1 00:00:50,968 --> 00:00:53,595 "De Herders waren absoluut de slechtste kinderen 2 00:00:53,679 --> 00:00:55,722 in de geschiedenis van de wereld." 3 00:00:59,351 --> 00:01:00,352 Ze hebben gelogen. 4 00:01:00,936 --> 00:01:05,399 ♪ Tonkel kleine kerstlichtjes Schijnt aan de boom ♪ 5 00:01:05,482 --> 00:01:06,483 Ze hebben gestolen. 6 00:01:06,567 --> 00:01:09,778 ♪ Lijk nog nooit zo helder te schijnen ♪ 7 00:01:09,861 --> 00:01:11,113 Kom hier terug! 8 00:01:11,905 --> 00:01:16,368 ♪ Fonkel een kleine kerstster Besneeuwde velden en boerderijen ♪ 9 00:01:16,451 --> 00:01:18,287 Ze rookten sigaren. 10 00:01:18,370 --> 00:01:22,708 ♪ Leid me over de ijzige wegen En terug naar de armen van de baby ♪ 11 00:01:22,791 --> 00:01:24,418 Zelfs de meisjes. 12 00:01:25,627 --> 00:01:26,670 Ze sloegen kleine kinderen. 13 00:01:26,753 --> 00:01:28,630 Zelfs als het kleine kinderen zijn waren groter dan zij. 14 00:01:28,714 --> 00:01:31,425 Hé! 15 00:01:37,389 --> 00:01:39,558 Ze gebruikten de naam van de Heer ijdel. 16 00:01:41,935 --> 00:01:46,398 ♪ Ontvang een vuur in haar hart Mijn favoriete tijd van het jaar ♪ 17 00:01:46,481 --> 00:01:47,983 Ze schelden leraren uit. 18 00:01:53,780 --> 00:01:57,784 Ze hebben zelfs Fred Shoemaker's in brand gestoken oude, kapotte gereedschapsschuur. 19 00:01:58,660 --> 00:02:02,247 Om eerlijk te zijn: de schuur was lelijk en stond toch op het punt om te vallen. 20 00:02:03,165 --> 00:02:07,669 Mijn vader zei: "Het afbranden was het enige goede dat de Herdmans ooit hebben gedaan, 21 00:02:07,753 --> 00:02:12,299 en als ze hadden geweten dat het een goede zaak was, ze zouden het helemaal niet hebben gedaan." 22 00:02:12,382 --> 00:02:17,346 Ze waren gewoon zo verschrikkelijk, je kon nauwelijks geloven dat ze echt waren. 23 00:02:17,429 --> 00:02:19,473 Niemand wist waarom ze zo waren. 24 00:02:19,556 --> 00:02:22,392 Het leek erop dat ze net kwamen uit de baarmoeder betekent. 25 00:02:22,476 --> 00:02:26,772 En over die baarmoeder gesproken, wij kinderen hebben hun ouders nog nooit gezien. 26 00:02:26,855 --> 00:02:29,107 Sommigen dachten dat ze het hadden opgegeven en waren weggelopen. 27 00:02:29,191 --> 00:02:32,569 Mijn theorie was dat ze waren de eerste ouders die werden ontvoerd, 28 00:02:32,653 --> 00:02:35,155 vastgebonden en beroofd door hun eigen kinderen. 29 00:02:36,031 --> 00:02:37,074 Ralph. 30 00:02:37,699 --> 00:02:38,992 Leroy. 31 00:02:39,076 --> 00:02:40,535 Claude. 32 00:02:40,619 --> 00:02:42,079 Olie. 33 00:02:42,162 --> 00:02:43,747 Gladys. 34 00:02:43,830 --> 00:02:46,541 En de stoerste van allemaal, Imogene. 35 00:02:47,167 --> 00:02:49,544 Iedereen hetzelfde, behalve verschillende maten... 36 00:02:49,628 --> 00:02:53,048 ...en verschillende zwart-blauwe markeringen waar ze elkaar hadden gekloond. 37 00:02:53,131 --> 00:02:55,300 Oké, iedereen, zoek je plaatsen. 38 00:02:55,384 --> 00:02:57,135 Ik hoop dat je klaar bent voor show-and-tell. 39 00:02:57,219 --> 00:03:01,014 - Mijn eerste douche-en-verteller zal zijn... - Ik. 40 00:03:03,016 --> 00:03:05,227 Oké. Ollie Herdman is eerste. 41 00:03:05,310 --> 00:03:07,229 Ik ben... Wacht. 42 00:03:07,312 --> 00:03:09,690 Het is mijn kat, Spike. 43 00:03:14,611 --> 00:03:17,030 ♪ Terug naar de armen van de baby ♪ 44 00:03:17,114 --> 00:03:20,534 ♪ Terug naar de armen van mijn baby ♪ 45 00:03:33,547 --> 00:03:35,632 - Ik kan het niet zien. - Dat ben ik. 46 00:03:37,050 --> 00:03:39,469 - Hé! - Had ik al gezegd dat ze gestolen hebben? 47 00:03:45,016 --> 00:03:49,229 Wat wil je? Deze ketting of je nek? 48 00:03:50,522 --> 00:03:52,274 - Hm? - Ik heb mijn nek gekozen. 49 00:03:52,357 --> 00:03:56,445 Meestal vermeed ik problemen, maar blijkbaar mijn favoriete medaillon trok haar aandacht. 50 00:03:57,988 --> 00:04:00,490 Imogene was hun onbetwiste leider. 51 00:04:00,574 --> 00:04:05,162 Ze trof doodsangst met iedereen op haar pad, inclusief volwassenen. 52 00:04:05,245 --> 00:04:07,831 Ze vond Alice vooral niet leuk... 53 00:04:07,914 --> 00:04:09,541 - Hé, Cooties. - Au! 54 00:04:09,624 --> 00:04:13,128 ...waarschijnlijk omdat Alice was precies het tegenovergestelde van Imogene. 55 00:04:15,046 --> 00:04:16,673 Helemaal tot aan haar... 56 00:04:16,757 --> 00:04:18,008 Je handen ruiken weer naar zeep. 57 00:04:18,550 --> 00:04:19,676 Je cooties verstoppen? 58 00:04:19,760 --> 00:04:22,262 Het was hoofdluis, en het was een keer op zomerkamp. 59 00:04:22,971 --> 00:04:25,182 Maar Imogene vergeet nooit. 60 00:04:30,854 --> 00:04:32,773 - De Herdmans zijn gewoon... - Ik weet het. 61 00:04:35,233 --> 00:04:38,904 De Herdmans zijn absoluut de slechtste kinderen in de geschiedenis van de wereld. 62 00:04:42,115 --> 00:04:43,658 Wat hebben ze nu gedaan, lieverd? 63 00:04:44,701 --> 00:04:47,078 Mijn moeder gaf me dat medaillon. 64 00:04:47,162 --> 00:04:48,497 Niets. 65 00:04:49,498 --> 00:04:50,582 Het gebruikelijke. 66 00:04:50,665 --> 00:04:52,334 Iets in brand steken? 67 00:04:52,417 --> 00:04:54,753 Zeepwater in de gang van een school dumpen? 68 00:04:54,836 --> 00:04:58,590 Steel je lunch en sla je dan omdat je geen snoep hebt? 69 00:04:58,673 --> 00:05:00,634 Zoiets. 70 00:05:00,717 --> 00:05:02,719 Maak vanavond je huiswerk. Morgen grote dag. 71 00:05:02,803 --> 00:05:04,971 - De kerstboom halen. - Geweldig, papa. 72 00:05:05,055 --> 00:05:08,058 Ik ben er zeker van dat het de Herdmans zijn zal een manier vinden om het te verpesten. 73 00:05:10,143 --> 00:05:11,228 Dat is niet erg vrolijk. 74 00:05:13,063 --> 00:05:16,566 God, dit is een egoïstisch gebed. 75 00:05:17,526 --> 00:05:19,444 Ik weet dat ik het niet moet bidden, maar... 76 00:05:21,029 --> 00:05:24,032 Kun je de Herdmans sturen? ergens ver weg totdat ik groot ben? 77 00:05:26,159 --> 00:05:27,953 Ergens zonder veel mensen. 78 00:05:29,371 --> 00:05:31,581 Misschien een eiland zonder mensen. 79 00:05:33,166 --> 00:05:35,126 En gewelddadige, gevaarlijke wezens. 80 00:05:36,086 --> 00:05:39,548 Ofwel, doe dat of maak me onzichtbaar tot aan de universiteit. 81 00:05:40,799 --> 00:05:41,883 Dat zou het oplossen. 82 00:05:43,552 --> 00:05:44,553 Bedankt, God. 83 00:05:46,513 --> 00:05:48,181 Sorry voor dit vreselijke gebed. 84 00:05:48,849 --> 00:05:51,351 We dachten aan de Herdmans gingen rechtstreeks naar de hel 85 00:05:51,434 --> 00:05:53,311 via de staatsgevangenis 86 00:05:53,395 --> 00:05:57,858 totdat ze ruzie kregen met mijn moeder, onze kerk en onze grote kerstoptocht. 87 00:06:06,992 --> 00:06:08,076 Dat is mijn familie. 88 00:06:08,159 --> 00:06:12,622 Mijn vader, Bob, fulltime accountant, mijn moeder, Grace, fulltime moeder, 89 00:06:12,706 --> 00:06:14,791 mijn broer, Charlie, fulltime slimme aleck. 90 00:06:18,044 --> 00:06:19,170 Elk jaar. 91 00:06:19,880 --> 00:06:21,339 Oké. 92 00:06:21,423 --> 00:06:22,424 Honing. 93 00:06:24,718 --> 00:06:27,929 Een beetje hulp, alstublieft. Schatje? 94 00:06:29,264 --> 00:06:31,808 Normaal gezin in een normale stad. 95 00:06:34,311 --> 00:06:37,647 En dit is onze stad. Het heeft niet veel. 96 00:06:38,315 --> 00:06:43,069 Het enige waar onze stad bekend om stond was de jaarlijkse kerstoptocht van onze kerk. 97 00:06:43,153 --> 00:06:44,821 Het was een groot probleem. 98 00:06:44,905 --> 00:06:47,616 Dit jaar nog groter vanwege het jubileum. 99 00:06:48,450 --> 00:06:52,537 Ik zal je alles vertellen wat je moet weten over de Emmanuel Annual. 100 00:06:54,664 --> 00:06:58,251 Dit is de allereerste, het jaar waarin onze kerk en onze stad opengingen. 101 00:06:58,335 --> 00:07:00,962 Volgens de legende: de optocht betekende vroeger iets, 102 00:07:01,046 --> 00:07:03,048 en dat iedereen in de stad was opgewonden om het te zien. 103 00:07:03,131 --> 00:07:06,134 Ze wilden eraan herinnerd worden van de schoonheid van het kerstverhaal. 104 00:07:06,217 --> 00:07:09,346 Maar ik ben niet zeker van de optocht was zo mooi niet meer. 105 00:07:10,013 --> 00:07:11,556 Dit zijn wij vorig jaar. 106 00:07:11,640 --> 00:07:15,060 Dat is Alice, je hebt haar eerder ontmoet, in haar derde jaar als Mary. 107 00:07:15,936 --> 00:07:19,814 En dat is mevrouw Armstrong, die de verkiezing voor altijd regisseert 108 00:07:19,898 --> 00:07:23,568 en zorgt ervoor dat er nooit iets verandert. 109 00:07:23,652 --> 00:07:26,237 Naar mijn mening, na de 74e zelfde oude optocht, 110 00:07:26,321 --> 00:07:29,616 het had alle diepte en vreugde van een gerecyclede kerstkaart. 111 00:07:29,699 --> 00:07:33,411 Maar het blijft hetzelfde is precies zoals de stad het wilde. 112 00:07:35,163 --> 00:07:38,291 Omdat het de 75e was, er was zelfs meer aandacht dan normaal. 113 00:07:38,375 --> 00:07:41,586 Er kwamen mensen uit andere steden, voormalige castleden. 114 00:07:41,670 --> 00:07:43,004 Het stond zelfs in de krant. 115 00:07:43,088 --> 00:07:46,925 En de Ladies Aid hielp met de kostuums om ze mooier te maken dan normaal. 116 00:07:55,767 --> 00:07:58,603 - Is dat niveau? - Naar links kantelen. 117 00:07:58,687 --> 00:08:01,022 - Hoe zit het met... Hoe zit het nu? - Nee, dat is erger. 118 00:08:01,106 --> 00:08:02,399 - Eindelijk... - Wat? 119 00:08:02,482 --> 00:08:04,526 ...in lokaal nieuws, Dit is het seizoen om je eraan te herinneren 120 00:08:04,609 --> 00:08:07,612 van de jaarlijkse kerstoptocht in de stad Emmanuel, 121 00:08:07,696 --> 00:08:09,030 die daadwerkelijk zal vallen 122 00:08:09,114 --> 00:08:10,198 - op eerste kerstdag dit jaar. - Hm. 123 00:08:10,281 --> 00:08:12,075 Maken ze nu reclame op tv? 124 00:08:12,158 --> 00:08:14,160 Het aantal aanwezigen en giften in de kerk is gedaald. 125 00:08:14,244 --> 00:08:15,787 De stad heeft bezoekers nodig. 126 00:08:15,870 --> 00:08:18,331 Ik denk dat ze wanhopig zijn. 127 00:08:18,415 --> 00:08:20,000 Oké, vertel me gewoon wanneer het goed is. 128 00:08:20,083 --> 00:08:21,251 Je hoeft mij niet te vertellen dat het verkeerd is. 129 00:08:21,334 --> 00:08:24,421 Ik ga er gewoon van uit dat het verkeerd is, en jij vertelt mij of het niet langer verkeerd is. 130 00:08:24,504 --> 00:08:25,338 Dat is niveau. 131 00:08:26,381 --> 00:08:27,716 Deze zijn nogal heet. 132 00:08:27,799 --> 00:08:28,883 - Wacht even. - Wat? 133 00:08:32,303 --> 00:08:33,638 - Daar. - Oh! Ze hebben... 134 00:08:33,722 --> 00:08:36,516 Dus het is tijd om het je te vertellen iets over mijn moeder. 135 00:08:36,599 --> 00:08:40,228 Het is moeilijk om samen te vatten wat ze doet in één zin. 136 00:08:40,311 --> 00:08:43,189 Of het nu onze jaarlijkse kerstversiering samen 137 00:08:43,273 --> 00:08:45,525 of ervoor zorgen dat we meedoen tijdens de kerstoptocht 138 00:08:45,608 --> 00:08:47,110 zelfs als we dat niet wilden, 139 00:08:47,193 --> 00:08:49,279 Ze hield ons gezin op het goede spoor. 140 00:08:49,362 --> 00:08:55,660 Dat was haar belangrijkste focus in het leven, maar daar ging nu verandering in komen. 141 00:08:58,371 --> 00:09:00,331 - Voorzichtig. - Wat is er aan de hand? 142 00:09:00,415 --> 00:09:01,750 Is dat een Herdman-brand? 143 00:09:01,833 --> 00:09:03,334 Dat is het Armstrong-huis. 144 00:09:08,423 --> 00:09:11,509 O, nee. Mevrouw Wendelken. 145 00:09:11,593 --> 00:09:15,138 De moeder van Alice, de bijenkoningin van de stadssupermoeders, 146 00:09:15,221 --> 00:09:19,559 wiens enkele blik... Dat is degene... ...zou mijn moeder zich klein kunnen laten voelen. 147 00:09:19,642 --> 00:09:20,727 Stop je overhemd in. 148 00:09:20,810 --> 00:09:22,312 - Het zit onder mijn jas. - Oh. 149 00:09:24,272 --> 00:09:25,565 Het komt goed met je. 150 00:09:26,566 --> 00:09:28,318 Helen, heb je veel pijn? 151 00:09:28,943 --> 00:09:30,153 Ja. Vreselijk. 152 00:09:30,236 --> 00:09:31,738 Het spijt me zo. Wat is er gebeurd? 153 00:09:31,821 --> 00:09:33,573 Ik heb een lekkage opgelopen. Maakt niet uit hoe. 154 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 Ze heeft haar beide benen gebroken. 155 00:09:34,908 --> 00:09:36,409 Beiden? 156 00:09:36,493 --> 00:09:37,911 Ja, allebei. 157 00:09:37,994 --> 00:09:39,746 Bel meneer Armstrong in de fabriek. 158 00:09:39,829 --> 00:09:43,249 En zet de kachel onder mijn aardappelen uit anders brandt het hele huis af. 159 00:09:43,333 --> 00:09:46,169 Informeer de Dameshulp Ik zal niet aanwezig zijn op de bijeenkomst. 160 00:09:46,252 --> 00:09:48,838 We moeten een vervanger vinden voor de bazaar. 161 00:09:48,922 --> 00:09:50,924 - Oké, dat is veel. - En de Potluck-commissie. 162 00:09:51,007 --> 00:09:52,217 En de Verfraaiingscommissie. 163 00:09:52,300 --> 00:09:54,719 - Natuurlijk. - En de kerstoptocht. 164 00:09:55,887 --> 00:09:58,306 Ik heb iemand nodig die mijn plan kan volgen. 165 00:09:59,099 --> 00:10:00,517 - Rebecca? - Ja. 166 00:10:00,600 --> 00:10:03,061 Dat zou je kunnen doen. Vooral vanwege Alice. 167 00:10:03,144 --> 00:10:04,896 Dat kan ik duidelijk niet. 168 00:10:04,979 --> 00:10:07,148 Ik heb het te druk met mijn werk en de andere commissies. 169 00:10:07,232 --> 00:10:09,734 Maar maak je geen zorgen, Helen. We zullen iemand vinden. 170 00:10:10,485 --> 00:10:11,611 Ik denk dat ik het wel zou kunnen proberen. 171 00:10:13,238 --> 00:10:14,155 Dat is oké, Grace. 172 00:10:14,239 --> 00:10:18,284 De optocht is dit jaar een bijzonder groot probleem. 173 00:10:18,368 --> 00:10:20,495 Je kunt de koekjes meenemen. Dat is jouw ding. 174 00:10:21,121 --> 00:10:22,622 Sorry, "mijn ding"? 175 00:10:23,331 --> 00:10:25,166 De koekjes meenemen is "mijn ding"? 176 00:10:25,250 --> 00:10:29,087 Nou ja, je in de winkel gekochte merk van vorig jaar waren zo lekker. 177 00:10:30,755 --> 00:10:31,756 Je zult geweldig zijn. 178 00:10:32,590 --> 00:10:35,343 - We zullen iemand vinden, Helen. - Hm. 179 00:10:39,180 --> 00:10:40,890 Nog iets over mijn moeder, 180 00:10:40,974 --> 00:10:42,725 ze hield het leven liever simpel. 181 00:10:42,809 --> 00:10:48,106 Maar als een van de oordeelkundige stadsmoeders als ik haar uitdaagde, zou ze alles proberen. 182 00:10:48,189 --> 00:10:49,107 Zelfs... 183 00:10:49,190 --> 00:10:50,942 - Mevrouw Armstrong? - Wat heb je gedaan? 