! Ой! 704 01:08:05,173 --> 01:08:08,529 Ой. Какого черта ты делаешь? 705 01:08:08,759 --> 01:08:11,831 Я купил себе поездку. Почему бы тебе не остаться на месте? 706 01:08:12,054 --> 01:08:14,284 Извините, меня ждал сюрприз. 707 01:08:15,016 --> 01:08:19,646 Какие чертовы сюрпризы может ли что-нибудь остаться для вас? 708 01:08:19,936 --> 01:08:21,972 Я сдаюсь, сука. 709 01:08:23,190 --> 01:08:25,499 Мне надоели нервные шлюхи. 710 01:08:26,568 --> 01:08:31,483 Ты стоишь всего одной звезды Fitch - дело не во внешности, а в доступности. 711 01:08:31,782 --> 01:08:34,012 ♪ Я жду ♪ 712 01:08:35,118 --> 01:08:37,188 ♪ Я жду ♪ 713 01:08:38,288 --> 01:08:42,327 ♪ Придумай что-нибудь как-нибудь ♪ 714 01:08:43,502 --> 01:08:47,495 ♪ Мы здесь только ради любви ♪ 715 01:08:48,756 --> 01:08:51,145 ♪ Вне досягаемости денег ♪ 716 01:08:51,342 --> 01:08:53,651 ♪ За пределами славы ♪ 717 01:08:53,844 --> 01:08:58,235 ♪ Мы не для того, чтобы покупать или давать взаймы... ♪ 718 01:08:58,516 --> 01:09:01,428 Посмотрите, кто только что вышел из дерева. 719 01:09:06,816 --> 01:09:09,171 ♪ Будь быстрым и аккуратным ♪ 720 01:09:09,360 --> 01:09:11,954 ♪ А если нет, то будь прав ♪ 721 01:09:12,154 --> 01:09:14,793 ♪ Тогда будь медленнее и... ♪ 722 01:09:14,990 --> 01:09:20,428 - Чем ты занимался? - Я только что зарабатывал тебе хорошие деньги. 723 01:09:20,745 --> 01:09:24,374 И я только что увидел как мы можем заработать себе еще немного. 724 01:09:26,418 --> 01:09:28,727 ♪ Тогда иди ♪ 725 01:09:38,346 --> 01:09:44,057 Есть жалобы на неприятный запах. из двух фургонов на территории ресторана. 726 01:09:44,393 --> 01:09:47,385 Ресторан отрицает какую-либо ответственность. Над. 727 01:09:50,358 --> 01:09:52,314 Почему мы не можем встретиться где-нибудь еще? 728 01:09:52,485 --> 01:09:56,876 Это невозможно. Лучше делать это у него под носом. 729 01:09:57,156 --> 01:10:00,944 Он никогда не поверит, что я делаю это прямо у него под носом. 730 01:10:02,870 --> 01:10:05,259 между курсами, 731 01:10:05,456 --> 01:10:08,289 между закусками и утка оранжевая, 732 01:10:08,501 --> 01:10:10,457 между десертом и кофе. 733 01:10:11,920 --> 01:10:14,229 Кроме того, 734 01:10:15,507 --> 01:10:17,463 Я быстро учусь 735 01:10:18,760 --> 01:10:20,796 как срезать углы и сэкономить время. 736 01:10:22,973 --> 01:10:26,409 У меня это хорошо получается, не так ли, Майкл? Не так ли? 737 01:10:28,019 --> 01:10:30,931 Разве у меня это не получается? Не так ли? 738 01:10:31,148 --> 01:10:33,662 Разве у меня это не получается? Мм. 739 01:10:34,985 --> 01:10:37,704 Разве у меня это не получается? Ой. 740 01:10:44,076 --> 01:10:47,546 Прошлая ночь была чертовски ужасной и ты виноват, Кори. 741 01:10:47,788 --> 01:10:51,542 - Сегодня вечером ты будешь голодать. - Я все равно не люблю иностранную гадость. 742 01:10:51,792 --> 01:10:56,661 Не говори со мной так, необразованный придурок! В борделе нельзя было организовать изнасилование! 743 01:10:57,840 --> 01:11:02,834 Девчонки были паршивые, музыка паршивая, ты все испортил. 744 01:11:03,137 --> 01:11:06,288 Не смог удержать свою девушку вообще под контролем. Тц! 745 01:11:06,514 --> 01:11:09,187 - Сначала она хвастается... - Я этого не сделал. 746 01:11:09,392 --> 01:11:11,826 Заткнись, кто с тобой разговаривает? 747 01:11:12,020 --> 01:11:14,170 Затем она идет и играет, чего трудно добиться. 748 01:11:14,356 --> 01:11:18,713 Я имею в виду, если бы она была с тобой, Кори, как, черт возьми, ее может быть трудно достать? 749 01:11:22,572 --> 01:11:26,281 Спенглер, принеси нам выпить, быстро. Тогда она каким-то образом расстраивает Fitch. 750 01:11:26,535 --> 01:11:29,333 - Фитч - свинья. - У Фитча есть манеры. 751 01:11:29,538 --> 01:11:32,530 Он был как медведь с больной головой. Ты нассал ему в штаны? 752 01:11:32,749 --> 01:11:36,583 Потом она хихикает, как девственница игра со свечой. 753 01:11:36,836 --> 01:11:41,626 Вам придется загладить свою вину перед ним. Ты ему нравишься, хотя ты выглядишь как парень. 754 01:11:41,924 --> 01:11:45,553 - Возможно, ему нравятся парни. - Никаких этих гомосексуальных разговоров. 755 01:11:45,803 --> 01:11:48,954 Он запомнит. Вчера вечером на нем было мое имя. 756 01:11:49,181 --> 01:11:53,333 Я не пойду с ним. Он потеет, воняет и не может прийти. 757 01:11:53,602 --> 01:11:55,957 - Заткнись, твоя шлюха, Кори. - Как Джорджи? 758 01:11:56,147 --> 01:11:59,344 - Замолчи! - Она прекрасная женщина. Она никогда меня не подводила. 759 01:11:59,567 --> 01:12:02,001 - Ты, должно быть, шутишь. - Заткнись, Пэт! 760 01:12:02,194 --> 01:12:04,867 - Она расстроена. - Что значит, я, должно быть, шучу? 761 01:12:05,071 --> 01:12:07,869 - Здесь. Избавьтесь от нее. - Не делай этого с женщиной. 762 01:12:08,074 --> 01:12:11,146 - Я делаю с женщиной то, что мне нравится. - Это твоя беда. 763 01:12:11,369 --> 01:12:15,362 Неудивительно, что Джорджи так выглядит. и ненавидит тебя до глубины души. 764 01:12:15,624 --> 01:12:18,775 - О чем ты говоришь? - Неудивительно, что она вертится. 