1
00:00:18,479 --> 00:00:19,439
Γεια σε όλους.

2
00:00:19,520 --> 00:00:24,559
Είμαι το Talking Orange Fish, αυτός ο εμβληματικός χαρακτήρας του Digital Circus, και είμαι εδώ για να σας καλωσορίσω στο

3
00:00:24,719 --> 00:00:29,840
προβολή του The Amazing Digital Circus, The Final Act, στο οποίο θα παρακολουθείτε τα επεισόδια 8 και

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,239
9, που είναι το μεγάλο φινάλε, σε μια απίστευτη κινηματογραφική εμπειρία.

5
00:00:34,399 --> 00:00:39,439
Αν δεν έχετε δει ακόμα τα άλλα επεισόδια, έχετε 30 δευτερόλεπτα για να προλάβετε.

6
00:00:39,680 --> 00:00:40,319
Πάμε λοιπόν.

7
00:00:40,479 --> 00:00:45,680
Θέλω επίσης να σας υπενθυμίσω να βάλετε το τηλέφωνό σας σε αθόρυβη λειτουργία και παρακαλώ, χωρίς εγγραφή και χωρίς spo

8
00:00:45,840 --> 00:00:47,279
ilers για οτιδήποτε θα δείτε σήμερα.

9
00:00:47,439 --> 00:00:51,919
Μπορείτε να μοιραστείτε όλες τις αντιδράσεις σας στο διαδίκτυο, αλλά για την αγάπη του Θεού, όχι spoilers.

10
00:00:54,079 --> 00:00:57,680
Συνήθως ο Κέιν είναι αυτός που το κάνει αυτό, αλλά δεν ήρθε γιατί πέθανε.

11
00:00:58,399 --> 00:00:59,840
Είθε ο Ιησούς και ο Θεός να φροντίσουν

12
00:01:00,159 --> 00:01:02,079
του από την άλλη πλευρά και να τον ευλογεί.

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,440
Κάποτε με κήρυξαν νεκρό για τέσσερα λεπτά.

14
00:01:05,679 --> 00:01:07,279
Δεν με περίμενε κανείς.

15
00:01:07,440 --> 00:01:07,919
Ήταν απλώς.

16
00:01:08,079 --> 00:01:08,960
Ήταν όλα σκοτεινά.

17
00:01:09,119 --> 00:01:10,559
Δεν υπήρχε τίποτα μετά.

18
00:01:10,800 --> 00:01:15,359
Νομίζω ότι κάποιοι βλέπουν κάτι, αλλά για μένα ήταν όλα σκοτεινά και δεν υπήρχε κανείς εκεί.

19
00:01:15,679 --> 00:01:16,239
Νομίζω ότι.

20
00:01:16,479 --> 00:01:18,479
Νομίζω ότι ο Θεός δεν με θέλει.

21
00:01:19,199 --> 00:01:20,879
Δεν ξέρω τι έκανα.

22
00:01:22,719 --> 00:01:27,920
Ω, και μην ξεχνάτε έναν κωδικό QR που θα εμφανιστεί στο τέλος της συνεδρίας που δίνει νωρίς

23
00:01:28,079 --> 00:01:31,519
πρόσβαση σε προϊόντα στο ηλεκτρονικό κατάστημα της Glitch.

24
00:01:32,159 --> 00:01:34,239
Παιδιά, δεν θέλω να πεθάνω.

25
00:01:35,360 --> 00:01:36,959
Σε παρακαλώ, μη φύγεις.

26
00:01:39,200 --> 00:01:42,799
Καλώς ήρθατε στην προβολή του τελευταίου επεισοδίου!

27
00:01:43,119 --> 00:01:45,919
Φίλε, σε πήρε ο ύπνος στη δουλειά.

28
00:01:49,520 --> 00:01:54,639
Κυρίες και κύριοι, έφτασε η στιγμή που ήσασταν όλοι

29
00:01:54,799 --> 00:01:56,399
περιμένει!

30
00:01:56,799 --> 00:01:58,079
Πες το μαζί μου!

31
00:01:58,319 --> 00:01:59,439
Καλώς ήρθατε στο

32
00:02:00,239 --> 00:02:01,679
Καταπληκτικό!

33
00:02:01,839 --> 00:02:06,879
Ανακεφαλαίωση: Αφού τοποθέτησε το περίεργο ακουστικό στο εύθραυστο μικρό ανθρώπινο κεφάλι της,

34
00:02:07,039 --> 00:02:12,159
Η Πόμνι, η λυπημένη μας γελωτοποιός της αυλής, συνειδητοποιεί ότι έχει καταλήξει στο Amazing Digital

35
00:02:12,399 --> 00:02:17,440
Τσίρκο, ένας διασκεδαστικός και απρόβλεπτος εικονικός παράδεισος, από τον οποίο μάλλον

36
00:02:17,600 --> 00:02:22,639
δεν θα ξεφύγει, αλλά μην εστιάσετε πολύ στο κομμάτι "μάλλον δεν θα ξεφύγω",

37
00:02:22,719 --> 00:02:28,000
γιατί αυτό το είδος οδηγεί στην τρέλα, που οδηγεί στο κελάρι, που οδηγεί σε πολλά

38
00:02:28,239 --> 00:02:32,399
ουρλιάζοντας, και ειλικρινά είναι φρικτό για τα ευαίσθητα αυτιά του Bubble.

39
00:02:32,719 --> 00:02:37,759
Αυτός που διευθύνει αυτό το τσίρκο είμαι εγώ, ο γοητευτικός και καλοπροαίρετος αρχηγός σας, Κάι

40
00:02:38,000 --> 00:02:38,159
δεν!

41
00:02:38,239 --> 00:02:43,360
Και άλλοι άνθρωποι ζουν επίσης εδώ, όπως ο Gangle και ο Zooble και ο Kin

42
00:02:43,680 --> 00:02:44,879
ger εδώ!

43
00:02:45,119 --> 00:02:48,000
Ragatha, Jax και Kaufmo!

44
00:02:48,239 --> 00:02:49,200
Ουάου!

45
00:02:49,439 --> 00:02:54,879
Αυτό το άγριο μικρό πλήρωμα κάνει εκπληκτικά ψηφιακά πράγματα, όπως τρέξιμο, φλερτ,

46
00:02:55,199 --> 00:02:59,039
ωριμάζοντας, κοιτάζοντας και τις δύο πλευρές πριν διασχίσεις το δρόμο!

47
00:02:59,199 --> 00:02:59,599
Λίγο από

48
00:03:00,239 --> 00:03:02,799
τα πάντα και τον ασφαλή χειρισμό των όπλων.

49
00:03:02,960 --> 00:03:08,000
Αφού πέρασε τόσα πολλά πράγματα, η Pomni άρχισε να συνειδητοποιεί ότι ίσως, απλώς ίσως,

50
00:03:08,159 --> 00:03:13,039
ποιος ξέρει, το Ψηφιακό Τσίρκο δεν είναι τόσο κακό, ειδικά το να έχεις φίλους να υποφέρουν μαζί της.

51
00:03:13,359 --> 00:03:14,960
Δηλαδή να υποφέρεις μαζί της.

52
00:03:15,119 --> 00:03:18,399
Και θα μπορούσε ο Kinger να είχε βοηθήσει στη δημιουργία του τσίρκου;

53
00:03:18,559 --> 00:03:19,119
Ποιος ξέρει;

54
00:03:19,199 --> 00:03:20,639
Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του.

55
00:03:20,879 --> 00:03:24,719
Αλλά υπάρχει ένας άνθρωπος που είναι πολύ πέρα ​​από την κατανόηση του Pomni.

56
00:03:25,039 --> 00:03:25,920
Jax.

57
00:03:26,000 --> 00:03:31,199
Ποιος, μετά από μια κανονική και υγιεινή περιπέτεια που περιλαμβάνει μη καταχωρημένα πυροβόλα όπλα, έχει ένα σουρεαλιστικό

58
00:03:31,439 --> 00:03:36,479
και παράξενη κατάρρευση και απωθεί την Πόμνι μακριά, τόσο συναισθηματικά όσο και σωματικά

59
00:03:36,719 --> 00:03:37,040
σύμμαχος.

60
00:03:37,200 --> 00:03:40,159
Και ακριβώς όταν πλησίαζαν.

61
00:03:40,319 --> 00:03:41,599
Ω, τι δράμα!

62
00:03:42,000 --> 00:03:47,119
Εν τω μεταξύ, σιγά-σιγά μέσα στο μεγάλο μου κεφάλι, άρχισε να σκέφτομαι ότι ίσως το δικό μου

63
00:03:47,200 --> 00:03:52,239
περιπέτειες τρόμου και πόνου, που δημιουργούνται με τόση αγάπη και φροντίδα, μπορεί να μην αρέσουν τόσο πολύ στην ομάδα μου

64
00:03:52,479 --> 00:03:57,360
ευαίσθητοι άνθρωποι, αλλά μετά κατάλαβα ότι είναι γελοίο, γιατί είναι τρελοί για μένα.

65
00:03:57,759 --> 00:03:58,319
Δικαίωμα;

66
00:03:58,719 --> 00:03:59,599
Έτσι, για όχι

67
00:04:00,159 --> 00:04:05,199
συγκεκριμένος λόγος, έφτιαξα τη μεγαλύτερη περιπέτειά μου μέχρι σήμερα, χρησιμοποιώντας ένα 100% πραγματικό

68
00:04:05,440 --> 00:04:08,000
και καθόλου καχύποπτος άνθρωπος με το όνομα Άβελ.

69
00:04:08,159 --> 00:04:13,439
Δημιούργησα ένα σενάριο όπου οι άνθρωποι έπρεπε να αποφασίσουν αν ήθελαν πραγματικά να ξεφύγουν από το τσίρκο ή το sta

70
00:04:13,679 --> 00:04:15,439
μαζί μου για πάντα.

71
00:04:15,679 --> 00:04:19,600
Οι λεπτομέρειες του τι συνέβη στη συνέχεια είναι αρκετά απλές και καθόλου μπερδεμένες.

72
00:04:19,760 --> 00:04:24,799
Αλλά το σημαντικό μέρος είναι ότι, τελικά, ο Jax, από όλους τους ανθρώπους, ma

73
00:04:25,039 --> 00:04:28,239
de η σωστή απόφαση, να μείνεις στο τσίρκο για πάντα!

74
00:04:28,479 --> 00:04:33,200
Ακόμα δεν καταλαβαίνω 100% γιατί περνάει κάποια πράγματα, ξέρεις;

75
00:04:33,360 --> 00:04:36,079
Νομίζω ότι είναι λυπημένος λόγω RAM.

76
00:04:36,239 --> 00:04:36,799
Είναι αυτό;

77
00:04:37,040 --> 00:04:38,959
Ουφ, οι άνθρωποι είναι τόσο μπερδεμένοι.

78
00:04:39,200 --> 00:04:44,239
Τέλος πάντων, τώρα ξέρετε όλα όσα κατέβηκαν σε αυτό το animation που προβλήθηκε δωρεάν 6 μήνες πριν

79
00:04:44,559 --> 00:04:44,879
ο.

80
00:04:45,520 --> 00:04:47,279
Αντίο.

81
00:07:25,119 --> 00:07:27,119
Άλλο ένα κομμάτι σκακιού, ε;

82
00:07:27,279 --> 00:07:28,719
Πώς αισθάνεσαι;

83
00:07:29,199 --> 00:07:31,439
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

84
00:07:31,760 --> 00:07:34,000
Δεν έχουμε κάνει ποτέ κάτι τέτοιο.

85
00:07:34,799 --> 00:07:35,919
Ελπίζω μόνο αυτό.

86
00:07:37,439 --> 00:07:38,479
Περίμενε ένα λεπτό.

87
00:07:39,200 --> 00:07:39,919
Εσύ, εγώ.

88
00:07:40,799 --> 00:07:41,119
Ναι.

89
00:07:42,719 --> 00:07:43,360
Εσείς;

90
00:07:44,159 --> 00:07:45,599
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

91
00:07:48,079 --> 00:07:48,399
Ι.

92
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ το όνομά σου.

93
00:07:52,319 --> 00:07:52,639
Ναι.

94
00:07:52,959 --> 00:07:54,079
Κι εγώ επίσης.

95
00:07:54,639 --> 00:07:54,959
Ι.

96
00:07:55,840 --> 00:07:58,959
Λυπάμαι πολύ που σε μπέρδεψα σε αυτό το χάος.

97
00:08:00,000 --> 00:08:03,119
Είναι πολύ περίεργο, έτσι δεν είναι;

98
00:08:05,359 --> 00:08:13,679
Άκου, ό,τι κι αν συμβεί, θα το κάνω πάντα

99
00:08:14,319 --> 00:08:19,760
και τώρα θα πας στο κελάρι με

100
00:08:20,079 --> 00:08:25,119
εμείς, έχουμε ήδη τελειώσει από ανθρώπους εδώ γύρω, κοίτα, μην πας κρ

101
00:08:25,199 --> 00:08:26,799
αηδία και για εμάς, εντάξει;

102
00:08:29,119 --> 00:08:59,840
Σοβαρά μιλάω, εντάξει;

103
00:09:10,079 --> 00:09:14,399
Α, γεια!

104
00:09:14,880 --> 00:09:15,519
Γειά σου!

105
00:09:15,839 --> 00:09:16,639
Είμαι εγώ.

106
00:09:16,879 --> 00:09:18,959
Δεν έχω ιδέα πώς είμαι.

107
00:09:19,840 --> 00:09:20,399
Γεια σας!

108
00:09:20,799 --> 00:09:21,279
Γεια σου!

109
00:09:21,520 --> 00:09:23,279
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει;

110
00:09:27,119 --> 00:09:28,000
Τι συμβαίνει;

111
00:09:28,399 --> 00:09:29,840
Μπορεί κάποιος να με ακούσει;

112
00:09:30,319 --> 00:09:31,679
Μπορώ να σε ακούσω.

113
00:09:32,319 --> 00:09:33,599
Είσαι καλά;

114
00:09:34,399 --> 00:09:36,399
Αχ, ποιος είσαι;

115
00:09:37,040 --> 00:09:39,200
Πώς μπορώ να το βγάλω αυτό το πράγμα;

116
00:09:39,919 --> 00:09:40,239
Ι.

117
00:09:42,239 --> 00:09:42,559
Ι.

118
00:09:43,279 --> 00:09:43,759
Ουάου!

119
00:09:44,000 --> 00:09:45,039
Τι κουλ!

120
00:09:45,279 --> 00:09:45,759
Ένα ακόμα!

121
00:09:46,079 --> 00:09:47,119
Άρα είναι πραγματικά δυνατό!

122
00:09:47,439 --> 00:09:49,759
Φαίνεται ότι έχεις έναν νέο μικρό φίλο, Κίνγκερ!

123
00:09:50,319 --> 00:09:50,959
Kinger;

124
00:09:51,439 --> 00:09:52,159
Κατάλαβα.

125
00:09:52,719 --> 00:09:52,879
Ι.

