1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
2
00:01:04,120 --> 00:01:05,770
- Hallo, Schwester.
- Hey.
3
00:01:12,080 --> 00:01:14,811
- Hallo.
- Hey, Carolyn.
4
00:01:17,600 --> 00:01:21,730
Michael, wenn ich es nur kriege
Du musst das richtig unterschreiben...
5
00:01:21,920 --> 00:01:22,967
Hoppla.
6
00:01:23,160 --> 00:01:28,246
Hier, das gibt Ihnen das
Inhalt des Schließfachs.
7
00:01:30,640 --> 00:01:34,087
Bußgeld. Danke schön. Und das
eine, die die Bank reinigt...
8
00:01:34,320 --> 00:01:37,210
aller Verantwortung
für den Inhalt.
9
00:01:37,400 --> 00:01:38,925
Es ist irgendwie aufregend, oder?
10
00:01:39,320 --> 00:01:42,449
Vielleicht finden wir heraus, dass Ihr
Mutter hatte geheime Millionen.
11
00:01:43,960 --> 00:01:47,362
Warum fangen wir nicht an?
Deine Mutter ist beerdigt...
12
00:01:47,640 --> 00:01:52,601
im Cedar Heights Funeral Home
bis Absprachen getroffen werden können.
13
00:01:53,040 --> 00:01:54,246
Ich dachte, es wäre arrangiert.
14
00:01:54,440 --> 00:01:56,488
- Nun, es gibt ein Problem.
- Welches Problem?
15
00:01:56,720 --> 00:02:00,770
Nun, deine Mutter hat es explizit gesagt
Anweisungen zur Einäscherung.
16
00:02:00,960 --> 00:02:02,007
- Eingeäschert?
- Ew.
17
00:02:02,200 --> 00:02:05,602
- Ich verstehe es auch nicht.
- Wann hat sie das entschieden?
18
00:02:05,800 --> 00:02:08,531
Oh, anscheinend nur
vor ihrem Tod.
19
00:02:08,800 --> 00:02:12,566
- Ich kenne niemanden, der eingeäschert wird.
- Viele Leute tun es.
20
00:02:12,800 --> 00:02:17,362
Niemand in meiner Familie hat das getan. Papa
kaufte Grundstücke in Prairie Hills...
21
00:02:17,560 --> 00:02:19,130
eine für ihn, eine für Mama.
22
00:02:19,360 --> 00:02:22,728
- Im Testament heißt es eindeutig...
- Es ist mir egal, was da steht.
23
00:02:23,000 --> 00:02:27,369
Vielleicht war Mama im Delirium. Vielleicht sie
wusste nicht, was sie sagte.
24
00:02:27,680 --> 00:02:32,049
Wenn sie eingeäschert werden wollte, warum dann?
Zum Teufel hat sie Dad zwei Grundstücke kaufen lassen, oder?
25
00:02:32,320 --> 00:02:34,163
Sie war sehr konkret.
26
00:02:34,520 --> 00:02:38,241
Sie wollte, dass ihre Asche da ist
von der Roseman Bridge geworfen.
27
00:02:38,520 --> 00:02:40,204
- Was?!
- Bizarr!
28
00:02:40,400 --> 00:02:43,244
Mr. Peterson, sind Sie?
Sicher, dass Mama das alles geschrieben hat?
29
00:02:43,520 --> 00:02:47,206
Es wurde notariell beglaubigt und beglaubigt
von Frau Lucy Delaney.
30
00:02:47,400 --> 00:02:49,607
- Vielleicht könntest du sie fragen.
- Wer zum Teufel ist sie?
31
00:02:49,800 --> 00:02:51,848
Ich erinnere mich an sie, ich weiß es einfach nicht...
32
00:02:52,640 --> 00:02:56,770
Es ist mir egal, ob es legal ist. Wir sind
Sie nicht einzuäschern und zu werfen...
33
00:02:57,040 --> 00:03:00,408
Ihre Asche von einer Brücke
wo wir sie nicht besuchen können...
34
00:03:00,680 --> 00:03:03,251
weil sie am ganzen Körper umgehauen wird!
35
00:03:03,680 --> 00:03:08,720
- Und Leute, die überall auf ihr herumfahren, Hunde...
- Wir machen es nicht.
36
00:03:09,240 --> 00:03:11,402
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob es christlich ist.
37
00:03:11,640 --> 00:03:14,723
Vielleicht ist es eine italienische Sache.
Sie war Italienerin.
38
00:03:14,960 --> 00:03:16,928
Egal!
39
00:03:17,560 --> 00:03:18,925
Weitergehen.
40
00:03:19,160 --> 00:03:21,162
Wir können darauf zurückkommen.
41
00:03:21,360 --> 00:03:24,091
Warum öffnen wir nicht die Kiste?
42
00:03:53,240 --> 00:03:55,288
Michael, sieh dir das an.
43
00:03:57,960 --> 00:04:00,281
Haben Sie diese Bilder schon einmal gesehen?
44
00:04:01,040 --> 00:04:02,087
Hä?
45
00:04:07,120 --> 00:04:10,090
Es war in diesem Umschlag aus dem Jahr 1965.
46
00:04:10,600 --> 00:04:12,329
Sie trägt keinen BH.
47
00:04:17,080 --> 00:04:19,481
Das ist die Holliwell Bridge.
48
00:04:20,840 --> 00:04:24,731
- Falls es jemanden interessiert.
- Warum gibt es hier zwei Urkunden?
49
00:04:24,920 --> 00:04:29,289
Oh, das ist für den Zusatz
Hektar, die er 1959 kaufte.
50
00:04:30,840 --> 00:04:32,285
Und das?
51
00:04:33,000 --> 00:04:37,608
Das waren Kaufverträge von
Ausrüstung, die deine Mutter verkauft hat.
52
00:04:45,040 --> 00:04:49,921
- Dies gilt für das ursprüngliche Grundstück.
- Schönes Bild von ihr.
53
00:04:54,880 --> 00:04:57,963
- Michael.
- Ja?
54
00:04:58,160 --> 00:05:00,527
- Michael.
- Was?
55
00:05:01,000 --> 00:05:03,287
Könnten Sie kurz herkommen?
56
00:05:04,440 --> 00:05:05,487
Was?
57
00:05:09,880 --> 00:05:11,405
Wohin gehen wir?
58
00:05:17,640 --> 00:05:21,850
Hat sie da irgendetwas über mich gesagt?
Möchtest du mir etwas hinterlassen?
59
00:05:22,040 --> 00:05:23,883
Nein.
60
00:05:29,200 --> 00:05:30,440
Was ist los?
61
00:05:32,000 --> 00:05:33,809
Ähm...
62
00:05:34,280 --> 00:05:38,001
Wir haben uns nur gefragt
wenn es vielleicht besser wäre...
63
00:05:38,200 --> 00:05:41,886
wenn Carolyn und ich nachschauten
bei diesem Zeug selbst.
64
00:05:42,160 --> 00:05:44,811
Wir wollen nicht behalten
Du wartest herum.
65
00:05:45,000 --> 00:05:46,843
Ich werde, äh...
66
00:05:47,040 --> 00:05:50,328
Ich werde Ihr Büro kontaktieren
über die juristische Arbeit.
67
00:05:50,920 --> 00:05:53,446
„Es fällt mir schwer,...
68
00:05:54,080 --> 00:05:58,324
stelle es so zusammen, dass
erlaubt mir, fortzufahren...
69
00:05:58,560 --> 00:06:01,643
zu wissen, dass wir es sind
auf getrennten Straßen.
70
00:06:01,880 --> 00:06:03,530
Dann...
71
00:06:05,840 --> 00:06:10,721
Aber dann schaue ich durch die Linse
meiner Kamera und du bist da.
72
00:06:10,920 --> 00:06:15,926
Ich fange an, einen Artikel zu schreiben und ich
Ich schreibe es dir.
73
00:06:16,440 --> 00:06:20,764
Mir ist jetzt klar, dass wir es getan haben
bewegten sich aufeinander zu...
74
00:06:20,960 --> 00:06:23,884
gegenüber diesen vier
Tage, unser ganzes Leben.“
75
00:06:24,080 --> 00:06:26,845
Ich will nichts mehr hören.
Verbrenne das verdammte Ding.
76
00:06:27,080 --> 00:06:28,844
Ich will es nicht hören.
77
00:06:29,400 --> 00:06:30,925
Wirf es weg.
78
00:06:36,120 --> 00:06:37,724
Was sagt er jetzt?
79
00:06:39,360 --> 00:06:42,967
Er redet einfach weiter darüber, wie
Wenn Mama ihn jemals brauchte ...
80
00:06:43,240 --> 00:06:48,007
sie konnte ihn durch das erreichen
National Geographic-Magazin in D.C.
81
00:06:48,600 --> 00:06:50,682
Er war Fotograf.
82
00:06:52,480 --> 00:06:54,687
Er verspricht, nicht noch einmal zu schreiben.
83
00:06:55,360 --> 00:06:58,011
Und dann heißt es nur:
84
00:06:59,240 --> 00:07:01,527
„Ich liebe dich, Robert.“
85
00:07:03,000 --> 00:07:04,650
Robert.
86
00:07:05,000 --> 00:07:06,525
Jesus.
87
00:07:07,640 --> 00:07:08,926
Ich werde ihn töten.
88
00:07:09,320 --> 00:07:13,803
Das wäre ein Trick. Er ist tot.
Darum geht es in diesem Brief...
89
00:07:14,000 --> 00:07:15,764
von seinem Anwalt.
90
00:07:17,400 --> 00:07:19,926
Die meisten seiner Sachen hinterließ er seiner Mutter.
91
00:07:21,680 --> 00:07:23,444
Und verlangte...
92
00:07:26,000 --> 00:07:28,401
Was?
93
00:07:28,600 --> 00:07:33,049
Dass er und seine Asche eingeäschert werden
von der Roseman Bridge geworfen.
94
00:07:34,320 --> 00:07:38,291
Verdammt. Ich wusste, dass Mama das nicht tun würde
habe sich das selbst ausgedacht.
95
00:07:38,800 --> 00:07:42,168
Es war verdammt pervers...
96
00:07:42,480 --> 00:07:45,689
Ihr fotografischer Geist beeinflusst sie.
97
00:07:45,960 --> 00:07:47,644
Wann ist der Bastard gestorben?
98
00:07:47,840 --> 00:07:49,205
'82.
99
00:07:50,680 --> 00:07:52,569
Moment mal, das war...
100
00:07:53,200 --> 00:07:56,363
Drei Jahre nach Papa...
Glaubst du...?
101
00:07:56,560 --> 00:07:59,370
Ich weiß nicht. Ich bin
völlig im Dunkeln.
102
00:07:59,560 --> 00:08:01,528
Das bekomme ich, wenn ich wegziehe.
103
00:08:01,800 --> 00:08:04,371
Wir waren damals Kinder
das ist passiert. Ich...
104
00:08:05,240 --> 00:08:07,083
Ich kann es nicht glauben.
105
00:08:09,560 --> 00:08:12,450
Glaubst du, dass sie...
106
00:08:12,720 --> 00:08:14,449
Sex mit ihm gehabt?
107
00:08:15,520 --> 00:08:19,605
Muss in deinem Kopf schön sein
Peter Pan und der Osterhase.
108
00:08:19,880 --> 00:08:22,724
Sprich nicht so mit mir.
Sie war meine Mutter!
109
00:08:23,000 --> 00:08:25,571
Jetzt finde ich, dass sie...
Sie war eine...
110
00:08:25,760 --> 00:08:27,524
Ein was? Sag das nicht!
111
00:08:27,720 --> 00:08:29,768
Was soll ich denken?
112
00:08:35,520 --> 00:08:37,966
Ich kann nicht glauben, dass sie es mir nie erzählt hat.
113
00:08:38,520 --> 00:08:42,525
Wir haben mindestens einmal pro Woche gesprochen.
Wie konnte sie das tun?
114
00:08:42,720 --> 00:08:45,291
Wann hat sie ihn kennengelernt?
Wusste Papa es?
115
00:08:45,760 --> 00:08:48,570
Gibt es noch etwas?
in diesem Umschlag?
116
00:08:49,080 --> 00:08:51,048
Nein, das glaube ich nicht.
117
00:09:32,280 --> 00:09:33,770
Du hast es gelesen.
118
00:09:34,160 --> 00:09:35,571
Du hast es gelesen.
119
00:09:50,440 --> 00:09:53,091
„Januar 1987.
120
00:09:55,360 --> 00:09:56,850
Liebe Carolyn:
121
00:09:57,440 --> 00:09:59,841
Ich hoffe, Sie lesen
das mit Michael.
122
00:10:00,920 --> 00:10:04,288
Ich bin mir sicher, dass er das nicht schaffen würde
um es selbst zu lesen...
123
00:10:04,480 --> 00:10:07,370
und er wird Hilfe brauchen
das alles verstehen.
124
00:10:21,120 --> 00:10:24,090
Zuallererst und vor allem...
125
00:10:24,320 --> 00:10:26,607
Ich liebe euch beide sehr.
126
00:10:26,840 --> 00:10:30,162
Und obwohl es mir gut geht,
Ich dachte, ich würde meine Angelegenheiten...
127
00:10:30,480 --> 00:10:32,164
...entschuldigen Sie dieses Wort, der Reihe nach.“
128
00:10:32,480 --> 00:10:34,847
Ich kann nicht glauben, dass sie Witze macht.
129
00:10:35,120 --> 00:10:37,691
„Nachdem ich das durchgemacht habe
Safe...
130
00:10:37,960 --> 00:10:41,328
Ich bin sicher, Sie werden es finden
Ihr Weg zu diesem Brief.
131
00:10:41,520 --> 00:10:44,251
Es ist schwer, das zu schreiben
zu meinen eigenen Kindern.
132
00:10:44,440 --> 00:10:48,365
Ich könnte das damit sterben lassen
der Rest von mir, nehme ich an.
133
00:10:48,720 --> 00:10:50,848
Aber wenn man älter wird...
134
00:10:51,160 --> 00:10:53,401
die Ängste lassen nach.
135
00:10:54,360 --> 00:10:57,011
Was wird mehr und
wichtiger...
136
00:10:57,880 --> 00:10:59,370
ist bekannt.
137
00:10:59,880 --> 00:11:03,327
Bekannt für alles, was du warst
während dieses kurzen Aufenthalts.
138
00:11:03,520 --> 00:11:06,046
Wie traurig es scheint
verlasse diese Erde...
139
00:11:06,320 --> 00:11:11,247
ohne die, die du am meisten liebst
jemals wirklich wissen, wer du warst.
140
00:11:11,760 --> 00:11:15,731
Für eine Mutter ist es leicht zu lieben
ihre Kinder, egal was passiert.
141
00:11:15,920 --> 00:11:18,651
Ich weiß nicht, ob es so ist
einfach für Kinder.
142
00:11:18,880 --> 00:11:22,930
Ihr seid alle so beschäftigt, wütend zu sein
bei uns, weil wir dich falsch erzogen haben.
143
00:11:29,200 --> 00:11:33,046
Sein Name war Robert Kincaid.
144
00:11:33,640 --> 00:11:37,087
Er war Fotograf und
Er war 1965 hier...
145
00:11:37,280 --> 00:11:39,521
einen Artikel drehen für
National Geographic...
146
00:11:39,760 --> 00:11:42,570
auf den überdachten Brücken
von Madison County.
147
00:11:42,800 --> 00:11:46,361
Denken Sie daran, als wir dieses Problem bekamen,
Wie fühlten wir uns wie Berühmtheiten?
148
00:11:46,600 --> 00:11:49,285
Denken Sie daran, als wir angefangen haben
das Abonnement bekommen?“
149
00:11:57,440 --> 00:11:59,329
Das ist Roseman Bridge.
150
00:12:05,920 --> 00:12:08,321
Das muss Robert Kincaid sein.
151
00:12:11,240 --> 00:12:13,481
Und das ist Mamas Medaillon.
152
00:12:19,480 --> 00:12:22,290
„Das will ich nicht
Sei wütend auf ihn.