184 00:10:51,609 --> 00:10:52,610 Eh... 185 00:10:53,361 --> 00:10:56,072 Jij bood je vrijwillig aan om de kerstoptocht te regisseren? 186 00:10:56,156 --> 00:10:57,240 Ze had hulp nodig. 187 00:10:57,323 --> 00:10:58,658 Mevrouw Wendelken zou vinden... 188 00:10:58,741 --> 00:11:00,785 Mevrouw Wendelken hoeft niet alles te doen 189 00:11:00,869 --> 00:11:03,204 en die dames moeten het weten Ik ben perfect in staat... 190 00:11:03,288 --> 00:11:06,791 Je beseft dat de vrouw van Armstrong dat gaat doen tien keer per dag naar dit huis bellen? 191 00:11:06,875 --> 00:11:09,544 Je hebt haar niet gegeven ons-ons telefoonnummer, jij ook? 192 00:11:11,045 --> 00:11:12,463 Je hebt beloofd dat ze het nooit zou krijgen. 193 00:11:12,547 --> 00:11:14,549 Nadat mevrouw Wendelken het had gezegd dat ik gewoon koekjes kon meenemen, 194 00:11:14,632 --> 00:11:15,884 het was allemaal een waas. 195 00:11:15,967 --> 00:11:17,051 Nu denk ik dat ik erbij moet zijn. 196 00:11:17,135 --> 00:11:20,430 En kijk naar Charlie de herder mijn badjas weer aan. 197 00:11:20,513 --> 00:11:23,057 O nee. Is er iemand overleden? 198 00:11:23,141 --> 00:11:24,392 Het is nog erger dan dat, zoon. 199 00:11:26,686 --> 00:11:30,148 Je moeder leidt de kerstverkiezing. 200 00:11:31,774 --> 00:11:36,237 Ik wed dat jullie dit allemaal erg grappig vinden maar de kerstoptocht is een traditie, 201 00:11:36,321 --> 00:11:39,282 en het is belangrijk en ik kan er prima mee omgaan. 202 00:11:39,365 --> 00:11:44,495 Sterker nog, ik heb tegen mevrouw Armstrong gezegd dat het gaat om de beste kerstverkiezing ooit te worden. 203 00:11:45,288 --> 00:11:47,999 Oh! Ik vraag me af wie dat is. 204 00:11:51,836 --> 00:11:53,671 Dit was niet goed. 205 00:11:53,755 --> 00:11:55,965 De optocht moest dit jaar geweldig zijn 206 00:11:56,049 --> 00:11:57,967 en hoezeer ik haar ook bewonderde voor het opvoeren, 207 00:11:58,051 --> 00:12:00,178 Mijn moeder had het nog nooit gedaan zoiets als dit eerder 208 00:12:00,261 --> 00:12:02,722 en ik wist niet wat of tegen wie ze het had. 209 00:12:02,805 --> 00:12:05,725 Ik kon het niet verdragen om haar te zien falen voor de hele stad. 210 00:12:05,808 --> 00:12:07,435 - Maar... - Je hebt dit, mam. 211 00:12:10,897 --> 00:12:15,735 God, maak er alstublieft een goed spektakel van zodat moeder niet de schuld krijgt. 212 00:12:15,818 --> 00:12:19,697 Waarom heb ik zoveel uitgegeven? Tijd om je alles te vertellen over de Herdmans 213 00:12:19,781 --> 00:12:22,450 en het schuim van onze stad, afspoelen, kerstoptocht herhalen? 214 00:12:22,992 --> 00:12:25,245 Wat zou je kunnen heeft mogelijk met de ander te maken? 215 00:12:26,454 --> 00:12:27,622 Je zult het zien. 216 00:12:28,414 --> 00:12:30,875 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 217 00:12:30,959 --> 00:12:35,505 Zoals u weet, wordt er één keer per maand wij vragen de zondagsschool in dienst te zijn 218 00:12:35,588 --> 00:12:38,716 gedurende de eerste 15 minuten en iets speciaals doen. 219 00:12:38,800 --> 00:12:43,596 Zing een lied, speel een gelijkenis uit, of reciteer enkele Bijbelverzen. 220 00:12:44,222 --> 00:12:45,682 Voordat we ze ter sprake brengen, 221 00:12:46,599 --> 00:12:51,104 Ik weet zeker dat je er wel van gehoord hebt Het ongelukkige ongeluk van mevrouw Armstrong. 222 00:12:51,187 --> 00:12:52,939 Ze is aan het herstellen. 223 00:12:53,022 --> 00:12:58,319 Maar ik wil zeker weten dat ik geef speciale vermelding voor Grace, 224 00:12:58,403 --> 00:13:02,365 voor het vrijwilligerswerk om leiding te geven de kerstoptocht. 225 00:13:06,995 --> 00:13:08,579 Wij zijn allemaal erg dankbaar, 226 00:13:08,663 --> 00:13:11,624 vooral met alle aandacht de optocht krijgt dit jaar. 227 00:13:11,708 --> 00:13:15,461 Dus veel geluk. Geen druk. 228 00:13:15,545 --> 00:13:17,297 Oké, deze maand, 229 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 - Mevrouw Warren vroeg de kinderen om te delen... - Mm-hmm. 230 00:13:19,924 --> 00:13:21,426 ...wat ze het leukst vonden aan de kerk. 231 00:13:22,176 --> 00:13:23,344 Mevrouw Warren. 232 00:13:23,428 --> 00:13:27,181 Ga je gang, lieverd. Dus gewoon daarboven. Ja, grote stem. 233 00:13:27,265 --> 00:13:31,144 Wat ik het leukste vind aan de zondagsschool is het goede gevoel dat ik krijg als ik daarheen ga. 234 00:13:32,061 --> 00:13:35,815 Ach. 235 00:13:36,566 --> 00:13:38,276 Oké, Minnie, je bent wakker. Ga je gang. 236 00:13:38,359 --> 00:13:39,569 Stem luid. 237 00:13:39,652 --> 00:13:42,822 Ik hou ervan om lofzangen te zingen, en ik hou van Jezus. 238 00:13:44,949 --> 00:13:46,034 Zo schattig. 239 00:13:46,826 --> 00:13:48,703 Charlie, hoe zit het met jou? 240 00:13:52,040 --> 00:13:55,460 Wat ik het leukste vind aan de kerk 241 00:13:55,543 --> 00:13:58,129 Zijn er hier geen Herdmans? 242 00:14:08,264 --> 00:14:11,434 Charlie zal het je vertellen nog wat andere dingen die hij de volgende keer leuk vindt. 243 00:14:12,143 --> 00:14:13,353 Geen probleem, ja. 244 00:14:13,436 --> 00:14:15,730 Fijne zondag. 245 00:14:16,939 --> 00:14:17,940 Hm. 246 00:14:19,442 --> 00:14:24,655 Wat? Er zijn andere dingen die ik leuk vind maar ze zei: 'Wat jij het leukst vindt.' 247 00:14:24,739 --> 00:14:28,034 En het leukste vind ik geen Herdmans. 248 00:14:28,117 --> 00:14:31,788 Hé, dat is niet zo een zeer christelijk sentiment. 249 00:14:31,871 --> 00:14:34,749 Het is de waarheid. En jij zegt: "Vertel altijd de waarheid." 250 00:14:38,878 --> 00:14:44,926 Als je vader dat zegt, hij bedoelt niet ten koste van vriendelijkheid. 251 00:14:45,718 --> 00:14:47,720 - Het is gelukt. - Haalde dat uit je... 252 00:14:47,804 --> 00:14:50,056 De waarheid was, de laatste drie dagen op rij, 253 00:14:50,139 --> 00:14:53,059 Leroy Herdman stal het dessert uit Charlies lunchtrommel. 254 00:14:53,601 --> 00:14:56,229 Geef het op, Charlie! 255 00:14:56,312 --> 00:14:57,772 Waarom Charlie? 256 00:14:57,855 --> 00:15:00,066 Ik denk dat het deze maand zijn beurt was. 257 00:15:09,117 --> 00:15:11,869 Dag drie van het beleg, Charlie gaf zich over. 258 00:15:12,495 --> 00:15:14,914 Prima, neem het aan. Het maakt mij niet uit. 259 00:15:15,665 --> 00:15:17,959 Ik krijg alle snacks die ik wil in ieder geval uit de kerk. 260 00:15:18,042 --> 00:15:19,752 Welke soorten snacks? 261 00:15:19,836 --> 00:15:24,298 Chocoladetaart, snoeprepen, koekjes, Kool-Aid, 262 00:15:24,382 --> 00:15:28,511 ijs, donuts, popcornballen. 263 00:15:28,594 --> 00:15:32,765 Dus ga je gang. De kerk geeft me alles wat ik nodig heb. 264 00:15:32,849 --> 00:15:34,308 Jammer dat je het nooit zult weten. 265 00:15:34,392 --> 00:15:37,019 Je zou smelten als je dat ooit zou doen verscheen in een kerk. 266 00:15:37,979 --> 00:15:41,607 Charlie's leugen kon dat niet zijn werkte nog spectaculairder. 267 00:15:41,691 --> 00:15:44,444 Die zondag was onze voedselactie. 268 00:15:44,527 --> 00:15:46,821 Goedemorgen. Bedankt voor uw komst. Leuk je te zien. 269 00:15:46,904 --> 00:15:48,030 Hallo. 270 00:15:48,114 --> 00:15:50,283 Goed je te zien. Bedankt voor uw komst. 271 00:15:54,245 --> 00:15:55,955 Weet je zeker dat we de juiste plek hebben? 272 00:15:56,497 --> 00:15:57,582 Ze zijn hier. 273 00:15:58,666 --> 00:16:00,042 Oh, mijn hemel. 274 00:16:01,210 --> 00:16:02,211 Wij kunnen dit doen. 275 00:16:03,796 --> 00:16:05,339 Blijf gewoon lachen. 276 00:16:05,423 --> 00:16:07,758 - Waar haal je de taart? - Taart? 277 00:16:09,302 --> 00:16:10,928 Ja. Daar, dat is het. 278 00:16:11,012 --> 00:16:13,639 Goed idee, Leroy. Wij kunnen hiermee werken. 279 00:16:13,723 --> 00:16:15,892 Ben je hier voor de zondagsschool? 280 00:16:15,975 --> 00:16:20,104 Aha! Meer school, zegt hij. Ik wist dat er een addertje onder het gras zou zitten. 281 00:16:20,188 --> 00:16:21,481 Kom op, laten we hier weggaan. 282 00:16:21,564 --> 00:16:24,650 Nee, nee, nee. Het is, eh... Het is niet zoals een gewone school. 283 00:16:24,734 --> 00:16:28,154 Je leert over Jezus en je zult liedjes over hem zingen. 284 00:16:28,237 --> 00:16:30,239 - Zijn je ouders hier? - Mama werkt. 285 00:16:30,323 --> 00:16:33,951 Er werd ons verteld dat er desserts zouden zijn, gratis desserts, voor iedereen die ze wil. 286 00:16:34,035 --> 00:16:38,414 Ik weet zeker dat ik je kan ritselen na de dienst iets bijzonders bedenken 287 00:16:38,498 --> 00:16:39,665 als je wilt blijven. 288 00:16:40,708 --> 00:16:43,085 Ik zal je laten zien waar het is. 289 00:16:45,421 --> 00:16:47,423 O, jongen. 290 00:16:47,507 --> 00:16:52,011 ♪ Jezus houdt van mij, dat weet ik ♪ 291 00:16:52,094 --> 00:16:55,932 ♪ Want de Bijbel zegt het mij ♪ 292 00:16:59,060 --> 00:17:00,478 Eh-oh. 293 00:17:03,606 --> 00:17:07,360 Beth, je zou blij zijn om ze naast je te laten zitten, toch? 294 00:17:08,694 --> 00:17:10,863 Geweldig. Kom nu. 295 00:17:23,876 --> 00:17:25,836 Nou ja, we zijn nog niet gesmolten. 296 00:17:27,213 --> 00:17:28,339 Dus ze bleven. 297 00:17:28,422 --> 00:17:30,341 ♪ Jezus houdt van mij ♪ 298 00:17:30,424 --> 00:17:31,968 Ze zongen geen hymnes... 299 00:17:32,051 --> 00:17:34,887 ♪ Dit weet ik, voor de Bijbel... ♪ 300 00:17:34,971 --> 00:17:36,305 Onze Vader, die in de hemel is... 301 00:17:36,389 --> 00:17:37,974 ...of zeg gebeden. 302 00:17:38,891 --> 00:17:40,017 Kindje Jezus... 303 00:17:42,019 --> 00:17:44,438 Maar dat deden ze wel oefenen hun tekenvaardigheden. 304 00:17:52,154 --> 00:17:53,614 En verdiende wat geld. 305 00:17:55,074 --> 00:17:56,409 Oké, kinderen. 306 00:17:56,492 --> 00:18:00,204 Binnenkort gaan we beginnen met repeteren voor onze kerstoptocht. 307 00:18:00,288 --> 00:18:02,832 Zorg er dus voor dat je ouders hiervan op de hoogte zijn 308 00:18:02,915 --> 00:18:06,502 ze zullen na de kerk moeten blijven Ik neem volgende week contact met u op voor alle details. 309 00:18:06,586 --> 00:18:08,963 Ik hoop dat je dat zult zijn dit jaar weer in het koor. 310 00:18:09,046 --> 00:18:11,674 - Jouw stem, het is zo... - Verdriet, Alice. 311 00:18:11,799 --> 00:18:15,136 Ik ga niet proberen Mary te spelen alleen maar omdat mijn moeder de verkiezing leidt. 312 00:18:15,219 --> 00:18:17,763 Wij willen dat jullie er allemaal zijn. 313 00:18:17,847 --> 00:18:19,974 Hé, wat is een optocht? 314 00:18:20,057 --> 00:18:21,601 - Het is een toneelstuk. - Een toneelstuk? 315 00:18:21,684 --> 00:18:24,895 Weet je, net als een film, maar in het bijzijn van mensen. 316 00:18:24,979 --> 00:18:25,855 Een film, hè? 317 00:18:28,024 --> 00:18:29,900 De Herdmans waren grote bioscoopbezoekers. 318 00:18:29,984 --> 00:18:32,069 Kom hier, jij kleine... 319 00:18:32,153 --> 00:18:33,946 Hoewel ze nooit hun eigen geld hebben betaald. 320 00:18:34,030 --> 00:18:36,198 Hé! Hoi! Hoi! Stop! Stop! Stop! 321 00:18:36,282 --> 00:18:39,285 Hé, hé, hé. Hé, hé. Wil je niet... Stop, stop. Houd op, houd op. 322 00:18:39,368 --> 00:18:42,913 Hoi! Hé, hé. Oké. Oké! Hoi! Genoeg! Kerel. Kerel, hé! 323 00:18:54,258 --> 00:18:55,676 Iedereen komt kijken. 324 00:18:55,760 --> 00:18:57,094 Het gaat over Jezus. 325 00:19:00,723 --> 00:19:03,476 Alles is hier. 326 00:19:03,559 --> 00:19:04,644 Na die opmerking, 327 00:19:04,727 --> 00:19:06,979 Ik dacht dat het haar niet veel kon schelen over de kerstoptocht. 328 00:19:07,063 --> 00:19:08,272 Maar ik had het mis. 329 00:19:08,356 --> 00:19:10,107 En op zomerkamp, ze hebben een supersnelle boot. 330 00:19:10,191 --> 00:19:12,026 Het is veel sneller dan een auto. 331 00:19:12,109 --> 00:19:13,527 Ik heb alleen maar in een kano gezeten. 332 00:19:13,611 --> 00:19:15,279 En dan is er nog dat vlot waar we vanaf duiken. 333 00:19:15,363 --> 00:19:16,781 Ik kan de zwanenduik doen. 334 00:19:16,864 --> 00:19:19,200 - Klinkt leuk. - En dan word je opgegeten door een beer. 335 00:19:21,160 --> 00:19:25,039 Dus Cooties, Muurbloempje, ben je hier klaar voor? 336 00:19:25,581 --> 00:19:27,249 Dit jaar doe ik mee aan jouw verkiezing. 337 00:19:28,459 --> 00:19:30,628 - Jij bent wat? - Cooties hebben me gehoord. 338 00:19:30,711 --> 00:19:32,046 Ik doe mee aan jouw Bijbelspel. 339 00:19:32,129 --> 00:19:35,633 Wat? Je mag niet meedoen aan de optocht. 340 00:19:35,716 --> 00:19:37,802 Ik word de moeder van kindje Jezus. 341 00:19:37,885 --> 00:19:40,971 Ha! Je bent te vies om Mary, Imogene Herdman te spelen. 342 00:19:41,055 --> 00:19:42,431 Iedereen weet het. 343 00:19:42,515 --> 00:19:43,599 Alice! 344 00:19:44,600 --> 00:19:45,935 Wie is Maria? 345 00:19:46,018 --> 00:19:49,647 De moeder van kindje Jezus, die iedereen kent behalve jij. 346 00:19:49,730 --> 00:19:53,526 En ik ben altijd Mary in de optocht en je kunt er niets aan doen. 347 00:19:54,402 --> 00:19:58,155 Lieverd, je gaat het ze vertellen je wilt het niet doen. 348 00:19:58,906 --> 00:20:00,366 Je wilt dat ik Maria ben. 349 00:20:00,449 --> 00:20:01,909 En waarom zou ik dat doen? 350 00:20:01,992 --> 00:20:05,746 Want als je dat niet doet, dan volgend voorjaar, als de wilgen tevoorschijn komen, 351 00:20:06,455 --> 00:20:10,042 Ik ga een wilg plakken zo ver in je mooie oortje, 352 00:20:10,126 --> 00:20:11,585 ze zullen het er niet uit kunnen krijgen. 353 00:20:12,294 --> 00:20:15,923 Het zal daar ontkiemen, en groeien en groeien, 354 00:20:16,006 --> 00:20:17,550 en je zult de rest van je leven doorbrengen 355 00:20:17,633 --> 00:20:20,886 met een wilgenstruik groeit zo uit je hoofd. 356 00:20:21,887 --> 00:20:24,390 Geloof het of niet, ze had het eerder gedaan. 357 00:20:24,473 --> 00:20:26,642 - Ga van me af! - Oké, wacht even, een seconde. 358 00:20:26,726 --> 00:20:28,894 Eén seconde. 359 00:20:30,479 --> 00:20:32,314 Wat? 360 00:20:40,865 --> 00:20:42,491 Waar kijk je naar? 361 00:20:42,575 --> 00:20:45,578 Waarom zou je überhaupt willen om mee te doen aan de optocht? 362 00:20:45,661 --> 00:20:46,787 Niet jouw zaken. 363 00:20:57,089 --> 00:20:59,049 Terwijl de kleine kinderen allemaal moe waren, 364 00:20:59,133 --> 00:21:00,801 en de grote kinderen hadden allemaal honger, 365 00:21:00,885 --> 00:21:03,262 en de moeders wilden allemaal om naar huis te gaan en eten te koken 366 00:21:03,345 --> 00:21:06,265 en de vaders wilden allemaal naar huis en bekijk de wedstrijd op tv, 367 00:21:06,348 --> 00:21:10,352 de Herdmans zaten rustig, wachtend tot mijn moeder begint. 