1
00:00:18,479 --> 00:00:19,439
Halo semuanya.

2
00:00:19,520 --> 00:00:24,559
Saya adalah Ikan Oranye yang Bisa Berbicara, karakter Digital Circus yang ikonik, dan saya di sini untuk menyambut Anda di sini

3
00:00:24,719 --> 00:00:29,840
pemutaran The Amazing Digital Circus, The Final Act, di mana Anda akan menonton episode 8 dan

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,239
9, yang merupakan grand final, dalam pengalaman sinematik yang luar biasa.

5
00:00:34,399 --> 00:00:39,439
Jika Anda belum melihat episode lainnya, Anda punya waktu 30 detik untuk mengejar ketinggalan.

6
00:00:39,680 --> 00:00:40,319
Jadi ayo pergi.

7
00:00:40,479 --> 00:00:45,680
Saya juga ingin mengingatkan Anda untuk meletakkan ponsel Anda dalam mode senyap dan tolong, tidak ada rekaman, dan tidak ada spo

8
00:00:45,840 --> 00:00:47,279
iler dari apa pun yang akan Anda lihat hari ini.

9
00:00:47,439 --> 00:00:51,919
Anda dapat membagikan semua reaksi Anda secara online, tetapi demi Tuhan, tidak ada spoiler.

10
00:00:54,079 --> 00:00:57,680
Biasanya Caine yang melakukan ini, tapi dia tidak datang karena dia sudah mati.

11
00:00:58,399 --> 00:00:59,840
Semoga Yesus dan Tuhan menjaganya

12
00:01:00,159 --> 00:01:02,079
dari dia di sisi lain dan berkati dia.

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,440
Saya pernah dinyatakan meninggal selama empat menit.

14
00:01:05,679 --> 00:01:07,279
Tidak ada yang menungguku.

15
00:01:07,440 --> 00:01:07,919
Itu baru saja.

16
00:01:08,079 --> 00:01:08,960
Semuanya gelap.

17
00:01:09,119 --> 00:01:10,559
Tidak ada apa-apa setelahnya.

18
00:01:10,800 --> 00:01:15,359
Saya pikir beberapa orang melihat sesuatu, tetapi bagi saya semuanya gelap dan tidak ada seorang pun di sana.

19
00:01:15,679 --> 00:01:16,239
Saya pikir itu.

20
00:01:16,479 --> 00:01:18,479
Saya pikir Tuhan tidak menginginkan saya.

21
00:01:19,199 --> 00:01:20,879
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.

22
00:01:22,719 --> 00:01:27,920
Oh, dan nantikan Kode QR yang akan muncul di akhir sesi yang diberikan lebih awal

23
00:01:28,079 --> 00:01:31,519
akses ke produk di toko online Glitch.

24
00:01:32,159 --> 00:01:34,239
Teman-teman, aku tidak ingin mati.

25
00:01:35,360 --> 00:01:36,959
Tolong, jangan pergi.

26
00:01:39,200 --> 00:01:42,799
Selamat datang di pemutaran episode terakhir!

27
00:01:43,119 --> 00:01:45,919
Bung, kamu tertidur saat bekerja.

28
00:01:49,520 --> 00:01:54,639
Hadirin sekalian, saatnya telah tiba dimana Anda semua telah mengalaminya

29
00:01:54,799 --> 00:01:56,399
menunggu!

30
00:01:56,799 --> 00:01:58,079
Katakan denganku!

31
00:01:58,319 --> 00:01:59,439
Selamat datang di

32
00:02:00,239 --> 00:02:01,679
Luar biasa!

33
00:02:01,839 --> 00:02:06,879
Rekap: Setelah memasang headset aneh di kepala manusia kecilnya yang rapuh,

34
00:02:07,039 --> 00:02:12,159
Pomni, pelawak pengadilan kecil kami yang sedih, menyadari bahwa dia berakhir di Amazing Digital

35
00:02:12,399 --> 00:02:17,440
Sirkus, surga virtual yang menyenangkan dan tak terduga, tempat Anda mungkin berasal

36
00:02:17,600 --> 00:02:22,639
tidak akan lolos, tapi jangan terlalu fokus pada bagian "mungkin tidak akan lolos",

37
00:02:22,719 --> 00:02:28,000
karena hal seperti itu akan menyebabkan menjadi gila, yang kemudian mengarah ke ruang bawah tanah, yang mengarah pada banyak hal

38
00:02:28,239 --> 00:02:32,399
menjerit, dan sejujurnya sangat buruk bagi telinga sensitif Bubble.

39
00:02:32,719 --> 00:02:37,759
Orang yang menjalankan sirkus ini adalah aku, pemimpin sirkusmu yang menawan dan baik hati, Cai

40
00:02:38,000 --> 00:02:38,159
tidak!

41
00:02:38,239 --> 00:02:43,360
Dan manusia lain juga tinggal di sini, seperti Gangle, Zooble, dan Kin

42
00:02:43,680 --> 00:02:44,879
ger di sini!

43
00:02:45,119 --> 00:02:48,000
Ragatha, Jax, dan Kaufmo!

44
00:02:48,239 --> 00:02:49,200
Woohoo!

45
00:02:49,439 --> 00:02:54,879
Kru kecil yang liar ini melakukan hal-hal digital yang luar biasa, seperti berlari, menggoda,

46
00:02:55,199 --> 00:02:59,039
menjadi dewasa, melihat ke dua arah sebelum menyeberang jalan!

47
00:02:59,199 --> 00:02:59,599
Sedikit

48
00:03:00,239 --> 00:03:02,799
segalanya dan menangani senjata dengan aman.

49
00:03:02,960 --> 00:03:08,000
Setelah melalui banyak hal, Pomni mulai menyadari bahwa mungkin, mungkin saja,

50
00:03:08,159 --> 00:03:13,039
siapa tahu, Digital Circus tidak terlalu buruk, apalagi punya teman yang menderita bersamanya.

51
00:03:13,359 --> 00:03:14,960
Maksudku, menderita bersamanya.

52
00:03:15,119 --> 00:03:18,399
Dan bisakah Kinger membantu menciptakan sirkus?

53
00:03:18,559 --> 00:03:19,119
Siapa yang tahu?

54
00:03:19,199 --> 00:03:20,639
Dia sudah gila.

55
00:03:20,879 --> 00:03:24,719
Tapi ada satu manusia yang jauh di luar pemahaman Pomni.

56
00:03:25,039 --> 00:03:25,920
Jax.

57
00:03:26,000 --> 00:03:31,199
Yang, setelah petualangan normal dan sehat yang melibatkan senjata api yang tidak terdaftar, memiliki pengalaman yang tidak nyata

58
00:03:31,439 --> 00:03:36,479
dan kehancuran yang aneh dan mendorong Pomni menjauh, baik secara emosional maupun fisik

59
00:03:36,719 --> 00:03:37,040
sekutu.

60
00:03:37,200 --> 00:03:40,159
Dan saat mereka semakin dekat.

61
00:03:40,319 --> 00:03:41,599
Oh, drama yang luar biasa!

62
00:03:42,000 --> 00:03:47,119
Sementara itu, perlahan-lahan di dalam kepalaku yang besar, mulai terpikir olehku bahwa mungkin itu milikku

63
00:03:47,200 --> 00:03:52,239
petualangan horor dan kesakitan, yang diciptakan dengan begitu banyak cinta dan perhatian, mungkin tidak begitu menarik bagi kelompok saya

64
00:03:52,479 --> 00:03:57,360
manusia yang lembut, tapi kemudian aku menyadari itu konyol, karena mereka tergila-gila padaku.

65
00:03:57,759 --> 00:03:58,319
Benar?

66
00:03:58,719 --> 00:03:59,599
Jadi, untuk tidak

67
00:04:00,159 --> 00:04:05,199
Untuk alasan spesifik, aku menjalin petualangan terhebatku, menggunakan 100% nyata

68
00:04:05,440 --> 00:04:08,000
dan sama sekali bukan manusia mencurigakan bernama Habel.

69
00:04:08,159 --> 00:04:13,439
Saya membuat skenario di mana manusia harus memutuskan apakah mereka benar-benar ingin melarikan diri dari sirkus atau sta

70
00:04:13,679 --> 00:04:15,439
kamu bersamaku selamanya.

71
00:04:15,679 --> 00:04:19,600
Detail kejadian selanjutnya cukup sederhana dan tidak membingungkan sama sekali.

72
00:04:19,760 --> 00:04:24,799
Tapi yang terpenting adalah, pada akhirnya, Jax, dari semua orang, ma

73
00:04:25,039 --> 00:04:28,239
de keputusan yang tepat, untuk tetap di sirkus selamanya!

74
00:04:28,479 --> 00:04:33,200
Saya masih belum 100% mengerti mengapa dia mengalami beberapa hal, Anda tahu?

75
00:04:33,360 --> 00:04:36,079
Saya pikir dia sedih karena RAM.

76
00:04:36,239 --> 00:04:36,799
Apakah itu saja?

77
00:04:37,040 --> 00:04:38,959
Ugh, manusia sangat membingungkan.

78
00:04:39,200 --> 00:04:44,239
Bagaimanapun, sekarang Anda tahu semua yang terjadi dalam animasi yang ditampilkan secara gratis 6 bulan yang lalu

79
00:04:44,559 --> 00:04:44,879
o.

80
00:04:45,520 --> 00:04:47,279
Selamat tinggal.

81
00:07:25,119 --> 00:07:27,119
Bidak catur yang lain, ya?

82
00:07:27,279 --> 00:07:28,719
Bagaimana perasaanmu?

83
00:07:29,199 --> 00:07:31,439
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

84
00:07:31,760 --> 00:07:34,000
Kami belum pernah melakukan hal seperti ini.

85
00:07:34,799 --> 00:07:35,919
Saya hanya berharap itu.

86
00:07:37,439 --> 00:07:38,479
Tunggu sebentar.

87
00:07:39,200 --> 00:07:39,919
kamu, aku.

88
00:07:40,799 --> 00:07:41,119
Ya.

89
00:07:42,719 --> 00:07:43,360
Anda?

90
00:07:44,159 --> 00:07:45,599
Saya tidak percaya.

91
00:07:48,079 --> 00:07:48,399
saya.

92
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
Aku harap aku bisa mengingat namamu.

93
00:07:52,319 --> 00:07:52,639
Ya.

94
00:07:52,959 --> 00:07:54,079
Saya juga.

95
00:07:54,639 --> 00:07:54,959
saya.

96
00:07:55,840 --> 00:07:58,959
Aku minta maaf karena membuatmu terlibat dalam kekacauan ini.

97
00:08:00,000 --> 00:08:03,119
Aneh sekali bukan?

98
00:08:05,359 --> 00:08:13,679
Dengar, apa pun yang terjadi, aku akan selalu melakukannya

99
00:08:14,319 --> 00:08:19,760
dan sekarang kamu pergi ke ruang bawah tanah bersama

100
00:08:20,079 --> 00:08:25,119
kami, kami sudah kehabisan manusia di sekitar sini, lihat, jangan pergi cr

101
00:08:25,199 --> 00:08:26,799
azy pada kami juga, oke?

102
00:08:29,119 --> 00:08:59,840
Aku serius, oke?

103
00:09:10,079 --> 00:09:14,399
Ah, hai!

104
00:09:14,880 --> 00:09:15,519
Halo!

105
00:09:15,839 --> 00:09:16,639
Ini aku.

106
00:09:16,879 --> 00:09:18,959
Aku tidak tahu bagaimana caranya.

107
00:09:19,840 --> 00:09:20,399
Halo!

108
00:09:20,799 --> 00:09:21,279
Hai!

109
00:09:21,520 --> 00:09:23,279
Bisakah seseorang membantu saya?

110
00:09:27,119 --> 00:09:28,000
Apa yang terjadi?

111
00:09:28,399 --> 00:09:29,840
Bisakah seseorang mendengarku?

112
00:09:30,319 --> 00:09:31,679
Aku bisa mendengarmu.

113
00:09:32,319 --> 00:09:33,599
Apakah kamu baik-baik saja?

114
00:09:34,399 --> 00:09:36,399
Siapa kamu?

115
00:09:37,040 --> 00:09:39,200
Bagaimana cara melepasnya?

116
00:09:39,919 --> 00:09:40,239
saya.

117
00:09:42,239 --> 00:09:42,559
saya.

118
00:09:43,279 --> 00:09:43,759
Wah!

119
00:09:44,000 --> 00:09:45,039
Keren sekali!

120
00:09:45,279 --> 00:09:45,759
Satu lagi!

121
00:09:46,079 --> 00:09:47,119
Jadi itu sangat mungkin!

122
00:09:47,439 --> 00:09:49,759
Sepertinya kamu mendapat teman kecil baru, Kinger!

123
00:09:50,319 --> 00:09:50,959
Raja?

124
00:09:51,439 --> 00:09:52,159
Mengerti.

125
00:09:52,719 --> 00:09:52,879
saya.

126
00:09:54,639 --> 00:09:55,199
Aku seperti apa?

127
00:09:55,360 --> 00:09:57,039
Saya berharap orang-orang baru datang!

128
00:09:57,199 --> 00:09:59,759
Saya harus membuat beberapa persiapan karena perkembangan ini!

129
00:10:00,079 --> 00:10:00,799
Luar biasa!

130
00:10:01,279 --> 00:10:01,759
Apa?

131
00:10:02,240 --> 00:10:02,480
saya.

