1
00:00:07,210 --> 00:00:08,490
إنها من لعبة العروش.

2
00:00:08,930 --> 00:00:09,930
ماذا تعتقد؟

3
00:00:09,970 --> 00:00:10,970
لا أعرف.

4
00:00:11,710 --> 00:00:15,390
إذا كنا سنبدأ بالسيف الخيالي
جمع، ولقد اعتقدت منذ فترة طويلة أننا

5
00:00:15,390 --> 00:00:19,190
ينبغي، هل هذا حقا السيف ل
تبدأ مع؟

6
00:00:19,670 --> 00:00:20,710
ماذا كان يدور في ذهنك؟

7
00:00:21,170 --> 00:00:24,170
حسنًا، كنت سأفعل ذلك من أعلى رأسي
للذهاب مع إكسكاليبور.

8
00:00:25,150 --> 00:00:27,010
يمنحك الحق في حكم إنجلترا.

9
00:00:28,430 --> 00:00:30,470
سيكون نسخة طبق الأصل من دعامة الفيلم.

10
00:00:31,400 --> 00:00:32,319
عادلة بما فيه الكفاية.

11
00:00:32,320 --> 00:00:35,200
سيعطيك الحق في الحكم أ
نسخة طبق الأصل من إنجلترا.

12
00:00:36,740 --> 00:00:39,960
حسنًا، ليس لديهم إكسكاليبور هنا،
فماذا تريد أن تفعل؟

13
00:00:40,920 --> 00:00:41,960
قرار صعب.

14
00:00:42,720 --> 00:00:46,260
ليس هناك أسلحة من سيد
خواتم مزورة في ورشة عمل صينية.

15
00:00:48,920 --> 00:00:50,980
لا يوجد حتى الآن حقيبة وسيف
هناك.

16
00:00:51,400 --> 00:00:54,180
رجلان بالغان يحملان خنجر الهوبيت.
لن نبدو سخيفة؟

17
00:00:57,280 --> 00:00:58,720
حسنا، دعونا نذهب لذلك.

18
00:00:59,600 --> 00:01:01,640
أوه، أرى يا رفاق قد وجدت بلدي قليلا
كنز.

19
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
نعم.

20
00:01:03,280 --> 00:01:04,280
لا بأس، على ما أعتقد.

21
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
لا بأس؟ انها رائعة.

22
00:01:06,620 --> 00:01:13,560
ماذا تريد لذلك؟ حسنا، من الصعب
لوضع سعر على شيء ما

23
00:01:13,560 --> 00:01:15,160
نسخة من شيء كان على كابل الدفع.

24
00:01:16,600 --> 00:01:18,680
بالنسبة لأصدقائي، دعنا نقول 250 دولارًا.

25
00:01:19,060 --> 00:01:20,740
أوه، هذا شديد الانحدار.

26
00:01:21,040 --> 00:01:24,280
حسنًا، إنها نسخة محدودة. هم فقط
كسب 8000 دولار من هؤلاء الأولاد الأشرار.

27
00:01:25,320 --> 00:01:28,080
انها فقط 8000 دولار؟ نحن نهدر
وقت ثمين. شرائه.

28
00:01:29,680 --> 00:01:30,680
انتظر.

29
00:01:31,060 --> 00:01:32,360
هل يمكنك أن تفعل أي أفضل؟

30
00:01:32,560 --> 00:01:35,280
هل أنت تمزح؟ أنا أعطيك بالفعل
خصم الأصدقاء والعائلة.

31
00:01:35,600 --> 00:01:37,720
أوه، هل سمعت ذلك؟ نحن نحصل على
خصم الأصدقاء والعائلة.

32
00:01:38,180 --> 00:01:40,060
يشرفنا وسنأخذه.

33
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
ابطئ.

34
00:01:42,200 --> 00:01:45,180
200 دولار. ماذا تفعل؟ 250 دولارًا هو
بالفعل سعر مخفض.

35
00:01:46,580 --> 00:01:47,980
سأخبرك بأمر، سأدفع 235 دولارًا.

36
00:01:48,480 --> 00:01:52,640
لا، ربما في وقت آخر. حسنا، 225 دولارا
عرضي النهائي. خذها، خذها.

37
00:01:55,280 --> 00:01:58,600
200 دولار. يا رجل، أنت تقتلني. أنا
قتلك. لا أستطيع التنفس.

38
00:02:00,720 --> 00:02:04,720
2 -10، وأنا أخسر المال. أوه، لا، نحن
لا أستطيع أن أتركه يخسر المال يا ليونارد. أنا

39
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
آسف جدا.

40
00:02:06,040 --> 00:02:10,280
2-10، وترمي الرجل الحديدي
خوذة. هل أنت مجنون؟ تلك الخوذة

41
00:02:10,280 --> 00:02:11,360
بواسطة روبرت داوني جونيور.