368 00:21:10,436 --> 00:21:14,106 En ik bad voor een wonder dat Imogene stil zou blijven 369 00:21:14,231 --> 00:21:17,318 en de Herdmans zouden niet verbranden alles kapot en verpest de repetitie van mijn moeder 370 00:21:17,401 --> 00:21:19,487 en ons in het bijzijn van iedereen in verlegenheid te brengen. 371 00:21:20,029 --> 00:21:22,698 Oké, dat zijn drie wonderen. 372 00:21:25,785 --> 00:21:26,994 Nou, hallo allemaal. 373 00:21:29,038 --> 00:21:30,790 Dit zal niet lang duren. 374 00:21:30,873 --> 00:21:33,417 Oké, een momentje. 375 00:21:33,501 --> 00:21:38,756 Dit blijkt uit veel telefoontjes deze week. Oké. 376 00:21:39,715 --> 00:21:43,010 Ten eerste, zoals mevrouw Armstrong altijd zegt: 377 00:21:43,093 --> 00:21:46,555 "Er zijn geen kleine onderdelen, alleen kleine acteurs." 378 00:21:50,309 --> 00:21:51,769 Wat betekent dat? 379 00:21:52,478 --> 00:21:53,854 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 380 00:21:54,980 --> 00:21:56,816 Oké, we hebben niet veel repetities, 381 00:21:56,899 --> 00:21:59,985 dus jullie moeten allemaal proberen aanwezig te zijn bij ieder. 382 00:22:00,986 --> 00:22:03,739 - Wat als we ziek worden? - Je wordt niet ziek. 383 00:22:05,157 --> 00:22:09,411 Nu, jullie kleine kinderen hier, jullie zullen engelen zijn. 384 00:22:09,495 --> 00:22:12,122 ‘De oudere jongens en meisjes zullen herders zijn, 385 00:22:12,206 --> 00:22:15,125 en gasten in de herberg en leden van het koor. 386 00:22:15,835 --> 00:22:17,670 En we hebben Maria en Jozef nodig, 387 00:22:17,753 --> 00:22:20,589 de drie wijze mannen en de engel des Heren. 388 00:22:20,673 --> 00:22:24,134 Het zijn geen moeilijke onderdelen maar het zijn belangrijke onderdelen." 389 00:22:24,218 --> 00:22:29,014 Oh. ‘Dus die kinderen moeten dat doen kom absoluut naar elke repetitie." 390 00:22:29,098 --> 00:22:30,641 Wat als ze ziek worden? 391 00:22:30,724 --> 00:22:33,018 - Ze zullen ook niet ziek worden. - Maar wat als ze dat wel doen? 392 00:22:33,102 --> 00:22:34,520 Niemand wordt ziek, David. 393 00:22:35,479 --> 00:22:37,439 ‘We beginnen altijd met Maria. 394 00:22:37,523 --> 00:22:43,487 We moeten Maria zorgvuldig kiezen omdat Maria de moeder van Jezus is. 395 00:22:43,571 --> 00:22:47,491 Ze zou een lieve moeten zijn, gelukkig klein meisje, die "... 396 00:22:48,951 --> 00:22:51,787 Oké, genoeg hierover. 397 00:22:51,871 --> 00:22:57,001 Ik weet dat velen van jullie graag Mary willen spelen in onze optocht, maar we hebben er maar één nodig. 398 00:22:57,751 --> 00:22:59,295 Imogene, heb je een vraag? 399 00:22:59,378 --> 00:23:03,799 Nee. Ik wil Mary zijn. En Ralph wil Joe zijn. 400 00:23:04,592 --> 00:23:07,678 Het leek wel een detectivefilm waar een aardig oud vrouwtje 401 00:23:07,761 --> 00:23:10,180 schuift een pistool in het bankraam en zegt: "Geef me al je geld", 402 00:23:10,264 --> 00:23:11,432 en je kunt het niet geloven. 403 00:23:11,974 --> 00:23:13,767 Mijn moeder kon het niet geloven. 404 00:23:13,851 --> 00:23:15,936 We moeten iedereen een kans geven. 405 00:23:16,854 --> 00:23:19,815 Wil er nog iemand vrijwilligerswerk doen voor Jozef? 406 00:23:21,150 --> 00:23:24,486 Elmer? Normaal gesproken vind je het leuk om Joseph te spelen. 407 00:23:24,570 --> 00:23:26,614 Elmer had er een hekel aan om Joseph te spelen. 408 00:23:26,697 --> 00:23:28,073 Maar zijn vader was minister, 409 00:23:28,157 --> 00:23:29,909 Dus hij heeft hem gemaakt terwijl niemand anders zich vrijwillig aanmeldde. 410 00:23:31,619 --> 00:23:33,996 Niemand anders heeft zich ooit vrijwillig aangemeld. 411 00:23:35,247 --> 00:23:38,834 Nou, dat is heel verrassend. Nog iemand? 412 00:23:41,337 --> 00:23:42,338 Oké. 413 00:23:43,422 --> 00:23:45,591 Ralph zal onze Jozef zijn. 414 00:23:45,674 --> 00:23:48,344 Zou iemand anders vrijwilligerswerk doen voor Maria? 415 00:23:49,261 --> 00:23:51,680 Alice, nietwaar? wil je dit jaar vrijwilligerswerk doen? 416 00:23:53,390 --> 00:23:55,184 N-nr. 417 00:23:58,437 --> 00:23:59,647 Iemand? 418 00:23:59,730 --> 00:24:02,691 Mijn moeder bevond zich op een vreselijke plek. Het ergste. 419 00:24:02,775 --> 00:24:06,236 De ouders, de optocht, de kerk, de hele stad, 420 00:24:06,320 --> 00:24:09,281 ze zouden mama de schuld geven als de optocht implodeerde. 421 00:24:09,907 --> 00:24:11,533 Zou ik willen helpen? 422 00:24:12,743 --> 00:24:18,123 Wat ik vervolgens zou doen, zou bepalend zijn het lot van de optocht tot op de dag van vandaag. 423 00:24:26,382 --> 00:24:27,383 Oké. 424 00:24:28,008 --> 00:24:31,136 Imogene zal onze Maria zijn. 425 00:24:35,683 --> 00:24:38,268 Wij hebben hierna wijze mannen. 426 00:24:38,352 --> 00:24:40,229 Leroy, Claude en Ollie willen ze spelen. 427 00:24:40,312 --> 00:24:43,190 Oké, nu moeten we geven iedereen een kans, Imogene. 428 00:24:43,273 --> 00:24:47,736 Iedereen heeft zijn kans gehad. Ze hebben allerlei kansen gehad. 429 00:24:47,820 --> 00:24:50,406 - En de engel van de Heer? - Gladys. 430 00:24:50,489 --> 00:24:52,241 Mij! 431 00:24:53,075 --> 00:24:56,453 Robbie! Robbie! 432 00:24:57,663 --> 00:25:00,708 Michelle, steek je hand op. 433 00:25:02,710 --> 00:25:04,962 Stel dat dat dat is dan. 434 00:25:06,380 --> 00:25:08,257 We hebben de herders nodig. 435 00:25:08,340 --> 00:25:09,675 Charlie, je bent binnen. 436 00:25:09,758 --> 00:25:11,427 David en Robby? 437 00:25:11,510 --> 00:25:14,763 Ik herinnerde het me net, wij gaan naar Philadelphia. 438 00:25:14,847 --> 00:25:17,391 - Dat zijn wij niet! - Ik zal waarschijnlijk ziek zijn. 439 00:25:17,474 --> 00:25:19,601 Ik zet jullie allebei neer voor waarschijnlijk. 440 00:25:19,685 --> 00:25:21,854 Mam, Gladys Herdman slaat te hard. 441 00:25:21,937 --> 00:25:24,815 Mijn hemel, Gladys gaat niemand slaan. 442 00:25:24,898 --> 00:25:26,233 Wat een idee! 443 00:25:26,316 --> 00:25:29,653 De engel van de Heer komt op bezoek de herders in het veld 444 00:25:29,737 --> 00:25:31,697 en vertelt hen dat Jezus is geboren. 445 00:25:31,780 --> 00:25:33,073 En raakt ze. 446 00:25:33,157 --> 00:25:35,034 Ik wil er verder geen woord over horen. 447 00:25:35,117 --> 00:25:38,996 Geen enkele herder zal opgeven of ziek worden. Of ga naar Philadelphia. 448 00:25:39,079 --> 00:25:40,831 Oei! 449 00:25:41,957 --> 00:25:44,251 Ik vond het vreselijk voor mijn moeder. 450 00:25:44,334 --> 00:25:45,878 En een deel ervan was mijn schuld. 451 00:25:45,961 --> 00:25:49,048 Hier was ze, vijf minuten in dekking voor mevrouw Armstrong 452 00:25:49,131 --> 00:25:51,800 en de Herdmans waren gekaapt de hele optocht. 453 00:25:51,884 --> 00:25:54,511 Ik was bang het zou hetzelfde oude ding zijn, 454 00:25:54,595 --> 00:25:57,181 en nu zou ik alles doen zodat het weer saai wordt. 455 00:25:59,808 --> 00:26:04,229 Het nieuws over wat er is gebeurd, verspreidt zich sneller dan een door Herdman aangestoken grasvuur. 456 00:26:04,313 --> 00:26:06,857 Kinderen vertelden hun ouders: ouders belden hun buren 457 00:26:06,940 --> 00:26:08,567 en buren belden hun familieleden. 458 00:26:16,784 --> 00:26:20,287 Hoe kon je dit laten gebeuren? Hoe kon... 459 00:26:21,455 --> 00:26:22,456 Hoe kon... 460 00:26:23,415 --> 00:26:24,583 Hoe kon... 461 00:26:25,584 --> 00:26:27,586 Heeft iemand een papieren zak? 462 00:26:27,669 --> 00:26:30,172 Het is niet eerlijk dat een hele familie die niet eens naar onze kerk gaat 463 00:26:30,255 --> 00:26:32,049 kwam gewoon binnenstormen en nam de optocht over. 464 00:26:32,132 --> 00:26:33,634 Er werd onrecht aangedaan. 465 00:26:33,717 --> 00:26:36,595 - We zijn het er allemaal over eens dat het een aanfluiting was. - Mm-hmm. 466 00:26:37,513 --> 00:26:40,099 Omdat de Herdmans zich vrijwillig aanmeldden voor de optocht? 467 00:26:40,182 --> 00:26:42,309 Ze doelt op de zware mishandeling 468 00:26:42,392 --> 00:26:44,311 op het onpartijdige castingproces gisteren. 469 00:26:44,394 --> 00:26:46,355 Met alle respect, 470 00:26:46,438 --> 00:26:50,943 niets over het proces is altijd onpartijdig geweest, mevrouw Armstrong. 471 00:26:51,026 --> 00:26:53,612 En wat een zware aanval betreft, 472 00:26:53,695 --> 00:26:57,241 Ik smeekte letterlijk met uw kinderen om deel te nemen. 473 00:26:57,324 --> 00:26:59,451 We waren verlamd van shock. 474 00:26:59,535 --> 00:27:01,036 Maar jij sprak. 475 00:27:01,745 --> 00:27:03,205 Het kwam in golven. 476 00:27:05,791 --> 00:27:07,459 Het spijt me, maar... 477 00:27:07,543 --> 00:27:10,212 ...we gebruiken hele grote woorden om over een optocht te praten 478 00:27:10,295 --> 00:27:14,716 waar de kinderen gewoon moeten staan op dezelfde plek waar ze elk jaar staan. 479 00:27:14,800 --> 00:27:16,176 Wij nemen het serieus. 480 00:27:17,219 --> 00:27:20,848 Ik ook, mevrouw Slocum, daarom heb ik mij vrijwillig aangemeld. 481 00:27:20,931 --> 00:27:24,518 Te oordelen naar wie je cast Net als Mary, blijkbaar niet. 482 00:27:26,103 --> 00:27:30,232 Rebecca... ...is het mogelijk dat, als Alice's moeder, 483 00:27:30,315 --> 00:27:32,568 je hebt een persoonlijk belang in wie speelt Maria? 484 00:27:32,651 --> 00:27:34,820 De optocht is heilig. 485 00:27:34,903 --> 00:27:38,949 Wachten. Is de optocht heilig? 486 00:27:39,032 --> 00:27:41,076 - Blijkbaar. - Het gaat over gemeenschap. 487 00:27:41,160 --> 00:27:42,911 - En fondsenwerving. - En moeder Maria. 488 00:27:42,995 --> 00:27:44,371 En traditie. 489 00:27:44,454 --> 00:27:45,455 Wat raden jullie allemaal aan, 490 00:27:45,539 --> 00:27:48,208 dat ik de Herdmans schop uit de kerstoptocht 491 00:27:48,292 --> 00:27:49,877 en hen buiten de kerk houden? 492 00:27:50,878 --> 00:27:52,045 - Ja. - Mm-hmm. 493 00:28:07,060 --> 00:28:10,272 Ik bedoel, ik kan ze er niet zomaar uit gooien. 494 00:28:11,231 --> 00:28:14,067 Maar ze hebben gelijk. Het zou een ramp kunnen worden bij de Herdmans. 495 00:28:14,151 --> 00:28:16,570 Dat is een optocht Ik zou het eigenlijk graag willen zien. 496 00:28:17,112 --> 00:28:18,906 Moeder Mary puffin' op een sigaar, 497 00:28:18,989 --> 00:28:21,700 de herders die elkaar in elkaar slaan met hun haken. 498 00:28:21,783 --> 00:28:23,493 Voor vijf dollar zeggen ze dat ze de kribbe hebben platgebrand. 499 00:28:24,244 --> 00:28:27,331 Waarom moest je het ze vertellen? Ze zouden eten krijgen in de kerk, stommeling? 500 00:28:27,414 --> 00:28:30,417 Omdat ik eigenlijk niet dacht dat ze dat zouden doen loop een kerkgebouw binnen! 501 00:28:30,500 --> 00:28:32,002 Ik ben verrast ze vlogen niet in brand. 502 00:28:33,003 --> 00:28:34,504 Sorry dat ik me niet vrijwillig heb aangemeld. 503 00:28:36,423 --> 00:28:37,507 Heb ik de optocht verpest? 504 00:28:37,591 --> 00:28:41,386 Oh, mijn god, nee! Schatje... 505 00:28:43,180 --> 00:28:46,725 Beth, ik zal het je vertellen wat ik de neerbuigende mensen vertelde, 506 00:28:46,808 --> 00:28:48,727 hypercontrolerende bemoeials uit de kerk, 507 00:28:48,810 --> 00:28:51,980 dat terwijl Helen Armstrong dat misschien wel zou zijn verrast dat de zon elke ochtend opkomt 508 00:28:52,064 --> 00:28:53,607 ook al is ze er niet er toezicht op te houden, 509 00:28:53,690 --> 00:28:56,610 zij is niet de enige vrouw ter wereld die een kerstoptocht kan organiseren. 510 00:28:56,693 --> 00:28:59,988 En als ze denken dat ik het niet kan, ze staan voor een grote les. 511 00:29:00,072 --> 00:29:01,365 Dat zei je allemaal? 512 00:29:02,241 --> 00:29:04,076 Nou ja, niet alles. 513 00:29:04,159 --> 00:29:06,495 - Iets ervan? - Laat maar zitten. 514 00:29:07,579 --> 00:29:09,373 Het was de avond van de eerste repetitie. 515 00:29:09,456 --> 00:29:12,292 De grote avond voor mama om te bewijzen dat ze dit kon laten werken. 516 00:29:12,376 --> 00:29:14,253 Ik stond klaar om te helpen op welke manier dan ook. 517 00:29:14,336 --> 00:29:17,047 Maar eerst, zoals gewoonlijk, de kinderen werden naar buiten gestuurd 518 00:29:17,130 --> 00:29:19,174 terwijl de ouders dat wel hadden gedaan gebedstijd samen. 519 00:29:19,258 --> 00:29:21,134 Ik denk dat het minder om gebed ging 520 00:29:21,218 --> 00:29:24,388 dan dat ze ons allemaal wilden geven onze energie eruit, zodat we ons later zouden gedragen. 521 00:29:24,471 --> 00:29:25,555 Maar dan... 522 00:29:39,236 --> 00:29:40,362 Nu. 523 00:29:46,326 --> 00:29:48,245 - Ren, Charlie! - Ga, ga! 524 00:29:53,667 --> 00:29:55,794 Help, help, help! 525 00:29:58,005 --> 00:29:59,298 Stop. 526 00:30:00,841 --> 00:30:03,802 Hé, kinderen. Ze staan ​​binnen een minuut voor je klaar. 527 00:30:03,885 --> 00:30:04,886 Heb een goede repetitie. 528 00:30:26,158 --> 00:30:27,826 De eerste repetitie was meestal 529 00:30:27,909 --> 00:30:30,787 ongeveer net zo leuk als een rit van drie uur met de schoolbus. 530 00:30:30,871 --> 00:30:33,040 En net zo luidruchtig en druk. 531 00:30:33,123 --> 00:30:36,084 Maar na wat we zojuist hadden meegemaakt, niemand maakte een geluid 532 00:30:36,168 --> 00:30:40,714 en we wachtten gewoon rustig af om te zien wat Het vreselijke wat de Herdmans hierna zouden kunnen doen. 533 00:30:40,797 --> 00:30:42,716 Daarom hadden ze niet mogen komen opdagen. 534 00:30:43,300 --> 00:30:45,260 Heeft dominee Hopkins niet gepraat? over toen Jezus zei: 535 00:30:45,344 --> 00:30:47,304 "Lijd de kleine kinderen, kom tot mij"? 536 00:30:47,387 --> 00:30:49,431 Ja, nou, Jezus Herdmans niet zou hebben geleden. 537 00:30:49,514 --> 00:30:52,017 - Oké. - Mama? 538 00:30:52,559 --> 00:30:54,519 Heeft u ergens hulp bij nodig? 539 00:30:54,603 --> 00:30:57,022 Vandaag gaan we het negeren alles behalve bloed. 540 00:30:57,564 --> 00:30:59,941 Ik ga binnenkort beginnen. Ga nu naast Imogene zitten. 541 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 Mama! 542 00:31:03,695 --> 00:31:06,031 Jouw stilte kan op haar overkomen. 543 00:31:10,952 --> 00:31:13,372 Oké, rustig allemaal, allemaal. 544 00:31:15,874 --> 00:31:17,626 Goed dan. 545 00:31:19,086 --> 00:31:20,087 Oké. 546 00:31:20,170 --> 00:31:23,965 Welkom allemaal. We zijn blij jullie allemaal te zien. 547 00:31:24,049 --> 00:31:25,967 Dat was misschien wel de grootste leugen 548 00:31:26,051 --> 00:31:27,511 ooit hardop gezegd in de kerk. 549 00:31:27,594 --> 00:31:28,428 Eerst het makkelijke gedeelte. 