1 00:01:06,768 --> 00:01:09,169 Ő itt Arthur Riley, 2 00:01:09,202 --> 00:01:11,138 lelkész a Kálvária-hegyi templomban. 3 00:01:12,640 --> 00:01:16,711 Apa vagyok, és hamarosan nagyapa. 4 00:01:16,744 --> 00:01:18,111 Isten embere vagyok. 5 00:01:22,684 --> 00:01:25,687 Ezt elhagyom a lányomnak, Naominak. 6 00:01:32,694 --> 00:01:36,363 Ha valaki más figyel, neked is szüksége lehet rá. 7 00:01:38,231 --> 00:01:41,836 Ha megtalálta ezt, ez azt jelenti, hogy a patkányok visszatértek. 8 00:01:44,104 --> 00:01:47,174 Ha igen, vigyázzon. 9 00:02:33,888 --> 00:02:34,889 Szuper voltál ma este. 10 00:02:34,922 --> 00:02:36,057 Mm. 11 00:02:36,090 --> 00:02:37,959 Senki nem törődik, csak hallani akarnak 12 00:02:37,992 --> 00:02:40,128 egy évtizeddel ezelőtti zene. 13 00:02:40,160 --> 00:02:42,697 Egyszerűen nem tudják még az új cucc, bébi. 14 00:02:42,730 --> 00:02:44,565 Igen, biztos vagyok benne, hogy ez az. 15 00:02:44,599 --> 00:02:47,200 Nagyon megihletettél az új rekord elkészítése. 16 00:02:47,234 --> 00:02:49,003 Csak ezt ne veszítsd el mert egyesekben emberek 17 00:02:49,037 --> 00:02:50,638 véletlenszerű merülő bár nem szerette. 18 00:03:11,324 --> 00:03:12,794 Anya! 19 00:03:21,268 --> 00:03:23,437 Anya, szükségem van rád! 20 00:03:25,305 --> 00:03:27,441 Egy pillanat, haver. 21 00:03:37,618 --> 00:03:42,557 Köszönöm, haver. Nagyon értékelem ezt. 22 00:03:46,861 --> 00:03:48,196 Rendben. értem én. 23 00:03:48,228 --> 00:03:50,698 Wowie. Kérsz ​​egy kis reggelit? 24 00:03:50,732 --> 00:03:53,568 Nem szeretek itt lenni. Ki akarok menni. 25 00:03:53,601 --> 00:03:55,235 Milyen volt az új bébiszitter tegnap este? 26 00:03:55,268 --> 00:03:57,404 - Nagyon kedvesnek tűnik... -Nem szeretem. 27 00:03:59,207 --> 00:04:01,542 Nos, tetszik-e ha itt tartok? 28 00:04:01,576 --> 00:04:03,811 -Vagy itt vagy itt vagy itt? - Nem, nem, nem, nem! 29 00:04:03,845 --> 00:04:06,547 - És itt, itt és itt. - Nem, nem, nem, nem! 30 00:04:06,581 --> 00:04:09,083 Jó reggelt Samus. 31 00:04:09,117 --> 00:04:10,818 Még mindig furcsa itt, anya. 32 00:04:10,852 --> 00:04:13,221 Miért nem mehetünk vissza? Kaliforniába? 33 00:04:13,253 --> 00:04:14,756 Talán amikor az albumom kész, 34 00:04:14,789 --> 00:04:17,125 de mi van ha tetszik és maradni akarsz? 35 00:04:17,158 --> 00:04:18,226 Soha ne történjen meg. 36 00:04:18,258 --> 00:04:19,660 Soha? 37 00:04:20,995 --> 00:04:22,663 Szia Samus. 38 00:04:24,599 --> 00:04:26,266 Beszélsz ma velünk? 39 00:04:27,168 --> 00:04:28,368 Gyere ide. 40 00:04:29,670 --> 00:04:34,675 Csak egy kicsit kell tennie egy kicsit... 41 00:04:38,579 --> 00:04:40,081 Naomi? 42 00:04:40,114 --> 00:04:42,183 Grayson? 43 00:04:42,216 --> 00:04:43,718 Azt hittem te vagy az. 44 00:04:43,751 --> 00:04:45,853 Istenem, nem tettem láttalak benneteket... 45 00:04:45,887 --> 00:04:48,990 Nem is tudom, hogyan hosszú. hogy voltál? 46 00:04:49,023 --> 00:04:50,057 Ó, jó. 47 00:04:50,091 --> 00:04:51,893 Néhány hete Los Angelesben, jó. 48 00:04:54,028 --> 00:04:55,328 Ó, a francba! 49 00:04:55,963 --> 00:04:56,764 Dylan! 50 00:04:56,798 --> 00:04:58,398 -Dylan mi történt? -Hadd lássam. 51 00:04:58,431 --> 00:04:59,834 -Jól vagy? -Hadd lássam. 52 00:04:59,867 --> 00:05:01,068 - Hadd lássam, hadd lássam. - Gyerünk haver. 53 00:05:01,102 --> 00:05:02,637 Gyerünk, minden rendben, gyerünk. 54 00:05:02,670 --> 00:05:04,404 Menjünk, menjünk, jól vagy. 55 00:05:04,437 --> 00:05:06,874 Szóval egyáltalán nem tudsz semmit erről a kecskéről, 56 00:05:06,908 --> 00:05:08,075 ez nagyon hasznos. 57 00:05:08,109 --> 00:05:09,143 Értékelje az idejét. Köszönöm. 58 00:05:14,048 --> 00:05:15,249 Hogy van? 59 00:05:15,283 --> 00:05:18,119 Ó, ő jó, hm, lyukat varrtak, 60 00:05:18,152 --> 00:05:22,190 de sokkal rosszabbul nézett ki mint volt, szóval hála Istennek. 61 00:05:22,223 --> 00:05:24,725 A nővér éppen becsomagolja most fent. 62 00:05:24,759 --> 00:05:27,128 Hé, elnézést, ha tetszik, elterelte a figyelmedet vagy... 63 00:05:27,161 --> 00:05:28,162 Mit? Nem. 64 00:05:28,196 --> 00:05:30,031 Istenem. A kecske a seggfej. 65 00:05:30,064 --> 00:05:31,331 Kurvára megharapta D. 66 00:05:31,364 --> 00:05:33,968 Igen, egy seggfej volt. 67 00:05:34,001 --> 00:05:35,636 Csak jöttél, vagy... 68 00:05:35,670 --> 00:05:37,839 Igen, hallottam, hogy otthon vagy látni akarta 69 00:05:37,872 --> 00:05:39,607 ha megpillanthatnám a rock legendájáról. 70 00:05:39,640 --> 00:05:40,875 Mm. 71 00:05:40,908 --> 00:05:42,409 Hé, én... Tudom, hogy volt egy ideig, de csak akartam 72 00:05:42,442 --> 00:05:44,612 azt mondani, hogy nagyon sajnálom az apádról. 73 00:05:46,514 --> 00:05:48,883 -Köszönöm. -Jó ember volt. 74 00:05:49,650 --> 00:05:50,651 Igen. 75 00:05:52,119 --> 00:05:53,921 Gondolj arra, hogy volt valaha a Bible Bowl bajnoka 76 00:05:53,955 --> 00:05:54,889 ennyi tetoválással? 77 00:05:54,922 --> 00:05:58,292 Nem tudom, talán a creedi srác? 78 00:05:58,326 --> 00:06:00,027 Mm-hmm. 79 00:06:00,061 --> 00:06:01,329 Vissza kellene mennem Dylanhez. 80 00:06:01,361 --> 00:06:03,297 Hé, szólj, ha igen kell valami, oké? 81 00:06:03,331 --> 00:06:05,199 -Köszönöm. -Igen. 82 00:06:05,233 --> 00:06:07,101 - Nos, majd találkozunk. -Minden rendben. 83 00:06:16,376 --> 00:06:18,045 Meg tudod csinálni? 84 00:06:22,083 --> 00:06:23,751 Elképesztő. Csináld újra. 85 00:06:26,721 --> 00:06:28,189 Hmm. 86 00:06:28,222 --> 00:06:30,958 Ó, közel, de te hallod ezt? 87 00:06:31,559 --> 00:06:32,660 Ez egy próba hang. 88 00:06:32,693 --> 00:06:33,928 Az a fajta zsinór az egyház betiltotta, 89 00:06:33,961 --> 00:06:36,264 mert azt mondták, készült az emberek őrült dolgokat csinálnak. 90 00:06:36,297 --> 00:06:37,298 Nem engedték zenélni? 91 00:06:38,766 --> 00:06:40,635 Még csak nem is ez a legőrültebb amit tettek. 92 00:06:40,668 --> 00:06:42,270 Különben is. 93 00:06:42,303 --> 00:06:43,371 Hmm, lefekvés ideje, menjünk. 94 00:06:43,403 --> 00:06:45,306 Nem, játsszunk valami tiltott. 95 00:06:46,439 --> 00:06:48,408 Holnap. Menjünk. 96 00:06:49,510 --> 00:06:51,478 Rendben, készen állsz? 97 00:06:51,512 --> 00:06:53,314 -Egy. - Nagy levegőt. 98 00:06:53,347 --> 00:06:55,116 -Két. -Mm-hmm. 99 00:06:55,149 --> 00:06:56,050 Három. 100 00:07:00,288 --> 00:07:04,358 Ó! Te kis csaló. 101 00:07:04,392 --> 00:07:06,394 Nyerek, nyerek. 102 00:07:06,426 --> 00:07:08,195 Megnéznéd a szobát, anya? 103 00:07:08,229 --> 00:07:09,897 hallottam valamit másnap este. 104 00:07:09,931 --> 00:07:11,866 Nem kell ellenőriznem a szoba. 105 00:07:12,465 --> 00:07:14,135 Furcsa itt, anya. 106 00:07:14,168 --> 00:07:17,004 Nem furcsa, csak régi. 107 00:07:18,039 --> 00:07:19,040 Megszokod. 108 00:07:20,541 --> 00:07:22,977 Oké, nézd, add ide ezt a fickót. 109 00:07:23,010 --> 00:07:26,714 Valami van itt és te megérintheti, ez igazi. 110 00:07:27,515 --> 00:07:29,817 Ha nem tudsz, nem létezik. 111 00:07:29,850 --> 00:07:32,186 Nem érinthetsz szörnyeket, mert a fejedben vannak. 112 00:07:32,219 --> 00:07:34,255 Mi van apával? 113 00:07:34,288 --> 00:07:36,023 Az emberek azt mondják még találkozunk vele. 114 00:07:36,057 --> 00:07:38,359 Ez valódi? 115 00:07:38,392 --> 00:07:40,394 Ha becsukod a szemed és rá gondolsz, 116 00:07:40,428 --> 00:07:42,563 láthatod apát amikor csak akarja. 117 00:07:42,596 --> 00:07:45,132 Rendben. Megyek hozzá pont most. 118 00:09:09,316 --> 00:09:11,152 mi a? 119 00:09:38,412 --> 00:09:39,780 Mm-hmm. 120 00:11:02,196 --> 00:11:04,665 Ő itt Arthur Riley, 121 00:11:04,698 --> 00:11:07,301 lelkész a Kálvária-hegyi templomban. 122 00:11:07,334 --> 00:11:10,905 Apa vagyok és hamarosan nagypapa. 123 00:11:11,672 --> 00:11:14,108 Isten embere vagyok. 124 00:11:14,141 --> 00:11:16,944 Ezt elhagyom a lányomnak, Naominak. 125 00:11:18,279 --> 00:11:21,916 Ha valaki más figyel, neked is szüksége lehet rá. 126 00:11:23,050 --> 00:11:26,687 Ha megtalálta ezt, ez azt jelenti, hogy a patkányok visszatértek. 127 00:11:26,720 --> 00:11:29,790 Ha igen, vigyázzon. 128 00:11:29,823 --> 00:11:33,394 Azt hiszem, Jézus tanított minket jó és helytelen, 129 00:11:33,427 --> 00:11:37,031 tanított minket Isten törvényeiről, 130 00:11:37,064 --> 00:11:41,536 de vállaltam a végső bűn. 131 00:11:41,570 --> 00:11:44,371 Egy ember életét oltottam ki. 132 00:11:44,405 --> 00:11:47,107 Royce Cobbnak hívták. 133 00:11:47,141 --> 00:11:49,376 Azt hittem a helyes dolog. 134 00:11:50,579 --> 00:11:52,079 Féltem ettől a dologtól 135 00:11:52,112 --> 00:11:55,149 elpusztítaná az embereket, gyerekek. 136 00:11:55,182 --> 00:11:58,452 A védelme érdekében tettem jövő generációi. 137 00:12:01,789 --> 00:12:03,692 Itt temettem el. 138 00:12:03,724 --> 00:12:06,760 Ha valaki figyel és szüksége van rá, 139 00:12:06,794 --> 00:12:10,064 teste nem lesz kemény keresni. 