765 01:12:19,002 --> 01:12:22,551 - Ты что? - Ты настолько слеп, что даже не заметишь. 766 01:12:22,797 --> 01:12:25,516 - Замолчи! Она бредит. - Я нет. Я их видел. 767 01:12:25,717 --> 01:12:27,673 - ВОЗ? - Джорджи и тот еврей. 768 01:12:27,844 --> 01:12:31,473 - Какой еврей? - Тот парень, который сидит там и читает. 769 01:12:31,722 --> 01:12:35,510 Вы не заметили? Они всегда ходят в туалет вместе. 770 01:12:35,768 --> 01:12:40,284 - Ты что? - Как ты думаешь, почему Джорджи всегда в туалете? 771 01:12:40,564 --> 01:12:44,318 Ты слепая летучая мышь. Она не ругается каждые пять минут. 772 01:12:45,361 --> 01:12:47,317 Дерьмо! 773 01:12:52,785 --> 01:12:56,937 Тсс. Все в порядке. Все в порядке. Тсс. Тихий. 774 01:12:57,206 --> 01:12:59,162 Тсс. Тсс. 775 01:13:01,042 --> 01:13:02,998 Тсс. 776 01:13:26,067 --> 01:13:28,137 Я иду в туалет. 777 01:13:37,453 --> 01:13:39,409 Джорджина! 778 01:13:41,582 --> 01:13:43,538 Джорджина! 779 01:13:44,543 --> 01:13:47,740 Джорджина, где ты, сука? Джорджина! 780 01:13:48,422 --> 01:13:52,335 - Что ты делаешь? Убирайся! - Уйди, сука. Джорджина! 781 01:13:52,593 --> 01:13:54,549 Где ты? Убирайся! 782 01:13:54,720 --> 01:13:56,756 Давай, выходи! 783 01:13:56,930 --> 01:13:59,046 Где ты? 784 01:13:59,224 --> 01:14:02,933 - Нет, пожалуйста! - Уйди отсюда! Выходи, ты... 785 01:14:03,186 --> 01:14:07,099 Пожалуйста, нет! Пожалуйста, нет! 786 01:14:07,357 --> 01:14:09,951 - Продолжать! Джорджи! - Пожалуйста, нет. 787 01:14:10,527 --> 01:14:12,483 Где ты, Джорджи? 788 01:14:26,709 --> 01:14:31,021 Все кончено. Он узнал. 789 01:14:31,297 --> 01:14:34,846 Джорджина? Джорджина! 790 01:14:35,092 --> 01:14:37,322 Джорджина! 791 01:14:37,511 --> 01:14:40,469 Джорджи! Вы выходите. 792 01:14:42,433 --> 01:14:45,186 Я заставлю его уйти. 793 01:14:45,394 --> 01:14:49,182 - Ричард, не попадай из-за меня в неприятности. - Джорджи! 794 01:14:51,566 --> 01:14:54,876 - Пойдем и встретимся с ним. - Не злись. Он убьет тебя! 795 01:14:55,111 --> 01:14:57,341 Приходи скорее. Пойдем со мной. 796 01:15:02,327 --> 01:15:06,366 - Подожди здесь пять минут. - Мы замерзнем насмерть. 797 01:15:06,623 --> 01:15:10,855 Он никогда не заглянет сюда. Всего пять минут. Я принесу твою одежду. 798 01:15:11,127 --> 01:15:14,324 Джорджи, где ты? 799 01:15:16,716 --> 01:15:20,504 Джорджина! Джорджи, где ты? 800 01:15:20,761 --> 01:15:22,831 Джорджи. Джорджи. 801 01:15:24,932 --> 01:15:27,002 Ты! Где она? Где моя жена? 802 01:15:27,184 --> 01:15:30,381 - В чем дело? - Ты знаешь. Приносит ей сигареты. 803 01:15:30,604 --> 01:15:33,402 - Где моя жена? - Твоя жена - твое дело. 804 01:15:33,607 --> 01:15:36,246 Это не бюро находок. 805 01:15:36,443 --> 01:15:38,798 Я хочу свою жену! Где она? 806 01:15:38,988 --> 01:15:42,697 Ты! Ты глупая маленькая крыса. Где моя жена? Где она? 807 01:15:42,950 --> 01:15:47,148 Если вы закончили, Я попрошу тебя покинуть кухню. 808 01:15:47,413 --> 01:15:51,326 - У меня есть другие посетители, о которых стоит подумать. - Ой! Эм-м-м! 809 01:15:51,583 --> 01:15:55,258 Я единственный посетитель, который здесь имеет значение. Я владелец этого ресторана. 810 01:15:55,503 --> 01:15:58,575 Я хочу свою жену. Ты спрятал ее. Где она? 811 01:15:59,716 --> 01:16:01,991 Боже, сохрани меня в покое! Где они? 812 01:16:02,177 --> 01:16:05,169 Джорджина! Джорджина! 813 01:16:05,805 --> 01:16:09,081 - Джорджина! Джорджина! - Ах! 814 01:16:10,060 --> 01:16:13,018 Джорджина! Где она, Боарст? 815 01:16:16,023 --> 01:16:20,539 Боарст, где она? Джорджи! Джорджи! 816 01:16:21,862 --> 01:16:24,422 Джорджи, ты сука! 817 01:16:25,741 --> 01:16:28,175 Тяжело вокруг. 818 01:16:32,164 --> 01:16:35,315 Джорджи! Я хочу свою жену! 819 01:16:44,634 --> 01:16:46,590 Джорджи! 820 01:16:49,973 --> 01:16:51,929 Я, черт возьми, найду ее. 821 01:16:52,600 --> 01:16:54,556 Я, черт возьми, найду ее. 822 01:16:54,727 --> 01:16:59,721 Я найду их. Я, черт возьми, найду их. Я знал это. Интригующий пирог! 823 01:17:00,024 --> 01:17:02,663 Я, черт возьми, найду их и убью его! 824 01:17:02,861 --> 01:17:04,817 И я, черт возьми, съем его! 825 01:17:04,988 --> 01:17:07,627 Я убью его и съем! 826 01:17:08,408 --> 01:17:12,401 - Я убью его, а потом съем. - Вот дерьмо! 827 01:17:12,661 --> 01:17:15,653 Я съем его! 828 01:17:17,207 --> 01:17:19,163 Я съем его! 829 01:17:19,334 --> 01:17:24,124 Мы можем вытащить тебя. Иден может отвезти тебя. Куда вы хотите пойти? 830 01:17:24,423 --> 01:17:26,539 Я знаю место. 831 01:17:26,717 --> 01:17:30,312 - А как насчет нашей одежды? - Я принесу их тебе. Быстро. 832 01:17:31,513 --> 01:17:33,549 Быстро. Быстрый. 833 01:17:52,325 --> 01:17:55,044 Нет. Нет. Нет, нет. 834 01:17:55,245 --> 01:17:58,203 Нет, пожалуйста. Ааа! Нет. 835 01:19:39,554 --> 01:19:41,784 Что это за место? 