550 00:31:28,512 --> 00:31:33,266 Laten we iedereen in engelen verdelen, en herders en gasten in de herberg. 551 00:31:33,350 --> 00:31:34,768 Wie waren de herders? 552 00:31:34,851 --> 00:31:36,228 - Waar kwamen ze vandaan? - Wat is een herberg? 553 00:31:36,311 --> 00:31:39,064 Het is net een motel waar mensen naartoe gaan om de nacht door te brengen. 554 00:31:39,147 --> 00:31:40,607 Welke mensen? Jezus? 555 00:31:40,690 --> 00:31:43,360 O, eerlijk gezegd! Jezus was nog niet eens geboren! 556 00:31:43,443 --> 00:31:45,278 Maria en Jozef gingen daarheen. 557 00:31:45,362 --> 00:31:47,155 - Waarom? - Wat gebeurde er eerst? 558 00:31:47,239 --> 00:31:49,533 - Begin bij het begin. - Het allereerste begin? 559 00:31:49,616 --> 00:31:51,660 Dat maakte iedereen echt bang 560 00:31:51,743 --> 00:31:54,246 omdat het begin zou het boek Genesis zijn... 561 00:31:54,329 --> 00:31:55,831 ...waar staat: "In het begin." 562 00:31:55,914 --> 00:31:58,667 En als we daar zouden beginnen, we zouden hier nog jaren blijven. 563 00:31:58,750 --> 00:32:01,420 Laten we bij het begin beginnen van het kerstverhaal. 564 00:32:01,503 --> 00:32:05,757 We hebben het allemaal al een miljoen keer gehoord. 565 00:32:05,841 --> 00:32:08,343 Ik denk dat het een goed idee is zodat we het allemaal nog een keer kunnen horen. 566 00:32:08,427 --> 00:32:11,346 Het is een goede herinnering van waar Kerstmis om draait. 567 00:32:12,597 --> 00:32:14,891 “En Jozef ging ook op uit Galilea, 568 00:32:14,975 --> 00:32:17,853 uit de stad Nazareth naar Judea"... 569 00:32:17,936 --> 00:32:21,606 ... "naar de stad van David, dat Bethlehem heet, 570 00:32:21,690 --> 00:32:24,359 omdat hij van het huis was en afstamming van David, 571 00:32:24,443 --> 00:32:30,407 om belast te worden met Maria, zijn ondertrouwde vrouw, geweldig zijn met een kind." 572 00:32:30,490 --> 00:32:31,867 "Geweldig met kind"? 573 00:32:31,950 --> 00:32:34,202 - Zwanger, dom. - Ralph, dat is genoeg. 574 00:32:34,286 --> 00:32:36,496 Het is niet erg aardig om te zeggen dat Maria zwanger was. 575 00:32:36,580 --> 00:32:38,373 Mijn moeder zou dat niet willen daar hebben we het over. 576 00:32:38,457 --> 00:32:41,501 Het was waar. Mevrouw Wendelken vond het niet leuk dat katten kittens kregen 577 00:32:41,585 --> 00:32:42,627 of vogels die eieren leggen, 578 00:32:42,711 --> 00:32:46,089 en ze liet Alice niet spelen met iedereen die twee konijnen had. 579 00:32:46,173 --> 00:32:47,924 Wil je je mond houden? 580 00:32:48,008 --> 00:32:49,301 Ik wil horen. 581 00:32:49,384 --> 00:32:50,635 Ik kon het niet geloven. 582 00:32:50,719 --> 00:32:53,180 De Herdmans waren beroemd om nooit stil te zitten 583 00:32:53,263 --> 00:32:57,851 en nooit op iemand letten: leraren, ouders, politie. 584 00:32:57,934 --> 00:33:02,230 Toch iets over het kerstverhaal ze hingen aan elk woord. 585 00:33:02,314 --> 00:33:04,357 Maria en Jozef moesten de stal in 586 00:33:04,441 --> 00:33:08,236 omdat er geen ruimte was voor hen in de herberg. 587 00:33:08,320 --> 00:33:09,905 Mijn God! 588 00:33:09,988 --> 00:33:11,156 Ook niet voor Jezus? 589 00:33:11,239 --> 00:33:13,867 Wij gebruiken Gods naam niet op die manier, Imogene. 590 00:33:13,950 --> 00:33:17,454 Wat is een kribbe? Is dat zoiets als een bed voor de baby? 591 00:33:17,537 --> 00:33:21,917 - Waarom zouden ze een bed in een schuur hebben? - Nou, dat is eigenlijk het punt, Leroy. 592 00:33:22,000 --> 00:33:25,378 Ze hadden geen bed in een schuur. Ze moesten alles gebruiken wat er was. 593 00:33:25,462 --> 00:33:29,216 Wat zou jij doen als je een nieuwe baby had? En geen bed om de baby in te leggen? 594 00:33:29,299 --> 00:33:30,842 We hebben Gladys in een bureaula gestopt. 595 00:33:32,761 --> 00:33:34,262 Daar ga je. 596 00:33:34,346 --> 00:33:37,974 Maria legde het kindje Jezus neer in een stenen voederbak voor dieren. 597 00:33:38,058 --> 00:33:39,518 Wat waren de opgepropte kleren? 598 00:33:39,601 --> 00:33:42,729 Je zei dat ze hem inpakte in opgepropte kleding. 599 00:33:42,812 --> 00:33:44,147 Inbakeren van kleding. 600 00:33:44,231 --> 00:33:48,318 Vroeger wikkelden ze hun baby’s stevig in in een groot stuk stof 601 00:33:48,401 --> 00:33:49,569 zodat ze zich niet konden verplaatsen. 602 00:33:49,653 --> 00:33:52,113 Ze hebben hem vastgebonden en in een doos gestopt? 603 00:33:52,656 --> 00:33:53,907 Waar was de Kinderbescherming? 604 00:33:57,327 --> 00:33:59,079 "En zie, de engel des Heren 605 00:33:59,162 --> 00:34:03,041 kwam over hen en de glorie van de Heer scheen rondom hen." 606 00:34:03,124 --> 00:34:04,125 Shazam! 607 00:34:05,335 --> 00:34:06,294 Shazam? 608 00:34:06,378 --> 00:34:11,258 Uit de zwarte nacht met vreselijke wraak, de Machtige Marvo! 609 00:34:11,341 --> 00:34:13,802 Dat is het meeste dat ze ooit heeft gesproken. 610 00:34:14,636 --> 00:34:16,221 Het is een stripboek. 611 00:34:16,304 --> 00:34:17,305 Oh. 612 00:34:18,306 --> 00:34:20,559 Nou ja, dan wel. 613 00:34:20,642 --> 00:34:24,854 Ik denk de engel van de Heer is een soort stripheld. 614 00:34:26,606 --> 00:34:27,941 "Nu"... 615 00:34:28,024 --> 00:34:30,860 ... "toen Jezus werd geboren in Bethlehem in Judea, 616 00:34:30,944 --> 00:34:34,573 in de dagen van koning Herodes, zie, 617 00:34:34,656 --> 00:34:38,159 er kwamen wijze mannen van het oosten naar Jeruzalem." 618 00:34:38,243 --> 00:34:40,870 Dat ben jij, Leroy, Claude, Ollie. 619 00:34:40,954 --> 00:34:44,082 - Let op. - Verstandig hoe? Zijn het leraren of zoiets? 620 00:34:44,165 --> 00:34:47,294 - Nee, dumbbell, het zijn net presidenten. - Laten we niet slaan. 621 00:34:48,086 --> 00:34:51,673 - Maar dat is dichtbij. Het waren koningen. - Nou, het werd tijd. 622 00:34:51,756 --> 00:34:55,343 Misschien zal iemand het eindelijk vertellen die herbergier waar je uitstapt 623 00:34:55,427 --> 00:34:57,846 en haal de baby uit de schuur. 624 00:35:00,140 --> 00:35:01,975 ‘En toen zij het huis binnenkwamen, 625 00:35:02,058 --> 00:35:05,520 ze zagen het jonge kind met Maria, zijn moeder, 626 00:35:05,604 --> 00:35:07,772 en viel neer en aanbad hem. 627 00:35:07,856 --> 00:35:12,319 En toen zij hun schatten hadden geopend, zij boden hem geschenken aan, 628 00:35:12,402 --> 00:35:14,904 goud, wierook en mirre." 629 00:35:14,988 --> 00:35:16,948 Wacht even. Wat is dat spul? 630 00:35:17,032 --> 00:35:18,658 Oliën en parfum. 631 00:35:18,742 --> 00:35:22,787 Olie? Wat voor een goedkope koning olie uitdelen? 632 00:35:22,871 --> 00:35:25,665 Je zou betere cadeaus krijgen bij de brandweerkazerne. 633 00:35:25,749 --> 00:35:28,585 Het was eigenlijk koning Herodes. 634 00:35:28,668 --> 00:35:31,630 Hij stuurde de wijze mannen om het kindje Jezus te vinden. 635 00:35:31,713 --> 00:35:34,257 Was hij het die de waardeloze cadeautjes stuurde? 636 00:35:34,341 --> 00:35:35,967 Het was eigenlijk nog erger dan dat. 637 00:35:36,051 --> 00:35:38,678 Herodes was van plan om te zetten het kindje Jezus dood. 638 00:35:38,762 --> 00:35:40,388 - Mijn God! - Imogene. 639 00:35:40,472 --> 00:35:41,806 Wie speelt deze Herodes eigenlijk? 640 00:35:41,890 --> 00:35:45,060 - We laten Herodes niet zien in onze optocht. - Ach, wat? 641 00:35:45,143 --> 00:35:46,436 Nee. Kom op! 642 00:35:46,519 --> 00:35:47,604 Nee! 643 00:35:47,687 --> 00:35:49,689 Je moet het hem laten zien uiteindelijk in elkaar geslagen worden. 644 00:35:49,773 --> 00:35:50,899 Charlie kan Herodes zijn. 645 00:35:50,982 --> 00:35:52,651 - Ik wil Herodes niet zijn. - Nee! 646 00:35:52,734 --> 00:35:54,194 Iemand zou de herbergier ook moeten halen. 647 00:35:54,277 --> 00:35:55,612 Gladys, gebruik je engelenkrachten. 648 00:35:55,695 --> 00:35:57,447 Nee, lieverd, ik denk niet dat we... 649 00:36:01,493 --> 00:36:03,036 Oké, dat is genoeg. 650 00:36:03,119 --> 00:36:04,871 Dat is genoeg! Hoi! 651 00:36:04,954 --> 00:36:06,956 Dat is genoeg! Oh! 652 00:36:07,040 --> 00:36:09,292 Oké. Oké. Oh-- 653 00:36:10,752 --> 00:36:14,089 Alsjeblieft, ik wil dat jullie allemaal tot rust komen. 654 00:36:14,172 --> 00:36:16,257 - Kindje Jezus kan Herodes doden. - Shazam! 655 00:36:27,519 --> 00:36:28,812 Zorg ervoor dat hij hem niet raakt. 656 00:36:38,279 --> 00:36:40,907 - Mooi schilderij, hè? - Volgens mij wel. 657 00:36:43,201 --> 00:36:46,162 Die Mary, ze was een harde. 658 00:36:46,705 --> 00:36:48,206 Moeilijk? 659 00:36:48,289 --> 00:36:50,625 Ja. Ze heeft heel wat meegemaakt 660 00:36:50,709 --> 00:36:53,461 en grote uitdagingen overwonnen om een kind op de wereld te zetten. 661 00:36:55,588 --> 00:36:57,632 Hm. Ziet er niet stoer uit. 662 00:36:58,299 --> 00:37:00,009 Ziet er gewoon lief en mooi uit. 663 00:37:01,094 --> 00:37:03,555 Ja. Op dat schilderij, denk ik, ja. 664 00:37:06,099 --> 00:37:08,810 Wat hebben ze de naam van onze stad? boven het schilderij voor? 665 00:37:10,145 --> 00:37:12,272 - Weet jij wat Emmanuel bedoelt? - Nee. 666 00:37:14,315 --> 00:37:15,775 Het betekent ‘God met ons’. 667 00:37:16,693 --> 00:37:18,528 Dat was het kindje Jezus. 668 00:37:19,863 --> 00:37:20,864 En jij bent... 669 00:37:22,198 --> 00:37:26,411 het personage dat je vrijwillig hebt aangeboden spelen hielp dat mogelijk te maken. 670 00:37:28,079 --> 00:37:29,080 Vrij netjes. 671 00:37:31,291 --> 00:37:32,292 Volgens mij wel. 672 00:37:36,588 --> 00:37:39,924 Hoe dan ook, kijk, ik... 673 00:37:42,886 --> 00:37:46,347 Jullie hebben allemaal veel gevraagd goede vragen vanavond. 674 00:37:48,349 --> 00:37:50,935 En het deed mij afvragen... 675 00:37:52,520 --> 00:37:55,273 als je het misschien leuk vindt naar de kerstoptocht kijken 676 00:37:55,356 --> 00:37:56,357 meer dan erin zitten. 677 00:37:57,525 --> 00:38:03,156 Weet je, je zou het echt allemaal kunnen absorberen, bekijk alle details. Weet je wat ik bedoel? 678 00:38:06,493 --> 00:38:08,578 Nee. Ik ga dit doen. 679 00:38:12,248 --> 00:38:14,459 Ik denk dat mijn karakter had die herberg in brand moeten steken. 680 00:38:14,542 --> 00:38:18,213 Ja. Misschien wel in het toneelstuk jaag de herbergier naar het volgende land. 681 00:38:21,257 --> 00:38:22,801 Imogene... 682 00:38:23,885 --> 00:38:26,930 ... Ik heb ze echt nodig om zich te gedragen. Als je mij daarmee zou kunnen helpen, 683 00:38:27,013 --> 00:38:29,557 Ik kan ervoor zorgen dat je alle informatie hebt dessert dat je wilt als de optocht voorbij is. 684 00:38:29,641 --> 00:38:32,560 - Wat denk je? - Dat heb ik eerder gehoord. 685 00:38:34,270 --> 00:38:35,855 Imogene, laten we gaan! 686 00:38:37,065 --> 00:38:38,066 Ik moet gaan. 687 00:38:51,913 --> 00:38:53,331 Oh. 688 00:38:53,414 --> 00:38:56,209 - Wat is er met je gebeurd? - Herdmans. 689 00:38:56,292 --> 00:38:59,671 - Ach. - Ze probeerden me opnieuw te vermoorden. 690 00:38:59,754 --> 00:39:01,673 Dat is showbusiness, vriend. 691 00:39:09,347 --> 00:39:10,431 Ik weet het niet meer. 692 00:39:10,515 --> 00:39:13,309 Ik zie geen blauwe plekken. Dat is een overwinning. 693 00:39:13,393 --> 00:39:15,228 We hebben niet eens gerepeteerd. 694 00:39:15,311 --> 00:39:16,813 Ze vertelde net het kerstverhaal. 695 00:39:16,896 --> 00:39:18,314 De Herdmans hadden er nog nooit van gehoord. 696 00:39:18,398 --> 00:39:21,401 Stel je voor dat je niets wist erover, en iemand heeft het je verteld. 697 00:39:21,484 --> 00:39:23,903 Ik zou meer in de war zijn over Sinterklaas. 698 00:39:25,905 --> 00:39:26,990 Wat zou je denken? 699 00:39:27,073 --> 00:39:29,826 Nou ja, het hele ding een gastvrijheid nachtmerrie. 700 00:39:29,909 --> 00:39:31,995 Behoorlijk zielig dat er een zwangere vrouw opduikt 701 00:39:32,078 --> 00:39:33,955 en de enige kamer die je kunt vinden want zij staat in de stal. 702 00:39:34,038 --> 00:39:35,832 Dat is precies wat de Herdmans zeiden. 703 00:39:35,915 --> 00:39:38,209 Dat heb ik nooit gedacht erover eerder. Het is zielig. 704 00:39:38,293 --> 00:39:42,630 We horen alles over deze warme stal met dieren en het zoetgeurende hooi. 705 00:39:42,714 --> 00:39:45,091 Uhm. Mijn neven en nichten zijn opgegroeid op een boerderij. 706 00:39:45,717 --> 00:39:47,385 Er is niets zoets aan die geur. 707 00:39:47,468 --> 00:39:52,724 Ik moet toegeven, diep van binnen, Die kinderen hebben misschien gewoon goede instincten. 708 00:39:52,807 --> 00:39:55,018 Ze wilden Herodes levend verbranden, mam. 709 00:39:55,935 --> 00:39:57,645 Ik zei: "Diep van binnen." 710 00:39:58,813 --> 00:40:01,566 Ze hebben de juiste slechterik uitgekozen. Dat is iets, toch? 711 00:40:01,649 --> 00:40:04,068 Wat gebeurde er met Herodes? Ik weet het niet eens. 712 00:40:06,321 --> 00:40:08,031 Wie zou hier aanbellen... 713 00:40:09,282 --> 00:40:11,367 - Mevrouw Armstrong. - Mevrouw Armstrong. 714 00:40:11,451 --> 00:40:13,453 Het is de vijfde keer dit uur. 715 00:40:13,536 --> 00:40:16,372 Wendelken vertelde het haar dat je de Herdmans nog niet hebt uitgeschakeld. 716 00:40:16,456 --> 00:40:18,249 Ze moet weten waarom het zo lang duurt. 717 00:40:19,500 --> 00:40:23,755 Lieverd, de geur hiervan herinnert me eraan dat je... je bezig bent. 718 00:40:25,715 --> 00:40:26,716 God... 719 00:40:28,259 --> 00:40:31,971 Ik heb gewoon een gevoel dit wordt een echte ramp. 720 00:40:34,807 --> 00:40:35,808 Ben je wakker, jongen? 721 00:40:43,566 --> 00:40:45,068 Hoe gaat het met dit alles? 722 00:40:45,151 --> 00:40:47,654 Weten we het zeker mam Kan ik de Herdmans niet vervangen? 723 00:40:48,363 --> 00:40:49,948 Ik denk dat het daar een beetje laat voor is. 724 00:40:50,031 --> 00:40:53,493 En het is allemaal mijn schuld omdat ik mijn stomme hand niet opstak. 725 00:40:54,452 --> 00:40:57,664 Er was een man die veel wijzer was dan ik die ooit zei: 726 00:40:57,747 --> 00:41:02,335 ‘Je kunt geen enkel uur aan je leven toevoegen door ergens bezorgd over te zijn." 727 00:41:03,169 --> 00:41:05,505 En daar hoort ook het zetten bij op een kerstoptocht. 728 00:41:05,588 --> 00:41:06,923 Hij had de Herdmans niet ontmoet. 729 00:41:08,257 --> 00:41:09,467 Eigenlijk... 