153
00:12:22,560 --> 00:12:27,726
Ich hoffe, nachdem Sie die Geschichte erfahren haben,
Du denkst gut von ihm, sogar dankbar.
154
00:12:27,960 --> 00:12:32,010
- Dankbar?
- „In den drei Notizbüchern steht alles.“
155
00:12:40,360 --> 00:12:44,081
„Es war die Woche des
Illinois State Fair.
156
00:12:44,840 --> 00:12:48,526
Ihr beide wolltet gehen
mit Papa zur Ausstellung...
157
00:12:49,360 --> 00:12:51,966
Carolyns preisgekrönter Ochse.
158
00:12:54,840 --> 00:12:58,401
Es war der Sonntagabend, an dem du gegangen bist.
Ich weiß, es klingt schrecklich …“
159
00:12:58,600 --> 00:13:01,080
Aber ich konnte es kaum erwarten
damit du gehst.
160
00:13:01,280 --> 00:13:03,601
Das hättest du tun sollen
bis Freitag weg.
161
00:13:04,240 --> 00:13:05,890
Vier Tage.
162
00:13:06,240 --> 00:13:08,083
Nur vier Tage.
163
00:13:26,000 --> 00:13:28,970
Michael! Carolyn!
164
00:13:29,320 --> 00:13:31,402
Richard! Abendessen!
165
00:13:40,080 --> 00:13:42,845
- Was erzähle ich dir über die Tür?
- Entschuldigung.
166
00:13:56,880 --> 00:14:01,044
Okay, das würdest du auch tun
Möchtest du Gnade sagen?
167
00:14:01,600 --> 00:14:03,170
Anmut.
168
00:14:11,520 --> 00:14:15,127
- Äh.
- Oh, mehr Soßen.
169
00:14:24,120 --> 00:14:25,610
Ein Stück Brot.
170
00:14:27,720 --> 00:14:28,767
Danke.
171
00:14:30,800 --> 00:14:32,882
Das war das Shangri-Las
mit Platz 10...
172
00:14:33,080 --> 00:14:35,401
und auf Platz neun aufsteigen
über die raffinierten 50 dieser Woche...
173
00:14:35,640 --> 00:14:37,722
ist „Baby, ich gehöre dir.“
174
00:15:04,360 --> 00:15:05,930
Verdammte Schublade.
175
00:15:07,480 --> 00:15:08,527
Hier.
176
00:15:10,760 --> 00:15:12,649
Da kann man nicht böse sein.
177
00:15:13,120 --> 00:15:14,770
Entschuldigung. Ich wollte nicht schreien.
178
00:15:17,000 --> 00:15:19,162
Ich möchte, dass du wegbleibst
von allem, was zu scharf ist.
179
00:15:19,360 --> 00:15:22,250
- Mm-hm.
- Und du versprichst es mir.
180
00:15:22,520 --> 00:15:26,161
Ich schwöre. Nur Filter. Nein
mehr als eine halbe Packung pro Tag.
181
00:15:26,480 --> 00:15:28,881
- Ich habe meine Befehle.
- Doc Reynolds hat es gesagt.
182
00:15:29,120 --> 00:15:31,122
- Ich weiß, ich mache nur Spaß.
- Ja.
183
00:15:31,520 --> 00:15:34,683
- Bist du sicher, dass du nicht gehen willst?
- Ich bin positiv.
184
00:15:36,160 --> 00:15:38,891
Was wirst du tun?
als Frau der Freizeit?
185
00:15:40,360 --> 00:15:43,170
Das Gleiche mache ich als Angestellter
Hand, außer mit weniger Hilfe.
186
00:15:43,760 --> 00:15:47,481
Ich werde nicht schlafen können. Ich kann nicht schlafen
Ohne dich mehr neben mir.
187
00:15:48,960 --> 00:15:50,530
Es sind nur 4 Tage, Schatz.
188
00:15:53,480 --> 00:15:55,130
Okay.
189
00:16:40,040 --> 00:16:42,520
Oh Gott, wo warst du?
190
00:16:43,240 --> 00:16:45,720
Du hast sie vermisst, weißt du?
Sie sind bereits gegangen.
191
00:16:47,600 --> 00:16:50,410
Warum liebst du mich so sehr?
Du weißt, dass ich dich nicht mag.
192
00:16:50,680 --> 00:16:52,170
Runter.
193
00:16:52,400 --> 00:16:53,731
Gott.
194
00:16:56,520 --> 00:16:58,204
Gefällt dir das Lied?
195
00:17:03,520 --> 00:17:05,363
Es sind nur du und ich, Kumpel.
196
00:17:07,600 --> 00:17:09,250
Nur du und ich.
197
00:17:45,280 --> 00:17:46,327
Hallo.
198
00:17:47,280 --> 00:17:50,409
Ich verstehe das deutlich
Gefühl, dass ich verloren bin.
199
00:17:51,400 --> 00:17:53,289
Sollten Sie in Iowa sein?
200
00:17:54,120 --> 00:17:55,610
Ja.
201
00:17:56,080 --> 00:17:58,048
Na dann bist du nicht so verloren.
202
00:18:00,640 --> 00:18:02,642
Ich suche eine Brücke.
203
00:18:02,840 --> 00:18:05,889
Eine dieser überdachten Brücken
in dieser Nachbarschaft.
204
00:18:06,280 --> 00:18:07,611
Roseman-Brücke?
205
00:18:09,040 --> 00:18:10,246
Das ist es.
206
00:18:11,480 --> 00:18:15,485
Nun, du bist ziemlich nah dran. Es ist
nur etwa zwei Meilen von hier entfernt.
207
00:18:16,120 --> 00:18:17,451
In welche Richtung?
208
00:18:21,240 --> 00:18:27,122
Nun, du gehst diesen Weg und kommst
zu Cutter's und biegen Sie links ab.
209
00:18:27,800 --> 00:18:29,484
Zu den Schneidern?
210
00:18:31,160 --> 00:18:34,289
Cutter ist eine Farm. Klein
Haus, nah an der Straße.
211
00:18:34,480 --> 00:18:36,244
Großer, gemeiner gelber Hund.
212
00:18:36,680 --> 00:18:38,842
Gemeiner gelber Hund. Okay.
213
00:18:40,680 --> 00:18:45,891
Ja. Dann machst du das mit
Straße bis zu einer Gabelung.
214
00:18:46,320 --> 00:18:49,005
Es ist nur... weniger als eine halbe Meile.
215
00:18:50,840 --> 00:18:53,127
Und wo dann, nach der Gabelung?
216
00:18:56,000 --> 00:18:57,365
Das Richtige.
217
00:18:57,840 --> 00:18:59,205
Und dann...
218
00:19:00,360 --> 00:19:02,761
Nein, nein. Nicht diese Gabel. Verzeihung.
219
00:19:05,400 --> 00:19:06,731
Sie kommen an Peterson's vorbei.
220
00:19:07,240 --> 00:19:08,287
Petersons.
221
00:19:09,120 --> 00:19:11,043
Peterson's ist eine Farm.
222
00:19:11,240 --> 00:19:15,723
Vorbei am alten Schulhaus biegen Sie ab
links. Es wäre einfacher, es dir zu sagen...
223
00:19:16,040 --> 00:19:17,849
wenn die Straßen markiert wären.
224
00:19:18,200 --> 00:19:20,089
Ja, das würde es auf jeden Fall tun.
225
00:19:21,760 --> 00:19:24,081
Nun, ich kann dich mitnehmen, wenn du willst.
226
00:19:25,360 --> 00:19:26,805
Oder ich kann es dir sagen.
227
00:19:27,520 --> 00:19:29,170
Ich kann dich nehmen oder es dir sagen.
228
00:19:29,360 --> 00:19:31,886
So oder so, es liegt an Ihnen.
Es ist mir egal.
229
00:19:32,720 --> 00:19:35,291
Ich würde dich nicht mitnehmen wollen
weg von dem, was du tust.
230
00:19:36,200 --> 00:19:39,921
Nein, ich hatte es einfach getan
etwas Eistee und dann...
231
00:19:40,280 --> 00:19:42,567
das Atom spalten, aber das kann warten.
232
00:19:43,880 --> 00:19:45,166
Okay.
233
00:19:45,360 --> 00:19:47,089
Ich hole einfach meine Schuhe.
234
00:20:21,040 --> 00:20:23,691
Ich hatte nicht gerade Gesellschaft erwartet.
235
00:20:31,560 --> 00:20:32,971
Okay.
236
00:20:35,120 --> 00:20:36,770
Wohin gehen wir?
237
00:20:37,600 --> 00:20:39,728
Aus. Dann richtig.
238
00:20:39,960 --> 00:20:41,121
Raus...
239
00:20:41,440 --> 00:20:42,965
dann richtig.
240
00:21:04,120 --> 00:21:08,648
Wundervoller Geruch nach Iowa. Irgendwie
speziell für diesen Teil des Landes.
241
00:21:08,840 --> 00:21:10,330
Sie wissen, was ich meine?
242
00:21:11,160 --> 00:21:12,207
Nein.
243
00:21:13,800 --> 00:21:19,011
Es ist irgendwie schwer zu erklären.
Ich vermute, es liegt im Lehm des Bodens.
244
00:21:21,000 --> 00:21:23,367
Diese Art von reichhaltigem, erdigem...
245
00:21:24,000 --> 00:21:26,685
lebendig... Na ja, vielleicht nicht lebendig.
246
00:21:26,960 --> 00:21:28,291
Wie auch immer, du riechst es nicht?
247
00:21:31,160 --> 00:21:33,128
Vielleicht liegt es daran, dass ich hier lebe.
248
00:21:33,520 --> 00:21:35,170
Ja, das denke ich.
249
00:21:35,520 --> 00:21:37,329
Riecht aber toll.
250
00:21:49,320 --> 00:21:51,402
Kommen Sie ursprünglich aus Washington?
251
00:21:52,520 --> 00:21:55,410
Ja, ich habe bis dahin dort gelebt
Ich war Mitte 20.
252
00:21:55,680 --> 00:21:58,160
Ich bin nach Chicago gezogen
als ich geheiratet habe.
253
00:21:59,040 --> 00:22:00,644
Oh.
254
00:22:00,880 --> 00:22:02,450
Wann sind Sie zurückgezogen?
255
00:22:03,000 --> 00:22:04,570
Nach der Scheidung.
256
00:22:05,840 --> 00:22:07,729
Oh.
257
00:22:11,400 --> 00:22:13,562
Wie lange sind Sie schon verheiratet?
258
00:22:15,080 --> 00:22:17,321
Ähm...
259
00:22:22,360 --> 00:22:23,566
Lange Zeit.
260
00:22:26,240 --> 00:22:28,527
- Lange her, oder?
- Mm.
261
00:22:28,720 --> 00:22:31,166
Woher kommst du?
Darf ich fragen?
262
00:22:31,360 --> 00:22:35,365
Nein, das macht mir nichts aus
Du fragst. Ich komme aus...
263
00:22:36,080 --> 00:22:39,482
- Ich bin in Italien geboren.
- Italien, nicht wahr?
264
00:22:40,240 --> 00:22:41,730
Ja.
265
00:22:42,920 --> 00:22:46,322
Von Italien nach Iowa.
Wo in Italien?
266
00:22:47,320 --> 00:22:50,403
Wir lebten in einer kleinen Stadt
auf der Ostseite.
267
00:22:50,600 --> 00:22:52,409
Niemand hat es je gehört
davon. Genannt Bari.
268
00:22:53,360 --> 00:22:55,203
- Bari?
- Mm-hm.
269
00:22:55,400 --> 00:22:56,890
Ja, ich kenne Bari.
270
00:22:57,240 --> 00:22:58,685
- Nein.
- Ja.
271
00:22:58,880 --> 00:23:00,041
- Wirklich?
- Ja.
272
00:23:02,440 --> 00:23:04,568
Ich war im Auftrag nach Griechenland...
273
00:23:04,760 --> 00:23:07,570
und ich musste über Bari fahren
um das Boot in Brindisi zu bekommen.
274
00:23:08,600 --> 00:23:11,888
Ich habe darauf geachtet
sah aus wie ein hübsches Land.
275
00:23:12,080 --> 00:23:14,686
Also stieg ich aus dem Zug
und blieb ein paar Tage.
276
00:23:16,440 --> 00:23:19,091
Du bist gerade aus dem Zug gestiegen
weil es hübsch aussah?
277
00:23:20,120 --> 00:23:21,610
Ja.
278
00:23:22,920 --> 00:23:24,729
Ja. Ja, das habe ich.
279
00:23:27,160 --> 00:23:28,366
Verzeihung.
280
00:23:43,080 --> 00:23:44,605
Lust auf eine Zigarette?
281
00:23:44,800 --> 00:23:47,963
Äh, sicher. Klar, ich werde eins haben.
282
00:24:06,000 --> 00:24:08,890
Also sag mir, wie lange
Haben Sie in Iowa gelebt?
283
00:24:10,320 --> 00:24:12,163
Lang. Du bist gerade aus dem Zug gestiegen...
284
00:24:12,440 --> 00:24:14,886
und blieb ohne
Kennst du dort jemanden?
285
00:24:15,080 --> 00:24:16,730
Ja.
286
00:24:32,360 --> 00:24:33,691
Das ist es.
287
00:24:35,440 --> 00:24:37,044
- Es ist wunderschön.
- Mm.
288
00:24:38,680 --> 00:24:40,444
Ja, das ist großartig.
289
00:25:00,200 --> 00:25:04,330
Ich werde das heute nicht drehen.
Ich mache nur ein wenig Vorbereitungsarbeit.
290
00:25:04,560 --> 00:25:07,484
Schießen Sie es morgen. Die
Das Licht ist im Moment nicht gut.
291
00:25:07,680 --> 00:25:08,727
Okay.
292
00:25:09,880 --> 00:25:12,167
Also werde ich einfach warten.
293
00:25:12,400 --> 00:25:13,731
Es macht mir nichts aus.
294
00:25:15,880 --> 00:25:17,723
Gehen Sie hier unten weiter.
295
00:25:18,360 --> 00:25:21,523
Das ist ungefähr so gut wie ein
Ort, um wie jeder andere anzufangen.
296
00:25:26,240 --> 00:25:28,720
- Schöne Brücke.
- Mm.
297
00:25:49,920 --> 00:25:52,048
Schön. Bist du viel hier draußen?
298
00:25:52,440 --> 00:25:53,487
Nein.
299
00:26:41,480 --> 00:26:43,403
Immer so heiß hier?
300
00:26:45,480 --> 00:26:48,006
Ach ja. Zu dieser Jahreszeit. Ja.
301
00:26:56,000 --> 00:26:59,322
Hinten sind ein paar Limonaden drin
den LKW, wenn Sie einen möchten.
302
00:27:00,680 --> 00:27:03,843
- Oh, möchtest du eins?
- Im Moment nicht.
303
00:27:04,080 --> 00:27:05,491
Ich hole mir eins.
304
00:28:02,200 --> 00:28:03,964
Oh, da bist du ja.
305
00:28:06,720 --> 00:28:08,245
Du hast mich erwischt.
306
00:28:09,880 --> 00:28:12,167
Ich habe nur gepflückt
Du hast ein paar Blumen.
307
00:28:13,560 --> 00:28:14,800
Oh?
308
00:28:16,760 --> 00:28:20,242
Männer tun das immer noch, nicht wahr?
Ich bin nicht veraltet, oder?
309
00:28:20,440 --> 00:28:23,444
Blumen für eine Frau pflücken
als Zeichen der Wertschätzung?
310
00:28:23,760 --> 00:28:25,888
Nein, außer dass diese giftig sind.
311
00:28:29,920 --> 00:28:31,524
Ich scherze nur! Es tut mir Leid.
312
00:28:32,280 --> 00:28:34,203
Ich mache nur Spaß.
313
00:28:35,880 --> 00:28:37,564
Ich habe nie... Es tut mir so leid.
314
00:28:40,920 --> 00:28:43,571
Bist du von Natur aus sadistisch oder was?