836 01:19:41,973 --> 01:19:44,851 Это книгохранилище. 837 01:19:45,059 --> 01:19:48,893 Когда мой книжный магазин тих, Я провожу инвентаризацию. 838 01:19:50,481 --> 01:19:53,553 Я каталогизирую историю Франции. 839 01:19:57,280 --> 01:19:59,953 Есть кухня и ванная. 840 01:20:00,158 --> 01:20:04,117 Это немного примитивно, но отсюда открывается необыкновенный вид. 841 01:20:04,369 --> 01:20:06,644 Вы прочитали все эти книги? 842 01:20:06,830 --> 01:20:08,866 Нет. 843 01:20:09,041 --> 01:20:14,593 Это не обязательно чтобы бухгалтер прочитал все акции. 844 01:20:14,922 --> 01:20:17,959 На такой работе вам может быть очень скучно. 845 01:20:20,511 --> 01:20:22,627 Мы здесь в безопасности? 846 01:20:25,265 --> 01:20:27,256 Альберт читает? 847 01:20:27,434 --> 01:20:29,390 Нет. 848 01:20:32,146 --> 01:20:34,785 Если вы не читаете, значит ли это, что вы в безопасности? 849 01:20:34,982 --> 01:20:37,098 Только из плохих книг. 850 01:20:39,070 --> 01:20:41,948 Здесь можно провести всю жизнь, читая. 851 01:20:42,156 --> 01:20:48,425 Вы могли бы. Две жизни – твоя и моя. 852 01:20:48,788 --> 01:20:51,222 - Это то, что меня ждет? - Нет. 853 01:20:56,462 --> 01:21:00,375 Какая польза вам от всех этих книг? Вы не можете их есть. 854 01:21:00,632 --> 01:21:03,351 Как они могут сделать вас счастливыми? 855 01:21:03,552 --> 01:21:06,305 Я всегда находил их очень разумными. 856 01:21:06,513 --> 01:21:09,664 Они не меняют своего мнения когда ты не смотришь. 857 01:21:09,892 --> 01:21:12,486 Для меня это звучит как недостаток. 858 01:21:15,105 --> 01:21:17,141 Поцелуй меня. 859 01:21:18,317 --> 01:21:22,105 ♪ Тщательно вымой меня ♪ 860 01:21:22,362 --> 01:21:25,593 ♪ От моего беззакония ♪ 861 01:21:26,449 --> 01:21:28,838 ♪ И вычеркнуть... ♪ 862 01:21:29,952 --> 01:21:32,182 - Я... - ♪ Вычеркнуть... ♪ 863 01:21:32,371 --> 01:21:34,168 - Я думаю, возможно... - ♪ Мой? ♪ 864 01:21:34,332 --> 01:21:37,688 Я думаю, возможно, мы оставим пение. 865 01:21:37,919 --> 01:21:40,877 Согласны, может, на потом? 866 01:21:45,134 --> 01:21:47,523 Как ресторан? 867 01:21:47,720 --> 01:21:51,838 - Все в порядке. - А Ричард? Мистер Боарст? 868 01:21:52,100 --> 01:21:54,250 Он в порядке. 869 01:21:55,936 --> 01:21:58,848 Есть ли еще проблемы, 870 01:21:59,815 --> 01:22:01,965 эээ, как вчера вечером? 871 01:22:02,150 --> 01:22:04,823 - Нет, сэр. - Хотите присоединиться к нам? 872 01:22:08,657 --> 01:22:12,206 Нет, спасибо. Я пообеду позже с мистером Боарстом. 873 01:22:26,674 --> 01:22:28,630 Приятного аппетита. 874 01:22:28,801 --> 01:22:30,757 Спасибо. 875 01:22:35,183 --> 01:22:40,940 Эм, у тебя есть еще какие-нибудь новости, чтобы сообщить нам? 876 01:22:42,148 --> 01:22:47,541 Мистер Боарст говорит... Он просил меня сказать тебе оставаться на месте. 877 01:22:47,862 --> 01:22:51,377 и он желает вам приятного аппетита. 878 01:22:51,615 --> 01:22:53,571 Спасибо. 879 01:23:01,333 --> 01:23:04,405 Когда ты закончишь, я заберу посуду обратно. 880 01:23:05,504 --> 01:23:11,613 О, если какая-нибудь из этих книг покажется вам интересной, вы можете одолжить их. 881 01:23:43,624 --> 01:23:45,854 Ва-ву! Ди-ди-ди-ди-да-да! 882 01:23:55,844 --> 01:23:58,563 Хорошо, где они? Где они? 883 01:23:59,514 --> 01:24:02,233 - Я не знаю. - Ты не знаешь? 884 01:24:02,434 --> 01:24:06,985 Я не думаю, что ты сам все это съел. Что у нас здесь? Давайте посмотрим. Ах. 885 01:24:07,272 --> 01:24:11,424 Рыбный соус с майонезом и немного базилика. Мне нравится базилик. 886 01:24:11,693 --> 01:24:14,048 Что еще у нас здесь есть? Ага. 887 01:24:14,238 --> 01:24:17,708 Он липкий. Не говорите мне. Шоколадный соус - профитроли. 888 01:24:17,949 --> 01:24:20,861 Джорджина любила профитроли. 889 01:24:21,619 --> 01:24:25,737 Ох, и салфетки с помадой Джорджины на них. 890 01:24:25,998 --> 01:24:28,751 И хорошая бутылка вина. Очень хорошо. 891 01:24:28,960 --> 01:24:31,918 Он за отбивную, Ричард. Я возьму его в руки. 892 01:24:32,129 --> 01:24:36,441 Оставьте эту булочку в покое. мне нужно знать где они находятся. Где они? Э? 893 01:24:36,717 --> 01:24:41,871 Ах. Ах. Это хорошо. Откройте рот. Давай, открой. 894 01:24:42,181 --> 01:24:45,776 - Интересуйтесь своей едой. - Нам не нужно этого делать. 895 01:24:46,017 --> 01:24:49,293 - Становишься брезгливым? - Он всего лишь ребенок. 896 01:24:49,521 --> 01:24:53,355 - Подними его и сними штаны. - Оставь его в покое. 897 01:24:53,608 --> 01:24:58,887 Убирайся. Кому нужны такие феи, как ты? И возьми с собой своего четырехглазого кузена. 898 01:24:59,197 --> 01:25:04,476 Посмотрите, как вы обходитесь на улице без мне вытереть тебе носы. Теряться! Верно. 899 01:25:04,786 --> 01:25:07,983 Ладно, пожиратель пуговиц, скажи мне, где они. 900 01:25:12,043 --> 01:25:14,398 Ладно, пожиратель пуговиц, где они? 901 01:25:15,755 --> 01:25:19,873 У нас закончились кнопки. Но есть еще одна кнопка. 