42
00:02:11,620 --> 00:02:12,620
لذا؟

43
00:02:12,820 --> 00:02:16,020
حسنًا ، إذا كنت ستتساءل عن
أهمية توقيع الممثل على

44
00:02:16,020 --> 00:02:20,380
خوذة بلاستيكية من فيلم مستوحى من
الكتاب الهزلي، ثم في حياتنا جميعا

45
00:02:20,380 --> 00:02:21,380
معنى.

46
00:02:25,580 --> 00:02:27,700
حسنًا، حسنًا. السيف فقط، 2-10.

47
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
شكرًا لك.

48
00:02:29,320 --> 00:02:30,360
أستطيع أن آكل اللحوم هذا الأسبوع.

49
00:02:32,340 --> 00:02:33,119
ترى ذلك؟

50
00:02:33,120 --> 00:02:34,420
لقد أنقذتنا للتو 40 دولارًا.

51
00:02:34,740 --> 00:02:37,760
لقد قلت منذ فترة طويلة ما تفتقر إليه في الأكاديمية
المعرفة التي تعوض عنها في الشارع

52
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
ذكي.

53
00:02:39,480 --> 00:02:40,480
هل تريد مني أن أقوم بتغليفها؟

54
00:02:40,620 --> 00:02:42,900
لا، لا بأس. انا ذاهب لطعن بلدي
صديق في الصدر.

55
00:02:45,180 --> 00:02:46,180
مهلا، ستيوارت.

56
00:02:46,280 --> 00:02:48,580
أوه، مهلا. حسنًا، مرحبًا، ويل ويتون.

57
00:02:51,560 --> 00:02:53,060
مرحبًا شيلدون. سيف جميل.

58
00:02:53,500 --> 00:02:54,680
إنه جزء من مجموعة السيوف الخاصة بي

59
00:02:55,160 --> 00:02:56,580
هل لديك مجموعة السيف؟

60
00:02:56,900 --> 00:02:58,510
رقم أنا لست مندهشا.

61
00:03:00,270 --> 00:03:04,930
ها هو باتمان 612 مع جيم لي
الغطاء البديل الذي تريده.

62
00:03:05,210 --> 00:03:07,330
مذهل. ماذا أدين لك؟ أربعون دولارات.

63
00:03:07,590 --> 00:03:08,590
صفقة جيدة.

64
00:03:08,710 --> 00:03:11,210
مصاصة. لم أطلب حتى الأصدقاء
وخصم عائلي .

65
00:03:12,210 --> 00:03:15,150
مرحبًا، سأقيم حفلة في منزلي
الجمعة وكنت أتمنى أن تتوقف

66
00:03:15,150 --> 00:03:16,510
بواسطة. هل سيكون هناك فتيات هناك؟

67
00:03:16,750 --> 00:03:17,549
نعم بالطبع.

68
00:03:17,550 --> 00:03:19,450
فقط لم تكن هناك المرة الأخيرة.

69
00:03:22,230 --> 00:03:23,250
سيكون هناك فتيات.

70
00:03:24,270 --> 00:03:25,890
أنتم مدعوون يا رفاق إذا كنتم تريدون الحضور
بواسطة.

71
00:03:26,090 --> 00:03:27,090
شكرًا لك.

72
00:03:27,260 --> 00:03:28,260
حسنًا، عظيم.

73
00:03:28,340 --> 00:03:29,340
لاحقاً.

74
00:03:31,760 --> 00:03:33,440
أرى ما تفعله.

75
00:03:33,900 --> 00:03:37,880
أنت تقبل دعوة لحضور حفل في
منزل عدوي اللدود. يقول

76
00:03:37,880 --> 00:03:40,760
الجميع سنكون هناك، و
عندما لا نظهر، يبدو أحمق.

77
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
ذكي بشكل شيطاني.

78
00:03:43,740 --> 00:03:45,040
كنت أفكر في الواقع في الذهاب.

79
00:03:46,600 --> 00:03:50,560
ومن ثم إعلان فشل الحزب
واقتحم وتركه إذلالًا

80
00:03:50,560 --> 00:03:51,880
أمام ضيفه. أحبها.

81
00:03:53,960 --> 00:03:57,020
لا، أنا فقط سأقوم بإحضار راج و
هوارد وأتمنى لك وقتا طيبا.

82
00:03:57,520 --> 00:03:58,600
حسنًا، عظيم. المزيد من الرجال.

83
00:03:59,860 --> 00:04:01,980
سيكون ويل ويتون آخر
مهرجان السجق.

84
00:04:27,820 --> 00:04:28,980
شيلدون، هل يمكنك أن تحضر لي الماء؟

85
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
ربما.