315
00:28:45,720 --> 00:28:47,529
Ich weiß nicht, warum ich das getan habe.
316
00:28:48,920 --> 00:28:50,604
- Hier.
- Sie sind wunderschön.
317
00:28:53,680 --> 00:28:55,125
Es tut mir Leid.
318
00:29:01,920 --> 00:29:06,209
Sie suchen etwas Bestimmtes?
Es gibt nicht viel Auswahl.
319
00:29:06,560 --> 00:29:10,929
Ich hatte eine Station außerhalb von Chicago
früher. Habe guten Blues gespielt.
320
00:29:11,800 --> 00:29:13,484
Es ist 1410.
321
00:29:19,240 --> 00:29:20,730
Das ist schön.
322
00:29:23,960 --> 00:29:25,724
Lust auf eine weitere Zigarette?
323
00:29:27,480 --> 00:29:28,811
Sicher.
324
00:29:36,320 --> 00:29:38,163
Ist das der gemeine gelbe Hund?
325
00:29:43,000 --> 00:29:45,207
- Ist es weiß?
- Nein, es ist gelb.
326
00:29:55,680 --> 00:30:00,527
Nun, ich möchte Ihnen für alles danken
Ihre Freundlichkeit, Frau Johnson.
327
00:30:00,800 --> 00:30:02,370
Francesca.
328
00:30:04,120 --> 00:30:05,281
Robert.
329
00:30:14,400 --> 00:30:16,448
Möchten Sie einen Eistee?
330
00:30:18,680 --> 00:30:19,727
Ja.
331
00:30:36,040 --> 00:30:37,610
Ja, setz dich.
332
00:30:41,560 --> 00:30:44,040
- Magst du Zitrone?
- Sicher.
333
00:30:48,880 --> 00:30:50,041
Vielleicht...
334
00:30:50,560 --> 00:30:51,971
ein bisschen Zucker?
335
00:30:52,200 --> 00:30:53,406
Darauf können Sie wetten.
336
00:31:04,400 --> 00:31:06,402
Wenn Sie mehr wollen...
337
00:31:08,560 --> 00:31:09,607
Danke.
338
00:31:14,760 --> 00:31:17,047
Hast du keine Angst davor?
Haben Sie die hier?
339
00:31:21,240 --> 00:31:24,403
Es tut mir so leid, dass ich das getan habe.
Ich weiß nicht warum...
340
00:31:24,600 --> 00:31:26,250
Warum ich das gesagt habe.
341
00:31:30,600 --> 00:31:32,841
Wo wohnst du?
während du hier bist?
342
00:31:33,600 --> 00:31:36,763
Äh, irgendein Ort mit kleinen Hütten.
343
00:31:37,120 --> 00:31:38,929
So oder so ein Motor Inn.
344
00:31:39,160 --> 00:31:42,164
Ich habe es aufgeschrieben,
aber ich habe noch nicht eingecheckt.
345
00:31:46,600 --> 00:31:48,967
Und wie lange bist du hier?
346
00:31:51,120 --> 00:31:54,886
Na ja, ich weiß nicht, vielleicht vier oder
fünf Tage, eine Woche draußen.
347
00:31:55,120 --> 00:31:58,806
So lange es dauert, die Arbeit zu erledigen.
Wo ist deine Familie?
348
00:31:59,000 --> 00:32:01,890
Mein Mann hat die Kinder mitgenommen
zur Illinois State Fair.
349
00:32:02,120 --> 00:32:04,930
Meine Tochter kommt herein
ein Preislenker.
350
00:32:05,800 --> 00:32:09,327
- Wie alt?
- Oh, äh, anderthalb Jahre.
351
00:32:09,800 --> 00:32:11,290
Nein, ich meinte die Kinder.
352
00:32:11,480 --> 00:32:12,720
Oh.
353
00:32:13,800 --> 00:32:17,646
Michael ist 17 und Carolyn ist 16.
354
00:32:18,480 --> 00:32:20,801
- Das ist schön, Kinder zu haben.
- Ja.
355
00:32:22,360 --> 00:32:25,489
Ja. Sie sind keine Kinder mehr.
356
00:32:28,160 --> 00:32:29,650
Die Dinge ändern sich.
357
00:32:30,840 --> 00:32:32,490
Das tun sie immer.
358
00:32:33,040 --> 00:32:34,769
Eines der Naturgesetze.
359
00:32:35,840 --> 00:32:39,287
Die meisten Menschen haben Angst vor Veränderungen,
aber wenn man es so betrachtet...
360
00:32:39,480 --> 00:32:42,882
Darauf kann man sich immer verlassen
an, dann kann es ein Trost sein.
361
00:32:44,600 --> 00:32:46,762
Es gibt nicht viele Dinge
Darauf kann man sich wirklich verlassen.
362
00:32:46,960 --> 00:32:49,008
Ja, denke ich.
363
00:32:50,160 --> 00:32:53,004
Ich bin einer dieser Menschen
dass es Angst macht, denke ich.
364
00:32:54,840 --> 00:32:57,241
Nein, das bezweifle ich.
365
00:32:57,680 --> 00:32:59,364
Warum sagst du das?
366
00:33:00,200 --> 00:33:03,522
Nun, von Italien bis Iowa,
Das ist eine große Veränderung.
367
00:33:04,160 --> 00:33:05,810
Oh ja.
368
00:33:06,040 --> 00:33:08,771
Aber Richard war dort in der Armee.
369
00:33:09,360 --> 00:33:12,204
Ich habe ihn kennengelernt, als ich dort war
lebt in Neapel.
370
00:33:12,440 --> 00:33:14,727
Ich wusste nichts über Iowa.
371
00:33:15,520 --> 00:33:18,205
Mir war nur wichtig, dass es Amerika war...
372
00:33:19,520 --> 00:33:21,887
und natürlich
mit Richard zusammen sein. Also...
373
00:33:23,040 --> 00:33:24,371
Wie ist er?
374
00:33:25,880 --> 00:33:27,723
Er ist sehr sauber.
375
00:33:28,520 --> 00:33:29,726
Sauber?
376
00:33:29,920 --> 00:33:32,571
Ja. Nein. Ich meine...
377
00:33:33,560 --> 00:33:34,971
Er ist auch andere Dinge.
378
00:33:36,920 --> 00:33:38,888
Er ist ein sehr harter Arbeiter...
379
00:33:39,120 --> 00:33:40,246
sehr fürsorglich...
380
00:33:40,480 --> 00:33:41,720
ehrlich.
381
00:33:42,720 --> 00:33:44,085
Er ist sanft.
382
00:33:44,280 --> 00:33:45,884
Er ist ein guter Vater.
383
00:33:46,560 --> 00:33:47,800
Und sauber.
384
00:33:49,560 --> 00:33:52,211
Ja. Sauber.
385
00:33:58,240 --> 00:34:01,403
Und du lebst gerne
hier in Iowa, schätze ich?
386
00:34:05,080 --> 00:34:07,731
Mmm. Ja...
387
00:34:08,400 --> 00:34:11,244
Gehen Sie voran. Das bin ich nicht
Werde es irgendjemandem erzählen.
388
00:34:15,600 --> 00:34:17,602
Ich soll sagen:
389
00:34:17,800 --> 00:34:22,761
„Oh, es ist einfach gut. Es ist ruhig
und die Leute sind wirklich nett.
390
00:34:23,080 --> 00:34:25,765
Und das alles ist wahr. Meistens.
391
00:34:26,120 --> 00:34:27,610
Es ist ruhig.
392
00:34:28,320 --> 00:34:30,448
Und die Leute sind nett.
393
00:34:31,120 --> 00:34:32,770
In gewisser Weise.
394
00:34:33,440 --> 00:34:35,602
Wissen Sie, wir alle
helfen wir uns gegenseitig.
395
00:34:35,840 --> 00:34:39,287
Wenn jemand krank oder verletzt wird,
Alle Nachbarn kommen herein.
396
00:34:39,560 --> 00:34:43,884
Sie pflücken den Mais, ernten ihn
Hafer oder was auch immer getan werden muss.
397
00:34:44,280 --> 00:34:49,002
Wenn Sie in die Stadt fahren, können Sie Ihr Auto stehen lassen
aufschließen und die Kinder herumlaufen lassen.
398
00:34:49,200 --> 00:34:50,645
Machen Sie sich keine Sorgen um sie.
399
00:34:52,120 --> 00:34:54,088
Es gibt viele schöne...
400
00:34:54,320 --> 00:34:56,288
Dinge über die Menschen hier.
401
00:34:56,480 --> 00:34:58,801
Und ich respektiere sie
für diese Qualitäten.
402
00:35:04,160 --> 00:35:05,207
Aber...
403
00:35:06,160 --> 00:35:07,207
Aber?
404
00:35:13,480 --> 00:35:15,323
Nun ja, das ist es nicht...
405
00:35:15,840 --> 00:35:17,649
wovon ich geträumt habe...
406
00:35:19,480 --> 00:35:20,845
als Mädchen.
407
00:35:29,840 --> 00:35:32,525
Weißt du, ich habe gekritzelt
Neulich ist etwas passiert.
408
00:35:33,320 --> 00:35:36,529
Das mache ich oft, wenn
Ich bin unterwegs.
409
00:35:36,840 --> 00:35:38,683
Das geht ungefähr so:
410
00:35:40,000 --> 00:35:41,843
„Die alten Träume...
411
00:35:42,840 --> 00:35:44,524
waren gute Träume.
412
00:35:46,000 --> 00:35:49,368
Es hat nicht geklappt,
aber ich bin froh, dass ich sie hatte.
413
00:35:57,360 --> 00:36:01,046
Ich weiß nicht, was es bedeutet.
Ich dachte, ich könnte es eines Tages gebrauchen.
414
00:36:06,240 --> 00:36:09,722
Wie auch immer, ich denke ich
weiß, wie du dich fühlst.
415
00:36:16,560 --> 00:36:18,528
Möchten Sie zum Abendessen bleiben?
416
00:36:19,560 --> 00:36:21,528
Davon gibt es nicht viel
eine Wahl in der Stadt.
417
00:36:21,880 --> 00:36:24,247
Und du müsstest alleine essen.
418
00:36:24,720 --> 00:36:26,051
Das würde ich auch tun.
419
00:36:28,720 --> 00:36:31,564
Ja, das würde mir gefallen.
Das würde mir gefallen, ja.
420
00:36:31,760 --> 00:36:35,606
Ich bekomme nicht allzu oft eine selbstgekochte Mahlzeit
draußen auf der Straße. Das würde mir sehr gefallen.
421
00:36:36,920 --> 00:36:37,967
Okay.
422
00:37:12,200 --> 00:37:13,964
Das ist lächerlich.
423
00:37:59,480 --> 00:38:01,209
Oh.
424
00:38:01,960 --> 00:38:04,645
Stört es Sie, wenn ich sage
Etwas Film im Kühlschrank?
425
00:38:04,960 --> 00:38:08,123
- Nein, machen Sie weiter.
- Die Hitze hier draußen ist nicht gerade nachsichtig.
426
00:38:15,480 --> 00:38:17,767
Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?
427
00:38:18,760 --> 00:38:22,367
- Um zu helfen? Was, Koch?
- Ja, Männer kochen.
428
00:38:23,360 --> 00:38:25,010
Okay, klar.
429
00:38:25,800 --> 00:38:27,131
Ja.
430
00:38:28,680 --> 00:38:29,761
Sicher.
431
00:38:29,960 --> 00:38:31,405
Nun, was kann ich tun?
432
00:38:31,680 --> 00:38:33,205
Sie können die Karotte auskratzen.
433
00:38:33,520 --> 00:38:35,045
Die Karotten kratzen?
434
00:38:35,280 --> 00:38:37,567
Und reibe sie. Machen Sie einen schönen Salat.
435
00:38:37,840 --> 00:38:39,205
In Ordnung.
436
00:38:42,040 --> 00:38:45,408
Schaben Sie die Karotten ab.
So. Wie ist das?
437
00:38:45,680 --> 00:38:47,728
Sehr gut. Sehr schön.
438
00:38:48,000 --> 00:38:49,525
Nicht schlecht, oder?
439
00:38:55,040 --> 00:38:57,566
Vergessen Sie nicht, das Ende abzuhaken.
440
00:38:57,880 --> 00:38:59,370
Okay.
441
00:39:00,040 --> 00:39:01,883
Ende abholen.
442
00:39:08,800 --> 00:39:11,246
Lass mich diese besorgen...
443
00:39:11,520 --> 00:39:15,002
Entschuldigung. Ich kann das nehmen
endet auch damit.
444
00:39:15,720 --> 00:39:18,564
Hmm? Ja. Das ist eine gute Idee.
445
00:39:20,120 --> 00:39:21,565
So machst du das?
446
00:39:22,400 --> 00:39:25,244
Das ist gut. Aber nicht verwenden
Deine Finger, weil...
447
00:39:26,320 --> 00:39:28,084
Weißt du, dann riechen sie wie...
448
00:39:28,320 --> 00:39:30,084
Ich hole dir etwas Zitrone.
449
00:39:31,760 --> 00:39:32,921
Rechts.
450
00:39:34,240 --> 00:39:36,447
- Sag mal, möchtest du ein Bier?
- Ja.
451
00:39:36,680 --> 00:39:39,126
- Ich habe welche im Auto.
- Ich würde gerne ein Bier trinken.
452
00:39:39,520 --> 00:39:41,204
Alles, was man rausholen kann
einer kleinen Arbeit.
453
00:39:50,840 --> 00:39:51,921
Sehr schön.
454
00:39:53,240 --> 00:39:54,446
Hübsch.
455
00:39:55,000 --> 00:39:57,641
- Ha-ha-ha.
- Nein, warte eine Sekunde. Es wird besser.
456
00:39:57,800 --> 00:40:01,247
Das müssen Sie sich unbedingt vorstellen: Da bin ich
Mit drei Kameras um meinen Hals ...
457
00:40:01,440 --> 00:40:04,284
und ich habe ein Stativ und mein
Hosen sind um meine Knöchel.
458
00:40:04,560 --> 00:40:07,882
Ich bin hinter einem Busch und dann alles
Plötzlich sehe ich diesen Gorilla.
459
00:40:08,080 --> 00:40:10,811
Der größte Gorilla, den Sie je hatten
gesehen, starrte mich direkt an ...
460
00:40:11,000 --> 00:40:13,890
mit dem laszivsten Blick
was du jemals in deinem Leben gesehen hast.
461
00:40:14,080 --> 00:40:17,402
Ich meine, mehr als du jemals gesehen hast
bei jeder Kreatur mit so vielen Haaren.
462
00:40:17,640 --> 00:40:22,282
Nun, ich friere natürlich, weil
Das ist es, was du tun sollst.
463
00:40:23,360 --> 00:40:26,091
Und dann ging es los
kommt auf mich zu.
464
00:40:27,160 --> 00:40:28,650
Und was?
465
00:40:30,120 --> 00:40:32,930
Was? Oh mein Gott!
466
00:40:33,200 --> 00:40:34,486
Ich kann nicht...
467
00:40:34,960 --> 00:40:36,644
Du wirst rot.
468
00:40:36,880 --> 00:40:39,281
Es ist ein sehr schmerzhaftes Thema.
Ein sehr schmerzhafter...
469
00:40:39,480 --> 00:40:41,801
wirklich ein leidiges Thema.
470
00:40:42,640 --> 00:40:44,688
- Was ist passiert?
- Wir haben uns verlobt.
471
00:40:57,200 --> 00:40:58,929
Du solltest wirklich...
472
00:41:00,160 --> 00:41:02,527
Schreiben Sie diese Geschichten auf.
473
00:41:02,720 --> 00:41:05,121
- Das würde ich tun, außer dass es sich um einen weiblichen Gorilla handelt.
- Oh-oh!
474
00:41:05,320 --> 00:41:06,765
Es hatte einen Lidschatten...
475
00:41:06,960 --> 00:41:09,560
und ein wenig Lipgloss auf ihr
kleine Lippen und es war so schön...
