1 00:00:44,520 --> 00:00:45,980 Girati. 2 00:00:46,940 --> 00:00:48,250 In questo modo! 3 00:00:50,710 --> 00:00:52,370 Abbiamo finito! 4 00:00:53,250 --> 00:00:54,780 Grazie. 5 00:01:00,520 --> 00:01:01,980 Scegli un numero. 6 00:01:03,280 --> 00:01:05,280 Numero 2, bulgogi. 7 00:01:05,280 --> 00:01:07,340 Il numero 2 lo è. 8 00:01:09,250 --> 00:01:14,050 La migliore attrice coreana mi sta scartando un triangolo di riso! 9 00:01:14,050 --> 00:01:15,150 Non sei onorato? 10 00:01:15,150 --> 00:01:16,340 SÌ. 11 00:01:16,340 --> 00:01:18,150 Sono profondamente onorato. 12 00:01:22,550 --> 00:01:24,340 Che maleducato! 13 00:01:24,340 --> 00:01:26,420 Non me ne offrirai nessuno? 14 00:01:26,420 --> 00:01:27,150 Eh? 15 00:01:31,420 --> 00:01:32,620 OH! 16 00:01:32,620 --> 00:01:34,380 Mi dispiace tanto. 17 00:01:34,380 --> 00:01:38,180 Quale vorresti mangiare? 18 00:01:38,180 --> 00:01:39,780 Numero 3. 19 00:01:39,780 --> 00:01:40,810 Numero 3? 20 00:01:41,750 --> 00:01:44,120 Il numero 3 lo è. 21 00:01:54,020 --> 00:01:55,680 Si è strappato. 22 00:01:55,680 --> 00:01:57,840 Sono un tale imbranato. 23 00:01:57,840 --> 00:01:59,880 Lo metterò insieme e basta. 24 00:02:03,380 --> 00:02:04,920 Ecco qua. 25 00:02:17,340 --> 00:02:18,280 - Qui. - Qui. 26 00:02:23,850 --> 00:02:26,850 - Grazie. - Grazie. 27 00:02:37,350 --> 00:02:39,350 Maledizione! 28 00:02:49,010 --> 00:02:51,850 Quindi questo è quello che fa. 29 00:02:53,480 --> 00:02:55,850 Eh? Ji Su. 30 00:02:55,850 --> 00:02:58,570 Sei seduto al mio posto. 31 00:02:58,570 --> 00:02:59,850 Non posso sedermi qui? 32 00:02:59,850 --> 00:03:01,250 Certo che puoi. 33 00:03:01,250 --> 00:03:02,220 Andare avanti. 34 00:03:02,220 --> 00:03:04,640 Sedersi. 35 00:03:04,640 --> 00:03:06,750 Sono così felice. 36 00:03:06,750 --> 00:03:08,010 Riguardo a cosa? 37 00:03:08,010 --> 00:03:10,380 Che sei seduto al mio posto. 38 00:03:10,380 --> 00:03:12,980 Ecco perché sono così felice. 39 00:03:16,070 --> 00:03:18,180 Vieni qui e dai un'occhiata a questo. 40 00:03:18,180 --> 00:03:20,380 Questo è il posto del mio capo, 41 00:03:20,380 --> 00:03:25,140 e ha anche rivestito il tuo autografo e l'ha messo qui. 42 00:03:25,140 --> 00:03:28,010 È così felice ogni volta che vede questo. 43 00:03:28,010 --> 00:03:31,420 Ridacchia sempre. 44 00:03:31,420 --> 00:03:36,720 Questo è uno dei nove autografi che ti ho fatto la prima volta che ci siamo incontrati, vero? 45 00:03:36,720 --> 00:03:38,450 SÌ. 46 00:03:38,450 --> 00:03:41,320 L'ha accartocciato dicendo che era falso, 47 00:03:41,320 --> 00:03:44,380 ma ha risolto il problema dopo la tua visita. 48 00:03:44,380 --> 00:03:47,070 Ha fatto del suo meglio per salvarlo. 49 00:03:49,770 --> 00:03:56,350 Hai dato la forza a tante persone. 50 00:03:56,350 --> 00:03:57,640 Hai capito? 51 00:03:58,750 --> 00:04:00,050 Fallo! 52 00:04:02,880 --> 00:04:05,880 Facciamo pulizia e andiamo a casa. 53 00:04:05,880 --> 00:04:07,050 Mi scusi. 54 00:04:12,380 --> 00:04:13,820 Fallo! 55 00:04:42,140 --> 00:04:44,320 Che cos'è? 56 00:04:44,320 --> 00:04:46,450 Li conosci? 57 00:04:47,620 --> 00:04:49,420 No. 58 00:04:49,420 --> 00:04:52,770 Ma sembrano così felici insieme. 59 00:04:52,770 --> 00:04:55,950 Non ho mai avuto un appuntamento prima. 60 00:04:55,950 --> 00:04:57,920 Mai? 61 00:04:57,920 --> 00:04:58,850 No. 62 00:05:00,350 --> 00:05:04,780 Oh mio Dio. Mi sento così imbarazzato. 63 00:05:04,780 --> 00:05:06,350 Andiamo. 64 00:05:18,920 --> 00:05:21,070 Qual è il problema? 65 00:05:21,070 --> 00:05:23,180 Andiamo ad un appuntamento. 66 00:05:23,180 --> 00:05:23,950 Eh? 67 00:05:25,350 --> 00:05:27,750 Hai detto che non ne hai mai visto uno prima. 68 00:05:29,780 --> 00:05:31,380 Cosa ti piacerebbe fare? 69 00:05:31,380 --> 00:05:35,250 Eh? Non ce n'è bisogno. 70 00:05:35,250 --> 00:05:36,850 Dimmi. 71 00:05:36,850 --> 00:05:39,620 Non ce n'è davvero bisogno. 72 00:05:39,620 --> 00:05:42,080 Che tipo di appuntamento vuoi avere? 73 00:05:45,820 --> 00:05:49,420 Sei davvero... 74 00:05:49,420 --> 00:05:51,480 Lo farai davvero per me? 75 00:05:59,820 --> 00:06:02,720 Non sono mai uscita con un appuntamento prima. 76 00:06:06,820 --> 00:06:12,380 Potrebbe sembrarti davvero normale... 77 00:06:15,380 --> 00:06:18,780 ma il tipo di appuntamento che voglio avere 78 00:06:18,780 --> 00:06:24,950 è andare a vedere un film, prendere una tazza di caffè, 79 00:06:24,950 --> 00:06:30,580 e andare in centro e vedere alcuni luoghi insieme. 80 00:06:30,580 --> 00:06:34,150 Questo è il tipo di appuntamento che voglio avere. 81 00:06:34,150 --> 00:06:35,670 Va bene. 82 00:06:35,670 --> 00:06:38,750 Andiamo a quell'appuntamento ordinario. 83 00:07:18,380 --> 00:07:19,720 Scelgo questo. 84 00:07:19,720 --> 00:07:20,670 Come ti piace questo colore? 85 00:07:20,670 --> 00:07:21,880 Beh... 86 00:07:21,880 --> 00:07:23,540 non è troppo rosso? 87 00:07:24,450 --> 00:07:26,150 Che ne dici di questo? 88 00:07:26,150 --> 00:07:27,350 Nero? 89 00:07:27,350 --> 00:07:30,080 Ma sembrerai una strega indossando quello. 90 00:07:32,650 --> 00:07:34,250 In situazioni come questa, 91 00:07:34,250 --> 00:07:42,040 dovresti dire alla ragazza che le sta bene, non importa 92 00:07:42,040 --> 00:07:44,120 che colore sceglie. 93 00:07:44,120 --> 00:07:45,750 Quindi è quello che dovrei fare. 94 00:07:45,750 --> 00:07:47,320 Non dimenticare. 95 00:07:48,580 --> 00:07:51,380 Puoi comprarmeli? 96 00:07:51,380 --> 00:07:55,170 Non mi hai nemmeno pagato per il lavoro che ho fatto oggi. 97 00:07:55,910 --> 00:07:57,950 Sono $ 2. Non è economico? 98 00:07:57,950 --> 00:07:58,950 Sì. 99 00:07:58,950 --> 00:08:01,320 Non mi dispiace comprarli per te, 100 00:08:01,320 --> 00:08:03,040 ma quello nero... 101 00:08:04,820 --> 00:08:06,820 Penso che ti starà benissimo. 102 00:08:34,910 --> 00:08:36,670 Siamo riusciti a malapena a scappare. 103 00:08:38,520 --> 00:08:40,040 Cosa ti piacerebbe? 104 00:08:40,040 --> 00:08:42,850 Sto comprando, quindi scegli quello che vuoi. 105 00:08:42,850 --> 00:08:44,280 Beh... 106 00:08:45,650 --> 00:08:47,780 procurami qualsiasi cosa. 107 00:08:47,780 --> 00:08:51,120 Abbiamo corso fin qui, quindi prenderò un caffè freddo. 108 00:08:51,120 --> 00:08:52,580 Bevi un cappuccino. 109 00:08:52,580 --> 00:08:53,280 Un cappuccino? 110 00:08:53,280 --> 00:08:55,320 Non sembra fantastico? 111 00:08:55,320 --> 00:08:57,320 Cappuccino. 112 00:08:57,320 --> 00:08:59,540 E' così romantico. 113 00:08:59,540 --> 00:09:01,910 Le donne sono creature uditive, lo sai. 114 00:09:03,620 --> 00:09:06,380 Non posso credere che tu abbia chiesto del caffè freddo. 115 00:09:07,350 --> 00:09:09,980 La prossima volta che hai un appuntamento, prendi un cappuccino. 116 00:09:09,980 --> 00:09:11,520 Va bene. 117 00:09:11,520 --> 00:09:14,280 Poi prenderò un cappuccino. 118 00:09:15,220 --> 00:09:17,220 Signora Han Ji Su! 119 00:09:17,220 --> 00:09:18,880 Ciao. 120 00:09:18,880 --> 00:09:22,850 Lui prenderà un cappuccino e io prenderò un caffè freddo. 