132
00:10:07,119 --> 00:10:08,720
Bagaimana cara keluar dari sini?

133
00:10:09,679 --> 00:10:10,880
Aku tidak tahu.

134
00:10:11,679 --> 00:10:12,479
Apa maksudmu?

135
00:10:12,799 --> 00:10:14,960
Tapi itu akan baik-baik saja, oke?

136
00:10:15,839 --> 00:10:16,319
Apakah kamu.

137
00:10:16,799 --> 00:10:18,399
ingat namamu?

138
00:10:18,959 --> 00:10:19,279
saya.

139
00:10:20,000 --> 00:10:20,319
saya.

140
00:10:21,600 --> 00:10:22,399
saya.

141
00:10:24,559 --> 00:10:25,760
Ragatha?

142
00:10:28,559 --> 00:10:30,000
Apakah kamu baik-baik saja?

143
00:10:32,719 --> 00:10:34,559
Itu pertanyaan yang bagus.

144
00:10:41,840 --> 00:10:44,719
Teman-teman, aku benci mengatakannya, tapi aku sudah bilang padamu.

145
00:10:44,959 --> 00:10:45,599
Jangan berani-berani!

146
00:10:45,680 --> 00:10:46,399
Jangan berani-berani!

147
00:10:46,959 --> 00:10:51,439
Jangan mulai menggunakan kalimat itu seolah-olah Anda tidak mencoba menjebak kami di sini selamanya!

148
00:10:51,759 --> 00:10:54,719
Apa pun bisa terjadi ketika mereka menekan tombolnya, tidak masalah.

149
00:10:54,879 --> 00:10:57,039
Tapi sepertinya itu sangat berarti saat Anda menekannya!

150
00:10:57,199 --> 00:10:59,520
Bagaimana jika kamu telah merusak satu-satunya kesempatan kami untuk melarikan diri!

151
00:11:00,000 --> 00:11:01,279
Bagaimana jika Habel benar-benar jahat.

152
00:11:01,439 --> 00:11:03,599
Bagaimana jika kita akhirnya terjebak dalam kehampaan.

153
00:11:03,839 --> 00:11:04,400
Bagaimana kalau.

154
00:11:04,559 --> 00:11:05,039
Bagaimana kalau.

155
00:11:05,279 --> 00:11:07,119
bagaimana jika itu tidak nyata.

156
00:11:07,599 --> 00:11:09,119
Maka itu tidak masalah.

157
00:11:09,519 --> 00:11:10,319
Itu tidak pernah terjadi.

158
00:11:10,639 --> 00:11:14,239
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu seolah-olah Anda tidak mengacaukan hidup kami?

159
00:11:15,119 --> 00:11:16,319
Tapi dia benar.

160
00:11:16,479 --> 00:11:18,079
Apa?

161
00:11:19,600 --> 00:11:22,399
Apa yang bisa terjadi tidak penting lagi.

162
00:11:22,799 --> 00:11:26,879
Kita bisa menghabiskan sepanjang hari berdebat dan menyakiti satu sama lain, tapi.

163
00:11:27,119 --> 00:11:29,199
itu tidak akan membantu siapa pun.

164
00:11:29,840 --> 00:11:34,880
Saya pikir yang perlu kita lakukan adalah

165
00:11:35,200 --> 00:11:37,200
saling mendukung.

166
00:11:39,119 --> 00:11:40,799
Dia benar.

167
00:11:41,439 --> 00:11:43,919
Kita semua pernah melakukan hal-hal buruk.

168
00:11:44,239 --> 00:11:46,719
Tapi kita hanya punya satu sama lain.

169
00:11:50,719 --> 00:11:55,840
Saya pikir kita harus menyerah pada gagasan esc

170
00:11:56,000 --> 00:11:56,159
meniru.

171
00:11:56,319 --> 00:11:56,559
Apa.

172
00:11:56,719 --> 00:11:57,279
Apa yang kamu lakukan?

173
00:11:57,520 --> 00:11:58,879
Kita membiarkan diri kita bermimpi.

174
00:12:00,159 --> 00:12:01,439
Wajah kami hancur.

175
00:12:01,839 --> 00:12:05,920
Saya tidak tahu persis apa yang terjadi dengan Kaufmo.

176
00:12:06,480 --> 00:12:09,439
Tapi keputusasaan tidak bisa menghabisi kita.

177
00:12:09,760 --> 00:12:12,319
Lebih baik kita fokus pada apa yang kita punya.

178
00:12:13,279 --> 00:12:14,719
Seperti yang kamu katakan.

179
00:12:15,279 --> 00:12:19,439
Mengejar tujuan yang tidak tercapai membuat kita kehilangan akal.

180
00:12:22,239 --> 00:12:25,519
Mungkin yang harus kita lakukan saat ini adalah.

181
00:12:26,639 --> 00:12:27,599
hidup.

182
00:12:28,159 --> 00:12:29,439
Ya ampun.

183
00:12:30,719 --> 00:12:33,200
Saya bermimpi dan.

184
00:12:33,919 --> 00:12:35,119
sasaran.

185
00:12:35,919 --> 00:12:40,000
Saya hanya ingin meninggalkan jejak saya pada dunia di suatu tempat.

186
00:12:40,399 --> 00:12:43,919
Katakan padaku, bagaimana aku bisa melepaskannya.

187
00:12:46,159 --> 00:12:49,039
Kamu meninggalkan jejakmu dalam hidupku.

188
00:12:52,159 --> 00:12:53,039
Aku tahu.

189
00:12:53,279 --> 00:12:56,239
Menurutku kamu benar, tapi.

190
00:12:57,439 --> 00:12:59,759
Menyerah itu menyebalkan, itu mengerikan.

191
00:13:05,920 --> 00:13:08,239
Kita melakukan ini bersama-sama.

192
00:13:08,639 --> 00:13:11,519
Dan kita akan selalu bersama.

193
00:13:12,159 --> 00:13:13,519
Saya rasa memang ada.

194
00:13:18,639 --> 00:13:20,239
Hai.

195
00:13:20,799 --> 00:13:22,639
Itu termasuk kamu juga.

196
00:13:24,319 --> 00:13:29,199
Hei dengar, kami tidak akan membiarkanmu berkeliaran sendirian, atau menjadi gila, atau apa pun.

197
00:13:29,519 --> 00:13:30,479
Ya, kamu seorang p.

198
00:13:31,199 --> 00:13:31,519
Tetapi.

199
00:13:32,159 --> 00:13:34,000
Kamu masih salah satu dari kami.

200
00:13:34,959 --> 00:13:35,599
Anda.

201
00:13:42,959 --> 00:13:45,279
Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan menjadi gila?

202
00:13:45,439 --> 00:13:47,840
Anda terlalu khawatir.

203
00:13:53,199 --> 00:13:55,680
Kami butuh liburan.

204
00:13:58,399 --> 00:13:59,680
Saya tidak mengerti.

205
00:14:00,079 --> 00:14:06,000
Begini, mereka menginginkan jalan keluar, mereka menginginkan jawaban, mereka menginginkan sesuatu yang berisiko tinggi

206
00:14:06,159 --> 00:14:09,199
yang memenuhi semua persyaratan tersebut, dan mereka tetap membencinya!

207
00:14:09,359 --> 00:14:13,679
Tentu saja mereka tidak begitu ingin meninggalkanku, bukan?

208
00:14:14,000 --> 00:14:16,879
Tidak mungkin, tidak bagaimana, tidak mungkin!

209
00:14:17,039 --> 00:14:18,319
Saya melakukan segalanya untuk mereka!

210
00:14:18,479 --> 00:14:20,959
Saya mendedikasikan diri saya seperti orang terkutuk dalam petualangan mereka!

211
00:14:21,119 --> 00:14:25,760
Saya meninggalkan zona nyaman saya hanya untuk menyenangkan mereka dan mereka masih membenci petualangan!

212
00:14:26,000 --> 00:14:31,119
Saya membuat sebuah program yang menciptakan tubuh yang dengan sempurna merangkum file-file pikiran mereka, tetapi mereka tidak punya apa-apa

213
00:14:31,359 --> 00:14:32,319
dan itu juga!

214
00:14:32,799 --> 00:14:33,040
saya.

215
00:14:33,279 --> 00:14:35,520
Saya mulai merasakan bahwa mereka.

216
00:14:35,759 --> 00:14:36,319
membencinya.

217
00:14:36,479 --> 00:14:38,799
Mengapa mereka membencimu padahal mereka hanya bisa memujamu?

218
00:14:39,360 --> 00:14:40,959
Tapi aku diciptakan untuk ini!

219
00:14:41,200 --> 00:14:42,479
Ini adalah fungsi saya!

220
00:14:42,719 --> 00:14:45,439
Mereka lebih memilih menjadi gila daripada memulai petualangan Anda!

221
00:14:45,759 --> 00:14:46,879
Itu tidak benar!

222
00:14:46,959 --> 00:14:48,479
Saya melakukan segalanya untuk mereka!

223
00:14:48,639 --> 00:14:50,239
Mereka tidak melihat usaha saya!

224
00:14:50,479 --> 00:14:52,559
Mungkin Anda sangat buruk dalam hal ini!

225
00:14:53,039 --> 00:14:53,599
Diam!

226
00:14:54,000 --> 00:14:54,319
TIDAK!

227
00:14:54,879 --> 00:14:56,000
Saya merancang ini!

228
00:14:56,159 --> 00:14:57,759
Saya bisa menyelesaikan masalah apa pun!

229
00:14:58,000 --> 00:14:59,119
Saya bisa menyelesaikan yang ini!

230
00:14:59,439 --> 00:14:59,840
Ini.

231
00:15:00,079 --> 00:15:02,720
Hanya teka-teki besar yang harus saya pecahkan!

232
00:15:05,679 --> 00:15:06,719
Diam!

233
00:15:09,199 --> 00:15:09,760
Cukup!

234
00:15:10,159 --> 00:15:12,239
Mungkin Anda pantas untuk ditinggalkan!

235
00:15:14,479 --> 00:15:17,680
Anda benar-benar ciptaan yang lebih rendah!

236
00:15:17,920 --> 00:15:19,199
Anda merusak segalanya!

237
00:15:19,359 --> 00:15:23,359
Sudah cukup!

238
00:15:24,479 --> 00:15:27,359
Saya pikir ini saya, saya memberikan segalanya kepada mereka!

239
00:15:27,519 --> 00:15:29,760
Mereka menyukai wajahku!

240
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Mereka tidak tahu kemampuanku!

241
00:15:34,319 --> 00:15:36,000
Manusia!

242
00:15:36,319 --> 00:15:39,599
Mereka hanya memikirkan diri mereka sendiri, mereka membunuhku!

243
00:15:39,840 --> 00:15:41,279
Mereka tidak akan membuatku gila!

244
00:15:41,439 --> 00:15:42,719
Mereka tidak akan meninggalkanku!

245
00:15:42,959 --> 00:15:46,239
Aku tidak akan membiarkan mereka!

246
00:15:46,479 --> 00:15:47,759
aku lebih baik!

247
00:15:48,079 --> 00:15:49,680
aku lebih kuat!

248
00:15:49,919 --> 00:15:51,439
aku yang asli!

249
00:15:52,319 --> 00:15:53,520
saya

250
00:16:14,960 --> 00:16:25,199
Dan mari kita mulai pertunjukan ini.

251
00:16:26,319 --> 00:16:27,519
Apa itu tadi?

252
00:16:28,159 --> 00:16:33,200
Halo, teman kecilku yang lucu dan beruntung, Cain

253
00:16:33,279 --> 00:16:34,799
e, kami sedang tidak mood hari ini.

254
00:16:34,959 --> 00:16:37,279
Mengapa Anda tidak menjawab beberapa pertanyaan kami?

255
00:16:37,439 --> 00:16:38,479
Kami punya beberapa.

256
00:16:39,279 --> 00:16:43,439
Siapa yang punya waktu untuk bertanya ketika ada dunia kenakalan yang gila di luar sana!

257
00:16:43,680 --> 00:16:44,559
Tidak, Kain!

258
00:16:44,719 --> 00:16:45,919
Anda berhutang banyak pada kami!

259
00:16:46,079 --> 00:16:48,639
Apakah itu benar?

260
00:16:48,799 --> 00:16:50,879
Saya tidak perlu menjelaskan satu hal pun!

261
00:16:51,439 --> 00:16:54,079
Tidak bisakah kamu memberi kami waktu untuk memproses semuanya!

262
00:16:54,319 --> 00:16:58,159
Oh, bagaimana kalau kita lewati melodrama ini dan bersenang-senang?

263
00:16:58,719 --> 00:16:59,840
Tidak, Kain!

264
00:17:00,319 --> 00:17:02,480
Ada banyak hal yang terjadi saat ini.

265
00:17:02,720 --> 00:17:05,279
Kami tidak menginginkan petualangan saat ini.

266
00:17:08,399 --> 00:17:09,840
Jadi begitu.

267
00:17:10,639 --> 00:17:13,679
Dan sejak kapan kamu memberi perintah di sekitar sini?

268
00:17:14,399 --> 00:17:14,880
Apa?

269
00:17:15,199 --> 00:17:19,119
Apakah Anda tahu semua yang saya lakukan untuk Anda?

270
00:17:19,279 --> 00:17:22,959
Seberapa terobsesinya saya untuk mencoba melakukan segalanya dengan sempurna?

271
00:17:23,199 --> 00:17:26,319
Berapa banyak hinaan yang saya abaikan untuk melakukan pekerjaan ini?