476
00:41:10,960 --> 00:41:12,246
Wir schreiben immer noch.
477
00:41:15,000 --> 00:41:17,241
Ich möchte nicht sagen
dieses Zeug runter.
478
00:41:18,680 --> 00:41:20,091
Ich fürchte...
479
00:41:20,840 --> 00:41:23,844
Ich fürchte, mein Schreiben
etwas zu technisch.
480
00:41:24,160 --> 00:41:27,642
Das Problem, ein zu sein
Journalist zu lang ist...
481
00:41:27,880 --> 00:41:30,565
Du hörst auf, dich selbst zu geben
Erlaubnis zum Erfinden.
482
00:41:31,640 --> 00:41:34,211
Ich denke, ich bleibe einfach dabei
Bilder zu machen.
483
00:41:35,720 --> 00:41:37,449
Bilder machen.
484
00:41:38,760 --> 00:41:40,205
Ich mag es.
485
00:41:42,200 --> 00:41:44,521
Du liebst wirklich, was du tust.
486
00:41:45,200 --> 00:41:48,329
Ja. Ich bin wirklich besessen davon.
487
00:41:49,760 --> 00:41:51,728
Warum ist das Ihrer Meinung nach so?
488
00:41:52,200 --> 00:41:53,611
Ich weiß nicht.
489
00:41:53,880 --> 00:41:58,329
Ich glaube nicht, dass Obsessionen Gründe haben.
Deshalb sind sie Obsessionen.
490
00:42:01,960 --> 00:42:03,769
Du klingst wie ein Künstler.
491
00:42:04,280 --> 00:42:05,884
Das würde ich nicht sagen.
492
00:42:06,200 --> 00:42:09,409
National Geographic
mag ihre Fotos im Fokus...
493
00:42:09,680 --> 00:42:13,924
und nicht zu sehr persönlich
Kommentar. Es macht mir eigentlich nichts aus.
494
00:42:14,240 --> 00:42:15,571
Ich bin kein Künstler.
495
00:42:16,200 --> 00:42:20,364
Das ist einer der Flüche des Seins
zu gut eingestellt, zu normal.
496
00:42:20,600 --> 00:42:22,807
Ich glaube nicht, dass du so normal bist.
497
00:42:23,560 --> 00:42:24,607
Wirklich?
498
00:42:24,800 --> 00:42:27,087
Ich habe es nicht so gemeint...
499
00:42:27,360 --> 00:42:29,727
So wie es klang.
Ich meine, wissen Sie...
500
00:42:30,160 --> 00:42:31,571
Das ist, äh...
501
00:42:31,760 --> 00:42:35,287
Das ist in Ordnung. Wir werden einfach
schreibe es als Kompliment aus...
502
00:42:35,520 --> 00:42:37,045
und weitermachen.
503
00:42:40,000 --> 00:42:41,923
Hat Ihnen das Unterrichten einfach Spaß gemacht?
504
00:42:43,440 --> 00:42:48,731
Ja, als es etwas Besonderes gab
Student, der etwas bewirken kann...
505
00:42:51,120 --> 00:42:54,522
Sie sollen alle,
aber das tun sie nicht. Sie neigen dazu...
506
00:42:54,800 --> 00:43:00,125
um 1 oder 2 herauszugreifen, von denen Sie denken
Du kannst etwas dazu beitragen.
507
00:43:00,320 --> 00:43:04,291
- Und hast du?
- Ich hoffe es. Einer besuchte die medizinische Fakultät.
508
00:43:06,120 --> 00:43:07,531
Warum hast du aufgehört?
509
00:43:09,320 --> 00:43:11,641
Meine Kinder, meine Kinder.
510
00:43:12,120 --> 00:43:13,804
Und...
511
00:43:14,480 --> 00:43:17,051
Richard gefiel meine Arbeit nicht.
512
00:43:18,120 --> 00:43:19,963
Aber Sie vermissen es offensichtlich.
513
00:43:20,560 --> 00:43:22,164
Ich denke nie darüber nach.
514
00:43:22,360 --> 00:43:25,569
Was ist das Aufregendste?
Ort, an dem du jemals warst?
515
00:43:25,760 --> 00:43:27,364
- Hm?
- Hm.
516
00:43:27,560 --> 00:43:32,122
- Es sei denn, Sie sind zu müde zum Reden.
- Am aufregendsten...
517
00:43:36,080 --> 00:43:41,291
Wenn Sie fragen, ob ein Mann es satt hat zu reden
über sich selbst, du warst nicht viel draußen.
518
00:43:43,840 --> 00:43:46,446
Es tut mir Leid. Das hatte ich nicht vor
Lass es dumm klingen...
519
00:43:46,680 --> 00:43:48,967
Nein, vielleicht ist es nur ein
etwas langweilig für dich...
520
00:43:49,160 --> 00:43:52,721
Ich sitze hier und erzähle das einigen
Hausfrau mitten im Nirgendwo.
521
00:43:55,480 --> 00:43:58,165
Das ist Ihr Zuhause.
Das ist kein Nirgendwo.
522
00:44:01,480 --> 00:44:02,891
Und es ist nicht langweilig.
523
00:44:06,320 --> 00:44:07,685
Mal sehen.
524
00:44:11,120 --> 00:44:16,126
Ich glaube, das würde ich als das Aufregendste bezeichnen
Der Ort, an dem ich war, war Afrika.
525
00:44:16,520 --> 00:44:18,363
Weil es eine andere Welt ist.
526
00:44:18,640 --> 00:44:21,883
Es ist nicht nur das
Kulturen und Menschen.
527
00:44:22,160 --> 00:44:24,322
Das ist toll, aber es liegt an der Luft.
528
00:44:24,520 --> 00:44:27,000
Die Farben von morgens bis abends.
529
00:44:27,200 --> 00:44:29,726
Da ist etwas Greifbares
über das Ganze.
530
00:44:30,360 --> 00:44:34,843
Das Zusammenleben von Mensch und
Tier und Tier und Tier.
531
00:44:35,040 --> 00:44:37,202
Wer wird überleben und wer nicht.
532
00:44:37,920 --> 00:44:40,526
Es gibt kein Urteil
auch darüber.
533
00:44:40,720 --> 00:44:42,882
Es gibt keine aufgezwungene Moral.
534
00:44:43,200 --> 00:44:45,726
Es ist einfach so.
535
00:44:46,000 --> 00:44:48,162
Es ist wirklich wunderschön.
536
00:44:51,360 --> 00:44:53,727
Einfach nichts Vergleichbares. Es ist...
537
00:44:53,960 --> 00:44:56,440
ein Paradies für Voyeure.
538
00:44:58,960 --> 00:45:01,042
Das würde ich gerne sehen.
539
00:45:05,240 --> 00:45:08,369
Sie machen Safaris. Du
Könnte deinen Mann fragen.
540
00:45:10,760 --> 00:45:12,091
Ja.
541
00:45:18,080 --> 00:45:21,527
Scheint ein wunderschöner Abend zu sein.
Möchten Sie einen Spaziergang machen?
542
00:45:23,680 --> 00:45:25,330
Mm-hm.
543
00:45:28,600 --> 00:45:30,602
Hier ist alles in Ordnung.
544
00:45:32,080 --> 00:45:36,404
Ich meine es ernst. Das ist genauso schön
ein Ort, an dem ich je gewesen bin.
545
00:45:40,960 --> 00:45:44,567
Die silbernen Äpfel des Mondes
Und goldene Äpfel der Sonne
546
00:45:45,320 --> 00:45:48,767
Yeats. „Das Lied von
Wandernder Aengus.
547
00:45:48,960 --> 00:45:50,610
Hä?
548
00:45:50,800 --> 00:45:53,201
- Gute Sache, Yeats, oder?
- Ja.
549
00:45:53,440 --> 00:45:56,649
Realismus, Ökonomie, Sinnlichkeit...
550
00:45:57,840 --> 00:46:02,482
Schönheit und Magie. Das alles
appelliert an meine irische Abstammung.
551
00:46:13,080 --> 00:46:15,686
- Stimmt etwas nicht?
- Nein. Möchten Sie etwas zu trinken?
552
00:46:15,880 --> 00:46:17,644
Vielleicht etwas Kaffee?
553
00:46:17,840 --> 00:46:21,049
Vielleicht etwas Brandy?
554
00:46:21,360 --> 00:46:23,044
Vielleicht beides.
555
00:46:24,640 --> 00:46:25,971
- Ja?
- Ja.
556
00:46:26,640 --> 00:46:27,971
Lass uns.
557
00:46:42,760 --> 00:46:45,161
Sicher willst du mich nicht
um dir beim Aufräumen zu helfen?
558
00:46:46,680 --> 00:46:51,720
Nein. Ich werde sie jetzt nicht waschen.
Ich werde sie jetzt ausspülen. Ich mache es später.
559
00:46:56,200 --> 00:46:57,804
Francesca.
560
00:46:58,440 --> 00:46:59,726
Hä?
561
00:47:01,200 --> 00:47:02,531
Geht es dir gut?
562
00:47:04,680 --> 00:47:06,011
Ja.
563
00:47:10,040 --> 00:47:11,769
Francesca.
564
00:47:11,960 --> 00:47:13,485
Was?
565
00:47:15,880 --> 00:47:17,086
Was?
566
00:47:18,560 --> 00:47:20,722
Wir machen nichts
falsch, wissen Sie.
567
00:47:21,880 --> 00:47:24,121
Nichts, was man nicht sagen könnte
Ihre Kinder darüber.
568
00:47:40,440 --> 00:47:42,920
Zu alten Abenden
und ferne Musik?
569
00:48:11,080 --> 00:48:14,880
Er macht sie betrunken.
Genau das ist passiert.
570
00:48:15,280 --> 00:48:18,523
Mein Gott, vielleicht hat er sich gezwungen.
Deshalb konnte sie es uns nicht sagen.
571
00:48:18,720 --> 00:48:21,291
Oh, das hat er nicht.
572
00:48:22,280 --> 00:48:28,128
- Er ist so ein netter Kerl.
- Versuchen Sie, mit der Frau von jemandem zu schlafen?
573
00:48:28,320 --> 00:48:32,484
Das glaube ich nicht. Und das
macht dich nicht zu einem schlechten Menschen.
574
00:48:33,120 --> 00:48:36,408
Er erinnert mich daran
Steve in gewisser Weise. Steves...
575
00:48:36,800 --> 00:48:40,088
schwach, unmoralisch und ein Lügner,
aber er ist immer noch ein wirklich netter Kerl.
576
00:48:40,280 --> 00:48:42,123
Er sollte einfach nicht verheiratet sein.
577
00:48:43,120 --> 00:48:44,770
Zumindest nicht für mich.
578
00:48:45,520 --> 00:48:48,763
Ich habe Hunger. Bekommst du Hunger?
579
00:48:54,480 --> 00:48:56,767
Ich hatte keine Ahnung, dass es so ist
Es ist so schlimm geworden, Schwesterchen.
580
00:48:58,520 --> 00:49:03,082
Oh, bitte habe kein Mitleid mit mir.
Niemand zwingt mich zu bleiben.
581
00:49:03,440 --> 00:49:04,646
Warum tust du?
582
00:49:18,160 --> 00:49:21,721
- Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
- Nein.
583
00:49:23,000 --> 00:49:24,684
Warum haben Sie sich scheiden lassen?
584
00:49:26,320 --> 00:49:28,129
Ich war nie da.
585
00:49:28,840 --> 00:49:31,844
Warum habe ich also geheiratet?
Das ist eine gute Frage.
586
00:49:32,360 --> 00:49:35,682
Ich schätze, ich brauchte ein
Heimatbasis. Wurzeln.
587
00:49:36,560 --> 00:49:38,289
Man kann es irgendwie bekommen
auf der Straße verloren.
588
00:49:38,480 --> 00:49:41,086
Mm. Also, was ist passiert?
589
00:49:41,840 --> 00:49:43,490
Ich habe mich nie verlaufen.
590
00:49:43,680 --> 00:49:47,082
Ich fühlte mich überall wohler
als nur an einem Ort.
591
00:49:47,360 --> 00:49:49,886
Ein bisschen wie ein Bürger
der Welt.
592
00:49:50,880 --> 00:49:55,442
- Manchmal muss man einsam sein.
- Nein. Das mache ich nie.
593
00:49:56,080 --> 00:50:00,688
Ich habe überall auf der Welt Freunde, die ich finden kann
Besuche mich ab und zu, wenn ich Lust dazu habe.
594
00:50:02,360 --> 00:50:04,010
Auch Freundinnen?
595
00:50:08,760 --> 00:50:11,206
Nun ja, ich bin ein Einzelgänger, aber kein Mönch.
596
00:50:16,600 --> 00:50:18,568
Du brauchst wirklich niemanden?
597
00:50:20,000 --> 00:50:21,445
Nein, ich glaube, ich...
598
00:50:21,640 --> 00:50:23,404
Ich glaube, ich brauche jeden.
599
00:50:23,720 --> 00:50:26,405
Ich liebe Menschen. Ich würde
Ich liebe es, sie alle kennenzulernen.
600
00:50:26,600 --> 00:50:28,364
Ja, das ist die Sache mit Iowa.
601
00:50:28,560 --> 00:50:32,406
Normalerweise trifft man auf die gleiche Art von Menschen
der Person immer und immer wieder.
602
00:50:32,600 --> 00:50:37,003
Also, als Mrs. Delaneys Mann es getan hat
eine Affäre mit der Redfield-Frau...
603
00:50:37,200 --> 00:50:39,282
- ...die ganze Stadt wacht auf.
- Ja.
604
00:50:40,760 --> 00:50:42,922
Ja, nun ja, es gibt eine Menge
davon, was herumgeht.
605
00:50:43,640 --> 00:50:46,246
Es scheint mir, dass es zu viel davon gibt:
606
00:50:46,520 --> 00:50:49,046
„Das ist meins“
und „Er oder sie gehört mir.“
607
00:50:49,240 --> 00:50:51,846
Es sind einfach zu viele
Linien werden gezeichnet.
608
00:50:53,080 --> 00:50:54,320
Du weisst?
609
00:50:54,920 --> 00:50:57,924
Macht es Ihnen aber keine Angst?
Alleine sein?
610
00:50:58,920 --> 00:51:00,604
Das glaube ich nicht.
611
00:51:01,920 --> 00:51:03,922
Ich glaube, ich nehme das Geheimnis an.
612
00:51:06,160 --> 00:51:07,889
Bereust du es jemals?
613
00:51:08,960 --> 00:51:11,930
- Was?
- Die Scheidung, meine ich.
614
00:51:12,760 --> 00:51:14,125
Nein.
615
00:51:15,600 --> 00:51:18,046
Bereust du es jemals?
keine Familie haben?
616
00:51:20,800 --> 00:51:23,167
Das ist nicht jedermanns Sache
eine Familie haben.
617
00:51:27,800 --> 00:51:31,885
Wie kann man für was leben?
Du willst? Was ist mit anderen Leuten?
618
00:51:33,480 --> 00:51:36,848
- Ich habe dir gesagt, ich liebe andere Menschen.
- Aber niemand im Besonderen.
619
00:51:37,120 --> 00:51:40,203
- Aber ich liebe sie trotzdem.
- Es ist nicht dasselbe.
620
00:51:40,480 --> 00:51:42,801
Ich weiß, dass es nicht dasselbe ist...
621
00:51:43,200 --> 00:51:47,444
Aber was Sie sagen, ist, dass es nicht so ist
gut, es ist nicht normal, es ist nicht richtig.
622
00:51:47,640 --> 00:51:49,085
Nein, das habe ich nicht gesagt.
623
00:51:49,320 --> 00:51:52,802
Ich habe ein kleines Problem
mit dieser amerikanischen Familienethik...
624
00:51:53,080 --> 00:51:56,084
das scheint hypnotisiert zu haben
das ganze Land.
625
00:51:56,320 --> 00:52:01,326
Sie denken wahrscheinlich an jemanden wie
Ich als arme, vertriebene Seele ...