121 00:09:22,850 --> 00:09:24,540 Eh? 122 00:09:24,540 --> 00:09:26,220 Ho un po' di sete per tutta quella corsa. 123 00:09:26,220 --> 00:09:28,410 Il caffè freddo sembra fantastico in questo momento. 124 00:09:32,820 --> 00:09:34,650 Anch'io voglio bere un caffè freddo. 125 00:09:43,880 --> 00:09:46,480 Grazie. È fantastico. 126 00:09:47,880 --> 00:09:51,720 Ma non è difficile dormire se bevi caffè di notte? 127 00:09:52,850 --> 00:09:57,410 Non riesco a dormire se bevo il caffè dopo le 16:00. 128 00:09:59,320 --> 00:10:00,910 Oh, giusto! 129 00:10:00,910 --> 00:10:03,980 Stamattina ho preso il caffè dal distributore automatico. 130 00:10:03,980 --> 00:10:08,850 Abbiamo un appuntamento adesso, Dong Baek. 131 00:10:08,850 --> 00:10:13,380 Quindi facciamo qualcosa di divertente invece di tutte queste chiacchiere noiose. 132 00:10:13,380 --> 00:10:15,150 Qualcosa di divertente? 133 00:10:15,150 --> 00:10:15,950 Va bene. 134 00:10:16,450 --> 00:10:18,380 Ho finito. 135 00:10:26,020 --> 00:10:28,580 Soffiateci sopra e lasciateli asciugare. 136 00:10:34,540 --> 00:10:36,910 Hai fatto bene proprio adesso. 137 00:10:36,910 --> 00:10:41,580 È così adorabile quando un ragazzo fa quello che la ragazza gli chiede. 138 00:10:44,020 --> 00:10:44,780 È così? 139 00:10:44,780 --> 00:10:46,020 SÌ. 140 00:10:47,280 --> 00:10:49,950 Penso che sia quasi l'ora del nostro film. Andiamo. 141 00:10:49,950 --> 00:10:50,880 Andare? 142 00:10:53,950 --> 00:10:55,480 Attento alle tue mani! 143 00:10:56,350 --> 00:10:58,580 Non sono ancora asciutti. 144 00:10:58,580 --> 00:11:00,350 Distribuiteli in questo modo. 145 00:11:01,820 --> 00:11:02,750 Questo è tutto. 146 00:11:05,350 --> 00:11:06,380 Cosa devo fare? 147 00:11:24,320 --> 00:11:26,020 Utilizzerò prima questa immagine. 148 00:11:40,820 --> 00:11:42,780 Soffiateci sopra e lasciateli asciugare. 149 00:11:51,120 --> 00:11:52,250 Qual è il problema? 150 00:11:54,880 --> 00:11:56,080 Non è niente. 151 00:12:01,420 --> 00:12:07,650 Sembra che siamo già una famiglia, venendo qui insieme in questo modo. 152 00:12:07,650 --> 00:12:08,850 È così? 153 00:12:08,850 --> 00:12:10,880 Allora dovremmo venire qui più spesso. 154 00:12:39,550 --> 00:12:40,480 È Han Ji Su! 155 00:12:40,480 --> 00:12:41,980 Immagino che quello sia suo marito. 156 00:12:47,920 --> 00:12:49,650 Dong Baek. 157 00:12:49,650 --> 00:12:52,120 Metterai il tuo braccio intorno alle mie spalle? 158 00:12:53,180 --> 00:12:54,920 Va bene. 159 00:13:48,180 --> 00:13:50,350 Sang Cheol. 160 00:13:50,350 --> 00:13:51,180 Sì? 161 00:13:51,180 --> 00:13:52,350 Dov'è Ji Su? 162 00:13:52,350 --> 00:13:53,520 Lei non è qui. 163 00:13:54,580 --> 00:13:56,120 Deve essere fuori. 164 00:13:56,120 --> 00:13:57,420 Fuori? 165 00:13:59,550 --> 00:14:01,220 Pensavo che stesse dormendo. 166 00:14:05,120 --> 00:14:07,720 Non disturbarla. 167 00:14:07,720 --> 00:14:09,680 Probabilmente è con Dong Baek. 168 00:14:11,920 --> 00:14:18,920 Allora, era il tuo sogno diventare un'attrice? 169 00:14:18,920 --> 00:14:21,250 Non proprio. 170 00:14:21,250 --> 00:14:26,720 Mi sono laureata in Scienze dell'Educazione perché volevo diventare insegnante. 171 00:14:27,880 --> 00:14:29,980 Oh. 172 00:14:29,980 --> 00:14:33,520 Saresti fantastico come insegnante. 173 00:14:33,520 --> 00:14:33,950 Veramente? 174 00:14:33,950 --> 00:14:35,120 SÌ. 175 00:14:35,120 --> 00:14:36,450 Qual era il tuo argomento? 176 00:14:36,450 --> 00:14:38,320 Inglese. 177 00:14:38,320 --> 00:14:40,120 Inglese? 178 00:14:40,120 --> 00:14:41,820 Ho pensato che sarebbe stato nelle arti, 179 00:14:41,820 --> 00:14:43,680 come la musica. 180 00:14:43,680 --> 00:14:49,120 Eri così bravo quando cantavi in ​​quel bar. 181 00:14:49,120 --> 00:14:51,580 Era "Over the Rainbow", giusto? 182 00:14:51,580 --> 00:14:53,280 SÌ. 183 00:14:53,280 --> 00:14:56,050 Adoro quella canzone. 184 00:14:58,250 --> 00:15:02,450 La canto sempre ogni volta che c'è qualcosa che voglio, 185 00:15:02,450 --> 00:15:05,880 ma non sono sicuro che lo otterrò. Mi aiuta sempre in momenti del genere. 186 00:15:09,950 --> 00:15:14,050 Stavo cantando quella canzone dentro di me quando mia madre è stata operata 187 00:15:14,050 --> 00:15:18,080 e quando ho fatto il provino per il mio primo film. 188 00:15:20,420 --> 00:15:25,820 E le cose sono andate bene ogni volta. 189 00:15:28,880 --> 00:15:33,710 Dovrò provare a cantarla ogni volta che avrò bisogno di coraggio. 190 00:15:33,710 --> 00:15:35,520 Lo consiglio vivamente 191 00:15:37,880 --> 00:15:40,150 Non sono un bravo cantante, 192 00:15:40,150 --> 00:15:46,120 ma in realtà adoro cantare. 193 00:15:46,120 --> 00:15:47,350 Veramente? 194 00:15:47,350 --> 00:15:48,710 SÌ. 195 00:15:50,150 --> 00:15:59,210 Volevo formare un coro maschile, esercitarci insieme, 196 00:15:59,210 --> 00:16:00,470 ed eseguire. 197 00:16:00,470 --> 00:16:01,950 Allora perché non lo fai? 198 00:16:01,950 --> 00:16:04,320 stavo per, 199 00:16:04,320 --> 00:16:10,080 così ho pubblicato un avviso dicendo che stavo reclutando per un coro maschile 200 00:16:10,080 --> 00:16:14,750 per 2 anni di lavoro, ma nessuna persona si è offerta volontaria. 201 00:16:16,820 --> 00:16:19,680 Eh? L'autobus sta arrivando. 202 00:16:25,650 --> 00:16:27,550 L'autobus è così vuoto. 203 00:16:27,550 --> 00:16:29,350 Dev'essere perché questa è l'ultima fermata. 204 00:16:29,350 --> 00:16:32,850 Sono passati secoli dall'ultima volta che ho viaggiato su un autobus. 205 00:16:32,850 --> 00:16:36,120 L'ultima volta è stata prima del mio debutto, 206 00:16:36,120 --> 00:16:38,470 quindi sono passati circa sette anni. 207 00:16:39,650 --> 00:16:41,350 Vedere? 208 00:16:41,350 --> 00:16:44,820 Per alcune persone anche una cosa ordinaria può essere speciale. 209 00:16:44,820 --> 00:16:46,020 Hai ragione. 210 00:16:47,020 --> 00:16:50,550 Comunque, come hai debuttato? 211 00:16:53,970 --> 00:16:56,620 Da dove comincio? 212 00:16:59,520 --> 00:17:02,660 Mia madre si ammalò quando ero al college, 213 00:17:02,685 --> 00:17:05,974 quindi dovevo diventare il capofamiglia. 214 00:17:08,250 --> 00:17:14,650 E Gang Mo, che ho conosciuto al college, mi ha aiutato a iniziare la mia carriera di attore. 215 00:17:14,650 --> 00:17:17,620 Mi ha persino presentato a Yeong Yeong. 216 00:17:17,620 --> 00:17:20,710 Quindi è quello che ha fatto. 217 00:17:22,710 --> 00:17:25,680 Tua madre sta bene adesso? 218 00:17:31,850 --> 00:17:36,520 Ha avuto un grave diabete fin da quando era giovane... 219 00:17:37,970 --> 00:17:40,350 e poiché mio padre è morto presto... 220 00:17:41,970 --> 00:17:44,950 ha sofferto molto 221 00:17:44,950 --> 00:17:46,780 ed è crollato. 222 00:17:48,420 --> 00:17:51,880 Non può più camminare, 223 00:17:51,880 --> 00:17:54,250 e ha perso la vista. 224 00:17:54,250 --> 00:17:59,180 Ecco perché è ricoverata in un ospedale all'estero. 