140 00:12:17,505 --> 00:12:19,708 Itt temettem el. 141 00:12:19,740 --> 00:12:23,511 Ha valaki figyel és szüksége van rá, 142 00:12:23,545 --> 00:12:25,846 teste nem lesz kemény keresni. 143 00:13:49,631 --> 00:13:51,298 D? 144 00:13:55,402 --> 00:13:56,571 Dylan? 145 00:14:07,314 --> 00:14:08,583 Haver? 146 00:14:09,684 --> 00:14:11,185 jól vagy? 147 00:14:15,422 --> 00:14:16,857 Hé, haver? 148 00:14:21,195 --> 00:14:22,530 jól vagy? 149 00:14:24,532 --> 00:14:26,233 mi folyik itt? 150 00:14:26,266 --> 00:14:29,771 Anya. Valami nem stimmel. 151 00:14:29,804 --> 00:14:31,405 hogy érted? 152 00:14:32,741 --> 00:14:34,441 Szerintem ez nem az a fürdőszoba. 153 00:14:34,475 --> 00:14:35,577 Ó. 154 00:14:36,611 --> 00:14:37,878 Rendben van. Rendben van. 155 00:14:37,911 --> 00:14:40,381 Öltöztessünk át. 156 00:14:41,750 --> 00:14:42,717 Jó vagy? 157 00:14:42,751 --> 00:14:44,652 Maradj, kérlek. 158 00:14:46,755 --> 00:14:48,222 Itt. 159 00:14:48,255 --> 00:14:50,525 Ha szükséged van rám, fújj amilyen hangosan csak tudod 160 00:14:50,558 --> 00:14:51,559 és mindjárt jövök. 161 00:14:51,593 --> 00:14:52,960 megígérem. 162 00:14:59,032 --> 00:15:01,503 Oké, rendben. te nyersz. 163 00:15:06,039 --> 00:15:08,510 Majd megszokjuk együtt, rendben? 164 00:15:15,249 --> 00:15:17,418 Mind befejezte itt, haver? 165 00:15:23,257 --> 00:15:25,025 Kérem, ne legyen játék az asztalnál. 166 00:15:31,064 --> 00:15:32,933 Történt itt valami rossz? 167 00:15:32,966 --> 00:15:35,402 Miért mondaná ezt? 168 00:15:35,436 --> 00:15:38,972 Csak mert minden nap egyre furcsábbnak érzi magát, 169 00:15:39,006 --> 00:15:41,442 mintha valami történne az agyamhoz. 170 00:15:41,475 --> 00:15:42,777 Hogyan történik? 171 00:15:42,811 --> 00:15:46,815 Nem tudom. Akárcsak a furcsa dolgok. 172 00:15:46,848 --> 00:15:48,850 Hát legközelebb bármit furcsa történik, 173 00:15:48,883 --> 00:15:50,718 meg tudod mondani? 174 00:15:50,752 --> 00:15:51,653 Rendben. 175 00:15:51,686 --> 00:15:52,921 Rendben. Köszönöm. 176 00:16:01,428 --> 00:16:03,030 Ó, ember. 177 00:16:03,063 --> 00:16:06,534 D, most mondtam, hogy ne játssz játékok az asztalnál. 178 00:16:07,702 --> 00:16:09,002 Most öltél meg. Remek munka. 179 00:16:09,036 --> 00:16:11,038 Hogy tetszett ha megölnélek? 180 00:16:11,071 --> 00:16:13,273 Befejeztem egy játékot. 181 00:16:13,307 --> 00:16:14,809 És ha nem kapod meg a feneked a buszhoz, 182 00:16:14,843 --> 00:16:16,243 nem játszol egyáltalán ma. 183 00:16:17,545 --> 00:16:19,714 Finom. utálom itt. 184 00:16:25,486 --> 00:16:27,956 Gondoltam helyes dolog volt. 185 00:16:27,988 --> 00:16:29,423 Féltem ettől a dologtól 186 00:16:29,456 --> 00:16:32,426 elpusztítaná az embereket, gyerekek. 187 00:16:32,459 --> 00:16:36,063 A védelme érdekében tettem jövő generációi. 188 00:16:36,096 --> 00:16:40,067 Isten azt mondta, hogy nem fogja használni árvíz vagy pestis, 189 00:16:40,100 --> 00:16:42,704 de árvizet használtak fiatal koromban. 190 00:16:44,137 --> 00:16:46,975 Itt temettem el. Ha valaki li-- 191 00:18:03,483 --> 00:18:05,152 Mit? 192 00:18:11,626 --> 00:18:14,361 Samus, hol vagy? te kis seggfej? 193 00:18:19,701 --> 00:18:21,134 Ó, a francba! 194 00:18:24,539 --> 00:18:27,174 De használtak egy árvizet. 195 00:18:27,207 --> 00:18:31,813 Elárasztották a várost, és értünk jött. 196 00:18:31,846 --> 00:18:33,280 Sosem voltunk egyformák. 197 00:18:44,726 --> 00:18:45,827 Hé, haver. 198 00:18:51,465 --> 00:18:52,667 A fagylaltos teherautóé itt ma. 199 00:18:52,700 --> 00:18:53,868 Kérsz ​​egy kis fagyit? 200 00:18:55,302 --> 00:18:57,005 Sajnálom, hogy korábban veszekedtünk. 201 00:18:57,038 --> 00:18:58,706 Tudom milyen nehéz új helyen van, 202 00:18:58,740 --> 00:18:59,807 de jobb lesz. 203 00:18:59,841 --> 00:19:01,208 megígérem. 204 00:19:01,241 --> 00:19:02,777 Nathan azt mondja Kalifornia borzalmas 205 00:19:02,810 --> 00:19:04,979 és állandóan lángokban áll, mert mindenki ott van 206 00:19:05,013 --> 00:19:07,247 a pokolba kerül és ez mind homoszexuális. 207 00:19:07,280 --> 00:19:08,850 A gyerekek ezt mondják neked? 208 00:19:08,883 --> 00:19:09,851 Nathan igen. 209 00:19:09,884 --> 00:19:10,818 Mit csinálnak a tanárok? 210 00:19:10,852 --> 00:19:12,252 Semmi. 211 00:19:12,285 --> 00:19:13,755 Nathan nem tudja miről beszél, 212 00:19:13,788 --> 00:19:15,489 mert te és én vagyunk az egyetlen kettő, aki valaha is volt 213 00:19:15,523 --> 00:19:17,992 Kaliforniába, és ez fantasztikus. 214 00:19:18,026 --> 00:19:20,795 Akkor miért nem mehetünk vissza? 215 00:19:20,828 --> 00:19:23,598 Mert drága és ez csak egy jobb 216 00:19:23,631 --> 00:19:24,999 hely, ahol befejezhetem az albumomat. 217 00:19:25,033 --> 00:19:26,968 Te vagy az. 218 00:19:27,001 --> 00:19:28,536 Te vagy ott. 219 00:19:29,570 --> 00:19:32,472 Te vagy az. viccelsz velem? 220 00:19:34,075 --> 00:19:37,310 ez y... Ezt komolyan mondod? 221 00:19:38,046 --> 00:19:39,080 mit csinálsz? 222 00:19:39,113 --> 00:19:40,982 mi a fene? 223 00:19:41,015 --> 00:19:41,983 Ki volt az? 224 00:19:42,016 --> 00:19:43,316 Nem tudom. 225 00:20:08,609 --> 00:20:10,778 Mi az ennek a behatolásnak a jelentését? 226 00:20:12,212 --> 00:20:15,049 Sajnálom, báró úr, Hangokat hallottam. 227 00:20:54,889 --> 00:20:57,992 D? mit csinálsz? 228 00:20:58,593 --> 00:21:01,028 D? 229 00:21:01,062 --> 00:21:04,031 Cobb vagyok. Ő az, aki csinálja. 230 00:22:10,264 --> 00:22:11,799 Ó, baszd meg. 231 00:22:19,073 --> 00:22:21,709 Hé, Naomi vagyok. 232 00:22:23,644 --> 00:22:26,446 Igen, én... Csak látni akartam ha esetleg akarnád 233 00:22:26,479 --> 00:22:28,348 vacsorázni valamikor? 234 00:22:30,151 --> 00:22:31,752 - Istenem. - Mm-hmm. 235 00:22:31,786 --> 00:22:33,721 Ahol? ezt honnan vetted? 236 00:22:33,754 --> 00:22:35,790 Vagyis nem mondom Nem vagyok felhalmozó. 237 00:22:35,823 --> 00:22:36,958 Jézus. 238 00:22:36,991 --> 00:22:39,060 Mi volt a fejhallgatóval? Soha nem vetted le ezeket. 239 00:22:39,093 --> 00:22:42,462 Nos, több éves terápia után, Nyugodtan állíthatom 240 00:22:42,495 --> 00:22:44,699 Csak nem akartam a zenét megállni, 241 00:22:44,732 --> 00:22:46,834 mert tudtam, hogy ha igen, akkor szembe kell néznem 242 00:22:46,868 --> 00:22:49,070 a való világ, és a való a világ a szüleim voltak 243 00:22:49,103 --> 00:22:51,706 és minden őrületüket. 244 00:22:51,739 --> 00:22:54,909 De hála istennek hogy nem hordod 245 00:22:54,942 --> 00:22:55,610 azt a medált már. 246 00:22:55,643 --> 00:22:56,777 Ne mondd ezt. 247 00:22:56,811 --> 00:22:59,113 Megtenném, ha nem veszett volna el a mozgásban. 248 00:22:59,146 --> 00:23:01,414 Mintha az egyetlen vallásos dolog, amit még mindig szeretek. 249 00:23:01,448 --> 00:23:03,985 Vallásos vagyok. Nem kedvelsz engem? 250 00:23:04,018 --> 00:23:05,686 Nos, ki vagyok én, hogy ítélkezzek? 251 00:23:05,720 --> 00:23:07,355 Hé, nézd, Értem, miért tennéd. 252 00:23:07,387 --> 00:23:09,891 Úgy értem, az emberek Istenre gondolnak mintha Ő valamiféle lenne 253 00:23:09,924 --> 00:23:12,760 egy dzsinnek, aki csak ott van kívánságokat teljesíteni. 254 00:23:12,793 --> 00:23:14,228 Isten létezhet, de ez nem azt jelenti 255 00:23:14,262 --> 00:23:15,897 Mindig melletted áll és hogy te vagy 256 00:23:15,930 --> 00:23:17,397 mindig nyerni fog. 257 00:23:19,166 --> 00:23:20,234 Szóval mi van veled? 258 00:23:20,268 --> 00:23:21,802 Mi idézte elő a megtérésed? 259 00:23:21,836 --> 00:23:24,071 Te voltál a rohadt Bibliatál bajnok. 260 00:23:25,506 --> 00:23:29,377 Ó, igen, úgy értem, Egy ideig konfliktusban voltam. 261 00:23:29,409 --> 00:23:30,778 Tudod, felnőve, Mindig azt hittem, láttam 262 00:23:30,811 --> 00:23:33,314 Isten hasonló, furcsa véletlenek, tudod, 263 00:23:33,347 --> 00:23:35,349 amikor minden összeállna tökéletesen, 264 00:23:35,383 --> 00:23:37,051 éppen akkor, amikor szüksége volt rájuk. 265 00:23:37,084 --> 00:23:39,287 Tudod, mondhatni a sors volt, vagy bármi, 266 00:23:39,320 --> 00:23:40,988 de azt hittem, hogy Isten. 267 00:23:41,022 --> 00:23:45,793 A férjem vezetett az apja a kemokezelésre 268 00:23:45,826 --> 00:23:48,296 és ülj le vele és utána vigye haza. 269 00:23:48,329 --> 00:23:53,067 És egy napon, körülbelül egy éve, a kórház késett 270 00:23:53,100 --> 00:23:56,504 és mindenről biztonsági másolat készült és hazafelé, 271 00:23:56,537 --> 00:23:59,472 megütötte őket egy részeg sofőr, 272 00:23:59,507 --> 00:24:01,042 mindketten azonnal meghaltak. 273 00:24:03,044 --> 00:24:07,548 Mindezek a véletlenek tökéletesen összeállt, 274 00:24:07,581 --> 00:24:09,517 szinte gonosz módon. 275 00:24:11,052 --> 00:24:12,553 Tehát ez is Isten? 276 00:24:14,855 --> 00:24:18,326 Nem Isten vagy az ördög, csak a véletlenszerűség 277 00:24:18,359 --> 00:24:19,994 Egyik nélküli világról. 278 00:24:22,897 --> 00:24:24,198 sajnálom. 