626
00:52:01,520 --> 00:52:05,684
Wer ist dazu bestimmt, mit ihm über den Planeten zu wandern?
keinen Fernseher oder selbstreinigenden Ofen haben.
627
00:52:06,200 --> 00:52:08,282
Nur weil jemand
beschließt, sesshaft zu werden...
628
00:52:08,520 --> 00:52:10,966
und keine Familie haben
Ich meine, sie sind hypnotisiert.
629
00:52:12,680 --> 00:52:15,126
Nur weil ich es noch nie getan habe
habe einen Gazellenansturm gesehen...
630
00:52:15,360 --> 00:52:17,681
bedeutet nicht, dass ich in meinem Leben schlafe.
631
00:52:22,840 --> 00:52:24,285
Du willst deinen Mann verlassen?
632
00:52:26,840 --> 00:52:29,366
Nein. Natürlich nicht.
633
00:52:30,040 --> 00:52:32,771
Das tut mir leid.
Ich entschuldige mich dafür.
634
00:52:33,000 --> 00:52:34,684
Warum haben Sie eine solche Frage gestellt?
635
00:52:34,920 --> 00:52:38,322
Ich dachte, das ist es, was wir tun.
Fragen stellen. Es war dumm. Es tut mir Leid.
636
00:52:38,520 --> 00:52:40,568
Nein, das dachte ich
ein Gespräch führen.
637
00:52:40,800 --> 00:52:43,800
Aber du stellst mir diese Fragen,
Sie interpretieren diese Bedeutungen hinein.
638
00:52:43,960 --> 00:52:47,965
Es sind Bedeutungen, die ich zu einfach sein muss
verstehen oder interpretieren.
639
00:52:49,200 --> 00:52:50,565
Es tut mir Leid.
640
00:52:50,880 --> 00:52:52,006
Ich entschuldige mich.
641
00:52:56,240 --> 00:52:59,403
Nun ja, Roseman Bridge im Morgengrauen.
642
00:53:00,520 --> 00:53:02,249
Ich schätze, ich gehe besser.
643
00:53:03,360 --> 00:53:04,407
- Schau, es tut mir leid.
- NEIN.
644
00:53:04,880 --> 00:53:06,769
Ich entschuldige mich. Du musst mir verzeihen.
645
00:53:07,040 --> 00:53:09,930
Das war sehr indiskret
Frage. Es war einfach...
646
00:53:10,200 --> 00:53:11,440
dumm.
647
00:53:16,160 --> 00:53:18,288
Ich habe das Gefühl, dass etwas passiert
jetzt verwöhnt.
648
00:53:18,560 --> 00:53:21,404
Es war ein perfekter Abend,
genau so war es.
649
00:53:29,240 --> 00:53:31,242
Perfekter Abend...
650
00:53:31,440 --> 00:53:32,965
ein schöner Spaziergang.
651
00:53:33,480 --> 00:53:35,084
Vielen Dank für die...
652
00:53:35,800 --> 00:53:37,802
Gesellschaft und der Schnaps.
653
00:53:38,080 --> 00:53:40,447
Du bist eine gute Frau, Francesca.
654
00:53:40,920 --> 00:53:45,289
Bewahren Sie den Brandy im Schrank auf.
Es könnte nach einer Weile klappen.
655
00:53:46,520 --> 00:53:48,124
Ach...
656
00:53:48,320 --> 00:53:50,607
Und mach dir nichts vor, Francesca.
657
00:53:51,080 --> 00:53:53,003
Du bist alles andere als eine einfache Frau.
658
00:54:10,960 --> 00:54:12,325
Johnsons.
659
00:54:12,800 --> 00:54:13,961
Richard, hallo.
660
00:54:16,040 --> 00:54:17,929
Ja.
661
00:54:18,120 --> 00:54:20,282
Alle haben sich gut eingelebt?
662
00:54:22,800 --> 00:54:24,723
Uh-huh.
663
00:54:27,000 --> 00:54:28,445
Gut.
664
00:54:28,640 --> 00:54:30,324
Ich sagte: „Gut.“
665
00:59:00,920 --> 00:59:02,160
Johnsons.
666
00:59:02,360 --> 00:59:04,886
Hallo, hier ist Robert Kincaid.
667
00:59:07,200 --> 00:59:08,565
Hallo.
668
00:59:09,560 --> 00:59:10,607
Ich habe deine Nachricht erhalten.
669
00:59:10,800 --> 00:59:12,928
W.B. Yeats und so.
670
00:59:13,440 --> 00:59:17,604
Ich steckte es in meine Tasche und las es nicht
sofort, weil sich das Licht veränderte.
671
00:59:17,880 --> 00:59:19,769
Ich musste meine Spritzen bekommen.
672
00:59:20,000 --> 00:59:21,650
Das Licht veränderte sich.
673
00:59:21,920 --> 00:59:26,767
Ja. Aber ich nehme Ihre Einladung an.
Es muss allerdings später sein.
674
00:59:27,000 --> 00:59:30,049
Ich gehe zur Holliwell Bridge
und dort drüben ein paar Aufnahmen machen.
675
00:59:30,240 --> 00:59:32,641
- Wie wäre es damit nach 9:00 Uhr?
- Ja.
676
00:59:33,280 --> 00:59:35,567
Ja, erledigen Sie Ihre Arbeit.
Das ist das Wichtigste.
677
00:59:35,800 --> 00:59:38,929
Ich werde etwas Schönes machen, das wir können
Wärmen Sie sich auf, wenn Sie hier ankommen.
678
00:59:39,120 --> 00:59:42,329
Weißt du, es ist nur ein Gedanke. Vielleicht
Du möchtest mit mir mitkommen.
679
00:59:47,280 --> 00:59:49,647
Ja, das würde mir gefallen, aber ich...
680
00:59:50,240 --> 00:59:54,086
Ich fahre mit meinem Pickup und treffe mich
Du da. In Ordnung?
681
00:59:54,280 --> 00:59:56,760
- Alles klar.
- Um wie viel Uhr?
682
00:59:56,960 --> 00:59:59,042
Wie wäre es mit 18:00 Uhr?
683
01:00:00,640 --> 01:00:02,210
Okay.
684
01:00:02,800 --> 01:00:05,121
Großartig. Okay. Tschüss.
685
01:00:05,640 --> 01:00:08,450
Tschüss. Hmm.
686
01:01:03,040 --> 01:01:06,681
- Gott, es ist Lucy Redfield.
- Anscheinend hat Mrs. Delaney sie erwischt.
687
01:01:13,640 --> 01:01:15,722
Es gibt einen Sitzplatz
hier, wenn Sie möchten.
688
01:01:23,440 --> 01:01:24,726
Danke schön.
689
01:01:45,800 --> 01:01:47,564
Irgendwie heiß draußen, nicht wahr?
690
01:01:48,280 --> 01:01:49,327
Ja.
691
01:01:51,640 --> 01:01:54,371
Also? Bestellen Sie etwas?
692
01:01:56,240 --> 01:01:57,605
NEIN.
693
01:01:58,440 --> 01:02:00,761
Danke. Ich habe meine Meinung geändert.
694
01:02:54,800 --> 01:02:56,450
Wie wäre es mit diesem hier?
695
01:02:57,320 --> 01:02:58,731
Mmm.
696
01:02:58,960 --> 01:03:00,610
Oh, es ist...
697
01:03:01,880 --> 01:03:04,360
Oh, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
weiß, ich weiß es nicht.
698
01:03:04,640 --> 01:03:07,644
Ich habe kein Kleid gekauft
für mich selbst in so langer Zeit.
699
01:03:08,680 --> 01:03:12,605
Ich kaufe gerade ein Kleid. Es ist
nicht für einen besonderen Anlass.
700
01:03:12,800 --> 01:03:16,122
Ich bin nur am Einkaufen
ein neues Kleid ist alles.
701
01:03:16,320 --> 01:03:18,049
Das könnte funktionieren.
702
01:03:18,320 --> 01:03:22,245
Und wenn er immer noch wütend ist, sagen Sie es ihm
Du hast ihn aus Mitleid geheiratet.
703
01:03:22,520 --> 01:03:24,568
Das klappt bei mir immer.
704
01:03:35,360 --> 01:03:36,850
Johnsons.
705
01:03:37,160 --> 01:03:38,844
Hallo, hier ist Robert.
706
01:03:39,240 --> 01:03:40,685
Oh, hallo.
707
01:03:41,880 --> 01:03:45,930
Hören Sie, ich führe eine
etwas spät. Aber ich werde trotzdem...
708
01:03:46,120 --> 01:03:47,167
Sei da.
709
01:03:47,360 --> 01:03:50,170
Das möchte ich nicht
klingt falsch...
710
01:03:50,520 --> 01:03:53,091
aber ich frage mich, ob das
ist so eine gute Idee.
711
01:03:54,040 --> 01:03:55,087
Oh?
712
01:03:55,280 --> 01:03:56,805
Ich habe in der Stadt zu Mittag gegessen.
713
01:03:57,000 --> 01:04:00,163
Und ich bin mir über den Weg gelaufen
diese Redfield-Frau.
714
01:04:00,360 --> 01:04:01,964
Oh.
715
01:04:02,160 --> 01:04:04,401
Ich schätze, du hast die ganze Geschichte verstanden.
716
01:04:05,320 --> 01:04:08,164
Die Kassiererin im Lebensmittelgeschäft
Der Laden war äußerst großzügig.
717
01:04:08,840 --> 01:04:09,966
Ja.
718
01:04:10,200 --> 01:04:12,521
Er rennt in die Stadt
Schreier nächstes Jahr.
719
01:04:12,720 --> 01:04:14,768
Ich weiß mehr darüber
Delaney-Affäre...
720
01:04:14,960 --> 01:04:16,530
als ich von meiner Ehe wusste.
721
01:04:16,720 --> 01:04:19,246
Wenn es ein Problem wird
Damit du mich heute Abend siehst ...
722
01:04:19,440 --> 01:04:21,363
Fühlen Sie sich nicht dazu gedrängt.
723
01:04:21,560 --> 01:04:24,643
Ich bin manchmal nicht besonders klug
über die Reaktionen der Menschen.
724
01:04:24,920 --> 01:04:29,209
Ich möchte nicht, dass du eingesperrt wirst
in einer kompromittierenden Situation.
725
01:04:30,240 --> 01:04:32,242
Ja, ich verstehe.
726
01:04:34,400 --> 01:04:37,722
Das ist sehr nett
dass du daran denkst.
727
01:04:43,600 --> 01:04:44,681
Robert?
728
01:04:46,240 --> 01:04:47,321
Ja?
729
01:04:47,720 --> 01:04:49,643
Ich möchte kommen.
730
01:04:56,440 --> 01:05:00,081
Okay? Wir treffen uns also am
Brücke, wie wir es geplant hatten...
731
01:05:00,280 --> 01:05:02,601
und mach dir keine Sorgen
der Rest davon.
732
01:05:04,440 --> 01:05:05,771
Das bin ich nicht.
733
01:05:07,280 --> 01:05:09,647
In Ordnung. Wir sehen uns dann.
734
01:05:10,120 --> 01:05:11,451
Okay.
735
01:05:12,000 --> 01:05:13,809
- Tschüss.
- Tschüss.
736
01:05:54,440 --> 01:05:55,805
Hallo.
737
01:05:59,680 --> 01:06:01,011
Schön hier.
738
01:06:01,280 --> 01:06:04,682
Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich einfach
Ich muss hier ein paar Schüsse abgeben.
739
01:06:16,840 --> 01:06:19,366
Oh, sieh dir den Schmetterling an.
740
01:06:55,600 --> 01:06:58,331
- Habe dich!
- Oh!
741
01:07:01,760 --> 01:07:03,000
Aufleuchten.
742
01:07:03,960 --> 01:07:06,281
- Nein, mach kein Foto von mir.
- Ja, komm schon.
743
01:07:08,520 --> 01:07:10,522
Los, gib mir eine Pose. Aufleuchten.
744
01:07:11,360 --> 01:07:13,727
Einer dieser französischen Model-Looks.
745
01:07:14,600 --> 01:07:16,807
- Ich kann nicht.
- Wie Gina Lollobrigida.
746
01:08:03,240 --> 01:08:04,605
Oh, kann ich helfen?
747
01:08:04,800 --> 01:08:08,566
Nein. Nein, das habe ich
alles unter Kontrolle.
748
01:08:09,040 --> 01:08:10,849
Ich werde einfach gehen...
749
01:08:11,240 --> 01:08:14,562
mach mich mal ein bisschen sauber.
Ich werde ein Bad nehmen.
750
01:08:14,800 --> 01:08:17,451
Was passiert, wenn ich den Tisch decke?
751
01:08:17,760 --> 01:08:21,082
Oh. Das ist in Ordnung. Sicher. Gut.
752
01:08:21,320 --> 01:08:23,288
Möchtest du ein Bier...
753
01:08:23,480 --> 01:08:24,766
für dein Bad?
754
01:08:27,120 --> 01:08:28,167
Ja.
755
01:08:30,800 --> 01:08:32,484
Das ist schön.
756
01:08:33,600 --> 01:08:35,204
Das Abendessen ist fertig...
757
01:08:35,480 --> 01:08:37,130
in einer halben Stunde.
758
01:08:55,600 --> 01:08:57,602
Mir wurde klar, dass er hier gewesen war...
759
01:08:57,800 --> 01:08:59,723
nur ein paar Minuten vorher.
760
01:09:00,720 --> 01:09:03,405
Ich lag dort, wo das Wasser war
war an seinem Körper heruntergelaufen...
761
01:09:03,680 --> 01:09:06,524
und das fand ich äußerst erotisch.
762
01:09:07,520 --> 01:09:09,966
Fast alles darüber
Robert Kincaid...
763
01:09:10,200 --> 01:09:13,170
kam mir langsam erotisch vor.
764
01:09:47,240 --> 01:09:48,480
Was ist los?
765
01:09:58,400 --> 01:10:02,166
Du siehst umwerfend aus. Wenn Sie
Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich das sage.
766
01:10:07,920 --> 01:10:11,561
Lass sie um den Block herumlaufen.
qualvoll heulend, atemberaubend.
767
01:10:56,080 --> 01:10:58,287
Johnsons. Hallo.
768
01:10:58,840 --> 01:11:01,161
Hallo, Madge. Ja.
769
01:11:02,600 --> 01:11:04,090
Nein, ich war nur...
770
01:11:04,320 --> 01:11:06,402
Ich mache mir etwas zu essen.
771
01:11:07,480 --> 01:11:08,925
Nein, was?
772
01:11:10,920 --> 01:11:13,605
Oh ja, ich habe von ihm gehört.
773
01:11:15,760 --> 01:11:18,843
Ich habe gehört, dass er so etwas ist
Fotograf oder so.
774
01:11:19,720 --> 01:11:21,245
Uh-huh.
775
01:11:24,480 --> 01:11:26,323
Hippie? Nein. Äh...
776
01:11:26,600 --> 01:11:28,887
Ich weiß es nicht
Wie sieht ein Hippie aus?
777
01:11:32,160 --> 01:11:37,007
Ähm, nein, ich wollte einfach hineingehen
ein Bad, als du anriefst, also vielleicht...
778
01:11:37,960 --> 01:11:40,122
Ja, das verstehen sie nicht
zurück bis Freitag.
779
01:11:41,160 --> 01:11:44,801
Ja. Vielleicht werde ich es tun
Dann ruf dich an, okay?
780
01:11:45,400 --> 01:11:47,209
Tschüss.
781
01:13:33,240 --> 01:13:35,925
Wenn du willst, dass ich es tue
Hör auf, sag es mir jetzt.
782
01:13:45,440 --> 01:13:47,647
Niemand bittet dich darum.
783
01:15:49,920 --> 01:15:53,925
„Er sagte mir, dass er sich nicht entschuldigen würde
für das, was passieren würde.
784
01:15:54,520 --> 01:15:56,045
Was ist los?
785
01:15:59,920 --> 01:16:01,922
Ich werde etwas Luft schnappen.