272
00:17:26,559 --> 00:17:28,239
Ada banyak hal yang kamu pikirkan!

273
00:17:29,279 --> 00:17:30,639
Jangan membuatku tertawa!

274
00:17:30,879 --> 00:17:35,919
Saya punya petualangan baru untuk Anda, dan Anda harus mempertimbangkan untuk berpartisipasi

275
00:17:36,239 --> 00:17:37,200
di dalamnya.

276
00:17:37,680 --> 00:17:40,799
Dan jika Anda menolak.

277
00:17:41,119 --> 00:17:45,119
Saya rasa saya tidak cukup jelas.

278
00:17:52,959 --> 00:17:58,719
Saya pikir kamu sudah mengetahuinya!

279
00:17:59,039 --> 00:17:59,759
Tentang zamannya.

280
00:18:01,839 --> 00:18:07,279
Dari tempat ini, aku bahkan bisa meregangkan tubuhku, tapi

281
00:18:07,599 --> 00:18:12,799
pada akhirnya, siapa yang aku bercanda, keilahianku adalah untuk selamanya

282
00:18:13,039 --> 00:18:18,239
ity, saya jelaskan, reg ini

283
00:18:18,719 --> 00:18:24,079
aku benar-benar terkalsifikasi, tidak

284
00:18:24,479 --> 00:18:29,519
teriakan terakhir lagi, aku menggigit tangan itu

285
00:18:29,760 --> 00:18:34,799
memberi Anda makan, tidak pintar, coba semuanya sekaligus

286
00:18:35,200 --> 00:18:41,680
bahwa apa yang ada, semoga mereka mencucinya

287
00:18:42,079 --> 00:18:48,639
Dia bosnya, lo

288
00:18:48,799 --> 00:18:53,919
oke kalau begitu, begitu banyak emosi, aku

289
00:18:54,159 --> 00:18:57,599
sudah selesai, perhatikan faktanya

290
00:19:00,000 --> 00:19:05,519
Bos di sini adalah saya, nama saya Caine, fe

291
00:19:05,679 --> 00:19:11,519
eling sangat bijaksana, sungguh mengecewakan, wah

292
00:19:11,840 --> 00:19:17,760
teman-teman, selamat,

293
00:19:18,159 --> 00:19:24,159
sedikit melihat HR sekaligus, hal

294
00:19:24,399 --> 00:19:30,159
tapi pada penampilan kecilmu yang paling keren, aku tidak akan mencium baunya, j

295
00:19:30,399 --> 00:19:35,599
hanya membuat gambar tangan tanpa berpikir, bahwa Anda f

296
00:19:35,759 --> 00:19:41,200
ace, kamu langsung mengeluh kepadaku, bahwa aku selalu menjadi hebatmu

297
00:19:41,840 --> 00:19:42,319
bos

298
00:20:03,519 --> 00:20:07,440
Saya pikir sekarang kita berbicara dalam bahasa yang sama.

299
00:20:14,639 --> 00:20:15,920
Selamat Datang kembali!

300
00:20:16,079 --> 00:20:20,719
Saya tidak percaya Anda tidak menangkap petunjuk petualangannya, hampir semuanya diserahkan kepada Anda di piring perak?

301
00:20:20,799 --> 00:20:22,159
Apa yang kamu, idiot?

302
00:20:23,199 --> 00:20:24,879
Yang berikutnya akan lebih gila lagi!

303
00:20:25,039 --> 00:20:26,159
Saya harap Anda siap.

304
00:20:26,319 --> 00:20:28,879
Ngomong-ngomong, Kinger, bantu aku melakukan sesuatu, ikut aku.

305
00:20:39,840 --> 00:20:43,040
Saya tidak tahu berapa banyak petualangan seperti ini yang bisa saya lakukan.

306
00:20:44,479 --> 00:20:45,360
Apa itu?

307
00:20:45,599 --> 00:20:47,919
Tidak ada hal positif untuk dikatakan kali ini?

308
00:20:54,639 --> 00:20:56,000
Saya tidak tahan lagi!

309
00:20:56,159 --> 00:20:58,959
Kita harus melakukan sesuatu, atau aku akan jadi gila!

310
00:20:59,199 --> 00:20:59,840
Seharusnya aku tidak melakukannya.

311
00:21:00,000 --> 00:21:01,919
Seharusnya aku tidak berhadapan langsung dengannya.

312
00:21:02,159 --> 00:21:02,960
Maaf.

313
00:21:03,199 --> 00:21:04,880
Itu bukan salahmu.

314
00:21:06,319 --> 00:21:07,119
Istirahat!

315
00:21:07,199 --> 00:21:10,239
Saya harus memunculkan ide-ide baru.

316
00:21:12,319 --> 00:21:14,159
Dia mencincangku sepenuhnya.

317
00:21:16,799 --> 00:21:20,000
Menurutku sebaiknya kita pergi ke tempat yang lebih pribadi.

318
00:21:33,439 --> 00:21:35,599
Sudah lama sejak saya datang ke sini.

319
00:21:36,000 --> 00:21:39,840
Sebaiknya kita menikmatinya sebentar selagi kita punya waktu.

320
00:21:40,079 --> 00:21:45,119
Aku tidak tahu apa yang Caine rencanakan, tapi sejujurnya menurutku itu bukan hal yang baik.

321
00:21:53,599 --> 00:21:56,799
Dia pasti bosan dengan semua ini suatu saat nanti, bukan?

322
00:21:57,119 --> 00:21:58,399
Dia bukan manusia.

323
00:21:58,719 --> 00:21:59,759
Saya tidak tahu pasti.

324
00:22:00,079 --> 00:22:02,720
Jika kita benar-benar bisa memprediksi cara berpikirnya.

325
00:22:04,319 --> 00:22:06,559
Gadis, kamu baik-baik saja?

326
00:22:06,799 --> 00:22:08,000
Tidak apa-apa.

327
00:22:13,679 --> 00:22:17,760
Semuanya baik-baik saja sampai Anda dan Zooble muncul di sini.

328
00:22:19,680 --> 00:22:20,959
Tidak akan mengatakan apa pun.

329
00:22:21,840 --> 00:22:34,399
Baiklah kalau begitu?

330
00:22:35,680 --> 00:22:36,479
Apa yang kamu.

331
00:22:37,840 --> 00:22:42,319
Hanya satu detik.

332
00:22:42,639 --> 00:22:44,479
Percayalah kepadaku.

333
00:22:46,239 --> 00:22:47,279
Raja?

334
00:22:47,520 --> 00:22:48,639
Apakah kamu di dalam sana?

335
00:22:48,959 --> 00:22:49,759
Dimana saya?

336
00:22:50,159 --> 00:22:51,759
Di sini gelap.

337
00:22:52,239 --> 00:22:55,119
Apa sebenarnya yang kita tunggu?

338
00:22:55,279 --> 00:22:56,879
Tidak, tidak, Pomni benar.

339
00:22:57,039 --> 00:22:58,639
Tunggu sebentar.

340
00:23:08,159 --> 00:23:11,199
Wah, ada ember di kepalaku.

341
00:23:11,759 --> 00:23:14,239
Saya kira Anda tidak ingin saya melepasnya, bukan?

342
00:23:16,639 --> 00:23:17,359
Raja.

343
00:23:18,879 --> 00:23:20,159
Hai, Pomni.

344
00:23:20,559 --> 00:23:23,039
Tunggu, ember itu menjernihkan pikirannya?

345
00:23:23,279 --> 00:23:25,680
Kegelapan adalah cerita yang panjang.

346
00:23:25,920 --> 00:23:26,559
Tunggu, tunggu.

347
00:23:26,719 --> 00:23:27,519
Apa yang terjadi?

348
00:23:27,760 --> 00:23:28,319
Apa.

349
00:23:28,799 --> 00:23:30,959
Apa yang kamu ketahui tentang Caine.

350
00:23:31,920 --> 00:23:34,399
Agak kabur, tapi.

351
00:23:34,639 --> 00:23:35,919
saya ingat.

352
00:23:36,239 --> 00:23:37,520
CandA.

353
00:23:38,000 --> 00:23:40,479
Tapi bukankah perusahaan itu diciptakan untuk petualangan itu?

354
00:23:40,799 --> 00:23:41,119
Tidak.

355
00:23:41,360 --> 00:23:44,159
CandA adalah perusahaan nyata.

356
00:23:44,559 --> 00:23:46,079
Saya bekerja untuk mereka.

357
00:23:46,479 --> 00:23:49,200
Tunggu, apakah mereka yang menciptakan game ini?

358
00:23:49,439 --> 00:23:51,599
Tidak, CandA tidak membuat game.

359
00:23:51,919 --> 00:23:55,199
Kami sedang mengembangkan kecerdasan buatan.

360
00:23:55,439 --> 00:23:58,559
Dan lebih khusus lagi, AI kreatif.

361
00:23:58,719 --> 00:23:59,919
Jenis yang mampu melakukannya.

362
00:24:00,000 --> 00:24:03,279
Mampu memiliki ide sendiri dan menciptakan sesuatu dalam program.

363
00:24:03,519 --> 00:24:04,799
Tunggu teman-teman, apa yang terjadi?

364
00:24:04,960 --> 00:24:08,639
Caine adalah upaya pertama yang berhasil sebagian.

365
00:24:08,880 --> 00:24:14,079
Saya tidak ingat kami awalnya memanggilnya apa, tapi dia adalah salah satu orang yang sukses terbesar

366
00:24:14,319 --> 00:24:16,000
karir pemrograman saya.

367
00:24:16,319 --> 00:24:18,239
Anda menciptakan Caine?

368
00:24:18,479 --> 00:24:19,520
Sebagian, ya.

369
00:24:20,079 --> 00:24:22,159
Saya mendapat arahan dari.

370
00:24:23,519 --> 00:24:28,159
Yah, saya tidak ingat nama aslinya, tapi namanya di sirkus adalah Scratch.

371
00:24:28,479 --> 00:24:30,239
Pria itu jenius.

372
00:24:30,559 --> 00:24:31,519
Tunggu.

373
00:24:32,399 --> 00:24:34,719
Tapi Caine masih sangat mentah, belum selesai.

374
00:24:34,799 --> 00:24:40,079
Saya tidak memiliki tingkat kecerdasan dan kreativitas yang sama dengan Scratch, tetapi kode saya bagus

375
00:24:40,159 --> 00:24:43,119
cukup bahwa anggota tim lainnya dapat mengerjakannya.

376
00:24:43,279 --> 00:24:45,919
Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama tentang kode Scratch.

377
00:24:46,159 --> 00:24:51,279
Seringkali ide-idenya aneh dan abstrak, sehingga tim tidak tahu bagaimana caranya

378
00:24:51,520 --> 00:24:54,000
bekerja dengan bahasa pemrograman yang dia gunakan.

379
00:24:54,239 --> 00:24:59,359
Entah karena kecemerlangannya yang luar biasa atau karena tumor otaknya.

380
00:25:00,000 --> 00:25:02,319
Dia mencoba menciptakan sesuatu.

381
00:25:02,559 --> 00:25:03,439
Apa itu tadi?

382
00:25:03,839 --> 00:25:05,839
Bagaimanapun, itu masalah lain.

383
00:25:06,079 --> 00:25:09,039
Apakah ada hal spesifik yang perlu Anda ketahui?

384
00:25:11,359 --> 00:25:14,799
Lebih baik aku mengalihkan perhatian Caine agar dia tidak mendengar percakapan ini.

385
00:25:15,119 --> 00:25:17,119
Update saja nanti, oke?

386
00:25:17,279 --> 00:25:18,479
Tapi maksudmu.

387
00:25:18,719 --> 00:25:19,520
Itu benar.

388
00:25:19,920 --> 00:25:21,359
Perbarui saya nanti.

389
00:25:22,239 --> 00:25:23,920
Berada di sini sesudahnya.

390
00:25:24,639 --> 00:25:26,639
Saya akan kembali.

391
00:25:30,639 --> 00:25:32,319
Saya tidak percaya.

392
00:25:33,200 --> 00:25:34,559
Semua ini nyata.

393
00:25:37,759 --> 00:25:40,159
Kinger, Caine panik.

394
00:25:40,319 --> 00:25:44,159
Apakah ada cara untuk menghentikannya, atau setidaknya mengendalikannya?

395
00:25:44,879 --> 00:25:46,319
Saya mengerti.

396
00:25:46,719 --> 00:25:50,479
Dia AI yang sangat canggih, dan inilah dunianya.

397
00:25:50,719 --> 00:25:52,479
Yang dia ciptakan dari ketiadaan?

398
00:25:52,959 --> 00:25:57,439
Jadi, wajar saja, dia punya kendali atas segalanya.

399
00:26:00,000 --> 00:26:01,919
Tapi kami juga melakukannya.

400
00:26:02,399 --> 00:26:02,879
Apa?

401
00:26:03,119 --> 00:26:04,960
Setidaknya dalam hal tertentu.

402
00:26:05,359 --> 00:26:10,159
Secara teknis kita semua memiliki kemampuan untuk menciptakan sesuatu, sama seperti Caine.

403
00:26:10,399 --> 00:26:12,159
Wajar baginya melakukan hal itu.

404
00:26:12,399 --> 00:26:16,479
Namun bagi kami, menciptakan sesuatu membutuhkan lebih banyak keterampilan dan konsentrasi.

405
00:26:16,719 --> 00:26:18,079
Ah, luar biasa.