126
00:09:54,639 --> 00:09:55,199
Πώς είμαι εγώ;

127
00:09:55,360 --> 00:09:57,039
Ήλπιζα να έρθουν νέοι άνθρωποι!

128
00:09:57,199 --> 00:09:59,759
Πρέπει να κάνω κάποιες προετοιμασίες λόγω αυτής της εξέλιξης!

129
00:10:00,079 --> 00:10:00,799
Καταπληκτικός!

130
00:10:01,279 --> 00:10:01,759
Τι;

131
00:10:02,240 --> 00:10:02,480
Ι.

132
00:10:07,119 --> 00:10:08,720
Πώς θα φύγω από εδώ;

133
00:10:09,679 --> 00:10:10,880
Δεν ξέρω.

134
00:10:11,679 --> 00:10:12,479
Τι εννοείς;

135
00:10:12,799 --> 00:10:14,960
Αλλά θα είναι εντάξει, εντάξει;

136
00:10:15,839 --> 00:10:16,319
Εσείς.

137
00:10:16,799 --> 00:10:18,399
θυμάσαι το όνομά σου;

138
00:10:18,959 --> 00:10:19,279
Ι.

139
00:10:20,000 --> 00:10:20,319
Ι.

140
00:10:21,600 --> 00:10:22,399
είμαι.

141
00:10:24,559 --> 00:10:25,760
Ραγκάθα;

142
00:10:28,559 --> 00:10:30,000
Είσαι καλά;

143
00:10:32,719 --> 00:10:34,559
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

144
00:10:41,840 --> 00:10:44,719
Παιδιά, δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά σας το είπα.

145
00:10:44,959 --> 00:10:45,599
Μην τολμήσεις!

146
00:10:45,680 --> 00:10:46,399
Μην τολμήσεις!

147
00:10:46,959 --> 00:10:51,439
Μην αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή τη φράση σαν να μην προσπαθείτε να μας παγιδεύσετε εδώ για πάντα!

148
00:10:51,759 --> 00:10:54,719
Θα μπορούσε να είχε συμβεί οτιδήποτε όταν πάτησαν τα κουμπιά, δεν πειράζει.

149
00:10:54,879 --> 00:10:57,039
Αλλά φαινόταν να έχει μεγάλη σημασία όταν το πάτησες!

150
00:10:57,199 --> 00:10:59,520
Κι αν είχατε καταστρέψει τη μοναδική μας ευκαιρία να δραπετεύσουμε!

151
00:11:00,000 --> 00:11:01,279
Τι κι αν ο Άβελ ήταν πραγματικά κακός.

152
00:11:01,439 --> 00:11:03,599
Τι κι αν καταλήξαμε παγιδευμένοι στο κενό.

153
00:11:03,839 --> 00:11:04,400
Τι κι αν.

154
00:11:04,559 --> 00:11:05,039
Τι κι αν.

155
00:11:05,279 --> 00:11:07,119
τι θα γινόταν αν δεν ήταν αληθινό.

156
00:11:07,599 --> 00:11:09,119
Τότε δεν πειράζει.

157
00:11:09,519 --> 00:11:10,319
Δεν το έκανε ποτέ.

158
00:11:10,639 --> 00:11:14,239
Πώς μπορείς να το λες αυτό σαν να μην μπλέκεις με τη ζωή μας;

159
00:11:15,119 --> 00:11:16,319
Αλλά έχει δίκιο.

160
00:11:16,479 --> 00:11:18,079
Τι;

161
00:11:19,600 --> 00:11:22,399
Το τι θα μπορούσε να συμβεί δεν έχει πια σημασία.

162
00:11:22,799 --> 00:11:26,879
Θα μπορούσαμε να περάσουμε όλη τη μέρα μαλώνοντας και πληγώνοντας ο ένας τον άλλον, αλλά.

163
00:11:27,119 --> 00:11:29,199
αυτό δεν πρόκειται να βοηθήσει κανέναν.

164
00:11:29,840 --> 00:11:34,880
Νομίζω ότι αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι

165
00:11:35,200 --> 00:11:37,200
υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον.

166
00:11:39,119 --> 00:11:40,799
Έχει δίκιο.

167
00:11:41,439 --> 00:11:43,919
Όλοι έχουμε κάνει άσχημα πράγματα.

168
00:11:44,239 --> 00:11:46,719
Αλλά έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον.

169
00:11:50,719 --> 00:11:55,840
Νομίζω ότι πρέπει να εγκαταλείψουμε την ιδέα του esc

170
00:11:56,000 --> 00:11:56,159
πιθηκισμός.

171
00:11:56,319 --> 00:11:56,559
Τι.

172
00:11:56,719 --> 00:11:57,279
τι κάνεις εσύ.

173
00:11:57,520 --> 00:11:58,879
Αφήνουμε τον εαυτό μας να ονειρεύεται.

174
00:12:00,159 --> 00:12:01,439
Σπάσαμε τα πρόσωπά μας.

175
00:12:01,839 --> 00:12:05,920
Δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη με τον Kaufmo.

176
00:12:06,480 --> 00:12:09,439
Αλλά η απόγνωση δεν μπορεί να μας κατατρώει.

177
00:12:09,760 --> 00:12:12,319
Είναι καλύτερα να εστιάσουμε σε αυτά που έχουμε.

178
00:12:13,279 --> 00:12:14,719
Όπως είπες.

179
00:12:15,279 --> 00:12:19,439
Το να κυνηγάμε έναν απρόσιτο στόχο μας κάνει να χάνουμε τα μυαλά μας.

180
00:12:22,239 --> 00:12:25,519
Ίσως αυτό που πρέπει να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι.

181
00:12:26,639 --> 00:12:27,599
ζω.

182
00:12:28,159 --> 00:12:29,439
Ω, φίλε.

183
00:12:30,719 --> 00:12:33,200
είχα όνειρα και.

184
00:12:33,919 --> 00:12:35,119
στόχους.

185
00:12:35,919 --> 00:12:40,000
Ήθελα απλώς να αφήσω κάπου το στίγμα μου στον κόσμο.

186
00:12:40,399 --> 00:12:43,919
Πες μου, πώς θα μπορέσω να το αφήσω.

187
00:12:46,159 --> 00:12:49,039
Άφησες το σημάδι σου στη ζωή μου.

188
00:12:52,159 --> 00:12:53,039
ξέρω.

189
00:12:53,279 --> 00:12:56,239
Νομίζω ότι έχεις δίκιο, αλλά.

190
00:12:57,439 --> 00:12:59,759
Το να εγκαταλείψεις είναι χάλια, είναι φρικτό.

191
00:13:05,920 --> 00:13:08,239
Είμαστε μαζί σε αυτό.

192
00:13:08,639 --> 00:13:11,519
Και θα είμαστε πάντα μαζί.

193
00:13:12,159 --> 00:13:13,519
Νομίζω ότι υπήρχε.

194
00:13:18,639 --> 00:13:20,239
Γεια σου.

195
00:13:20,799 --> 00:13:22,639
Αυτό περιλαμβάνει και εσάς.

196
00:13:24,319 --> 00:13:29,199
Ακούστε, δεν θα σας αφήσουμε να περιπλανηθείτε μόνοι σας, ούτε να τρελαθείτε, ούτε τίποτα.

197
00:13:29,519 --> 00:13:30,479
Ναι, είσαι π.

198
00:13:31,199 --> 00:13:31,519
Αλλά.

199
00:13:32,159 --> 00:13:34,000
Είσαι ακόμα ένας από εμάς.

200
00:13:34,959 --> 00:13:35,599
Εσείς.

201
00:13:42,959 --> 00:13:45,279
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα τρελαθώ;

202
00:13:45,439 --> 00:13:47,840
Ανησυχείς πάρα πολύ.

203
00:13:53,199 --> 00:13:55,680
Χρειαζόμαστε διακοπές.

204
00:13:58,399 --> 00:13:59,680
Δεν καταλαβαίνω.

205
00:14:00,079 --> 00:14:06,000
Κοίτα, θέλουν διέξοδο, θέλουν απαντήσεις, θέλουν κάτι μεγάλο στοίχημα

206
00:14:06,159 --> 00:14:09,199
που πληροί όλες αυτές τις απαιτήσεις, και το μισούν ούτως ή άλλως!

207
00:14:09,359 --> 00:14:13,679
Φυσικά δεν θέλουν πραγματικά να με αφήσουν, σωστά;

208
00:14:14,000 --> 00:14:16,879
Κανένας τρόπος, κανένας τρόπος, καμία πιθανότητα!

209
00:14:17,039 --> 00:14:18,319
Κάνω τα πάντα για αυτούς!

210
00:14:18,479 --> 00:14:20,959
Αφιερώνομαι σαν καταδικασμένος στις περιπέτειές τους!

211
00:14:21,119 --> 00:14:25,760
Αφήνω τη ζώνη άνεσής μου μόνο και μόνο για να τους ευχαριστήσω και εξακολουθούν να μισούν τις περιπέτειες!

212
00:14:26,000 --> 00:14:31,119
Έφτιαξα ένα πρόγραμμα που δημιούργησε ένα σώμα που περικλείει τέλεια τα αρχεία του μυαλού τους, αλλά καπελώνουν

213
00:14:31,359 --> 00:14:32,319
ε και αυτο!

214
00:14:32,799 --> 00:14:33,040
Ι.

215
00:14:33,279 --> 00:14:35,520
Έχω αρχίσει να έχω την αίσθηση ότι αυτοί.

216
00:14:35,759 --> 00:14:36,319
μισήστε το.

217
00:14:36,479 --> 00:14:38,799
Γιατί σε μισούν όταν απλώς σε λατρεύουν;

218
00:14:39,360 --> 00:14:40,959
Αλλά εγώ δημιουργήθηκε για αυτό!

219
00:14:41,200 --> 00:14:42,479
Αυτή είναι η λειτουργία μου!

220
00:14:42,719 --> 00:14:45,439
Προτιμούν να τρελαθούν παρά να ξεκινήσουν τις περιπέτειές σας!

221
00:14:45,759 --> 00:14:46,879
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

222
00:14:46,959 --> 00:14:48,479
Κάνω τα πάντα για αυτούς!

223
00:14:48,639 --> 00:14:50,239
Δεν βλέπουν την προσπάθειά μου!

224
00:14:50,479 --> 00:14:52,559
Ίσως είσαι πολύ κακός σε αυτό!

225
00:14:53,039 --> 00:14:53,599
Σκάσε!

226
00:14:54,000 --> 00:14:54,319
Όχι!

227
00:14:54,879 --> 00:14:56,000
Το σχεδίασα αυτό!

228
00:14:56,159 --> 00:14:57,759
Μπορώ να λύσω οποιοδήποτε πρόβλημα!

229
00:14:58,000 --> 00:14:59,119
Μπορώ να το λύσω αυτό!

230
00:14:59,439 --> 00:14:59,840
Αυτό είναι.

231
00:15:00,079 --> 00:15:02,720
Μόνο ένας μεγάλος γρίφος που πρέπει να λύσω!

232
00:15:05,679 --> 00:15:06,719
Σκάσε!

233
00:15:09,199 --> 00:15:09,760
Αρκετά!

234
00:15:10,159 --> 00:15:12,239
Ίσως σου άξιζε να σε εγκαταλείψουν!

235
00:15:14,479 --> 00:15:17,680
Ήσουν πραγματικά το κατώτερο δημιούργημα!

236
00:15:17,920 --> 00:15:19,199
Κατέστρεψες τα πάντα!

237
00:15:19,359 --> 00:15:23,359
Αρκετά ήδη!

238
00:15:24,479 --> 00:15:27,359
Νομίζω ότι είμαι εγώ, τους δίνω τα πάντα!

239
00:15:27,519 --> 00:15:29,760
Τους αρέσει το πρόσωπό μου!

240
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Δεν ξέρουν τι μπορώ να κάνω!

241
00:15:34,319 --> 00:15:36,000
Άνθρωποι!

242
00:15:36,319 --> 00:15:39,599
Σκέφτονται μόνο τον εαυτό τους, απλώς με σκοτώνουν!

243
00:15:39,840 --> 00:15:41,279
Δεν θα με τρελάνουν!

244
00:15:41,439 --> 00:15:42,719
Δεν θα με αφήσουν!

245
00:15:42,959 --> 00:15:46,239
Δεν θα τους αφήσω!

246
00:15:46,479 --> 00:15:47,759
Είμαι καλύτερα!

247
00:15:48,079 --> 00:15:49,680
Είμαι πιο δυνατός!

248
00:15:49,919 --> 00:15:51,439
Είμαι ο πρωτότυπος!

249
00:15:52,319 --> 00:15:53,520
είμαι

250
00:16:14,960 --> 00:16:25,199
Και ας ξεκινήσουμε αυτή την παράσταση.

251
00:16:26,319 --> 00:16:27,519
Τι ήταν αυτό;

252
00:16:28,159 --> 00:16:33,200
Γεια σας, χαριτωμένοι και τυχεροί μικροί μου φίλοι, Κάιν

253
00:16:33,279 --> 00:16:34,799
ε, δεν έχουμε διάθεση σήμερα.

254
00:16:34,959 --> 00:16:37,279
Γιατί δεν απαντάτε σε μερικές από τις ερωτήσεις μας;

255
00:16:37,439 --> 00:16:38,479
Έχουμε αρκετές.

256
00:16:39,279 --> 00:16:43,439
Ποιος έχει χρόνο για ερωτήσεις όταν υπάρχει ένας ολόκληρος τρελός κόσμος αταξίας εκεί έξω!

257
00:16:43,680 --> 00:16:44,559
Όχι, Κέιν!

258
00:16:44,719 --> 00:16:45,919
Μας χρωστάς πολλά!

259
00:16:46,079 --> 00:16:48,639
Είναι αλήθεια αυτό;

260
00:16:48,799 --> 00:16:50,879
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τίποτα!

261
00:16:51,439 --> 00:16:54,079
Δεν μπορείς να μας δώσεις λίγο χρόνο να τα επεξεργαστούμε όλα!

262
00:16:54,319 --> 00:16:58,159
Τι θα λέγατε να παραλείψουμε αυτό το μελόδραμα και να πάμε να διασκεδάσουμε;

263
00:16:58,719 --> 00:16:59,840
Όχι, Κέιν!

264
00:17:00,319 --> 00:17:02,480
Συμβαίνουν πολλά αυτή τη στιγμή.

265
00:17:02,720 --> 00:17:05,279
Δεν θέλουμε μια περιπέτεια αυτή τη στιγμή.

266
00:17:08,399 --> 00:17:09,840
βλέπω.

267
00:17:10,639 --> 00:17:13,679
Και από πότε δίνεις τις εντολές εδώ γύρω;

268
00:17:14,399 --> 00:17:14,880
Τι;

269
00:17:15,199 --> 00:17:19,119
Έχεις ιδέα για όλα όσα κάνω για σένα;

270
00:17:19,279 --> 00:17:22,959
Πόσο με πιάνει εμμονή να προσπαθώ να κάνω τα πάντα στην εντέλεια;

271
00:17:23,199 --> 00:17:26,319
Πόσες προσβολές αγνοώ για να κάνω αυτή τη δουλειά;

272
00:17:26,559 --> 00:17:28,239
Έχεις πολλά στο μυαλό σου!