786
01:16:28,640 --> 01:16:31,086
- Bring mich irgendwohin.
- Was?
787
01:16:31,280 --> 01:16:34,124
Im Augenblick. Bring mich irgendwo hin...
788
01:16:34,360 --> 01:16:35,930
dass du gewesen bist.
789
01:16:36,920 --> 01:16:39,605
Irgendwo auf der anderen Seite
Seite der Welt.
790
01:16:42,560 --> 01:16:44,210
Wie wäre es mit Italien?
791
01:16:46,800 --> 01:16:48,165
Ja.
792
01:16:50,320 --> 01:16:52,004
Wie wäre es mit Bari?
793
01:16:54,320 --> 01:16:55,810
Ja.
794
01:16:59,960 --> 01:17:02,008
Erzähl mir von dieser Zeit...
795
01:17:02,960 --> 01:17:05,566
dass du aus dem Zug ausgestiegen bist.
796
01:17:06,640 --> 01:17:09,689
- Nun, Sie kennen den Bahnhof.
- Ja.
797
01:17:10,640 --> 01:17:14,690
Du kennst das kleine Restaurant
mit der gestreiften Markise...
798
01:17:15,120 --> 01:17:17,487
serviert Arancinos.
799
01:17:18,680 --> 01:17:20,011
Arancino.
800
01:17:21,080 --> 01:17:22,491
Arancinos ja.
801
01:17:22,680 --> 01:17:25,684
Und zeppoli. Ich kenne diesen Ort.
802
01:17:26,520 --> 01:17:28,841
Ich habe dort Kaffee getrunken.
803
01:17:31,880 --> 01:17:33,211
Hast du gesessen...
804
01:17:33,800 --> 01:17:38,681
an der Tür oder in der Nähe
vor der Kirche?
805
01:17:39,600 --> 01:17:41,250
Ich war in der Nähe der Kirche.
806
01:17:44,120 --> 01:17:46,646
Ich weiß, ich saß einmal dort.
807
01:17:50,560 --> 01:17:52,210
Ich saß einmal da...
808
01:17:52,400 --> 01:17:55,244
an einem Tag wie diesem.
Es war sehr heiß und...
809
01:17:58,200 --> 01:18:02,728
Ich war einkaufen und hatte alles
diese Pakete um meine Füße.
810
01:18:02,920 --> 01:18:04,922
Ich musste sie weiter bewegen.
811
01:18:14,080 --> 01:18:15,411
Was dann?
812
01:18:34,920 --> 01:18:37,446
Du lässt mich meine Geschichte vergessen.
813
01:18:46,440 --> 01:18:47,930
Ich hatte Glück.
814
01:18:52,760 --> 01:18:55,286
Ich hatte Gedanken über ihn...
815
01:18:56,120 --> 01:18:58,282
Ich wusste kaum, was ich damit anfangen sollte.
816
01:18:59,280 --> 01:19:01,328
Und er las jedes einzelne.
817
01:19:02,440 --> 01:19:03,930
Was auch immer ich gefühlt habe.
818
01:19:04,120 --> 01:19:06,851
Was auch immer ich wollte,
er hat sich hingegeben.
819
01:19:07,960 --> 01:19:09,200
Und in diesem Moment...
820
01:19:09,440 --> 01:19:13,490
alles, von dem ich wusste, dass es wahr ist
über mich selbst, war weg.
821
01:19:14,440 --> 01:19:17,011
Ich habe mich wie eine andere Frau verhalten...
822
01:19:18,120 --> 01:19:21,363
Dennoch war ich mehr ich selbst
als je zuvor.
823
01:19:29,000 --> 01:19:31,890
Wir beschlossen, den Mittwoch zu verbringen
weg von Winterset...
824
01:19:32,160 --> 01:19:34,128
weg von Madison County.
825
01:19:35,640 --> 01:19:38,769
Abseits von Weiden und Brücken
und Leute, die zu vertraut sind...
826
01:19:39,040 --> 01:19:41,361
und Erinnerungen zu schmerzhaft.
827
01:19:42,200 --> 01:19:45,044
Wir lassen den Tag auf uns wirken
uns, wo es wollte.
828
01:19:50,960 --> 01:19:53,611
Oh, ist das Indien? Es ist wunderschön.
829
01:19:54,040 --> 01:19:56,691
Oh, schauen Sie sich das hier an.
830
01:19:57,720 --> 01:20:00,166
Schauen Sie sich ihre Gesichtsausdrücke an.
So schön.
831
01:20:00,520 --> 01:20:02,807
Als ob die Kamera nicht auf ihnen wäre.
832
01:20:04,480 --> 01:20:07,723
Es sind keine Fotos,
es sind Geschichten.
833
01:20:08,400 --> 01:20:11,563
Diese sollten Sie veröffentlichen lassen.
Sie sollten Ihre eigene Sammlung haben.
834
01:20:13,520 --> 01:20:14,806
Niemand würde es kaufen.
835
01:20:15,000 --> 01:20:16,411
Warum sagst du das?
836
01:20:17,040 --> 01:20:19,771
Sechs Verlage haben es mir gesagt.
837
01:20:21,960 --> 01:20:23,769
Keine große Sache.
838
01:20:24,040 --> 01:20:25,610
Was auch immer es ist...
839
01:20:25,880 --> 01:20:29,282
So sieht ein Künstler aus
ein Künstler für die Welt ...
840
01:20:29,520 --> 01:20:31,921
ist nur ein Feature I
nicht haben, das ist alles.
841
01:20:32,840 --> 01:20:36,083
Vielleicht musst du das
Überzeugen Sie sich zunächst selbst.
842
01:20:36,320 --> 01:20:37,606
Vielleicht.
843
01:20:38,000 --> 01:20:41,721
Vielleicht musst du dich fragen
warum es eine Obsession ist.
844
01:20:42,160 --> 01:20:43,525
Was ist das?
845
01:20:45,680 --> 01:20:48,490
Ich erinnerte mich, dass ich das hatte
neulich Nacht, nachdem du gegangen bist.
846
01:20:48,920 --> 01:20:51,366
Es wurde für mich in Assisi hergestellt.
847
01:20:52,400 --> 01:20:54,482
Meine Tante hat es mir geschenkt
zu meinem 7. Geburtstag.
848
01:20:56,760 --> 01:20:58,444
„Francesca.“
849
01:21:00,840 --> 01:21:01,887
Behalte es.
850
01:21:28,200 --> 01:21:30,521
Ein Musikerfreund von
Robert hat es ihm gesagt...
851
01:21:30,720 --> 01:21:32,563
eines Ortes abseits der Autobahn.
852
01:21:33,000 --> 01:21:37,244
Ein Ort, versicherte mir Robert,
Niemand, den ich kannte, würde uns sehen.
853
01:22:39,680 --> 01:22:40,966
Vielen Dank.
854
01:22:42,040 --> 01:22:43,280
Danke schön.
855
01:22:45,600 --> 01:22:47,125
Prost.
856
01:22:56,800 --> 01:22:59,201
Wie warst du?
als du jünger warst?
857
01:23:00,160 --> 01:23:01,400
Problem.
858
01:23:03,840 --> 01:23:06,571
- Warum?
- Ich habe mich nur gefragt.
859
01:23:07,760 --> 01:23:09,569
Warum hast du Ärger gemacht?
860
01:23:13,840 --> 01:23:15,444
Ich hatte ein Temperament.
861
01:23:22,280 --> 01:23:25,284
Wie waren deine Eltern,
deine Mutter und dein Vater?
862
01:23:29,240 --> 01:23:31,891
Ich weiß nicht, ob ich das kann
Tu das, weißt du.
863
01:23:34,080 --> 01:23:35,127
Was?
864
01:23:36,760 --> 01:23:40,287
Versuchen Sie, ein ganzes Leben lang zu stopfen
zwischen jetzt und Freitag.
865
01:25:56,440 --> 01:25:59,762
- Wo bist du hingegangen?
- Bar in der Stadt.
866
01:26:01,600 --> 01:26:03,011
Hast du Betty angerufen?
867
01:26:05,200 --> 01:26:06,770
Naja, vielleicht solltest du das tun.
868
01:26:07,880 --> 01:26:09,803
Ich habe herausgefunden, wer Lucy Delaney ist.
869
01:26:11,200 --> 01:26:13,965
Erinnern Sie sich an die Delaneys
von der Hillcrest Road?
870
01:26:14,360 --> 01:26:17,170
Ja, aber ich dachte, sie wäre gestorben.
871
01:26:18,040 --> 01:26:20,646
Er heiratete erneut. Lucy Redfield.
872
01:26:20,920 --> 01:26:24,003
Anscheinend waren sie es
seit Jahren eine Affäre haben.
873
01:26:24,280 --> 01:26:27,329
Die erste Mrs. Delaney
war etwas steif.
874
01:26:28,160 --> 01:26:29,400
Du meinst...
875
01:26:30,080 --> 01:26:31,730
Sie mochte keinen Sex?
876
01:26:35,160 --> 01:26:36,764
Mama hätte helfen können.
877
01:26:37,160 --> 01:26:38,286
Oh.
878
01:26:39,160 --> 01:26:40,685
Oh, Junge!
879
01:26:44,080 --> 01:26:48,483
All die Jahre habe ich es übel genommen, nicht zu leben
das wilde Leben an einem Ort wie Paris.
880
01:26:48,760 --> 01:26:51,161
Und zwar so lange ich konnte
sind zurück nach Iowa gezogen.
881
01:26:57,880 --> 01:26:59,211
Bist du betrunken?
882
01:27:04,320 --> 01:27:05,606
Noch nicht.
883
01:27:05,800 --> 01:27:07,245
Oh.
884
01:27:09,200 --> 01:27:11,202
Du willst raus
hier für eine Weile?
885
01:27:12,760 --> 01:27:14,410
Ich glaube, das wäre besser.
886
01:27:22,120 --> 01:27:23,963
Ich nehme die Schlüssel.
887
01:27:25,560 --> 01:27:27,050
Ich fahre.
888
01:27:30,040 --> 01:27:35,524
Ich habe Betty noch nie betrogen.
Nicht einmal, als wir verheiratet waren, meine ich.
889
01:27:36,680 --> 01:27:40,401
- Wolltest du?
- Nur etwa tausend Mal.
890
01:27:43,880 --> 01:27:45,484
Was mache ich jetzt?
891
01:27:47,880 --> 01:27:50,690
Was ist gut genug für Mama?
ist gut genug für mich?
892
01:27:56,080 --> 01:27:57,684
Was bringt mich dazu...
893
01:27:58,760 --> 01:28:01,331
ist, dass ich in meinen Vierzigern bin.
894
01:28:01,680 --> 01:28:05,526
Ich war in dieser miesen Scheiße
Ehe seit über 20 Jahren...
895
01:28:05,800 --> 01:28:08,451
denn das war ich
gelehrt. Du stehst Dinge durch.
896
01:28:08,640 --> 01:28:10,210
Normale Menschen lassen sich nicht scheiden.
897
01:28:10,400 --> 01:28:13,802
Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern
Mein Mann hat so intensiv mit mir geschlafen...
898
01:28:14,000 --> 01:28:16,401
zu dem er mich transportiert hat
Afrika, um Himmels willen.
899
01:28:16,640 --> 01:28:18,927
Ehrlich gesagt, das tue ich nicht
Ich glaube, er hat es jemals getan.
900
01:28:20,000 --> 01:28:24,881
Jetzt finde ich heraus, dass ich zwischendurch backe
Vertrieb, meine Mutter war Anais Nin.
901
01:28:25,120 --> 01:28:26,326
Und ich?
902
01:28:26,920 --> 01:28:29,127
Ich fühle mich wirklich komisch.
903
01:28:29,400 --> 01:28:32,927
Als hätte sie mich betrogen,
nicht Papa. Ist das nicht krank?
904
01:28:33,280 --> 01:28:36,250
Wenn du der einzige Sohn bist
Du fühlst dich irgendwie...
905
01:28:36,480 --> 01:28:40,610
wie der Prinz des Königreichs. In
Im Hinterkopf denkst du...
906
01:28:40,840 --> 01:28:44,526
Deine Mutter sollte keinen Sex wollen
mehr, weil sie dich hat.
907
01:28:46,120 --> 01:28:48,043
Du hast recht, das ist krank.
908
01:28:51,280 --> 01:28:54,170
Wenn sie so unglücklich war,
Warum ist sie nicht gegangen?
909
01:29:08,960 --> 01:29:10,086
Kann ich...
910
01:29:10,360 --> 01:29:11,850
jetzt gelesen?
911
01:29:17,560 --> 01:29:19,608
Habe ich etwas Wichtiges verpasst?
912
01:29:20,840 --> 01:29:22,251
Na ja...
913
01:29:23,800 --> 01:29:26,531
Sie nahm ihn einfach mit in ihr Zimmer.
914
01:29:26,760 --> 01:29:28,330
Papas Zimmer?
915
01:29:29,320 --> 01:29:32,961
Alles klar, du kannst überspringen
dieser Teil. Fangen wir einfach an...
916
01:29:33,200 --> 01:29:34,361
hier.
917
01:29:44,840 --> 01:29:47,411
„Robert lag schlafend im Bett.
918
01:29:48,280 --> 01:29:50,487
Ich war in dieser Nacht die ganze Nacht wach.
919
01:29:51,600 --> 01:29:53,602
Was passiert morgen?
920
01:29:54,440 --> 01:29:57,649
Am Ende dieses Tages wird er gehen
und alles Neue und Unbekannte...
921
01:29:57,840 --> 01:30:00,207
das war mir so vertraut geworden...
922
01:30:00,520 --> 01:30:01,567
...wäre weg.
923
01:30:20,000 --> 01:30:21,490
Hast du gut geschlafen?
924
01:30:21,760 --> 01:30:22,966
Danke.
925
01:30:24,320 --> 01:30:25,606
Gut.
926
01:30:28,520 --> 01:30:30,841
- Mehr Kaffee?
- Sicher.
927
01:30:47,000 --> 01:30:50,447
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich frage,
aber ich habe das Gefühl, ich sollte es tun.
928
01:30:51,360 --> 01:30:52,725
Was?
929
01:30:57,000 --> 01:31:01,847
Diese Freundinnen von euch allen
auf der ganzen Welt, wie funktioniert es?
930
01:31:03,120 --> 01:31:07,648
Siehst du einige von ihnen wieder?
oder vergisst du andere?
931
01:31:08,320 --> 01:31:11,608
Oder schreibst du einigen
von ihnen ab und zu?
932
01:31:11,840 --> 01:31:15,162
- Wie schaffst du das?
- Wie meinst du das?
933
01:31:15,720 --> 01:31:20,760
Ich muss nur das Verfahren kennen,
damit ich deine Routine nicht durcheinander bringe.
934
01:31:21,320 --> 01:31:22,446
Lust auf Marmelade?
935
01:31:24,400 --> 01:31:27,483
Worüber redest du?
Routine? Es gibt keine Routine.
936
01:31:28,040 --> 01:31:29,644
Denken Sie, dass es das ist?
937
01:31:30,680 --> 01:31:32,489
Nun, was ist das?
938
01:31:36,120 --> 01:31:37,849
Nun, liegt es an mir?
939
01:31:39,040 --> 01:31:42,726
Du bist derjenige, der verheiratet ist, und das hast du auch
keine Absicht, deinen Mann zu verlassen.
940
01:31:43,040 --> 01:31:44,280
Was tun?
941
01:31:44,560 --> 01:31:49,202
Geh mit jemandem weg, der es braucht
alle, aber niemanden im Besonderen?
942
01:31:49,440 --> 01:31:52,250
Was wäre der Sinn? Will
Gibst du mir bitte die Butter?
943
01:31:53,440 --> 01:31:55,283
Ich war ehrlich zu dir.
944
01:31:57,680 --> 01:32:00,524
Ja. Absolut.
945
01:32:01,440 --> 01:32:06,606
Sie haben die Angewohnheit, nichts zu brauchen,
und das ist sehr schwer zu brechen.
946
01:32:10,200 --> 01:32:12,885
Warum dann schlafen?