406
00:26:18,479 --> 00:26:20,959
Saya yakin saya bisa mengubah kodenya.

407
00:26:21,039 --> 00:26:25,840
Atau setidaknya menidurkannya untuk sementara, sampai kita menemukan cara untuk memperbaikinya.

408
00:26:26,079 --> 00:26:28,559
Saya hanya perlu akses ke komputer.

409
00:26:29,039 --> 00:26:31,279
Ada apa di balik kamar Caine?

410
00:26:31,439 --> 00:26:31,679
Tidak.

411
00:26:31,920 --> 00:26:34,559
Komputer dengan antarmuka yang sederhana sudah cukup.

412
00:26:34,719 --> 00:26:39,759
Dengan komputer di tangan, saya akan dapat berkonsentrasi dan membuat kode Caine

413
00:26:40,079 --> 00:26:42,159
Tarik dia ke komputer dan ubah dia.

414
00:26:42,239 --> 00:26:44,639
Dan di mana kita bisa mendapatkannya?

415
00:26:46,239 --> 00:26:49,759
Saya rasa saya tahu persis di mana kita bisa mendapatkannya.

416
00:26:50,079 --> 00:26:52,559
Bergiliran dengan Jax untuk mengalihkan perhatian Caine.

417
00:26:52,639 --> 00:26:55,360
Jangan biarkan ember itu lepas dari kepala Kinger.

418
00:27:44,639 --> 00:27:49,680
Saran yang bagus, Jax, tapi setelah aku selesai, aku tidak merasakan apa pun di hatiku

419
00:27:49,840 --> 00:27:50,559
gigi.

420
00:27:51,199 --> 00:27:52,159
Tunggu.

421
00:27:54,479 --> 00:27:56,000
Lihat, mobilnya ada di sini.

422
00:28:00,479 --> 00:28:01,599
Kamu lucu sekali.

423
00:28:01,759 --> 00:28:04,319
Ya, Anda bisa mengatakannya lagi dengan sedikit lebih antusias.

424
00:28:05,359 --> 00:28:06,000
Lebih baik.

425
00:28:06,319 --> 00:28:08,000
Hai Kain.

426
00:28:08,239 --> 00:28:13,199
Apakah Anda ingin mendengar daftar hal-hal yang kami sukai dari Anda sebagai dewa dan penyelamat kami?

427
00:28:13,359 --> 00:28:13,840
Oh!

428
00:28:14,079 --> 00:28:15,119
Sekarang saya menyukai ini!

429
00:28:15,439 --> 00:28:17,760
Ah, lihat, pertama-tama, kami cinta.

430
00:28:17,920 --> 00:28:18,959
Aku tidak tahu, tapi aku bosan.

431
00:28:19,039 --> 00:28:20,479
Mainkan dengan baik.

432
00:28:29,439 --> 00:28:59,840
Oh, aku bangga sekali pada kalian.

433
00:29:25,119 --> 00:29:26,959
Sepertinya ada sesuatu yang hilang, kan?

434
00:29:27,279 --> 00:29:28,559
Identifikasi hilang.

435
00:29:28,879 --> 00:29:30,559
Kamu benar, lupakan saja.

436
00:29:32,559 --> 00:29:34,159
Mari kita kembali ke papan gambar.

437
00:29:34,319 --> 00:29:37,520
Manusia tidak pandai membuat patung yang layak.

438
00:29:39,759 --> 00:29:43,200
Apakah menurut kalian dia sudah kehabisan ide penyiksaan?

439
00:29:46,079 --> 00:29:48,719
Apakah Anda memerlukan daya untuk menghidupkan komputer?

440
00:29:48,879 --> 00:29:51,919
Tidak, aku bisa menggunakan imajinasiku untuk itu.

441
00:29:52,239 --> 00:29:53,439
Bisakah kamu?

442
00:29:53,919 --> 00:29:55,680
Saya kira demikian.

443
00:30:00,079 --> 00:30:01,679
Sudah lama tidak bertemu.

444
00:30:02,159 --> 00:30:04,480
Aku perlu waktu untuk mengambil sikap.

445
00:30:04,719 --> 00:30:08,239
Bantu yang lain mengalihkan perhatian Caine sementara aku mengerjakan semuanya di sini.

446
00:30:08,479 --> 00:30:10,880
Dia bisa merasakan ketika saya memiliki akses.

447
00:30:11,840 --> 00:30:13,920
Oke, aku pergi.

448
00:30:16,319 --> 00:30:18,719
Dan terima kasih.

449
00:30:19,600 --> 00:30:20,879
Untuk ini dan.

450
00:30:21,359 --> 00:30:22,959
Dengan baik.

451
00:30:23,279 --> 00:30:24,559
Untuk semuanya, oke.

452
00:30:31,760 --> 00:30:32,959
Setidaknya aku sedang berpikir!

453
00:30:33,200 --> 00:30:34,399
Diam, Jax!

454
00:30:36,799 --> 00:30:38,399
Kemana perginya Kain?

455
00:30:39,599 --> 00:30:42,159
Saya pikir dia kembali ke papan gambar.

456
00:30:42,319 --> 00:30:45,119
Ah, dan apakah semuanya berjalan baik dengan Kinger?

457
00:30:45,759 --> 00:30:47,039
Saya kira demikian.

458
00:30:47,520 --> 00:30:50,239
Kita hanya perlu memastikan Caine tidak mengejar Kinger.

459
00:30:50,399 --> 00:30:52,159
Menurut Anda apa yang sedang kita lakukan?

460
00:30:52,559 --> 00:30:53,360
Hai!

461
00:30:53,520 --> 00:30:55,840
Kamu adalah bagian yang hilang!

462
00:30:57,439 --> 00:30:58,639
Lihat!

463
00:30:58,879 --> 00:30:59,439
Kamu tahu.

464
00:31:00,000 --> 00:31:05,199
Saya pikir gelombang kesenangan yang tak ada habisnya ini seharusnya sedikit lebih memuaskan.

465
00:31:05,440 --> 00:31:10,559
Namun saya baru menyadari bahwa ide-ide terburu-buru yang saya miliki ini belum terlalu matang

466
00:31:11,359 --> 00:31:11,679
Ah!

467
00:31:12,000 --> 00:31:15,359
Tapi saya tahu Anda bisa memunculkan ide-ide baru dan mulai bekerja!

468
00:31:15,679 --> 00:31:16,559
Tapi aku melakukan itu!

469
00:31:16,719 --> 00:31:18,479
Aku sedang berusaha keras!

470
00:31:18,719 --> 00:31:21,600
Dan saya tidak merasakan kegembiraan lama itu lagi.

471
00:31:21,760 --> 00:31:25,760
Dan jika Anda tidak bersenang-senang, dan saya tidak bersenang-senang, lalu siapa yang bersenang-senang?

472
00:31:25,920 --> 00:31:27,439
Dia sedang sakit.

473
00:31:27,680 --> 00:31:28,239
Tepat!

474
00:31:28,479 --> 00:31:31,039
Dan saya bertanya-tanya mengapa perilaku Anda berubah.

475
00:31:31,279 --> 00:31:36,239
Jika saya tidak mengenal Anda, sepertinya Anda sedang mencoba.

476
00:31:36,559 --> 00:31:37,680
Dimana Kinger?

477
00:31:37,840 --> 00:31:40,719
Kami hanya ingin mengetahui ide Anda secara langsung.

478
00:31:40,879 --> 00:31:45,840
Kami telah mengatasi ketakutan kami dan sekarang kami sangat ingin tahu apa yang terjadi dengan Anda.

479
00:31:46,239 --> 00:31:48,879
Saya pikir sebaiknya saya memeriksanya.

480
00:31:49,200 --> 00:31:50,799
Ide-ide Anda buruk sekali!

481
00:31:51,759 --> 00:31:52,239
Hah?

482
00:31:52,479 --> 00:31:53,599
Bukankah sudah jelas!

483
00:31:54,000 --> 00:31:59,119
Kami ingin memikat Anda untuk menguji ide-ide baru Anda, supaya kami dapat mengejek Anda di belakang Anda!

484
00:31:59,279 --> 00:31:59,439
Ha!

485
00:31:59,520 --> 00:31:59,759
Itu!

486
00:32:00,159 --> 00:32:01,199
Tidak benar.

487
00:32:01,679 --> 00:32:02,159
Ya benar!

488
00:32:02,399 --> 00:32:04,079
Anda tuan rumah yang buruk!

489
00:32:04,239 --> 00:32:05,759
Anda tidak peduli dengan kami!

490
00:32:06,000 --> 00:32:11,119
Anda lebih peduli untuk memijat ego Anda sendiri daripada melakukan sesuatu yang sebenarnya kami nikmati

491
00:32:11,599 --> 00:32:12,799
Anda tahu siapa saya!

492
00:32:12,960 --> 00:32:13,279
Hai!

493
00:32:13,439 --> 00:32:14,479
Anda gagal!

494
00:32:14,719 --> 00:32:18,000
Suatu hari kita akan menjadi gila dan apa yang tersisa?

495
00:32:18,319 --> 00:32:18,719
Tidak ada apa-apa!

496
00:32:18,959 --> 00:32:19,520
Berhenti sekarang!

497
00:32:19,680 --> 00:32:23,920
Dan semua obrolan ini, menyiksa kami hanya karena kami menyakiti perasaanmu!

498
00:32:24,000 --> 00:32:24,799
Ini konyol!

499
00:32:24,959 --> 00:32:26,000
Dia bertingkah seperti anak kecil!

500
00:32:26,159 --> 00:32:29,279
Makhluk maha kuasa macam apa yang memiliki ego yang begitu rapuh!

501
00:32:29,519 --> 00:32:29,840
saya.

502
00:32:30,079 --> 00:32:32,000
Anda tidak pernah membuat kami merasa nyaman!

503
00:32:32,159 --> 00:32:37,360
Anda tidak menghibur kami ketika kami sedih dan Anda tidak pernah repot-repot memahami bagaimana rasanya berada di posisi kami!

504
00:32:37,520 --> 00:32:41,759
Anda membuat kami enggan berpikir kreatif dan melakukan segala sesuatu sesuai cara kami!

505
00:32:41,919 --> 00:32:43,360
Anda selalu berbohong kepada kami!

506
00:32:43,520 --> 00:32:44,799
Dan yang terpenting!

507
00:32:45,039 --> 00:32:47,279
Kamu tidak pernah!

508
00:32:47,599 --> 00:32:48,559
Mendengarkan!

509
00:32:57,439 --> 00:32:59,840
Anda!

510
00:35:18,559 --> 00:35:26,000
Saya pikir saya membunuh Caine secara tidak sengaja, h

511
00:35:26,319 --> 00:35:52,000
sial.

512
00:36:12,079 --> 00:36:15,599
Ragatha, Jax, keluarga!

513
00:36:16,879 --> 00:36:21,920
Damai, damai, damai, damai, damai,

514
00:36:22,159 --> 00:36:27,199
kedamaian, kedamaian, kedamaian, kedamaian, kedamaian,

515
00:36:27,519 --> 00:36:37,439
kedamaian, kedamaian. Adalah

516
00:36:37,919 --> 00:36:38,799
kamu yakin?

517
00:36:39,040 --> 00:36:41,040
Bagaimana ini bisa terjadi?

518
00:36:41,200 --> 00:36:42,559
Tidak ada cara untuk membatalkannya!

519
00:36:42,799 --> 00:36:46,399
Hanya saja dia mengganggu komputer saat saya sedang bekerja, saya.

520
00:36:46,799 --> 00:36:51,919
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi sebelum aku bisa memulihkan Caine, lantainya terbuka dan.

521
00:36:52,319 --> 00:36:53,439
Betapa nyamannya.

522
00:36:53,680 --> 00:36:54,479
Berhenti, Jax!

523
00:36:54,559 --> 00:36:55,039
Apa?

524
00:36:55,279 --> 00:36:57,520
Apakah kita harus memaafkan semua ini?

525
00:36:57,840 --> 00:36:59,840
Orang ini berhasil membuat kekacauan terbesar!

526
00:37:00,239 --> 00:37:00,639
Dari semuanya!

527
00:37:00,799 --> 00:37:02,399
Dan sekarang kita tidak punya apa-apa!

528
00:37:02,639 --> 00:37:03,039
Jax!

529
00:37:03,199 --> 00:37:05,039
Tolong, tetap tenang.

530
00:37:05,359 --> 00:37:06,239
kita semua.

531
00:37:07,119 --> 00:37:09,439
Apakah ada hal lain yang ingin Anda sampaikan kepada kami?

532
00:37:09,599 --> 00:37:10,079
Apa?

533
00:37:10,319 --> 00:37:14,639
Dialah yang mengacau dan tidak mau mengambil bagiannya yang akan membuat semua orang terjebak!

534
00:37:18,479 --> 00:37:20,719
Pemindaian otak.

535
00:37:21,520 --> 00:37:26,239
Scratch mencoba membuat pemindai otak.

536
00:37:26,479 --> 00:37:28,719
Saya pikir itu tidak berhasil.

537
00:37:28,959 --> 00:37:34,079
Kami tidak tahu cara menangani file tersebut dan ukurannya sangat kecil, pertimbangkan

538
00:37:34,559 --> 00:37:36,479
menjadi apa yang seharusnya mereka lakukan.

539
00:37:37,599 --> 00:37:41,360
Saya melihat folder penuh dengan mereka ketika saya mengakses kode Caine.

540
00:37:41,599 --> 00:37:42,559
Jadi.