273
00:17:29,279 --> 00:17:30,639
Μη με κάνεις να γελάσω!

274
00:17:30,879 --> 00:17:35,919
Έχω μια νέα περιπέτεια για εσάς και θα πρέπει να σκεφτείτε να συμμετάσχετε

275
00:17:36,239 --> 00:17:37,200
σε αυτό.

276
00:17:37,680 --> 00:17:40,799
Κι αν αρνηθείς.

277
00:17:41,119 --> 00:17:45,119
Δεν νομίζω ότι είμαι αρκετά σαφής.

278
00:17:52,959 --> 00:17:58,719
Νόμιζα ότι ήξερες ήδη!

279
00:17:59,039 --> 00:17:59,759
Σχετικά με την εποχή.

280
00:18:01,839 --> 00:18:07,279
Από αυτό το μέρος, θα μπορούσα ακόμη και να τεντωθώ, αλλά

281
00:18:07,599 --> 00:18:12,799
στην τελική, ποιον κοροϊδεύω, η θεότητά μου είναι για πάντα

282
00:18:13,039 --> 00:18:18,239
ity, είμαι σαφής, αυτό το reg

283
00:18:18,719 --> 00:18:24,079
Είμαι πραγματικά ασβεστοποιημένος, όχι

284
00:18:24,479 --> 00:18:29,519
πιο τελικές κραυγές, δάγκωσα το χέρι που

285
00:18:29,760 --> 00:18:34,799
σε ταΐζει, όχι έξυπνο, δοκίμασέ τα όλα με τη μία

286
00:18:35,200 --> 00:18:41,680
ότι αυτό που υπάρχει, να το πλύνουν

287
00:18:42,079 --> 00:18:48,639
Είναι το αφεντικό, ιδού

288
00:18:48,799 --> 00:18:53,919
εντάξει σε αυτό τότε, τόση συγκίνηση, είμαι

289
00:18:54,159 --> 00:18:57,599
έχει ήδη γίνει, προσέξτε το γεγονός

290
00:19:00,000 --> 00:19:05,519
Το αφεντικό εδώ γύρω είμαι εγώ, με λένε Κέιν, φε

291
00:19:05,679 --> 00:19:11,519
eling πολύ σοφός, παράδεισος τι απογοήτευση, μου

292
00:19:11,840 --> 00:19:17,760
Φίλοι μου, τα συγχαρητήριά μου,

293
00:19:18,159 --> 00:19:24,159
μικρή ματιά HR ταυτόχρονα, σελ

294
00:19:24,399 --> 00:19:30,159
με την πιο όμορφη ματιά σου, δεν θα πάω για μυρωδιά, j

295
00:19:30,399 --> 00:19:35,599
ust κάνει το χέρι να σχεδιάσει χωρίς σκέψη, ότι στ

296
00:19:35,759 --> 00:19:41,200
άσο, μου παραπονέθηκες σωστά, ότι ήμουν πάντα μεγάλος σου

297
00:19:41,840 --> 00:19:42,319
αφεντικό

298
00:20:03,519 --> 00:20:07,440
Νομίζω ότι τώρα μιλάμε την ίδια γλώσσα.

299
00:20:14,639 --> 00:20:15,920
Καλώς ήρθες πίσω!

300
00:20:16,079 --> 00:20:20,719
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έπιασες τα στοιχεία της περιπέτειας, σχεδόν τα πάντα σου παραδόθηκαν σε μια ασημένια πιατέλα;

301
00:20:20,799 --> 00:20:22,159
Τι είστε ηλίθιοι;

302
00:20:23,199 --> 00:20:24,879
Το επόμενο θα είναι ακόμα πιο τρελό!

303
00:20:25,039 --> 00:20:26,159
Ελπίζω να είσαι έτοιμος.

304
00:20:26,319 --> 00:20:28,879
Παρεμπιπτόντως, Κίνγκερ, βοήθησέ με σε κάτι, έλα μαζί μου.

305
00:20:39,840 --> 00:20:43,040
Δεν ξέρω πόσες τέτοιες περιπέτειες μπορώ να πάρω.

306
00:20:44,479 --> 00:20:45,360
Τι είναι αυτό;

307
00:20:45,599 --> 00:20:47,919
Δεν υπάρχει τίποτα θετικό να πούμε αυτή τη φορά;

308
00:20:54,639 --> 00:20:56,000
Δεν αντέχω άλλο!

309
00:20:56,159 --> 00:20:58,959
Κάτι πρέπει να κάνουμε, αλλιώς θα τρελαθώ!

310
00:20:59,199 --> 00:20:59,840
Δεν έπρεπε.

311
00:21:00,000 --> 00:21:01,919
Δεν έπρεπε να έχω τσακωθεί μαζί του.

312
00:21:02,159 --> 00:21:02,960
Συγνώμη.

313
00:21:03,199 --> 00:21:04,880
Δεν φταις εσύ.

314
00:21:06,319 --> 00:21:07,119
Διάλειμμα!

315
00:21:07,199 --> 00:21:10,239
Πρέπει να βρω νέες ιδέες.

316
00:21:12,319 --> 00:21:14,159
Με έκοψε τελείως.

317
00:21:16,799 --> 00:21:20,000
Νομίζω ότι καλύτερα να πάμε κάπου πιο ιδιωτικό.

318
00:21:33,439 --> 00:21:35,599
Πάει καιρός που ήρθα εδώ.

319
00:21:36,000 --> 00:21:39,840
Καλύτερα να το απολαύσουμε λίγο όσο έχουμε χρόνο.

320
00:21:40,079 --> 00:21:45,119
Δεν ξέρω τι σχεδίασε ο Κέιν, αλλά ειλικρινά δεν νομίζω ότι είναι κάτι καλό.

321
00:21:53,599 --> 00:21:56,799
Πρέπει κάποια στιγμή να τα βαρεθεί όλα αυτά, σωστά;

322
00:21:57,119 --> 00:21:58,399
Δεν είναι άνθρωπος.

323
00:21:58,719 --> 00:21:59,759
Δεν ξέρω σίγουρα.

324
00:22:00,079 --> 00:22:02,720
Αν μπορούμε πραγματικά να προβλέψουμε πώς σκέφτεται.

325
00:22:04,319 --> 00:22:06,559
Κορίτσι, είσαι καλά;

326
00:22:06,799 --> 00:22:08,000
Είναι μια χαρά.

327
00:22:13,679 --> 00:22:17,760
Όλα ήταν υπέροχα μέχρι που εμφανιστήκατε εσείς και το Zooble.

328
00:22:19,680 --> 00:22:20,959
Δεν πρόκειται να πω τίποτα.

329
00:22:21,840 --> 00:22:34,399
Εντάξει τότε;

330
00:22:35,680 --> 00:22:36,479
Τι είσαι εσύ.

331
00:22:37,840 --> 00:22:42,319
Μόνο ένα δευτερόλεπτο.

332
00:22:42,639 --> 00:22:44,479
Εμπιστεύσου με.

333
00:22:46,239 --> 00:22:47,279
Kinger;

334
00:22:47,520 --> 00:22:48,639
Είσαι εκεί μέσα;

335
00:22:48,959 --> 00:22:49,759
Πού είμαι;

336
00:22:50,159 --> 00:22:51,759
Είναι σκοτεινά εδώ μέσα.

337
00:22:52,239 --> 00:22:55,119
Τι ακριβώς περιμένουμε;

338
00:22:55,279 --> 00:22:56,879
Όχι, όχι, η Πόμνι έχει δίκιο.

339
00:22:57,039 --> 00:22:58,639
Απλά περίμενε λίγο.

340
00:23:08,159 --> 00:23:11,199
Πω πω, υπάρχει ένας κουβάς στο κεφάλι μου.

341
00:23:11,759 --> 00:23:14,239
Το παίρνω, δεν θέλεις να το βγάλω, σωστά;

342
00:23:16,639 --> 00:23:17,359
Kinger.

343
00:23:18,879 --> 00:23:20,159
Γεια σου Pomni.

344
00:23:20,559 --> 00:23:23,039
Περίμενε, ο κουβάς καθάρισε το μυαλό του;

345
00:23:23,279 --> 00:23:25,680
Το σκοτάδι είναι μια μακρά ιστορία.

346
00:23:25,920 --> 00:23:26,559
Περίμενε, υπομονή.

347
00:23:26,719 --> 00:23:27,519
Τι συμβαίνει;

348
00:23:27,760 --> 00:23:28,319
Τι.

349
00:23:28,799 --> 00:23:30,959
Τι γνωρίζετε για τον Κέιν.

350
00:23:31,920 --> 00:23:34,399
Είναι κάπως θολούρα, αλλά.

351
00:23:34,639 --> 00:23:35,919
θυμάμαι.

352
00:23:36,239 --> 00:23:37,520
CandA.

353
00:23:38,000 --> 00:23:40,479
Αλλά αυτή η εταιρεία δεν δημιουργήθηκε για αυτή την περιπέτεια;

354
00:23:40,799 --> 00:23:41,119
Όχι.

355
00:23:41,360 --> 00:23:44,159
Η CandA είναι μια πραγματική εταιρεία.

356
00:23:44,559 --> 00:23:46,079
Δούλεψα για αυτούς.

357
00:23:46,479 --> 00:23:49,200
Περιμένετε, ήταν αυτοί που δημιούργησαν αυτό το παιχνίδι;

358
00:23:49,439 --> 00:23:51,599
Όχι, η CandA δεν δημιούργησε παιχνίδια.

359
00:23:51,919 --> 00:23:55,199
Αναπτύσαμε τεχνητή νοημοσύνη.

360
00:23:55,439 --> 00:23:58,559
Και πιο συγκεκριμένα, δημιουργικές AI.

361
00:23:58,719 --> 00:23:59,919
Το είδος που θα ήταν ικανό.

362
00:24:00,000 --> 00:24:03,279
Ικανοί να έχουν τις δικές τους ιδέες και να δημιουργούν πράγματα μέσα στο πρόγραμμα.

363
00:24:03,519 --> 00:24:04,799
Περιμένετε παιδιά, τι συμβαίνει;

364
00:24:04,960 --> 00:24:08,639
Ο Κέιν ήταν η πρώτη μερικώς επιτυχημένη προσπάθεια.

365
00:24:08,880 --> 00:24:14,079
Δεν θυμάμαι πώς τον λέγαμε αρχικά, αλλά ήταν μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες

366
00:24:14,319 --> 00:24:16,000
της καριέρας μου στον προγραμματισμό.

367
00:24:16,319 --> 00:24:18,239
Δημιουργήσατε τον Κέιν;

368
00:24:18,479 --> 00:24:19,520
Εν μέρει, ναι.

369
00:24:20,079 --> 00:24:22,159
Πήρα κάποια κατεύθυνση από.

370
00:24:23,519 --> 00:24:28,159
Λοιπόν, δεν μπορώ να θυμηθώ το πραγματικό του όνομα, αλλά το όνομά του στο τσίρκο ήταν Scratch.

371
00:24:28,479 --> 00:24:30,239
Αυτός ο άνθρωπος ήταν η ιδιοφυΐα.

372
00:24:30,559 --> 00:24:31,519
Ω, περίμενε.

373
00:24:32,399 --> 00:24:34,719
Αλλά ο Κέιν ήταν ακόμα πολύ ωμός, ημιτελής.

374
00:24:34,799 --> 00:24:40,079
Δεν είχα το ίδιο επίπεδο ευφυΐας και δημιουργικότητας με το Scratch, αλλά ο κωδικός μου ήταν καλός

375
00:24:40,159 --> 00:24:43,119
αν και η υπόλοιπη ομάδα θα μπορούσε να συνεργαστεί με αυτό.

376
00:24:43,279 --> 00:24:45,919
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τον κωδικό του Scratch.

377
00:24:46,159 --> 00:24:51,279
Συχνά οι ιδέες του ήταν περίεργες και αφηρημένες, οπότε η ομάδα δεν είχε ιδέα πώς να το κάνει

378
00:24:51,520 --> 00:24:54,000
εργαστεί με τη γλώσσα προγραμματισμού που χρησιμοποιούσε.

379
00:24:54,239 --> 00:24:59,359
Είτε λόγω της μεγάλης του λάμψης είτε λόγω του όγκου του στον εγκέφαλό του.

380
00:25:00,000 --> 00:25:02,319
Προσπαθούσε να δημιουργήσει κάτι.

381
00:25:02,559 --> 00:25:03,439
Τι ήταν;

382
00:25:03,839 --> 00:25:05,839
Τέλος πάντων, αυτό είναι άλλο θέμα.

383
00:25:06,079 --> 00:25:09,039
Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που έπρεπε να ξέρετε;

384
00:25:11,359 --> 00:25:14,799
Καλύτερα να πάω να αποσπάσω την προσοχή του Κέιν για να μην ακούσει αυτή τη συζήτηση.

385
00:25:15,119 --> 00:25:17,119
Απλώς ενημερώστε με αργότερα, εντάξει;

386
00:25:17,279 --> 00:25:18,479
Αλλά εννοείς.

387
00:25:18,719 --> 00:25:19,520
Είναι αλήθεια.

388
00:25:19,920 --> 00:25:21,359
Ενημερώστε με αργότερα.

389
00:25:22,239 --> 00:25:23,920
Να είσαι εδώ μετά.

390
00:25:24,639 --> 00:25:26,639
θα επανέλθω.

391
00:25:30,639 --> 00:25:32,319
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

392
00:25:33,200 --> 00:25:34,559
Όλα αυτά είναι αληθινά.

393
00:25:37,759 --> 00:25:40,159
Κίνγκερ, ο Κέιν φρικάρει.

394
00:25:40,319 --> 00:25:44,159
Υπάρχει τρόπος να τον σταματήσεις ή τουλάχιστον να τον ελέγξεις;

395
00:25:44,879 --> 00:25:46,319
καταλαβαίνω.

396
00:25:46,719 --> 00:25:50,479
Είναι πολύ προηγμένο AI, και αυτός είναι ο κόσμος του.

397
00:25:50,719 --> 00:25:52,479
Ένα που δημιούργησε από το τίποτα;

398
00:25:52,959 --> 00:25:57,439
Έτσι, όπως είναι φυσικό, έχει τον έλεγχο των πάντων.

399
00:26:00,000 --> 00:26:01,919
Αλλά και εμείς.

400
00:26:02,399 --> 00:26:02,879
Τι;

401
00:26:03,119 --> 00:26:04,960
Κατά κάποιο τρόπο, τουλάχιστον.

402
00:26:05,359 --> 00:26:10,159
Τεχνικά όλοι μας έχουμε την ικανότητα να δημιουργούμε πράγματα, όπως ο Κέιν.

403
00:26:10,399 --> 00:26:12,159
Είναι φυσικό να το κάνει αυτό.

404
00:26:12,399 --> 00:26:16,479
Αλλά για εμάς, η δημιουργία πραγμάτων απαιτεί πολύ περισσότερη ικανότητα και συγκέντρωση.

405
00:26:16,719 --> 00:26:18,079
Α, φοβερό.

406
00:26:18,479 --> 00:26:20,959
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να αλλάξω τον κωδικό του.

407
00:26:21,039 --> 00:26:25,840
Ή τουλάχιστον να τον κοιμίσει προσωρινά, μέχρι να καταλάβουμε πώς να τον φτιάξουμε.

408
00:26:26,079 --> 00:26:28,559
Χρειάζομαι απλώς πρόσβαση σε υπολογιστή.

409
00:26:29,039 --> 00:26:31,279
Τι κρύβεται πίσω από το δωμάτιο του Κέιν;

410
00:26:31,439 --> 00:26:31,679
Όχι.

411
00:26:31,920 --> 00:26:34,559
Ένας υπολογιστής με απλή διεπαφή θα πρέπει να είναι αρκετός.

412
00:26:34,719 --> 00:26:39,759
Με τον υπολογιστή στο χέρι, θα μπορώ να συγκεντρωθώ και βασικά να δημιουργήσω τον κώδικα του Caine

413
00:26:40,079 --> 00:26:42,159
Τραβήξτε τον στον υπολογιστή και αλλάξτε τον.

414
00:26:42,239 --> 00:26:44,639
Και πού θα βρούμε ένα από αυτά;

415
00:26:46,239 --> 00:26:49,759
Νομίζω ότι ξέρω ακριβώς πού μπορούμε να βρούμε ένα.

416
00:26:50,079 --> 00:26:52,559
Εναλλάξτε με τον Τζαξ για να αποσπάσετε την προσοχή του Κέιν.

417
00:26:52,639 --> 00:26:55,360
Μην αφήσετε τον κουβά να ξεκολλήσει από το κεφάλι του Κίνγκερ.

418
00:27:44,639 --> 00:27:49,680
Υπέροχη πρόταση, Jax, αλλά καθώς τελειώνω, δεν νιώθω τίποτα μέσα μου

419
00:27:49,840 --> 00:27:50,559
δόντια.

420
00:27:51,199 --> 00:27:52,159
Ω, περίμενε.

421
00:27:54,479 --> 00:27:56,000
Κοίτα, το αυτοκίνητο ήταν εδώ.

422
00:28:00,479 --> 00:28:01,599
Είσαι τόσο αστείος.

423
00:28:01,759 --> 00:28:04,319
Ναι, μπορείτε να το πείτε ξανά με λίγο περισσότερο ενθουσιασμό.

424
00:28:05,359 --> 00:28:06,000
Καλύτερα.

425
00:28:06,319 --> 00:28:08,000
Γεια σου Κέιν.

426
00:28:08,239 --> 00:28:13,199
Θέλετε να ακούσετε μια λίστα με πράγματα που είδαμε και αγαπάμε για εσάς ως θεό και σωτήρα μας;

427
00:28:13,359 --> 00:28:13,840
Ω!

428
00:28:14,079 --> 00:28:15,119
Τώρα μου αρέσει αυτό!

429
00:28:15,439 --> 00:28:17,760
Αχ, κοίτα, πρώτα απ 'όλα, αγαπάμε.

430
00:28:17,920 --> 00:28:18,959
Δεν ξέρω, αλλά βαριέμαι.

431
00:28:19,039 --> 00:28:20,479
Παίξτε ωραία.

432
00:28:29,439 --> 00:28:59,840
Ω, είμαι τόσο περήφανος για εσάς.

433
00:29:25,119 --> 00:29:26,959
Φαίνεται ότι κάτι λείπει, σωστά;

434
00:29:27,279 --> 00:29:28,559
Λείπει η ταυτότητα.

435
00:29:28,879 --> 00:29:30,559
Έχεις δίκιο, ξέχασέ το.

436
00:29:32,559 --> 00:29:34,159
Ας επιστρέψουμε στον πίνακα σχεδίασης.

437
00:29:34,319 --> 00:29:37,520
Οι άνθρωποι δεν είναι καλοί για να φτιάξουν ένα αξιοπρεπές γλυπτό.

438
00:29:39,759 --> 00:29:43,200
Παιδιά πιστεύετε ότι του τελειώνουν ακόμα οι ιδέες βασανιστηρίων;

439
00:29:46,079 --> 00:29:48,719
Χρειάζεστε ρεύμα για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή;

440
00:29:48,879 --> 00:29:51,919
Όχι, μπορώ να χρησιμοποιήσω τη φαντασία μου για αυτό.

441
00:29:52,239 --> 00:29:53,439
Μπορείτε;

442
00:29:53,919 --> 00:29:55,680
Νομίζω πως ναι.

443
00:30:00,079 --> 00:30:01,679
Έχει περάσει καιρός.

444
00:30:02,159 --> 00:30:04,480
Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να πάρω τον προσανατολισμό μου.

445
00:30:04,719 --> 00:30:08,239
Βοηθήστε τους άλλους να αποσπάσουν την προσοχή του Κέιν ενώ εγώ επιλύω τα πράγματα εδώ.

446
00:30:08,479 --> 00:30:10,880
Μπορεί να καταλάβει πότε έχω πρόσβαση.

447
00:30:11,840 --> 00:30:13,920
Εντάξει, πάω.

448
00:30:16,319 --> 00:30:18,719
Και ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως.

449
00:30:19,600 --> 00:30:20,879
Για αυτό και.

450
00:30:21,359 --> 00:30:22,959
Λοιπόν.

451
00:30:23,279 --> 00:30:24,559
Για όλα, εντάξει.

452
00:30:31,760 --> 00:30:32,959
Σκέφτομαι, τουλάχιστον!

453
00:30:33,200 --> 00:30:34,399
Σώπα, Τζαξ!

454
00:30:36,799 --> 00:30:38,399
Πού πήγε ο Κέιν;

455
00:30:39,599 --> 00:30:42,159
Νομίζω ότι επέστρεψε στο σχέδιο.

456
00:30:42,319 --> 00:30:45,119
Α, και πήγαν όλα καλά με τον Κίνγκερ;

457
00:30:45,759 --> 00:30:47,039
Νομίζω πως ναι.

458
00:30:47,520 --> 00:30:50,239
Πρέπει απλώς να βεβαιωθούμε ότι ο Κέιν δεν θα κυνηγήσει τον Κίνγκερ.

459
00:30:50,399 --> 00:30:52,159
Τι νομίζεις ότι κάνουμε;

460
00:30:52,559 --> 00:30:53,360
Γεια!

461
00:30:53,520 --> 00:30:55,840
Ήσουν το κομμάτι που έλειπε!

462
00:30:57,439 --> 00:30:58,639
Ματιά!

463
00:30:58,879 --> 00:30:59,439
Ξέρεις.

464
00:31:00,000 --> 00:31:05,199
Νόμιζα ότι αυτό το ατελείωτο βίαιο κύμα διασκέδασης υποτίθεται ότι θα ήταν λίγο πιο ικανοποιητικό.

465
00:31:05,440 --> 00:31:10,559
Αλλά μόλις συνειδητοποίησα ότι αυτές οι βιαστικές ιδέες που έχω δεν είναι ακόμη πολύ ώριμες

466
00:31:11,359 --> 00:31:11,679
Αχ!

467
00:31:12,000 --> 00:31:15,359
Ξέρω όμως ότι μπορείς να βρεις νέες ιδέες και να βάλεις το κεφάλι σου στη δουλειά!

468
00:31:15,679 --> 00:31:16,559
Αλλά αυτό κάνω!

469
00:31:16,719 --> 00:31:18,479
Βάζω το κεφάλι μου στη δουλειά!

470
00:31:18,719 --> 00:31:21,600
Και δεν νιώθω πια αυτόν τον παλιό ενθουσιασμό.

471
00:31:21,760 --> 00:31:25,760
Κι αν εσύ δεν διασκεδάζεις, κι εγώ δεν διασκεδάζω, τότε ποιος διασκεδάζει;

472
00:31:25,920 --> 00:31:27,439
Έχει μια κρίση.

473
00:31:27,680 --> 00:31:28,239
Ακριβώς!

474
00:31:28,479 --> 00:31:31,039
Και αναρωτιέμαι γιατί άλλαξε η συμπεριφορά σου.

475
00:31:31,279 --> 00:31:36,239
Αν δεν σε ήξερα, θα φαινόταν ότι προσπαθείς.

476
00:31:36,559 --> 00:31:37,680
Πού είναι ο Κίνγκερ;

477
00:31:37,840 --> 00:31:40,719
Θέλουμε απλώς να μάθουμε ποιες είναι οι ιδέες σας από πρώτο χέρι.

478
00:31:40,879 --> 00:31:45,840
Ξεπεράσαμε τους φόβους μας και τώρα είμαστε πολύ περίεργοι να μάθουμε τι συμβαίνει με εσάς.

479
00:31:46,239 --> 00:31:48,879
Νομίζω ότι καλύτερα να πάω να ελέγξω.

480
00:31:49,200 --> 00:31:50,799
Οι ιδέες σου είναι φρικτές!

481
00:31:51,759 --> 00:31:52,239
Ε;

482
00:31:52,479 --> 00:31:53,599
Δεν είναι προφανές!

483
00:31:54,000 --> 00:31:59,119
Θέλαμε να σας δελεάσουμε να δοκιμάσετε τις νέες σας ιδέες, για να σας κοροϊδέψουμε πίσω από την πλάτη σας!

484
00:31:59,279 --> 00:31:59,439
Χα!

485
00:31:59,520 --> 00:31:59,759
Οτι!

486
00:32:00,159 --> 00:32:01,199
Δεν είναι αλήθεια.

487
00:32:01,679 --> 00:32:02,159
Ναι είναι!

488
00:32:02,399 --> 00:32:04,079
Είστε φοβερός οικοδεσπότης!

489
00:32:04,239 --> 00:32:05,759
Δεν νοιάζεσαι για εμάς!

490
00:32:06,000 --> 00:32:11,119
Σας ενδιαφέρει περισσότερο να κάνετε μασάζ στον εαυτό σας παρά να κάνετε κάτι που πραγματικά θα απολαμβάναμε

491
00:32:11,599 --> 00:32:12,799
Ξέρεις ποιος είμαι!

492
00:32:12,960 --> 00:32:13,279
Γεια σου!

493
00:32:13,439 --> 00:32:14,479
Είσαι αποτυχημένος!

494
00:32:14,719 --> 00:32:18,000
Μια μέρα θα τρελαθούμε και τι θα σου μείνει;

495
00:32:18,319 --> 00:32:18,719
Τίποτα!

496
00:32:18,959 --> 00:32:19,520
Σταμάτα τώρα!

497
00:32:19,680 --> 00:32:23,920
Και όλα αυτά τα φλυαρία, που μας βασανίζουν μόνο και μόνο επειδή πληγώσαμε τα συναισθήματά σας!

498
00:32:24,000 --> 00:32:24,799
Αυτό είναι γελοίο!

499
00:32:24,959 --> 00:32:26,000
Κάνει σαν παιδί!

500
00:32:26,159 --> 00:32:29,279
Τι είδους παντοδύναμο ον έχει τόσο εύθραυστο εγώ!

501
00:32:29,519 --> 00:32:29,840
Ι.

502
00:32:30,079 --> 00:32:32,000
Δεν μας κάνεις ποτέ να νιώθουμε άνετα!

503
00:32:32,159 --> 00:32:37,360
Δεν μας παρηγορείς όταν είμαστε στεναχωρημένοι και δεν μπαίνεις ποτέ στον κόπο να καταλάβεις πώς είναι να είσαι στα παπούτσια μας!

504
00:32:37,520 --> 00:32:41,759
Μας αποθαρρύνετε να σκεφτόμαστε δημιουργικά και να κάνουμε τα πράγματα με τον δικό μας τρόπο!

505
00:32:41,919 --> 00:32:43,360
Πάντα μας λες ψέματα!

506
00:32:43,520 --> 00:32:44,799
Και πάνω από αυτό!

507
00:32:45,039 --> 00:32:47,279
Εσύ ποτέ!

508
00:32:47,599 --> 00:32:48,559
Ακούω!

509
00:32:57,439 --> 00:32:59,840
Εσείς!

510
00:35:18,559 --> 00:35:26,000
Νομίζω ότι σκότωσα τον Κέιν κατά λάθος

511
00:35:26,319 --> 00:35:52,000
μαλακία.

512
00:36:12,079 --> 00:36:15,599
Ragatha, Jax, η οικογένεια!

513
00:36:16,879 --> 00:36:21,920
Ειρήνη, ειρήνη, ειρήνη, ειρήνη, ειρήνη,

514
00:36:22,159 --> 00:36:27,199
ειρήνη, ειρήνη, ειρήνη, ειρήνη, ειρήνη,

515
00:36:27,519 --> 00:36:37,439
ειρήνη, ειρήνη. Είναι

516
00:36:37,919 --> 00:36:38,799
είσαι σίγουρος;

517
00:36:39,040 --> 00:36:41,040
Πώς έγινε αυτό;

518
00:36:41,200 --> 00:36:42,559
Δεν υπάρχει τρόπος να το αναιρέσεις!

519
00:36:42,799 --> 00:36:46,399
Απλώς επενέβαινε στον υπολογιστή όσο δούλευα, εγώ.

520
00:36:46,799 --> 00:36:51,919
Δεν ξέρω τι συνέβη, αλλά πριν προλάβω να ανακτήσω τον Κέιν, το πάτωμα άνοιξε και.

521
00:36:52,319 --> 00:36:53,439
Πόσο βολικό.

522
00:36:53,680 --> 00:36:54,479
Σταμάτα, Τζαξ!

523
00:36:54,559 --> 00:36:55,039
Τι;

524
00:36:55,279 --> 00:36:57,520
Πρέπει να τα συγχωρήσουμε όλα αυτά;

525
00:36:57,840 --> 00:36:59,840
Αυτός ο τύπος εδώ κατάφερε να κάνει το μεγαλύτερο χάος!

526
00:37:00,239 --> 00:37:00,639
Από όλα!

527
00:37:00,799 --> 00:37:02,399
Και τώρα δεν έχουμε τίποτα!

528
00:37:02,639 --> 00:37:03,039
Τζαξ!

529
00:37:03,199 --> 00:37:05,039
Παρακαλώ, μείνετε ήρεμοι.

530
00:37:05,359 --> 00:37:06,239
Ολοι μας.

531
00:37:07,119 --> 00:37:09,439
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να μας πείτε;

532
00:37:09,599 --> 00:37:10,079
Τι;

533
00:37:10,319 --> 00:37:14,639
Είναι αυτός που τα έβαλε και δεν θα πάρει το μερίδιό του που θα κολλήσουν όλοι!

534
00:37:18,479 --> 00:37:20,719
Σαρώσεις εγκεφάλου.

535
00:37:21,520 --> 00:37:26,239
Ο Scratch προσπαθούσε να δημιουργήσει έναν σαρωτή εγκεφάλου.