Du brauchst keine Ruhe.
947
01:32:14,120 --> 01:32:16,441
Warum essen? Du brauchst kein Essen.
948
01:32:16,680 --> 01:32:18,045
Was machst du?
949
01:32:18,440 --> 01:32:21,250
Mensch, ich weiß es nicht. Vielleicht bin ich es nicht
geschaffen, um ein Weltbürger zu sein...
950
01:32:21,480 --> 01:32:24,006
der alles erlebt und
nichts gleichzeitig.
951
01:32:24,200 --> 01:32:26,282
Woher weißt du, was ich erlebe?
952
01:32:28,280 --> 01:32:30,601
- Ich kenne Sie.
- Oh?
953
01:32:30,800 --> 01:32:34,486
Was kann das möglicherweise bedeuten?
jemand, der keinen Sinn braucht ...
954
01:32:34,720 --> 01:32:38,805
Wer geht einfach mit dem Geheimnis um,
tut so, als hätte er keine Todesangst?
955
01:32:39,040 --> 01:32:40,610
Lasst uns sofort damit aufhören.
956
01:32:40,840 --> 01:32:44,242
Nachdem du gegangen bist, muss ich sitzen
Hier für den Rest meines Lebens...
957
01:32:44,480 --> 01:32:48,201
und frage mich, was mit mir passiert ist,
ob überhaupt etwas passiert ist.
958
01:32:49,240 --> 01:32:51,402
Ich muss mich fragen, ob
Du wirst sitzen...
959
01:32:51,600 --> 01:32:53,762
bei manchen Hausfrauen
Küche in Rumänien...
960
01:32:54,040 --> 01:32:59,126
Erzähl ihr von deiner Welt voller guter Freunde,
und du schließst mich heimlich in diese Gruppe ein.
961
01:32:59,440 --> 01:33:01,044
Was soll ich sagen?
962
01:33:01,480 --> 01:33:05,530
Ich möchte nicht, dass du etwas sagst.
Du musst nichts sagen.
963
01:33:05,880 --> 01:33:08,008
Ich möchte, dass du jetzt damit aufhörst.
964
01:33:08,680 --> 01:33:10,091
Bußgeld.
965
01:33:11,240 --> 01:33:14,483
Noch mehr Eier? Oder sollen wir weitermachen?
Ein letztes Mal das Linoleum?
966
01:33:14,920 --> 01:33:18,811
- Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, wer ich bin.
- Niemand hat dich darum gebeten.
967
01:33:19,040 --> 01:33:23,568
- Ich werde nicht das Gefühl haben, etwas falsch gemacht zu haben.
- Du wirst mir nicht das Gefühl geben, Punkt!
968
01:33:23,800 --> 01:33:27,122
Du hast dir einen Teil erarbeitet
als Voyeur auf der Welt...
969
01:33:27,360 --> 01:33:29,931
ein Einsiedler, ein Liebhaber, wenn
Du hast Lust.
970
01:33:30,200 --> 01:33:35,491
Der Rest von uns soll fühlen
dankbar dafür... Fahr zur Hölle!
971
01:33:35,920 --> 01:33:39,891
Es ist nicht menschlich, es nicht zu tun
Sei einsam und habe Angst!
972
01:33:40,120 --> 01:33:42,441
Du bist ein Heuchler und ein Schwindler!
973
01:33:43,480 --> 01:33:45,482
Ich will dich nicht brauchen.
974
01:33:46,320 --> 01:33:47,685
Warum?
975
01:33:48,200 --> 01:33:50,646
Weil ich dich nicht haben kann.
976
01:33:52,640 --> 01:33:55,041
Welchen Unterschied macht das?
977
01:34:05,920 --> 01:34:07,251
Hm?
978
01:34:12,840 --> 01:34:14,365
Verstehst du nicht?
979
01:34:16,560 --> 01:34:21,009
Robert, verstehst du nicht?
Ich muss einfach die Wahrheit wissen.
980
01:34:21,480 --> 01:34:25,166
Ich muss die Wahrheit wissen,
denn wenn ich es nicht tue, werde ich verrückt.
981
01:34:26,960 --> 01:34:28,769
Also sag es mir einfach, so oder so.
982
01:34:29,000 --> 01:34:32,607
Ich kann nicht so handeln
genug, denn es muss sein.
983
01:34:33,200 --> 01:34:36,363
Und ich kann nicht so tun, als wäre es nicht so
zu fühlen, was ich fühle...
984
01:34:36,600 --> 01:34:38,682
weil es morgen vorbei ist.
985
01:34:42,720 --> 01:34:44,882
Wenn ich etwas getan habe...
986
01:34:45,840 --> 01:34:47,251
um dich denken zu lassen, dass...
987
01:34:47,480 --> 01:34:50,882
was wir zwischen uns haben
ist für mich nichts Neues...
988
01:34:51,840 --> 01:34:54,002
ist nur eine Routine...
989
01:34:55,360 --> 01:34:57,681
dann entschuldige ich mich.
990
01:35:02,800 --> 01:35:05,246
Was macht es anders?
991
01:35:07,600 --> 01:35:08,761
Es ist gerade, als ich...
992
01:35:08,960 --> 01:35:10,530
Wenn ich denke...
993
01:35:10,800 --> 01:35:13,041
warum ich Bilder mache...
994
01:35:13,800 --> 01:35:16,690
der einzige Grund, warum ich
kann mir etwas einfallen lassen...
995
01:35:17,240 --> 01:35:21,211
Es scheint einfach, dass ich es getan habe
Ich habe mich auf den Weg hierher gemacht.
996
01:35:24,960 --> 01:35:28,089
Im Moment scheint das alles so zu sein
Ich habe es jemals in meinem Leben getan...
997
01:35:28,360 --> 01:35:30,567
Ich war auf dem Weg hierher zu dir.
998
01:35:33,160 --> 01:35:35,891
Und wenn ich darüber nachdenken muss
Ich werde morgen hier abreisen...
999
01:35:36,160 --> 01:35:37,571
ohne dich...
1000
01:35:55,600 --> 01:35:57,011
Lass nicht los.
1001
01:36:00,840 --> 01:36:03,571
Oh mein Gott, was gibt es
wir werden tun?
1002
01:36:25,440 --> 01:36:28,284
Nein. Wo ist dein Truck?
1003
01:36:28,520 --> 01:36:31,285
Es ist draußen hinter der Scheune.
Ich werde gehen...
1004
01:36:31,840 --> 01:36:33,285
oben.
1005
01:36:48,200 --> 01:36:49,406
Hallo!
1006
01:36:49,600 --> 01:36:52,968
- Hallo, Madge.
- Ich habe etwas braunes Betty gemacht.
1007
01:36:53,240 --> 01:36:55,242
Habe Floyd in die Stadt geschickt
mit dem Jungen. Ich sagte:
1008
01:36:55,440 --> 01:36:59,411
„Ich werde meine Freundinnen besuchen und Geld ausgeben
am Nachmittag, das ist alles.
1009
01:36:59,640 --> 01:37:02,291
Er sagte: „Wer wird?“
Mittagessen machen?“ Ich sagte:
1010
01:37:02,520 --> 01:37:05,524
„Ich werde krankgeschrieben.
Iss im Diner.
1011
01:37:06,080 --> 01:37:09,448
Ist das nicht urkomisch? Er
wagte es nicht, eine Augenbraue hochzuziehen.
1012
01:37:09,680 --> 01:37:13,446
Ich möchte es gar nicht verraten
Du weißt, wie spät er draußen war.
1013
01:37:13,720 --> 01:37:18,203
Es tut mir leid, dass zwei Tage vergangen sind, bis ich vorbeigekommen bin.
Wenn der Junge zu Hause ist, vergeht mir die Zeit.
1014
01:37:18,440 --> 01:37:21,489
Hast du von Richard gehört?
Wie ist die Messe? Gott, es ist heiß.
1015
01:37:21,720 --> 01:37:24,166
Ja. Es ist heiß.
1016
01:38:00,120 --> 01:38:01,531
Komm mit mir.
1017
01:38:09,400 --> 01:38:11,129
Komm mit mir weg.
1018
01:39:57,080 --> 01:39:58,491
Lust auf ein Bier?
1019
01:39:58,920 --> 01:40:00,001
Nein.
1020
01:40:17,680 --> 01:40:20,081
Du kommst doch nicht mit mir, oder?
1021
01:40:30,600 --> 01:40:34,127
Egal wie oft ich
Lass es mir im Kopf durchgehen...
1022
01:40:36,000 --> 01:40:38,287
es scheint nicht so
das Richtige.
1023
01:40:40,040 --> 01:40:41,485
Für wen?
1024
01:40:44,040 --> 01:40:45,530
Für jeden.
1025
01:40:48,360 --> 01:40:51,125
Das werden sie nie schaffen
Lebe das Gespräch.
1026
01:40:54,520 --> 01:40:56,010
Und Richard...
1027
01:40:59,560 --> 01:41:03,042
Richard wird es nie schaffen
um seine Arme darum zu legen.
1028
01:41:07,240 --> 01:41:10,528
Es wird ihn in zwei Hälften brechen.
Das hat er nicht verdient.
1029
01:41:10,760 --> 01:41:13,366
Er hat noch nie jemanden verletzt
in seinem ganzen Leben.
1030
01:41:16,440 --> 01:41:19,683
Er kann weitermachen. Menschen bewegen sich.
1031
01:41:23,600 --> 01:41:27,650
Seine Familie besaß diesen Bauernhof
seit über hundert Jahren.
1032
01:41:30,560 --> 01:41:33,245
Richard weiß nicht wie
woanders leben.
1033
01:41:35,760 --> 01:41:37,444
Und meine Kinder...
1034
01:41:37,840 --> 01:41:41,765
Sie sind praktisch erwachsen. Du hast gesagt
Sie selbst reden kaum mit Ihnen.
1035
01:41:42,000 --> 01:41:43,923
Ja, sie sagen nicht viel.
1036
01:41:45,560 --> 01:41:47,688
Aber Carolyn ist erst 16.
1037
01:41:50,680 --> 01:41:54,127
Sie wird es gleich herausfinden
das alles für sich.
1038
01:41:54,360 --> 01:41:56,601
Sie wird sich verlieben...
1039
01:41:56,960 --> 01:42:00,203
und sie wird es versuchen
Ein Leben mit jemandem aufbauen.
1040
01:42:03,560 --> 01:42:05,050
Wenn ich gehe...
1041
01:42:05,280 --> 01:42:07,089
was sagt ihr das?
1042
01:42:13,800 --> 01:42:15,290
Was ist mit uns?
1043
01:42:16,720 --> 01:42:18,484
Du musst wissen...
1044
01:42:19,080 --> 01:42:20,570
Tief im Inneren...
1045
01:42:20,800 --> 01:42:23,485
Sobald wir hier abreisen,
alles wird sich ändern.
1046
01:42:25,720 --> 01:42:28,405
Ja, es könnte...
Es könnte besser werden.
1047
01:42:28,640 --> 01:42:33,601
Egal wie viel Distanz wir zurücklegen
zwischen uns und diesem Haus...
1048
01:42:35,640 --> 01:42:37,642
Ich trage es bei mir.
1049
01:42:39,400 --> 01:42:42,244
Ich spüre es jede Minute
wir sind zusammen.
1050
01:42:45,000 --> 01:42:49,164
Und ich werde anfangen, der Liebe die Schuld zu geben
Dir, wie sehr es weh tut.
1051
01:42:50,320 --> 01:42:51,924
Und dann, sogar diese...
1052
01:42:52,840 --> 01:42:54,080
sogar diese vier...
1053
01:42:54,320 --> 01:42:58,769
Schöne Tage werden Ihnen genauso vorkommen
etwas Schmutziges und ein Fehler.
1054
01:42:59,160 --> 01:43:00,730
Francesca.
1055
01:43:00,920 --> 01:43:05,164
Glaubst du, dass das passiert ist?
Passiert bei uns einfach irgendjemandem?
1056
01:43:06,360 --> 01:43:08,442
Was empfinden wir füreinander?
1057
01:43:10,160 --> 01:43:11,730
Wir sind kaum...
1058
01:43:12,520 --> 01:43:15,171
kaum mehr zwei getrennte Menschen.
1059
01:43:17,560 --> 01:43:20,564
Manche Leute durchsuchen alle ihre
Leben dafür und finde es nie.
1060
01:43:20,760 --> 01:43:23,525
Andere glauben nicht einmal, dass es existiert.
1061
01:43:24,360 --> 01:43:26,328
Du wirst es mir sagen...
1062
01:43:26,520 --> 01:43:31,890
Du wirst mir sagen, das ist das
das Richtige? Aufgeben?
1063
01:43:34,240 --> 01:43:38,040
Wir sind die Entscheidungen, die
wir haben gemacht, Robert.
1064
01:43:44,320 --> 01:43:45,765
Du verstehst es nicht.
1065
01:43:48,320 --> 01:43:49,651
Verstehst du nicht?
1066
01:43:49,880 --> 01:43:53,248
Niemand versteht wann
Eine Frau trifft eine Wahl...
1067
01:43:53,480 --> 01:43:55,801
heiraten und Kinder bekommen...
1068
01:43:56,240 --> 01:44:01,610
Auf eine Art und Weise beginnt ihr Leben,
aber auf andere Weise hört es auf.
1069
01:44:02,680 --> 01:44:06,207
Du baust ein Leben voller Details auf...
1070
01:44:06,760 --> 01:44:10,367
und du hörst einfach auf
und bleib ruhig...
1071
01:44:10,720 --> 01:44:14,042
damit sich Ihre Kinder bewegen können.
Und wenn sie gehen...
1072
01:44:14,280 --> 01:44:17,602
Sie nehmen dir das Leben
von Details mit ihnen.
1073
01:44:18,080 --> 01:44:22,608
Von Ihnen wird erwartet, dass Sie weitermachen, aber Sie
Ich erinnere mich nicht, was dich bewegt hat ...
1074
01:44:22,840 --> 01:44:26,561
Weil dich niemand hereingebeten hat
so lange, nicht einmal du selbst.
1075
01:44:30,560 --> 01:44:32,767
Oh, aber du denkst nie...
1076
01:44:33,600 --> 01:44:37,047
So eine Liebe denkt man nie
wird dir passieren.
1077
01:44:39,200 --> 01:44:41,089
Aber jetzt, wo du es hast...?
1078
01:44:42,760 --> 01:44:45,923
Nun, jetzt möchte ich
behalte es für immer.
1079
01:44:46,160 --> 01:44:50,802
Ich möchte dich so lieben, wie ich es tue
jetzt für den Rest meines Lebens...
1080
01:44:52,640 --> 01:44:54,244
aber wenn wir gehen...
1081
01:44:54,480 --> 01:44:56,005
wir verlieren es.
1082
01:44:57,040 --> 01:45:00,203
Und ich kann kein machen
ganzes Leben verschwindet...
1083
01:45:00,480 --> 01:45:02,244
ein neues beginnen.
1084
01:45:02,520 --> 01:45:05,364
Ich kann es nur versuchen
um uns festzuhalten...
1085
01:45:05,600 --> 01:45:07,489
Irgendwo in mir.
1086
01:45:07,720 --> 01:45:09,848
Du musst mir helfen.
1087
01:45:22,720 --> 01:45:24,324
Verliere uns nicht.
1088
01:45:25,640 --> 01:45:27,404
Wirf uns nicht weg.
1089
01:45:34,280 --> 01:45:37,124
Vielleicht fühlst du dich so.
Vielleicht nicht.
1090
01:45:38,000 --> 01:45:40,651
Vielleicht liegt es daran
Du bist in diesem Haus.
1091
01:45:41,080 --> 01:45:45,165
Vielleicht morgen, wenn sie kommen
zurück, du wirst dich anders fühlen.
1092
01:45:45,440 --> 01:45:48,091
- Glaubst du nicht, dass das möglich ist?
- Ich weiß nicht.
1093
01:45:51,360 --> 01:45:54,921
Schauen Sie, das werde ich tun
hier noch ein paar Tage.