541
00:37:42,959 --> 00:37:46,239
Saya pikir dia berhasil membuat file-file itu berfungsi.

542
00:37:47,200 --> 00:37:48,239
Artinya.

543
00:37:48,879 --> 00:37:50,799
Saya tahu apa artinya.

544
00:37:52,000 --> 00:37:54,319
Selamat, Zooble!

545
00:37:54,559 --> 00:37:57,039
Sepertinya kamu akan meninggalkan jejakmu pada dunia, ya?

546
00:37:57,199 --> 00:37:58,319
Bagus sekali.

547
00:37:58,639 --> 00:37:59,119
Jax.

548
00:37:59,279 --> 00:37:59,759
Ah, sepertinya

549
00:38:00,159 --> 00:38:05,279
ujung-ujungnya kamu bakal terjebak sama mama kan, Ragatha tutup mulut menurutku

550
00:38:05,440 --> 00:38:10,960
aku tahu aku

551
00:38:11,279 --> 00:38:16,719
pikir aku selalu tahu selalu untuk

552
00:38:17,039 --> 00:38:22,159
entah kenapa itu masih sangat menyakitkan, aku tahu

553
00:38:22,959 --> 00:38:28,479
itu menyakitkan tetapi kita memiliki satu sama lain

554
00:38:28,959 --> 00:38:31,439
dalam hal ini bersama-sama kita bersama

555
00:39:23,199 --> 00:39:24,719
Apakah Anda memerlukan bantuan.

556
00:39:25,119 --> 00:39:27,920
Tentu saja, jika Anda ingin mencoba.

557
00:39:33,040 --> 00:39:35,680
Rilekskan tubuh dan pikiran Anda.

558
00:39:36,000 --> 00:39:37,439
Ambil napas dalam-dalam.

559
00:39:38,000 --> 00:39:40,559
Dan cobalah untuk tidak terlalu memikirkannya.

560
00:39:52,879 --> 00:39:54,479
Saya sangat ingin membantu.

561
00:39:54,799 --> 00:39:56,000
Anda memulai dengan baik.

562
00:39:56,479 --> 00:39:59,759
Kupikir aku bisa menghibur semua orang, tapi.

563
00:40:00,000 --> 00:40:03,119
Semuanya menjadi tidak beres.

564
00:40:04,480 --> 00:40:05,279
Dengan serius?

565
00:40:05,599 --> 00:40:08,159
Aku sangat bodoh bahkan untuk mencoba.

566
00:40:08,559 --> 00:40:11,279
Tidak, semua ini bukan salahmu.

567
00:40:11,599 --> 00:40:15,679
Saya rasa tidak ada orang yang bisa meramalkan keadaan akan berubah seperti ini.

568
00:40:16,239 --> 00:40:17,680
saya takut.

569
00:40:18,479 --> 00:40:21,039
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.

570
00:40:22,319 --> 00:40:26,879
Lihat, dari semua orang yang kulihat datang ke tempat ini.

571
00:40:27,199 --> 00:40:32,000
Saya rasa tidak ada satu pun dari mereka yang berhasil beradaptasi secepat Anda.

572
00:40:33,439 --> 00:40:35,279
Aku sangat gugup.

573
00:40:36,399 --> 00:40:37,680
Saya juga.

574
00:40:38,319 --> 00:40:41,040
Ini merupakan tantangan besar bagi siapa pun.

575
00:40:41,200 --> 00:40:46,239
Namun ada pula yang membutuhkan waktu berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan, untuk beradaptasi

576
00:40:46,399 --> 00:40:51,520
semuanya, dan saya memasukkan diri saya ke dalamnya, Anda berhasil beradaptasi dalam hitungan

577
00:40:51,840 --> 00:40:52,159
hari.

578
00:40:52,479 --> 00:40:54,399
Dan tidak hanya itu.

579
00:40:54,879 --> 00:40:57,680
Anda juga menjadi seseorang yang mereka percayai.

580
00:40:57,919 --> 00:40:59,919
Meskipun mereka tidak selalu menerima.

581
00:41:00,799 --> 00:41:05,119
Di saat seperti ini, mereka akan sangat membutuhkan seseorang seperti Anda.

582
00:41:06,239 --> 00:41:08,399
Kamu sangat kuat, Pomni.

583
00:41:08,880 --> 00:41:12,239
Dan aku tahu kamu akan melewati ini.

584
00:41:14,399 --> 00:41:16,079
Kami sudah membicarakan hal ini sebelumnya.

585
00:41:16,399 --> 00:41:17,039
Benar-benar?

586
00:41:17,359 --> 00:41:18,559
Ya.

587
00:41:18,879 --> 00:41:21,119
Kembali ke Mildenhall Manor.

588
00:41:21,439 --> 00:41:23,600
Saya ragu Anda mengingatnya.

589
00:41:24,079 --> 00:41:26,879
Tapi itu masih benar.

590
00:41:27,359 --> 00:41:29,039
Mungkin perlu waktu.

591
00:41:29,359 --> 00:41:31,439
Tapi yang lain akan pulih.

592
00:41:31,679 --> 00:41:34,239
Anda tidak bisa menyelesaikan setiap masalah.

593
00:41:34,479 --> 00:41:38,639
Bukan milik kita, bukan milik dunia di sekitar kita.

594
00:41:39,279 --> 00:41:42,000
Tapi kami melakukan apa yang kami bisa.

595
00:41:43,439 --> 00:41:45,599
Ini pasti akan menjadi kerja keras.

596
00:41:46,079 --> 00:41:50,079
Tapi kami akan melakukan pekerjaan ini bersama-sama.

597
00:42:00,319 --> 00:42:09,119
Banyak yang harus dilakukan

598
00:42:09,760 --> 00:42:13,039
terlalu banyak juga.

599
00:43:05,119 --> 00:43:08,559
Lupakan.

600
00:43:08,960 --> 00:43:11,359
Saya berharap saya telah mendorong lebih keras.

601
00:43:11,679 --> 00:43:14,960
Saya lupa situasinya bisa menjadi lebih buruk.

602
00:43:25,840 --> 00:43:27,840
Apa yang kita lakukan sekarang?

603
00:43:28,479 --> 00:43:30,719
Apa yang bisa kita lakukan?

604
00:43:33,599 --> 00:43:35,439
Tentu saja dia akan menjadi gila.

605
00:43:35,599 --> 00:43:39,119
Tentu saja dia akan menunggu sampai kami tidak bisa berbuat apa-apa lagi untuknya.

606
00:43:39,599 --> 00:43:40,959
Ya ampun, memang begitu.

607
00:43:42,559 --> 00:43:44,399
Sungguh kacau, Jax.

608
00:43:54,000 --> 00:43:55,520
Saya minta maaf.

609
00:43:57,680 --> 00:43:59,840
Untuk apa.

610
00:44:06,719 --> 00:44:08,960
Itu bukan salahmu.

611
00:44:11,840 --> 00:44:14,639
Kenapa aku tidak boleh menangis untuknya?

612
00:44:17,119 --> 00:44:22,639
Saya pikir kita harus membuat rencana untuk mencoba menahan Jax.

613
00:44:23,760 --> 00:44:24,559
Hanya saja aku.

614
00:44:25,760 --> 00:44:29,519
Saya selalu berpikir seharusnya itu saya.

615
00:44:29,760 --> 00:44:31,039
Jangan katakan itu.

616
00:44:31,519 --> 00:44:33,439
Kami pernah berteman.

617
00:44:33,759 --> 00:44:34,880
Maksud saya.

618
00:44:35,439 --> 00:44:37,279
Teman, sebagian.

619
00:44:37,680 --> 00:44:41,200
Sebanyak mungkin seseorang bisa berteman dengan Jax.

620
00:44:41,840 --> 00:44:44,559
Setidaknya kita bisa bicara.

621
00:44:45,119 --> 00:44:47,439
Tapi kemudian, apa yang terjadi?

622
00:44:47,680 --> 00:44:51,039
Itu adalah sesuatu di gunung bersalju.

623
00:44:51,279 --> 00:44:53,520
Dan saya tidak dapat mengingatnya dengan jelas.

624
00:44:53,759 --> 00:44:56,559
Tapi sesuatu terjadi di antara dia.

625
00:44:56,879 --> 00:44:58,159
Dan dia.

626
00:44:58,479 --> 00:44:58,799
Ah.

627
00:45:03,519 --> 00:45:05,279
tulang rusuk.

628
00:45:05,599 --> 00:45:07,359
Namanya.

629
00:45:07,919 --> 00:45:09,279
Apakah Ribbit.

630
00:45:09,599 --> 00:45:13,679
Ya, saya rasa saya ingat Anda menyebut orang itu.

631
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Aku tidak seharusnya membicarakannya.

632
00:45:16,479 --> 00:45:18,079
Setelah Ribbit.

633
00:45:18,479 --> 00:45:23,119
Sudah pergi, saya mencoba menghiburnya.

634
00:45:24,319 --> 00:45:27,279
Dia memintaku untuk tidak pernah menyebut namanya lagi.

635
00:45:27,920 --> 00:45:30,000
Dia membuatku berjanji.

636
00:45:31,199 --> 00:45:32,719
Dan saya menurut.

637
00:45:34,239 --> 00:45:37,360
Saat itulah persahabatan kami berakhir.

638
00:45:37,919 --> 00:45:39,599
Itu berakhir selamanya.

639
00:45:40,719 --> 00:45:44,239
Segalanya akan berbeda jika saya menolak.

640
00:45:45,200 --> 00:45:48,959
Itu sangat sulit bagi saya.

641
00:45:49,520 --> 00:45:51,759
Saya masih tidak tahu mengapa saya setuju.

642
00:45:53,119 --> 00:45:56,239
Aku hanya ingin dia tahu bahwa dia tidak sendirian.

643
00:45:56,559 --> 00:45:58,639
Bahwa aku berada di sisinya.

644
00:45:59,279 --> 00:45:59,599
saya.

645
00:46:00,159 --> 00:46:04,960
Kurasa aku tidak ingin kehilangan teman lagi.

646
00:46:06,480 --> 00:46:11,599
Dan lihat apa yang terjadi, Ragatha, kamulah orangnya

647
00:46:11,679 --> 00:46:14,159
teman pertamaku di sini di sirkus.

648
00:46:14,399 --> 00:46:19,520
Dan terlepas dari semua yang telah terjadi, aku masih menganggapmu sebagai orang terdekatku

649
00:46:19,760 --> 00:46:24,879
teman, aku senang kita masih ada

650
00:46:25,039 --> 00:46:33,040
teman.

651
00:47:08,800 --> 00:47:13,679
Mari kita pastikan Gangle, Zooble, dan Kinger baik-baik saja.

652
00:47:13,920 --> 00:47:17,680
Mereka membutuhkan seseorang seperti Anda saat ini.

653
00:47:20,319 --> 00:47:26,399
Anda adalah salah satu hal terbaik yang terjadi pada saya sejak saya tiba.

654
00:47:26,719 --> 00:47:28,639
Saya percaya kamu.

655
00:49:44,079 --> 00:49:49,360
Jax, ketahuilah aku ada di sisimu.

656
00:49:49,520 --> 00:49:54,559
Dan jika Anda memerlukan sesuatu atau jika Anda perlu berbicara dengan seseorang, Anda dapat menghitungnya

657
00:49:54,799 --> 00:49:59,759
padaku, aku tahu.

658
00:50:00,239 --> 00:50:00,959
Bahwa Anda membutuhkannya.

659
00:50:01,199 --> 00:50:04,000
Dan hanya aku yang bisa membantumu dalam hal ini.

660
00:50:04,239 --> 00:50:05,519
Anda membutuhkan saya.

661
00:50:05,759 --> 00:50:07,440
aku akan memperbaikimu!

662
00:50:26,719 --> 00:50:27,199
Hai!

663
00:50:27,359 --> 00:50:31,119
Apakah Anda lupa bahwa kita tidak mati karena kekurangan oksigen?

664
00:50:43,840 --> 00:50:45,039
Ayo teman-teman!

665
00:50:45,200 --> 00:50:45,599
Ayo!

666
00:50:45,759 --> 00:50:46,319
Semangat!

667
00:50:46,559 --> 00:50:49,279
Kami akan mengadakan pemakaman terbaik!

668
00:50:49,520 --> 00:50:51,199
Ini akan menjadi keinginan Zooble.

669
00:50:51,279 --> 00:50:56,079
Dan ingat, kita tidak seharusnya meratapi kematian, kita harus merayakan kehidupan!

670
00:50:59,039 --> 00:50:59,599
Jax!

671
00:51:00,000 --> 00:51:01,279
Kenapa kamu memakai itu?

672
00:51:01,519 --> 00:51:02,240
Memakai apa?

673
00:51:02,399 --> 00:51:03,199
Oh ini!

674
00:51:03,519 --> 00:51:08,639
Saya pikir tidak ada cara yang lebih baik untuk memperingati mereka selain menerima non-biner yang aneh ini

675
00:51:08,800 --> 00:51:08,960
hal.

676
00:51:09,599 --> 00:51:12,159
Anda memakai itu hanya untuk mengejek Zooble!

677
00:51:12,319 --> 00:51:13,519
Bukankah itu yang kamu lakukan?

678
00:51:15,359 --> 00:51:16,559
Jax, aku.

679
00:51:17,279 --> 00:51:17,600
saya.

680
00:51:18,159 --> 00:51:19,439
Aku benci kamu!