86
00:04:31,860 --> 00:04:34,320
هل تستطيع أو لا تستطيع؟ ليس هذا
بسيط يا ليونارد.

87
00:04:34,620 --> 00:04:36,200
ليس كذلك أبداً، أليس كذلك؟

88
00:04:37,540 --> 00:04:42,440
في هذه اللحظة، علاقتنا موجودة
في حالتين متناقضتين.

89
00:04:42,560 --> 00:04:47,560
حتى لا تذهب أو تذهب إلى ويل
حفلة ويتون، أنتم في نفس الوقت

90
00:04:47,560 --> 00:04:49,800
صديقي وليس صديقي .

91
00:04:51,040 --> 00:04:54,160
أنا أصف هذه الظاهرة بأنها
صداقة شرودنغر.

92
00:04:58,160 --> 00:04:59,400
هل يمكنني الحصول على المياه الخاصة بي؟ لا، بالطبع.

93
00:05:00,280 --> 00:05:01,420
الآن احصل عليها بنفسك، أيها الخائن.

94
00:05:05,200 --> 00:05:09,320
حسنا، ماذا يحدث؟ في حال كان لديك
نسيت أن قطة شرودنغر هي أ

95
00:05:09,320 --> 00:05:10,740
تجربة فكرية. حسنا، لم أفعل
ننسى.

96
00:05:11,880 --> 00:05:15,360
هناك قطة في صندوق، وحتى أنت
افتحه فهو إما حي أو ميت

97
00:05:15,360 --> 00:05:16,299
على حد سواء.

98
00:05:16,300 --> 00:05:19,580
على الرغم من العودة إلى نبراسكا، حصلت قطتنا
عالقون في صندوق معسكر أخي، ونحن

99
00:05:19,580 --> 00:05:22,220
لم تكن في حاجة لفتحه لمعرفة هناك
كان هناك كل أنواع القطط الميتة هناك.

100
00:05:24,460 --> 00:05:27,940
قصص منزلية ممتعة، معرفة الفيزياء،
وحضن يتحدى ذلك. أنت

101
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
الحزمة بأكملها، أليس كذلك؟

102
00:05:31,480 --> 00:05:34,340
آسف، لقد تأخرت. حصلت على أخبار عظيمة.

103
00:05:34,760 --> 00:05:39,360
اختارت وكالة ناسا تصميم فريقي لـ
تلسكوب الفضاء العميق الذي يجري

104
00:05:39,360 --> 00:05:40,980
محطة الفضاء الدولية هذا
الربيع.

105
00:05:43,950 --> 00:05:44,950
رائع. تهانينا.

106
00:05:45,510 --> 00:05:50,290
يصبح أفضل. شخص ما يجب أن يرتفع
مع التلسكوب كحمولة

107
00:05:50,410 --> 00:05:52,790
وتخمين من هو هذا الشخص؟

108
00:05:53,150 --> 00:05:54,150
محمد لي.

109
00:05:57,030 --> 00:05:58,170
من هو محمد لي؟

110
00:05:58,810 --> 00:06:02,330
محمد هو الاسم الأول الأكثر شيوعا
في العالم. لي، الأكثر شيوعا

111
00:06:02,330 --> 00:06:05,290
اللقب. لأنني لم أكن أعرف الإجابة، أنا
الفكر الذي أعطاني الرياضيات

112
00:06:05,290 --> 00:06:06,290
حافة.

113
00:06:07,430 --> 00:06:10,630
هذا أنا، شيلدون. هذا أنا. انا صاعد
في الفضاء.

114
00:06:10,890 --> 00:06:12,550
من الناحية الفنية... أنا رائد فضاء.

115
00:06:13,710 --> 00:06:14,710
هذا مذهل.

116
00:06:15,830 --> 00:06:19,330
انتظر لحظة. إذا لم يكن لديه
المكوك بعد الآن، كيف حالك

117
00:06:19,330 --> 00:06:22,390
هناك؟ أوه، حسنًا، إنه رائع حقًا. أنت
يطير إلى موسكو. يأخذونك إلى

118
00:06:22,390 --> 00:06:25,830
كازاخستان. ومن ثم تدخل في
صاروخ سويوز الروسي الذي يطلق النار عليك

119
00:06:25,830 --> 00:06:29,070
مدار أرضي منخفض. أو أنه يجلس هناك فقط
على منصة الإطلاق لأن كازاكي

120
00:06:29,070 --> 00:06:30,870
باعت المافيا وقود الصواريخ على الأسود
السوق.