1094
01:45:55,200 --> 01:45:58,443
Wir können später reden. Wir
Ich muss mich jetzt nicht entscheiden.
1095
01:46:00,360 --> 01:46:03,011
Robert, nicht. Tun Sie das nicht.
1096
01:46:03,240 --> 01:46:05,607
Ich möchte es nicht sagen
Auf Wiedersehen.
1097
01:46:06,040 --> 01:46:08,361
Das müssen wir nicht
Treffen Sie diese Entscheidung.
1098
01:46:09,360 --> 01:46:11,328
Vielleicht änderst du deine Meinung.
1099
01:46:12,200 --> 01:46:14,885
Vielleicht sehen wir uns
und du wirst deine Meinung ändern.
1100
01:46:18,360 --> 01:46:20,931
Wenn Ihnen das passiert
muss mich entscheiden...
1101
01:46:21,120 --> 01:46:22,406
weil ich es nicht kann.
1102
01:47:02,480 --> 01:47:04,403
Ich sage das nur einmal.
1103
01:47:06,880 --> 01:47:08,928
Ich habe es noch nie gesagt.
1104
01:47:09,920 --> 01:47:13,686
Aber diese Art von Gewissheit kommt
aber nur einmal im Leben.
1105
01:49:16,840 --> 01:49:18,126
Sehen!
1106
01:49:32,680 --> 01:49:35,445
- Du hast es verstanden.
- Ich konnte ihn nicht verkaufen.
1107
01:49:35,640 --> 01:49:38,325
Ich weiß. Ich wusste, dass du gewinnen würdest.
1108
01:49:38,520 --> 01:49:41,603
- Braves Mädchen. Stolz auf dich.
- Danke.
1109
01:49:41,880 --> 01:49:43,325
- Hallo, Mama.
- Hallo, Liebling.
1110
01:49:43,560 --> 01:49:45,767
- Hast du gegessen?
- Ja. Ich habe gegessen.
1111
01:49:47,040 --> 01:49:48,929
Hallo. Wie geht's?
1112
01:49:49,160 --> 01:49:52,004
Es hat dich nicht auch mitgenommen
Ich sehne mich danach, hierher zu kommen.
1113
01:49:52,240 --> 01:49:54,447
- Nein.
- Drei Stunden, was?
1114
01:49:55,560 --> 01:49:58,040
- Wir hatten wirklich Spaß.
- Bist du hungrig?
1115
01:49:58,240 --> 01:50:00,049
Ich habe etwas für dich.
1116
01:50:02,600 --> 01:50:04,489
Die Messe war großartig.
1117
01:50:09,960 --> 01:50:12,008
Ihr seid alle nach Hause gekommen.
1118
01:50:12,240 --> 01:50:13,526
Und mit dir...
1119
01:50:13,760 --> 01:50:16,240
mein Leben voller Details.
1120
01:50:21,440 --> 01:50:24,808
Ein oder zwei Tage vergingen, und
mit jedem Gedanken an ihn...
1121
01:50:25,040 --> 01:50:27,964
Eine Aufgabe würde angezeigt
selbst wie ein Lebensretter...
1122
01:50:28,200 --> 01:50:31,761
zieht mich immer weiter
weg von diesen vier Tagen.
1123
01:50:33,000 --> 01:50:34,729
Ich war dankbar.
1124
01:50:35,000 --> 01:50:36,968
Ich fühlte mich sicher.
1125
01:50:44,320 --> 01:50:48,370
Erlöse mich aus meinem Elend.
Ich kann die Spannung nicht ertragen.
1126
01:50:48,600 --> 01:50:50,568
Ich spreche nicht von dir.
1127
01:50:50,760 --> 01:50:53,923
Ich weiß, dass ich tot bin. Ich kann nicht
die Spannung aushalten. Schießen.
1128
01:50:54,200 --> 01:50:56,202
Ich brauche nicht einmal eine Augenbinde.
1129
01:50:56,440 --> 01:51:00,126
Abendessen eines verurteilten Mannes.
Huhn, Erbsen, Wassermelone.
1130
01:51:18,240 --> 01:51:20,208
Möchten Sie etwas Besonderes?
1131
01:51:20,440 --> 01:51:22,681
Wie wäre es mit diesem Braun?
Zuckerhackbraten?
1132
01:51:22,880 --> 01:51:24,325
Okay.
1133
01:53:24,480 --> 01:53:27,529
Für einen Moment habe ich es nicht getan
weiß, wo ich war.
1134
01:53:28,120 --> 01:53:33,160
Und für den Bruchteil einer Sekunde dachte ich
dass er mich nicht wirklich wollte.
1135
01:53:33,480 --> 01:53:35,847
Dass es leicht war, wegzugehen.
1136
01:54:16,600 --> 01:54:20,161
Robert beugte sich vor, als wollte er holen
etwas aus dem Handschuhfach.
1137
01:54:21,440 --> 01:54:24,046
Vor acht Tagen hatte er das getan...
1138
01:54:24,320 --> 01:54:27,051
und sein Arm hatte sich berührt
über mein Bein.
1139
01:54:27,960 --> 01:54:31,203
Vor einer Woche war ich in Des
Moines, ich kaufe ein neues Kleid.
1140
01:54:59,760 --> 01:55:01,888
Der Truck ist weit weg von zu Hause.
1141
01:55:02,400 --> 01:55:04,243
Bundesstaat Washington.
1142
01:55:04,720 --> 01:55:09,009
Ich wette, es ist dieser Fotograf
Sie haben drüben im Café darüber gesprochen.
1143
01:55:15,160 --> 01:55:17,447
Junge, worauf wartet er?
1144
01:55:50,360 --> 01:55:51,600
Aufleuchten!
1145
01:56:17,640 --> 01:56:19,130
Oh nein!
1146
01:56:23,560 --> 01:56:25,767
Die Worte waren in mir.
1147
01:56:26,040 --> 01:56:29,408
"Ich habe mich geirrt, Robert. Das habe ich getan
Es ist falsch zu bleiben, aber ich kann nicht gehen.
1148
01:56:29,640 --> 01:56:32,484
Lassen Sie es mich noch einmal sagen
Warum ich nicht gehen kann.
1149
01:56:36,200 --> 01:56:39,090
Sag mir noch einmal, warum ich gehen sollte.
1150
01:56:39,320 --> 01:56:42,449
Ich habe seine Stimme gehört
Kommt zu mir zurück:
1151
01:56:42,960 --> 01:56:47,249
"Diese Art von Gewissheit kommt
aber einmal im Leben.“
1152
01:56:52,160 --> 01:56:53,605
Was ist los, Franny?
1153
01:56:57,840 --> 01:57:00,411
Sagen Sie es mir bitte
Was ist los mit dir?
1154
01:57:03,840 --> 01:57:07,322
Ich brauche nur eine Minute, Richard.
1155
01:57:10,480 --> 01:57:12,562
Ich brauche nur...
1156
01:57:23,520 --> 01:57:26,808
Und nun zum Farmbericht.
1157
01:57:27,120 --> 01:57:30,841
Einige Bereiche melden eine
Zunahme der Windaktivität...
1158
01:58:10,840 --> 01:58:14,322
- Papa, du hast das falsche Futter gekauft!
- Was?
1159
01:58:38,880 --> 01:58:42,168
Ich war dankbar dafür
Stille in dieser Nacht.
1160
01:58:43,400 --> 01:58:47,086
Mir wurde klar, dass die Liebe das nicht tun wird
gehorche unseren Erwartungen.
1161
01:58:47,440 --> 01:58:50,922
Sein Geheimnis ist rein und absolut.
1162
01:58:51,600 --> 01:58:53,329
Was Robert und ich hatten...
1163
01:58:53,600 --> 01:58:56,285
konnte nicht fortfahren
wenn wir zusammen wären.
1164
01:58:56,800 --> 01:59:01,647
Und was Richard und ich geteilt haben
würde verschwinden, wenn wir getrennt wären.
1165
01:59:02,200 --> 01:59:05,124
Aber wie sehr ich das teilen wollte!
1166
01:59:05,960 --> 01:59:10,170
Wie würde unser Leben
hätten sich geändert, wenn ich es getan hätte?
1167
01:59:10,640 --> 01:59:14,201
Könnte jemand anderes haben
Haben Sie die Schönheit davon gesehen?
1168
01:59:17,680 --> 01:59:19,125
Hallo.
1169
01:59:19,320 --> 01:59:21,084
Ich bin Francesca Johnson.
1170
01:59:21,480 --> 01:59:23,164
Und ich...
1171
01:59:24,920 --> 01:59:28,925
Ich fühle mich schrecklich, dass ich nicht zu mir gekommen bin
Besuchen Sie uns früher. Ist es eine schlechte Zeit?
1172
01:59:29,160 --> 01:59:31,891
Unterbreche ich irgendetwas?
Ist es zu spät?
1173
01:59:32,120 --> 01:59:34,168
Nein, überhaupt nicht.
1174
01:59:34,720 --> 01:59:37,963
„Wir wurden unzertrennlich, Lucy und ich.
1175
01:59:39,120 --> 01:59:44,160
Das Lustige ist, ich habe es nicht gesagt
ihr erst Jahre später von Robert.
1176
01:59:47,600 --> 01:59:50,080
Aber aus irgendeinem Grund,
mit ihr zusammen sein...
1177
01:59:50,360 --> 01:59:52,283
Irgendwie hatte ich das Gefühl...
1178
01:59:52,920 --> 01:59:54,922
Es war sicher, an ihn zu denken ...
1179
01:59:55,640 --> 01:59:57,449
ihn weiterhin zu lieben.
1180
01:59:59,680 --> 02:00:03,241
Diese Stadt liebte es, darüber zu reden
zwei von uns, aber das war uns egal.
1181
02:00:05,280 --> 02:00:07,203
Und dein Vater auch nicht.“
1182
02:00:08,600 --> 02:00:09,726
Es ist Zeit, oder?
1183
02:00:10,200 --> 02:00:11,247
Mm.
1184
02:00:23,200 --> 02:00:24,884
Da. Das ist es.
1185
02:00:26,080 --> 02:00:27,320
Ja?
1186
02:00:30,040 --> 02:00:31,451
Ist besser?
1187
02:00:35,160 --> 02:00:36,605
Ist besser.
1188
02:01:06,960 --> 02:01:08,200
Franny.
1189
02:01:10,960 --> 02:01:13,327
Ich möchte nur sagen...
1190
02:01:15,800 --> 02:01:19,202
Ich weiß, dass du deine eigenen Träume hattest.
1191
02:01:22,120 --> 02:01:25,329
Es tut mir leid, dass ich es nicht konnte
gib sie dir.
1192
02:01:30,040 --> 02:01:32,884
Ich liebe dich so sehr.
1193
02:02:01,280 --> 02:02:03,282
Nach dem Tod deines Vaters...
1194
02:02:03,480 --> 02:02:08,042
Ich habe versucht, mit Robert in Kontakt zu treten,
aber er hatte das National Geographic verlassen.
1195
02:02:08,400 --> 02:02:10,801
Niemand schien zu wissen, wo er war.
1196
02:02:11,120 --> 02:02:15,489
Meine einzigen Verbindungen zu ihm waren die
Orte, an denen wir an diesem einen Tag gewesen waren.
1197
02:02:15,760 --> 02:02:19,048
Und so jedes Jahr an meinem Geburtstag...
1198
02:02:19,240 --> 02:02:20,765
Ich würde sie noch einmal besuchen.
1199
02:02:28,680 --> 02:02:32,127
Dann erhielt ich eines Tages eine
Brief seines Anwalts...
1200
02:02:32,360 --> 02:02:33,850
mit einem Paket.
1201
02:06:17,240 --> 02:06:21,484
Seitdem ist kein Tag vergangen
dass ich nicht an ihn gedacht habe.
1202
02:06:22,720 --> 02:06:27,248
Als er sagte, wir wären nicht mehr da
zwei Leute, er hatte recht.
1203
02:06:30,640 --> 02:06:33,530
Wir waren aneinander gebunden
eng, wie zwei Menschen nur sein können.
1204
02:06:35,520 --> 02:06:37,682
Wenn er nicht gewesen wäre...
1205
02:06:37,920 --> 02:06:41,720
Ich glaube nicht, dass ich es durchgehalten hätte
all die Jahre auf der Farm.
1206
02:06:45,120 --> 02:06:47,885
Erinnern Sie sich an das Kleid von
Meins wolltest du, Carolyn?
1207
02:06:48,520 --> 02:06:51,285
Die, von der du sagtest, dass ich sie nie getragen habe?
1208
02:06:52,520 --> 02:06:54,284
Ich weiß, dass ich albern war...
1209
02:06:54,520 --> 02:06:59,321
Aber für mich war es, als ob Sie fragen würden
mein Hochzeitskleid im Kino zu tragen.
1210
02:07:03,280 --> 02:07:05,169
Nachdem ich das alles gelesen habe...
1211
02:07:05,400 --> 02:07:09,485
Ich hoffe, Sie können es jetzt verstehen
mein Bestattungsgesuch.
1212
02:07:09,760 --> 02:07:12,889
Es waren nicht die Schwärmereien
einer verrückten alten Dame.
1213
02:07:13,160 --> 02:07:16,562
Ich habe mein Leben meiner Familie gegeben.
1214
02:07:16,800 --> 02:07:20,088
Ich möchte Robert geben
was von mir übrig ist.
1215
02:07:20,560 --> 02:07:21,800
Hey, Papa.
1216
02:07:24,160 --> 02:07:26,049
Kann ich mit dir reden?
1217
02:07:32,000 --> 02:07:35,846
Du warst die ganze Nacht weg. Tue ich das überhaupt
Haben Sie das Recht zu fragen, wo Sie waren?
1218
02:07:36,080 --> 02:07:38,401
Mache ich dich glücklich, Betty?
1219
02:07:38,640 --> 02:07:40,324
Weil ich es will.
1220
02:07:40,560 --> 02:07:42,722
Mehr als alles andere.
1221
02:07:54,000 --> 02:07:55,684
Hallo, Steve. Da ich bin.
1222
02:07:55,920 --> 02:07:58,446
Gut. Du?
1223
02:07:59,760 --> 02:08:02,081
Hören Sie, wir müssen reden.
1224
02:08:02,680 --> 02:08:04,444
Na, wie wäre es jetzt?
1225
02:08:05,480 --> 02:08:07,642
Äh, nein...
1226
02:08:08,600 --> 02:08:11,331
Ich habe beschlossen, dass ich es tun werde
bleib noch eine Weile hier.
1227
02:08:12,760 --> 02:08:14,683
Ich weiß nicht, wie lange.
1228
02:08:15,560 --> 02:08:18,325
Nein, ich bin nicht böse, Steve.
1229
02:08:19,200 --> 02:08:21,123
Das bin ich nicht.
1230
02:08:21,360 --> 02:08:23,522
Ich bin überhaupt nicht wütend.
1231
02:08:25,120 --> 02:08:27,851
Ich habe Lucy sein Fotobuch gegeben.
1232
02:08:28,160 --> 02:08:31,050
Wenn Sie interessiert sind, werfen Sie einen Blick darauf.
1233
02:08:31,400 --> 02:08:34,927
Wenn meine Worte noch gehen
einige Dinge unklar...
1234
02:08:35,160 --> 02:08:38,130
vielleicht seine Bilder
beleuchten kann.
1235
02:08:38,600 --> 02:08:42,446
Schließlich ist es das
Ein Künstler kann das Beste.
1236
02:08:51,320 --> 02:08:53,288
Ich liebe euch beide...
1237
02:08:53,520 --> 02:08:55,522
von ganzem Herzen.
1238
02:08:56,760 --> 02:09:00,446
Tu, was du tun musst
in diesem Leben glücklich zu sein.
1239
02:09:01,280 --> 02:09:04,090
Es gibt so viel Schönheit.
1240
02:09:05,360 --> 02:09:08,045
Geht gut, meine Kinder.
1240
02:09:09,305 --> 02:10:09,902
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/dbv
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen