1
00:00:38,083 --> 00:00:41,541
СПАСИТЕЛ
2
00:00:47,250 --> 00:00:48,458
А сега за времето.
3
00:00:49,083 --> 00:00:51,833
Температурите непрекъснато се покачват
през острова.
4
00:00:51,916 --> 00:00:54,833
През следващите седмици,
сух вятър от север
5
00:00:54,916 --> 00:00:56,958
може да увеличи риска от горски пожари
6
00:00:57,041 --> 00:01:00,458
и поставете вече
борещ се регион в криза.
7
00:01:00,541 --> 00:01:03,375
Поради ниската вероятност
на валежите,
8
00:01:03,458 --> 00:01:07,000
прогнозират се рекордни температури
за лятото, което се очакват
9
00:01:07,083 --> 00:01:10,250
да бъде най-горещият за последните 150 години.
10
00:01:18,916 --> 00:01:24,416
НАЙ-ГОРЕЩОТО ЛЯТО
11
00:02:07,458 --> 00:02:10,500
В името на Отца,
Сина и Светия Дух.
12
00:02:10,583 --> 00:02:11,583
амин
13
00:02:11,666 --> 00:02:12,833
Къде си по дяволите?
14
00:02:15,291 --> 00:02:17,416
Последната литургия!
15
00:02:17,541 --> 00:02:19,041
Но не е неделя.
16
00:02:20,250 --> 00:02:22,000
Къде отива Дон Габриеле?
17
00:02:22,125 --> 00:02:23,750
В друга енория.
18
00:02:23,833 --> 00:02:26,500
- Как ще се справи Дон Карло?
- Попитай го сам по-късно.
19
00:02:27,083 --> 00:02:29,625
- Хайде де!
- И аз си тръгвам след малко.
20
00:02:29,708 --> 00:02:31,041
Хайде, движете се.
21
00:02:31,125 --> 00:02:32,375
Лусия!
22
00:02:33,916 --> 00:02:36,125
Така ли учите, момчета?
23
00:02:36,250 --> 00:02:39,375
Отворете този прозорец,
тук мирише на конюшня.
24
00:02:39,458 --> 00:02:40,708
мамо!
25
00:02:40,791 --> 00:02:43,708
Елате с мен при г-жа Бранкатели.
Ще й измеря кръвното.
26
00:02:43,791 --> 00:02:45,125
След това отиваме до изхода.
27
00:02:45,208 --> 00:02:46,541
Има литургия.
28
00:02:46,625 --> 00:02:48,166
Но не е неделя.
29
00:02:49,958 --> 00:02:52,333
Можеш ли да си гледаш работата?
30
00:02:53,916 --> 00:02:55,500
Побързай, да вървим.
31
00:03:00,125 --> 00:03:01,750
Похвален да бъде Исус Христос.
32
00:03:01,833 --> 00:03:03,583
Винаги бъди хвален.
33
00:03:03,666 --> 00:03:05,458
Tempus fugit.
34
00:03:05,541 --> 00:03:07,875
Това означава: "Времето лети."
35
00:03:07,958 --> 00:03:12,416
И нашият Габриеле, когато дойде тук,
36
00:03:12,500 --> 00:03:15,708
той веднага стана част
на нашата общност.
37
00:03:16,291 --> 00:03:20,833
И днес нашата общност
се сбогува с него с гордост.
38
00:03:26,250 --> 00:03:30,333
Бих искал да направя
както направиха учениците в Емаус.
39
00:03:30,416 --> 00:03:32,458
Вие го направихте.
40
00:03:32,541 --> 00:03:35,041
Усещам миризмата от кожата ти.
41
00:03:35,125 --> 00:03:37,916
...волята на нашия Господ и на Църквата.
42
00:03:38,000 --> 00:03:40,083
Габриеле, ела.
43
00:03:40,583 --> 00:03:41,583
ела, ела
44
00:03:42,625 --> 00:03:45,291
Млади човече, ние те обичаме толкова много.
45
00:03:45,375 --> 00:03:47,000
Толкова много. Ето го.
46
00:03:47,083 --> 00:03:49,875
Виждате ли, той дойде и си отиде.
47
00:03:49,958 --> 00:03:52,833
Но той остави своя отпечатък
и винаги ще го помниш.
48
00:03:52,916 --> 00:03:55,833
Дали ще ти направят услуга
кога си тръгваш?
49
00:03:56,833 --> 00:03:59,125
- Искаш ли да кажеш нещо?
- да
50
00:04:00,041 --> 00:04:01,375
Говори, ела.
51
00:04:01,458 --> 00:04:05,375
Бих искал да благодаря на цялата общност
и особено Дон Карло,
52
00:04:05,458 --> 00:04:06,833
който ме посрещна като син.
53
00:04:07,333 --> 00:04:09,875
това е достатъчно.
Дон Габриеле ще отиде другаде,
54
00:04:09,958 --> 00:04:14,875
но той ще бъде сменен
от също толкова добър човек.
55
00:04:14,958 --> 00:04:17,166
Скоро към нас ще се присъедини нов дякон...
56
00:04:17,250 --> 00:04:18,791
Какво е дякон?