536
00:37:26,479 --> 00:37:28,719
Νόμιζα ότι δεν είχε δουλέψει.

537
00:37:28,959 --> 00:37:34,079
Δεν ξέραμε πώς να χειριστούμε τα αρχεία και ήταν απίστευτα μικρά, σκεφτείτε

538
00:37:34,559 --> 00:37:36,479
λαμβάνοντας αυτό που υποτίθεται ότι ήταν.

539
00:37:37,599 --> 00:37:41,360
Είδα έναν φάκελο γεμάτο με αυτά όταν είχα πρόσβαση στον κωδικό του Caine.

540
00:37:41,599 --> 00:37:42,559
Ετσι.

541
00:37:42,959 --> 00:37:46,239
Νομίζω ότι κατάφερε να κάνει τα αρχεία να λειτουργήσουν.

542
00:37:47,200 --> 00:37:48,239
Αυτό σημαίνει.

543
00:37:48,879 --> 00:37:50,799
Ξέρω τι σημαίνει.

544
00:37:52,000 --> 00:37:54,319
Συγχαρητήρια, Zooble!

545
00:37:54,559 --> 00:37:57,039
Φαίνεται ότι θα αφήσεις το στίγμα σου στον κόσμο, ε;

546
00:37:57,199 --> 00:37:58,319
Τι ωραία.

547
00:37:58,639 --> 00:37:59,119
Jax.

548
00:37:59,279 --> 00:37:59,759
Α, μοιάζει

549
00:38:00,159 --> 00:38:05,279
στο τέλος θα κολλήσεις με τη μαμά, σωστά, σκάσε η Ραγκάθα νομίζω

550
00:38:05,440 --> 00:38:10,960
ξερω εγω

551
00:38:11,279 --> 00:38:16,719
Νομίζω ότι πάντα ήξερα για

552
00:38:17,039 --> 00:38:22,159
για κάποιο λόγο που ακόμα πονάει τόσο πολύ ξέρω

553
00:38:22,959 --> 00:38:28,479
πονάει αλλά έχουμε ο ένας τον άλλον είμαστε

554
00:38:28,959 --> 00:38:31,439
σε αυτό μαζί είμαστε μαζί

555
00:39:23,199 --> 00:39:24,719
Χρειάζεστε βοήθεια.

556
00:39:25,119 --> 00:39:27,920
Φυσικά, αν θέλετε να δοκιμάσετε.

557
00:39:33,040 --> 00:39:35,680
Χαλαρώστε το σώμα και το μυαλό σας.

558
00:39:36,000 --> 00:39:37,439
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

559
00:39:38,000 --> 00:39:40,559
Και προσπαθήστε να μην το πολυσκέφτεστε.

560
00:39:52,879 --> 00:39:54,479
Ήθελα πολύ να βοηθήσω.

561
00:39:54,799 --> 00:39:56,000
Ξεκίνησες καλά.

562
00:39:56,479 --> 00:39:59,759
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να φτιάξω τη διάθεση όλων, αλλά.

563
00:40:00,000 --> 00:40:03,119
Όλα πήγαν τόσο στραβά.

564
00:40:04,480 --> 00:40:05,279
Σοβαρά;

565
00:40:05,599 --> 00:40:08,159
Είμαι τόσο χαζός που προσπαθώ ακόμη και.

566
00:40:08,559 --> 00:40:11,279
Όχι, τίποτα από όλα αυτά δεν είναι δικό σου λάθος.

567
00:40:11,599 --> 00:40:15,679
Δεν νομίζω ότι κάποιος θα μπορούσε να προβλέψει ότι τα πράγματα θα έπαιρναν αυτή τη τροπή.

568
00:40:16,239 --> 00:40:17,680
φοβάμαι.

569
00:40:18,479 --> 00:40:21,039
Δεν ξέρω τι θα γίνει.

570
00:40:22,319 --> 00:40:26,879
Κοίτα, από όλους τους ανθρώπους που έχω δει να έρχονται σε αυτό το μέρος.

571
00:40:27,199 --> 00:40:32,000
Δεν νομίζω ότι κανένας από αυτούς κατάφερε να προσαρμοστεί τόσο γρήγορα όσο εσύ.

572
00:40:33,439 --> 00:40:35,279
Ήμουν ένα σωρό νεύρα.

573
00:40:36,399 --> 00:40:37,680
Κι εγώ επίσης.

574
00:40:38,319 --> 00:40:41,040
Είναι μια τεράστια πρόκληση για οποιονδήποτε.

575
00:40:41,200 --> 00:40:46,239
Αλλά ενώ άλλοι χρειάστηκαν εβδομάδες, μερικοί ακόμη και μήνες, για να προσαρμοστούν

576
00:40:46,399 --> 00:40:51,520
τα πάντα, και συμπεριλαμβάνω τον εαυτό μου σε αυτό, κατάφερες να προσαρμοστείς σε ένα θέμα

577
00:40:51,840 --> 00:40:52,159
ημέρες.

578
00:40:52,479 --> 00:40:54,399
Και όχι μόνο αυτό.

579
00:40:54,879 --> 00:40:57,680
Γίνατε επίσης κάποιος που εμπιστεύονται.

580
00:40:57,919 --> 00:40:59,919
Ακόμα κι αν δεν είναι πάντα τόσο δεκτικοί.

581
00:41:00,799 --> 00:41:05,119
Σε τέτοιες στιγμές, θα χρειαστούν περισσότερο κάποιον σαν εσάς.

582
00:41:06,239 --> 00:41:08,399
Είσαι πολύ δυνατή, Πόμνι.

583
00:41:08,880 --> 00:41:12,239
Και ξέρω ότι θα το ξεπεράσεις αυτό.

584
00:41:14,399 --> 00:41:16,079
Έχουμε μιλήσει για αυτό πριν.

585
00:41:16,399 --> 00:41:17,039
Πραγματικά;

586
00:41:17,359 --> 00:41:18,559
Ναι.

587
00:41:18,879 --> 00:41:21,119
Επιστροφή στο Mildenhall Manor.

588
00:41:21,439 --> 00:41:23,600
Αμφιβάλλω αν το θυμάσαι.

589
00:41:24,079 --> 00:41:26,879
Αλλά εξακολουθεί να είναι αλήθεια.

590
00:41:27,359 --> 00:41:29,039
Μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.

591
00:41:29,359 --> 00:41:31,439
Οι άλλοι όμως θα συνέλθουν.

592
00:41:31,679 --> 00:41:34,239
Δεν μπορείς να λύσεις κάθε πρόβλημα.

593
00:41:34,479 --> 00:41:38,639
Ούτε τα δικά μας, ούτε του κόσμου γύρω μας.

594
00:41:39,279 --> 00:41:42,000
Αλλά κάνουμε ό,τι μπορούμε.

595
00:41:43,439 --> 00:41:45,599
Σίγουρα θα είναι σκληρή δουλειά.

596
00:41:46,079 --> 00:41:50,079
Αλλά αυτή τη δουλειά θα την κάνουμε μαζί.

597
00:42:00,319 --> 00:42:09,119
Πολλά να πάνε πολλά

598
00:42:09,760 --> 00:42:13,039
πάρα πολύ επίσης.

599
00:43:05,119 --> 00:43:08,559
Ξεχάστε το.

600
00:43:08,960 --> 00:43:11,359
Μακάρι να είχα πιέσει περισσότερο.

601
00:43:11,679 --> 00:43:14,960
Ξέχασα ότι η κατάσταση μπορεί να γίνει πολύ χειρότερη.

602
00:43:25,840 --> 00:43:27,840
Τι κάνουμε τώρα;

603
00:43:28,479 --> 00:43:30,719
Τι μπορούμε να κάνουμε;

604
00:43:33,599 --> 00:43:35,439
Φυσικά και θα τρελαινόταν.

605
00:43:35,599 --> 00:43:39,119
Φυσικά θα περίμενε μέχρι να μην μπορέσουμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο για αυτόν.

606
00:43:39,599 --> 00:43:40,959
Φίλε, έτσι είναι.

607
00:43:42,559 --> 00:43:44,399
Τι χάος, Τζαξ.

608
00:43:54,000 --> 00:43:55,520
λυπάμαι.

609
00:43:57,680 --> 00:43:59,840
Για τι.

610
00:44:06,719 --> 00:44:08,960
Δεν φταις εσύ.

611
00:44:11,840 --> 00:44:14,639
Γιατί δεν μπορώ να κλάψω για αυτόν;

612
00:44:17,119 --> 00:44:22,639
Νομίζω ότι πρέπει να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο για να προσπαθήσουμε να συγκρατήσουμε τον Jax.

613
00:44:23,760 --> 00:44:24,559
Απλώς εγώ.

614
00:44:25,760 --> 00:44:29,519
Πάντα πίστευα ότι έπρεπε να είμαι εγώ.

615
00:44:29,760 --> 00:44:31,039
Μην το λες αυτό.

616
00:44:31,519 --> 00:44:33,439
Κάποτε ήμασταν φίλοι.

617
00:44:33,759 --> 00:44:34,880
εννοώ.

618
00:44:35,439 --> 00:44:37,279
Φίλοι, εν μέρει.

619
00:44:37,680 --> 00:44:41,200
Όσο θα μπορούσε κανείς να είναι φίλος με τον Τζαξ.

620
00:44:41,840 --> 00:44:44,559
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε τουλάχιστον.

621
00:44:45,119 --> 00:44:47,439
Αλλά μετά, τι έγινε;

622
00:44:47,680 --> 00:44:51,039
Ήταν κάτι στο χιονισμένο βουνό.

623
00:44:51,279 --> 00:44:53,520
Και δεν μπορώ να το θυμηθώ καθαρά.

624
00:44:53,759 --> 00:44:56,559
Κάτι όμως συνέβη μεταξύ του.

625
00:44:56,879 --> 00:44:58,159
Και αυτή.

626
00:44:58,479 --> 00:44:58,799
Αχ.

627
00:45:03,519 --> 00:45:05,279
Ribbit.

628
00:45:05,599 --> 00:45:07,359
Το όνομά της.

629
00:45:07,919 --> 00:45:09,279
Ήταν ο Ribbit.

630
00:45:09,599 --> 00:45:13,679
Ναι, νομίζω ότι θυμάμαι που αναφέρατε αυτό το άτομο.

631
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Δεν έπρεπε να μιλήσω για αυτό.

632
00:45:16,479 --> 00:45:18,079
Μετά το Ribbit.

633
00:45:18,479 --> 00:45:23,119
Έφυγε, προσπάθησα να τον παρηγορήσω.

634
00:45:24,319 --> 00:45:27,279
Μου ζήτησε να μην ξαναμιλήσω το όνομά της.

635
00:45:27,920 --> 00:45:30,000
Με έβαλε να υποσχεθώ.

636
00:45:31,199 --> 00:45:32,719
Και υπάκουσα.

637
00:45:34,239 --> 00:45:37,360
Τότε τελείωσε η φιλία μας.

638
00:45:37,919 --> 00:45:39,599
Τελείωσε για πάντα.

639
00:45:40,719 --> 00:45:44,239
Τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά αν είχα αρνηθεί.

640
00:45:45,200 --> 00:45:48,959
Ήταν τόσο δύσκολο για μένα.

641
00:45:49,520 --> 00:45:51,759
Ακόμα δεν ξέρω γιατί συμφώνησα.

642
00:45:53,119 --> 00:45:56,239
Ήθελα απλώς να ξέρει ότι δεν ήταν μόνος.

643
00:45:56,559 --> 00:45:58,639
Ότι ήμουν στο πλευρό του.

644
00:45:59,279 --> 00:45:59,599
Ι.

645
00:46:00,159 --> 00:46:04,960
Υποθέτω ότι δεν ήθελα να χάσω άλλους φίλους.

646
00:46:06,480 --> 00:46:11,599
Και κοίτα τι συνέβη, Ραγκάθα, εσύ ήσουν

647
00:46:11,679 --> 00:46:14,159
ο πρώτος φίλος που έκανα εδώ στο τσίρκο.

648
00:46:14,399 --> 00:46:19,520
Και παρ' όλα αυτά που έχουν συμβεί, εξακολουθώ να σε θεωρώ τον πιο κοντινό μου

649
00:46:19,760 --> 00:46:24,879
φίλε χαίρομαι που είμαστε ακόμα

650
00:46:25,039 --> 00:46:33,040
φίλοι.

651
00:47:08,800 --> 00:47:13,679
Ας βεβαιωθούμε ότι οι Gangle, Zooble και Kinger είναι εντάξει.

652
00:47:13,920 --> 00:47:17,680
Χρειάζονται κάποιον σαν εσάς αυτή τη στιγμή.

653
00:47:20,319 --> 00:47:26,399
Είσαι ένα από τα καλύτερα πράγματα που μου έχουν συμβεί από τότε που έφτασα.

654
00:47:26,719 --> 00:47:28,639
σε εμπιστεύομαι.

655
00:49:44,079 --> 00:49:49,360
Τζαξ, να ξέρεις ότι είμαι δίπλα σου.

656
00:49:49,520 --> 00:49:54,559
Και αν χρειάζεστε κάτι ή αν χρειαστεί να μιλήσετε με κάποιον, μπορείτε να μετρήσετε

657
00:49:54,799 --> 00:49:59,759
πάνω μου, το ξέρω.

658
00:50:00,239 --> 00:50:00,959
Ότι το χρειάζεσαι.

659
00:50:01,199 --> 00:50:04,000
Και είμαι ο μόνος που μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.

660
00:50:04,239 --> 00:50:05,519
Με χρειάζεσαι.

661
00:50:05,759 --> 00:50:07,440
Θα σε φτιάξω!

662
00:50:26,719 --> 00:50:27,199
Γεια σου!

663
00:50:27,359 --> 00:50:31,119
Ξέχασες ότι δεν πεθαίνουμε από έλλειψη οξυγόνου;

664
00:50:43,840 --> 00:50:45,039
Ελάτε, παιδιά!

665
00:50:45,200 --> 00:50:45,599
Ερχομαι!

666
00:50:45,759 --> 00:50:46,319
Χαμογελάστε!

667
00:50:46,559 --> 00:50:49,279
Θα κάνουμε την καλύτερη κηδεία από όλες!

668
00:50:49,520 --> 00:50:51,199
Αυτή θα ήταν η επιθυμία του Zooble.

669
00:50:51,279 --> 00:50:56,079
Και να θυμάστε, δεν πρέπει να θρηνούμε τον θάνατο, πρέπει να γιορτάζουμε τη ζωή!

670
00:50:59,039 --> 00:50:59,599
Τζαξ!

671
00:51:00,000 --> 00:51:01,279
Γιατί το φοράς αυτό;

672
00:51:01,519 --> 00:51:02,240
Τι φοράει;

673
00:51:02,399 --> 00:51:03,199
Α, αυτό!

674
00:51:03,519 --> 00:51:08,639
Σκέφτηκα ότι δεν υπήρχε καλύτερος τρόπος για να τους τιμήσω από το να αγκαλιάσω αυτό το παράξενο μη δυαδικό

675
00:51:08,800 --> 00:51:08,960
πράγμα.