279 00:24:25,199 --> 00:24:26,534 Igen. 280 00:24:28,069 --> 00:24:31,105 Hm, kérdezhetek valamit? 281 00:24:31,138 --> 00:24:32,306 Hmm? 282 00:24:32,340 --> 00:24:34,442 És tudom, hogyan ez hangozni fog, szóval... 283 00:24:36,377 --> 00:24:37,845 Furcsa dolgok történtek itt történik. 284 00:24:37,878 --> 00:24:41,382 Hm, amikor először költöztem visszafelé, találtam egy szalagot 285 00:24:41,415 --> 00:24:46,821 amit apám rögzített és azon beismeri 286 00:24:46,854 --> 00:24:49,457 nevű férfit megölni Royce Cobb. 287 00:24:49,489 --> 00:24:50,925 Mi? 288 00:24:50,958 --> 00:24:53,094 Mióta visszaköltöztünk, történtek dolgok 289 00:24:53,127 --> 00:24:53,995 ebben a házban. 290 00:24:54,028 --> 00:24:57,198 volt már a legőrültebb álmok. 291 00:24:57,231 --> 00:24:58,899 Dylan furcsán viselkedik. 292 00:24:58,933 --> 00:25:03,070 Tényleg csinálja és mondja furcsa dolgokat. 293 00:25:03,104 --> 00:25:05,373 Például sokkal fiatalabban viselkedik mint ő. 294 00:25:05,406 --> 00:25:08,075 Viselkedése visszafejlődik. 295 00:25:08,109 --> 00:25:10,311 Nem tudom, hogy látja-e valaki az ingatlanon vagy... 296 00:25:10,344 --> 00:25:12,279 Kavarsz velem. értem én. 297 00:25:12,313 --> 00:25:13,948 Nem dumálok veled. 298 00:25:18,085 --> 00:25:19,086 Ön újságíró. 299 00:25:19,120 --> 00:25:20,588 Azt hittem, talán megteheted nézd meg ezt a Cobb srácot, 300 00:25:20,621 --> 00:25:22,356 hátha van bármilyen kapcsolat az apámmal 301 00:25:22,390 --> 00:25:23,858 vagy ha még halott is. 302 00:25:23,891 --> 00:25:25,393 Tudod, bármi ilyesmi segíthetne kitalálni 303 00:25:25,426 --> 00:25:27,161 mi a fasz folyik itt. 304 00:25:27,194 --> 00:25:29,263 Nem, te és D alatt voltál sok stressz. 305 00:25:29,296 --> 00:25:32,133 Tudom, hogy néz ki a stressz. Ez nem stressz. 306 00:25:40,908 --> 00:25:42,443 Nézd, még akkor is, ha ez volt az én területem, 307 00:25:42,476 --> 00:25:45,346 Úgy értem, tényleg gondolod 308 00:25:45,379 --> 00:25:46,847 apád csinálta ezt? 309 00:25:54,355 --> 00:25:55,689 Nem tudom. 310 00:25:56,490 --> 00:25:58,292 Valahogy ez a lényeg. 311 00:26:01,162 --> 00:26:02,563 Hadd gondolkodjak rajta. 312 00:26:25,486 --> 00:26:27,822 Hé, haver, még mindig vagy? klassz elvenni a... 313 00:26:29,290 --> 00:26:30,391 ...busz? 314 00:26:39,633 --> 00:26:41,969 Ő itt Arthur Riley, 315 00:26:42,002 --> 00:26:44,573 lelkész a Kálvária-hegyi templomban. 316 00:26:44,605 --> 00:26:46,707 Pásztor ott sokáig. 317 00:26:46,740 --> 00:26:48,742 Apa vagyok 318 00:26:48,776 --> 00:26:50,678 és hamarosan nagyapa. 319 00:26:50,711 --> 00:26:52,213 Férfi vagyok-- 320 00:26:55,216 --> 00:26:55,950 - Hé. - Szia. 321 00:26:55,983 --> 00:26:57,151 Egész éjjel fent voltam kutatva. 322 00:26:57,184 --> 00:26:59,153 És megtudtam néhányat elég érdekes dolgok. 323 00:26:59,186 --> 00:27:00,187 Hűha. 324 00:27:00,221 --> 00:27:01,590 -Rendben köszönöm. -Igen. 325 00:27:01,622 --> 00:27:03,290 Tehát az elmúlt 10 évben Cobb lánya volt 326 00:27:03,324 --> 00:27:04,725 beszélni bárkivel, aki hallgatni fog róla 327 00:27:04,758 --> 00:27:06,961 az apja és a rendőrség soha nem csinált szart. 328 00:27:07,962 --> 00:27:10,831 Van neki néhány lenyűgöző dolgokat mondani. 329 00:27:11,365 --> 00:27:12,534 Ez nagyszerű. 330 00:27:12,567 --> 00:27:14,668 Találnunk kellene egy időt hogy menjek beszélni vele. 331 00:27:15,202 --> 00:27:16,670 A kocsimban van. 332 00:27:16,704 --> 00:27:18,639 Mehetünk beszélni vele pont most. 333 00:27:25,646 --> 00:27:27,982 Elnézést, ha megzavartalak azon a napon a városban. 334 00:27:28,015 --> 00:27:30,619 Csak nem láttam soha előtte egy csillag. 335 00:27:30,651 --> 00:27:33,555 Ó, szóval mutogattál rám, nem a fiamra. 336 00:27:33,588 --> 00:27:34,722 Nem ismerem a fiadat, 337 00:27:34,755 --> 00:27:36,924 de baromira tudom hogy ki vagy. 338 00:27:37,626 --> 00:27:39,093 Szóval mi van, 339 00:27:39,126 --> 00:27:41,996 prédikátor ember azt hiszi, hogy az vagy az ördög zenéjét játszani? 340 00:27:42,029 --> 00:27:43,397 Soha nem hallgatott bármelyikhez. 341 00:27:43,430 --> 00:27:45,699 Tudod, szerintem mikor Megjelent a Backslider albumom, 342 00:27:45,733 --> 00:27:47,268 megpróbált bojkottot indítani. 343 00:27:48,402 --> 00:27:49,970 Találkoztál már Ted Nugenttel? 344 00:27:50,572 --> 00:27:52,373 A Nuge? 345 00:27:52,406 --> 00:27:54,241 Motor City Madman? 346 00:27:54,275 --> 00:27:56,443 Soha nem volt örömöm. 347 00:27:56,477 --> 00:27:57,745 Egyszer átkot tettem rá, 348 00:27:57,778 --> 00:28:00,247 mert abbahagyta a választ a leveleimet. 349 00:28:00,281 --> 00:28:01,982 Te és ő a kedvenceim. 350 00:28:02,016 --> 00:28:03,652 Köszönöm. 351 00:28:03,684 --> 00:28:05,786 Bármilyen átok, ami rajtad van emberek jelenleg? 352 00:28:05,819 --> 00:28:07,589 Hát, erre nem tudok válaszolni. 353 00:28:07,622 --> 00:28:12,426 Van egy függő helyzet, mert szabálytalanul viselkedtem, 354 00:28:12,459 --> 00:28:14,094 ahogy a rendőrség fogalmazott. 355 00:28:14,128 --> 00:28:16,531 Miért nem mondod el Naominak, hogy mit? meséltél apádról? 356 00:28:18,732 --> 00:28:21,435 Nos, ő eltűnt hosszú ideig. 357 00:28:21,468 --> 00:28:24,205 Amikor fiatal voltam, ő valahogy elhagyott engem és a mamát. 358 00:28:24,238 --> 00:28:27,441 Mindig bent volt és kint volt az életemből, de úgy tűnik 359 00:28:27,474 --> 00:28:30,044 most végleg kint van. 360 00:28:30,077 --> 00:28:32,980 Bármi okból valaki megtenné tettél vele valamit? 361 00:28:33,682 --> 00:28:35,449 Csak körülbelül 2000. 362 00:28:38,219 --> 00:28:40,555 Ennek az embernek két oldala van, mint egy negyed. 363 00:28:40,589 --> 00:28:42,223 Nagyon kedves lehetett. 364 00:28:42,256 --> 00:28:45,059 Verekedni is tudott egy üres házban. 365 00:28:45,092 --> 00:28:46,327 És valamikor Nem tudom, ő... 366 00:28:46,360 --> 00:28:48,229 elkezdett mindenfélét csinálni furcsa dolgokból, 367 00:28:48,262 --> 00:28:50,764 mintha egész éjszaka elment volna és hazajött volna 368 00:28:50,798 --> 00:28:53,267 csak ellepte a vér. 369 00:28:53,300 --> 00:28:55,836 Elhullott állatok kezdtek megjelenni az egész ingatlanunk körül. 370 00:28:55,869 --> 00:29:00,274 Mindig motyogott valami Rider nevű fickóról, 371 00:29:00,307 --> 00:29:03,477 Hyder, mond valamit róla esedékes tartozás. 372 00:29:03,511 --> 00:29:04,613 Én... nem volt értelme. 373 00:29:04,646 --> 00:29:06,080 Találkoztál már ezzel a sráccal? 374 00:29:06,113 --> 00:29:09,183 Nem. Egyik barátja sem egyiket sem tette. 375 00:29:09,216 --> 00:29:10,619 Megfordult a fejemben a gondolat hogy talán éppen 376 00:29:10,652 --> 00:29:13,120 megőrült. 377 00:29:16,957 --> 00:29:18,158 Igen, feltételezem, hogy te beszélt a rendőrséggel. 378 00:29:18,192 --> 00:29:19,793 Szar. Annyira... nagyon sajnálom. 379 00:29:19,827 --> 00:29:21,795 Ööö, megkaptam. 380 00:29:21,829 --> 00:29:23,897 te vagy... Köszönöm. 381 00:29:26,200 --> 00:29:29,136 Soha nem passzolt mindenkihez a bibliai púposok a városban. 382 00:29:29,169 --> 00:29:31,606 Mindig lenéztek rá, hogy szegény, 383 00:29:31,640 --> 00:29:34,208 mint valami kitaszított. 384 00:29:34,241 --> 00:29:37,177 Így hát elkezdte mártogatni a lábujját az ördög medencéjében, 385 00:29:37,211 --> 00:29:39,880 mintha meg akarta volna szerezni vissza hozzájuk. 386 00:29:39,913 --> 00:29:42,283 Elkezdte minden idejét tölteni lent a víz mellett. 387 00:29:42,316 --> 00:29:43,817 Soha nem beszélnék róla, de ez... akkor ő 388 00:29:43,851 --> 00:29:45,352 elkezdett mindennel foglalkozni a furcsa dolgokat a vérrel 389 00:29:45,386 --> 00:29:47,555 és az állatokat. 390 00:29:47,589 --> 00:29:52,694 Mintha nem tudta abbahagyni, mintha vonzotta volna hozzá. 391 00:29:52,727 --> 00:29:55,764 A végén apám tele volt rossz mojoval, 392 00:29:55,796 --> 00:29:57,331 a legfeketébb fajta, 393 00:29:57,364 --> 00:29:59,099 mint azok a kígyók ahol a fej még megölhet 394 00:29:59,133 --> 00:30:01,902 levágása után is. 395 00:30:01,935 --> 00:30:04,171 Megijednék, ha én lennék az tett vele valamit. 396 00:30:04,204 --> 00:30:06,273 Lehet, hogy meghalt, de lefogadom a poklot adja 397 00:30:06,307 --> 00:30:10,411 annak, aki most tette ahogy beszélünk. 398 00:30:10,444 --> 00:30:12,246 Tudnál adni nekünk a barátai nevét? 399 00:30:12,279 --> 00:30:13,782 Bárki, aki szerinted talán beszélnünk kellene róla 400 00:30:13,814 --> 00:30:15,449 mi történhetett? 401 00:30:15,482 --> 00:30:17,184 Igen, persze. Igen. 402 00:30:17,217 --> 00:30:19,554 Majd tudassa velem, hogy mit megtudja. 403 00:30:21,422 --> 00:30:23,390 Hé, tudod mit hillbilly lányok mondják szex közben? 404 00:30:23,424 --> 00:30:24,892 Mi ez? 405 00:30:24,925 --> 00:30:25,859 – Szállj le rólam, Bill bácsi! 406 00:30:28,162 --> 00:30:30,898 ezt szeretem. dohányzom. 407 00:30:36,236 --> 00:30:38,172 Biztosan van itt valami. 408 00:30:39,206 --> 00:30:40,941 Az apja álmomban volt tegnap este. 409 00:30:40,974 --> 00:30:43,010 Pontosan ugyanaz az arc volt ez volt a plakáton. 410 00:30:43,043 --> 00:30:44,478 én... 411 00:30:45,547 --> 00:30:47,749 El akarsz menni és elmondani neki a szalagról? 412 00:30:47,782 --> 00:30:49,216 I... igen. 413 00:30:49,249 --> 00:30:51,185 Csak meg kell bizonyosodnom róla először is 100%-ban valódi. 414 00:30:51,218 --> 00:30:52,587 Úgy értem, ő lehet az igazi csinálja ezt a sok szart 415 00:30:52,620 --> 00:30:53,921 mindazért, amit tudok. 416 00:30:53,954 --> 00:30:55,824 Figyelj, beszélnünk kell Cobb barátainak, 417 00:30:55,856 --> 00:30:57,324 találd ki a tiédet apa kapcsolata, 418 00:30:57,358 --> 00:30:58,892 találd ki, mi a megtörtént a pokol, igaz? 419 00:31:01,462 --> 00:31:02,896 Helló? 420 00:31:06,100 --> 00:31:07,935 Várj, várj, várj. Mit csinált? 421 00:31:08,737 --> 00:31:10,404 Egy minek a feje? 422 00:31:12,406 --> 00:31:15,510 Egy kecskefej nem elfogadható tétel 423 00:31:15,543 --> 00:31:16,811 megmutatni és elmondani. 424 00:31:16,845 --> 00:31:18,412 nagyon sajnálom. 425 00:31:18,445 --> 00:31:19,380 nekem nem volt... 426 00:31:19,413 --> 00:31:22,784 Ez az, amit Ms. Roy-é otthoni fűrész ma. 427 00:31:22,817 --> 00:31:24,451 Tényleg nem tudom elképzelni, hogyan... 428 00:31:24,485 --> 00:31:26,920 Kérem, nézze meg. 429 00:31:26,954 --> 00:31:29,456 Tudom, hogy néz ki egy kecske. 430 00:31:29,490 --> 00:31:32,393 A fej. Csak a fej. 431 00:31:32,426 --> 00:31:33,927 Ezt láttad? 432 00:31:33,961 --> 00:31:35,830 Mert Nathan odakint, a többivel együtt 433 00:31:35,864 --> 00:31:37,364 az osztályból, most van. 434 00:31:37,398 --> 00:31:39,567 És szerencsés vagy nincs kiutasítva. 435 00:31:39,601 --> 00:31:42,537 Ez ugyanaz a Nathan? ez zaklatja a fiamat? 436 00:31:44,004 --> 00:31:46,407 Biztos vagyok benne, hogy nem kell ezt elmondani neked, 437 00:31:46,440 --> 00:31:49,511 de a fiadnak volt már nehéz beilleszkedni. 438 00:31:49,544 --> 00:31:52,881 Most nem tudom, hogy vagytok tenni dolgokat Kaliforniában. 439 00:31:52,913 --> 00:31:55,215 -De errefelé... - Tudod mit? 440 00:31:55,249 --> 00:31:56,818 Itt nevelkedtem, szóval lehet kímélj meg az előadástól 441 00:31:56,851 --> 00:31:58,887 a dolgok végzésének módjáról errefelé. 442 00:31:58,919 --> 00:32:00,622 És Kalifornia nem olyan idegen bolygó. 443 00:32:00,655 --> 00:32:02,122 Ez három kibaszott állam arrafelé. 444 00:32:02,156 --> 00:32:03,223 Nem kellett volna elhoznia hogy nyilván, 445 00:32:03,257 --> 00:32:04,559 de talán beférne kicsit jobban 446 00:32:04,592 --> 00:32:07,529 ha nem lenne állandóan hallani, mennyire más. 447 00:32:09,430 --> 00:32:11,800 Talán Kalifornia nem a probléma. 448 00:32:12,801 --> 00:32:14,268 Igen. 449 00:32:14,301 --> 00:32:16,571 Gratulálok, kibaszottul, megoldottad. 450 00:32:21,975 --> 00:32:23,310 Menjünk. 451 00:32:35,489 --> 00:32:36,624 hol találtad? 452 00:32:36,658 --> 00:32:37,926 Samus? 453 00:32:37,958 --> 00:32:39,761 Nem, a másik kecske, akinek fejet vittél az iskolába. 454 00:32:39,794 --> 00:32:41,462 Igen, Samus. 455 00:32:41,930 --> 00:32:43,030 Az erdőben. 456 00:32:43,063 --> 00:32:44,465 A feje távol volt tőle a többi neki 457 00:32:44,498 --> 00:32:46,634 és a barátom, Nathan látni akarta. 458 00:32:46,668 --> 00:32:48,770 Barátok vagytok Nathannel most? 459 00:32:48,803 --> 00:32:50,003 Igen. 460 00:32:50,705 --> 00:32:52,640 Bántottad Samust? 461 00:32:52,674 --> 00:32:55,442 Nem. Így találtam rá. 462 00:32:55,476 --> 00:32:58,312 Mert ha megtennéd, ő bántott meg először. 463 00:32:58,345 --> 00:32:59,681 Csak tudni akarom az igazságot. 464 00:32:59,714 --> 00:33:00,782 nem bántottam. 465 00:33:00,815 --> 00:33:02,517 Nem akarlak rávenni mérges rám. 466 00:33:02,550 --> 00:33:03,551 nem haragszom rád. 467 00:33:03,585 --> 00:33:05,820 Én csak... nem akarlak téged hazaküldték az iskolából. 468 00:33:05,854 --> 00:33:06,987 Nem akarsz látni engem? 469 00:33:07,020 --> 00:33:08,723 Nem akarom, hogy bajod essen. 470 00:33:09,657 --> 00:33:11,091 nagyon szeretlek. 471 00:33:11,124 --> 00:33:12,961 Csak le akarom vágni a fejed és hordd körbe, 472 00:33:12,993 --> 00:33:15,462 hogy lássam az arcodat amikor csak akarom. 473 00:33:23,538 --> 00:33:25,372 Jól érzed magad a mai nap után? 474 00:33:25,405 --> 00:33:26,373 Igen. 475 00:33:26,406 --> 00:33:28,776 Nem kellett volna vennem Samus irány az iskola. 476 00:33:31,513 --> 00:33:34,014 Nézd, ha valami rosszat csinálsz vagy valami rosszat látsz, 477 00:33:34,047 --> 00:33:35,717 szólsz egy felnőttnek, jó? 478 00:33:43,357 --> 00:33:44,893 Mi ez? 479 00:33:44,926 --> 00:33:46,694 Most van egy stúdióm. 480 00:33:46,728 --> 00:33:48,930 Ez fantasztikus. 481 00:33:48,963 --> 00:33:50,430 Te akarsz engem megnézni a szobáját? 482 00:33:50,464 --> 00:33:53,033 Nem. Szeretem, amikor meglátogat. 483 00:33:54,869 --> 00:33:56,336 Ki mikor látogat? 484 00:33:57,070 --> 00:33:58,606 A férfi. 485 00:33:58,640 --> 00:33:59,741 Milyen ember? 486 00:33:59,774 --> 00:34:01,910 miről beszélsz? 487 00:34:01,943 --> 00:34:03,011 Nagypapa barátja. 488 00:34:03,043 --> 00:34:05,412 Az özönvízből való. 489 00:34:05,445 --> 00:34:07,749 Azt hittem, téged is meglátogat. 490 00:34:07,782 --> 00:34:09,984 Mi? WHO? 491 00:34:10,018 --> 00:34:11,719 miről beszélsz? 492 00:34:12,921 --> 00:34:14,956 Viszlát anyu. 493 00:34:14,989 --> 00:34:17,926 Nem, nem. Nem. Szia. Szia. 494 00:34:17,959 --> 00:34:20,962 hogy érted? Hogy néz ki? 495 00:34:20,995 --> 00:34:22,630 Honnan jön? 496 00:34:22,664 --> 00:34:26,066 Nem tudom. Csak felébredek, és itt van. 497 00:35:37,672 --> 00:35:38,706 Dylan? 498 00:35:43,678 --> 00:35:44,779 D? 499 00:35:48,783 --> 00:35:49,717 Anya? 500 00:35:53,988 --> 00:35:55,690 Ne nézzen hátra, és ne zárja be a szemed. 501 00:35:55,723 --> 00:35:57,157 Gyere aludj a szobámba. 502 00:36:28,856 --> 00:36:30,357 D? 503 00:36:43,004 --> 00:36:44,072 Szia, itt Naomi Riley. 504 00:36:44,105 --> 00:36:46,007 Felhívom, hogy megbizonyosodjak hogy Dylan Riley 505 00:36:46,040 --> 00:36:47,240 iskolába került. 506 00:36:47,274 --> 00:36:48,910 Ő tette? Rendben. 507 00:36:48,943 --> 00:36:50,243 Köszönöm. 508 00:36:54,582 --> 00:36:55,883 Meg kell néznem az autóját és győződjön meg róla 509 00:36:55,917 --> 00:36:57,384 nincsenek meglepetés vendégek? 510 00:36:58,853 --> 00:36:59,721 mi a fene? 511 00:36:59,754 --> 00:37:01,055 Azt hittem, csak lehet ellopni ezt? 512 00:37:01,089 --> 00:37:03,558 Lop? Komolyan? 513 00:37:03,591 --> 00:37:05,727 Nem mondtad el nekem a holttestet az ön birtokán temették el. 514 00:37:05,760 --> 00:37:07,260 Nem mondtad el hogy vannak nyomok. 515 00:37:07,294 --> 00:37:08,328 Készült volna különbség? 516 00:37:08,361 --> 00:37:09,664 Az egész lényeg ebből az 517 00:37:09,697 --> 00:37:11,733 megpróbálni megtalálni a testet, igaz? 518 00:37:13,233 --> 00:37:14,902 Szóval mi a fenének vannak még nem mondod el? 519 00:37:17,370 --> 00:37:19,540 Nézd, te segítettél át elég szar időkben 520 00:37:19,574 --> 00:37:21,075 középiskolában, jó? 521 00:37:21,109 --> 00:37:22,744 Ott akarok lenni neked, de neked kell lenned 522 00:37:22,777 --> 00:37:25,847 egyenesen velem és valamikor Luellen. 523 00:37:25,880 --> 00:37:27,014 Nézd, sajnálom, oké? 524 00:37:27,048 --> 00:37:30,017 Senki nem hagyott nekem kézikönyvet hogy mit csináljon, amikor apád 525 00:37:30,051 --> 00:37:31,686 kibaszottat hagy neked gyilkossági szalag. 526 00:37:31,719 --> 00:37:33,755 És ezért szeretnék megbizonyosodni róla igaz, mielőtt elkezdem 527 00:37:33,788 --> 00:37:34,488 világgá kiáltva. 528 00:37:34,522 --> 00:37:36,256 Nézd, értem. értem én. 529 00:37:36,289 --> 00:37:38,391 Csak kérdezlek hogy egyenes legyen velem. 530 00:37:40,128 --> 00:37:41,829 Igen. 531 00:37:41,863 --> 00:37:44,065 Ó, ez... 532 00:37:44,098 --> 00:37:45,166 Igen, ezt. 533 00:37:45,199 --> 00:37:46,333 Ó. 534 00:37:46,366 --> 00:37:48,569 Biztos vagyok benne, hogy a testé nem itt. 535 00:37:48,603 --> 00:37:49,771 Hadd lássam. 536 00:37:52,673 --> 00:37:55,143 Oké, akkor a kazettán az apád azt mondta, hogy ő csinálta 537 00:37:55,176 --> 00:37:56,644 hogy megvédjük a jövő generációit. 538 00:37:56,677 --> 00:37:58,880 Mi lenne, ha megölné Cobb-ot? megvéd tőle? 539 00:37:59,412 --> 00:38:01,916 bárcsak tudnám. 540 00:38:01,949 --> 00:38:04,317 Azt hiszem... talán tesszük ezek a darabok együtt, 541 00:38:04,351 --> 00:38:05,553 megtalálni a testet, 542 00:38:05,586 --> 00:38:06,754 remélem, találd ki mi a fene folyik itt, 543 00:38:06,788 --> 00:38:09,657 hogy előtte leállíthassuk bármi más történik. 544 00:38:09,690 --> 00:38:11,225 Most mutasd meg hol találta D azt a kecskét. 545 00:38:15,263 --> 00:38:17,965 Azt mondta, hogy visszajött. Uh. 546 00:38:25,273 --> 00:38:26,874 Hé, gyere ide. 547 00:38:29,409 --> 00:38:30,945 Mi az? 548 00:38:32,479 --> 00:38:33,948 fogalmam sincs. 549 00:38:35,049 --> 00:38:36,284 Várjon. 550 00:38:47,929 --> 00:38:48,896 Nézze. 551 00:38:48,930 --> 00:38:50,330 mit csinálsz? 552 00:38:52,133 --> 00:38:54,302 uh... Várj. 553 00:38:57,470 --> 00:38:58,673 Nem. 554 00:38:59,841 --> 00:39:01,909 Ó, mi a szar? Ez furcsa. 555 00:39:01,943 --> 00:39:03,010 Ööö... 556 00:39:05,646 --> 00:39:06,781 -Rendben. - Ez furcsa. 557 00:39:06,814 --> 00:39:10,417 Rendben. Szóval mi van? Ássunk, vagy... 558 00:39:13,020 --> 00:39:14,689 Hé, hé. 559 00:39:14,722 --> 00:39:16,023 Szerinted ez mit jelent? 560 00:39:17,191 --> 00:39:18,458 13. 561 00:39:18,491 --> 00:39:19,961 Öhm... 562 00:39:26,300 --> 00:39:27,902 Gyere velem. 563 00:39:29,237 --> 00:39:31,138 Nagyapám épített ezt a házat magát. 564 00:39:31,172 --> 00:39:33,207 Szerintem ezek a számok olyan lehet, mint a Framer's Code 565 00:39:33,241 --> 00:39:34,474 vagy valami. 566 00:39:34,508 --> 00:39:36,443 Framer kódja? Mi az a Framer kód? 567 00:39:36,476 --> 00:39:38,012 Olyan, mint amiben használják a tervrajzokat 568 00:39:38,045 --> 00:39:40,480 hogy kitaláljuk, hol vannak a falak menni fognak. 569 00:39:41,282 --> 00:39:42,183 Rendben. 570 00:39:42,216 --> 00:39:44,118 Rendben. Oké, mi van? 571 00:39:44,151 --> 00:39:46,486 Ezeket a tervrajzokat, barátom. 572 00:39:46,520 --> 00:39:50,224 És ha jól emlékszem, Framer kódja. 573 00:39:50,258 --> 00:39:51,292 Látod? 574 00:39:51,325 --> 00:39:52,960 Rendben. Szóval... 575 00:39:55,029 --> 00:39:58,498 13, ez ugyanaz a szám a táska belsejében 576 00:39:58,532 --> 00:39:59,700 ezek vagyunk itt, igaz? 577 00:39:59,734 --> 00:40:00,835 Mm-hmm. 578 00:40:02,003 --> 00:40:03,070 Rendben. 579 00:40:03,104 --> 00:40:05,706 Nos, muszáj jelent valamit 580 00:40:05,740 --> 00:40:07,742 amit nem látunk, igaz? 581 00:40:08,441 --> 00:40:10,511 én... 582 00:40:10,544 --> 00:40:13,781 Mármint apámnak, bármilyen mentális állapotban 583 00:40:13,814 --> 00:40:16,784 benne volt ebben az egész szarban biztos jelentett valamit. 584 00:40:20,121 --> 00:40:21,488 Rendben. 585 00:40:21,522 --> 00:40:24,058 Tehát kint az udvaron a kereszt, a fa. 586 00:40:24,091 --> 00:40:25,259 Mm-hmm. 587 00:40:25,293 --> 00:40:28,296 És a 13-as szám, ahol mi vagyunk. 588 00:40:28,329 --> 00:40:29,530 Nem tudom. 589 00:40:29,563 --> 00:40:31,999 Van egy háromszög a fán. 590 00:40:32,033 --> 00:40:34,235 Háromszög három pontja. 591 00:40:34,268 --> 00:40:36,170 Rendben. Szóval mi van, ha az? 592 00:40:37,437 --> 00:40:39,540 Emlékszel Ms. Martin osztálya? 593 00:40:39,573 --> 00:40:41,275 Csatlakoztassa a felezőpontokat egy háromszög oldalai, 594 00:40:41,309 --> 00:40:42,677 megkapod a központot. 595 00:40:45,346 --> 00:40:46,714 Ó. 596 00:40:53,154 --> 00:40:54,555 mi a fene? 597 00:40:56,691 --> 00:40:57,959 Hmm. 598 00:40:59,427 --> 00:41:01,162 Istenem. 599 00:41:01,195 --> 00:41:02,196 Rendben. 600 00:41:05,599 --> 00:41:07,568 Ó, mi a fene? 601 00:41:09,603 --> 00:41:11,205 Nos, mi van itt? 602 00:41:15,910 --> 00:41:16,978 Itt. 603 00:41:20,448 --> 00:41:21,481 Istenem. 604 00:41:21,515 --> 00:41:22,950 mit látsz? 605 00:41:29,489 --> 00:41:31,826 Azt hittem, elvesztetted a mozgásban. 606 00:41:31,859 --> 00:41:33,461 Valaki baszik velem. 607 00:41:33,493 --> 00:41:36,597 Valaki komolyan gondolja kibaszott velem. 608 00:41:36,630 --> 00:41:40,234 Szent Kristóf az a gyerekek védelmezője, igaz? 609 00:41:40,267 --> 00:41:42,502 Majdnem olyan, mint valaki megpróbálta eltemetni a szimbólumot, 610 00:41:42,536 --> 00:41:45,506 tegyük el szem elől. 611 00:41:45,539 --> 00:41:49,310 Apád azt mondta, hogy ő aggódik valami miatt. 612 00:41:49,343 --> 00:41:51,479 De? 613 00:41:51,512 --> 00:41:54,048 Nem tudom, hogyan magyarázd el ezt. 614 00:41:54,081 --> 00:41:55,483 Ez mit jelent? 615 00:41:55,516 --> 00:42:00,621 Úgy értem, talán valamit ragaszkodott hozzád 616 00:42:00,654 --> 00:42:03,024 amikor beköltöztök. 617 00:42:03,057 --> 00:42:06,060 Csak aggódom, hogy mitől milyen veszély fenyegetheti D. 618 00:42:06,093 --> 00:42:08,195 Nos, költözhetünk. 619 00:42:08,229 --> 00:42:09,330 Elvihetem máshova. 620 00:42:09,363 --> 00:42:12,233 Nem, olvastam helyzeteket ahol fut 621 00:42:12,266 --> 00:42:14,001 még ront a helyzeten. 622 00:42:14,035 --> 00:42:15,970 A házak nem kísértenek, az emberek igen. 623 00:42:22,443 --> 00:42:23,577 Van még alatta? 624 00:42:25,379 --> 00:42:27,148 - Mi az? -Nem tudom. 625 00:42:28,315 --> 00:42:29,984 Hűha. 626 00:42:30,684 --> 00:42:33,387 "Ha szükséged van erre. 627 00:42:33,421 --> 00:42:36,357 Arra az esetre, ha újra megtörténik. 628 00:42:36,390 --> 00:42:38,959 A tetteim esetén nem állt meg." 629 00:42:38,993 --> 00:42:40,995 Az a fickó, aki Luellen volt beszélünk. 630 00:42:42,463 --> 00:42:44,065 Rider, Pider? 631 00:42:45,800 --> 00:42:47,034 Dudás. 632 00:42:48,169 --> 00:42:50,471 Nos, mi az? 633 00:42:50,505 --> 00:42:52,306 - Istenem! - Ó, Jézusom! 634 00:42:55,409 --> 00:42:58,846 Nos, megtaláltuk Cobb-ot. 635 00:43:01,282 --> 00:43:03,584 Kezded hinni a világon túli dolgokban? 636 00:43:04,685 --> 00:43:06,720 Mert az apád biztos, mint a pokolban. 637 00:43:09,190 --> 00:43:11,058 Ez egy A? 638 00:43:14,462 --> 00:43:15,863 Ó, istenem. 639 00:43:16,565 --> 00:43:18,099 Nem, nem. 640 00:43:20,334 --> 00:43:21,368 Ugh. 641 00:43:22,470 --> 00:43:24,371 Jaj, uh. 642 00:43:26,207 --> 00:43:28,209 Uh. Nézze. 643 00:43:32,880 --> 00:43:34,381 És egy R. 644 00:43:37,017 --> 00:43:38,652 Ennek így kell lennie esetleg valaminek a neve? 645 00:43:38,686 --> 00:43:39,687 Igen, mindegyik úgy néz ki 646 00:43:39,720 --> 00:43:41,355 állítólag együtt menni. 647 00:43:44,291 --> 00:43:45,159 – Lahring. 648 00:43:45,192 --> 00:43:47,461 Ez jelent valamit neked, Lahring? 649 00:43:47,495 --> 00:43:49,163 Nem, de ez igen. 650 00:43:54,034 --> 00:43:55,636 – Harling. 651 00:43:58,205 --> 00:44:00,941 Ez egy srác, aki az apám vele volt a szemináriumban. 652 00:44:00,975 --> 00:44:03,144 Ebbe fordult amolyan new age fickó. 653 00:44:03,177 --> 00:44:05,580 Szerintem el is ment az egyház valamikor. 654 00:44:05,614 --> 00:44:08,949 Hívd fel, nem fogod mint ez, 655 00:44:08,983 --> 00:44:12,386 de nagyon erősen érzem azt most azonnal imádkoznunk kell. 656 00:44:15,723 --> 00:44:18,392 És atyám, szükségünk van rád. 657 00:44:22,631 --> 00:44:23,831 Még nem volt vezető szerepet ebben az ügyben 658 00:44:23,864 --> 00:44:25,900 öt-hat év múlva. 659 00:44:27,234 --> 00:44:28,202 Találkoztál már vele? 660 00:44:28,235 --> 00:44:29,236 -Cobb? -Igen. 661 00:44:29,270 --> 00:44:30,237 Nem. 662 00:44:30,271 --> 00:44:32,039 Természetes születésű tolvaj. 663 00:44:32,072 --> 00:44:33,642 Bármi, ami nincs lekötve, gyorsabban lopna 664 00:44:33,674 --> 00:44:35,510 mint egy macska megnyalja a saját fenekét. 665 00:44:35,544 --> 00:44:37,444 A szarnál is aljasabb. 666 00:44:37,478 --> 00:44:39,813 Igen, az egészet kicsit furcsának tűnik, nem? 667 00:44:41,081 --> 00:44:43,184 Igen, azt mondanám, ez minden elég fura. 668 00:44:43,217 --> 00:44:46,253 Úgy értem, nem hozod ezt nekem. 669 00:44:46,287 --> 00:44:47,589 Ez furcsa, nem? 670 00:44:47,622 --> 00:44:49,323 Úgy értem, lehet, hogy ő volt egy rohadék, 671 00:44:49,356 --> 00:44:51,425 de ez nem jelenti azt, hogy nem igazságot érdemelnek. 672 00:44:52,693 --> 00:44:54,529 Nézd, csak hallgasd meg a kazettát és azt hiszem 673 00:44:54,563 --> 00:44:56,730 megtalálod szép vágott és száraz. 674 00:44:58,600 --> 00:45:00,467 Minden rendben. 675 00:45:00,501 --> 00:45:02,436 Hé, nem mész vissza LA hamarosan, ugye? 676 00:45:02,469 --> 00:45:04,872 Szeretném, ha bezárnád, hátha Van még kérdésem. 677 00:45:04,905 --> 00:45:05,940 Nem. 678 00:45:07,041 --> 00:45:09,210 Mennem kell értesítenem a hozzátartozókat. 679 00:45:10,844 --> 00:45:12,379 Ezt alá tudnád írni? 680 00:45:14,348 --> 00:45:15,783 A nyomozás miatt? 681 00:45:15,816 --> 00:45:17,718 Valójában nekem való. 682 00:45:17,751 --> 00:45:20,187 A feleségemnek való. 683 00:45:20,221 --> 00:45:23,290 Azt mondta, a rajongói vásárolni fognak hogy az eBay-en. 684 00:45:23,324 --> 00:45:27,428 A Bible Bowl bajnoka lesz egy rocksztár, aztán felfedezi 685 00:45:27,461 --> 00:45:28,697 egy holttest a háza alatt. 686 00:45:28,729 --> 00:45:30,097 El kell mondanom neked, Nem láttam, hogy ez jön 687 00:45:30,130 --> 00:45:31,498 amikor ti gyerekek voltatok középiskolában. 688 00:45:31,533 --> 00:45:32,967 Mm. 689 00:45:54,421 --> 00:45:56,558 Ez azt jelenti, hogy a patkányok visszatértek. 690 00:45:56,591 --> 00:45:59,260 Ha igen, vigyázzon. 