902 01:25:20,134 --> 01:25:23,410 Это ваш пупок. Как бы ты хотел это проглотить? 903 01:25:23,638 --> 01:25:25,788 - Альберт! - Ты все еще здесь? 904 01:25:25,973 --> 01:25:28,726 Ну, тогда смотри это. 905 01:25:37,026 --> 01:25:41,417 Разбудите его! Разбуди его, разбуди его. Я должен узнать, где она! 906 01:25:41,696 --> 01:25:43,652 Разбудите его! 907 01:25:44,741 --> 01:25:46,697 Разбудите его! 908 01:25:47,828 --> 01:25:52,504 Где они? Если он придет в себя, ему лучше начать говорить. 909 01:26:00,298 --> 01:26:02,812 Я их получил! 910 01:26:48,345 --> 01:26:50,461 Я принес тебе ужин. 911 01:26:59,189 --> 01:27:01,498 Где кухонный парень? 912 01:27:01,691 --> 01:27:05,320 - Он в больнице. - Что? 913 01:27:08,948 --> 01:27:13,385 Он сказал, что ничего им не сказал, и я ему верю. 914 01:27:13,661 --> 01:27:17,700 - Я должен его увидеть. - Я не думаю, что это разумно. 915 01:27:17,957 --> 01:27:19,913 Я иду. 916 01:27:20,835 --> 01:27:23,303 Ты должен отвезти меня к нему. 917 01:27:23,504 --> 01:27:26,735 - Начни собирать вещи. - Что нам нужно взять с собой? 918 01:27:28,217 --> 01:27:31,414 Ричард. Ричард, принеси это Папу. 919 01:27:31,637 --> 01:27:35,073 Что ты можешь сделать? Вы подвергаете опасности только себя. 920 01:27:36,808 --> 01:27:39,003 Меня не будет только через час. 921 01:27:39,186 --> 01:27:42,258 Ричард, ты можешь вернуть меня, не так ли? 922 01:27:44,441 --> 01:27:47,911 Ох, бедный Щенок. Ох, бедный Щенок. 923 01:27:55,702 --> 01:27:57,932 Оставь мне что-нибудь поесть. 924 01:27:58,121 --> 01:28:00,112 Конечно. 925 01:28:02,833 --> 01:28:04,949 Пожалуйста, будьте очень осторожны. 926 01:28:31,236 --> 01:28:37,994 ♪ Помилуй меня ♪ 927 01:28:39,786 --> 01:28:46,134 ♪ Помилуй меня ♪ 928 01:28:47,961 --> 01:28:54,480 ♪ Изгладь мои проступки ♪ 929 01:28:56,136 --> 01:29:02,609 ♪ Изгладь мои проступки ♪ 930 01:29:03,893 --> 01:29:10,685 ♪ Очисти меня иссопом... ♪ 931 01:29:13,444 --> 01:29:15,400 Спасибо. 932 01:29:19,492 --> 01:29:25,931 ♪ Помой меня, вымой меня ♪ 933 01:29:26,289 --> 01:29:33,639 ♪ И я буду белее снега... ♪ 934 01:29:42,514 --> 01:29:45,028 Держи его за волосы. 935 01:29:45,225 --> 01:29:47,295 У него не так много волос, которые можно держать. 936 01:29:47,477 --> 01:29:51,026 - Отвратительно быть таким старым и быть ее любовником. - Того же возраста, что и ты. 937 01:29:51,273 --> 01:29:55,789 - Я ее муж, а не любовник. - Ты можешь быть только одним, а не другим? 938 01:29:56,068 --> 01:30:02,416 Если бы он был моложе, я бы понял. Он был бы просто мимолетным воображением. Ты ублюдок! 939 01:30:02,783 --> 01:30:06,742 Хорошо, Митчел, теперь твой шанс. Ты будешь жевать чушь. 940 01:30:06,996 --> 01:30:09,556 - Он слишком стар. - Что это значит? 941 01:30:09,749 --> 01:30:12,422 Он одного со мной возраста – почти 40. 942 01:30:12,626 --> 01:30:15,504 Если бы он был моложе, все было бы в порядке? 943 01:30:15,713 --> 01:30:19,672 Боже мой. Когда тебе 17, это 40? 944 01:30:19,925 --> 01:30:26,558 - Он, наверное, в последнее время не принимал ванну. - Боже, Митчел, ты призовой мул. 945 01:30:28,391 --> 01:30:30,347 Ну, я имею в виду, конечно... 946 01:30:30,518 --> 01:30:34,193 - Должно быть, он был с Джорджиной вчера вечером. - Нет! Замолчи. 947 01:30:34,439 --> 01:30:37,033 Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись! 948 01:30:37,233 --> 01:30:39,508 Ты, жалкий маленький червячок. 949 01:30:41,529 --> 01:30:43,679 Боже, ты идиот, Митчел. 950 01:30:43,865 --> 01:30:47,983 Вам могут быть гарантированы сказать неправильную вещь в нужное время. 951 01:30:48,245 --> 01:30:52,523 Я не имел в виду, что ты буквально пришлось отгрызть ему яйца. 952 01:30:52,790 --> 01:30:55,543 Я имел в виду это метафорически. 953 01:30:55,751 --> 01:30:57,821 Что это значит, Альберт? 954 01:30:58,003 --> 01:31:01,279 «Еврейский бухгалтер разгромлен» Молодой сексуальный маньяк». 955 01:31:01,507 --> 01:31:04,977 Я не хочу, чтобы это выглядело как сексуальное убийство. 956 01:31:05,219 --> 01:31:10,293 Это убийство из мести, дело сердца, криминальная страсть. 957 01:31:10,599 --> 01:31:13,989 Я не хочу, чтобы обо мне распространялись злые сплетни. 958 01:31:14,228 --> 01:31:19,666 Они не собираются говорить... Они собираются сказать, что это было достойное убийство из мести. 959 01:31:19,983 --> 01:31:22,019 Они будут восхищаться этим стилем. 960 01:31:22,193 --> 01:31:26,186 «Он был набит. А Альберт любил хорошую еду». 961 01:31:26,448 --> 01:31:30,680 Они могут даже улыбнуться. «Он был набит инструментами своего ремесла». 962 01:31:31,703 --> 01:31:36,572 «Он был набит книгами. Несчастный бухгалтер был..." 963 01:31:36,875 --> 01:31:41,471 Митчел, никаких ненужных... Никаких ненужных вещей. 964 01:31:42,797 --> 01:31:47,917 Прикончите его! Заткни рот, зажми нос, затолкать ему в глотку кровавые книги. 965 01:31:48,218 --> 01:31:50,607 Задушить ублюдка! 966 01:31:57,895 --> 01:31:59,965 Майкл! 967 01:32:10,032 --> 01:32:11,465 Майкл. 968 01:32:34,723 --> 01:32:39,239 Хорошо, вот как вы едите раков. Сначала тебе отрубят голову. 969 01:32:40,812 --> 01:32:42,803 Потом выдергиваешь бакенбарды, 970 01:32:42,980 --> 01:32:45,210 тогда вы отрываете ноги. 971 01:32:47,109 --> 01:32:53,901 А потом вытыкаешь мягкую часть тела. 972 01:32:54,283 --> 01:32:57,832 - Ты выключишь свет? - Какой свет? 973 01:32:58,746 --> 01:33:03,262 Идиот. Вы бы не забыли пукнуть. Место может сгореть вместе со всеми этими книгами. 974 01:33:03,542 --> 01:33:08,013 - Это прекрасно уничтожит улики. - Я не хочу, чтобы его разрушили, идиот! 975 01:33:08,297 --> 01:33:10,049 Я хочу, чтобы Джорджина это увидела. 976 01:34:12,859 --> 01:34:14,929 Что он сказал? 977 01:34:15,111 --> 01:34:19,150 Французская революция было легче проглотить, чем Наполеона. 978 01:34:19,407 --> 01:34:23,002 Наполеон был придурком. Он все выбросил. 979 01:34:23,244 --> 01:34:28,398 Наполеон любил морепродукты. Его любимым блюдом были флорентийские устрицы. 980 01:34:28,708 --> 01:34:31,905 Это потрясающе, не так ли? Черчилль любил морепродукты. 981 01:34:32,128 --> 01:34:35,882 Все великие полководцы увлекались морепродуктами. 982 01:34:36,131 --> 01:34:39,043 Что любил Юлий Цезарь или Гитлер? 983 01:34:39,259 --> 01:34:42,490 Гитлер любил моллюсков. А Муссолини любил кальмаров. 984 01:34:42,721 --> 01:34:45,440 - Ты придумываешь это. - Что ты знаешь, Харрис? 985 01:34:45,641 --> 01:34:48,917 - Что ел книготорговец? - Это видно по его рвоте. 986 01:34:49,144 --> 01:34:53,217 Какая мне разница, что он ел? В конце концов все это оказывается дерьмом. 987 01:35:13,710 --> 01:35:15,701 Я так устал. 988 01:35:18,798 --> 01:35:20,914 Я иду спать. 989 01:35:35,898 --> 01:35:38,776 Мне нужно многое рассказать тебе утром. 990 01:35:40,069 --> 01:35:42,219 И я хочу, чтобы ты послушался. 991 01:35:44,323 --> 01:35:47,759 Кто-то должен знать. И кому я могу рассказать, кроме тебя? 992 01:35:52,247 --> 01:35:54,602 А потом... 993 01:35:59,046 --> 01:36:01,276 когда я просыпаюсь утром, 994 01:36:05,677 --> 01:36:07,827 Я хочу, чтобы ты меня поцеловал. 995 01:36:12,350 --> 01:36:14,580 А потом я хочу завтрак. 996 01:36:15,812 --> 01:36:19,407 Эм, кофе, свежие булочки и масло. 997 01:36:22,110 --> 01:36:24,180 и мармелад. 998 01:36:25,280 --> 01:36:28,352 И тост. 999 01:36:29,658 --> 01:36:31,728 И... 1000 01:36:33,871 --> 01:36:35,941 Спокойной ночи, Майкл. 1001 01:36:41,378 --> 01:36:43,687 Увидимся утром. 1002 01:36:48,177 --> 01:36:50,213 Я тебя люблю. 1003 01:36:52,014 --> 01:36:55,245 - Ты не должен был этого делать. Оно того не стоило. - Ты что? 1004 01:36:55,476 --> 01:36:59,674 Джорджина того не стоила? Как, черт возьми, ты смеешь говорить это? 1005 01:36:59,937 --> 01:37:04,488 Джорджина стоит тысячу заносчивые маленькие еврейские бухгалтеры 1006 01:37:04,776 --> 01:37:07,688 которые мастурбируют из-за Французской революции. 1007 01:37:07,904 --> 01:37:12,932 Бухгалтер доставит нам неприятности и он того не стоил. Успокоиться. 1008 01:37:13,242 --> 01:37:18,441 Маленькая обрезанная посредственность трахал мою жену! Я не успокоюсь! 1009 01:37:18,748 --> 01:37:22,866 Я видел, как ты, Харрис, смотрел на Джорджину, смотрю на жену другого мужчины. 1010 01:37:23,127 --> 01:37:26,802 Я видел, как ты смотрел, как взлетает ее юбка. когда она вышла из машины. 1011 01:37:27,047 --> 01:37:29,481 Да, я видел, как ты ее нюхал, Харрис. 1012 01:37:29,675 --> 01:37:33,031 И подумать только, что я когда-либо доверял ее тебе, 1013 01:37:33,971 --> 01:37:37,168 что я когда-либо доверял тебе отвезти ее домой когда я был пьян. 1014 01:37:37,391 --> 01:37:40,224 - Убирайся из этого ресторана! - Успокоиться. 1015 01:37:40,435 --> 01:37:43,905 Митчел, приведи Ричарда. Я хочу, чтобы этого человека забанили. Убирайся! 1016 01:37:44,148 --> 01:37:47,584 - Если хочешь кричать... - Я могу кричать в собственном ресторане! 1017 01:37:47,818 --> 01:37:51,572 Я владелец этого ресторана. Убирайся! Черт возьми! 1018 01:37:53,740 --> 01:37:57,528 Иди, мул! Ричард, я тебя закрываю. 1019 01:37:57,785 --> 01:38:01,494 - Действительно? - Ты закончил, Ричард. 1020 01:38:01,748 --> 01:38:06,947 Разрешить порядочным людям обедать с похитителями жен. Вы закончили! 1021 01:38:07,253 --> 01:38:09,323 Думаю, нет, мистер Спика! 1022 01:38:09,505 --> 01:38:14,784 А если бы я это сделал, где бы ты ел? Кому ты пожелаешь? 1023 01:38:15,094 --> 01:38:20,088 А теперь, если вы будете любезны уйти, мы можем начать разбирать тот беспорядок, который ты устроил. 1024 01:38:20,391 --> 01:38:25,260 Я предупреждаю вас. Завтра ваш ресторан будет всего лишь одной большой автостоянкой. 1025 01:38:25,562 --> 01:38:27,996 - Ничего больше. - Интересно, как ты это сделаешь? 1026 01:38:28,190 --> 01:38:33,139 Бульдозер, Ричард. Ваша кухня окажется на глубине 20 футов под кирпичной пылью. 1027 01:38:33,445 --> 01:38:36,721 Уйди от этого, Харрис. Вы выходите из этого. 1028 01:38:36,949 --> 01:38:40,783 Продолжать. Я могу определить лояльность, когда вижу это. 1029 01:39:05,893 --> 01:39:08,043 Ну, Майкл, 1030 01:39:10,356 --> 01:39:12,472 ты не поцеловал меня 1031 01:39:14,777 --> 01:39:16,733 так... 1032 01:39:19,448 --> 01:39:22,246 Полагаю, мне нужно приготовить себе завтрак. 1033 01:39:25,579 --> 01:39:27,649 Не вставай пока. 1034 01:39:44,139 --> 01:39:46,175 Ну, Майкл, 1035 01:39:49,310 --> 01:39:51,301 вот и все. 1036 01:39:52,772 --> 01:39:56,128 Коротко и очень мило. 1037 01:39:59,445 --> 01:40:03,643 Теперь ты не слушаешь, Полагаю, я мог бы рассказать вам об Альберте. 1038 01:40:04,951 --> 01:40:09,741 Я хотел сказать тебе в конце концов но мне нужно узнать тебя получше, потому что... 1039 01:40:10,039 --> 01:40:12,553 Ну, потому что мне было бы так стыдно. 1040 01:40:15,460 --> 01:40:19,817 Но важно, чтобы я сказал тебе сейчас так что я мог бы покончить с этим. 1041 01:40:26,305 --> 01:40:31,663 Альберт победил меня. Ну, я знаю, что ты это знаешь. Вы видели синяки. 1042 01:40:33,186 --> 01:40:35,381 Он был регулярен в своих привычках. 1043 01:40:40,986 --> 01:40:44,501 Когда мы вернулись из ресторана, он заставлял меня принести горячее мокрое полотенце 1044 01:40:44,739 --> 01:40:46,934 и проводить его в туалет. 1045 01:40:49,202 --> 01:40:51,352 И мне придется вытереть его... 1046 01:40:55,666 --> 01:40:58,703 После того, как я закончил, он... он сделал... Ох... 1047 01:41:03,341 --> 01:41:05,411 Помоги мне, Майкл. 1048 01:41:09,180 --> 01:41:13,935 На своей стороне кровати он чемодан со всевозможными предметами. 1049 01:41:14,226 --> 01:41:16,342 Э-э, зубная щетка, 1050 01:41:18,313 --> 01:41:20,383 деревянная ложка, 1051 01:41:23,986 --> 01:41:26,136 пластиковый поезд, 1052 01:41:27,572 --> 01:41:29,528 бутылка вина. 1053 01:41:29,700 --> 01:41:31,816 И он их использовал. 1054 01:41:33,662 --> 01:41:38,178 Если бы я не сделал этого, пока он смотрел, он будет настаивать на том, чтобы сделать это сам. 1055 01:41:40,084 --> 01:41:43,042 По крайней мере, когда я это делал, мне было меньше больно. 1056 01:41:45,673 --> 01:41:50,463 Я не думаю, что его очень интересовал секс... ни со мной, ни с женщинами. 1057 01:41:54,932 --> 01:41:57,048 Я уходил от него четыре раза. 1058 01:41:59,061 --> 01:42:01,211 Я сел на ночной паром. 1059 01:42:03,775 --> 01:42:07,688 Он и Харрис нашли меня в Брюсселе. они вернули меня. 1060 01:42:09,237 --> 01:42:12,309 На пароходе Альберт плакал, покупал мне подарки. 1061 01:42:14,618 --> 01:42:19,169 Но потом, после того, как мы приземлились, когда мы вышли из гавани, 1062 01:42:19,456 --> 01:42:22,129 перед автострадой он остановил машину 1063 01:42:22,334 --> 01:42:27,169 и он, Харрис и Спенглер вытащили меня и раздели меня и избили. 1064 01:42:33,679 --> 01:42:35,635 'Майкл, 1065 01:42:38,057 --> 01:42:40,173 «Все это должно закончиться. 1066 01:42:42,353 --> 01:42:45,311 — Помоги мне, Майкл. Пожалуйста.' 1067 01:42:52,905 --> 01:42:54,941 Он мертв. 1068 01:42:57,577 --> 01:43:02,571 Ему заткнули рот бумагой вырвано из его любимой книги. 1069 01:43:02,873 --> 01:43:05,751 - Не могли бы вы его приготовить? - Кого готовить, Джорджина? 1070 01:43:07,377 --> 01:43:09,333 Майкл. 1071 01:43:09,504 --> 01:43:12,177 Нет. Mon dieu, нет. 1072 01:43:15,093 --> 01:43:19,928 У вас есть репутация для широкого спектра экспериментальных блюд. 1073 01:43:22,559 --> 01:43:24,914 Он может быть вкусным. 1074 01:43:25,103 --> 01:43:27,253 Я уверен, что он будет вкусным. 1075 01:43:27,439 --> 01:43:29,794 Что будет вкуснее всего? 1076 01:43:29,983 --> 01:43:33,100 Его сердце? Его печень? 1077 01:43:33,319 --> 01:43:35,958 Щеки его задницы? 1078 01:43:36,155 --> 01:43:39,465 Его прерийные устрицы? 1079 01:43:42,203 --> 01:43:44,273 Джорджина, 1080 01:43:44,455 --> 01:43:46,446 садись. 1081 01:43:47,833 --> 01:43:49,824 Садиться. 1082 01:43:52,672 --> 01:43:56,028 Когда вы составляете меню, как вы оцениваете каждое блюдо? 1083 01:43:59,010 --> 01:44:02,047 Я беру много денег за все черное. 1084 01:44:02,264 --> 01:44:06,257 Виноград, оливки, черная смородина. 1085 01:44:09,563 --> 01:44:12,396 Людям нравится напоминать себе о смерти, 1086 01:44:13,400 --> 01:44:17,188 есть черную пищу — все равно, что поглощать смерть, 1087 01:44:18,488 --> 01:44:25,007 как сказать: «Смерть, я ем тебя». 1088 01:44:25,370 --> 01:44:29,443 Черные трюфели самые дорогие. И икра. 1089 01:44:31,542 --> 01:44:33,897 Смерть и рождение. 1090 01:44:35,296 --> 01:44:38,015 Конец и начало. 1091 01:44:39,425 --> 01:44:44,419 Тебе не кажется, что это уместно? что самые дорогие вещи черные? 1092 01:44:48,476 --> 01:44:50,706 Мы также берем плату за тщеславие. 