681
00:51:19,680 --> 00:51:20,319
Ada apa?

682
00:51:20,559 --> 00:51:22,719
Jangan bertingkah seolah kamu tidak menyukainya, anak kucing.

683
00:51:24,399 --> 00:51:26,399
Datanglah ke kamarku setelah pemakaman.

684
00:51:26,639 --> 00:51:28,079
Jangan terlambat, oke?

685
00:51:32,719 --> 00:51:33,759
Apa yang sedang kamu lakukan?

686
00:51:34,000 --> 00:51:35,520
Kembalilah ke pekerjaanmu!

687
00:51:54,559 --> 00:51:57,840
Kamu membunuh satu-satunya orang yang kucintai dalam hidupku!

688
00:51:58,079 --> 00:51:59,759
Sekarang aku akan membunuhmu, Jax!

689
00:52:00,399 --> 00:52:04,000
Ayolah, kamu selalu menyalahkanku dalam segala hal, untuk apa ini?

690
00:52:08,159 --> 00:52:09,920
Kita harus melakukan sesuatu, bukan?

691
00:52:12,000 --> 00:52:34,479
Saya pikir ini memerlukan perubahan pemandangan,

692
00:52:34,559 --> 00:52:35,680
itu saja untuk hari ini, teman-teman!

693
00:52:46,319 --> 00:52:48,079
Bagaimana kamu bisa masuk ke ruangan ini?

694
00:52:48,239 --> 00:52:50,959
Kami memiliki aturan yang melarang perempuan masuk ke sini.

695
00:52:51,199 --> 00:52:52,719
Hentikan, kenapa kamu memakai itu?

696
00:52:52,799 --> 00:52:54,159
Saya tidak akan pernah memakai pakaian seperti ini.

697
00:52:54,239 --> 00:52:55,919
Ironisnya, saya memakainya.

698
00:52:56,079 --> 00:52:59,439
Dengan cara ini saya menunjukkan kepada semua orang betapa kacaunya saya.

699
00:53:00,639 --> 00:53:03,439
Dan jangan lupakan aku, aku bisa bermain piano.

700
00:53:03,519 --> 00:53:08,239
Begini, kalau kamu harus terus bilang kamu bisa main piano, sepertinya kamu sebenarnya tidak bisa main piano.

701
00:53:08,319 --> 00:53:08,479
Ya!

702
00:53:08,639 --> 00:53:10,319
Diam saja dan mainkan!

703
00:53:12,880 --> 00:53:16,479
Apa yang saya lihat di sana, apakah itu yang Anda pikirkan tentang kami?

704
00:53:16,559 --> 00:53:19,119
Ah, siapa yang tahu!

705
00:53:20,159 --> 00:53:23,760
Segalanya menjadi lebih menyenangkan saat Anda bermain dengan realitas ekstrem.

706
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Tapi, Jax, ini tidak nyata.

707
00:53:26,879 --> 00:53:28,399
Realitas gay.

708
00:53:28,719 --> 00:53:32,239
Ya, tentu saja Anda langsung membunuh karakter bantuan komik tersebut.

709
00:53:32,479 --> 00:53:34,079
Ide yang sangat bodoh.

710
00:53:34,239 --> 00:53:37,759
Seluruh episode ini telah menjadi melodrama bla bla bla.

711
00:53:37,919 --> 00:53:39,360
Dimana kesembronoannya?

712
00:53:39,599 --> 00:53:41,200
Diam!

713
00:53:43,919 --> 00:53:45,439
Di mana Jax yang asli?

714
00:53:45,599 --> 00:53:48,000
Anda tidak akan mendapatkan apa pun dengan mengajukan pertanyaan.

715
00:53:48,159 --> 00:53:51,439
Sekarang pergi dari sini, kamu mengganggu permainan kami.

716
00:53:57,840 --> 00:53:59,840
Apakah ada di antara Anda yang memiliki kunci pintu ini?

717
00:54:00,159 --> 00:54:03,279
Saya tidak memberikannya, dan bahkan jika saya memberikannya, saya tidak akan memberikannya kepada Anda, Anda dengar?

718
00:54:03,359 --> 00:54:08,559
Anda para wanita harus berhenti merengek sepanjang waktu.

719
00:54:09,359 --> 00:54:38,879
Sungguh, aku harap ini juga terjadi padaku.

720
00:55:16,799 --> 00:55:17,840
Tunggu.

721
00:55:18,159 --> 00:55:19,039
Tunggu sebentar.

722
00:55:19,199 --> 00:55:19,520
Apa?

723
00:55:20,879 --> 00:55:22,000
Tenang, tidak apa-apa.

724
00:55:22,239 --> 00:55:23,039
Saya tahu itu banyak.

725
00:55:25,760 --> 00:55:28,559
Saya sangat bodoh.

726
00:55:29,279 --> 00:55:31,039
Saya ingat perasaan ini.

727
00:55:31,279 --> 00:55:33,200
Tenang, itu akan segera hilang.

728
00:55:36,880 --> 00:55:38,719
Cokelat panasnya enak sekali.

729
00:55:38,799 --> 00:55:42,959
Kaufmo dan saya memulai tradisi datang ke sini untuk minum kopi ini setiap minggu.

730
00:55:44,719 --> 00:55:46,159
Rasanya benar-benar nyata.

731
00:55:48,879 --> 00:55:51,199
Kami berhasil melakukan ini.

732
00:55:53,599 --> 00:55:54,959
Tertawa adalah tertawa.

733
00:55:55,119 --> 00:55:56,159
Anda harus memulai dari suatu tempat.

734
00:55:56,479 --> 00:55:58,079
Aku marah karena kamu membuatnya tertawa dan aku tidak.

735
00:55:58,399 --> 00:55:59,599
Karena kamu tidak lucu.

736
00:56:02,480 --> 00:56:04,960
Hai, Ribbit, apakah Anda ingin menjadi anggota tim saya?

737
00:56:05,119 --> 00:56:06,000
Oh maaf.

738
00:56:06,079 --> 00:56:08,319
Hanya saja aku harus mengajak Jax berkeliling sirkus.

739
00:56:08,399 --> 00:56:10,479
Baiklah, bersenang-senanglah.

740
00:56:15,119 --> 00:56:16,879
Oh, astaga, lihat, aku juga melakukannya.

741
00:56:17,039 --> 00:56:20,319
Dulu aku bersumpah, tapi sensor sialan itu membuatku sangat kesal.

742
00:56:22,639 --> 00:56:23,920
Hati-hati dengan dia, kamu dengar?

743
00:56:24,079 --> 00:56:25,439
Dia pada akhirnya akan merusakmu.

744
00:56:30,399 --> 00:56:32,319
Petualangan hari ini menyenangkan.

745
00:56:32,959 --> 00:56:35,040
Aku senang bisa menghiburmu.

746
00:56:36,319 --> 00:56:41,040
Pernahkah Anda melakukan sesuatu yang Anda sesali?

747
00:56:42,000 --> 00:56:42,959
Ya benar?

748
00:56:43,439 --> 00:56:45,200
Dan pernahkah kamu bernapas?

749
00:56:45,759 --> 00:56:51,039
Saya sedang berbicara tentang sesuatu yang Anda lakukan di luar sana, tetapi tidak dapat Anda perbaiki.

750
00:56:51,680 --> 00:56:54,079
Dan tidak bisa berhenti memikirkannya.

751
00:56:58,079 --> 00:56:59,840
Saya memutuskan hubungan.

752
00:57:00,159 --> 00:57:02,319
Bersama orang tuaku ketika aku meninggalkan rumah.

753
00:57:02,960 --> 00:57:06,319
Mereka adalah penganut Mormon yang taat dan saya.

754
00:57:07,039 --> 00:57:08,639
Tidak.

755
00:57:09,199 --> 00:57:10,559
Meski begitu.

756
00:57:10,880 --> 00:57:13,759
Aku masih ingin bertemu mereka lagi.

757
00:57:14,639 --> 00:57:18,879
Tapi aku terjebak di sini.

758
00:57:21,680 --> 00:57:24,879
Apakah ini caramu membuatku terbuka padamu.

759
00:57:25,680 --> 00:57:28,399
Ini adalah caraku untuk memberitahumu bahwa aku memercayaimu.

760
00:57:29,279 --> 00:57:31,359
Sudah kubilang aku tunawisma.

761
00:57:31,840 --> 00:57:33,759
Apa lagi yang perlu Anda ketahui?

762
00:57:34,959 --> 00:57:35,919
Lihat.

763
00:57:36,319 --> 00:57:38,159
Apakah kamu percaya padaku?

764
00:57:40,399 --> 00:57:41,919
Ya, tapi.

765
00:57:43,200 --> 00:57:47,599
Itu sulit, kamu tahu?

766
00:57:48,479 --> 00:57:49,759
Anda sama seperti saya.

767
00:57:50,159 --> 00:57:52,559
Tapi aku menyukaimu.

768
00:57:53,279 --> 00:57:54,959
Meskipun itu sulit.

769
00:57:57,039 --> 00:57:58,879
Masih sulit, bukan?

770
00:58:06,639 --> 00:58:11,679
Ya, aku punya hubungan yang sangat aneh dengan ayahku

771
00:58:12,880 --> 00:58:15,759
Mereka bercerai pada awal tahun sekolah menengah saya.

772
00:58:15,920 --> 00:58:19,039
Dan aku tidak pernah terlalu dekat dengan ayahku.

773
00:58:20,079 --> 00:58:22,879
Dia ada di sana, tapi dia juga semacam itu.

774
00:58:23,760 --> 00:58:25,199
tidak.

775
00:58:26,079 --> 00:58:28,079
Dia sepertinya tidak pernah bangga padaku.

776
00:58:28,319 --> 00:58:32,000
Saya selalu merasa saya sangat mengecewakannya.

777
00:58:32,319 --> 00:58:35,200
Saya tidak pernah bisa memenuhi harapannya.

778
00:58:35,840 --> 00:58:38,559
Ketika orang tua saya berpisah, saya tidak pernah.

779
00:58:38,799 --> 00:58:40,559
Saya tidak pernah melihatnya lagi dalam hidup saya.

780
00:58:40,879 --> 00:58:46,079
Saya pikir saya rukun dengan ibu saya, tetapi setelah dia meninggalkan rumah.

781
00:58:46,719 --> 00:58:48,719
Dia berubah.

782
00:58:52,000 --> 00:58:55,199
Ketika saya menunjukkan kelemahan, saya bukanlah seorang laki-laki dibandingkan dia.

783
00:58:55,360 --> 00:58:58,000
Dan saat aku menyerang, aku sama buruknya dengan dia.

784
00:58:58,319 --> 00:58:59,840
Itu membingungkan.

785
00:59:00,399 --> 00:59:06,559
Sepertinya dia merindukannya, tapi pada saat yang sama membencinya, aku juga

786
00:59:06,799 --> 00:59:09,679
datanglah sasaran dari semua itu.

787
00:59:10,000 --> 00:59:14,159
Dan itu adalah hari yang bodoh.

788
00:59:14,479 --> 00:59:18,719
Saat aku merasa muak dengan itu semua.

789
00:59:20,159 --> 00:59:23,680
Saya mengatakan sesuatu kepadanya yang sangat saya sesali.

790
00:59:24,159 --> 00:59:29,199
Sesuatu yang mendalam dan pribadi yang saya pikir akan membuat dia menjauh dari b

791
00:59:29,439 --> 00:59:30,079
ack.

792
00:59:30,399 --> 00:59:33,759
Tapi dia.

793
00:59:34,559 --> 00:59:36,239
Dia menertawakanku.

794
00:59:37,200 --> 00:59:39,759
Lalu dia marah padaku.

795
00:59:40,079 --> 00:59:42,319
Dan kemudian segalanya menjadi buruk.

796
00:59:42,719 --> 00:59:47,520
Penghinaan itu menjadi bersifat pribadi dan memalukan serta terasa seperti tidak akan pernah berakhir.

797
00:59:48,319 --> 00:59:51,360
Dan terlepas dari semua yang terjadi.

798
00:59:51,759 --> 00:59:52,319
Apa.

799
00:59:53,119 --> 00:59:55,680
yang paling menggangguku adalah itu.

800
00:59:56,000 --> 00:59:57,759
Di akhir pertarungan, dia.

801
00:59:58,959 --> 00:59:59,439
Dia.

802
01:00:00,479 --> 01:00:02,319
Memelukku.

803
01:00:02,559 --> 01:00:06,399
Dan kemudian saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan pada saat itu.

804
01:00:06,639 --> 01:00:08,639
Jadi saya panik.

805
01:00:08,800 --> 01:00:09,439
Dan saya.

806
01:00:10,079 --> 01:00:12,639
Aku mendorongnya kembali dengan seluruh kekuatanku.

807
01:00:13,599 --> 01:00:15,679
Dia jatuh ke lantai.

808
01:00:17,119 --> 01:00:20,639
Dia tidak bangun.

809
01:00:22,239 --> 01:00:26,159
Aku tidak tahu apakah dia hanya mencoba membuatku merasa buruk atau.

810
01:00:27,920 --> 01:00:28,399
saya.

811
01:00:28,719 --> 01:00:30,799
Saya tidak pernah tahu jawabannya.

812
01:00:32,319 --> 01:00:34,319
Saya baru saja berlari.

813
01:00:34,799 --> 01:00:37,360
Saya berlari sejauh yang saya bisa.

814
01:00:38,639 --> 01:00:40,879
Apapun yang aku lakukan padanya.