121
00:06:33,810 --> 00:06:35,410
هل هذه الصواريخ الروسية آمنة؟

122
00:06:35,810 --> 00:06:38,610
حسنًا، إنهم آمنون قدر الإمكان
عندما تم بناؤه من قبل الناس الطيبين الذين

123
00:06:38,610 --> 00:06:39,610
جلبت لك تشيرنوبيل.

124
00:06:42,280 --> 00:06:43,340
أود أن أقترح نخب.

125
00:06:43,840 --> 00:06:48,220
الحلم أن يرتقي في إيمانه واحد
نحن جميعًا نتشارك، وهوارد يجعل ذلك أ

126
00:06:48,220 --> 00:06:50,220
الواقع. نحن جميعا فخورون جدا بك.

127
00:06:50,440 --> 00:06:55,180
هتافات. لقد كان ذلك نخباً جميلاً. مجد.
شكرًا لك.

128
00:06:55,460 --> 00:06:58,060
وفي الوقت نفسه، مهرجان التخم
الكليشيهات. أنت تمرضني.

129
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
أنت هادئ حقا.

130
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
هل كل شيء على ما يرام؟

131
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
بخير.

132
00:07:14,900 --> 00:07:16,040
فقط متعب قليلا؟

133
00:07:16,500 --> 00:07:20,240
وآمل أن لا أكون متعبا جدا، لأنني
الشعور بحق ذكوري بشكل خاص

134
00:07:21,700 --> 00:07:23,860
جميع الأنظمة تذهب إذا أدركت انجرافي.

135
00:07:25,140 --> 00:07:27,280
أنا دائما قبض على الانجراف الخاص بك.

136
00:07:28,600 --> 00:07:31,500
حسنًا، حسنًا، هناك شيء واضح
التنصت عليك. ما هذا؟

137
00:07:32,360 --> 00:07:35,820
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك قمت بالتسجيل
برنامج الفضاء دون حتى التحدث

138
00:07:35,820 --> 00:07:39,220
أنا. أوه، فهمت. نحن...

139
00:07:39,610 --> 00:07:41,010
أنت قلقة علي.

140
00:07:41,530 --> 00:07:46,610
هذا حلو جدا. كما تعلمون، هناك
قائلا لدينا في ناسا.

141
00:07:50,110 --> 00:07:55,190
ما يجعل الأشياء الصحيحة صحيحة جدًا هو
أنه يأتي دائما إلى المنزل.

142
00:07:57,470 --> 00:07:58,810
توقف عن الحديث، هوارد.

143
00:08:00,870 --> 00:08:04,630
هذا ليس رد الفعل الذي توقعته عندما
قلت لك أنني سأكون

144
00:08:04,630 --> 00:08:07,450
رائد فضاء. ما رأيك كان يحدث
أن يحدث؟

145
00:08:07,770 --> 00:08:09,090
بصدق؟ الجنس؟

146
00:08:12,169 --> 00:08:16,950
هوارد. هل تدرك ما هي الصفقة الكبيرة
هذا هو؟ يا له من شرف أن تكون

147
00:08:16,950 --> 00:08:18,110
للذهاب إلى الفضاء؟

148
00:08:18,810 --> 00:08:21,950
نعم، فهمت. أتمنى فقط أن تشملك
لي في القرار.

149
00:08:22,430 --> 00:08:23,830
من المفترض أن نكون شركاء.

150
00:08:24,150 --> 00:08:25,450
من المفترض أن نكون فريقًا.

151
00:08:27,690 --> 00:08:29,410
أنا آسف. أنت على حق.

152
00:08:30,570 --> 00:08:31,610
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

153
00:08:33,330 --> 00:08:36,789
برناديت، لقد حانت فرصة
ذلك...

154
00:08:37,240 --> 00:08:40,820
تؤثر على كلا منا، وأنا أود أن
ناقشه.

155
00:08:42,740 --> 00:08:43,740
تمام.

156
00:08:44,240 --> 00:08:49,460
لقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى
محطة الفضاء الدولية ل

157
00:08:49,460 --> 00:08:50,460
أسابيع.

158
00:08:50,580 --> 00:08:52,320
ما هي أفكارك حول ذلك؟

159
00:08:53,000 --> 00:08:57,440
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، شكرًا لك
بما في ذلك لي في اتخاذ القرار

160
00:08:59,100 --> 00:09:00,640
مهلا، نحن فريق.

161
00:09:01,420 --> 00:09:02,700
إذن ما رأيك؟

162
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
لا.

163
00:09:05,820 --> 00:09:07,240
لا؟ لا.

164
00:09:09,360 --> 00:09:10,460
لماذا لا؟

165
00:09:13,380 --> 00:09:15,960
كان والدي ضابط شرطة.

166
00:09:16,440 --> 00:09:19,720
لم نعرف أبدًا من ليلة إلى أخرى
إذا كان سيعود إلى المنزل حياً.

167
00:09:20,120 --> 00:09:23,100
لقد كان فظيعًا، وأنا لا أريد ذلك
العيش بهذه الطريقة معك.

168
00:09:26,640 --> 00:09:31,320
مهلا، لقد تركني والدي وأنا
أمي عندما كان عمري 11

169
00:09:32,740 --> 00:09:34,100
لم أره مرة أخرى.

170
00:09:35,200 --> 00:09:36,680
أوه، بو-هو، أنت لن...

171
00:09:45,260 --> 00:09:47,900
لا تتحدث معي وكأن شيئا لم يكن
حدث بيننا. ونعم بالتأكيد

172
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
صديقي.

173
00:09:51,060 --> 00:09:53,520
بالله عليكم هل ستتوقفون عن
أشياء شرودنغر؟

174
00:09:53,860 --> 00:09:57,500
هل تفضل تطبيقًا أبسط
مبدأ عدم اليقين لهايزنبرغ،

175
00:09:57,500 --> 00:10:00,900
والذي يمكنني إما أن أعرف أين أنت
أو ما إذا كنت مثلك، ولكن ليس على حد سواء؟

176
00:10:02,980 --> 00:10:04,720
أنت لا تتوقف أبدا عن الحديث، أليس كذلك؟

177
00:10:07,120 --> 00:10:10,000
لا أفهم. ما الفرق يفعل
هذا يعني أن يذهب ليونارد إلى ويل

178
00:10:10,000 --> 00:10:10,739
حفلة ويتون؟

179
00:10:10,740 --> 00:10:12,580
ويل ويتون هو عدو شيلدون اللدود.

180
00:10:13,180 --> 00:10:14,159
العدو القاتل؟

181
00:10:14,160 --> 00:10:15,029
مم-هم.

182
00:10:15,030 --> 00:10:19,670
شيلدون، أعلم أنك يساري بعض الشيء
-مفتاح القرد، ولكن... أنت حقًا

183
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
هل لديك عدو قاتل؟

184
00:10:21,010 --> 00:10:22,650
في الواقع، لدي 61 منهم.

185
00:10:24,430 --> 00:10:25,490
هل ترغب في رؤية القائمة؟

186
00:10:25,770 --> 00:10:27,350
أوه، قل لا، قل لا، قل لا، قل لا.

187
00:10:28,330 --> 00:10:30,390
لقد خرجت للتو من القائمة. هل
مثل مرة أخرى على ذلك؟

188
00:10:33,390 --> 00:10:36,990
لذا خذ لحظة فقط. انها على خمسة
وربع بوصة مرنة.

189
00:10:43,950 --> 00:10:44,950
قرص مرن؟

190
00:10:45,070 --> 00:10:46,510
لقد بدأت القائمة عندما كنت في التاسعة من عمري.

191
00:10:48,050 --> 00:10:49,750
كيف وصل ويل ويتون إلى القائمة؟

192
00:10:50,130 --> 00:10:56,850
عندما كنت طفلاً، أحببت ويسلي كراشر، ويل
شخصية ويتون في ستار تريك. هكذا

193
00:10:56,850 --> 00:11:01,230
قدت سيارتي لساعات بالحافلة إلى ستار تريك
الاتفاقية التي كان فيها ويل ويتون

194
00:11:01,230 --> 00:11:04,750
من المقرر أن تظهر حتى أتمكن من الحصول عليها
توقيع شخصية ويسلي كراشر الخاصة بي.

195
00:11:05,050 --> 00:11:09,550
لكنه لم يظهر قط لأنه على ما يبدو
كان من الرائع بالنسبة له أن يكون في الأسفل

196
00:11:09,550 --> 00:11:10,870
الزاوية اليسرى في ساحات هوليوود.

197
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
فشل القرص المرن.

198
00:11:16,990 --> 00:11:20,950
حسنا، من كان مسؤولا عن الجودة
السيطرة على الشركة حرفيا في

199
00:11:20,950 --> 00:11:23,570
1989، تهانينا، لقد قمت للتو
قائمة.

200
00:11:29,550 --> 00:11:31,050
هوارد؟ هل غيرت رأيك بشأن الجنس؟

201
00:11:32,610 --> 00:11:33,910
مازلت غاضبة، ولكنني سأفعل ذلك.

202
00:11:36,130 --> 00:11:37,890
لا، لقد كنت أفكر فقط.

203
00:11:39,390 --> 00:11:41,690
لا يهم إذا كنت خائفًا عليك
سلامة.

204
00:11:42,380 --> 00:11:45,180
لا أريد أن أكون الشخص الذي يقف
بينك وبين أحلامك

205
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
حقًا؟

206
00:11:47,240 --> 00:11:51,280
حقًا. إذا كان الذهاب إلى الفضاء يعني ذلك
لك الكثير، ولن أقول شيئًا آخر أبدًا

207
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
كلمة حول هذا الموضوع.

208
00:11:52,560 --> 00:11:53,560
شكرًا لك.

209
00:11:54,080 --> 00:11:55,080
أحبك.

210
00:11:55,460 --> 00:11:56,460
أحبك أيضًا.

211
00:12:00,340 --> 00:12:01,340
إذن، الجنس الآن؟

212
00:12:03,740 --> 00:12:06,380
تمام. لقد نسيت فقط أن أنظف أسناني.
سأعود حالا.

213
00:12:42,510 --> 00:12:45,110
لقد طلبت بالفعل من برناديت المغادرة
منزلك في منتصف الليل؟

214
00:12:45,410 --> 00:12:49,050
ما هو الخيار الذي كان لدي؟ لقد ذهبت وراءها
ظهري وقلبت والدتي ضد

215
00:12:49,050 --> 00:12:50,050
أنا. رائع.

216
00:12:50,630 --> 00:12:53,990
أنت لست رائد الفضاء الأول لدينا فقط،
أنت أيضًا أول من يركل

217
00:12:53,990 --> 00:12:54,990
فتاة من السرير.

218
00:12:57,570 --> 00:12:58,830
أنت مثل نجم الروك.

219
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
قليلا.

220
00:13:02,290 --> 00:13:04,910
أنا أكره أن أقول ذلك، لكنها فعلت نوعا ما
يخونك.

221
00:13:05,590 --> 00:13:09,590
ومن المثير للاهتمام أن ترى الخيانة في
الآخرين، ولكن ليس نفسك.

222
00:13:11,810 --> 00:13:15,950
الذهاب إلى حفلة ويتون ليس كذلك
يخونك. أوه، بالطبع سوف تفعل ذلك

223
00:13:15,950 --> 00:13:18,550
أعتقد ذلك. الشر يعتقد دائما أنه كذلك
القيام بالصواب.

224
00:13:19,670 --> 00:13:22,650
معذرةً أيها جندي العاصفة، هؤلاء هم
الروبوتات التي تبحث عنها.

225
00:13:24,970 --> 00:13:29,810
انا ذاهب الى حفلة. أنا لا أتحول إلى R2
-D2 وC -3PO إلى الإمبراطورية.

226
00:13:33,230 --> 00:13:34,230
ليس بعد.

227
00:13:36,010 --> 00:13:38,810
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟ هل انت
وبرناديت سوف تنفصل؟

228
00:13:39,200 --> 00:13:41,900
لا أعرف. إذا كنا سنعود
معًا، سوف تضطر إلى ذلك

229
00:13:41,900 --> 00:13:46,320
أعتذر وأقبل أنني بالغ
رجل يستطيع أن يتخذ قراراته بنفسه.

230
00:13:46,960 --> 00:13:49,420
ثم سيتعين عليها أن تقنع
والدتك للسماح لك بالذهاب إلى الفضاء.

231
00:13:49,540 --> 00:13:50,540
بوضوح.

232
00:13:54,020 --> 00:13:55,220
لم يكن لدي خيار.

233
00:13:55,520 --> 00:13:56,900
كان علي أن أخبر والدته

234
00:13:57,180 --> 00:13:58,640
لا يستطيع الذهاب إلى الفضاء.

235
00:14:13,040 --> 00:14:15,220
ألقى شيلدون ظهره وسلمه
هذا الكتاب.

236
00:14:17,520 --> 00:14:18,800
لا أعرف ماذا سأفعل.

237
00:14:19,240 --> 00:14:20,760
لا أريد الانفصال بسبب هذا.

238
00:14:21,020 --> 00:14:22,660
حسنًا، لماذا لا تخبره بذلك فحسب
هل أخطأت؟

239
00:14:23,380 --> 00:14:24,860
هل تعتقدون يا رفاق أنه كان خطأ؟

240
00:14:25,920 --> 00:14:27,300
هل أنا الرجل السيئ في هذا؟

241
00:14:28,420 --> 00:14:32,040
ليس من حقنا أن نحكم. نحن فقط
هنا لتوفير الراحة والدعم

242
00:14:32,040 --> 00:14:34,100
أنت تتعامل مع ما هو حقير
الشيء الذي قمت به.

243
00:14:50,990 --> 00:14:52,510
أطرح عليك سؤال الصورة الكبيرة.

244
00:14:52,850 --> 00:14:53,850
ماذا؟

245
00:14:54,570 --> 00:14:59,790
هل أنت إيجابي 100% أنك تحب وتريد
الزواج من هوارد وولويتز؟

246
00:15:00,130 --> 00:15:02,130
أفعل. من كل قلبي.

247
00:15:02,530 --> 00:15:03,950
فهمتها. كان فقط للتحقق.

248
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
انه عظيم.

249
00:15:12,410 --> 00:15:16,930
حسنًا يا شيلدون، نحن ذاهبون لذلك
الوصايا. هذه هي فرصتك الأخيرة.

250
00:15:17,310 --> 00:15:19,690
لا يا ليونارد، هذه هي فرصتك الأخيرة.

251
00:15:20,840 --> 00:15:25,320
في أحد الأيام سيأتي أحد المؤرخين
أنت وتقول، هل صحيح أنك كنت

252
00:15:25,320 --> 00:15:26,320
أصدقاء مع د.

253
00:15:26,380 --> 00:15:27,259
شيلدون كوبر؟

254
00:15:27,260 --> 00:15:31,360
وسيتعين عليك خنق أ
تنهد الساخنة من الأسف والإذلال كما

255
00:15:31,360 --> 00:15:35,980
كنت تغمغم، كنت، ولكن اخترت أن أذهب إلى
حفلة أقامها طفل واحد من ستاند

256
00:15:35,980 --> 00:15:37,240
بقلمي الذي لا يتذكره أحد.

257
00:15:41,680 --> 00:15:42,700
تريد أن تجرب؟ بالتأكيد.

258
00:15:49,260 --> 00:15:50,600
أوه، جيد. لقد اخترتني. لقد اخترتني.

259
00:15:51,720 --> 00:15:53,920
لا، لقد تلقيت للتو رسالة نصية من ستيوارت.

260
00:15:54,180 --> 00:15:55,760
برنت سبينر في الحفلة.

261
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
برنت سبينر؟

262
00:15:57,420 --> 00:15:58,420
نعم.

263
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
لا أهتم.

264
00:16:02,460 --> 00:16:04,640
حقًا؟ برنت سبينر؟ السيد.

265
00:16:04,840 --> 00:16:06,240
البيانات نفسه؟ أنت تحبه!

266
00:16:06,560 --> 00:16:09,600
لقد فعلت ذلك، ولكن أعتقد أنني قد تجاوزت نوعًا ما
ستار تريك.

267
00:16:14,060 --> 00:16:18,140
شخصيات الأسهم، المؤامرات السخيفة، شعاع
لي. يا لها من حمولة من الهراء.

268
00:16:20,270 --> 00:16:21,109
انا ذاهب.

269
00:16:21,110 --> 00:16:24,130
عش طويلاً وازدهر يا شيلدون. نعم،
حتى ذلك. أنت تبدو وكأنها أحمق.

270
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
هوارد!

271
00:16:29,650 --> 00:16:30,650
برناديت هنا!

272
00:16:31,330 --> 00:16:32,550
أخبرها أنني لست في المنزل!

273
00:16:32,910 --> 00:16:35,850
أي نوع من اللعب المتعجرف هذا؟ هي
يمكن أن أسمعك تصرخ!

274
00:16:39,390 --> 00:16:40,390
أيمكننا أن تحدث؟

275
00:16:41,110 --> 00:16:42,950
أنت تستطيع. ليس لدي ما أقوله.

276
00:16:44,250 --> 00:16:45,250
يمين.

277
00:16:46,150 --> 00:16:49,110
أردت فقط أن أخبرك أنني آسف لأنني
قال شيئا لأمك.

278
00:16:49,840 --> 00:16:53,420
كنت سأخبرها في النهاية، لكن
ذهبت وراء ظهري.

279
00:16:53,900 --> 00:16:55,100
لا، أنا آسف.

280
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
لقد شعرت بالخوف.

281
00:16:57,040 --> 00:17:00,120
إذا كنت ستحبني، فسوف تذهب
أن تحب المجموعة بأكملها.

282
00:17:00,360 --> 00:17:03,700
الشاعر الرقيق والمجنون
متهور.

283
00:17:06,140 --> 00:17:07,140
أنا أعرف.

284
00:17:07,480 --> 00:17:10,440
لا تقل ذلك إذا كنت لا تقصد
ذلك، لأنني لن أتوقف فقط

285
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
مع المحطة الفضائية.

286
00:17:11,599 --> 00:17:14,440
أريد أن أذهب إلى القمر. أريد أن أذهب
الى المريخ.

287
00:17:14,660 --> 00:17:18,480
أريد أن آخذ رجلاً واحدًا إلى
أدنى أعماق المحيط.

288
00:17:18,839 --> 00:17:21,839
حقًا؟ لقد أصبت بدوار البحر في فيلم Pirates of
منطقة البحر الكاريبي.

289
00:17:24,599 --> 00:17:27,099
هؤلاء الأطفال الكبار كانوا يهزونها.

290
00:17:27,740 --> 00:17:33,500
لقد فعلت ما فعلته فقط لأنني أحبك
كثيرا. وفكرة فقدانك

291
00:17:33,500 --> 00:17:34,640
هو أكثر مما أستطيع التعامل معه.

292
00:17:35,700 --> 00:17:36,700
حقًا؟

293
00:17:36,980 --> 00:17:38,020
أنت رفيقي.

294
00:17:41,140 --> 00:17:42,500
هذا هو المكان الذي تقبلني فيه.

295
00:17:42,860 --> 00:17:43,860
صحيح، صحيح.

296
00:17:59,240 --> 00:18:03,820
الممثلة الجميلة التي تلعب الكرة
الملكة في أول اتصال جيد لقد التقيت للتو

297
00:18:03,820 --> 00:18:10,620
طبيب أمراض النساء ماذا تفعل هنا
القتال

298
00:18:10,620 --> 00:18:14,960
لصداقتنا غريبة و
مزعج بقدر ما يمكن أن تكون أنت لا تزال لي

299
00:18:14,960 --> 00:18:19,240
صديقي لن أدع هذا ينتهي هنا
الليلة الآن اخماد هذا الشراب دعونا

300
00:18:19,240 --> 00:18:24,540
قابل برنت سبينر واذهب للمنزل
شيلدون أنا سعيد جدًا لأنك وجدته

301
00:18:24,540 --> 00:18:25,580
شيء أعتقد أنك قد ترغب في ذلك

302
00:18:26,670 --> 00:18:29,990
ما أريده هو أن يحصل على المزيد
المنزل الاكتئابي. هذا جميل جداً

303
00:18:31,750 --> 00:18:32,750
هذا لك.

304
00:18:33,430 --> 00:18:36,670
نعناع أصلي في عبوة ويسلي
شخصية محطم.

305
00:18:37,410 --> 00:18:40,110
تذكرت قصتك عن ذلك الوقت
لقد ذهبت إلى مؤتمر عندما كنت

306
00:18:40,110 --> 00:18:41,830
طفل للحصول على واحدة موقعة وأنا لم تظهر
فوق.

307
00:18:42,250 --> 00:18:43,250
أنظر إلى ما كتبته.

308
00:18:44,370 --> 00:18:47,010
إلى شيلدون، آسف لأن هذا استغرق وقتًا طويلاً.

309
00:18:47,570 --> 00:18:49,150
صديقك، ويل ويتون.

310
00:18:49,930 --> 00:18:50,930
انها بلدي الأخير.

311
00:18:51,150 --> 00:18:52,210
أريدك أن تحصل عليه.

312
00:18:54,850 --> 00:18:55,850
انظروا جميعا.

313
00:19:02,800 --> 00:19:04,180
لم أر واحدة من هذه منذ سنوات.

314
00:19:06,800 --> 00:19:09,380
تذكر كيف اعتدنا أن نصنع هذه
تبدو الأشياء وكأنها كانت تمارس العادة السرية؟

315
00:19:11,480 --> 00:19:12,820
برنت سبينر، ماذا فعلت؟

316
00:19:13,280 --> 00:19:16,540
كان ذلك أصليًا ومعبأًا
شخصية ويسلي كراشر. تم التوقيع بواسطة

317
00:19:16,540 --> 00:19:17,840
صديقي الشخصي المقرب، ويل ويتون.

318
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
آسف يا سليم.

319
00:19:19,900 --> 00:19:23,220
لدي بعض دمى السيد داتا في
صندوق سيارتي. تريد مني أن أوقع واحدة

320
00:19:23,220 --> 00:19:25,340
أنت؟ لقد وقعت بالفعل على شيء ما،
برنت سبينر.

321
00:19:25,760 --> 00:19:26,980
اسمك في قائمتي.

322
00:19:31,020 --> 00:19:32,260
أنطون، أنت عدوي اللدود.

323
00:19:33,460 --> 00:19:35,440
لا تقلق، فهو لا يستغرق الأمر بالكامل
الكثير من وقتك.

324
00:19:37,120 --> 00:19:38,099
هيا يا صديقي.

325
00:19:38,100 --> 00:19:39,900
دعونا لا نضيع ثانية أخرى في هذا
خاسر.

326
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
سوف نحب صحتك.

327
00:19:43,840 --> 00:19:45,500
هل يمكننا الحصول على دمى موقعة؟

328
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
بالتأكيد.

329
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
20 دولارات.

330
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
10.

331
00:19:56,400 --> 00:19:57,500
18. 12.

332
00:19:57,940 --> 00:19:59,380
16. 2 ب 30.

333
00:20:00,170 --> 00:20:01,290
وأنت تأتي إلى حفلة عيد ميلادي.