691 00:45:59,293 --> 00:46:02,863 Azt hiszem, Jézus tanított minket jó és helytelen, tanított minket 692 00:46:02,896 --> 00:46:04,331 Isten törvényeiről. 693 00:46:05,299 --> 00:46:06,601 A francba. 694 00:46:06,635 --> 00:46:08,737 De én a végső bűnt követte el. 695 00:46:08,769 --> 00:46:10,271 Egy ember életét oltottam ki. 696 00:46:24,285 --> 00:46:26,353 Ez azt jelenti, hogy a patkányok visszatértek. 697 00:46:26,387 --> 00:46:29,089 Ha igen, vigyázzon. 698 00:46:29,123 --> 00:46:32,560 Azt hiszem, Jézus tanított minket jó és helytelen, 699 00:46:32,594 --> 00:46:33,662 -megtanított nekünk-- - Dylan. 700 00:46:33,695 --> 00:46:35,162 Isten törvényei. 701 00:46:35,195 --> 00:46:38,832 De elköteleztem magam a végső bűn. 702 00:46:38,866 --> 00:46:40,834 Egy ember életét oltottam ki. 703 00:46:40,868 --> 00:46:42,102 Azt hittem, ez a helyes... 704 00:46:45,573 --> 00:46:50,444 Jézus szeret engem, igen, mondtam... 705 00:47:05,025 --> 00:47:07,494 Ne tedd. Csak rontasz a helyzeten. 706 00:47:20,240 --> 00:47:21,643 Menj fel a létrára, Dylan! 707 00:47:50,170 --> 00:47:51,438 Ó, kicsim. 708 00:48:05,285 --> 00:48:07,287 Miért nem maradsz? velem egy ideig? 709 00:48:07,321 --> 00:48:10,190 Mert ez nem fair veled szemben és már foglaltam is 710 00:48:10,224 --> 00:48:10,991 egy motel. 711 00:48:11,024 --> 00:48:12,459 Nem ez a lényeg. 712 00:48:20,968 --> 00:48:22,436 Üdv, Dr. Guidry. 713 00:48:22,469 --> 00:48:25,005 Nagyon köszönöm, hogy megkaptad olyan gyorsan vissza hozzám. 714 00:48:25,038 --> 00:48:28,008 Csak Harling. Sokat hallottam rólad. 715 00:48:28,041 --> 00:48:30,177 Ismerlek téged és az apádat nem ugyanúgy látta a dolgokat, 716 00:48:30,210 --> 00:48:32,514 de mindig is az volt büszke papa. 717 00:48:34,481 --> 00:48:37,985 Említette valaha valamit a Royce Cobbról? 718 00:48:39,453 --> 00:48:41,155 Miért szeretné tudni? róla? 719 00:48:42,590 --> 00:48:46,260 Találtam egy szalagot, amin – vallotta be apám 720 00:48:46,293 --> 00:48:50,497 megölni őt, és tegnap este megtaláltuk 721 00:48:50,532 --> 00:48:52,667 emberi maradványok a ház alatt faragva a neveddel 722 00:48:52,700 --> 00:48:54,903 a csontokba, és a szavakat 723 00:48:54,935 --> 00:48:57,438 „Ha a tetteim nem hagyta abba pipa" 724 00:48:57,471 --> 00:48:58,939 a dobozba vésve. 725 00:49:00,775 --> 00:49:02,710 Cobb apádhoz jött segítségért. 726 00:49:04,378 --> 00:49:06,480 Évekkel ezelőtt, az 1950-es években, emberek éltek 727 00:49:06,514 --> 00:49:08,616 amit úgy hívtak, "A völgy". 728 00:49:08,650 --> 00:49:11,051 Többnyire szegény emberek. 729 00:49:11,084 --> 00:49:15,523 A város vezetői elárasztották a területet a tó, az Elba-tó megépítésére. 730 00:49:15,557 --> 00:49:18,392 A városnak kellett volna hogy áthelyezze ezeket az embereket 731 00:49:18,425 --> 00:49:21,328 és adj nekik 5 hektárt új otthonok építésére, 732 00:49:21,361 --> 00:49:22,996 de meghátráltak tőlük. 733 00:49:24,632 --> 00:49:25,999 Volt egy ember, aki élt odalent, 734 00:49:26,033 --> 00:49:27,968 mindenki felhívta, "The Piper". 735 00:49:28,001 --> 00:49:30,672 Jégkrémet árult, az egyik teherautót vezette. 736 00:49:30,705 --> 00:49:33,541 Bárhová ment, az összes gyerek követte őt 737 00:49:33,575 --> 00:49:36,343 mint a Pied Piper. 738 00:49:36,376 --> 00:49:39,781 Bosszút akart állni a városban, így csábította 739 00:49:39,814 --> 00:49:43,818 öt gyerek az övé ház várni a vizet. 740 00:49:43,852 --> 00:49:47,789 Minden hektáron egy gyerek az ígért földről 741 00:49:47,822 --> 00:49:49,524 de soha nem adta meg. 742 00:49:49,557 --> 00:49:53,093 Három vízbe fulladt, kettőjük megszökött. 743 00:49:53,126 --> 00:49:55,697 Royce Cobb és az apád. 744 00:49:57,966 --> 00:49:59,366 Nem volt próba, mert Piper meghalt 745 00:49:59,399 --> 00:50:01,168 az árvízben a gyerekekkel. 746 00:50:02,604 --> 00:50:04,973 Évekkel később jött Cobb apádhoz segítségért, 747 00:50:05,005 --> 00:50:07,307 mondott neki valamit történt. 748 00:50:07,341 --> 00:50:10,110 Sötét dolgokat csinált, állatok bántása. 749 00:50:10,143 --> 00:50:12,446 Azt állította, hogy nem tud segíteni. 750 00:50:12,479 --> 00:50:16,518 Apád elhitte ezt a dolgot átvette a Cobb. irányítását 751 00:50:16,551 --> 00:50:19,754 És miután Cobb meghalt, félt, hogy próbálkozik 752 00:50:19,787 --> 00:50:21,455 hogy átvegye őt. 753 00:50:21,488 --> 00:50:23,156 Addig apád nem gondoltam a Pipásra 754 00:50:23,190 --> 00:50:24,626 felnőtteket érinthet, 755 00:50:24,659 --> 00:50:25,994 de rájött, hogy még mindig 756 00:50:26,026 --> 00:50:27,862 bosszút keres a városban, 757 00:50:27,896 --> 00:50:29,429 bárhogy is kaphatta volna. 758 00:50:29,463 --> 00:50:31,566 Tehát azt tette, amit gondolt meg kellett tennie 759 00:50:31,599 --> 00:50:33,735 hogy leállítsa ezt a dolgot. 760 00:50:33,768 --> 00:50:37,739 Ha egy szellem nyugtalan, saját lakóhellyel rendelkezik, 761 00:50:37,772 --> 00:50:41,441 általában egy hely vagy egy méret amit nem tudunk elérni, 762 00:50:41,475 --> 00:50:46,380 ahol csak megismétli a sajátját az utolsó pillanatok újra és újra. 763 00:50:46,413 --> 00:50:49,116 Apád hitt benne portálok voltak ezekbe 764 00:50:49,149 --> 00:50:51,019 lakóhelyek. 765 00:50:51,051 --> 00:50:54,421 Megpróbálta megtalálni a módját hogy odaérjen. 766 00:50:54,454 --> 00:50:58,458 E szellem miatt múlt, azt hiszem, akarja 767 00:50:58,492 --> 00:51:01,495 pusztítást okozni a gyerekeken. 768 00:51:01,529 --> 00:51:04,699 A felnőtteknek sok kell legyen közelebb a gonoszhoz 769 00:51:04,732 --> 00:51:07,936 hatással vagy ellenőrzéssel kell rendelkezni, de ez nem így van 770 00:51:07,969 --> 00:51:09,737 gyerekkel. 771 00:51:09,771 --> 00:51:12,439 Két gyerek óta amely korábban megszökött, 772 00:51:12,472 --> 00:51:15,043 azt sejtem, hogy keresi két gyermek törlesztésére 773 00:51:15,075 --> 00:51:16,778 az adósság. 774 00:51:16,811 --> 00:51:18,211 Vannak gyerekei? 775 00:51:20,347 --> 00:51:21,749 Egy fia. 776 00:51:21,783 --> 00:51:23,183 Hogy van? 777 00:51:24,652 --> 00:51:26,554 Nem nagyszerű. 778 00:51:26,588 --> 00:51:28,556 Szükségem van rád figyelni szemet rá 779 00:51:28,590 --> 00:51:30,658 és ott leszek amint tudok. 780 00:51:30,692 --> 00:51:31,826 Köszönöm. 781 00:51:32,860 --> 00:51:34,062 -Ó. - Nem lesz semmi bajod. 782 00:51:34,094 --> 00:51:36,598 Gyáva vagy és... és nem félek. 783 00:51:36,631 --> 00:51:38,465 mi a fene? 784 00:51:38,498 --> 00:51:40,068 - Nem félek tőled! - A francba. 785 00:51:40,100 --> 00:51:41,669 Nem félek! 786 00:51:41,703 --> 00:51:42,870 Viccelsz velem? 787 00:51:42,904 --> 00:51:44,271 komolyan gondolod? 788 00:51:44,304 --> 00:51:45,506 Luellen, nagyon sajnálom. 789 00:51:45,540 --> 00:51:47,474 komolyan gondolod? Itt átok van. 790 00:51:47,508 --> 00:51:48,710 Hűha. Hú, hú, hú, hú. 791 00:51:48,743 --> 00:51:50,210 Annyira... nem akartalak megtudni... 792 00:51:50,243 --> 00:51:53,413 Nem, egy szót se szólj. Van egy átok. 793 00:51:53,447 --> 00:51:57,085 Én... Megpróbálom eltávolítani ha még nem késő. 794 00:51:57,117 --> 00:51:59,119 Gúnyoljuk a gonoszt, mert nem félünk 795 00:51:59,152 --> 00:52:00,354 a gyáváktól! 796 00:52:02,790 --> 00:52:05,760 Köszönöm, hogy megtudtad az igazság az apámról. 797 00:52:05,793 --> 00:52:07,394 Talán most megpihenhet a lelke. 798 00:52:09,129 --> 00:52:11,966 Hm, kérdezhetek valamit? 799 00:52:12,000 --> 00:52:14,068 Igen. 800 00:52:14,102 --> 00:52:18,006 A név, hm, apád folyton arról beszélt, 801 00:52:18,039 --> 00:52:21,241 Ryder, Pider, meg tudná tenni Piper volt? 802 00:52:23,878 --> 00:52:26,547 Igen, ez az. 803 00:52:26,581 --> 00:52:32,020 "Piper"-t motyogta, és... és akkor ezt dúdolta... 804 00:52:37,692 --> 00:52:38,458 Hello? 805 00:52:38,492 --> 00:52:39,727 Szia, Ms. Riley. 806 00:52:39,761 --> 00:52:41,194 Rose tőle származik Bailey Elementary. 807 00:52:41,228 --> 00:52:42,130 Hívtam, hogy megtudjam az ok 808 00:52:42,162 --> 00:52:43,665 Dylan mai távolléte miatt? 809 00:52:43,698 --> 00:52:45,133 Mit? 810 00:52:45,165 --> 00:52:48,136 Nem, én magam adtam le ma reggel. 811 00:52:48,168 --> 00:52:49,369 Ms. Garner azt mondta, hogy őt 812 00:52:49,403 --> 00:52:50,672 ma nem láttam. 813 00:52:50,705 --> 00:52:55,076 Ööö, én... az leszek pont ott. 814 00:52:55,109 --> 00:52:56,243 mi folyik itt? 815 00:52:56,276 --> 00:52:57,011 Dylan ma nem volt iskolában. 816 00:52:58,646 --> 00:53:00,347 911, mi a vészhelyzet? 817 00:53:02,550 --> 00:53:06,654 Igen, beszéltem Luellennel. Ő meg tagadta. 818 00:53:08,255 --> 00:53:09,891 Van még valaki gondolhat 819 00:53:09,924 --> 00:53:11,425 ki tehette ezt? 820 00:53:12,126 --> 00:53:13,695 Nem, én... 821 00:53:16,631 --> 00:53:23,171 Úgy értem, mi van, ha az valami nagyobb ennél? 