225 00:18:00,950 --> 00:18:04,920 Immagino che dovrai mandarle un sacco di pacchi di assistenza, 226 00:18:04,920 --> 00:18:06,880 come pasta di peperoncino e soia fermentata. 227 00:18:09,210 --> 00:18:11,120 Non è all'estero. 228 00:18:14,150 --> 00:18:15,470 Lei è in Corea. 229 00:18:18,780 --> 00:18:21,120 Vedo. 230 00:18:21,120 --> 00:18:26,580 Allora sa che ci siamo sposati? 231 00:18:27,620 --> 00:18:29,680 No. 232 00:18:29,680 --> 00:18:33,780 Il suo ospedale è tagliato fuori dal mondo esterno. 233 00:18:33,780 --> 00:18:35,380 Vedo. 234 00:18:37,420 --> 00:18:41,710 Ma Sang Cheol pensa che sia negli Stati Uniti, quindi se glielo chiede... 235 00:18:41,710 --> 00:18:44,280 Capisco. 236 00:18:52,970 --> 00:18:55,020 Non hai caldo? 237 00:18:55,020 --> 00:18:56,780 Dovremmo aprire una finestra? 238 00:18:56,780 --> 00:18:57,580 Va bene. 239 00:19:08,580 --> 00:19:11,818 Sono sicuro che tua madre capirà 240 00:19:11,843 --> 00:19:16,305 quando tutto questo sarà finito e sarai diventato felice. 241 00:19:38,710 --> 00:19:42,970 Com'è andato l'appuntamento ordinario di oggi? 242 00:19:42,970 --> 00:19:45,150 Vediamo. 243 00:19:45,150 --> 00:19:50,680 È stato estremamente speciale. 244 00:19:52,120 --> 00:19:57,970 Penso che quello che ho imparato da te oggi sarà di immenso aiuto 245 00:19:57,970 --> 00:20:00,020 quando esco per appuntamenti reali in futuro. 246 00:20:04,880 --> 00:20:09,580 Stai dicendo che la data di oggi non era reale? 247 00:20:11,680 --> 00:20:13,520 Eh? 248 00:20:13,520 --> 00:20:15,820 Beh, quello è... 249 00:20:16,650 --> 00:20:19,650 Pensavo fosse reale. 250 00:20:24,710 --> 00:20:26,280 Cavolo! 251 00:20:26,280 --> 00:20:28,420 Stai scherzando di nuovo, vero? 252 00:20:29,710 --> 00:20:30,780 Andiamo. 253 00:20:42,970 --> 00:20:44,280 Finalmente sei tornato. 254 00:20:44,280 --> 00:20:46,020 Sì. 255 00:20:46,020 --> 00:20:47,550 È ancora sveglia, signorina Cha. 256 00:20:47,550 --> 00:20:51,470 Sang Cheol non è qui, quindi puoi tornare nella tua stanza Dong Baek. 257 00:20:51,470 --> 00:20:54,780 Va bene. Credo che dormirò nella mia stanza stanotte. 258 00:20:54,780 --> 00:20:57,020 Buona notte. 259 00:20:57,020 --> 00:20:58,710 Buona notte. 260 00:21:29,780 --> 00:21:32,620 Ecco cos'è un appuntamento. 261 00:22:16,350 --> 00:22:19,920 Come hai dormito? 262 00:22:19,920 --> 00:22:21,720 Comunque ho un altro regalo 263 00:22:21,720 --> 00:22:24,480 questo potrebbe farti impazzire. 264 00:22:33,550 --> 00:22:35,720 È stato un tiro difficile. 265 00:22:35,720 --> 00:22:38,720 Avrei dovuto comunque farcela. 266 00:22:42,920 --> 00:22:44,980 Sono così felice che sia stato tu... 267 00:22:47,350 --> 00:22:52,620 lì il giorno dell'incidente, Dong Baek. 268 00:22:52,620 --> 00:22:56,280 Grazie per essere lì. 269 00:22:59,050 --> 00:23:03,880 Non pensi che dovremmo iniziare a prepararci per il matrimonio? 270 00:23:03,880 --> 00:23:05,420 Ovviamente. 271 00:23:05,420 --> 00:23:08,620 Perché non scegliete una data successiva alle elezioni? 272 00:23:08,620 --> 00:23:10,050 Lo farò. 273 00:23:14,420 --> 00:23:17,450 Hai fatto lo spauracchio, tesoro. 274 00:23:17,450 --> 00:23:19,780 Questo è il mio disco migliore, padre. 275 00:23:21,250 --> 00:23:22,480 Gang Mo. 276 00:23:24,550 --> 00:23:25,620 Sì? 277 00:23:25,620 --> 00:23:27,450 Ho fatto lo spauracchio. 278 00:23:27,450 --> 00:23:29,680 Veramente? Buon lavoro. 279 00:23:40,850 --> 00:23:43,150 Sono così felice che sia stato tu 280 00:23:43,150 --> 00:23:48,550 lì il giorno dell'incidente, Dong Baek. 281 00:23:48,550 --> 00:23:52,050 Grazie per essere lì. 282 00:23:54,720 --> 00:23:56,080 Oh mio Dio. 283 00:24:33,420 --> 00:24:35,780 Sono così felice che sia stato tu 284 00:24:35,780 --> 00:24:41,180 lì il giorno dell'incidente, Dong Baek. 285 00:24:41,180 --> 00:24:42,380 Grazie... 286 00:24:42,850 --> 00:24:45,680 Cosa sarebbe bello indossare per andare al lavoro? 287 00:24:45,680 --> 00:24:48,820 Dovrei indossare qualcosa di carino visto che sono il capo. 288 00:24:48,820 --> 00:24:50,080 È carino. 289 00:24:52,820 --> 00:24:56,580 C'è questa coppia che conosco... 290 00:24:56,580 --> 00:24:57,620 Sì? 291 00:24:57,620 --> 00:25:00,920 E non possono andare a vedere uno spettacolo 292 00:25:00,920 --> 00:25:04,980 o fare qualsiasi cosa insieme. 293 00:25:04,980 --> 00:25:06,450 Perché pensi che sia così? 294 00:25:06,450 --> 00:25:09,250 Che razza di coppia è quella? Di chi stai parlando? 295 00:25:10,980 --> 00:25:13,080 E' solo qualcuno che conosco. 296 00:25:13,080 --> 00:25:16,450 Conosci un sacco di gente strana, Seung Eun. 297 00:25:16,450 --> 00:25:19,120 Come appare? 298 00:25:23,250 --> 00:25:24,050 EHI. 299 00:25:24,050 --> 00:25:25,120 Eh? 300 00:25:25,120 --> 00:25:28,650 Quando hai scoperto che Dong Baek vedeva Han Ji Su? 301 00:25:28,650 --> 00:25:30,850 Il giorno in cui hai detto che eri interessata a lui. 302 00:25:30,850 --> 00:25:32,320 Stavamo guardando la TV insieme. 303 00:25:32,320 --> 00:25:33,320 quindi, 304 00:25:33,320 --> 00:25:34,880 è stato allora che l'hai scoperto per la prima volta? 305 00:25:34,880 --> 00:25:36,050 Dong Baek non te l'ha detto prima? 306 00:25:36,050 --> 00:25:39,320 All'inizio ne sono rimasto un po' ferito. 307 00:25:39,320 --> 00:25:43,450 Come potrebbe non dirlo a sua sorella anche se è una star? 308 00:25:43,450 --> 00:25:47,780 Sapevo che Dong Baek aveva le labbra serrate, ma era troppo. 309 00:25:49,750 --> 00:25:50,350 Vedo. 310 00:25:50,350 --> 00:25:54,720 Gli davo sempre del filo da torcere perché non usciva con gli appuntamenti. 311 00:25:54,720 --> 00:25:58,520 Deve aver voluto dirmelo così tanto allora. 312 00:25:58,520 --> 00:26:00,680 Penso che li prenderò entrambi. 313 00:26:05,650 --> 00:26:07,350 Bere. 314 00:26:07,350 --> 00:26:08,180 Sì, signore. 315 00:26:18,420 --> 00:26:25,420 Ho sentito che il ricco aroma del tè che riempiva l'ufficio postale è scomparso. 316 00:26:29,220 --> 00:26:31,150 Forse era un po' troppo difficile da capire. 317 00:26:32,880 --> 00:26:34,180 Ho sentito che hai litigato. 318 00:26:40,220 --> 00:26:44,480 Dong Baek, ascolta attentamente quello che ho da dire. 319 00:26:44,480 --> 00:26:47,580 Quando lavori in un'organizzazione 320 00:26:47,580 --> 00:26:52,050 come l'ufficio postale, ci sono alcune regole di etichetta 321 00:26:52,050 --> 00:26:54,720 che devi mantenere. 322 00:26:54,720 --> 00:26:58,520 Dovresti invitare i colleghi al tuo matrimonio 323 00:26:58,520 --> 00:27:03,450 e organizzare una festa di inaugurazione della casa dopo il matrimonio. 324 00:27:04,450 --> 00:27:08,820 Inoltre, la signora Han è una star del cinema, 325 00:27:08,820 --> 00:27:12,180 quindi i tuoi colleghi devono essere molto curiosi riguardo a casa sua. 326 00:27:12,180 --> 00:27:16,620 Non mi aspetto più niente da lui. 327 00:27:17,480 --> 00:27:23,050 Non causare altri problemi per questo e organizza un'inaugurazione della casa. 328 00:27:26,280 --> 00:27:30,780 Non lo dico perché voglio partecipare. 329 00:27:30,780 --> 00:27:32,280 Non parteciperò. 330 00:27:34,750 --> 00:27:35,980 Tutti si sentiranno 331 00:27:35,980 --> 00:27:39,080 così scomodo se partecipo. 332 00:27:39,080 --> 00:27:40,080 Non è vero, signore. 333 00:27:40,080 --> 00:27:41,580 Non ci sentiremo affatto a disagio. 334 00:27:41,580 --> 00:27:43,350 Devi venire. 335 00:27:43,350 --> 00:27:44,950 No. 336 00:27:44,950 --> 00:27:48,420 Prendi la tua squadra e divertiti lì. 337 00:27:48,420 --> 00:27:50,380 Dovresti davvero venire, direttore. 338 00:27:50,380 --> 00:27:53,480 Non ce n'è bisogno. 339 00:27:53,480 --> 00:27:54,680 Veramente! 340 00:27:57,720 --> 00:27:59,850 Cavolo! 341 00:27:59,850 --> 00:28:02,220 Non ho nemmeno detto che lo avrei fatto. 342 00:28:04,920 --> 00:28:07,420 Ma ora pensano che lo farò! 343 00:28:09,250 --> 00:28:13,050 Questo è così frustrante! 344 00:28:13,750 --> 00:28:15,320 Ciao, Dong Baek. 345 00:28:18,150 --> 00:28:19,650 Una festa di inaugurazione della casa? 346 00:28:19,650 --> 00:28:25,880 Mi dispiace, ma devo organizzare una festa di inaugurazione della casa. 347 00:28:25,880 --> 00:28:29,280 Ecco perché stavo pensando, 348 00:28:29,280 --> 00:28:31,380 se le riprese di Ji Su finiscono tardi oggi, 349 00:28:31,380 --> 00:28:35,120 Potrei ospitarlo io stesso prima di lei 350 00:28:35,120 --> 00:28:37,350 torna a casa. 351 00:28:38,080 --> 00:28:41,450 Poi torneremo dopo le 22:00. 352 00:28:41,450 --> 00:28:43,220 E non dirlo a Ji Su. 353 00:28:43,220 --> 00:28:46,380 Va bene. Lo farò. 354 00:28:46,380 --> 00:28:48,250 Grazie mille. 355 00:28:53,250 --> 00:28:55,720 Che sollievo! 356 00:29:24,050 --> 00:29:25,780 Ciao? 357 00:29:25,780 --> 00:29:27,280 Sono tornato a Seul. 358 00:29:27,280 --> 00:29:29,480 Andiamo a cena stasera. 359 00:29:29,480 --> 00:29:30,580 Cena? 360 00:29:30,580 --> 00:29:32,750 Perché? Hai una ripresa? 361 00:29:33,750 --> 00:29:35,650 No. Non la sera. 362 00:29:38,820 --> 00:29:41,580 Lo dirò e basta. 363 00:29:41,580 --> 00:29:44,350 Ti ho visto all'aeroporto ieri. 364 00:29:45,380 --> 00:29:46,420 Che cosa? 365 00:29:46,420 --> 00:29:48,780 Ti ho visto andare all'isola di Jeju con tutti. 366 00:29:48,780 --> 00:29:51,620 Deve essere stato un viaggio di famiglia. 367 00:29:51,620 --> 00:29:54,420 Non potevi farci niente, vero? 368 00:29:54,420 --> 00:29:55,850 Questo è quello che penserò. 369 00:29:55,850 --> 00:29:57,080 Mi dispiace. 370 00:29:58,520 --> 00:30:00,580 Devi esserti sentito così ferito. 371 00:30:01,520 --> 00:30:02,450 Sì. 372 00:30:02,450 --> 00:30:03,750 Un po. 373 00:30:05,520 --> 00:30:08,280 In realtà, ero molto ferito. 374 00:30:08,280 --> 00:30:10,880 Perché non mi hai semplicemente chiamato e sgridato? 375 00:30:10,880 --> 00:30:12,380 Sarebbe stato meglio. 376 00:30:13,420 --> 00:30:16,680 Non potevo chiamarti quando eri con tutti. 377 00:30:16,680 --> 00:30:18,620 Ma sto bene adesso. 378 00:30:18,620 --> 00:30:23,220 Te lo dico solo perché pensavo che mi sarei sentito a disagio 379 00:30:23,220 --> 00:30:25,520 incontrarti senza farti sapere. 380 00:30:25,520 --> 00:30:26,920 Non preoccuparti. 381 00:30:28,950 --> 00:30:30,550 Non sei ancora pronto? 382 00:30:30,550 --> 00:30:33,550 Offrimi semplicemente una cena deliziosa stasera. 383 00:30:34,550 --> 00:30:35,680 Ciao. 384 00:30:37,550 --> 00:30:38,750 Chi era quello? 385 00:30:39,820 --> 00:30:41,180 Gang Mo. 386 00:30:41,180 --> 00:30:42,720 Vuole cenare insieme. 387 00:30:43,320 --> 00:30:44,980 Eri ferito? 388 00:30:47,780 --> 00:30:49,350 E' per questo che l'hai fatto? 389 00:30:51,120 --> 00:30:53,050 Ma ancora... 390 00:31:04,720 --> 00:31:09,780 Ho un annuncio da fare. 391 00:31:11,780 --> 00:31:13,350 Ji Su vuole... 392 00:31:14,580 --> 00:31:16,820 tenere l'inaugurazione della casa oggi. 393 00:31:17,950 --> 00:31:20,620 Che cosa? Oggi? 394 00:31:20,620 --> 00:31:21,820 SÌ. Oggi. 395 00:31:21,820 --> 00:31:22,920 Va bene! 396 00:31:22,920 --> 00:31:26,920 Non volevo dire che dovresti tenere l'inaugurazione della casa oggi. 397 00:31:26,920 --> 00:31:31,520 Non ho nemmeno preparato un regalo. 398 00:31:31,520 --> 00:31:33,320 Dov'è il mio catalogo? 399 00:31:38,050 --> 00:31:39,180 Che cos'è questo? 400 00:31:40,020 --> 00:31:42,080 È seduta al mio posto! 401 00:31:42,080 --> 00:31:43,180 Provi, signor Ko! 402 00:31:43,180 --> 00:31:44,980 Dong Baek! 403 00:31:44,980 --> 00:31:47,920 La signora Han Ji Su si è seduta al mio posto ieri sera? 404 00:31:47,920 --> 00:31:49,250 Eh? 405 00:31:49,250 --> 00:31:52,780 No. Ma è venuta a trovarmi mentre lavoravo nel turno di notte. 406 00:31:52,780 --> 00:31:53,420 Che cos'è? 407 00:31:53,420 --> 00:31:57,380 Ha scattato una foto seduta al mio posto. 408 00:31:57,380 --> 00:32:00,750 Mi ha anche lasciato un biglietto dicendo: provaci, signor Ko.? 409 00:32:00,750 --> 00:32:02,150 Ne ho uno anch'io! 410 00:32:02,150 --> 00:32:02,920 Anche io! 411 00:32:02,920 --> 00:32:04,180 Provaci, Yun Seop.? 412 00:32:04,180 --> 00:32:06,720 La signora Han conosce persino il mio nome! 413 00:32:06,720 --> 00:32:08,480 Sul mio ha anche disegnato un cuore! 414 00:32:08,480 --> 00:32:10,180 Anche io! 415 00:32:11,020 --> 00:32:12,150 Ho due cuori! 416 00:32:13,310 --> 00:32:16,040 Dovrò vantarmi di questo con il signor Oh. 417 00:32:16,040 --> 00:32:17,780 Oggi sembra essere il mio giorno fortunato! 418 00:32:17,780 --> 00:32:19,620 Andiamo anche noi. 419 00:32:27,480 --> 00:32:30,540 Quando Ji Su ha scattato quelle foto? 420 00:32:33,720 --> 00:32:40,380 Rimarranno così delusi quando non vedranno Ji Su a casa. 421 00:32:42,750 --> 00:32:45,680 Non puoi andare al magazzino in quel modo. 422 00:32:45,680 --> 00:32:48,540 Dammi la mano. 423 00:32:48,540 --> 00:32:50,420 Datemelo. 424 00:32:51,280 --> 00:32:53,880 Perché ti ha messo lo smalto sulle dita? 425 00:32:53,880 --> 00:32:55,920 Han Ji Su è così banale. 426 00:32:57,150 --> 00:32:59,880 Stava solo giocando. 427 00:32:59,880 --> 00:33:01,520 Va tutto bene. Lo cancellerò. 428 00:33:01,520 --> 00:33:02,150 Datemelo. 429 00:33:02,150 --> 00:33:03,620 Non puoi farlo da solo. 430 00:33:03,620 --> 00:33:06,420 Lo farò per te. 431 00:33:11,810 --> 00:33:13,450 Non è davvero necessario. 432 00:33:28,540 --> 00:33:32,850 Perché quei due sono così amichevoli? 433 00:33:32,850 --> 00:33:35,450 Gyeon Gae sta ancora cercando di sedurlo? 434 00:33:35,450 --> 00:33:37,720 Spero che non si innamori di lei. 435 00:33:37,720 --> 00:33:39,180 L'inaugurazione della casa è oggi, giusto? 436 00:33:39,180 --> 00:33:41,020 Non portare con te Gyeon Gae. 437 00:33:41,020 --> 00:33:42,310 Sì, signore. 438 00:33:42,310 --> 00:33:46,180 La signora Han potrebbe dare di matto se la vedesse. 439 00:33:46,180 --> 00:33:49,780 Hai ragione. Potrebbe. 440 00:33:49,780 --> 00:33:52,150 Comunque deve venire con noi, direttore. 441 00:33:52,150 --> 00:33:53,150 Eh? 442 00:33:53,150 --> 00:33:56,280 Cavolo! Non voglio davvero andare! 