1093 01:44:51,896 --> 01:44:54,774 Диетические продукты оплачиваются дополнительно. 1094 01:44:56,316 --> 01:44:58,625 30%. 1095 01:44:59,611 --> 01:45:02,409 Афродизиаки, 50%. 1096 01:45:02,614 --> 01:45:07,563 И из того, что я увидел, вашему возлюбленному не нужен афродизиак. 1097 01:45:08,703 --> 01:45:12,412 Что ты видел? Я хочу знать. 1098 01:45:13,750 --> 01:45:15,706 Никто не знал, кроме тебя. 1099 01:45:16,753 --> 01:45:20,109 Меня все жалели. Даже ты пожалел меня. 1100 01:45:20,340 --> 01:45:24,094 И как я могу знать, что он меня любит? если бы не было свидетелей? 1101 01:45:25,594 --> 01:45:30,588 Если бы ты любила его, это не кажется это очень нужный вопрос. 1102 01:45:30,891 --> 01:45:33,883 Да, это так! Расскажи мне, что ты знаешь! 1103 01:45:37,273 --> 01:45:40,151 Я увидел то, что вы позволили мне увидеть. 1104 01:45:42,862 --> 01:45:44,818 Конечно, это было так. 1105 01:45:45,823 --> 01:45:50,260 Как я мог знать, что это было реально если кто-то еще не смотрел? 1106 01:45:52,829 --> 01:45:54,945 Расскажи мне, что ты видел. 1107 01:45:56,041 --> 01:45:58,271 Или тебе стыдно мне об этом сказать? 1108 01:46:02,172 --> 01:46:04,322 Нет. 1109 01:46:04,507 --> 01:46:06,782 Я видел, как он целовал тебя 1110 01:46:09,012 --> 01:46:11,048 во рту, 1111 01:46:13,308 --> 01:46:15,344 на шее, 1112 01:46:16,269 --> 01:46:18,339 за ухом. 1113 01:46:22,191 --> 01:46:24,500 Я видел, как он тебя раздевал. 1114 01:46:29,240 --> 01:46:31,435 Я видела, как он целовал твою грудь. 1115 01:46:35,454 --> 01:46:39,163 Я видел, как он положил руку тебе между ног. 1116 01:46:41,752 --> 01:46:44,027 И что ты видел, как я делал? 1117 01:46:47,842 --> 01:46:49,912 Я видел, как ты поцеловала его в губы. 1118 01:46:54,264 --> 01:46:58,542 Я видел, как ты лежал под ним на полу кладовой. 1119 01:47:02,230 --> 01:47:05,347 Я видел, как он взял тебя сзади. 1120 01:47:10,155 --> 01:47:13,830 Я видел, как ты взял его пенис в рот. 1121 01:47:17,244 --> 01:47:19,519 Я видел тебя... 1122 01:47:36,722 --> 01:47:39,236 Всегда ли влюбленные ведут себя так? 1123 01:47:44,312 --> 01:47:47,304 Мои родители вели себя так. 1124 01:47:47,524 --> 01:47:49,480 Они сделали? 1125 01:47:49,651 --> 01:47:53,929 - Ты их видел? - И любовники в кино так себя ведут. 1126 01:47:54,197 --> 01:47:56,233 Нет, это не считается. 1127 01:47:56,408 --> 01:48:01,163 И в моих фантазиях влюбленные всегда так себя ведут. 1128 01:48:01,454 --> 01:48:04,127 Вы ревновали? 1129 01:48:04,332 --> 01:48:06,448 Мы заставили тебя ревновать? 1130 01:48:07,836 --> 01:48:09,952 Вы хотели присоединиться к нам? 1131 01:48:11,172 --> 01:48:14,608 - Если да, помоги мне сейчас. - Джорджина, нет. 1132 01:48:14,842 --> 01:48:19,996 В память о том, как мы занимались любовью на твоей кухне. и в своих фантазиях помоги мне сейчас. 1133 01:48:20,306 --> 01:48:22,866 Нет. 1134 01:48:23,058 --> 01:48:27,017 В память о том, как твои родители занимались любовью, помогите мне сейчас. 1135 01:48:27,271 --> 01:48:29,227 Джорджина, нет! 1136 01:48:30,274 --> 01:48:32,788 Люди, которые мне нравятся, узнают мое имя слишком поздно. 1137 01:48:34,403 --> 01:48:36,553 Слишком поздно? 1138 01:48:37,865 --> 01:48:39,981 Приготовь для меня Майкла. 1139 01:48:40,159 --> 01:48:42,115 Нет. 1140 01:48:43,286 --> 01:48:45,846 Это был его любимый ресторан. 1141 01:48:46,956 --> 01:48:48,992 Это тоже мое. 1142 01:48:50,085 --> 01:48:52,155 Приготовь для меня Майкла. 1143 01:48:53,755 --> 01:48:56,508 Если бы я это сделал, 1144 01:48:56,716 --> 01:48:59,594 кто бы когда-нибудь снова здесь поел? 1145 01:49:03,890 --> 01:49:06,165 Как я могу заставить тебя передумать? 1146 01:49:09,812 --> 01:49:13,361 Ты хочешь заняться со мной любовью? Вы можете сделать то, что он сделал. 1147 01:49:17,278 --> 01:49:19,473 Как мне тебя убедить? 1148 01:49:20,364 --> 01:49:22,639 Вы не можете. Возможно, ты любила его... 1149 01:49:22,825 --> 01:49:25,293 Ты знаешь, что я это сделал, ты видел меня. 1150 01:49:26,996 --> 01:49:29,908 Но тебе не обязательно его есть, Джорджина. 1151 01:49:30,124 --> 01:49:34,675 У тебя... у тебя есть идеи? что, съев его 1152 01:49:34,962 --> 01:49:37,317 он может стать частью тебя? 1153 01:49:37,505 --> 01:49:41,817 Ты не можешь поверить в это, съев его. вы всегда можете быть вместе! 1154 01:49:42,969 --> 01:49:45,085 Я не ем его. 1155 01:49:48,266 --> 01:49:51,144 - Альберт. - Альберт? 1156 01:49:56,066 --> 01:49:58,500 Там 11 000 фунтов. Это Майкла. 1157 01:50:06,158 --> 01:50:08,308 Отложите свои деньги. 1158 01:50:15,209 --> 01:50:17,279 Где он? 1159 01:52:03,105 --> 01:52:05,175 Что здесь происходит? 1160 01:52:05,357 --> 01:52:09,396 Почему мне вдруг пришлось зайти? в свой ресторан как чужой? 1161 01:52:09,653 --> 01:52:11,723 Специальные приглашения. 1162 01:52:12,865 --> 01:52:16,141 Что я мог бы сказать мог бы пойти на принтер получше. 