822 00:53:23,203 --> 00:53:24,772 Hogy érted ezt? 823 00:53:24,806 --> 00:53:26,473 Nem tudom. én csak... 824 00:53:27,809 --> 00:53:29,777 Valami köze Cobb-hoz. 825 00:53:29,811 --> 00:53:33,748 Például, nem tudom, olyan, mint egy kibaszott erő. 826 00:53:33,781 --> 00:53:35,382 Valami természetfeletti. 827 00:53:37,085 --> 00:53:38,953 Szu... természetfeletti? 828 00:53:42,056 --> 00:53:43,691 Huh. 829 00:53:43,725 --> 00:53:45,159 Volt egy másik gyerek is ma eltűnt, 830 00:53:45,193 --> 00:53:46,794 Nathan Hudson. 831 00:53:46,828 --> 00:53:48,796 D osztályába járt, igaz? 832 00:53:48,830 --> 00:53:50,565 Igen. 833 00:53:50,598 --> 00:53:53,801 Azt mondta, Nathan kezdte követve őt. 834 00:53:53,835 --> 00:53:55,536 Rendben, remélem talán csak elszaladtak 835 00:53:55,570 --> 00:53:58,338 együtt és... hamarosan előkerülnek. 836 00:53:58,371 --> 00:53:59,807 Ettől függetlenül kerestünk kimenni készülő csapat 837 00:53:59,841 --> 00:54:00,641 bármelyik percben, 838 00:54:00,675 --> 00:54:02,076 de szükségem van rátok hogy itt maradjon 839 00:54:02,110 --> 00:54:03,945 hátha D visszajön. 840 00:54:03,978 --> 00:54:05,513 -Igen. -Minden rendben. 841 00:54:12,352 --> 00:54:14,655 Tudom, hogy sok alatt vagy a stressztől, szóval én csak 842 00:54:14,689 --> 00:54:16,289 elfelejti azt egész természetfeletti szar 843 00:54:16,323 --> 00:54:18,325 most mondtad. 844 00:54:18,358 --> 00:54:20,228 De ne mondd ezt még egyszer vagy vissza kell jönnöm 845 00:54:20,260 --> 00:54:23,296 és sokat kérdezek keményebb kérdések. 846 00:54:24,599 --> 00:54:27,267 Ahogy korábban mondtam, Csak a munkámat végzem. 847 00:54:28,669 --> 00:54:29,670 Igen. 848 00:54:41,215 --> 00:54:43,217 Nem csak várunk. 849 00:55:08,576 --> 00:55:11,746 Szülőként egy munkád van, 850 00:55:13,346 --> 00:55:15,348 védje meg gyermekét. 851 00:55:17,952 --> 00:55:22,422 Hé, senki sem tudta erre készültek. 852 00:55:26,694 --> 00:55:29,197 Tudod, mikor Harling ideérni? 853 00:55:29,230 --> 00:55:31,431 Tegyük fel, hogy most bármikor. 854 00:55:32,834 --> 00:55:38,039 Kérdeztem néhányat. Vannak, akik azt mondják, hogy őrült. 855 00:55:40,208 --> 00:55:42,777 Azt mondják, próféta ami életeket ment meg. 856 00:55:48,082 --> 00:55:50,318 Reméljük, hogy az utóbbi. 857 00:55:50,350 --> 00:55:51,719 Dylan! 858 00:55:55,156 --> 00:55:56,489 Dylan! 859 00:55:57,390 --> 00:55:58,693 Dylan! 860 00:56:14,108 --> 00:56:16,077 Pszt. 861 00:56:30,423 --> 00:56:32,894 Nem adom a fenét ha mérges vagy. 862 00:56:32,927 --> 00:56:34,128 Ásd ezt a szart. 863 00:56:35,763 --> 00:56:37,031 De nem vagyok itt barátkozni, 864 00:56:37,064 --> 00:56:39,000 Azért vagyok itt, hogy megmentsem a fiadat. 865 00:56:42,970 --> 00:56:45,172 Ó, igen. 866 00:56:45,206 --> 00:56:48,542 Igen, biztosan van valami történik itt. 867 00:56:48,576 --> 00:56:50,711 Nos, szerinted fel kellene hívnunk a templomban vagy ilyesmi? 868 00:56:52,280 --> 00:56:55,850 Templom? Mostanában nézed a híreket? 869 00:56:56,918 --> 00:56:58,386 A templomnak nincs több mondjuk ebben a kérdésben 870 00:56:58,418 --> 00:56:59,954 mint te vagy én. 871 00:56:59,987 --> 00:57:02,123 Jézusra van szükséged, megvan? 872 00:57:03,858 --> 00:57:05,425 Jól? 873 00:57:05,458 --> 00:57:06,928 Nos, mi? 874 00:57:06,961 --> 00:57:10,031 Hajlandó vagy felhívni Jézus Krisztus, a mi Urunk 875 00:57:10,064 --> 00:57:12,099 és Megváltó? 876 00:57:12,133 --> 00:57:13,734 Azt hittem, elhagytad a templomot. 877 00:57:13,768 --> 00:57:16,404 Elhagytam a templomot, mert a templom tele van szarral. 878 00:57:16,436 --> 00:57:18,506 De Isten nem, és Jézus nem. 879 00:57:18,539 --> 00:57:20,308 Hiszel az ördögben és minden rosszat, amit elhelyez 880 00:57:20,341 --> 00:57:21,809 ebben a világban, nem? 881 00:57:21,842 --> 00:57:24,145 Mi a fenét gondolsz folyik itt bent? 882 00:57:24,178 --> 00:57:26,080 Társasjátékok és trükk vagy trükk? 883 00:57:26,113 --> 00:57:29,383 Biztosíthatlak, ez itt a gonosz valódi, és megvan a fiad 884 00:57:29,417 --> 00:57:31,052 a markában. 885 00:57:31,085 --> 00:57:33,154 Nem tudsz harcolni ezzel a szarral egyik kezével megkötve 886 00:57:33,187 --> 00:57:34,822 a hátad mögött. 887 00:57:34,855 --> 00:57:36,757 A fiadnak szüksége van rád, hogy harcolj neki. 888 00:57:38,125 --> 00:57:39,427 Nem kell hinned, 889 00:57:39,459 --> 00:57:42,063 de ígérd meg nyitva maradsz. 890 00:57:42,096 --> 00:57:44,966 Különben nem tudok segíteni. 891 00:57:46,434 --> 00:57:47,735 Meg tudod csinálni? 892 00:57:49,437 --> 00:57:50,938 Igen. 893 00:57:53,074 --> 00:57:54,075 Minden rendben. 894 00:57:56,911 --> 00:57:59,914 Azt akarom, hogy mutasd meg ahol minden történt. 895 00:58:03,617 --> 00:58:06,120 Sok volt belőle D szobájában. 896 00:58:06,153 --> 00:58:08,022 Mm-hmm. 897 00:58:08,055 --> 00:58:10,958 Megvan neked az, nyaklánc, amit említettél? 898 00:58:16,496 --> 00:58:19,033 Szent Kristóf. 899 00:58:19,066 --> 00:58:22,136 A gyerekek felügyeletére lett kijelölve a gonoszság markában. 900 00:58:22,169 --> 00:58:24,005 Ez lehetett volna az egyetlen dolog, ami megtartotta 901 00:58:24,038 --> 00:58:26,040 attól, hogy teljesen elveszítse őt. 902 00:58:28,442 --> 00:58:32,480 Did you find a key in your dad's things? 903 00:58:32,513 --> 00:58:34,048 Igen. How did-- 904 00:58:34,081 --> 00:58:37,018 Honnan tudtad ezt? Tudod, hogy ez mire megy? 905 00:58:37,051 --> 00:58:38,819 Csak azt tudom, hogy Cobb adta az apukádhoz 906 00:58:38,853 --> 00:58:40,921 and your daddy thought it was important. 907 00:58:59,640 --> 00:59:01,275 Anyukám mondta, hogy el kell mondanom valakinek 908 00:59:01,308 --> 00:59:04,745 amikor valami rosszat csinálok, szóval mondom. 909 00:59:06,113 --> 00:59:08,215 Meg akartam ölni Samust hosszú ideig. 910 00:59:09,483 --> 00:59:10,551 Csináltam más rossz dolgokat is. 911 00:59:17,526 --> 00:59:19,226 Sajnos ilyenek a dolgok normálisak 912 00:59:19,260 --> 00:59:21,328 az ilyen helyzetekben tehát... 913 00:59:22,897 --> 00:59:24,331 Szedjük össze a többit azok közül 914 00:59:24,365 --> 00:59:25,766 és menjünk végig rajtuk. 915 00:59:28,069 --> 00:59:29,136 én... 916 00:59:36,277 --> 00:59:42,083 Hol van Isten, ha valami ilyen egy gyerekkel történik? 917 00:59:43,651 --> 00:59:45,586 Ha nincs itt a dolgok miatt mint ez, 918 00:59:45,619 --> 00:59:47,855 akkor mi értelme van? 919 00:59:50,424 --> 00:59:54,428 Kérlek, ne veszítsd el a hitedet. Szerintem segít. 920 00:59:54,462 --> 00:59:55,696 Ha más nem, nekem segít. 921 01:00:01,735 --> 01:00:07,408 Ez a dolog tudja ezt az utat tényleg megbántani egy szülőt, 922 01:00:07,441 --> 01:00:08,709 bántottad a gyereket. 923 01:00:08,742 --> 01:00:10,344 Ez az, amit akar. 924 01:00:10,377 --> 01:00:11,479 Nézzük az eredeti történetnél 925 01:00:11,513 --> 01:00:13,280 a Pied Piperről, igaz? 926 01:00:13,314 --> 01:00:17,519 A gyerekeket kivezették a városból, akárcsak a patkányok. 927 01:00:17,552 --> 01:00:19,320 Senki sem tudja, mi történt nekik. 928 01:00:19,353 --> 01:00:21,590 Meghaltak? 929 01:00:21,622 --> 01:00:23,257 Elmentek valahova és - és szenvedj, 930 01:00:23,290 --> 01:00:26,460 mert nem volt aki vigyáz rájuk? 931 01:00:26,494 --> 01:00:27,962 Általában, ha megnézzük a történetben, 932 01:00:27,995 --> 01:00:31,065 nézzük a szülők kétségbeesésében. 933 01:00:31,098 --> 01:00:36,605 De mi van, ha a gyerekek valójában többet szenvedtek, 934 01:00:36,637 --> 01:00:41,576 mert azok voltak életben tartották, de elhanyagolták? 935 01:00:41,610 --> 01:00:46,747 Ami felveti a kérdést, mi a rosszabb? 936 01:00:46,780 --> 01:00:51,952 Gyermek nélküli világ vagy egy világ, ahol gyerekek 937 01:00:51,986 --> 01:00:54,321 szüleik nélkül élni? 938 01:01:02,062 --> 01:01:04,932 Hallani akarod a világot legrövidebb ima? 939 01:01:04,965 --> 01:01:06,267 Bassza meg. 940 01:01:07,268 --> 01:01:12,139 Mint a "Baszd meg. Isten kezében van." 941 01:01:12,173 --> 01:01:16,744 Amikor hívő voltál, hogyan szólt hozzád Isten? 942 01:01:18,145 --> 01:01:19,680 Álmok voltak? 943 01:01:19,713 --> 01:01:22,183 Jóslat volt, jelek? 944 01:01:22,216 --> 01:01:23,518 Furcsa egybeesések. 945 01:01:26,086 --> 01:01:27,087 Rendben. 946 01:01:30,090 --> 01:01:33,761 Meg kell keresztelnünk téged eredeti stílus. 947 01:01:35,095 --> 01:01:37,731 Egyik permet sem és ehhez hasonló szar. 948 01:01:37,765 --> 01:01:41,335 Old school, egyenesen a Bibliát, mert szükséged van rá 949 01:01:41,368 --> 01:01:44,438 hogy készen álljon, amikor eljön az ideje hogy harcolj a fiadért. 950 01:01:52,279 --> 01:01:53,682 mit csinálsz? 951 01:02:13,133 --> 01:02:15,102 Nyitott vagy megkeresztelkedni? 952 01:02:20,841 --> 01:02:22,443 Az a hang a kazettán, az a dolog 953 01:02:22,476 --> 01:02:24,445 ami megszállta a fiamat? 