730 00:41:10,385 --> 00:41:12,095 hij kent ze beter dan wie dan ook. 731 00:41:12,971 --> 00:41:16,724 Hoe dan ook, zou je met mij mee willen gaan in de ochtend iets doen? 732 00:41:16,808 --> 00:41:18,101 Wat voor iets? 733 00:41:18,893 --> 00:41:21,396 Een soort boodschap. 734 00:41:21,479 --> 00:41:24,148 Ik denk dat het goed voor je is om te gaan. En het hele gezin. 735 00:41:24,232 --> 00:41:25,942 Iets wat ik wil dat je ziet. 736 00:41:27,485 --> 00:41:28,486 Oké. 737 00:41:29,487 --> 00:41:30,947 Ga wat slapen. 738 00:41:31,990 --> 00:41:33,157 - Goedemorgen. - Vrolijk Kerstfeest. 739 00:41:33,241 --> 00:41:35,743 Eva. Heb je het? 740 00:41:35,827 --> 00:41:37,245 Ja, ja. 741 00:41:41,833 --> 00:41:43,918 - Bedankt, Bob. - Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 742 00:41:47,213 --> 00:41:49,465 - Waar is dit allemaal voor? - Zou je het niet willen weten? 743 00:41:57,724 --> 00:41:59,434 Ik wist niet dat je een geheime kerstman was. 744 00:41:59,517 --> 00:42:00,852 Nou, het is niet bepaald een geheim. 745 00:42:00,935 --> 00:42:04,230 Het Comité voor liefdadigheidswerk van de kerk doet dit al tientallen jaren. 746 00:42:04,313 --> 00:42:07,025 Het is een goede manier om eruit te komen onze comfortzone en stap omhoog. 747 00:42:07,942 --> 00:42:11,529 Bovendien dacht ik dat jullie dat allemaal zouden zijn vooral geïnteresseerd in een van mijn stops. 748 00:42:20,371 --> 00:42:22,874 Ik denk dat een paar van je klasgenoten hier wonen. 749 00:42:22,957 --> 00:42:25,960 Echt? Is dit een van je haltes? 750 00:42:26,044 --> 00:42:28,254 Je hebt het mij nooit verteld je hebt de Herdmans bezocht. 751 00:42:28,337 --> 00:42:30,423 Het leek tot dit jaar niet zo belangrijk. 752 00:42:31,299 --> 00:42:33,551 -Beth, wil je komen? - Dat zou geen goed idee zijn. 753 00:42:33,634 --> 00:42:35,303 Oké. 754 00:42:35,386 --> 00:42:38,681 Maar we moeten het allemaal onthouden Kerstmis komt voor iedereen. 755 00:42:59,577 --> 00:43:01,370 - Het is de hamman! - Ik wil wat! 756 00:43:01,454 --> 00:43:03,498 - Het is hamdag! - Geef me wat ham! 757 00:43:03,581 --> 00:43:04,624 - Geef het! - Ham-dag! 758 00:43:04,707 --> 00:43:06,125 Hoi! Hoi! Hoi! 759 00:43:06,876 --> 00:43:08,544 Die ham is voor Kerstmis 760 00:43:08,628 --> 00:43:13,132 en als iemand van jullie het voor die tijd aanraakt, Ik zal een marteling verzinnen speciaal voor jou! 761 00:43:15,885 --> 00:43:18,262 - Is je moeder thuis? - Niet als de zon opkomt. 762 00:43:19,972 --> 00:43:21,933 - Het spijt me. - Het is prima. 763 00:43:22,016 --> 00:43:24,185 - Ik kan koken. - Dat weet ik zeker. 764 00:43:27,355 --> 00:43:29,857 Nou, eh, Laat haar alsjeblieft weten dat ik langskwam. 765 00:43:30,566 --> 00:43:32,652 Ik heb de grootste ham voor jullie. 766 00:43:38,407 --> 00:43:39,617 Vrolijk Kerstfeest. 767 00:43:47,750 --> 00:43:49,669 Geef het aan mij! Ik wil de eerste hap! 768 00:43:49,752 --> 00:43:51,754 Ga weg, Imogene! 769 00:43:51,838 --> 00:43:52,922 Ga van me af, Ralph! 770 00:43:53,673 --> 00:43:55,550 Maak een back-up! Maak een back-up! 771 00:43:59,804 --> 00:44:02,431 Geen mama of papa thuis. 772 00:44:02,515 --> 00:44:05,560 Eerwaarde Hopkins zegt van niet weten waar hun moeder de helft van de tijd is. 773 00:44:05,643 --> 00:44:07,562 Ik hoorde, toen Gladys twee werd, 774 00:44:07,645 --> 00:44:10,773 Meneer Herdman klom op een spoortrein en kwam nooit meer terug. 775 00:44:11,524 --> 00:44:13,985 - Niemand kon het hem kwalijk nemen. - Oké, Beth, dat is genoeg. 776 00:44:16,654 --> 00:44:19,031 Ik kan niet geloven dat ik naar die vrouwen heb geluisterd. 777 00:44:20,324 --> 00:44:21,409 Waar denk je aan? 778 00:44:23,911 --> 00:44:27,999 Waar ik aan denk is dat mevrouw Armstrong en mevrouw Wendelken 779 00:44:28,082 --> 00:44:30,459 en iedereen kan het vullen. 780 00:44:31,752 --> 00:44:32,962 Wauw. 781 00:44:33,045 --> 00:44:36,924 Ze staken tenslotte hun hand op, en niemand anders deed het. 782 00:44:38,259 --> 00:44:39,260 En dat is dat. 783 00:45:05,912 --> 00:45:07,246 Ow. Wat? 784 00:45:07,330 --> 00:45:08,873 Hoe haal je een boek uit de bibliotheek? 785 00:45:08,956 --> 00:45:11,834 Eh... Nou, je moet een kaart hebben. 786 00:45:11,918 --> 00:45:13,544 - Heb je er een? - Ja. 787 00:45:13,628 --> 00:45:14,587 Geef het aan mij. 788 00:45:14,670 --> 00:45:18,299 Zo werkt het niet echt. 789 00:45:18,382 --> 00:45:20,509 Ik kom zo bij je. 790 00:45:21,719 --> 00:45:22,929 Oh, mijn. 791 00:45:23,804 --> 00:45:26,265 Ik bewaar hier geen geld, als dat is wat je zoekt. 792 00:45:26,349 --> 00:45:28,851 Dit is de bibliotheek, toch? Waar zijn de boeken? 793 00:45:29,435 --> 00:45:31,145 We hebben degene nodig met Jezus erin. 794 00:45:31,812 --> 00:45:33,272 En zijn moeder. 795 00:45:33,356 --> 00:45:35,733 - En de wijze mannen. - En de domme Herodes. 796 00:45:36,859 --> 00:45:38,277 Het is degene die ze in de kerk gebruiken. 797 00:45:38,361 --> 00:45:39,487 Bedoel je de Bijbel? 798 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 Hallo, mevrouw Graebner. 799 00:45:41,447 --> 00:45:44,158 Imogene en haar broers wil graag bibliotheekkaarten krijgen. 800 00:45:44,242 --> 00:45:45,243 Ik ook! 801 00:45:46,035 --> 00:45:47,078 En haar zus. 802 00:45:47,161 --> 00:45:49,205 Beth! Oh, pfff! 803 00:45:49,288 --> 00:45:51,290 - Ik dacht dat... - Rustig maar, dame. 804 00:45:51,374 --> 00:45:52,792 We moeten gewoon wat dingen opzoeken. 805 00:45:53,542 --> 00:45:57,171 Imogene en Ralph zijn aan het spelen Maria en Jozef in de optocht. 806 00:45:57,255 --> 00:45:58,631 O, ik ben me ervan bewust. 807 00:45:58,714 --> 00:46:02,260 Ik heb kaartjes gekocht voordat ik er achter kwam. 808 00:46:03,010 --> 00:46:04,679 Ze hebben geen restitutie aangeboden. 809 00:46:04,762 --> 00:46:08,432 En nu wil je bibliotheekkaarten? 810 00:46:09,267 --> 00:46:10,559 Jij? 811 00:46:10,643 --> 00:46:12,603 Bijbels bekijken? 812 00:46:13,854 --> 00:46:17,650 Nu heb ik alles gezien. Herdmans in de bibliotheek. 813 00:46:20,319 --> 00:46:22,697 Daar is het kerstverhaal. 814 00:46:24,156 --> 00:46:26,325 Waar zijn de foto's? 815 00:46:27,326 --> 00:46:28,411 Oei. 816 00:46:36,711 --> 00:46:40,006 Sommige van deze woorden zijn raar maar dit spul is goud. 817 00:46:40,506 --> 00:46:43,926 - Ralph, zoek een Herodesboek. - Hoe? 818 00:46:44,010 --> 00:46:45,219 Ik zal je de kaartencatalogus laten zien. 819 00:46:45,303 --> 00:46:47,972 Koop niets! 820 00:46:48,055 --> 00:46:50,099 Zo'n catalogus is het niet. 821 00:46:53,394 --> 00:46:56,188 Beths moeder had gelijk. Deze Mary is nogal stoer. 822 00:47:00,860 --> 00:47:03,070 De Herdmans zochten door boek na boek, 823 00:47:03,154 --> 00:47:05,448 elke vraag opzoeken dat kwam in me op. 824 00:47:05,531 --> 00:47:08,200 Mijn vingers waren in stukken gesneden zoals een kalkoensandwich 825 00:47:08,284 --> 00:47:10,703 van alle keren dat ik terugging naar de kaartcatalogus. 826 00:47:15,166 --> 00:47:19,628 ♪ Vrolijk en triomfantelijk ♪ 827 00:47:21,839 --> 00:47:23,674 - Afbeeldingen. - Afbeeldingen in veel boeken. 828 00:47:25,551 --> 00:47:27,636 Ik had genoeg huiswerkopdrachten 829 00:47:27,720 --> 00:47:29,472 waar ik naar de bibliotheek moest 830 00:47:29,555 --> 00:47:32,475 maar ik denk niet dat ik dat ooit was alsof je ergens in geïnteresseerd bent 831 00:47:32,558 --> 00:47:35,269 zoals Imogene was in het kerstverhaal. 832 00:47:35,353 --> 00:47:36,312 Hoor je mij? 833 00:47:36,395 --> 00:47:39,565 De herders waren dat Ik bemoei me gewoon met hun zaken, en boem! 834 00:47:41,025 --> 00:47:45,696 Ja, ik snap het. Wij zijn echter wijze mannen. We lopen gewoon naar boven met een doos vol rommel. 835 00:47:45,780 --> 00:47:47,990 Waarom laat je ons dit allemaal doen? 836 00:47:52,078 --> 00:47:54,246 Ollie, wat is die film die je leuk vindt? met de walvis? 837 00:47:54,330 --> 00:47:55,623 Land Ho! 838 00:47:55,706 --> 00:47:59,418 Je denkt aan die kapitein in Land Ho! net bedacht hoe je een vlot bouwt? 839 00:47:59,502 --> 00:48:00,711 - Echt niet. - Dat klopt. 840 00:48:00,795 --> 00:48:02,380 Hij moest zich voorlezen. 841 00:48:03,005 --> 00:48:05,883 - Ik dacht dat we dit voor taart deden. - Het gaat ook om de taart. 842 00:48:06,425 --> 00:48:09,136 Maar het is ook zoiets als we mogen een film maken. 843 00:48:10,721 --> 00:48:13,307 In de films die we bekijken, de actrice komt... 844 00:48:15,059 --> 00:48:18,687 Alle acteurs en actrices iemand anders worden. 845 00:48:18,771 --> 00:48:21,857 Ze mogen veranderen wie ze zijn en een ander leven leiden. 846 00:48:21,941 --> 00:48:24,610 Ze kunnen wegkomen uit hun ellendige leven 847 00:48:24,693 --> 00:48:26,487 en iemand nieuw worden. 848 00:48:27,405 --> 00:48:28,572 Dat is wat wij mogen doen. 849 00:48:31,200 --> 00:48:32,159 Ja. 850 00:48:32,243 --> 00:48:34,620 Dus ik word koning? 851 00:48:35,287 --> 00:48:37,540 Ja. Op kerstavond wel. 852 00:48:37,623 --> 00:48:41,043 - Gladys kan absoluut geen engel zijn. - Ja, dat kan ik! 853 00:48:41,127 --> 00:48:42,962 Je kunt het op zijn minst proberen. 854 00:48:43,921 --> 00:48:47,383 Geweldig. En dat mag ik gewoon zijn een arme man die met jou getrouwd is. 855 00:48:50,052 --> 00:48:52,805 Hij is iemand die belangrijk genoeg is dat ze in boeken over hem schreven. 856 00:48:52,888 --> 00:48:56,851 En ik word een lieve, mooie... 857 00:49:01,439 --> 00:49:03,274 Dan kunnen we al het voedsel krijgen dat ze hebben. 858 00:49:03,357 --> 00:49:06,318 Bovendien heb ik nu een boeklicentie! 859 00:49:08,863 --> 00:49:09,864 Stik je daar? 860 00:49:09,947 --> 00:49:12,575 Ik zou naar huis moeten gaan. 861 00:49:12,658 --> 00:49:14,160 Niemand heeft je gevraagd om te blijven. 862 00:49:17,288 --> 00:49:18,831 Claude houdt van zijn rijbewijs. 863 00:49:19,832 --> 00:49:23,419 Dat was ongeveer net zo dichtbij tot een bedankje zoals ik ooit zou kunnen krijgen. 864 00:49:26,797 --> 00:49:29,800 Sorry dat ik te laat ben. 865 00:49:30,551 --> 00:49:33,262 Oké, laten we gaan in onze groepen. Engelen, jullie zijn... 866 00:49:34,763 --> 00:49:35,764 O... 867 00:49:36,432 --> 00:49:38,726 Oké, goed. En alle anderen... 868 00:49:39,810 --> 00:49:43,439 Bedankt dat je op tijd was. 869 00:49:44,899 --> 00:49:46,025 Ja, Claude? 870 00:49:46,108 --> 00:49:48,652 - Kunnen we Herodes ophangen? - Nee, Claude. 871 00:49:49,862 --> 00:49:52,114 Er gaat niemand dood tijdens deze optocht. 872 00:49:55,326 --> 00:49:57,620 Er is vanavond veel werk te doen, dus laten we eraan beginnen. 873 00:49:57,703 --> 00:49:59,246 Pardon. 874 00:50:00,831 --> 00:50:03,584 Waarom zijn ze hier nog? 875 00:50:03,667 --> 00:50:06,045 Omdat ze mee doen aan de optocht, Rebecca. 876 00:50:07,087 --> 00:50:09,256 - En zo zal het blijven. - Echt waar? 877 00:50:10,049 --> 00:50:13,469 En wat wil je dat ik vertel? Mevrouw Armstrong, mevrouw Slocum 878 00:50:13,552 --> 00:50:14,553 en de andere moeders? 879 00:50:14,637 --> 00:50:18,599 Je kunt ze vertellen dat het zo zal zijn de beste kerstoptocht ooit. 880 00:50:18,724 --> 00:50:21,560 - Hm. - Ik ga ervoor zorgen dat het lukt met de Herdmans. 881 00:50:23,229 --> 00:50:24,605 Plaatsen, allemaal. 882 00:50:26,899 --> 00:50:32,029 ♪ Hé, ja ♪ 883 00:50:36,367 --> 00:50:38,619 Is het niet de engel des Heren? iets moeten zeggen? 884 00:50:38,702 --> 00:50:39,954 Hoi! 885 00:50:41,956 --> 00:50:43,499 Ja, het waren nog steeds Herdmans 886 00:50:43,582 --> 00:50:47,002 en sommige mensen gingen niet om dat even te vergeten. 887 00:50:59,598 --> 00:51:00,724 Ga. Ga, ga, ga. 888 00:51:02,059 --> 00:51:04,061 Ga weg van het kindje! 889 00:51:04,144 --> 00:51:06,730 Imogene, de wijze mannen zijn hier om hem te eren, 890 00:51:06,814 --> 00:51:08,816 doe hem geen kwaad, in hemelsnaam. 891 00:51:08,899 --> 00:51:11,527 Wat als we niet op een andere manier naar huis zouden gaan? 892 00:51:11,610 --> 00:51:13,571 Wat als we het de koning vertellen? waar was het kindje? 893 00:51:13,654 --> 00:51:16,740 - De oude Herodes zou hem vermoorden. - Dat zou hij niet doen! 894 00:51:17,658 --> 00:51:18,951 Ik dacht er later echter over na, 895 00:51:19,034 --> 00:51:21,328 en ik besloot dat als Herodes, een koning, 896 00:51:21,412 --> 00:51:24,415 probeerden Jezus te vermoorden, het zoontje van een timmerman, 897 00:51:24,498 --> 00:51:27,251 en hij wist waar hij was, hij zou het doen. 898 00:51:27,334 --> 00:51:29,461 Dus Leroy heeft ons iets gegeven om over na te denken. 899 00:51:29,545 --> 00:51:31,171 - Houd op! - Nee Jezus. Ooit. 900 00:51:31,255 --> 00:51:32,798 Oké. Laten we het gewoon nemen een stapje terug, oké? 901 00:51:32,881 --> 00:51:36,176 Sta op. Sta op. Ik kan jullie niet horen als jullie allemaal tegelijk praten. 902 00:51:36,260 --> 00:51:38,053 Alice dacht duidelijk nergens aan 903 00:51:38,137 --> 00:51:40,055 van de Herdmans was de moeite waard om over na te denken. 904 00:51:40,139 --> 00:51:42,349 Is er een manier om haar te laten lachen? 905 00:51:42,433 --> 00:51:43,684 Nee, dat doet ze niet. 906 00:51:43,767 --> 00:51:45,811 Maar anderen leken het tenminste te proberen... 907 00:51:46,520 --> 00:51:48,564 op onverwachte manieren. 908 00:51:49,315 --> 00:51:50,816 O. 909 00:51:58,073 --> 00:51:59,908 Oké. Plaatsen, allemaal! 910 00:52:02,661 --> 00:52:06,332 Met wie moet ik praten over herschrijven? Ik hoorde over herschrijvingen in de films. 911 00:52:11,420 --> 00:52:12,963 Oké, God. 912 00:52:14,340 --> 00:52:16,300 Nu wordt het nog angstaanjagender. 913 00:52:17,593 --> 00:52:21,013 Dus doe alsjeblieft iets om mama te helpen en de optocht te redden. 914 00:52:22,306 --> 00:52:23,307 Dat is alles. 915 00:52:24,266 --> 00:52:28,145 Amen. 916 00:52:29,480 --> 00:52:33,025 De laatste repetitie was ook de avond vóór het potluck-avondmaal. 917 00:52:33,108 --> 00:52:35,569 Dus de hele kerk zat vol met kinderen en ouders 918 00:52:35,653 --> 00:52:37,529 en de leden van de Potluck-commissie. 919 00:52:37,613 --> 00:52:41,158 Wat betekende dat mevrouw Slocum dat had gedaan een kans om een beetje te spioneren 920 00:52:41,241 --> 00:52:42,993 om iets te vinden dat je afkeurt. 