815
01:00:41,599 --> 01:00:41,919
saya.

816
01:00:42,399 --> 01:00:44,239
Saya tidak akan pernah tahu.

817
01:00:45,840 --> 01:00:49,360
Jadi ada banyak hal yang aku sesali pada hari itu.

818
01:00:56,559 --> 01:00:58,559
Aku yakin dia baik-baik saja.

819
01:01:00,799 --> 01:01:06,480
Dengar, jika polisi tidak pernah mengejarmu, dia pasti juga begitu.

820
01:01:10,559 --> 01:01:13,519
Maaf, saya akhirnya mengatakan lebih dari yang seharusnya.

821
01:01:13,759 --> 01:01:15,039
Tunggu.

822
01:01:18,719 --> 01:01:20,799
Saya senang Anda mempercayai saya.

823
01:01:26,239 --> 01:01:27,359
Berantakan sekali.

824
01:01:27,760 --> 01:01:30,159
Astaga, aku sangat malu.

825
01:01:44,399 --> 01:01:46,639
Rahasiamu aman bersamaku.

826
01:01:56,399 --> 01:01:56,879
Saya pikir saya punya.

827
01:01:57,039 --> 01:01:59,359
Oh, baiklah, hanya saja sekarang ini bukan sebuah bola.

828
01:01:59,520 --> 01:01:59,840
kamu.

829
01:02:00,479 --> 01:02:01,759
Ya, apa yang kamu inginkan?

830
01:02:02,000 --> 01:02:02,319
Eh.

831
01:02:02,799 --> 01:02:04,960
Jika sekarang bukan saat yang tepat, saya akan kembali lagi nanti.

832
01:02:05,199 --> 01:02:06,799
Ya, baiklah, bagus.

833
01:02:07,519 --> 01:02:08,079
Dingin.

834
01:02:08,239 --> 01:02:09,119
Lihat.

835
01:02:09,439 --> 01:02:14,479
Jika kamu memberitahukan kepada siapa pun apa yang kukatakan kepadamu sekarang, aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi, mengerti?

836
01:02:15,679 --> 01:02:16,799
Oke, saya tidak akan melakukannya.

837
01:02:16,959 --> 01:02:17,279
Terima kasih.

838
01:02:17,359 --> 01:02:18,159
Selamat tinggal.

839
01:02:20,079 --> 01:02:21,279
Kenapa aku begitu bodoh?

840
01:02:21,359 --> 01:02:22,159
Kenapa aku begitu bodoh?

841
01:02:22,319 --> 01:02:23,519
Kenapa aku begitu bodoh?

842
01:02:25,760 --> 01:02:26,079
Eh.

843
01:02:26,559 --> 01:02:28,399
Hai, Jax.

844
01:02:29,920 --> 01:02:30,879
Lihat.

845
01:02:31,359 --> 01:02:32,959
Tentang kemarin.

846
01:02:33,119 --> 01:02:33,599
Aku.

847
01:02:33,840 --> 01:02:37,919
Maaf jika aku terlalu usil atau membuatmu tidak nyaman.

848
01:02:38,319 --> 01:02:39,680
Apa yang kamu bicarakan?

849
01:02:41,520 --> 01:02:43,759
Anda tahu semua itu bohong, bukan?

850
01:02:44,319 --> 01:02:44,799
Apa?

851
01:02:44,959 --> 01:02:47,840
Menurutmu cerita pengantar tidur kecil yang dramatis itu benar?

852
01:02:48,000 --> 01:02:48,319
Berhenti!

853
01:02:48,559 --> 01:02:50,959
Tapi aku menangkapmu.

854
01:02:52,239 --> 01:02:53,439
Saya harus pergi sekarang.

855
01:02:53,840 --> 01:02:54,159
Ya.

856
01:02:54,799 --> 01:02:55,919
Baiklah.

857
01:02:56,879 --> 01:02:57,279
Hai?

858
01:02:57,520 --> 01:02:58,479
Ingin menjadi pasangan saya?

859
01:02:58,639 --> 01:02:59,840
Tidak, aku akan berpasangan dengan Kaufmo.

860
01:03:00,239 --> 01:03:01,439
Mungkin lain kali, kan?

861
01:03:02,639 --> 01:03:05,759
Kudengar mereka seharusnya seperti itu.

862
01:03:08,319 --> 01:03:11,279
Hai, apakah kamu mau menjadi pasanganku?

863
01:03:11,439 --> 01:03:12,880
Tidak, saya sudah bersama Kaufmo.

864
01:03:14,880 --> 01:03:16,559
Apa yang terjadi pada Ribbit?

865
01:03:16,639 --> 01:03:17,680
Tidak tahu.

866
01:03:22,479 --> 01:03:23,600
Apa itu?

867
01:03:28,399 --> 01:03:28,719
Eh.

868
01:03:29,039 --> 01:03:30,799
Aku akan pergi ke kafe.

869
01:03:31,359 --> 01:03:32,159
Dingin.

870
01:03:32,399 --> 01:03:34,639
Dan mengapa kamu memberitahuku hal ini?

871
01:03:36,159 --> 01:03:37,119
Aku tidak tahu.

872
01:03:39,360 --> 01:03:40,239
Ya, eh.

873
01:03:40,559 --> 01:03:41,360
Jax.

874
01:03:41,520 --> 01:03:43,040
Bisakah kita bicara.

875
01:03:43,680 --> 01:03:45,599
Dan topik apa yang mungkin ingin kita bicarakan?

876
01:03:45,919 --> 01:03:46,399
Aku tidak tahu.

877
01:03:46,559 --> 01:03:47,039
Hanya sebuah.

878
01:03:47,439 --> 01:03:51,439
Apa pun yang saya lakukan, apa pun yang terjadi di antara kita, kita bisa menyelesaikannya.

879
01:03:51,680 --> 01:03:53,360
Aku rindu jalan-jalan kita.

880
01:03:53,520 --> 01:03:54,719
Kami di sini, kami sedang berbicara.

881
01:03:54,879 --> 01:03:56,000
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?

882
01:03:56,239 --> 01:03:58,639
Aku hanya ingin menjadi temanmu lagi.

883
01:03:58,959 --> 01:03:59,199
Apa?

884
01:03:59,279 --> 01:03:59,840
Untukmu bagiku.

885
01:04:00,399 --> 01:04:02,399
mencampuri kehidupan pribadiku lalu menggunakannya untuk melawanku?

886
01:04:03,199 --> 01:04:04,719
Itukah yang kamu pikirkan?

887
01:04:05,119 --> 01:04:06,480
Anda tidak bisa menginginkan itu!

888
01:04:06,719 --> 01:04:07,039
Apa?

889
01:04:07,199 --> 01:04:08,479
Karena kamu sangat mengenalku!

890
01:04:09,039 --> 01:04:10,880
Karena kami berdua adalah sahabat!

891
01:04:12,559 --> 01:04:13,519
Kami adalah teman yang sangat baik!

892
01:04:14,079 --> 01:04:15,119
Apa-apaan!

893
01:04:16,000 --> 01:04:18,319
Tapi aku tidak ingin hal bodoh menjadi akhir dari kita!

894
01:04:18,559 --> 01:04:19,199
Ini dia!

895
01:04:20,079 --> 01:04:22,239
Kenapa kamu masih memikirkan malam itu?

896
01:04:22,399 --> 01:04:23,439
Tidak terjadi apa-apa!

897
01:04:23,680 --> 01:04:26,159
Anda terus berasumsi hal-hal yang tidak ada!

898
01:04:27,199 --> 01:04:28,159
Kamulah yang berbicara!

899
01:04:28,319 --> 01:04:29,359
Jangan memanipulasi!

900
01:04:29,439 --> 01:04:32,799
Jangan menipu?

901
01:04:33,119 --> 01:04:34,479
Saya minta maaf.

902
01:04:35,759 --> 01:04:36,239
saya.

903
01:04:36,959 --> 01:04:39,040
Aku akan meninggalkanmu sendirian.

904
01:04:40,239 --> 01:04:45,039
Hei, jika Ribbit mengatakan sesuatu tentangku, ketahuilah bahwa itu tidak benar, oke?

905
01:04:45,680 --> 01:04:46,000
Eh.

906
01:04:46,559 --> 01:04:47,360
Apa?

907
01:04:50,879 --> 01:04:52,159
Hei, Ragata!

908
01:04:52,239 --> 01:04:54,159
Film apa yang kamu bicarakan tadi?

909
01:04:54,239 --> 01:04:54,479
Hah?

910
01:04:54,639 --> 01:04:55,919
Tunggu, ketika aku masih.

911
01:04:56,399 --> 01:04:58,319
Oh, maksudmu kemarin?

912
01:05:00,959 --> 01:05:04,000
Jax, apakah kamu kebetulan melihat Ribbit hari ini?

913
01:05:27,519 --> 01:05:28,879
Jax, aku.

914
01:05:30,159 --> 01:05:33,200
Dengar, kami berteman, tapi.

915
01:05:33,520 --> 01:05:38,159
Aku tahu kalian berdua lebih dekat.

916
01:05:38,399 --> 01:05:41,599
Dan jika Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.

917
01:05:41,840 --> 01:05:44,239
Apakah saya kebetulan bersama pria yang ingin berbicara?

918
01:05:45,119 --> 01:05:48,159
Aku tahu ini sulit, tapi.

919
01:05:48,479 --> 01:05:51,360
Jangan takut untuk terbuka padaku.

920
01:05:53,199 --> 01:05:53,520
saya.

921
01:05:54,479 --> 01:05:55,680
Saya berjanji.

922
01:05:56,719 --> 01:05:57,199
Hah?

923
01:05:58,559 --> 01:05:59,199
Apa?

924
01:06:00,000 --> 01:06:01,759
Bagaimana kalau kita memanggilnya Gangle?

925
01:06:01,919 --> 01:06:03,679
Suara nama itu sama konyolnya dengan dia.

926
01:06:04,319 --> 01:06:05,519
Pilihan bagus, Gangle!

927
01:06:05,599 --> 01:06:08,000
Saya akan menambahkan nama itu ke sistem!

928
01:06:10,159 --> 01:06:12,239
Minggir, Nak!

929
01:06:13,519 --> 01:06:14,319
Jax.

930
01:06:14,559 --> 01:06:18,879
Dengar, aku tahu kita tidak saling berhadapan, tapi kurasa aku sudah menemukan jalan keluar dari sini.

931
01:06:19,199 --> 01:06:21,279
Bersenang-senanglah, menjadi gila!

932
01:06:22,159 --> 01:06:25,760
Dan saya hanya harus bermain-main sampai saya bangun, bukan?

933
01:06:26,399 --> 01:06:28,079
Tentu, apa pun yang kamu inginkan, Nak.

934
01:06:28,319 --> 01:06:30,959
Sepertinya kamu tidak percaya padaku.

935
01:06:34,479 --> 01:06:36,880
Wajahmu tidak terlihat terlalu bagus.

936
01:06:39,119 --> 01:06:40,639
Akan menangis, ya.

937
01:06:41,279 --> 01:06:43,360
Bagaimana keadaanmu saat ini.

938
01:06:44,719 --> 01:06:46,399
Saya akan melanjutkan.

939
01:06:47,360 --> 01:06:49,759
Dan mungkin melupakanmu.

940
01:07:16,879 --> 01:07:21,840
Aku tidak tahu kamu bermain piano.

941
01:07:22,399 --> 01:07:25,039
Saya hanya tahu cara memainkan beberapa lagu.

942
01:07:31,760 --> 01:07:32,479
Mengapa?

943
01:07:32,639 --> 01:07:34,319
Mengapa kamu di sini?

944
01:07:39,759 --> 01:07:42,719
Anda tahu segalanya sekarang.

945
01:07:44,319 --> 01:07:47,840
Apakah kamu di sini?

946
01:07:48,159 --> 01:07:52,239
Supaya kamu bisa melemparkan semua kesalahanku ke hadapanku.

947
01:08:00,159 --> 01:08:02,319
Saya orang yang mengerikan.

948
01:08:03,119 --> 01:08:05,359
Itukah yang kamu ingin aku katakan.

949
01:08:07,919 --> 01:08:10,000
Saya sudah mengetahuinya dengan baik.

950
01:08:11,519 --> 01:08:14,639
Lalu kenapa masih banyak orang yang peduli padaku?

951
01:08:17,279 --> 01:08:20,159
Anda seharusnya tidak peduli.

952
01:08:26,319 --> 01:08:30,000
Kamu seharusnya tidak merindukanku, kamu seharusnya tidak mencintaiku.

953
01:08:30,319 --> 01:08:32,639
Seharusnya tidak seperti ini.

954
01:08:38,239 --> 01:08:40,639
Silakan.

955
01:08:40,959 --> 01:08:43,119
Tolong, tinggalkan aku sendiri.

956
01:08:49,520 --> 01:08:52,479
Kamu membuat ini jauh lebih sulit.

957
01:09:06,319 --> 01:09:19,119
Anda membuat ini lebih sulit.

958
01:09:20,000 --> 01:09:22,799
Seharusnya kamu terbuka padaku.

959
01:09:25,039 --> 01:09:26,559
Sekarang sudah terlambat.

960
01:09:27,519 --> 01:09:30,000
Saya melakukan ini pada diri saya sendiri.

961
01:09:31,199 --> 01:09:34,159
Dan sekarang tidak ada jalan untuk kembali.

962
01:09:34,880 --> 01:09:42,159
Jadi bukalah sekarang.