954 01:02:24,478 --> 01:02:25,446 Ez bonyolultabb mint az. 955 01:02:25,479 --> 01:02:27,716 Inkább a befolyásról van szó. 956 01:02:27,748 --> 01:02:31,185 Szerintem a Piperé felhasználva D-re gyakorolt hatását 957 01:02:31,218 --> 01:02:33,854 mint egy antenna a sugárzáshoz üzenetét. 958 01:02:33,887 --> 01:02:36,524 Így csinálja egy másik fiú, aki eltűnt. 959 01:02:36,558 --> 01:02:37,592 Másokat el tudott vezetni 960 01:02:37,626 --> 01:02:40,761 bárkit felhasználva ő érintett. 961 01:02:40,794 --> 01:02:43,864 A korai keresztények hittek hogy az igazi keresztség megkövetelte 962 01:02:43,897 --> 01:02:47,067 Isten hozza vissza a felszínre. 963 01:02:47,101 --> 01:02:50,938 Az ötlet az volt, hogy az ember tesz téged alatt, Isten visszahoz. 964 01:02:53,675 --> 01:02:54,743 Ne menj ki, hacsak nem te tényleg, 965 01:02:54,775 --> 01:02:57,311 tényleg készen áll erre. 966 01:03:26,307 --> 01:03:30,377 A fiunknak szüksége van rád. Most te vagy az egyetlen szülője. 967 01:03:42,590 --> 01:03:44,024 Grayson? 968 01:03:45,560 --> 01:03:47,027 Dylan? 969 01:03:51,365 --> 01:03:52,833 Grayson! 970 01:03:55,302 --> 01:03:57,905 Harling? Grayson! 971 01:04:38,946 --> 01:04:40,080 Ha egy szellem nyugtalan, 972 01:04:40,114 --> 01:04:43,117 van a sajátja lakóhely... 973 01:04:45,085 --> 01:04:48,155 általában egy hely vagy egy méret amit nem tudunk elérni. 974 01:04:49,758 --> 01:04:52,861 Apád hitt benne portálok voltak ezekbe 975 01:04:52,893 --> 01:04:54,596 lakóhelyek. 976 01:04:56,997 --> 01:04:59,967 Évekkel ezelőtt, az 1950-es években, elárasztották azt a területet 977 01:05:00,000 --> 01:05:01,836 tó építésére. 978 01:05:38,338 --> 01:05:39,674 Helló? 979 01:06:02,564 --> 01:06:04,231 Helló? 980 01:06:17,978 --> 01:06:20,280 Bárcsak Mondhatnám ma este 981 01:06:20,314 --> 01:06:22,750 hogy tartós béke van látvány. 982 01:06:24,586 --> 01:06:28,590 Szerencsére mondhatom azt a háborút elkerülték. 983 01:06:28,623 --> 01:06:32,392 Folyamatosan haladunk felénk A végső cél megtörtént. 984 01:06:32,426 --> 01:06:36,096 Most tíz éve állunk egy évszázad felénél elmúlt 985 01:06:36,129 --> 01:06:38,098 amelynek tanúja volt négy nagy háború 986 01:06:38,131 --> 01:06:40,033 nagy nemzetek között. 987 01:06:40,067 --> 01:06:43,571 Ebből három érintett saját országunk. 988 01:06:43,605 --> 01:06:45,773 A holokauszt ellenére 989 01:06:45,807 --> 01:06:48,743 Amerika ma a legerősebb, 990 01:06:48,776 --> 01:06:52,580 a legbefolyásosabb és legnagyobb termelő nemzet a világon. 991 01:06:53,581 --> 01:06:55,015 Hello? 992 01:06:55,048 --> 01:06:57,451 Pszt, hallani fog. 993 01:06:58,653 --> 01:07:00,755 hol vagy? 994 01:07:00,788 --> 01:07:02,757 Szóval, hol vagy? 995 01:07:03,958 --> 01:07:05,860 Dylan, itt vagy? 996 01:08:03,450 --> 01:08:04,484 Üdv, barátom. 997 01:08:04,519 --> 01:08:06,821 Engem ide küldtek hogy mindenki megbizonyosodjon arról 998 01:08:06,854 --> 01:08:08,856 előtt tisztázták elárasztjuk. 999 01:08:14,094 --> 01:08:16,965 Ó, igen. Épp elmentem. 1000 01:08:16,998 --> 01:08:18,432 Köszönöm. 1001 01:08:19,433 --> 01:08:20,702 Hát ez nagyszerű. 1002 01:08:20,735 --> 01:08:22,502 Én... Követni foglak pár mérföldre akár 1003 01:08:22,537 --> 01:08:24,706 Garrison Road, győződjön meg róla nincs semmi bajod 1004 01:08:24,739 --> 01:08:26,507 mielőtt visszaindulok a gáthoz. 1005 01:08:26,541 --> 01:08:28,208 Ez nem szükséges, köszönöm. 1006 01:08:28,241 --> 01:08:31,512 Nos, ez valójában szükséges, barátom. 1007 01:08:31,546 --> 01:08:33,081 Nem törnek össze a gátat, amíg vissza nem számolok 1008 01:08:33,113 --> 01:08:35,817 hogy mindenki kitisztult. 1009 01:08:46,694 --> 01:08:47,962 Igen. 1010 01:08:47,996 --> 01:08:51,264 Oké, mindjárt ott leszek. 1011 01:08:52,667 --> 01:08:54,201 Köszönöm barátom. 1012 01:10:56,691 --> 01:10:57,892 D? 1013 01:11:05,533 --> 01:11:06,968 - Dylan? - Anyu? 1014 01:11:07,001 --> 01:11:09,103 Dylan! Baba! 1015 01:11:09,137 --> 01:11:10,037 hol voltál? 1016 01:11:10,071 --> 01:11:11,639 jól vagy? 1017 01:11:11,672 --> 01:11:13,306 Félek, anyu. félek. 1018 01:11:13,340 --> 01:11:14,575 kapok... Tudom, kicsim. 1019 01:11:14,609 --> 01:11:16,644 Kiviszlek, oké? 1020 01:11:40,968 --> 01:11:44,005 Oké, kicsim, visszajön. Csendben kell lenned, oké? 1021 01:11:44,038 --> 01:11:45,305 Nem! Vigyél ki! 1022 01:11:45,338 --> 01:11:47,742 megyek, Ígérem, kicsim. 1023 01:11:53,915 --> 01:11:54,816 Vigyél ki! 1024 01:11:54,849 --> 01:11:57,618 Kérlek, kérlek, Dylan, csak légy csendben. 1025 01:13:24,872 --> 01:13:27,074 Anya, ott vagy még? 1026 01:14:12,186 --> 01:14:13,587 Dylan! 1027 01:14:19,427 --> 01:14:21,295 Ó, hála Istennek. 1028 01:14:21,329 --> 01:14:23,030 Istenem. Rendben. 1029 01:14:23,064 --> 01:14:24,265 Menj, menj, menj! 1030 01:14:26,466 --> 01:14:28,336 Gyerünk, gyerünk. Menj, bébi, menj. 1031 01:14:28,369 --> 01:14:29,937 Menj, menj, menj, menj. 1032 01:15:22,356 --> 01:15:24,091 Nem, nem! 1033 01:15:25,292 --> 01:15:27,094 Nem! 1034 01:15:37,938 --> 01:15:39,073 Anya, ne! 1035 01:15:44,678 --> 01:15:46,147 Szállj le róla! 1036 01:15:53,687 --> 01:15:55,256 Anya! 1037 01:16:11,906 --> 01:16:13,007 Anya! 1038 01:16:14,408 --> 01:16:15,743 Anya! 1039 01:16:23,717 --> 01:16:25,786 Küzdeni kell a bánatán keresztül. 1040 01:16:27,588 --> 01:16:29,090 Bassza meg. 1041 01:16:35,896 --> 01:16:38,299 Meg kell találni a módját. 1042 01:16:41,035 --> 01:16:43,704 Meg kell találnod a módját hogy megmentsük a fiunkat. 1043 01:17:28,048 --> 01:17:29,350 - Menj, menj. - Vidd ki. 1044 01:17:29,383 --> 01:17:31,018 Vidd ki. Vigyük ki. 1045 01:17:31,652 --> 01:17:33,555 Menj, menj, menj. Menjünk. 1046 01:17:33,588 --> 01:17:36,157 Megy! Gyerünk. 1047 01:17:36,190 --> 01:17:37,158 Most, most, most. 1048 01:17:37,191 --> 01:17:39,360 Fordítsa meg. Fordítsa meg. Fordítsa meg. 1049 01:17:41,630 --> 01:17:42,930 visszajöttél. Megvan neked. 1050 01:17:42,963 --> 01:17:44,765 - Gyerünk, gyerünk, gyerünk. - Nai, gyerünk. 1051 01:17:44,798 --> 01:17:46,233 Hívja a mentőket! 1052 01:17:46,267 --> 01:17:48,769 Lazíts. Várj csak szállj le. Rendben. Szállj le. 1053 01:17:48,802 --> 01:17:50,037 Anyuci! 1054 01:17:50,070 --> 01:17:51,172 Lélegzik. Várj, várj, várj. 1055 01:17:51,205 --> 01:17:51,972 Nai, gyerünk, haver. 1056 01:17:52,006 --> 01:17:53,440 - Anyu! - Gyerünk! 1057 01:17:54,341 --> 01:17:56,377 Valaki segítsen! 1058 01:17:56,410 --> 01:17:58,379 Hé, semmi baj. 1059 01:17:58,412 --> 01:17:59,380 Megkaptuk. 1060 01:17:59,413 --> 01:18:01,550 Ó, gyerünk! 1061 01:18:01,583 --> 01:18:03,284 Jönnek hozzánk emberek. 1062 01:18:05,352 --> 01:18:09,723 Aznap este meghaltam több percig. 1063 01:18:09,757 --> 01:18:14,395 De aztán, ahogy Harling mondta, Isten hozott vissza. 1064 01:19:12,753 --> 01:19:13,787 Hideg van? 1065 01:19:30,304 --> 01:19:35,242 Anyuci! nem hallom már a zene. 1066 01:19:54,161 --> 01:19:55,462 Anya? 1067 01:19:58,198 --> 01:19:59,233 Anya? 1068 01:20:02,336 --> 01:20:04,872 Felnőtteknek kell sokkal közelebb van egymáshoz 1069 01:20:04,905 --> 01:20:08,375 a gonosznak, hogy befolyásolják vagy vezérelt. 1070 01:20:12,946 --> 01:20:14,683 Addig az apád nem gondoltam a Pipásra 1071 01:20:14,716 --> 01:20:16,317 felnőtteket érinthet. 1072 01:20:18,319 --> 01:20:21,121 Nézzük meg az eredetit A Pied Piper története. 1073 01:20:21,155 --> 01:20:22,356 Ha megnézzük a történetet, 1074 01:20:22,389 --> 01:20:25,159 nézzük a szülők kétségbeesésében. 1075 01:20:25,192 --> 01:20:29,798 De mi van, ha a gyerekek valójában többet szenvedtek, 1076 01:20:29,830 --> 01:20:33,901 mert azok voltak életben tartották, de elhanyagolták? 1077 01:20:33,934 --> 01:20:36,771 Mi lenne, ha ez lenne A Piper valódi szándéka 1078 01:20:36,805 --> 01:20:38,372 végig? 1079 01:20:47,381 --> 01:20:49,517 A Piper elvezethet másokat bárki használatával 1080 01:20:49,551 --> 01:20:50,918 érintett. 1081 01:20:53,320 --> 01:20:56,357 Szerintem The Piper használja befolyását D-re 1082 01:20:56,390 --> 01:20:58,626 mint egy sugárzó antenna az üzenetét. 1083 01:21:00,327 --> 01:21:02,863 Képzeld el, mennyivel erősebb ez az üzenet lenne 1084 01:21:02,896 --> 01:21:05,132 felnőtten keresztül sugározzák. 1085 01:21:07,434 --> 01:21:09,036 Anya? 1086 01:21:12,272 --> 01:21:13,474 Anyuci? 1087 01:21:13,508 --> 01:21:17,612 Mi a rosszabb, gyerekek nélküli világ 1088 01:21:17,645 --> 01:21:22,116 vagy egy világ, ahol gyerekek a szülei nélkül élnek? 1089 01:21:42,804 --> 01:21:44,071 Isten létezhet, 1090 01:21:44,104 --> 01:21:45,472 de ez nem azt jelenti, hogy mindig 1091 01:21:45,507 --> 01:21:47,474 az ön oldalán, és az mindig te fogsz nyerni. 1092 01:22:13,400 --> 01:22:14,536 Anya? 1093 01:22:16,170 --> 01:22:17,504 Anyuci? 1094 01:22:32,587 --> 01:22:34,188 Anyuci? 1095 01:26:10,571 --> 01:26:13,808 Gyere le, Nem akarsz lemenni?