921 00:52:47,498 --> 00:52:48,916 Hallo, mevrouw Slocum. 922 00:52:49,500 --> 00:52:50,668 Hoi! 923 00:52:52,086 --> 00:52:53,337 Sorry voor dit alles. 924 00:52:53,420 --> 00:52:56,340 Het is gewoon, Er is zoveel te doen in deze tijd van het jaar, 925 00:52:56,423 --> 00:53:00,094 besloot de Potluck-commissie vanavond langskomen om het eten klaar te maken. 926 00:53:00,177 --> 00:53:01,428 Ik hoop dat we je niet lastig vallen. 927 00:53:01,512 --> 00:53:03,722 Dat doe je niet. We zullen niet eens in de buurt van de keuken zijn. 928 00:53:03,806 --> 00:53:05,057 Je zult niet eens weten dat we hier zijn. 929 00:53:05,140 --> 00:53:06,684 Mijn moeder had het mis. 930 00:53:06,767 --> 00:53:09,436 Iedereen wist dat we er waren voordat de avond voorbij was. 931 00:53:10,562 --> 00:53:14,316 Oké, iedereen, Dit wordt een generale repetitie. 932 00:53:14,983 --> 00:53:15,984 Wie weet wat dat betekent? 933 00:53:16,068 --> 00:53:17,569 - Kostuums. - Aankleden. 934 00:53:17,653 --> 00:53:19,988 Ja, voor sommigen van jullie. 935 00:53:20,072 --> 00:53:22,449 Ik heb niet zo'n kostuum. 936 00:53:22,533 --> 00:53:26,036 Draag gewoon de badjas van je vader. Dat is wat ik altijd doe. 937 00:53:26,120 --> 00:53:27,621 Mijn vader heeft geen badjas. 938 00:53:27,705 --> 00:53:29,331 Wat draagt ​​hij dan in huis? 939 00:53:29,415 --> 00:53:30,374 Zijn ondergoed. 940 00:53:30,457 --> 00:53:33,210 Oké. Dat is oké. 941 00:53:33,293 --> 00:53:37,172 Dit jaar is er vanwege het jubileum Ladies Aid heeft geholpen met mooiere kostuums. 942 00:53:57,234 --> 00:53:58,569 Je kunt lief zijn. 943 00:54:01,822 --> 00:54:03,073 Hallo, Imogene. 944 00:54:04,199 --> 00:54:06,160 Moet je niet verkleed zijn? 945 00:54:06,702 --> 00:54:07,703 Ik zal het zijn. 946 00:54:08,412 --> 00:54:09,413 Ik speel Maria. 947 00:54:09,496 --> 00:54:12,166 Oh... dat wist ik niet. 948 00:54:12,750 --> 00:54:15,419 Je kijkt niet zoals elke Mary die ik eerder heb gezien. 949 00:54:18,547 --> 00:54:21,091 Nou, ik moet het potluck-diner gaan klaarmaken. 950 00:54:21,842 --> 00:54:24,136 Het is voor 500 personen. 951 00:54:34,354 --> 00:54:35,898 Het laat mijn ogen gloeien in het licht. 952 00:54:36,440 --> 00:54:40,736 Nu het belangrijkste punt van een generale repetitie zijn geen kostuums. 953 00:54:40,819 --> 00:54:44,364 Het gaat erom dat je de show doorkomt zonder te stoppen. Heb je het? 954 00:54:44,448 --> 00:54:45,449 - Begrepen. - Begrepen. 955 00:54:45,532 --> 00:54:47,826 - Oké. - Ik ga boven in het publiek zitten. 956 00:54:50,412 --> 00:54:51,622 Haal het weg! 957 00:54:51,705 --> 00:54:52,706 Jawel! 958 00:54:52,790 --> 00:54:53,916 Ja. 959 00:54:57,127 --> 00:54:58,629 Grote glimlach. 960 00:54:59,546 --> 00:55:00,923 Houd je vast aan de reling. 961 00:55:02,216 --> 00:55:03,050 Dat is goed. 962 00:55:04,134 --> 00:55:07,054 Oh. Goed verdriet. Iedereen, het is showtime! 963 00:55:08,180 --> 00:55:10,432 Imogene, wat is er aan de hand? 964 00:55:10,516 --> 00:55:12,059 - Waar is je kostuum? - Waar is de baby? 965 00:55:13,811 --> 00:55:15,562 Er is geen kindje. Wij gebruiken een pop. 966 00:55:15,646 --> 00:55:17,064 Ja, ik weet het. 967 00:55:17,147 --> 00:55:19,608 Omdat je er niet kon komen een echte vanwege mij. 968 00:55:19,691 --> 00:55:21,318 - Nee. - Het was waar. 969 00:55:21,401 --> 00:55:24,279 We kregen veel baby's aangeboden in het begin. 970 00:55:24,363 --> 00:55:27,783 Helemaal van Eugene Sloper, wie een veelbelovende optie was, 971 00:55:29,368 --> 00:55:34,540 tot aan Junior Cottle, die bijna vier was. Zijn vader zei dat hij ineenkrimpt. 972 00:55:34,623 --> 00:55:36,875 Ik heb gehoord dat we een baby nodig hebben. Ik kan helpen. 973 00:55:36,959 --> 00:55:38,919 Echt? Dat is geweldig. WHO? 974 00:55:39,002 --> 00:55:42,381 Ze hebben altijd twee of drie baby's in rijtuigen bij de supermarkt. 975 00:55:42,464 --> 00:55:43,549 Ik neem er gewoon één. 976 00:55:43,632 --> 00:55:46,969 Imogene, ik hoop dat je een grapje maakt. 977 00:55:47,052 --> 00:55:49,179 Je weet dat je niet zomaar weg kunt lopen met iemands kindje. 978 00:55:49,263 --> 00:55:51,723 Ik betwijfel of Imogene dat wist. 979 00:55:51,807 --> 00:55:53,559 Ze ging er met al het andere vandoor. 980 00:55:56,019 --> 00:55:57,938 Maar toen alle ouders gehoord over de Herdmans... 981 00:55:58,021 --> 00:55:59,857 ...ze hebben hun baby's teruggetrokken. 982 00:56:07,531 --> 00:56:09,199 - We hadden hoop. - Hallo? 983 00:56:09,283 --> 00:56:11,535 Bernice Toole zorgde voor een baby van drie maanden. 984 00:56:11,618 --> 00:56:13,745 Nee, het maakt niet uit dat ze Chinees is! 985 00:56:14,454 --> 00:56:16,874 - Bedankt, Bernice! - Ja! 986 00:56:16,957 --> 00:56:18,500 Maar toen werd de baby geadopteerd 987 00:56:18,584 --> 00:56:21,336 en Bernice zei dat het te vroeg was om te vragen een kind terug te lenen. 988 00:56:21,420 --> 00:56:22,421 Dus dat was dat. 989 00:56:22,504 --> 00:56:24,923 Waar is het? 990 00:56:25,007 --> 00:56:27,759 Ik denk dat Beth het uit de auto heeft meegenomen. Laten we het bij haar gaan checken. 991 00:56:28,927 --> 00:56:30,929 De broers van Imogene hadden de pop verborgen 992 00:56:31,013 --> 00:56:33,724 omdat ze niet nadachten het leek op Jezus, wat dat ook betekende. 993 00:56:33,807 --> 00:56:36,977 Maar na een vruchteloze zoektocht, we moesten beginnen. 994 00:56:38,478 --> 00:56:42,316 ♪ Weg in een kribbe ♪ 995 00:56:45,110 --> 00:56:46,278 Stop. Stop. 996 00:56:46,361 --> 00:56:50,240 Achterste rij... 'Weg in een kribbe' komt eerst. 997 00:56:51,033 --> 00:56:55,037 Ik heb eindelijk de baby. Nee dankzij jullie sukkels. 998 00:56:55,662 --> 00:56:56,955 Raak hem niet aan! 999 00:56:57,039 --> 00:56:58,206 Het is kindje Jezus. 1000 00:56:58,290 --> 00:57:00,542 Nu, Imogene, je mag niets zeggen. 1001 00:57:00,626 --> 00:57:04,296 Dan, wijze mannen, Je wordt verondersteld stilletjes weg te gaan! 1002 00:57:04,379 --> 00:57:07,132 Dit is belangrijk, allemaal. Weet je nog wat ik zei? 1003 00:57:07,215 --> 00:57:10,344 Niemand zegt iets tijdens onze verkiezing 1004 00:57:10,427 --> 00:57:14,556 behalve de engel van de Heer en natuurlijk het zangkoor. 1005 00:57:14,640 --> 00:57:18,894 Maria, Jozef en de anderen maak een mooie foto waar we naar kunnen kijken 1006 00:57:18,977 --> 00:57:21,521 terwijl we aan Kerstmis denken en wat het betekent. 1007 00:57:21,605 --> 00:57:22,940 Wat betekent het? 1008 00:57:23,023 --> 00:57:24,524 Ik begin het te vergeten. 1009 00:57:24,608 --> 00:57:26,526 Oké, laten we het van de naar... 1010 00:57:27,569 --> 00:57:30,155 Imogene, je kunt geen oorbellen dragen tijdens de voorstelling. 1011 00:57:30,238 --> 00:57:31,740 Je weet dat Mary geen oorbellen droeg. 1012 00:57:31,823 --> 00:57:34,117 - Ik moet deze dragen. - Waarom is dat? 1013 00:57:34,201 --> 00:57:36,745 Ik heb gaatjes in mijn oren en ik wil niet dat ze samen groeien. 1014 00:57:36,828 --> 00:57:38,080 Ze zullen niet samen groeien 1015 00:57:38,163 --> 00:57:39,998 - over anderhalf uur. - Ik kan ze beter binnen laten. 1016 00:57:40,082 --> 00:57:42,167 - Heeft de dokter dat gezegd? - Welke dokter? 1017 00:57:42,250 --> 00:57:44,962 - Wie heeft gaatjes in je oren gemaakt? - Gladys. 1018 00:57:47,255 --> 00:57:48,256 Oké. 1019 00:57:49,299 --> 00:57:51,927 We zoeken wel een kleiner paar voor de optocht. 1020 00:57:52,010 --> 00:57:53,553 Laten we het van bovenaf bekijken. Oké, dus... 1021 00:57:53,637 --> 00:57:55,514 Ik denk dat ik het ze moet vertellen hoe ik hem noemde. 1022 00:57:55,597 --> 00:57:57,849 Nee. Bedenk dat Mary de baby geen naam geeft. 1023 00:57:57,933 --> 00:57:59,643 Ik heb het je verteld. Ik heb hem genoemd! 1024 00:57:59,726 --> 00:58:02,604 - Nee. Nee! Jozef noemt hem ook niet. - Au! 1025 00:58:02,688 --> 00:58:06,024 God stuurt een engel om het aan Maria te vertellen hoe hij zou moeten heten. 1026 00:58:06,108 --> 00:58:07,484 Ik zou hem Bill hebben genoemd. 1027 00:58:07,567 --> 00:58:08,944 Wacht, 1028 00:58:09,027 --> 00:58:12,114 Gladys vertelde Mary hoe ze haar baby moest noemen? 1029 00:58:12,197 --> 00:58:15,117 Nee, Gladys is de engel die naar de herders komt en zegt: 1030 00:58:15,200 --> 00:58:16,660 "Voor jou is een kind geboren." 1031 00:58:16,743 --> 00:58:19,746 Tot mij! Zij niet. Mij. 1032 00:58:19,830 --> 00:58:21,665 Ik ben degene die de baby heeft gekregen. 1033 00:58:21,748 --> 00:58:24,376 Het betekent gewoon dat Jezus voor de wereld is. 1034 00:58:24,459 --> 00:58:29,756 Voor ons allemaal wordt een kind geboren, zelfs de arme mensen, zoals... 1035 00:58:33,468 --> 00:58:35,846 je weet wel, de herders die je speelt. 1036 00:58:35,929 --> 00:58:37,931 Waarom lieten ze Mary niet toe haar eigen baby noemen? 1037 00:58:38,473 --> 00:58:42,102 Wat heeft de engel gedaan, gewoon naar voren lopen en zeggen: "Noem hem Jezus"? 1038 00:58:43,478 --> 00:58:45,272 - Ja. - Dat klopt niet. 1039 00:58:45,355 --> 00:58:50,485 De engel zegt: "Zijn naam zal genoemd worden Geweldig, raadsman, 1040 00:58:50,569 --> 00:58:52,946 Machtige God, eeuwige Vader, 1041 00:58:53,030 --> 00:58:55,365 - De Vredevorst." - Mijn God! 1042 00:58:55,449 --> 00:58:58,326 Hij zou nooit uit de eerste klas komen als hij dat allemaal moest schrijven. 1043 00:59:01,955 --> 00:59:04,166 Het spijt me zo. 1044 00:59:04,249 --> 00:59:07,169 Ik kwam langs en ik dacht, ik ga even kijken. 1045 00:59:08,211 --> 00:59:10,630 Ik kan beter eens naar die appelmoescake kijken. 1046 00:59:15,218 --> 00:59:17,763 Imogene, ik heb het je verteld om de naam van de Heer niet ijdel te gebruiken. 1047 00:59:17,846 --> 00:59:20,265 Hoe kun je Maria zijn? als je iedereen beledigt? 1048 00:59:22,225 --> 00:59:24,144 Ik denk dat we een pauze moeten nemen. 1049 00:59:24,227 --> 00:59:27,606 Laten we elkaar over vijf minuten weer ontmoeten en we beginnen opnieuw. 1050 00:59:29,733 --> 00:59:32,486 Ik zei toch dat het een ramp zou zijn. 1051 00:59:36,948 --> 00:59:40,327 Ik wil dat je weet dat ik het graag aanneem op elk moment over de rol van Maria. 1052 00:59:41,620 --> 00:59:43,205 Dat is goed om te weten, Alice. 1053 00:59:45,582 --> 00:59:47,250 Imogene, kan ik... 1054 00:59:47,334 --> 00:59:50,337 Ik ga naar de wc en kleed me om uit dit dwaze kostuum. 1055 00:59:59,262 --> 01:00:01,973 Daar is ze. Iets nodig? 1056 01:00:02,057 --> 01:00:04,768 Het is een beetje... helemaal verkeerd. 1057 01:00:06,103 --> 01:00:08,522 Alsof alles uit elkaar valt. 1058 01:00:08,605 --> 01:00:11,441 Ik weet niet zeker of het echt zo was op de eerste plaats samen. 1059 01:00:11,525 --> 01:00:13,443 Kunnen we Alice niet gewoon als Mary inzetten? 1060 01:00:14,069 --> 01:00:17,697 We kunnen de Herdmans dit niet laten verpesten voor de kerk of u in verlegenheid brengen. 1061 01:00:19,407 --> 01:00:22,327 Ik denk dat het hoofd van Imogene is doet een nummer op haar. 1062 01:00:22,410 --> 01:00:23,829 We moeten het gewoon halen door deze repetitie. 1063 01:00:23,912 --> 01:00:27,124 - Wij kunnen dit doen. - Vuur! 1064 01:00:28,125 --> 01:00:29,459 Wat nu? 1065 01:00:31,753 --> 01:00:33,130 Waarom? Waarom? 1066 01:00:33,213 --> 01:00:35,423 Er komt dikke rook uit de badkamer! 1067 01:00:37,175 --> 01:00:39,678 Oké, oké, oké. Iedereen, pak elkaars handen. 1068 01:00:39,761 --> 01:00:43,140 Pak de handen van je buurman en... Oké, Beth, leid de ketting naar buiten. 1069 01:00:43,223 --> 01:00:44,975 Iedereen, pak jullie jassen. 1070 01:00:45,058 --> 01:00:47,227 Alice? Alice? 1071 01:00:47,310 --> 01:00:48,687 Bet, lieverd. 1072 01:00:48,770 --> 01:00:50,647 Iedereen, kom op. Kom op. 1073 01:00:50,730 --> 01:00:51,857 Alles goed, lieverd? 1074 01:00:53,567 --> 01:00:55,360 Ik rook rook toen ik binnenkwam. 1075 01:00:55,443 --> 01:00:58,155 - Rook je rook in de badkamer? - Mm-hmm. 1076 01:00:58,238 --> 01:00:59,739 Ga met je vader mee. 1077 01:01:01,741 --> 01:01:04,661 - Weten we wat er is gebeurd? - Herdmans is gebeurd. 1078 01:01:04,744 --> 01:01:06,204 Kom op. Kom op, engelen. 1079 01:01:06,288 --> 01:01:08,081 -Imogene, gaat het met je? - Ja. 1080 01:01:09,583 --> 01:01:11,960 Ga opzij. Het is weer een Herdman-brand. 1081 01:01:12,836 --> 01:01:14,921 - Ik ben bang. - Oh, ik weet het, lieverd. Ik weet het, ik weet het. 1082 01:01:15,005 --> 01:01:18,842 - Herders? In de kerk? - Ja. Allemaal. 1083 01:01:19,759 --> 01:01:21,344 Heer, heb medelijden met ons allemaal. 1084 01:01:21,428 --> 01:01:23,889 Wat een treinwrak. Niets dan problemen. 1085 01:01:34,274 --> 01:01:36,693 Beth, ik wil dat je gaat en zoek de Herdmans, oké? 1086 01:01:36,776 --> 01:01:38,278 - Oké. Oké. - Oké, pak ze. 1087 01:01:38,361 --> 01:01:42,407 Imogene? Imogene? 1088 01:01:50,957 --> 01:01:53,210 En je zag Imogene Herdman in de badkamer? 1089 01:01:53,293 --> 01:01:54,586 Mm-hmm. Ze was daar. 1090 01:01:54,669 --> 01:01:57,380 En het is bekend dat die kinderen roken. Dus dat is wat er gebeurde. 1091 01:01:57,464 --> 01:02:00,383 Mam, ik kan de Herdmans niet vinden. 1092 01:02:00,467 --> 01:02:02,177 Nou, ze waren hier net, nietwaar? 1093 01:02:02,260 --> 01:02:04,596 Ik keek overal. Ze zijn weg. 1094 01:02:04,679 --> 01:02:07,057 En dan ziet Dianna het Imogene staat daar. 1095 01:02:07,140 --> 01:02:09,017 De plaats is gevuld met rook. 1096 01:02:09,935 --> 01:02:13,063 Hallo? Ze rookt. Ze heeft het vuur aangestoken. 1097 01:02:13,146 --> 01:02:17,567 - Dit moet de druppel zijn. - Laten we niet te snel conclusies trekken, Rebecca. 1098 01:02:17,651 --> 01:02:19,569 Zou dat niet verfrissend zijn? 1099 01:02:21,404 --> 01:02:24,950 Haar Maria deed dit! En nog een miljoen andere dingen, eerwaarde. 1100 01:02:25,033 --> 01:02:26,826 Wilt u het horen? 1101 01:02:26,910 --> 01:02:29,996 - Wat gebeurt er nu, mama? - Dat weet ik eerlijk gezegd niet. 1102 01:02:30,914 --> 01:02:32,499 Zullen ze het nu afblazen? 1103 01:02:34,042 --> 01:02:35,126 Misschien proberen ze het wel. 1104 01:02:35,210 --> 01:02:39,089 Genade zei de engel van de Heer is als een stripheld. 1105 01:02:39,172 --> 01:02:40,840 Is dit wat ik denk dat het is? Een Herdman-ding? 1106 01:02:40,924 --> 01:02:43,051 Ik hoorde ze praten de hele tijd over ondergoed. 1107 01:02:43,176 --> 01:02:47,597 Pardon. De Herdman-kinderen praten niet over ondergoed tijdens repetities. 1108 01:02:47,681 --> 01:02:49,808 - Dat was een andere jongen. - Alice zegt dat ze gepraat hebben 1109 01:02:49,891 --> 01:02:51,977 over de moord op Jezus. 1110 01:02:52,060 --> 01:02:55,563 - Dat staat in de Bijbel. - Nou, ze zouden hier eigenlijk niet moeten zijn. 1111 01:02:55,647 --> 01:02:57,065 - Nee. - Ik ben het ermee eens. 1112 01:02:57,148 --> 01:02:59,442 Als er rook is, is er vuur. Zoals in, letterlijk. 1113 01:02:59,526 --> 01:03:02,153 Oké, oké, iedereen. Alsjeblieft. 1114 01:03:04,906 --> 01:03:08,118 Jij bent degene die al het werk heeft gedaan, niet zij. 1115 01:03:08,785 --> 01:03:11,496 Als je het mij kunt vertellen Het komt goed, ik vertrouw je. 1116 01:03:11,579 --> 01:03:15,375 Het spijt me, dat kan ik je niet vertellen. 1117 01:03:16,751 --> 01:03:19,629 - Dominee Hopkins, we hebben de bron gevonden. - Ja, meneer? 1118 01:03:21,214 --> 01:03:23,675 Mijn appelmoestaart! 1119 01:03:23,758 --> 01:03:28,221 Maar ik zag de rook aankomen vanuit de badkamer. Daarom belde ik. 1120 01:03:28,305 --> 01:03:29,931 Er was geen sprake van brand in de badkamer. 1121 01:03:30,015 --> 01:03:32,434 Maar terwijl iedereen hier was, de taart verbrandde. 1122 01:03:33,810 --> 01:03:36,646 Dank je, heren. Ga naar huis, allemaal. 1123 01:03:36,730 --> 01:03:40,692 We zijn hier klaar. Oké? Dat is een generale repetitie. 1124 01:03:43,653 --> 01:03:46,114 Heb ik dat goed gezegd? "Het is een omslagdoek"? 1125 01:03:48,074 --> 01:03:49,492 Ja, je zei het goed. 1126 01:03:52,245 --> 01:03:53,621 Niemand zegt zelfs sorry? 1127 01:03:56,124 --> 01:03:57,125 Laten we naar huis gaan. 1128 01:04:09,888 --> 01:04:10,889 Hm. 1129 01:04:12,182 --> 01:04:13,183 Hallo, lieverd. 1130 01:04:14,434 --> 01:04:15,435 Hoi. 1131 01:04:23,360 --> 01:04:25,278 Ik vind dat je het geweldig doet, mam. 1132 01:04:26,988 --> 01:04:28,948 Hm. Bedankt, lieverd. 1133 01:04:30,533 --> 01:04:32,786 Hoewel ik denk van niet iemand anders is het met je eens. 1134 01:04:37,582 --> 01:04:39,125 Waarschijnlijk niet. 1135 01:04:42,545 --> 01:04:44,839 Ik dacht gewoon dat ik het op de een of andere manier kon doen. 1136 01:04:45,882 --> 01:04:49,552 En dat het de beste ooit zou kunnen zijn, zelfs bij de Herdmans. 1137 01:04:51,179 --> 01:04:53,431 Is het nog te laat om ze te vervangen? 1138 01:04:53,973 --> 01:04:56,184 Ik denk niet dat dat juist is, lieverd. 1139 01:04:57,769 --> 01:05:02,065 Ik denk ook niet dat het de juiste manier is die vrouwen praten over de Herdmans. 1140 01:05:05,235 --> 01:05:06,236 Vergeet niet. 1141 01:05:09,948 --> 01:05:11,991 Het hele punt van het verhaal... 1142 01:05:13,952 --> 01:05:18,123 is dat Jezus geboren werd voor de Herdmans net zoveel als hij voor ons was. 1143 01:05:20,834 --> 01:05:23,711 We zouden de essentie van dit alles missen als ik ze wegstuurde. 1144 01:05:23,795 --> 01:05:26,005 Maar wat als ze het voor je verpesten? 1145 01:05:28,425 --> 01:05:29,676 Waarschijnlijk wel. 1146 01:05:33,263 --> 01:05:34,597 Maar het gaat niet om mij. 1147 01:05:42,439 --> 01:05:44,983 Je doet het geweldig, mama. 1148 01:05:48,153 --> 01:05:51,781 Laten we kijken wat er gebeurt morgenavond eerst. 1149 01:05:51,781 --> 01:06:21,781 Ondertitel | www.movieddl.me 1150 01:06:28,943 --> 01:06:30,195 Wat is er, schat? 1151 01:06:42,749 --> 01:06:43,750 Mama? 1152 01:06:44,459 --> 01:06:46,836 Ik heb erover gebeden en ik ben het met je eens. 1153 01:06:48,338 --> 01:06:49,672 Je moet bij de Herdmans blijven. 1154 01:06:51,674 --> 01:06:52,675 Bedankt, lieverd. 1155 01:06:54,177 --> 01:06:56,888 Maar ik krijg geen gesprek door naar het Herdmanhuis. 1156 01:06:56,971 --> 01:06:58,556 Is de verbinding verbroken? 1157 01:06:59,307 --> 01:07:01,309 Ik denk het niet. 1158 01:07:01,392 --> 01:07:04,187 Ik hoop dat ze het niet gehoord hebben wat mensen over hen zeiden. 1159 01:07:04,270 --> 01:07:07,106 Wachten. Is Imogene gestopt? 1160 01:07:07,190 --> 01:07:10,026 - Ik weet het niet. - Hoe kon ze stoppen? 1161 01:07:10,818 --> 01:07:13,446 - Dat kan ze je niet aandoen! - Het komt goed, Beth. 1162 01:07:13,530 --> 01:07:16,366 Alice weet hoe ze Mary moet spelen. Het komt goed. 1163 01:07:16,991 --> 01:07:20,537 Of, nou ja, weet je, het zal zijn wat het altijd is geweest. 1164 01:07:20,620 --> 01:07:23,122 Het kan niet zijn wat het altijd is geweest! 1165 01:07:24,749 --> 01:07:26,125 Bet, waar ga je heen? 1166 01:07:26,209 --> 01:07:28,586 Bet? 1167 01:07:28,670 --> 01:07:30,797 Leg mij dit eens uit. 1168 01:07:30,880 --> 01:07:34,592 Vroeger de enige manier voor de optocht werken was zonder de Herdmans. 1169 01:07:34,676 --> 01:07:36,803 Nu, de enige manier ervoor om te werken was met hen. 1170 01:07:37,428 --> 01:07:40,223 Misschien had mijn moeder niet de leiding commissies of een bedrijf runnen 1171 01:07:40,306 --> 01:07:42,433 of draag een powerjurk tijdens het winkelen 1172 01:07:42,517 --> 01:07:45,645 maar ze deed het juiste terwijl niemand anders dat zou doen. 1173 01:07:45,728 --> 01:07:47,772 Dus nu moest ik wel. 1174 01:07:47,855 --> 01:07:52,026 En dat betekende onder ogen zien Alleen Imogene Herdman. 1175 01:08:15,925 --> 01:08:17,427 Hallo, Gladys. 1176 01:08:19,554 --> 01:08:21,389 Ik moet met Imogene praten. 1177 01:08:25,602 --> 01:08:28,771 Oké dan. 1178 01:08:32,483 --> 01:08:33,651 Wat wil je? 1179 01:08:33,735 --> 01:08:35,111 Na al dat rijden 1180 01:08:35,194 --> 01:08:36,946 Je zou denken dat ik dat wel zou doen Ik weet wat ik moet zeggen. 1181 01:08:37,030 --> 01:08:39,157 Er waren een miljoen dingen door mijn hoofd. 1182 01:08:39,240 --> 01:08:42,035 Maar toen ze de deur opende, het enige wat ik eruit kon krijgen was... 1183 01:08:42,118 --> 01:08:43,369 Hé. 1184 01:08:44,996 --> 01:08:45,997 Wachten! 1185 01:08:47,957 --> 01:08:49,250 Waarom ben je gisteravond vertrokken? 1186 01:08:50,126 --> 01:08:51,127 Het was koud buiten. 1187 01:08:51,210 --> 01:08:52,629 Ze probeerden het om erachter te komen wat er is gebeurd. 1188 01:08:52,712 --> 01:08:56,007 Een stelletje idioten staan rond, aan hun kont krabben. 1189 01:08:56,090 --> 01:08:58,092 Ze kwamen erachter dat we het deden, begon toen te zoeken. 1190 01:08:58,176 --> 01:08:59,802 Nee, nee, ze hebben een taart verbrand. 1191 01:08:59,886 --> 01:09:02,263 Het maakt niet uit wat er is gebeurd. Ze wisten dat ik het was. 1192 01:09:02,347 --> 01:09:04,849 Ze denken dat je sigaren rookt. Ze gingen er gewoon van uit... 1193 01:09:04,932 --> 01:09:06,309 Natuurlijk deden ze dat. 1194 01:09:06,392 --> 01:09:09,854 Nou, rookte je een sigaar? 1195 01:09:09,937 --> 01:09:11,105 Ja. 1196 01:09:11,189 --> 01:09:12,190 Oh. 1197 01:09:13,983 --> 01:09:16,611 Eh... Nou, je mag niet roken. 1198 01:09:16,694 --> 01:09:19,364 - Begrepen. Doei. - Wachten! 1199 01:09:19,447 --> 01:09:22,283 - Ga je de optocht doen? - Nee. 1200 01:09:22,367 --> 01:09:24,118 - Wat? - Ik doe het niet. 1201 01:09:24,202 --> 01:09:27,580 Maar ik dacht dat je dat wilde iemand anders zijn. Als in een film. 1202 01:09:27,664 --> 01:09:29,999 Er zijn dingen veranderd. Doei. 1203 01:09:31,084 --> 01:09:35,296 - Vind je het erg? - Ja. Ik vind het erg. Ik vind het erg! 1204 01:09:35,380 --> 01:09:37,965 Mijn moeder kwam voor je op. 1205 01:09:38,049 --> 01:09:39,676 Ze heeft voor jou gevochten. 1206 01:09:39,759 --> 01:09:42,720 De stad haat haar er bijna om. 1207 01:09:42,804 --> 01:09:46,599 Maar ze deed het toch omdat ze om je geeft. 1208 01:09:46,683 --> 01:09:52,021 Wat kan jou het schelen? Je wilde mij niet toch in de optocht. Rechts? 1209 01:09:53,022 --> 01:09:55,108 - Er zijn dingen veranderd. - Echt? 1210 01:09:56,693 --> 01:09:58,945 Mijn moeder wil dat jij Mary bent. 1211 01:10:00,738 --> 01:10:01,864 Oké? 1212 01:10:01,948 --> 01:10:08,162 Ja, ik heb haar gezegd dat je het niet mocht doen. Maar ze gaf je een kans. 1213 01:10:09,372 --> 01:10:13,167 Van overal komen mensen, en het is te laat om alle onderdelen te veranderen 1214 01:10:13,251 --> 01:10:15,044 en ik hoop dat het gewoon dezelfde oude is, saaie optocht-- 1215 01:10:15,128 --> 01:10:16,629 Ik kan het niet! 1216 01:10:16,713 --> 01:10:20,800 - Ik zal nooit het meisje op het schilderij zijn. - Maar we kunnen geen schilderij op het podium hebben. 1217 01:10:20,883 --> 01:10:22,009 We hebben een echt persoon nodig. 1218 01:10:22,093 --> 01:10:25,972 - Alice zal het doen. - Rechts. "Alice zal het doen." 1219 01:10:26,055 --> 01:10:30,935 Iedereen houdt van Maria omdat ze lief en mooi is 1220 01:10:31,018 --> 01:10:32,562 en ik zal nooit... 1221 01:10:36,607 --> 01:10:39,986 Je denkt niet dat je lief kunt zijn omdat je zo stoer bent. 1222 01:10:40,987 --> 01:10:42,697 Het stoerste kind ter wereld, toch? 1223 01:10:44,449 --> 01:10:48,077 Maar als je stopt met de optocht, je zult niet lief of stoer zijn. 1224 01:10:49,162 --> 01:10:56,169 Trouwens, Maria, de echte Maria, Het kon haar niet schelen wat iemand van haar dacht 1225 01:10:56,252 --> 01:10:59,088 en deed het moeilijke, ook al was het eng. 1226 01:11:02,633 --> 01:11:04,510 Eigenlijk ben jij een beetje zo. 1227 01:11:07,930 --> 01:11:12,351 Kom alsjeblieft opdagen... voor mijn moeder? 1228 01:11:15,813 --> 01:11:18,024 Ook al is het maar om iedereen boos te maken? 1229 01:11:20,234 --> 01:11:23,863 Het spijt me. Ik ben een herder. Ik ben gewoon haar niet. 1230 01:11:36,334 --> 01:11:39,712 Onze kaarsen zien er tenminste perfect uit. 1231 01:11:41,672 --> 01:11:44,425 Nou, we zijn er. 1232 01:11:47,178 --> 01:11:49,597 Je hebt het gehaald. Wees daar trots op. 1233 01:11:50,765 --> 01:11:52,099 Toch, Beth? 1234 01:11:52,934 --> 01:11:55,353 We hebben nog nooit gerend door het geheel. 1235 01:11:55,895 --> 01:11:57,897 Ik weet niet wat er vanavond gaat gebeuren. 1236 01:11:57,980 --> 01:12:01,067 Als de Herdmans komen opdagen, kan dat zo zijn de eerste kerstoptocht in de geschiedenis 1237 01:12:01,150 --> 01:12:03,194 waar Jozef en de wijze mannen krijgen ruzie 1238 01:12:03,277 --> 01:12:05,613 en Mary steekt een stogie aan en hightails met de baby. 1239 01:12:05,696 --> 01:12:07,323 Vind je het erg? 1240 01:12:07,406 --> 01:12:08,908 Nee. 1241 01:12:10,827 --> 01:12:13,037 - Breek een been. - Bedankt. 1242 01:12:13,704 --> 01:12:16,833 Hij meent het niet. Dat zeggen ze in het theater. 1243 01:12:16,916 --> 01:12:19,210 Mevrouw Armstrong schreef hierover in haar aantekeningenboek. 1244 01:12:19,293 --> 01:12:21,128 Hé, kijk naar jou. 1245 01:12:21,212 --> 01:12:22,547 O... Te strak. 1246 01:12:24,465 --> 01:12:26,843 Je ziet er geweldig uit. Je kunt backstage gaan. 1247 01:12:31,013 --> 01:12:32,139 Denk niet dat ze komen. 1248 01:12:42,149 --> 01:12:43,693 Ik denk dat ik Alice nodig heb. 1249 01:12:46,904 --> 01:12:47,905 Begrepen. 1250 01:12:49,156 --> 01:12:50,157 Alice? 1251 01:12:53,953 --> 01:12:55,997 Misschien moet je vanavond Mary spelen. 1252 01:13:17,268 --> 01:13:21,439 - Oké, daar gaan we. - Ja. 1253 01:13:21,522 --> 01:13:22,732 Shirley's vleugel porde me. 1254 01:13:22,815 --> 01:13:24,233 Het is oké, lieverd. 1255 01:13:24,317 --> 01:13:25,776 Als ze zich omdraait, buk je gewoon. 1256 01:13:25,860 --> 01:13:26,903 Oké. 1257 01:13:33,576 --> 01:13:36,537 Maria en Jozef zijn gekleed en klaar om te gaan. 1258 01:13:37,663 --> 01:13:38,873 Dat is geweldig, Alice. 1259 01:14:08,694 --> 01:14:11,864 Bedankt allemaal voor jullie komst. 1260 01:14:17,286 --> 01:14:23,793 75 jaar lang de optocht was een kans... 1261 01:14:25,795 --> 01:14:29,382 om ons eraan te herinneren wie Kerstmis is hoort ongeveer te zijn. 1262 01:14:31,717 --> 01:14:37,348 Dit jaar is het een beetje uitgevallen anders dan we hadden gepland. 1263 01:14:37,431 --> 01:14:39,642 Wat, ik geef toe... 1264 01:14:39,725 --> 01:14:41,811 ...is een primeur voor deze optocht. 1265 01:14:47,608 --> 01:14:48,609 Eerlijk gezegd... 1266 01:14:51,946 --> 01:14:55,950 Er is zoveel gebeurd om ons hier te krijgen... 1267 01:14:58,202 --> 01:15:00,871 dat weet ik niet zo goed wat gaat er vanavond gebeuren. 1268 01:15:03,916 --> 01:15:05,876 Maar misschien is dat geen slechte zaak. 1269 01:15:07,253 --> 01:15:10,006 Omdat Maria en Joseph was daar ook niet zo zeker van. 1270 01:15:14,218 --> 01:15:15,469 Bedankt voor uw komst. 1271 01:15:17,888 --> 01:15:19,223 En vrolijk kerstfeest. 1272 01:15:34,864 --> 01:15:38,034 - Gaat het? - Ik heb geen idee. 1273 01:15:38,117 --> 01:15:40,578 Oké. 1274 01:15:59,263 --> 01:16:02,808 ♪ Weg in een kribbe ♪ 1275 01:16:02,892 --> 01:16:06,562 ♪ Geen wieg als bed ♪ 1276 01:16:06,645 --> 01:16:10,483 ♪ De kleine Heer Jezus ♪ 1277 01:16:10,566 --> 01:16:13,819 ♪ Leg zijn lieve hoofdje neer ♪ 1278 01:16:13,903 --> 01:16:16,155 ♪ De sterren aan de heldere hemel ♪ 1279 01:16:16,238 --> 01:16:17,656 Wat is ze aan het doen? 1280 01:16:17,740 --> 01:16:19,575 ♪ Kijkte naar beneden waar hij lag ♪ 1281 01:16:19,658 --> 01:16:21,202 Wat is er mis? 1282 01:16:21,285 --> 01:16:24,914 ♪ De kleine Heer Jezus ♪ 1283 01:16:24,997 --> 01:16:28,584 ♪ Slapen op het hooi ♪ 1284 01:16:29,293 --> 01:16:31,212 ♪ Het vee loeit ♪ 1285 01:16:32,922 --> 01:16:36,425 ♪ De baby wordt wakker ♪ 1286 01:16:36,509 --> 01:16:39,845 ♪ Maar kleine Heer Jezus... ♪ 1287 01:16:50,147 --> 01:16:51,565 Wat draagt ze? 1288 01:16:52,691 --> 01:16:54,110 Ze heeft iets van huis meegenomen. 1289 01:16:54,193 --> 01:16:57,863 Ze zei dat als ze dit zou doen, Ze zou op de echte Mary gaan lijken. 1290 01:16:57,947 --> 01:17:00,908 Ze zien eruit als vluchtelingen. Uhm. 1291 01:17:02,618 --> 01:17:03,619 Ja. 1292 01:17:05,246 --> 01:17:06,247 Dat doen ze. 1293 01:17:09,625 --> 01:17:12,169 In de dagen van Caesar Augustus, 1294 01:17:12,253 --> 01:17:16,340 daar werd een decreet uitgevaardigd de hele wereld zou belast moeten worden 1295 01:17:16,423 --> 01:17:19,760 en Jozef ging naar Bethlehem met Maria, zijn vrouw... 