443 00:34:03,080 --> 00:34:06,810 Sei un uomo così testardo, signor Ko, 444 00:34:06,810 --> 00:34:09,280 costringendomi a venire con me. 445 00:34:09,280 --> 00:34:10,980 Di cosa stai parlando? 446 00:34:10,980 --> 00:34:13,040 Certo che dovrebbe venire, signore. 447 00:34:13,040 --> 00:34:16,880 Immagino che non sia possibile dirti di no. 448 00:34:16,880 --> 00:34:18,450 Comunque, perché hai portato con te Gyeon Gae? 449 00:34:18,450 --> 00:34:21,020 Ha insistito per venire, signore. 450 00:34:21,020 --> 00:34:23,780 Ma la terrò d'occhio così non causerà problemi. 451 00:34:23,780 --> 00:34:26,020 Assicurati che non si ubriachi. 452 00:34:26,020 --> 00:34:26,650 Sì, signore. 453 00:34:27,920 --> 00:34:29,310 E' qui, signore. 454 00:34:29,310 --> 00:34:29,920 Eh? 455 00:34:32,220 --> 00:34:33,620 Qui? 456 00:34:33,620 --> 00:34:35,480 Oh mio Dio! 457 00:34:35,480 --> 00:34:38,880 È perfino più grande della casa del Ministro Choi. 458 00:34:47,310 --> 00:34:49,150 Vieni dentro. 459 00:34:49,150 --> 00:34:51,520 Salve, signora Han. 460 00:34:51,520 --> 00:34:52,980 Ji Su! 461 00:34:52,980 --> 00:34:55,020 Il regista è qui! 462 00:34:55,020 --> 00:34:58,380 Oh! 463 00:34:58,380 --> 00:34:59,520 Guarda il lampadario! 464 00:34:59,520 --> 00:35:00,880 È incredibile. 465 00:35:00,880 --> 00:35:03,880 Come può permettersi un posto come questo? 466 00:35:03,880 --> 00:35:06,950 Di cosa stai parlando? Sai quanti contratti pubblicitari ha? 467 00:35:06,950 --> 00:35:10,850 Cosa non darei per vivere qui solo sei mesi! 468 00:35:13,480 --> 00:35:18,350 Non abbiamo cibo e non c'è nessuno qui! 469 00:35:18,350 --> 00:35:20,720 Mi chiedo dove sia Ji Su? 470 00:35:20,720 --> 00:35:24,080 Dovrò chiamarla. 471 00:35:29,450 --> 00:35:31,780 Dove sei adesso, Ji Su? 472 00:35:33,120 --> 00:35:34,980 Che cosa? 473 00:35:34,980 --> 00:35:36,920 Sei a una ripresa? 474 00:35:38,380 --> 00:35:40,810 Cosa ci fa lì dopo averci invitato? 475 00:35:40,810 --> 00:35:41,920 Che scortesia! 476 00:35:41,920 --> 00:35:46,480 Come potresti? Il regista è qui. 477 00:35:46,480 --> 00:35:49,450 Non mi importa se le tue riprese sono in ritardo! Una promessa è una promessa! 478 00:35:49,450 --> 00:35:53,040 Ehi, non discutere con lei. 479 00:35:54,180 --> 00:35:57,750 Bene! Allora non tornare a casa! 480 00:35:57,750 --> 00:35:58,540 Maledizione! 481 00:36:01,250 --> 00:36:05,950 Perché ti comporti così arrabbiato? È a causa di una sparatoria. 482 00:36:05,950 --> 00:36:09,350 Questo è ciò che comporta il suo lavoro. 483 00:36:09,350 --> 00:36:11,540 Capiamo. 484 00:36:11,540 --> 00:36:14,150 Lo facciamo. 485 00:36:14,150 --> 00:36:18,580 Ma il regista è qui. 486 00:36:18,580 --> 00:36:20,120 E non posso organizzare un'altra inaugurazione della casa. 487 00:36:20,120 --> 00:36:21,950 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 488 00:36:21,950 --> 00:36:25,720 Controlleremo semplicemente casa tua, ordineremo del cibo cinese, 489 00:36:25,720 --> 00:36:28,780 e andiamo per la nostra strada. 490 00:36:29,950 --> 00:36:32,540 Mi dispiace tanto, signore. 491 00:36:32,540 --> 00:36:34,080 Va davvero tutto bene. 492 00:36:34,080 --> 00:36:35,220 Va tutto bene. 493 00:36:35,220 --> 00:36:37,780 Capiamo. 494 00:36:37,780 --> 00:36:43,150 Vado avanti e ordino del cibo cinese. 495 00:36:43,150 --> 00:36:45,850 Perché non ti siedi? 496 00:36:52,420 --> 00:36:54,650 Sono così teso! 497 00:37:01,810 --> 00:37:04,250 Ciao? È questo il posto cinese? 498 00:37:06,750 --> 00:37:10,680 Devi essere così deluso che la signora Han non sia qui. 499 00:37:10,680 --> 00:37:13,380 Non proprio. 500 00:37:13,380 --> 00:37:16,150 Almeno ho potuto vedere il lampadario. 501 00:37:22,850 --> 00:37:24,720 Chi sei, giovanotto? 502 00:37:29,080 --> 00:37:30,580 Va bene. Lo prenderò. 503 00:37:30,580 --> 00:37:32,880 E ci darai un po' più di cipolle e salsa di fagioli neri? 504 00:37:32,880 --> 00:37:34,850 Va bene. Grazie. 505 00:37:35,520 --> 00:37:36,310 Dio mio! 506 00:37:38,120 --> 00:37:39,540 Quando sei arrivato qui? 507 00:37:39,540 --> 00:37:41,280 Quali sono i tuoi colleghi? 508 00:37:41,280 --> 00:37:42,350 fare qui? 509 00:37:42,350 --> 00:37:45,380 E' una inaugurazione della casa. 510 00:37:45,380 --> 00:37:46,920 Una inaugurazione della casa? 511 00:37:46,920 --> 00:37:47,620 Dov'è Ji Su? 512 00:37:47,620 --> 00:37:50,580 È impegnata con le riprese, quindi non può venire. 513 00:37:50,580 --> 00:37:55,480 Perché non ordini qualcosa visto che sei qui? 514 00:37:55,480 --> 00:37:56,810 Basta non ordinare nulla di costoso. 515 00:38:06,310 --> 00:38:08,540 Ciao, Ji Su. Sono io. 516 00:38:09,880 --> 00:38:11,250 Veramente? 517 00:38:13,310 --> 00:38:14,480 Va bene. 518 00:38:17,080 --> 00:38:19,780 Dong Baek sta inaugurando la casa. 519 00:38:19,780 --> 00:38:22,220 Quello era Sang Cheol? 520 00:38:22,220 --> 00:38:23,310 Sì. 521 00:38:23,310 --> 00:38:24,810 Vuole che torni a casa velocemente. 522 00:38:24,810 --> 00:38:26,750 Perché dovresti andarci? 523 00:38:26,750 --> 00:38:29,950 Chiamalo e digli che le tue riprese sono in ritardo. 524 00:38:29,950 --> 00:38:34,540 Devi comunque andare a cena con Gang Mo stasera. 525 00:38:34,540 --> 00:38:35,540 Va bene. 526 00:38:39,680 --> 00:38:43,650 Perché il cibo cinese ci mette così tanto tempo? 527 00:38:43,650 --> 00:38:44,750 Prova a chiamarli. 528 00:38:44,750 --> 00:38:45,780 Questo è così frustrante! 529 00:38:45,780 --> 00:38:46,680 Sì, signore. 530 00:38:55,750 --> 00:38:58,780 Cos'è tutto questo? 531 00:39:09,350 --> 00:39:10,680 Ciao. 532 00:39:12,220 --> 00:39:13,620 Oh, signora Han! 533 00:39:13,620 --> 00:39:15,420 Ancora congratulazioni! 534 00:39:16,880 --> 00:39:20,120 Pensavo che le tue riprese fossero in ritardo. 535 00:39:21,310 --> 00:39:23,540 Sparare? 536 00:39:23,540 --> 00:39:26,420 L'ho finito presto. 537 00:39:26,420 --> 00:39:29,040 Non si può tenere una inaugurazione della casa senza la presenza della padrona di casa. 538 00:39:29,040 --> 00:39:31,810 Giusto! 539 00:39:40,980 --> 00:39:43,150 Mi dispiace, Gang Mo, 540 00:39:43,150 --> 00:39:45,810 ma dovremo cenare un'altra volta. 541 00:39:45,810 --> 00:39:49,520 Dong Baek sta organizzando un'inaugurazione della casa per i suoi colleghi. 542 00:39:49,520 --> 00:39:50,780 Mi dispiace. 543 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 Ciao? 544 00:40:38,950 --> 00:40:40,750 Chi ti ha mandato 545 00:40:41,950 --> 00:40:44,040 quelle foto? 546 00:40:45,180 --> 00:40:46,350 Signor Baek? 547 00:40:47,720 --> 00:40:50,180 Stai controllando il mio cellulare adesso? 548 00:40:51,220 --> 00:40:56,580 Non importa chi ha inviato le foto. 549 00:40:56,580 --> 00:41:00,080 L'importante è il perché. 550 00:41:02,350 --> 00:41:04,310 Non essere scosso. 551 00:41:05,450 --> 00:41:07,810 Questo è quello che vuole. 552 00:41:10,220 --> 00:41:15,020 È un bene che i due siano così vicini. 