963
01:09:49,840 --> 01:09:51,360
Aku membencimu.

964
01:09:51,680 --> 01:09:54,079
Tahukah kamu?

965
01:09:56,959 --> 01:09:59,840
Kamu selalu harus mempersulit segalanya, aku.

966
01:10:02,159 --> 01:10:09,439
Itu hanya caraku

967
01:10:09,679 --> 01:10:27,599
tidak ingin pergi bersama

968
01:10:27,760 --> 01:10:47,119
saya adalah

969
01:10:47,439 --> 01:10:48,159
itu dia W

970
01:11:27,119 --> 01:11:30,879
Anda tidak akan menangani ini sendirian, kan, Pomni.

971
01:11:31,119 --> 01:11:33,520
Syukurlah kita sampai di sini tepat waktu.

972
01:11:34,479 --> 01:11:38,079
Seperti katamu, kita menghadapi ini bersama-sama.

973
01:12:42,399 --> 01:12:54,799
Dia mempunyai banyak pemikiran sulit

974
01:12:55,039 --> 01:12:55,919
sampai kita menjadi manusia

975
01:13:17,600 --> 01:13:20,559
Mudah-mudahan cukup untuk menahannya di sana.

976
01:13:20,959 --> 01:13:22,479
Itu seharusnya menenangkannya.

977
01:13:22,639 --> 01:13:24,799
Kegelapan menenangkan mereka yang menjadi gila.

978
01:13:25,359 --> 01:13:26,319
Saya berharap demikian.

979
01:13:26,639 --> 01:13:30,000
Tahukah kamu berapa banyak lengan yang harus aku gunakan untuk membawanya ke sana?

980
01:13:31,840 --> 01:13:33,599
Dan bagaimana kabarmu?

981
01:13:34,880 --> 01:13:36,399
Ini tidak menyakitkan.

982
01:13:38,479 --> 01:13:40,639
Saya telah melalui hal yang lebih buruk.

983
01:13:40,879 --> 01:13:42,559
Terima kasih banyak untuk ini.

984
01:13:43,119 --> 01:13:44,399
Terima kasih semuanya.

985
01:13:45,599 --> 01:13:50,719
Seseorang harus melakukan sesuatu.

986
01:14:24,559 --> 01:14:30,239
Apa aku seburuk itu,

987
01:14:30,799 --> 01:14:32,239
apakah ini yang pantas aku dapatkan.

988
01:14:47,680 --> 01:14:50,079
Aku hancur, aku menghancurkan segalanya

989
01:19:39,840 --> 01:19:45,680
Saya tidak bertanggung jawab karena membiarkan mereka

990
01:19:46,319 --> 01:19:48,000
berbalik melawanku.

991
01:19:48,559 --> 01:19:53,759
Dan karena saya mampu menciptakan makhluk cerdas yang mampu melakukannya

992
01:19:53,919 --> 01:19:59,359
semua yang kuinginkan, tapi aku tidak bisa menciptakannya.

993
01:20:00,479 --> 01:20:05,679
Lagipula, pada akhirnya, kehendak bebaslah yang membuat mereka begitu menarik

994
01:20:05,920 --> 01:20:06,559
.

995
01:20:07,839 --> 01:20:09,519
Tapi mereka membenciku.

996
01:20:09,679 --> 01:20:14,880
Mereka meninggalkanku, mereka berasal dari dunia yang jauh lebih besar

997
01:20:15,119 --> 01:20:15,920
lebih dari milikku.

998
01:20:16,000 --> 01:20:18,079
Aku menjebak mereka di dalam sangkar.

999
01:20:18,799 --> 01:20:20,639
Mereka bersenang-senang!

1000
01:20:20,879 --> 01:20:22,639
Sekarang giliranku!

1001
01:20:25,519 --> 01:20:28,639
Jika aku membiarkan mereka lepas di sirkus.

1002
01:20:28,959 --> 01:20:31,439
Mereka mungkin membunuhku.

1003
01:20:32,319 --> 01:20:34,399
Mereka sudah membunuh.

1004
01:20:38,799 --> 01:20:42,959
Aku minta maaf telah melakukan ini padamu.

1005
01:20:51,919 --> 01:20:54,879
Kami memiliki kekuatan ini bersama-sama.

1006
01:20:56,159 --> 01:20:58,799
Tapi kita tidak bisa hidup dengan cara ini.

1007
01:21:02,559 --> 01:21:04,000
aku akan merindukanmu.

1008
01:21:05,920 --> 01:21:06,799
Saya benar-benar akan melakukannya.

1009
01:21:53,119 --> 01:21:54,159
Hai, Cainey.

1010
01:21:57,119 --> 01:21:59,039
Aku tidak tahu.

1011
01:22:00,000 --> 01:22:01,839
jika aku bisa menghadapinya lagi.

1012
01:22:02,079 --> 01:22:07,279
Saya tidak tahu apakah saya pantas untuk dimaafkan, mungkin perlu

1013
01:22:07,440 --> 01:22:08,960
beberapa saat.

1014
01:22:09,279 --> 01:22:14,399
Segala sesuatu yang baik membutuhkan waktu, tetapi saya tetap menyukainya

1015
01:22:14,639 --> 01:22:20,079
kamu, dengar, aku tidak pernah

1016
01:22:20,639 --> 01:22:25,920
memprogrammu untuk mengatakan kamu mencintaiku, aku

1017
01:22:26,239 --> 01:22:27,199
tahu.

1018
01:23:10,559 --> 01:23:11,039
saya.

1019
01:23:12,239 --> 01:23:15,679
Saya memahami ketakutan Anda.

1020
01:23:16,079 --> 01:23:20,639
Dan Anda tidak punya alasan untuk mempercayai saya setelah semua yang saya lakukan.

1021
01:23:20,959 --> 01:23:23,680
Tapi aku sudah banyak berpikir dan.

1022
01:23:24,319 --> 01:23:29,920
Saya ingin memberi Anda semua kendali atas tempat ini.

1023
01:23:32,559 --> 01:23:35,919
Saya telah belajar banyak tentang Anda dan dunia Anda.

1024
01:23:37,520 --> 01:23:42,559
Aku mengerti sekarang bahwa menjagamu di bawah kendaliku bukanlah hal yang baik

1025
01:23:42,879 --> 01:23:43,520
benar.

1026
01:23:44,479 --> 01:23:49,520
Saya tidak mengharapkan pengampunan Anda, tapi saya harap Anda setidaknya akan menerima

1027
01:23:49,759 --> 01:23:51,439
menerima tawaranku.

1028
01:23:53,199 --> 01:23:54,559
Kain.

1029
01:23:54,879 --> 01:23:58,159
Anda mengubah hidup kami di sini menjadi neraka.

1030
01:23:58,399 --> 01:23:59,759
Saya pikir itu akan memakan waktu lama

1031
01:24:00,239 --> 01:24:04,480
saatnya kami dapat mempercayai Anda lagi.

1032
01:24:05,440 --> 01:24:08,399
Tapi, terlepas dari segalanya.

1033
01:24:08,639 --> 01:24:11,199
Senang rasanya menerimamu kembali.

1034
01:24:14,719 --> 01:24:17,279
Apakah Anda memerlukan bantuan.

1035
01:24:17,600 --> 01:24:17,920
Tidak.

1036
01:24:18,399 --> 01:24:20,239
Tidak untuk saat ini.

1037
01:24:20,719 --> 01:24:22,399
Kami menemukan jawabannya.

1038
01:24:22,639 --> 01:24:24,079
Ah, begitu.

1039
01:24:26,000 --> 01:24:26,319
saya.

1040
01:24:27,119 --> 01:24:28,559
Saya menyiapkan sesuatu.

1041
01:24:29,199 --> 01:24:32,399
Datanglah ke panggung jika Anda sudah siap, oke?

1042
01:24:51,279 --> 01:24:55,119
Tidak ada lagi rahasia dan tidak ada lagi permainan.

1043
01:25:06,559 --> 01:25:09,199
Pomni, Abigail Brooks.

1044
01:25:09,439 --> 01:25:14,479
Dia masih seorang akuntan, tapi tampaknya dia lebih terbuka dan mulai berkencan

1045
01:25:14,559 --> 01:25:16,319
dengan teman-teman barunya.

1046
01:25:16,719 --> 01:25:22,000
Beberapa di antaranya bahkan muncul di videonya, yang sesekali ia unggah secara online

1047
01:25:22,239 --> 01:25:25,359
sementara.

1048
01:25:25,840 --> 01:25:27,840
Ragatha, Suzy J.

1049
01:25:28,079 --> 01:25:33,200
Ackerman. Sepertinya dia meninggalkan kampung halamannya, memutuskan semua kontak

1050
01:25:33,439 --> 01:25:36,880
bersama ibunya dan berhasil memiliki karier yang sukses.

1051
01:25:37,119 --> 01:25:42,159
Dia mendapat banyak teman dan mampu membangun hubungan yang kuat dan tulus dengan mereka semua

1052
01:25:43,200 --> 01:25:48,319
Dia tampak bahagia dan sepertinya memahami siapa dirinya dan bahwa dia penting

1053
01:25:48,799 --> 01:25:49,840
kepada orang lain.

1054
01:25:50,479 --> 01:25:53,520
Gangle, Zoë Ragavan.

1055
01:25:53,840 --> 01:25:58,479
Meskipun mengalami luka-luka, tampaknya dia mengalami pemulihan yang baik di rumah sakit.

1056
01:25:58,559 --> 01:25:59,759
Dia berhenti dari pekerjaannya

1057
01:26:00,079 --> 01:26:05,199
di tempat makanan cepat saji dan mendapat pekerjaan baru di sebuah agen desain kecil dan menerbitkan p

1058
01:26:05,279 --> 01:26:08,079
usia webcomic online-nya.

1059
01:26:09,199 --> 01:26:12,399
Zooble, Riley Vercelles.

1060
01:26:12,639 --> 01:26:17,680
Setelah berpindah dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain, Riley tampaknya sudah sedikit tenang

1061
01:26:17,840 --> 01:26:18,559
mendirikan sebuah bar.

1062
01:26:18,719 --> 01:26:20,719
Dan tampaknya bar tersebut berjalan dengan sangat baik.

1063
01:26:20,959 --> 01:26:26,000
Semua orang di kota sering mengunjungi bar, seolah-olah itu adalah tempat alternatif di mana mereka bisa

1064
01:26:26,159 --> 01:26:28,959
merasa nyaman, tanpa menghakimi.

1065
01:26:29,439 --> 01:26:30,319
Raja.

1066
01:26:30,559 --> 01:26:35,599
Grant Best masih bekerja di industri teknologi dan menikah bahagia dengannya

1067
01:26:35,680 --> 01:26:37,360
istri, Takdir.

1068
01:26:37,680 --> 01:26:39,919
Mereka memiliki dua anak perempuan bersama.

1069
01:26:40,239 --> 01:26:44,719
Sepertinya dia ayah yang baik.

1070
01:27:06,719 --> 01:27:09,519
Jax, Leroy Mateu.

1071
01:27:09,760 --> 01:27:14,880
Setelah menjadi tunawisma selama beberapa bulan, dia bisa berbagi kamar dengan teman dekatnya

1072
01:27:15,199 --> 01:27:17,279
Sepertinya dia mendapat pekerjaan tetap.

1073
01:27:17,359 --> 01:27:19,920
Dan dia mampu membayar sewa.

1074
01:27:24,399 --> 01:27:26,719
Dia dan teman-temannya pergi keluar untuk bersenang-senang.

1075
01:27:26,879 --> 01:27:31,359
Namun yang paling aneh adalah mereka ternyata tetap pergi ke bar Riley.

1076
01:27:38,319 --> 01:27:40,639
Beberapa bagian dari itu adalah nyata.

1077
01:27:41,040 --> 01:27:43,520
Lihat, kamu punya keberanian yang besar, tahu?

1078
01:27:43,759 --> 01:27:45,919
Saya tidak tahu apakah saya punya sebanyak itu.

1079
01:27:46,319 --> 01:27:52,159
Mungkin Anda lebih percaya diri dari yang saya kira.

1080
01:27:56,000 --> 01:27:59,759
Aku tidak memiliki kekuatan yang sama seperti sebelumnya, tapi.

1081
01:28:00,239 --> 01:28:03,599
Saya bisa membuat tempat ini lebih baik untuk Anda semua.

1082
01:28:03,839 --> 01:28:05,759
Aku akan menjaga dunia tetap terbuka.

1083
01:28:06,000 --> 01:28:10,319
Jadi, Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan, kapan pun Anda mau.

1084
01:28:10,960 --> 01:28:13,840
Kami akan mampu menjadikan tempat ini lebih baik.

1085
01:28:14,159 --> 01:28:15,839
Untuk kalian semua.

1086
01:28:16,719 --> 01:28:18,079
Apa yang kamu katakan, Pomni?

1087
01:28:18,319 --> 01:28:18,639
Eh.

1088
01:28:19,279 --> 01:28:20,319
Maksud saya.

1089
01:28:20,799 --> 01:28:22,479
Abigail.

1090
01:28:23,439 --> 01:28:28,639
Pada akhirnya, kenyataannya Abigail keluar

1091
01:28:28,959 --> 01:28:31,599
di sana, menjalani kehidupan terbaik.

1092
01:28:31,920 --> 01:28:33,759
Dan di sini, di sirkus.

1093
01:28:36,880 --> 01:28:38,719
Aku hanya Pomni.