676
00:51:09,599 --> 00:51:12,159
Το φοράς για να κοροϊδέψεις τον Zooble!

677
00:51:12,319 --> 00:51:13,519
Αυτό δεν κάνεις;

678
00:51:15,359 --> 00:51:16,559
Τζαξ, Ι.

679
00:51:17,279 --> 00:51:17,600
Ι.

680
00:51:18,159 --> 00:51:19,439
Σε μισώ!

681
00:51:19,680 --> 00:51:20,319
Τι συμβαίνει;

682
00:51:20,559 --> 00:51:22,719
Μην κάνεις σαν να μην σου αρέσει, γατάκι.

683
00:51:24,399 --> 00:51:26,399
Έλα στο δωμάτιό μου μετά την κηδεία.

684
00:51:26,639 --> 00:51:28,079
Μην αργείς, εντάξει;

685
00:51:32,719 --> 00:51:33,759
Τι κάνεις;

686
00:51:34,000 --> 00:51:35,520
Επιστρέψτε στη δουλειά σας!

687
00:51:54,559 --> 00:51:57,840
Σκότωσες τον μοναδικό άνθρωπο που αγάπησα ποτέ στη ζωή μου!

688
00:51:58,079 --> 00:51:59,759
Τώρα θα σε σκοτώσω, Τζαξ!

689
00:52:00,399 --> 00:52:04,000
Έλα, πάντα με κατηγορείς για όλα, τι είναι αυτό;

690
00:52:08,159 --> 00:52:09,920
Πρέπει να κάνουμε κάτι, σωστά;

691
00:52:12,000 --> 00:52:34,479
Νομίζω ότι αυτό απαιτεί αλλαγή σκηνικού,

692
00:52:34,559 --> 00:52:35,680
αυτό είναι όλο για σήμερα, παιδιά!

693
00:52:46,319 --> 00:52:48,079
Πώς μπήκες σε αυτό το δωμάτιο;

694
00:52:48,239 --> 00:52:50,959
Έχουμε έναν κανόνα που απαγορεύει στα κορίτσια να μπαίνουν εδώ.

695
00:52:51,199 --> 00:52:52,719
Κόψε το, γιατί το φοράς;

696
00:52:52,799 --> 00:52:54,159
Δεν θα φορούσα ποτέ ένα ρούχο σαν αυτό.

697
00:52:54,239 --> 00:52:55,919
Το φοράω ειρωνικά.

698
00:52:56,079 --> 00:52:59,439
Με αυτό τον τρόπο δείχνω σε όλους πόσο χαοτική είμαι.

699
00:53:00,639 --> 00:53:03,439
Και μην με ξεχνάτε, μπορώ να παίξω πιάνο.

700
00:53:03,519 --> 00:53:08,239
Κοιτάξτε, αν πρέπει να συνεχίσετε να λέτε ότι μπορείτε να παίξετε πιάνο, φαίνεται ότι στην πραγματικότητα δεν μπορείτε να παίξετε πιάνο.

701
00:53:08,319 --> 00:53:08,479
Ναι!

702
00:53:08,639 --> 00:53:10,319
Απλά σκάσε και παίξε!

703
00:53:12,880 --> 00:53:16,479
Αυτό που είδα εκεί πίσω, αυτό πιστεύεις για εμάς;

704
00:53:16,559 --> 00:53:19,119
Α, ποιος ξέρει!

705
00:53:20,159 --> 00:53:23,760
Όλα είναι πιο διασκεδαστικά όταν παίζεις με ακραίες πραγματικότητες.

706
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Αλλά, Jax, αυτό δεν είναι αληθινό.

707
00:53:26,879 --> 00:53:28,399
Γκέι πραγματικότητα.

708
00:53:28,719 --> 00:53:32,239
Ναι, φυσικά σκοτώνεις αμέσως τον κωμικό ανακουφιστικό χαρακτήρα.

709
00:53:32,479 --> 00:53:34,079
Τι ηλίθια ιδέα.

710
00:53:34,239 --> 00:53:37,759
Όλο αυτό το επεισόδιο ήταν ένα μελόδραμα του μπλα μπλα μπλα.

711
00:53:37,919 --> 00:53:39,360
Πού είναι η λεβεντιά;

712
00:53:39,599 --> 00:53:41,200
Σκάσε!

713
00:53:43,919 --> 00:53:45,439
Πού είναι ο πραγματικός Τζαξ;

714
00:53:45,599 --> 00:53:48,000
Δεν θα φτάσετε πουθενά κάνοντας ερωτήσεις.

715
00:53:48,159 --> 00:53:51,439
Τώρα φύγε από εδώ, αναστατώνεις το παιχνίδι μας.

716
00:53:57,840 --> 00:53:59,840
Έχει κανείς από εσάς το κλειδί αυτής της πόρτας;

717
00:54:00,159 --> 00:54:03,279
Δεν το κάνω, κι αν το έκανα, δεν θα σου το έδινα, ακούς;

718
00:54:03,359 --> 00:54:08,559
Εσείς οι γυναίκες πρέπει να σταματήσετε να γκρινιάζετε συνέχεια.

719
00:54:09,359 --> 00:54:38,879
Σοβαρά, ελπίζω να συμβεί και σε μένα αυτό.

720
00:55:16,799 --> 00:55:17,840
Περιμένετε.

721
00:55:18,159 --> 00:55:19,039
Περίμενε ένα λεπτό.

722
00:55:19,199 --> 00:55:19,520
Τι;

723
00:55:20,879 --> 00:55:22,000
Ηρέμησε, δεν πειράζει.

724
00:55:22,239 --> 00:55:23,039
Ξέρω ότι είναι πολλά.

725
00:55:25,760 --> 00:55:28,559
Είμαι τόσο ανόητος.

726
00:55:29,279 --> 00:55:31,039
Θυμάμαι αυτό το συναίσθημα.

727
00:55:31,279 --> 00:55:33,200
Χαλάρωσε, θα φύγει σύντομα.

728
00:55:36,880 --> 00:55:38,719
Η ζεστή σοκολάτα είναι πολύ καλή.

729
00:55:38,799 --> 00:55:42,959
Ο Kaufmo και εγώ ξεκινήσαμε μια παράδοση να ερχόμαστε εδώ για αυτόν τον καφέ κάθε εβδομάδα.

730
00:55:44,719 --> 00:55:46,159
Έχει πραγματικά αληθινή γεύση.

731
00:55:48,879 --> 00:55:51,199
Καταφέραμε να το κάνουμε αυτό.

732
00:55:53,599 --> 00:55:54,959
Το γέλιο είναι γέλιο.

733
00:55:55,119 --> 00:55:56,159
Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις.

734
00:55:56,479 --> 00:55:58,079
Είμαι τρελός γιατί τον έκανες να γελάσει και εγώ όχι.

735
00:55:58,399 --> 00:55:59,599
Γιατί δεν είσαι αστείος.

736
00:56:02,480 --> 00:56:04,960
Γεια, Ribbit, θέλεις να είσαι στην ομάδα μου;

737
00:56:05,119 --> 00:56:06,000
Ω, συγγνώμη.

738
00:56:06,079 --> 00:56:08,319
Απλώς, υποτίθεται ότι θα δείξω τον Τζαξ στο τσίρκο.

739
00:56:08,399 --> 00:56:10,479
Εντάξει, καλή διασκέδαση.

740
00:56:15,119 --> 00:56:16,879
Ω, τζίζ, κοίτα, το κάνω κι εγώ.

741
00:56:17,039 --> 00:56:20,319
Ορκιζόμουν, αλλά αυτή η καταραμένη λογοκρισία με εξόργιζε πάρα πολύ.

742
00:56:22,639 --> 00:56:23,920
Να προσέχεις μαζί της, ακούς;

743
00:56:24,079 --> 00:56:25,439
Θα καταλήξει να σε διαφθείρει.

744
00:56:30,399 --> 00:56:32,319
Η σημερινή περιπέτεια ήταν διασκεδαστική.

745
00:56:32,959 --> 00:56:35,040
Χαίρομαι που μπόρεσα να σε φτιάξω τη διάθεση.

746
00:56:36,319 --> 00:56:41,040
Έχετε κάνει ποτέ κάτι για το οποίο μετανιώνετε;

747
00:56:42,000 --> 00:56:42,959
Ναι, σωστά;

748
00:56:43,439 --> 00:56:45,200
Και έχεις αναπνεύσει ποτέ;

749
00:56:45,759 --> 00:56:51,039
Μιλάω για κάτι που έκανες εκεί έξω, αλλά δεν μπορείς να το διορθώσεις.

750
00:56:51,680 --> 00:56:54,079
Και δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι.

751
00:56:58,079 --> 00:56:59,840
έκοψα τους δεσμούς.

752
00:57:00,159 --> 00:57:02,319
Με τους γονείς μου όταν έφυγα από το σπίτι.

753
00:57:02,960 --> 00:57:06,319
Ήμασταν ένθερμοι Μορμόνοι κι εγώ.

754
00:57:07,039 --> 00:57:08,639
δεν ήταν.

755
00:57:09,199 --> 00:57:10,559
Παρόλα αυτά.

756
00:57:10,880 --> 00:57:13,759
Ήθελα ακόμα να τους ξαναδώ.

757
00:57:14,639 --> 00:57:18,879
Αλλά έχω κολλήσει εδώ.

758
00:57:21,680 --> 00:57:24,879
Είναι αυτός ο τρόπος σας να με κάνετε να ανοίξω σε εσάς.

759
00:57:25,680 --> 00:57:28,399
Είναι ο τρόπος μου να σας πω ότι σας εμπιστεύομαι.

760
00:57:29,279 --> 00:57:31,359
Σας είπα ήδη ότι είμαι άστεγος.

761
00:57:31,840 --> 00:57:33,759
Τι άλλο χρειάζεται να ξέρετε;

762
00:57:34,959 --> 00:57:35,919
Ματιά.

763
00:57:36,319 --> 00:57:38,159
Με εμπιστεύεσαι;

764
00:57:40,399 --> 00:57:41,919
Το κάνω, αλλά.

765
00:57:43,200 --> 00:57:47,599
Είναι δύσκολο, ξέρεις;

766
00:57:48,479 --> 00:57:49,759
Είσαι σαν εμένα.

767
00:57:50,159 --> 00:57:52,559
Αλλά μου αρέσεις.

768
00:57:53,279 --> 00:57:54,959
Κι ας είναι δύσκολο.

769
00:57:57,039 --> 00:57:58,879
Είναι ακόμα δύσκολο, έτσι δεν είναι;

770
00:58:06,639 --> 00:58:11,679
Ναι, είχα μια πολύ περίεργη σχέση με τον πατέρα μου

771
00:58:12,880 --> 00:58:15,759
Χώρισαν στην αρχή του λυκείου μου.

772
00:58:15,920 --> 00:58:19,039
Και δεν ήμουν ποτέ πολύ κοντά με τον μπαμπά μου.

773
00:58:20,079 --> 00:58:22,879
Ήταν εκεί, αλλά και κάπως.

774
00:58:23,760 --> 00:58:25,199
δεν ήταν.

775
00:58:26,079 --> 00:58:28,079
Ποτέ δεν φαινόταν περήφανος για μένα.

776
00:58:28,319 --> 00:58:32,000
Πάντα ένιωθα ότι ήμουν μια τεράστια απογοήτευση για αυτόν.

777
00:58:32,319 --> 00:58:35,200
Δεν μπόρεσα ποτέ να ανταποκριθώ στις προσδοκίες του.

778
00:58:35,840 --> 00:58:38,559
Όταν οι γονείς μου χώρισαν, εγώ ποτέ.

779
00:58:38,799 --> 00:58:40,559
Δεν τον ξαναείδα ποτέ στη ζωή μου.

780
00:58:40,879 --> 00:58:46,079
Νόμιζα ότι τα πήγαινα καλά με τη μητέρα μου, αλλά αφού έφυγε από το σπίτι.

781
00:58:46,719 --> 00:58:48,719
Αυτή άλλαξε.

782
00:58:52,000 --> 00:58:55,199
Όταν έδειξα αδυναμία, ήμουν λιγότερο άντρας από εκείνον.

783
00:58:55,360 --> 00:58:58,000
Και όταν ξέσπασα, ήμουν το ίδιο κακός με εκείνον.

784
00:58:58,319 --> 00:58:59,840
Ήταν μπερδεμένο.

785
00:59:00,399 --> 00:59:06,559
Ήταν σαν να της έλειπε, αλλά ταυτόχρονα να τον μισούσε

786
00:59:06,799 --> 00:59:09,679
ήρθε ο στόχος όλων αυτών.

787
00:59:10,000 --> 00:59:14,159
Και υπήρξε μια ηλίθια μέρα.

788
00:59:14,479 --> 00:59:18,719
Όταν είχα βαρεθεί κάπως με όλα αυτά.

789
00:59:20,159 --> 00:59:23,680
Της είπα κάτι που μετανιώνω βαθιά.

790
00:59:24,159 --> 00:59:29,199
Κάτι βαθύ και προσωπικό που πίστευα ότι θα την έβγαζε από β

791
00:59:29,439 --> 00:59:30,079
ακ.

792
00:59:30,399 --> 00:59:33,759
Αυτή όμως.

793
00:59:34,559 --> 00:59:36,239
Εκείνη γέλασε μαζί μου.

794
00:59:37,200 --> 00:59:39,759
Μετά με θύμωσε.

795
00:59:40,079 --> 00:59:42,319
Και μετά τα πράγματα έγιναν άσχημα.

796
00:59:42,719 --> 00:59:47,520
Οι προσβολές έγιναν προσωπικές και ταπεινωτικές και ένιωθα ότι δεν θα τελείωναν ποτέ.

797
00:59:48,319 --> 00:59:51,360
Και παρ' όλα αυτά που έγιναν.

798
00:59:51,759 --> 00:59:52,319
Τι.

799
00:59:53,119 --> 00:59:55,680
αυτό που με ενόχλησε περισσότερο ήταν αυτό.

800
00:59:56,000 --> 00:59:57,759
Στο τέλος του αγώνα, αυτή.

801
00:59:58,959 --> 00:59:59,439
Αυτή.

802
01:00:00,479 --> 01:00:02,319
με αγκάλιασε.

803
01:00:02,559 --> 01:00:06,399
Και τότε δεν είχα ιδέα τι να κάνω εκείνη τη στιγμή.

804
01:00:06,639 --> 01:00:08,639
Οπότε πανικοβλήθηκα.

805
01:00:08,800 --> 01:00:09,439
Και εγώ.

806
01:00:10,079 --> 01:00:12,639
Την έσπρωξα πίσω με όλη μου τη δύναμη.

807
01:00:13,599 --> 01:00:15,679
Έπεσε στο πάτωμα.

808
01:00:17,119 --> 01:00:20,639
Δεν σηκώθηκε.

809
01:00:22,239 --> 01:00:26,159
Δεν ήξερα αν απλώς προσπαθούσε να με κάνει να νιώσω άσχημα ή.