553 00:41:17,250 --> 00:41:20,120 Sarà più facile liberarsi di lei. 554 00:41:45,650 --> 00:41:48,680 Bis! Bis! 555 00:42:04,250 --> 00:42:06,620 Ji Su non sembra felice? 556 00:42:06,620 --> 00:42:07,810 Sì. 557 00:42:09,080 --> 00:42:15,350 Ora che hai visto quanto è felice, perché non torni in Australia? 558 00:42:16,480 --> 00:42:19,950 Me ne andrò dopo aver visto che è ancora più felice. 559 00:42:28,250 --> 00:42:31,280 Voi due siete dei bravissimi cantanti. 560 00:42:33,120 --> 00:42:36,810 Dong Baek adora davvero cantare. 561 00:42:36,810 --> 00:42:39,250 Voleva iniziare un ritornello, quindi ha pubblicato 562 00:42:39,250 --> 00:42:41,810 un avviso in bacheca per due anni. 563 00:42:41,810 --> 00:42:42,920 Veramente? 564 00:42:42,920 --> 00:42:45,040 Perché me lo sono perso? 565 00:42:45,040 --> 00:42:46,220 Nemmeno io l'ho visto. 566 00:42:46,220 --> 00:42:47,520 Mi sarei unito se l'avessi fatto. 567 00:42:47,520 --> 00:42:49,080 Lo stesso qui. 568 00:42:49,080 --> 00:42:52,520 Allora perché non formate un coro adesso? 569 00:42:52,520 --> 00:42:53,520 Chi vuole unirsi? 570 00:42:53,520 --> 00:42:54,950 Voglio unirmi! 571 00:42:54,950 --> 00:42:57,310 La gente mi dice che ho sempre una bella voce. 572 00:42:58,810 --> 00:43:01,150 Non hai il tempo per farlo. 573 00:43:01,150 --> 00:43:03,420 E il tuo club di softball? 574 00:43:03,420 --> 00:43:05,280 Lascerò il club di softball. 575 00:43:05,280 --> 00:43:06,880 Ma tu sei il presidente del club. 576 00:43:06,880 --> 00:43:08,540 Il presidente del club non può dimettersi. 577 00:43:08,540 --> 00:43:10,150 Farò diventare presidente qualcun altro! 578 00:43:10,150 --> 00:43:12,310 Anch'io voglio unirmi al coro. 579 00:43:12,310 --> 00:43:14,540 Anche io. 580 00:43:14,540 --> 00:43:16,220 Sei sicuro? 581 00:43:16,220 --> 00:43:17,280 - Ovviamente. - Ovviamente. 582 00:43:17,280 --> 00:43:20,380 Ovviamente! 583 00:43:20,380 --> 00:43:21,680 Cavolo! 584 00:43:21,680 --> 00:43:23,780 Ti calmerai? 585 00:43:27,250 --> 00:43:30,520 Non ho ancora trovato un dipendente. 586 00:43:30,520 --> 00:43:32,450 Mi dispiace. 587 00:43:32,450 --> 00:43:35,950 Assicurati solo di pagarmi bene. 588 00:43:35,950 --> 00:43:37,380 Dove dovrei metterlo? 589 00:43:37,380 --> 00:43:39,620 Mettilo lì. 590 00:43:39,620 --> 00:43:41,450 Non è pesante, vero? 591 00:43:41,450 --> 00:43:42,720 Sto bene. 592 00:43:44,880 --> 00:43:46,650 Ehi, non l'ho chiamato io qui. 593 00:43:46,650 --> 00:43:49,720 Si è offerto volontario per aiutarmi. 594 00:43:51,750 --> 00:43:53,950 Comunque, Sang Cheol ha detto che sarebbe stato qui. Dove si trova? 595 00:43:53,950 --> 00:43:54,820 Il fratello di Ji Su? 596 00:43:54,820 --> 00:43:58,250 I colleghi di Dong Baek sono a casa loro per l'inaugurazione della casa, 597 00:43:58,250 --> 00:44:00,620 e ha detto che stanno causando un bel putiferio. 598 00:44:00,620 --> 00:44:03,820 Ecco perché ha detto che sarebbe venuto qui. 599 00:44:03,820 --> 00:44:05,750 Ciao. 600 00:44:05,750 --> 00:44:06,780 Gruppo di tre? 601 00:44:06,780 --> 00:44:08,380 Perché non ti siedi lì? 602 00:44:10,250 --> 00:44:11,920 Una inaugurazione della casa? 603 00:44:12,980 --> 00:44:16,250 Ero sospettoso per niente? 604 00:44:20,950 --> 00:44:22,850 Ne vuole un campione, signore? 605 00:44:24,150 --> 00:44:25,320 È ancora meglio dopo l'allenamento. 606 00:44:25,320 --> 00:44:29,120 Sei vicino al proprietario di questo posto? 607 00:44:29,120 --> 00:44:32,320 Min Ji? Lei è mia amica. Perché? 608 00:44:34,720 --> 00:44:39,020 Han Ji Su le ha comprato questo negozio, vero? 609 00:44:39,020 --> 00:44:39,620 Sei un giornalista? 610 00:44:39,620 --> 00:44:41,420 Non sono uno strano. 611 00:44:41,420 --> 00:44:44,750 Sono abbastanza vicino a Dong Baek. 612 00:44:44,750 --> 00:44:46,680 Han Ji Su ha comprato questo negozio? 613 00:44:48,520 --> 00:44:51,080 Pensavo fossi vicino a Dong Baek? 614 00:44:51,080 --> 00:44:53,920 Perché non glielo chiedi? 615 00:44:55,080 --> 00:44:57,380 Sei una signorina piuttosto esuberante, vero? 616 00:45:02,320 --> 00:45:03,820 Han Sang Cheol? 617 00:45:05,280 --> 00:45:06,220 Che diavolo? 618 00:45:06,220 --> 00:45:08,480 Conosce anche il fratello di Ji Su? 619 00:45:14,920 --> 00:45:16,620 Sang Cheol? 620 00:45:19,720 --> 00:45:21,750 Perché non puoi decidere? 621 00:45:21,750 --> 00:45:24,120 Hai paura di Kim Gang Mo? 622 00:45:25,350 --> 00:45:28,680 Pensavo fossi un uomo, ma immagino di essermi sbagliato. 623 00:45:28,680 --> 00:45:29,980 Non ti dispiace per tua sorella? 624 00:45:29,980 --> 00:45:32,350 Chi è il tuo obiettivo? 625 00:45:32,350 --> 00:45:33,750 Mia sorella? 626 00:45:34,680 --> 00:45:37,950 Sembra che tu abbia frainteso. 627 00:45:37,950 --> 00:45:40,320 Non è tua sorella. 628 00:45:40,320 --> 00:45:43,950 È il deputato Kim Jeong Uk, il padre di Kim Gang Mo. 629 00:45:43,950 --> 00:45:47,950 Il mio obiettivo è rovinare la sua elezione. 630 00:45:47,950 --> 00:45:50,280 Allora vai a disturbarlo. 631 00:45:51,420 --> 00:45:55,320 Se non collabori, non potrò proteggere tua sorella dopo questo matrimonio 632 00:45:55,320 --> 00:45:57,450 è dimostrato che è una farsa. 633 00:45:59,450 --> 00:46:01,380 Come giornalista, non hai potere? 634 00:46:02,620 --> 00:46:07,080 Dovresti usarlo per combattere altre persone che hanno potere, 635 00:46:07,080 --> 00:46:10,420 non persone come mia sorella e Dong Baek. 636 00:46:11,780 --> 00:46:13,520 Lasciali soli. 637 00:46:16,550 --> 00:46:17,920 Per favore. 638 00:46:25,250 --> 00:46:27,120 L'amico di Min Ji. 639 00:46:27,120 --> 00:46:28,080 Ciao. 640 00:46:28,080 --> 00:46:29,350 CIAO. 641 00:46:29,350 --> 00:46:31,420 Non ne avevi bisogno. Grazie. 642 00:46:31,420 --> 00:46:33,520 Sono qui, Min Ji. 643 00:46:40,650 --> 00:46:42,420 Non dovevi davvero venire. 644 00:46:42,420 --> 00:46:44,550 Avrei potuto farlo da solo. 645 00:46:44,550 --> 00:46:46,350 Comunque, grazie mille. 646 00:46:46,350 --> 00:46:48,580 È molto più divertente di quanto pensassi. 647 00:46:48,580 --> 00:46:51,180 Questa è la mia prima inaugurazione della casa. 648 00:46:51,180 --> 00:46:53,550 Veramente? 649 00:46:53,550 --> 00:46:56,980 Dong Baek, Ji Su, vieni qui! 650 00:46:56,980 --> 00:46:59,080 - Vieni presto! - Fretta! 651 00:46:59,080 --> 00:47:00,520 Vieni presto! 652 00:47:08,580 --> 00:47:11,280 È il momento del momento clou dell'inaugurazione della casa. 653 00:47:11,280 --> 00:47:12,420 Ecco qui. 654 00:47:12,420 --> 00:47:14,780 Devi lasciare meno di 0,1 millimetri. 655 00:47:14,780 --> 00:47:16,720 E se possibile, anche meno. 656 00:47:16,720 --> 00:47:18,280 Mordi da questa parte, Dong Baek, 657 00:47:18,280 --> 00:47:20,650 e tu mordi questo lato, Ji Su. 658 00:47:27,550 --> 00:47:30,280 Ma non possiamo farlo davanti al regista. 659 00:47:30,280 --> 00:47:31,320 Affatto! 660 00:47:31,320 --> 00:47:32,850 Non sono così all'antica. 661 00:47:32,850 --> 00:47:35,420 Non sto dicendo che sei vecchio stile... 