1296 01:17:28,227 --> 01:17:32,982 ♪ O stadje Bethlehem ♪ 1297 01:17:33,065 --> 01:17:38,070 ♪ Wat zien we je nog steeds liegen ♪ 1298 01:17:38,154 --> 01:17:42,867 ♪ Boven je diepe en droomloze slaap ♪ 1299 01:17:42,950 --> 01:17:47,830 ♪ De stille sterren gaan voorbij ♪ 1300 01:17:47,913 --> 01:17:51,083 ♪ Toch schijnt in jouw donkere straten ♪ 1301 01:17:53,544 --> 01:17:56,422 ♪ Het eeuwige licht... ♪ 1302 01:17:56,505 --> 01:17:58,048 Waarom laat je de pop boeren? 1303 01:17:58,132 --> 01:18:00,759 Zo heb ik Gladys geholpen toen ze nog een baby was. 1304 01:18:03,846 --> 01:18:05,431 ♪ Worden vanavond in jou ontmoet ♪ 1305 01:18:05,514 --> 01:18:07,183 Ik nooit! 1306 01:18:07,266 --> 01:18:11,896 Het kindje Jezus laten boeren alsof hij koliek had. Dat stond zeker niet in het programma. 1307 01:18:11,979 --> 01:18:13,272 Nou, ik vind het leuk. 1308 01:18:13,355 --> 01:18:15,816 Je denkt aan het kindje Jezus hoefde je niet te boeren? 1309 01:18:15,900 --> 01:18:17,902 Hij is... 1310 01:18:17,985 --> 01:18:20,738 En in die regio er waren herders in het veld, 1311 01:18:20,821 --> 01:18:23,991 's nachts de wacht houden over hun kudden. 1312 01:18:28,662 --> 01:18:33,292 ♪ Terwijl herders toekeken Hun kudden 's nachts ♪ 1313 01:18:33,375 --> 01:18:38,255 ♪ Iedereen zit op de grond ♪ 1314 01:18:38,339 --> 01:18:43,344 ♪ De engel van de Heer kwam naar beneden ♪ 1315 01:18:43,427 --> 01:18:48,265 ♪ En glorie scheen rond ♪ 1316 01:18:49,975 --> 01:18:53,395 En een engel van de Heer verscheen aan hen. 1317 01:19:02,529 --> 01:19:05,699 En een engel van de Heer verscheen aan hen. 1318 01:19:13,582 --> 01:19:15,417 Hoi! 1319 01:19:15,501 --> 01:19:20,422 Er is voor jou een kind geboren! 1320 01:19:23,300 --> 01:19:27,346 Waar wacht je op? Ga naar het kindje! 1321 01:19:40,192 --> 01:19:41,485 Ach. 1322 01:19:48,367 --> 01:19:49,201 Schiet op! 1323 01:20:11,390 --> 01:20:15,894 ♪ Wij drie koningen van het Oosten zijn ♪ 1324 01:20:15,978 --> 01:20:20,190 ♪ Met geschenken die we van ver doorkruisen ♪ 1325 01:20:20,274 --> 01:20:22,776 ♪ Veld en fontein ♪ 1326 01:20:22,860 --> 01:20:24,528 ♪ Heide en berg... ♪ 1327 01:20:24,611 --> 01:20:26,530 Ik wist dat dit zou gebeuren. 1328 01:20:26,613 --> 01:20:29,533 Ze hebben geen wierook of de mirre of het goud. 1329 01:20:29,616 --> 01:20:31,702 Ze brachten iets anders 1330 01:20:31,785 --> 01:20:34,204 en ik wist meteen waar het vandaan kwam. 1331 01:20:35,039 --> 01:20:36,999 Ze houden waarschijnlijk niet eens van ham. 1332 01:20:37,666 --> 01:20:40,669 Ja, dat doen ze. Ze zijn dol op ham. 1333 01:20:43,714 --> 01:20:46,508 Mijn ham speelt mee. 1334 01:20:49,636 --> 01:20:50,971 En toen Jezus werd geboren, 1335 01:20:51,055 --> 01:20:54,808 er kwamen wijze mannen uit het oosten om hem te aanbidden, 1336 01:20:54,892 --> 01:20:59,063 gouden geschenken brengen en wierook en mirre. 1337 01:21:08,822 --> 01:21:11,909 Ze zouden moeten vertrekken. Ze verpesten de hele zaak. 1338 01:21:11,992 --> 01:21:15,329 Het is volkomen logisch zodat de wijzen konden gaan zitten en rusten. 1339 01:21:15,412 --> 01:21:17,206 Ze kwamen van ver. 1340 01:21:17,289 --> 01:21:19,583 Je verwacht ze de ham afgeven en vertrekken? 1341 01:21:19,666 --> 01:21:21,418 Ze hadden geen ham meegenomen! 1342 01:21:25,964 --> 01:21:31,512 ♪ Welk kind is dit, ter ruste gelegd ♪ 1343 01:21:31,595 --> 01:21:36,475 ♪ slaapt Maria op schoot? ♪ 1344 01:21:36,558 --> 01:21:38,602 ♪ Wie engelen... ♪ 1345 01:21:38,685 --> 01:21:41,313 Wat betreft het verpesten van de hele zaak, 1346 01:21:41,397 --> 01:21:45,651 Het leek mij dat de Herdmans had de verkiezing veel verbeterd. 1347 01:21:47,528 --> 01:21:49,905 Gewoon door te doen wat vanzelfsprekend was. 1348 01:21:49,988 --> 01:21:52,282 Zoals bijvoorbeeld de baby laten boeren. 1349 01:21:52,366 --> 01:21:54,785 Of denk aan een ham zou een beter cadeau zijn 1350 01:21:54,868 --> 01:21:56,328 dan veel parfum of olie. 1351 01:22:08,132 --> 01:22:10,884 Meestal tegen de tijd we moeten "Stille Nacht", 1352 01:22:10,968 --> 01:22:14,888 Ik was het hele gedoe beu, kon niet wachten tot het voorbij was. 1353 01:22:15,764 --> 01:22:18,100 Maar deze keer had ik dat gevoel niet. 1354 01:22:21,645 --> 01:22:26,066 Ik verlangde bijna naar de optocht om verder te gaan met de Herdmans die de leiding hebben, 1355 01:22:26,150 --> 01:22:28,068 gewoon om te zien wat ze nog meer zouden doen. 1356 01:23:06,690 --> 01:23:11,278 Ik besefte dat ik dat nooit echt zou doen heb de kerststal eerder gezien. 1357 01:23:12,696 --> 01:23:16,617 Maar Imogene hielp me zie het duidelijker dan ooit. 1358 01:23:28,712 --> 01:23:32,299 ♪ Stille nacht ♪ 1359 01:23:32,382 --> 01:23:35,469 ♪ Heilige nacht ♪ 1360 01:23:35,552 --> 01:23:39,056 ♪ Alles is kalm ♪ 1361 01:23:39,139 --> 01:23:42,267 ♪ Alles is helder ♪ 1362 01:23:42,351 --> 01:23:47,814 ♪ Rond je maagdelijke moeder en kind... ♪ 1363 01:23:47,898 --> 01:23:49,691 En toen gebeurde het. 1364 01:23:50,817 --> 01:23:52,569 Iedereen had al die tijd gewacht 1365 01:23:52,653 --> 01:23:55,864 dat de Herdmans iets doen absoluut onverwacht. 1366 01:23:56,615 --> 01:23:58,367 En ja hoor... 1367 01:23:58,450 --> 01:23:59,451 Kijk. 1368 01:24:04,289 --> 01:24:05,290 Ze huilt. 1369 01:24:07,251 --> 01:24:09,086 Maria huilt. 1370 01:24:15,092 --> 01:24:16,552 Op dat moment 1371 01:24:16,635 --> 01:24:21,723 Imogene Herdman ervoer de werkelijkheid Kerstverhaal voor de allereerste keer. 1372 01:24:25,852 --> 01:24:27,604 En dat hebben wij ook gedaan. 1373 01:25:36,173 --> 01:25:38,800 ♪ Heer bij uw geboorte ♪ 1374 01:25:43,972 --> 01:25:44,973 Nou... 1375 01:25:45,807 --> 01:25:49,102 het was de beste kerstverkiezing ooit. 1376 01:26:13,085 --> 01:26:14,086 Maak een buiging. 1377 01:26:16,421 --> 01:26:19,007 Boog. Ze klappen voor je. 1378 01:27:22,446 --> 01:27:25,031 Iedereen was het erover eens dat dit de beste ooit was 1379 01:27:25,615 --> 01:27:28,201 maar niemand leek te weten waarom precies. 1380 01:27:28,827 --> 01:27:30,579 Eén ding wist ik wel: 1381 01:27:30,662 --> 01:27:33,832 vanwege mijn moeder en haar begrip van het kerstverhaal, 1382 01:27:33,915 --> 01:27:37,294 De Herdmans zijn eindelijk gearriveerd wat ze de hele tijd het meest nodig hadden. 1383 01:27:38,128 --> 01:27:40,005 Een gemeenschap. 1384 01:27:40,088 --> 01:27:42,841 Maar ze gaven ons iets wat we ook al die tijd nodig hadden. 1385 01:27:44,009 --> 01:27:47,596 Jarenlang heb ik nagedacht over het wonder van Kerstmis en het mysterie van de geboorte van Jezus 1386 01:27:47,679 --> 01:27:49,222 en heb het nooit echt begrepen. 1387 01:27:49,306 --> 01:27:53,226 Maar nu leek het er niet op toch zo mysterieus. 1388 01:27:54,519 --> 01:27:57,147 Toen Imogene het mij vroeg waar de optocht over ging, 1389 01:27:57,230 --> 01:27:59,316 Ik vertelde haar dat het over Jezus ging. 1390 01:27:59,399 --> 01:28:01,359 Maar dat was er maar een deel van. 1391 01:28:02,611 --> 01:28:04,112 Het ging over een nieuwe baby 1392 01:28:04,196 --> 01:28:07,741 en zijn straatarme moeder en vader die veel problemen hadden. 1393 01:28:08,283 --> 01:28:13,330 Geen geld, geen plek om naartoe te gaan, geen dokter, niemand die ze kenden, geen respect. 1394 01:28:14,289 --> 01:28:19,002 Maar zij waren degenen die God koos om de wereld te helpen veranderen. 1395 01:28:23,381 --> 01:28:28,637 Wat Imogene betreft, Kerstmis leek om haar in één keer te bezoeken. 1396 01:28:55,330 --> 01:28:57,749 Bedankt voor het terugkomen. 1397 01:28:58,750 --> 01:28:59,751 Jij hebt mij gemaakt. 1398 01:29:01,837 --> 01:29:02,838 Ik denk het niet. 1399 01:29:05,632 --> 01:29:08,218 Hier is je ham. Geweldige rekwisiet. 1400 01:29:08,969 --> 01:29:12,556 Het was geen rekwisiet. Het was een geschenk van de jongens. 1401 01:29:17,185 --> 01:29:20,355 En ik heb nog iets anders. 1402 01:29:22,524 --> 01:29:24,734 Ik vond dat het tijd was om dit terug te sturen. 1403 01:29:32,367 --> 01:29:35,203 Bedankt. 1404 01:29:36,663 --> 01:29:39,833 Dus... ...nu de optocht voorbij is, 1405 01:29:41,585 --> 01:29:44,212 je bent waarschijnlijk niet van plan dat ik hier weer kom. 1406 01:29:45,213 --> 01:29:47,674 Maar misschien kun je volgende week komen? 1407 01:29:50,552 --> 01:29:52,095 Zolang er maar snacks zijn. 1408 01:29:58,560 --> 01:29:59,769 Het klopt precies. 1409 01:30:01,271 --> 01:30:02,272 Rechts? 1410 01:30:03,189 --> 01:30:04,190 Wat is dat? 1411 01:30:05,108 --> 01:30:06,109 Het schilderij. 1412 01:30:08,028 --> 01:30:10,405 Wat bedoelde ze met 'Precies goed'? 1413 01:30:10,947 --> 01:30:12,282 Ik weet het niet. 1414 01:30:15,660 --> 01:30:21,333 Ik denk dat Imogene het een leuk idee vond van de Maria op het schilderij. 1415 01:30:23,460 --> 01:30:24,836 Allemaal puur ogend. 1416 01:30:25,670 --> 01:30:30,926 Alsof ze nooit iets anders heeft gedaan behalve Jezus op kerstavond. 1417 01:30:33,553 --> 01:30:37,682 Imogene vertelde me ooit... ... Ik ben haar niet. 1418 01:30:40,644 --> 01:30:41,645 Maar voor mij... 1419 01:30:43,688 --> 01:30:46,566 Maria zal altijd kijken zoals Imogene Herdman. 1420 01:30:49,986 --> 01:30:56,117 Daarom gebruiken wij deze deken nog steeds zelfs na al die jaren. 1421 01:31:01,456 --> 01:31:05,085 Dus iedereen... 1422 01:31:05,168 --> 01:31:11,424 ...nu je het weet waarom de optocht zo belangrijk voor ons is, 1423 01:31:11,508 --> 01:31:15,053 Ik weet het niet, zou iemand een rol willen spelen? 1424 01:31:15,971 --> 01:31:19,099 Wauw, dat zijn zoveel handen! 1425 01:31:19,182 --> 01:31:24,604 Gelukkig hebben we veel onderdelen en er zijn geen kleine onderdelen. 1426 01:31:25,730 --> 01:31:30,860 Oké, ouders, als je wilt breng iedereen naar het heiligdom, 1427 01:31:30,944 --> 01:31:33,989 We regelen iedereen, we zullen je rollen toewijzen, 1428 01:31:34,072 --> 01:31:36,783 en we hebben onze allereerste repetitie. 1429 01:31:37,575 --> 01:31:41,204 Oké, ga weg. 1430 01:32:25,040 --> 01:32:26,791 Kan ik die proberen? 1431 01:32:31,880 --> 01:32:37,260 Eh, hmm... ...nou ja, dat waren de vleugels van Gladys. 1432 01:32:37,844 --> 01:32:39,888 Ze laat niemand anders ze dragen. 1433 01:32:39,971 --> 01:32:45,226 Maar als je naar beneden rent, wij zoeken een geheel nieuwe set voor je. 1434 01:33:02,368 --> 01:33:05,705 Hoi. "Voor jou is een kind geboren." 1435 01:33:25,558 --> 01:33:30,230 ♪ Ga het vertellen op de berg ♪ 1436 01:33:30,313 --> 01:33:34,400 ♪ Over de heuvels en overal ♪ 1437 01:33:34,484 --> 01:33:38,822 ♪ Ga het vertellen op de berg ♪ 1438 01:33:38,905 --> 01:33:42,158 ♪ Dat Jezus Christus geboren is ♪ 1439 01:33:44,577 --> 01:33:49,290 ♪ In de nederige kribbe ♪ 1440 01:33:49,374 --> 01:33:52,919 ♪ Onze nederige Christus werd geboren ♪ 1441 01:33:54,045 --> 01:33:57,799 ♪ En God stuurde ons verlossing ♪ 1442 01:33:57,882 --> 01:34:01,803 ♪ Die gezegende kerstochtend ♪ 1443 01:34:01,886 --> 01:34:06,891 ♪ En ik zei: ga het op de berg vertellen ♪ 1444 01:34:06,975 --> 01:34:11,396 ♪ Over de heuvels en overal ♪ 1445 01:34:11,479 --> 01:34:15,233 ♪ Ga het vertellen op de berg ♪ 1446 01:34:15,316 --> 01:34:19,821 ♪ Dat Jezus Christus geboren is ♪ 1447 01:34:19,904 --> 01:34:23,992 ♪ Terwijl herders de wacht hielden ♪ 1448 01:34:24,075 --> 01:34:28,663 ♪ O'er stille kudden 's nachts ♪ 1449 01:34:28,746 --> 01:34:32,750 ♪ Zie door de hele hemel heen ♪ 1450 01:34:32,834 --> 01:34:36,754 ♪ Er scheen een heilig licht ♪ 1451 01:34:36,838 --> 01:34:41,926 ♪ En ik zei: ga het op de berg vertellen ♪ 1452 01:34:42,010 --> 01:34:46,181 ♪ Over de heuvels en overal ♪ 1453 01:34:46,264 --> 01:34:50,101 ♪ Ga het vertellen op de berg ♪ 1454 01:34:50,185 --> 01:34:54,355 ♪ Dat Jezus Christus geboren is ♪ 1455 01:35:10,622 --> 01:35:12,457 Luister allemaal naar mij. 1456 01:35:12,540 --> 01:35:13,666 - ♪ Ga ♪ - ♪ Ga ♪ 1457 01:35:13,750 --> 01:35:15,668 ♪ Vertel het op de berg ♪ 1458 01:35:15,752 --> 01:35:16,878 ♪ Op de berg ♪ 1459 01:35:16,961 --> 01:35:21,216 ♪ Over de heuvels en overal ♪ 1460 01:35:21,299 --> 01:35:22,383 - ♪ Ga ♪ - ♪ Ga ♪ 1461 01:35:22,467 --> 01:35:25,011 ♪ Vertel het op de berg ♪ 1462 01:35:25,094 --> 01:35:30,058 ♪ Dat Jezus Christus geboren is ♪ 1463 01:35:30,141 --> 01:35:34,145 ♪ Ga het vertellen op de berg ♪ 1464 01:35:34,229 --> 01:35:38,691 ♪ Over de heuvels en overal ♪ 1465 01:35:38,775 --> 01:35:42,195 ♪ Ga het vertellen op de berg ♪ 1466 01:35:42,278 --> 01:35:48,451 ♪ Dat Jezus Christus geboren is ♪ 1467 01:35:51,120 --> 01:35:52,330 Wauw! 1468 01:35:56,251 --> 01:36:00,129 ♪ Ga het vertellen op de berg ♪ 1469 01:36:17,355 --> 01:36:22,527 ♪ O kom, jullie allemaal trouw ♪ 1470 01:36:22,610 --> 01:36:26,781 ♪ Vrolijk en triomfantelijk ♪ 1471 01:36:26,864 --> 01:36:31,411 ♪ O kom, O kom, ♪ 1472 01:36:31,494 --> 01:36:35,581 ♪ Naar Bethlehem ♪ 1473 01:36:36,708 --> 01:36:41,087 ♪ Kom en aanschouw hem ♪ 1474 01:36:41,170 --> 01:36:45,508 ♪ Geboren als koning der engelen ♪ 1475 01:36:45,591 --> 01:36:50,096 ♪ O kom, laten we hem aanbidden ♪ 1476 01:36:50,179 --> 01:36:54,767 ♪ O kom, laten we hem aanbidden ♪ 1477 01:36:54,851 --> 01:37:00,064 ♪ O kom, laten we hem aanbidden ♪ 1478 01:37:00,148 --> 01:37:03,401 ♪ Christus de Heer ♪ 1479 01:37:11,617 --> 01:37:15,955 ♪ Zing engelenkoren ♪ 1480 01:37:16,039 --> 01:37:20,460 ♪ Zing uit vreugde ♪ 1481 01:37:20,543 --> 01:37:25,173 ♪ O zing alle burgers ♪ 1482 01:37:25,256 --> 01:37:29,552 ♪ Van de hemel hierboven ♪ 1483 01:37:30,511 --> 01:37:35,099 ♪ Glorie aan God ♪ 1484 01:37:35,183 --> 01:37:39,103 ♪ Glorie in de hoogste ♪ 1485 01:37:39,187 --> 01:37:43,691 ♪ O kom, laten we hem aanbidden ♪ 1486 01:37:43,775 --> 01:37:48,279 ♪ O kom, laten we hem aanbidden ♪ 1487 01:37:48,363 --> 01:37:53,409 ♪ O kom, laten we hem aanbidden ♪ 1488 01:37:53,493 --> 01:37:57,372 ♪ Christus de Heer ♪ 1489 01:38:00,708 --> 01:38:05,463 ♪ Kom en aanschouw hem ♪ 1490 01:38:05,546 --> 01:38:09,467 ♪ Geboren als koning der engelen ♪ 1491 01:38:09,550 --> 01:38:14,138 ♪ O kom, laten we hem aanbidden ♪ 1492 01:38:14,222 --> 01:38:18,810 ♪ O kom, laten we hem aanbidden ♪ 1493 01:38:18,893 --> 01:38:23,898 ♪ O kom, laten we hem aanbidden ♪ 1494 01:38:23,981 --> 01:38:27,735 ♪ Christus de Heer ♪ 1495 01:38:30,113 --> 01:38:34,826 ♪ O, Christus ♪ 1496 01:38:35,576 --> 01:38:37,370 ♪ De Heer ♪