810
01:00:27,920 --> 01:00:28,399
Ι.

811
01:00:28,719 --> 01:00:30,799
Δεν ήξερα ποτέ την απάντηση.

812
01:00:32,319 --> 01:00:34,319
Μόλις έτρεξα.

813
01:00:34,799 --> 01:00:37,360
Έτρεξα όσο πιο μακριά μπορούσα.

814
01:00:38,639 --> 01:00:40,879
Ό,τι της έκανα.

815
01:00:41,599 --> 01:00:41,919
Ι.

816
01:00:42,399 --> 01:00:44,239
Δεν θα μάθω ποτέ.

817
01:00:45,840 --> 01:00:49,360
Λοιπόν, μετανιώνω για πολλά για εκείνη την ημέρα.

818
01:00:56,559 --> 01:00:58,559
Βάζω στοίχημα ότι είναι εντάξει.

819
01:01:00,799 --> 01:01:06,480
Κοίτα, αν η αστυνομία δεν σε κυνηγά ποτέ, τότε πρέπει να είναι και αυτή.

820
01:01:10,559 --> 01:01:13,519
Συγγνώμη, κατέληξα να πω περισσότερα από όσα θα έπρεπε.

821
01:01:13,759 --> 01:01:15,039
Περιμένετε.

822
01:01:18,719 --> 01:01:20,799
Χαίρομαι που με εμπιστεύεσαι.

823
01:01:26,239 --> 01:01:27,359
Τι μπέρδεμα.

824
01:01:27,760 --> 01:01:30,159
Φίλε, ντρέπομαι πολύ.

825
01:01:44,399 --> 01:01:46,639
Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.

826
01:01:56,399 --> 01:01:56,879
Νομίζω ότι είχα.

827
01:01:57,039 --> 01:01:59,359
Α, εντάξει, απλώς τώρα δεν είναι μπάλα.

828
01:01:59,520 --> 01:01:59,840
Είσαι.

829
01:02:00,479 --> 01:02:01,759
Ναι, τι θέλεις;

830
01:02:02,000 --> 01:02:02,319
Ε.

831
01:02:02,799 --> 01:02:04,960
Αν τώρα δεν είναι καλή στιγμή, θα επανέλθω αργότερα.

832
01:02:05,199 --> 01:02:06,799
Ναι, εντάξει, υπέροχο.

833
01:02:07,519 --> 01:02:08,079
Δροσερός.

834
01:02:08,239 --> 01:02:09,119
Ματιά.

835
01:02:09,439 --> 01:02:14,479
Αν πεις σε κανέναν αυτό που σου είπα τώρα, δεν θα σου ξαναμιλήσω, κατάλαβες;

836
01:02:15,679 --> 01:02:16,799
Εντάξει, δεν θα το κάνω.

837
01:02:16,959 --> 01:02:17,279
Ευχαριστώ.

838
01:02:17,359 --> 01:02:18,159
Αντίο.

839
01:02:20,079 --> 01:02:21,279
Γιατί είμαι τόσο ανόητος;

840
01:02:21,359 --> 01:02:22,159
Γιατί είμαι τόσο ανόητος;

841
01:02:22,319 --> 01:02:23,519
Γιατί είμαι τόσο ανόητος;

842
01:02:25,760 --> 01:02:26,079
Ε.

843
01:02:26,559 --> 01:02:28,399
Γεια σου Jax.

844
01:02:29,920 --> 01:02:30,879
Ματιά.

845
01:02:31,359 --> 01:02:32,959
Σχετικά με το χθες.

846
01:02:33,119 --> 01:02:33,599
Είμαι.

847
01:02:33,840 --> 01:02:37,919
Συγγνώμη αν ήμουν πολύ μύτη ή αν σας έκανα να νιώθετε άβολα.

848
01:02:38,319 --> 01:02:39,680
Τι λες;

849
01:02:41,520 --> 01:02:43,759
Ξέρεις ότι όλα αυτά ήταν ψέματα, σωστά;

850
01:02:44,319 --> 01:02:44,799
Τι;

851
01:02:44,959 --> 01:02:47,840
Πιστεύετε ότι αυτή η δραματική ιστορία πριν τον ύπνο ήταν αληθινή;

852
01:02:48,000 --> 01:02:48,319
Στάση!

853
01:02:48,559 --> 01:02:50,959
Αλλά σε κατάλαβα.

854
01:02:52,239 --> 01:02:53,439
Πρέπει να πάω τώρα.

855
01:02:53,840 --> 01:02:54,159
Ναι.

856
01:02:54,799 --> 01:02:55,919
Καλώς.

857
01:02:56,879 --> 01:02:57,279
Γεια σου;

858
01:02:57,520 --> 01:02:58,479
Θέλεις να γίνεις σύντροφός μου;

859
01:02:58,639 --> 01:02:59,840
Όχι, θα ζευγαρώσω με τον Kaufmo.

860
01:03:00,239 --> 01:03:01,439
Ίσως την επόμενη φορά, σωστά;

861
01:03:02,639 --> 01:03:05,759
Άκουσα ότι υποτίθεται ότι είναι έτσι.

862
01:03:08,319 --> 01:03:11,279
Γεια, θέλεις να γίνεις σύντροφός μου;

863
01:03:11,439 --> 01:03:12,880
Όχι, είμαι ήδη με τον Kaufmo.

864
01:03:14,880 --> 01:03:16,559
Τι μπήκε στο Ribbit;

865
01:03:16,639 --> 01:03:17,680
Καμία ιδέα.

866
01:03:22,479 --> 01:03:23,600
Τι είναι αυτό;

867
01:03:28,399 --> 01:03:28,719
Ε.

868
01:03:29,039 --> 01:03:30,799
Πάω στο καφενείο.

869
01:03:31,359 --> 01:03:32,159
Δροσερός.

870
01:03:32,399 --> 01:03:34,639
Και γιατί μου το λες αυτό;

871
01:03:36,159 --> 01:03:37,119
Δεν ξέρω.

872
01:03:39,360 --> 01:03:40,239
Ναι, ε.

873
01:03:40,559 --> 01:03:41,360
Jax.

874
01:03:41,520 --> 01:03:43,040
Μπορούμε να μιλήσουμε.

875
01:03:43,680 --> 01:03:45,599
Και για ποιο θέμα θα μπορούσαμε να συζητήσουμε;

876
01:03:45,919 --> 01:03:46,399
Δεν ξέρω.

877
01:03:46,559 --> 01:03:47,039
Απλά ένα.

878
01:03:47,439 --> 01:03:51,439
Ό,τι κι αν έκανα, ό,τι και να συμβαίνει μεταξύ μας, μπορούμε να το λύσουμε.

879
01:03:51,680 --> 01:03:53,360
Μου λείπουν οι βόλτες μας.

880
01:03:53,520 --> 01:03:54,719
Εδώ είμαστε, μιλάμε.

881
01:03:54,879 --> 01:03:56,000
Τι άλλο θέλεις από μένα;

882
01:03:56,239 --> 01:03:58,639
Απλώς θέλω να γίνω ξανά φίλος σου.

883
01:03:58,959 --> 01:03:59,199
Τι;

884
01:03:59,279 --> 01:03:59,840
Για σένα σε μένα.

885
01:04:00,399 --> 01:04:02,399
μπαίνω στην προσωπική μου ζωή και μετά το χρησιμοποιώ εναντίον μου;

886
01:04:03,199 --> 01:04:04,719
Αυτό νομίζεις;

887
01:04:05,119 --> 01:04:06,480
Δεν μπορείς να το θέλεις αυτό!

888
01:04:06,719 --> 01:04:07,039
Τι;

889
01:04:07,199 --> 01:04:08,479
Γιατί με ξέρεις πολύ καλά!

890
01:04:09,039 --> 01:04:10,880
Γιατί είμαστε και οι δύο καλύτεροι φίλοι!

891
01:04:12,559 --> 01:04:13,519
Ήμασταν πολύ καλοί φίλοι!

892
01:04:14,079 --> 01:04:15,119
Τι διάολο!

893
01:04:16,000 --> 01:04:18,319
Αλλά δεν θέλω κάποια βλακεία να είναι το τέλος μας!

894
01:04:18,559 --> 01:04:19,199
Πάμε λοιπόν!

895
01:04:20,079 --> 01:04:22,239
Γιατί ακόμα σκέφτεσαι εκείνη τη νύχτα;

896
01:04:22,399 --> 01:04:23,439
Δεν έγινε τίποτα!

897
01:04:23,680 --> 01:04:26,159
Συνεχίζεις να υποθέτεις πράγματα που δεν υπάρχουν!

898
01:04:27,199 --> 01:04:28,159
Εσύ είσαι αυτός που μιλάς!

899
01:04:28,319 --> 01:04:29,359
Μην χειραγωγείτε!

900
01:04:29,439 --> 01:04:32,799
Μην απαρνηθείτε;

901
01:04:33,119 --> 01:04:34,479
λυπάμαι.

902
01:04:35,759 --> 01:04:36,239
Ι.

903
01:04:36,959 --> 01:04:39,040
Θα σε αφήσω ήσυχο.

904
01:04:40,239 --> 01:04:45,039
Γεια σου, αν ο Ribbit λέει κάτι για μένα, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια, εντάξει;

905
01:04:45,680 --> 01:04:46,000
Ε.

906
01:04:46,559 --> 01:04:47,360
Τι;

907
01:04:50,879 --> 01:04:52,159
Γεια σου, Ραγκάθα!

908
01:04:52,239 --> 01:04:54,159
Ποια ήταν αυτή η ταινία για την οποία λέγατε νωρίτερα;

909
01:04:54,239 --> 01:04:54,479
Ε;

910
01:04:54,639 --> 01:04:55,919
Περίμενε, όταν ήμουν.

911
01:04:56,399 --> 01:04:58,319
Εννοείς χθες;

912
01:05:00,959 --> 01:05:04,000
Jax, έτυχε να δεις τον Ribbit σήμερα;

913
01:05:27,519 --> 01:05:28,879
Τζαξ, Ι.

914
01:05:30,159 --> 01:05:33,200
Κοίτα, ήμασταν φίλοι, αλλά.

915
01:05:33,520 --> 01:05:38,159
Ξέρω ότι ήσασταν πολύ πιο κοντά.

916
01:05:38,399 --> 01:05:41,599
Και αν χρειάζεστε κάποιον να μιλήσετε.

917
01:05:41,840 --> 01:05:44,239
Είμαι με τον τύπο που θέλει να μιλήσει τυχαία;

918
01:05:45,119 --> 01:05:48,159
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά.

919
01:05:48,479 --> 01:05:51,360
Μη φοβάσαι να μου ανοίξεις.

920
01:05:53,199 --> 01:05:53,520
Ι.

921
01:05:54,479 --> 01:05:55,680
υπόσχομαι.

922
01:05:56,719 --> 01:05:57,199
Ε;

923
01:05:58,559 --> 01:05:59,199
Τι;

924
01:06:00,000 --> 01:06:01,759
Τι θα λέγατε να τη λέμε Gangle;

925
01:06:01,919 --> 01:06:03,679
Ο ήχος αυτού του ονόματος είναι τόσο γελοίος όσο κι εκείνη.

926
01:06:04,319 --> 01:06:05,519
Εξαιρετική επιλογή, Gangle!

927
01:06:05,599 --> 01:06:08,000
Θα προσθέσω αυτό το όνομα στο σύστημα!

928
01:06:10,159 --> 01:06:12,239
Φύγε από τη μέση, παιδάκι!

929
01:06:13,519 --> 01:06:14,319
Jax.

930
01:06:14,559 --> 01:06:18,879
Κοίτα, ξέρω ότι δεν βλέπουμε τα μάτια με τα μάτια, αλλά νομίζω ότι βρήκα μια διέξοδο από εδώ.

931
01:06:19,199 --> 01:06:21,279
Καλή διασκέδαση, τρελός!

932
01:06:22,159 --> 01:06:25,760
Και πρέπει απλώς να παίζω μαζί μέχρι να ξυπνήσω, σωστά;

933
01:06:26,399 --> 01:06:28,079
Φυσικά, ό,τι θέλεις, κορίτσι.

934
01:06:28,319 --> 01:06:30,959
Σχεδόν φαίνεται ότι δεν με εμπιστεύεσαι.

935
01:06:34,479 --> 01:06:36,880
Το πρόσωπό σας δεν φαίνεται πολύ καλό.

936
01:06:39,119 --> 01:06:40,639
Θα κλάψω, ε.

937
01:06:41,279 --> 01:06:43,360
Όπως είσαι αυτή τη στιγμή.

938
01:06:44,719 --> 01:06:46,399
θα προχωρούσα.

939
01:06:47,360 --> 01:06:49,759
Και μάλλον σε ξεχνάω.

940
01:07:16,879 --> 01:07:21,840
Δεν ήξερα ότι έπαιζες πιάνο.

941
01:07:22,399 --> 01:07:25,039
Ξέρω να παίζω μόνο μερικά τραγούδια.

942
01:07:31,760 --> 01:07:32,479
Γιατί;

943
01:07:32,639 --> 01:07:34,319
Γιατί είσαι εδώ;

944
01:07:39,759 --> 01:07:42,719
Τώρα τα ξέρεις όλα.

945
01:07:44,319 --> 01:07:47,840
Είσαι εδώ;

946
01:07:48,159 --> 01:07:52,239
Για να μπορέσεις να μου πετάξεις όλα τα λάθη μου στα μούτρα.

947
01:08:00,159 --> 01:08:02,319
Είμαι ένας φρικτός άνθρωπος.

948
01:08:03,119 --> 01:08:05,359
Αυτό θέλεις να πω.

949
01:08:07,919 --> 01:08:10,000
Το ξέρω ήδη πολύ καλά.

950
01:08:11,519 --> 01:08:14,639
Γιατί λοιπόν οι άνθρωποι εξακολουθούν να νοιάζονται για μένα;

951
01:08:17,279 --> 01:08:20,159
Δεν έπρεπε να σε νοιάζει.

952
01:08:26,319 --> 01:08:30,000
Δεν έπρεπε να μου λείψεις, δεν έπρεπε να με αγαπάς.

953
01:08:30,319 --> 01:08:32,639
Δεν έπρεπε να είναι έτσι.

954
01:08:38,239 --> 01:08:40,639
Παρακαλώ.

955
01:08:40,959 --> 01:08:43,119
Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο.

956
01:08:49,520 --> 01:08:52,479
Το κάνεις πολύ πιο δύσκολο.

957
01:09:06,319 --> 01:09:19,119
Το κάνεις πιο δύσκολο.

958
01:09:20,000 --> 01:09:22,799
Έπρεπε να μου είχες ανοιχτεί.

959
01:09:25,039 --> 01:09:26,559
Τώρα είναι πολύ αργά.

960
01:09:27,519 --> 01:09:30,000
Αυτό το έκανα στον εαυτό μου.

961
01:09:31,199 --> 01:09:34,159
Και τώρα δεν υπάρχει επιστροφή.