662 00:47:35,420 --> 00:47:37,880 Ecco, Ji Su. 663 00:47:53,220 --> 00:47:55,220 Cosa pensi di fare? 664 00:47:55,220 --> 00:47:57,450 Fai quello che fai di solito da solo. 665 00:47:57,450 --> 00:48:00,780 Siamo tutti adulti qui. 666 00:48:00,780 --> 00:48:02,780 Appassionatamente! 667 00:48:04,920 --> 00:48:06,650 Abbiamo lasciato così tanto. 668 00:48:09,280 --> 00:48:10,880 Potrei fare di meglio con Tae Wan! 669 00:48:10,880 --> 00:48:13,020 Tae Wan! 670 00:48:13,020 --> 00:48:14,320 Aspetto. 671 00:48:17,520 --> 00:48:19,080 Anche due ragazzi possono farcela così breve. 672 00:48:19,080 --> 00:48:21,120 Il tuo deve essere più breve di così. 673 00:48:21,850 --> 00:48:23,020 Fallo di nuovo. 674 00:48:26,550 --> 00:48:28,350 Ji Su. 675 00:48:50,650 --> 00:48:51,720 Là! 676 00:48:51,720 --> 00:48:52,720 È davvero breve. 677 00:48:52,720 --> 00:48:53,720 Sì. 678 00:48:54,880 --> 00:48:55,980 Mordi questo. 679 00:48:55,980 --> 00:48:56,950 Me? 680 00:49:03,950 --> 00:49:06,150 Siamo anche migliori di te. 681 00:49:08,420 --> 00:49:12,280 Immagino che a loro non piaccia questo gioco. 682 00:49:12,280 --> 00:49:13,380 Rompi l'uovo. 683 00:49:15,350 --> 00:49:17,150 Devi scambiarlo in bocca due volte 684 00:49:17,150 --> 00:49:19,350 senza far scoppiare il tuorlo. 685 00:49:19,350 --> 00:49:22,150 In realtà, fallo tre volte! 686 00:49:22,150 --> 00:49:24,550 - Tre volte! - Tre volte! 687 00:49:24,550 --> 00:49:25,950 Non posso farlo. 688 00:49:25,950 --> 00:49:27,880 Questo è anche peggio dell'altro gioco. 689 00:49:27,880 --> 00:49:28,650 Non lo farò. 690 00:49:28,650 --> 00:49:31,450 Ecco perché avresti dovuto fare un lavoro migliore nell'altro gioco. 691 00:49:31,450 --> 00:49:33,580 Spalancato. 692 00:49:33,580 --> 00:49:35,320 Non lo farò. 693 00:49:42,420 --> 00:49:43,880 Mi dispiace, Yun Seop. 694 00:49:44,780 --> 00:49:45,780 L'ho ingoiato. 695 00:49:45,780 --> 00:49:47,420 Che cosa? 696 00:49:47,420 --> 00:49:49,050 Perché l'hai ingoiato? 697 00:49:49,050 --> 00:49:52,920 È caduto da solo perché è così scivoloso. 698 00:49:59,680 --> 00:50:01,680 Cavolo! 699 00:50:01,680 --> 00:50:04,820 È ricca e carina. 700 00:50:05,650 --> 00:50:08,450 Lei è così fortunata. 701 00:50:08,450 --> 00:50:11,350 Perché il mondo è così ingiusto? 702 00:50:18,250 --> 00:50:20,750 Dov'è il soggiorno? 703 00:50:29,420 --> 00:50:33,420 Cavolo! Questo posto è così enorme che riesco a malapena a orientarmi. 704 00:50:46,680 --> 00:50:51,250 Dong Baek, hai già ingoiato nove uova. 705 00:50:51,250 --> 00:50:52,680 Che problema hanno queste uova? 706 00:50:52,680 --> 00:50:55,780 Perché sono così scivolosi? 707 00:50:55,780 --> 00:50:57,250 Questo è l'ultimo. 708 00:50:57,250 --> 00:50:58,150 Datelo a Ji Su. 709 00:50:58,150 --> 00:51:00,220 Buona idea. 710 00:51:01,220 --> 00:51:02,580 Ji Su. 711 00:51:02,580 --> 00:51:04,220 Qui. 712 00:51:25,950 --> 00:51:28,180 Oh mio Dio! 713 00:51:28,180 --> 00:51:29,680 Questo è davvero scivoloso! 714 00:51:29,680 --> 00:51:32,180 Lasci perdere! Ci arrendiamo! 715 00:51:32,180 --> 00:51:35,720 Questo gioco è così noioso! 716 00:51:37,280 --> 00:51:40,520 Anche il regista si è addormentato. 717 00:51:45,180 --> 00:51:47,220 Prendilo! 718 00:51:47,680 --> 00:51:50,550 - Grazie per il cibo. - Grazie per il cibo. 719 00:51:50,550 --> 00:51:51,780 Apetta un minuto. Andiamo da qualche altra parte? 720 00:51:51,780 --> 00:51:54,050 Sì, signore. 721 00:51:54,050 --> 00:51:55,220 Arrivederci, signore. 722 00:51:55,220 --> 00:51:56,580 Grazie per il cibo. 723 00:51:56,580 --> 00:51:59,650 Arrivederci! 724 00:52:00,220 --> 00:52:00,920 Ciao. 725 00:52:00,920 --> 00:52:02,150 Grazie per il cibo. 726 00:52:02,150 --> 00:52:04,450 - Ci vediamo domani. - Arrivederci. 727 00:52:10,380 --> 00:52:14,080 Grazie mille per tutto. 728 00:52:14,080 --> 00:52:16,320 I miei colleghi sono un po' eccentrici. 729 00:52:16,320 --> 00:52:19,420 Stai bene? Avevi nove uova crude. 730 00:52:20,650 --> 00:52:22,680 Ne ho ancora il retrogusto in bocca. 731 00:52:26,280 --> 00:52:27,880 Cosa vuoi con l'aceto? 732 00:52:27,880 --> 00:52:30,250 Lo darò a Dong Baek. 733 00:52:30,250 --> 00:52:33,480 Probabilmente si sta preparando per dormire nella sua stanza. 734 00:52:33,480 --> 00:52:35,880 Ma ha mangiato così tante uova crude. 735 00:52:37,220 --> 00:52:38,980 Glielo porterò. 736 00:52:38,980 --> 00:52:42,180 Dovresti cercare di evitare la stanza di Dong Baek. 737 00:52:50,450 --> 00:52:51,920 Se ne sono andati tutti? 738 00:52:55,580 --> 00:52:57,120 Mi dispiace. 739 00:53:05,720 --> 00:53:07,880 Ha sentito tutto? 740 00:53:11,580 --> 00:53:14,680 Dong Baek! 741 00:53:14,680 --> 00:53:16,080 SÌ? 742 00:53:17,620 --> 00:53:18,950 Aspettare. 743 00:53:31,250 --> 00:53:33,150 Qual è il problema? 744 00:53:33,150 --> 00:53:34,920 Sono Gyeon Gae. 745 00:53:36,380 --> 00:53:42,180 Non pensi sia strano che Dong Baek abbia una stanza separata al piano di sopra? 746 00:53:42,180 --> 00:53:45,820 Probabilmente è perché la casa è così grande. 747 00:53:45,820 --> 00:53:47,450 Diciamo che è vero. 748 00:53:47,450 --> 00:53:50,950 Ma sai cosa ha detto l'agente a Ji Su? 749 00:53:52,480 --> 00:53:55,380 Non dovresti entrare nella stanza di Dong Baek.? 750 00:53:55,380 --> 00:53:56,950 Ha senso? 751 00:53:56,950 --> 00:53:59,050 Perché una moglie non dovrebbe entrare nella stanza del marito? 752 00:53:59,050 --> 00:54:01,150 Forse hai semplicemente sentito male perché eri ubriaco? 753 00:54:01,150 --> 00:54:03,080 Ammetto che ero ubriaco, 754 00:54:03,080 --> 00:54:04,680 ma so quello che ho sentito. 755 00:54:04,680 --> 00:54:06,580 Ora che ci penso, non giocherebbero al gioco del bacio. 756 00:54:06,580 --> 00:54:08,480 Sono così strani. 757 00:54:08,480 --> 00:54:12,780 Tutto quello che dovevano fare era baciarsi, ma non lo avrebbero fatto. 758 00:54:12,780 --> 00:54:16,280 Penso che stia succedendo qualcosa di strano. 759 00:54:16,280 --> 00:54:17,380 Questo è quello che sento. 760 00:54:17,380 --> 00:54:20,050 Scommetto che te lo stai inventando perché sei geloso di Ji Su. 761 00:54:20,050 --> 00:54:21,920 Non è vero! 762 00:54:21,920 --> 00:54:24,250 Non alzare la voce con me! 763 00:54:24,250 --> 00:54:27,080 Perché devi essere così? 764 00:54:29,020 --> 00:54:30,980 Gyeon Gae. 765 00:54:39,120 --> 00:54:43,020 Gyeon Gae pensa che stia succedendo qualcosa di strano. 766 00:54:43,020 --> 00:54:44,120 Veramente? 767 00:54:44,120 --> 00:54:45,120 SÌ. 768 00:54:45,120 --> 00:54:48,180 Ma nessuno le crede 769 00:54:48,180 --> 00:54:53,850 dato che si comporta in modo così selvaggio quando è ubriaca. 770 00:54:53,850 --> 00:54:57,350 Quindi non devi preoccuparti di questo. 771 00:54:57,350 --> 00:55:00,880 Va bene. Capisco. 772 00:55:01,980 --> 00:55:03,080 Ciao. 773 00:55:04,420 --> 00:55:05,580 Cosa ha detto? 774 00:55:05,580 --> 00:55:07,650 Gyeon Gae ha parlato di noi. 775 00:55:09,420 --> 00:55:10,750 Cosa faremo? 