1163 01:52:16,368 --> 01:52:18,962 Мне приходится стучать в дверь, как изгою. 1164 01:52:20,873 --> 01:52:22,829 Ну, ну, ну. 1165 01:52:23,000 --> 01:52:27,915 Джорджина Дакис. Что привело тебя сюда, сука? 1166 01:52:29,005 --> 01:52:32,441 я очень удивлен ты показываешь здесь свое лицо, шлюха. 1167 01:52:32,675 --> 01:52:36,384 Где ты был? Альберт был в ярости. 1168 01:52:36,638 --> 01:52:39,152 Заткнись, Грейс. Найди мне выпить. 1169 01:52:39,349 --> 01:52:43,422 - С юбилеем, Альберт. - Я убью тебя за то, что ты сделал! 1170 01:52:43,686 --> 01:52:47,156 - Тебе должно быть это легко. - Не думай, что я забираю тебя обратно. 1171 01:52:47,398 --> 01:52:49,468 Я заставлю тебя заплатить, шлюха. 1172 01:52:49,651 --> 01:52:53,121 Твоя нижняя часть будет очень, очень болит в течение нескольких недель. 1173 01:52:54,363 --> 01:52:58,515 Никаких тебе больше книг, девочка. Вы остаетесь под замком. 1174 01:52:58,784 --> 01:53:03,300 Книг больше не будет или нюхать уколы для тебя, девочка. 1175 01:53:04,957 --> 01:53:07,266 С юбилеем, Альберт. 1176 01:53:07,459 --> 01:53:11,134 О чем ты говоришь? Это не мой день рождения. 1177 01:53:11,380 --> 01:53:17,728 Нет, но это годовщина, которую я отмечу. всегда празднуйте, даже если вы этого не делаете. И ты не будешь. 1178 01:53:18,095 --> 01:53:22,646 - Что? Где все? - Они сейчас будут здесь. 1179 01:53:22,932 --> 01:53:25,526 - Смотри, Джорджина. - Что? 1180 01:53:25,727 --> 01:53:29,197 - Теперь все кончено. - Что такое? 1181 01:53:29,439 --> 01:53:32,670 - Грейс, просто подойди и выгляни в окно. - Ой. 1182 01:53:32,900 --> 01:53:35,209 Митчел, убирайся отсюда. 1183 01:53:35,403 --> 01:53:38,361 Слушай, Джорджина, когда прибудут остальные... 1184 01:53:38,573 --> 01:53:41,531 Где они? В приглашении написано девять часов. 1185 01:53:41,743 --> 01:53:45,213 - Где они будут сидеть? - Они сейчас будут здесь. 1186 01:53:45,455 --> 01:53:49,334 Послушай, Джорджина, ты не... он тебе не очень понравился, да? 1187 01:53:49,584 --> 01:53:54,578 Я имею в виду, как тебе могло понравиться проклятый бухгалтер, никто? 1188 01:53:55,839 --> 01:54:00,390 Вот что я вам скажу. Я попробую... Мы забудем это, а? 1189 01:54:01,428 --> 01:54:03,988 Э? Пойдем домой со мной. 1190 01:54:04,181 --> 01:54:08,379 Скажи тебе правду, Джорджи, Я был немного несчастен. 1191 01:54:08,644 --> 01:54:12,603 - Раз уж у тебя юбилей... - Какой чертов юбилей? 1192 01:54:12,856 --> 01:54:14,812 Я принес тебе подарок. 1193 01:54:14,983 --> 01:54:18,532 Мне не нужны подарки. Это я дарю тебе подарки. 1194 01:54:18,779 --> 01:54:22,374 Кроме того, у тебя никогда не было деньги, чтобы подарить мне подарки. 1195 01:54:22,615 --> 01:54:24,924 И Ричард приготовил это для тебя. 1196 01:54:26,035 --> 01:54:28,674 - По моему указанию. - Ой? 1197 01:54:28,871 --> 01:54:30,862 Знание того, как вы любите есть. 1198 01:54:32,000 --> 01:54:34,639 Зная, как ты любишь наедаться. 1199 01:54:35,920 --> 01:54:39,037 И мы привели с собой нескольких ваших друзей. 1200 01:55:45,571 --> 01:55:48,244 Что это за вечеринка, Джорджи? 1201 01:55:50,075 --> 01:55:53,465 - Что происходит? - Садись, Альберт. 1202 01:55:54,705 --> 01:55:56,821 Могу ли я сесть, Джорджина? 1203 01:55:56,999 --> 01:55:59,354 Нет, это особое удовольствие Альберта. 1204 01:56:01,587 --> 01:56:07,184 - Вот, я не ем с этим Роем. - Заткнись, Альберт. 1205 01:56:09,428 --> 01:56:11,737 Вы здесь, чтобы развлечься. 1206 01:56:22,857 --> 01:56:24,813 Джорджи. 1207 01:56:41,333 --> 01:56:43,483 Иисус! 1208 01:56:43,669 --> 01:56:45,102 Бог. 1209 01:56:49,258 --> 01:56:52,728 Нет, это не Бог, Альберт. Это Майкл. 1210 01:56:54,596 --> 01:56:56,552 Мой любовник. 1211 01:56:57,641 --> 01:57:00,599 Ты поклялся, что убьешь его, и ты это сделал. 1212 01:57:02,729 --> 01:57:05,004 И ты поклялся, что съешь его. 1213 01:57:06,817 --> 01:57:09,047 Теперь съешь его. 1214 01:57:11,028 --> 01:57:13,098 В чем дело? 1215 01:57:13,281 --> 01:57:16,876 У вас есть нож и вилка. Вы знаете, как ими пользоваться. 1216 01:57:17,160 --> 01:57:21,358 Или иметь все эти тщательно выученные манеры за столом пропало зря? 1217 01:57:32,633 --> 01:57:35,193 Митчел может налить тебе выпить. 1218 01:57:42,726 --> 01:57:45,320 Ваш официант отказался. 1219 01:57:45,520 --> 01:57:48,353 Э, Грейс нальет тебе. 1220 01:57:48,565 --> 01:57:50,521 Ой. 1221 01:57:53,779 --> 01:57:55,974 - Нет, месье! - Да! 1222 01:58:14,549 --> 01:58:16,983 Ешь, Альберт. 1223 01:58:18,427 --> 01:58:20,736 Рой, налей Альберту выпить. 1224 01:58:57,716 --> 01:59:02,187 Попробуй член, Альберт. Это деликатес. 1225 01:59:03,304 --> 01:59:05,613 И ты знаешь, где это было. 1226 01:59:42,050 --> 01:59:44,166 Продолжай, Альберт. 1227 01:59:45,220 --> 01:59:47,176 Есть. 1228 02:00:05,072 --> 02:00:07,108 Приятного аппетита. 1229 02:00:09,619 --> 02:00:11,655 Это французский. 1230 02:00:39,347 --> 02:00:40,853 Каннибал.