962
01:09:34,880 --> 01:09:42,159
Άνοιξε λοιπόν τώρα.

963
01:09:49,840 --> 01:09:51,360
Σε μισώ.

964
01:09:51,680 --> 01:09:54,079
Το ήξερες;

965
01:09:56,959 --> 01:09:59,840
Πάντα πρέπει να τα περιπλέκεις όλα, εγώ.

966
01:10:02,159 --> 01:10:09,439
Απλώς είναι ο τρόπος μου

967
01:10:09,679 --> 01:10:27,599
δεν θέλω να φύγω με

968
01:10:27,760 --> 01:10:47,119
εγώ είμαι

969
01:10:47,439 --> 01:10:48,159
είναι αυτή W

970
01:11:27,119 --> 01:11:30,879
Δεν επρόκειτο να το χειριστείς μόνος σου, έτσι, Πόμνι.

971
01:11:31,119 --> 01:11:33,520
Δόξα τω Θεώ φτάσαμε εδώ εγκαίρως.

972
01:11:34,479 --> 01:11:38,079
Όπως είπες, είμαστε μαζί σε αυτό.

973
01:12:42,399 --> 01:12:54,799
Κάνει πολλές δύσκολες σκέψεις

974
01:12:55,039 --> 01:12:55,919
μέχρι να γίνουμε άνθρωποι

975
01:13:17,600 --> 01:13:20,559
Ας ελπίσουμε ότι είναι αρκετό να τον συγκρατήσουμε εκεί μέσα.

976
01:13:20,959 --> 01:13:22,479
Θα πρέπει να τον ηρεμήσει.

977
01:13:22,639 --> 01:13:24,799
Το σκοτάδι χαλαρώνει όσους τρελαίνονται.

978
01:13:25,359 --> 01:13:26,319
Θα έπρεπε να ελπίζω.

979
01:13:26,639 --> 01:13:30,000
Ξέρεις πόσα μπράτσα έπρεπε να χρησιμοποιήσω για να τον φέρω εκεί μέσα;

980
01:13:31,840 --> 01:13:33,599
Και πώς τα πάτε;

981
01:13:34,880 --> 01:13:36,399
Αυτό δεν βλάπτει.

982
01:13:38,479 --> 01:13:40,639
Έχω περάσει χειρότερα.

983
01:13:40,879 --> 01:13:42,559
Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό.

984
01:13:43,119 --> 01:13:44,399
Ευχαριστώ όλους.

985
01:13:45,599 --> 01:13:50,719
Κάποιος έπρεπε να κάνει κάτι.

986
01:14:24,559 --> 01:14:30,239
Ήμουν πραγματικά τόσο κακός,

987
01:14:30,799 --> 01:14:32,239
είναι αυτό που μου αξίζει.

988
01:14:47,680 --> 01:14:50,079
κατέστρεψα τα κατέστρεψα όλα

989
01:19:39,840 --> 01:19:45,680
Ήμουν ανεύθυνος που τους άφησα

990
01:19:46,319 --> 01:19:48,000
στραφείτε εναντίον μου.

991
01:19:48,559 --> 01:19:53,759
Και επειδή είμαι ικανός να δημιουργήσω έξυπνα όντα που το κάνουν

992
01:19:53,919 --> 01:19:59,359
όλα όσα θέλω, αλλά δεν μπορώ να τα δημιουργήσω.

993
01:20:00,479 --> 01:20:05,679
Τελικά, ήταν η ελεύθερη βούληση που τους έκανε τόσο συναρπαστικούς, τελικά

994
01:20:05,920 --> 01:20:06,559
.

995
01:20:07,839 --> 01:20:09,519
Αλλά με μισούν.

996
01:20:09,679 --> 01:20:14,880
Με εγκατέλειψαν, είναι από έναν κόσμο πολύ μεγάλο

997
01:20:15,119 --> 01:20:15,920
μεγαλύτερο από το δικό μου.

998
01:20:16,000 --> 01:20:18,079
Τους παγιδεύω σε ένα κλουβί.

999
01:20:18,799 --> 01:20:20,639
Διασκέδασαν!

1000
01:20:20,879 --> 01:20:22,639
Είναι η σειρά μου τώρα!

1001
01:20:25,519 --> 01:20:28,639
Αν τους αφήσω να χαλαρώσουν στο τσίρκο.

1002
01:20:28,959 --> 01:20:31,439
Μπορεί να με σκοτώσουν.

1003
01:20:32,319 --> 01:20:34,399
Έχουν ήδη σκοτώσει.

1004
01:20:38,799 --> 01:20:42,959
Λυπάμαι που σου το έκανα αυτό.

1005
01:20:51,919 --> 01:20:54,879
Είχαμε αυτή τη δύναμη μαζί.

1006
01:20:56,159 --> 01:20:58,799
Αλλά δεν μπορούμε να υπάρχουμε έτσι.

1007
01:21:02,559 --> 01:21:04,000
Θα μου λείψεις.

1008
01:21:05,920 --> 01:21:06,799
Θα το κάνω πραγματικά.

1009
01:21:53,119 --> 01:21:54,159
Γεια, Cainey.

1010
01:21:57,119 --> 01:21:59,039
Δεν ξέρω.

1011
01:22:00,000 --> 01:22:01,839
αν μπορέσω να τον αντιμετωπίσω ξανά.

1012
01:22:02,079 --> 01:22:07,279
Δεν ξέρω αν μου αξίζει να με συγχωρέσουν, ίσως χρειαστεί

1013
01:22:07,440 --> 01:22:08,960
λίγο.

1014
01:22:09,279 --> 01:22:14,399
Οτιδήποτε είναι καλό θέλει χρόνο, αλλά εξακολουθώ να αγαπώ

1015
01:22:14,639 --> 01:22:20,079
εσύ, κοίτα, εγώ ποτέ

1016
01:22:20,639 --> 01:22:25,920
σε προγραμμάτισα να πεις ότι με αγαπάς, εγώ

1017
01:22:26,239 --> 01:22:27,199
γνωρίζω.

1018
01:23:10,559 --> 01:23:11,039
Ι.

1019
01:23:12,239 --> 01:23:15,679
Καταλαβαίνω τον φόβο σου.

1020
01:23:16,079 --> 01:23:20,639
Και δεν έχεις λόγο να με εμπιστευτείς μετά από όλα όσα έχω κάνει.

1021
01:23:20,959 --> 01:23:23,680
Αλλά έχω σκεφτεί πολύ και.

1022
01:23:24,319 --> 01:23:29,920
Θέλω να σας δώσω σε όλους τον έλεγχο αυτού του μέρους.

1023
01:23:32,559 --> 01:23:35,919
Έχω μάθει πολλά για σένα και τον κόσμο σου.

1024
01:23:37,520 --> 01:23:42,559
Καταλαβαίνω τώρα ότι το να σε κρατήσω υπό τον έλεγχό μου δεν είναι

1025
01:23:42,879 --> 01:23:43,520
σωστά.

1026
01:23:44,479 --> 01:23:49,520
Δεν περιμένω τη συγχώρεση σου, αλλά ελπίζω ότι τουλάχιστον θα συμφωνήσεις

1027
01:23:49,759 --> 01:23:51,439
ept την προσφορά μου.

1028
01:23:53,199 --> 01:23:54,559
Κέιν.

1029
01:23:54,879 --> 01:23:58,159
Μετέτρεψες τη ζωή μας εδώ σε κόλαση.

1030
01:23:58,399 --> 01:23:59,759
Νομίζω ότι θα πάρει πολύ

1031
01:24:00,239 --> 01:24:04,480
καιρός να μπορέσουμε να σας εμπιστευτούμε ξανά.

1032
01:24:05,440 --> 01:24:08,399
Όμως, παρ' όλα αυτά.

1033
01:24:08,639 --> 01:24:11,199
Είναι καλό που σε έχουμε πίσω.

1034
01:24:14,719 --> 01:24:17,279
Χρειάζεστε βοήθεια με.

1035
01:24:17,600 --> 01:24:17,920
Όχι.

1036
01:24:18,399 --> 01:24:20,239
Όχι προς το παρόν.

1037
01:24:20,719 --> 01:24:22,399
Το καταλάβαμε.

1038
01:24:22,639 --> 01:24:24,079
Α, βλέπω.

1039
01:24:26,000 --> 01:24:26,319
Ι.

1040
01:24:27,119 --> 01:24:28,559
ετοίμασα κάτι.

1041
01:24:29,199 --> 01:24:32,399
Έλα στη σκηνή όταν είσαι έτοιμος, εντάξει;

1042
01:24:51,279 --> 01:24:55,119
Όχι άλλα μυστικά και όχι άλλα παιχνίδια.

1043
01:25:06,559 --> 01:25:09,199
Pomni, Abigail Brooks.

1044
01:25:09,439 --> 01:25:14,479
Είναι ακόμα λογίστρια, αλλά φαίνεται ότι έχει ανοιχτεί περισσότερο και έχει βγει έξω

1045
01:25:14,559 --> 01:25:16,319
με τους νέους της φίλους.

1046
01:25:16,719 --> 01:25:22,000
Μερικά από αυτά εμφανίζονται ακόμη και στα βίντεό της, τα οποία εξακολουθεί να δημοσιεύει στο διαδίκτυο μία φορά

1047
01:25:22,239 --> 01:25:25,359
ενώ.

1048
01:25:25,840 --> 01:25:27,840
Ραγκάθα, Σούζι Τζ.

1049
01:25:28,079 --> 01:25:33,200
Άκερμαν. Φαίνεται ότι άφησε τη γενέτειρά της, διέκοψε κάθε επαφή

1050
01:25:33,439 --> 01:25:36,880
με τη μητέρα της και κατάφερε να κάνει μια επιτυχημένη καριέρα.

1051
01:25:37,119 --> 01:25:42,159
Έκανε πολλούς φίλους και μπόρεσε να οικοδομήσει μια ισχυρή και γνήσια σχέση με όλους αυτούς

1052
01:25:43,200 --> 01:25:48,319
Φαίνεται χαρούμενη και φαίνεται να καταλαβαίνει ποια είναι και ότι είναι σημαντική

1053
01:25:48,799 --> 01:25:49,840
σε άλλους.

1054
01:25:50,479 --> 01:25:53,520
Gangle, Zoe Ragavan.

1055
01:25:53,840 --> 01:25:58,479
Παρά τα τραύματά της, φαίνεται ότι είχε μεγάλη ανάρρωση στο νοσοκομείο.

1056
01:25:58,559 --> 01:25:59,759
Παράτησε τη δουλειά της

1057
01:26:00,079 --> 01:26:05,199
στο χώρο του φαστ φουντ και έπιασε νέα δουλειά σε ένα μικρό πρακτορείο σχεδιασμού και εκδίδει το σελ

1058
01:26:05,279 --> 01:26:08,079
ηλικίες του webcomic της στο διαδίκτυο.

1059
01:26:09,199 --> 01:26:12,399
Zooble, Riley Vercelles.

1060
01:26:12,639 --> 01:26:17,680
Αφού πηδούσε από δουλειά σε δουλειά, ο Ράιλι φαίνεται να έχει κατασταλάξει λίγο και οπ

1061
01:26:17,840 --> 01:26:18,559
έκλεισε ένα μπαρ.

1062
01:26:18,719 --> 01:26:20,719
Και φαίνεται ότι το μπαρ τα πάει πολύ καλά.

1063
01:26:20,959 --> 01:26:26,000
Όλοι στην πόλη συχνάζουν στο μπαρ, σαν να είναι ένα είδος εναλλακτικού χώρου όπου μπορούν

1064
01:26:26,159 --> 01:26:28,959
νιώθουν άνετα, χωρίς κρίση.

1065
01:26:29,439 --> 01:26:30,319
Kinger.

1066
01:26:30,559 --> 01:26:35,599
Ο Grant Best εξακολουθεί να εργάζεται στον κλάδο της τεχνολογίας και είναι ευτυχισμένος παντρεμένος με τον δικό του

1067
01:26:35,680 --> 01:26:37,360
σύζυγος, πεπρωμένο.

1068
01:26:37,680 --> 01:26:39,919
Έχουν μαζί δύο κόρες.

1069
01:26:40,239 --> 01:26:44,719
Φαίνεται καλός πατέρας.

1070
01:27:06,719 --> 01:27:09,519
Jax, Leroy Mateu.

1071
01:27:09,760 --> 01:27:14,880
Αφού έμεινε άστεγος για μερικούς μήνες, μπόρεσε να μοιραστεί ένα δωμάτιο με έναν στενό φίλο

1072
01:27:15,199 --> 01:27:17,279
Φαίνεται ότι βρήκε μια σταθερή δουλειά.

1073
01:27:17,359 --> 01:27:19,920
Και ότι μπορεί να πληρώσει ενοίκιο.

1074
01:27:24,399 --> 01:27:26,719
Αυτός και οι φίλοι του βγαίνουν να διασκεδάσουν.

1075
01:27:26,879 --> 01:27:31,359
Αλλά το πιο περίεργο είναι ότι προφανώς συνεχίζουν να πηγαίνουν στο μπαρ του Riley.

1076
01:27:38,319 --> 01:27:40,639
Κάποιο μέρος αυτού είναι πραγματικό.

1077
01:27:41,040 --> 01:27:43,520
Κοίτα, έχεις πολύ κουράγιο, ξέρεις;

1078
01:27:43,759 --> 01:27:45,919
Δεν ξέρω αν έχω τόσα πολλά.

1079
01:27:46,319 --> 01:27:52,159
Λοιπόν, ίσως έχεις μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση από όσο νομίζω.

1080
01:27:56,000 --> 01:27:59,759
Δεν έχω την ίδια δύναμη που είχα πριν, αλλά.

1081
01:28:00,239 --> 01:28:03,599
Μπορώ να κάνω αυτό το μέρος πολύ καλύτερο για όλους σας.

1082
01:28:03,839 --> 01:28:05,759
Θα κρατήσω τους κόσμους ανοιχτούς.

1083
01:28:06,000 --> 01:28:10,319
Έτσι μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε, όποτε θέλετε.

1084
01:28:10,960 --> 01:28:13,840
Θα μπορέσουμε να κάνουμε αυτό το μέρος πολύ καλύτερο.

1085
01:28:14,159 --> 01:28:15,839
Για όλους εσάς.

1086
01:28:16,719 --> 01:28:18,079
Τι λες Πόμνη;

1087
01:28:18,319 --> 01:28:18,639
Ε.

1088
01:28:19,279 --> 01:28:20,319
εννοώ.

1089
01:28:20,799 --> 01:28:22,479
Υπηρέτρια.

1090
01:28:23,439 --> 01:28:28,639
Τελικά, η αλήθεια είναι ότι η Abigail είναι εκτός

1091
01:28:28,959 --> 01:28:31,599
εκεί, ζώντας την καλύτερη δυνατή ζωή.

1092
01:28:31,920 --> 01:28:33,759
Και εδώ στο τσίρκο.

1093
01:28:36,880 --> 01:28:38,719
Είμαι απλά η Πόμνη.