776 00:55:10,750 --> 00:55:13,380 Ma dice che nessuno le crede. 777 00:55:15,520 --> 00:55:17,620 Ho finito, capo. 778 00:55:17,620 --> 00:55:18,750 Va bene. 779 00:55:19,880 --> 00:55:22,750 È quasi l'ora di pranzo. 780 00:55:22,750 --> 00:55:24,420 Cosa mangeremo, Dong Baek? 781 00:55:24,420 --> 00:55:26,420 Che ne dici di alcuni noodles freddi? 782 00:55:26,420 --> 00:55:28,620 Mi suona bene. 783 00:55:29,320 --> 00:55:33,080 Ho portato dei cestini per il pranzo. 784 00:55:33,080 --> 00:55:35,680 Perché non hai questo invece? 785 00:55:35,680 --> 00:55:37,180 Ji Su! 786 00:55:37,180 --> 00:55:38,880 Signora Han! 787 00:55:38,880 --> 00:55:40,620 Ci hai offerto la cena ieri sera, 788 00:55:40,620 --> 00:55:44,050 e ora ci hai portato il pranzo! 789 00:55:44,050 --> 00:55:45,520 Oh mio Dio! 790 00:55:51,750 --> 00:55:55,250 Tutte le spose appena sposate preparano cuori di fagioli per i loro mariti. 791 00:55:55,250 --> 00:55:56,980 Me lo ha preparato mia moglie per tre mesi. 792 00:55:56,980 --> 00:55:58,480 Sono così geloso, Dong Baek. 793 00:55:58,480 --> 00:56:00,450 Ci sono così tanti fagioli. 794 00:56:03,050 --> 00:56:05,480 Dong Baek. 795 00:56:05,480 --> 00:56:11,150 L'ho fatto io stesso, quindi cerca di godertelo anche se non ha un buon sapore. 796 00:56:11,150 --> 00:56:12,620 Va bene. 797 00:56:14,620 --> 00:56:16,250 Non vai a pranzo? 798 00:56:16,250 --> 00:56:17,220 Eh? 799 00:56:20,980 --> 00:56:23,780 Dong Baek, torna a casa presto stasera. 800 00:56:23,780 --> 00:56:25,320 Va bene. 801 00:56:49,650 --> 00:56:51,450 Arrivederci. 802 00:56:54,620 --> 00:56:57,450 Anche lei è così affettuosa. 803 00:56:57,450 --> 00:56:59,580 Tu, cane fortunato! 804 00:57:01,780 --> 00:57:03,920 Ehi, Gyeon Gae! 805 00:57:03,920 --> 00:57:05,480 Fa male! 806 00:57:05,480 --> 00:57:07,850 Mettere in giro false voci del genere! 807 00:57:07,850 --> 00:57:09,750 E tu hai un brutto carattere! 808 00:57:17,420 --> 00:57:22,520 Ji Su lo ha fatto a causa di Gyeon Gae. Per favore, comprendi, Dong Baek. 809 00:57:22,520 --> 00:57:23,650 Va bene. 810 00:57:26,620 --> 00:57:29,050 Ciò dovrebbe sedare ogni voce. 811 00:57:30,620 --> 00:57:34,120 Spero solo che Dong Baek non sia troppo scioccato. 812 00:57:34,120 --> 00:57:35,580 Anche io sono rimasto scioccato. 813 00:57:46,080 --> 00:57:49,950 Lo ha fatto a causa di Gyeon Gae. 814 00:57:52,950 --> 00:57:55,780 Non pensarci. 815 00:57:55,780 --> 00:57:57,720 Dimenticatelo! 816 00:58:01,720 --> 00:58:02,750 EHI! 817 00:58:06,120 --> 00:58:07,920 Dimenticatelo! 818 00:58:07,920 --> 00:58:09,020 EHI! 819 00:58:21,680 --> 00:58:24,280 E' l'auto di Ji Su. 820 00:58:28,220 --> 00:58:30,050 Eh? Sei qui. 821 00:58:30,050 --> 00:58:32,420 Seokhyeon! 822 00:58:32,420 --> 00:58:33,750 Quindi è il furgone di Ji Su! 823 00:58:37,380 --> 00:58:41,080 Sei qui, Ji Su. 824 00:59:03,480 --> 00:59:06,580 Dov'è la signora Cha? 825 00:59:08,050 --> 00:59:09,750 È un po' occupata. 826 00:59:09,750 --> 00:59:11,820 Farà tardi. 827 00:59:11,820 --> 00:59:15,580 Vedo. 828 00:59:15,580 --> 00:59:18,780 Dovrei andare di sopra. 829 00:59:18,780 --> 00:59:21,620 Grazie per il pranzo. 830 00:59:21,620 --> 00:59:22,980 Sicuro. 831 00:59:22,980 --> 00:59:25,320 Ci vediamo. 832 00:59:25,320 --> 00:59:26,520 Dong Baek... 833 00:59:30,620 --> 00:59:32,720 Stai bene? 834 00:59:35,750 --> 00:59:36,750 Cosa intendi? 835 00:59:36,750 --> 00:59:38,880 Cosa è successo stamattina... 836 00:59:40,080 --> 00:59:41,680 Questa mattina? 837 00:59:42,620 --> 00:59:44,750 Oh, quello? 838 00:59:44,750 --> 00:59:49,480 L'hai fatto apposta a causa di Gyeon Gae. 839 00:59:49,480 --> 00:59:50,280 Giusto. 840 00:59:50,280 --> 00:59:55,220 Naturalmente mi va bene. 841 00:59:55,220 --> 00:59:58,620 me ne ero completamente dimenticato 842 00:59:58,620 --> 01:00:00,850 ma mi è venuto in mente semplicemente perché ne hai parlato tu. 843 01:00:02,050 --> 01:00:03,520 Veramente? 844 01:00:03,520 --> 01:00:04,650 Ovviamente. 845 01:00:04,650 --> 01:00:05,550 È un sollievo. 846 01:00:05,550 --> 01:00:08,820 Ovviamente me ne sono dimenticato. 847 01:00:22,250 --> 01:00:27,850 Cavolo! Non deve essere così disinvolto a riguardo. 848 01:00:35,180 --> 01:00:37,720 Questo è così frustrante! 849 01:00:37,720 --> 01:00:40,080 Dovrò restare sveglio nella mia stanza stanotte. 850 01:00:41,380 --> 01:00:43,850 Vederla mi fa pensare ancora di più. 851 01:00:59,780 --> 01:01:03,520 Yeong Yeong, qual è il programma di Ji Su? 852 01:01:03,520 --> 01:01:04,420 Voglio vederla stasera. 853 01:01:04,420 --> 01:01:08,220 Sono fuori a occuparmi di affari, quindi non sono con lei. 854 01:01:08,220 --> 01:01:10,580 Probabilmente è a casa con Dong Baek. 855 01:01:10,580 --> 01:01:12,680 Di cosa stai parlando? 856 01:01:12,680 --> 01:01:14,680 Perché non sei con lei? 857 01:01:26,880 --> 01:01:31,350 All'improvviso ho avuto una voglia matta di stufato di soia fermentata. 858 01:01:31,350 --> 01:01:34,220 Veramente? 859 01:01:34,220 --> 01:01:36,120 Ti dispiace cucinarmelo? 860 01:01:36,120 --> 01:01:37,820 Affatto. 861 01:01:37,820 --> 01:01:40,650 Starò accanto a te e imparerò a farcela. 862 01:01:44,980 --> 01:01:46,780 Qual è il problema? 863 01:01:46,780 --> 01:01:48,550 Non è niente. 864 01:01:48,550 --> 01:01:50,550 Non c'è niente da imparare. 865 01:01:50,550 --> 01:01:56,580 Basta affettare una cipolla e dei peperoncini e mescolarli con la pasta di soia fermentata. 866 01:01:56,580 --> 01:01:58,350 È davvero abbastanza facile. 867 01:02:12,320 --> 01:02:14,620 Questo stufato sembra un po' diverso. 868 01:02:14,620 --> 01:02:16,820 Puoi portarmi un'altra cipolla? 869 01:02:16,820 --> 01:02:18,580 Ancora cipolla? 870 01:02:22,050 --> 01:02:23,720 Qui. 871 01:02:23,720 --> 01:02:24,920 I peperoncini... 872 01:02:35,020 --> 01:02:35,750 Stai bene? 873 01:02:35,750 --> 01:02:36,280 SÌ. 874 01:02:36,280 --> 01:02:37,880 Oh no! 875 01:03:01,480 --> 01:03:03,350 Deve essere la signora Cha. 876 01:03:04,680 --> 01:03:06,050 Deve essere lei. 877 01:03:14,820 --> 01:03:16,350 È Gang Mo. 878 01:03:38,650 --> 01:03:40,480 Cosa stai facendo qui? 879 01:03:40,480 --> 01:03:41,820 Entriamo. 880 01:03:45,450 --> 01:03:49,950 Oh mio Dio! Signor Kim! 881 01:03:49,950 --> 01:03:51,480 Sei qui. 882 01:03:52,820 --> 01:03:55,320 - Ciao. - Ciao. 883 01:03:55,320 --> 01:03:58,820 L'ultima volta volevo offrirti un tè, 884 01:03:58,820 --> 01:04:00,580 ma te ne sei appena andato. 885 01:04:00,580 --> 01:04:02,420 È carino da parte tua passare da queste parti. 886 01:04:03,320 --> 01:04:06,280 Immagino che tu avessi degli affari da sbrigare nelle vicinanze. 887 01:04:15,950 --> 01:04:18,220 Ji Su. 888 01:04:18,220 --> 01:04:18,880 SÌ? 889 01:04:18,880 --> 01:04:21,780 Perché non gli porti un po' di tè? 890 01:04:21,780 --> 01:04:24,150 Va bene. 891 01:04:28,520 --> 01:04:31,820 Mi dispiace di averti ingannato fino ad ora. 892 01:04:31,820 --> 01:04:33,050 Sono il ragazzo di Ji Su.