57
00:04:19,291 --> 00:04:21,708
Някой, който е на път да стане свещеник.
58
00:04:21,791 --> 00:04:23,083
Млъкнете, идиоти.
59
00:04:26,041 --> 00:04:29,291
- Говори с него.
- Естествено.
60
00:04:29,791 --> 00:04:32,375
Не е толкова баща ми,
но семейството му.
61
00:04:32,875 --> 00:04:34,333
Той дори не знае, че пия.
62
00:04:34,833 --> 00:04:37,458
Кажи му пиян,
така че убивате два заека с един камък.
63
00:04:37,541 --> 00:04:38,625
Разбира се.
64
00:04:39,125 --> 00:04:42,041
Хайде, шегувам се.
Така или иначе имате цялото лято да го направите.
65
00:04:42,125 --> 00:04:43,458
Да, ще видим.
66
00:04:43,958 --> 00:04:47,125
Омар, ти глупав ли си?
какво говориш
67
00:04:47,208 --> 00:04:49,375
Кажете им.
Преди се страхуваше дори от майка си.
68
00:04:49,458 --> 00:04:51,166
При нея е различно. Тя живее тук.
69
00:04:51,583 --> 00:04:55,416
- През октомври се местим в Рим.
- Ще живеем заедно с други съквартиранти.
70
00:04:55,500 --> 00:04:57,958
- Заедно сме от доста време.
- Както правят всички.
71
00:04:58,041 --> 00:04:59,708
Ние не сме „всички“.
72
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
хей
73
00:05:07,375 --> 00:05:08,916
Ще говоря с него, обещавам.
74
00:05:14,375 --> 00:05:17,500
Как мога да изкарам два месеца без теб?
75
00:05:19,333 --> 00:05:21,375
Кажи на баща си, че имаш приятелка
76
00:05:21,458 --> 00:05:24,208
- и че следващата година ще ходим в Египет.
- Добре.
77
00:05:27,708 --> 00:05:28,708
да тръгваме ли
78
00:05:30,833 --> 00:05:32,791
Луси, хайде. Чакат ни.
79
00:05:33,375 --> 00:05:34,375
влизай
80
00:05:38,708 --> 00:05:40,875
Защо винаги закъсняваш?
81
00:05:40,958 --> 00:05:42,875
Ще съм готов след две минути.
82
00:05:43,458 --> 00:05:44,958
Може ли да те гримирам?
83
00:05:46,250 --> 00:05:48,958
Как да ти помогна тогава?
84
00:05:49,041 --> 00:05:52,041
Не ги харесвам
които ще бъдат там тази вечер.
85
00:05:52,875 --> 00:05:55,208
Вижте, важно е
да направи добро впечатление.
86
00:06:00,375 --> 00:06:05,791
Никога няма да успееш, нали? Няма да го направиш
намери ми гадже преди да си тръгнеш.
87
00:06:05,875 --> 00:06:09,291
Това не е състезание.
Ще видиш, ще намериш този.
88
00:06:09,375 --> 00:06:12,333
- Запознах те с Омар.
- Какво от това?
89
00:06:12,416 --> 00:06:15,416
Сега е ваш ред. И е по-лесно.
90
00:06:15,500 --> 00:06:17,291
Не искам гадже.
91
00:06:17,375 --> 00:06:20,708
Не искам да оставам.
Аз съм най-старата девствена в града.
92
00:06:20,791 --> 00:06:22,333
Това всъщност е добродетел.
93
00:06:45,958 --> 00:06:48,166
Колко красив.
94
00:07:01,083 --> 00:07:02,833
- здравей
- здравей
95
00:07:03,375 --> 00:07:05,250
Тя мисли, че си сладък.
96
00:07:06,625 --> 00:07:09,291
- Аз съм Валентина, радвам се да се запознаем.
- здравей Аз съм Дон Никола.
97
00:07:09,791 --> 00:07:12,166
- А ти си?
- Лучия.
98
00:07:12,791 --> 00:07:13,791
здрасти
99
00:07:14,500 --> 00:07:16,916
- Да отидем да се преоблечем?
- Да, да вървим.
100
00:07:17,000 --> 00:07:19,458
По дяволите, това беше неудобно.
101
00:07:21,541 --> 00:07:23,541
Чакай, чакай, да вървим по ред.
102
00:07:23,625 --> 00:07:27,458
На 26 години съм, роден съм в Пулия
и баща ми е от там.
103
00:07:27,541 --> 00:07:29,541
Когато бях на пет, се преместихме в Рим.
104
00:07:29,625 --> 00:07:33,250
имам сестра Майка ми беше от тук,
но вече нямаме роднини.
105
00:07:33,333 --> 00:07:34,875
колко ще останеш
106
00:07:34,958 --> 00:07:37,333
До октомври.
Тогава ще бъда ръкоположен за свещеник.
107
00:07:37,416 --> 00:07:38,250
И тогава?
108
00:07:38,333 --> 00:07:41,500
И тогава… Мисля да остана тук.
109
00:07:41,583 --> 00:07:44,500
- Ако всичко ви е наред.
- Разбира се!
110
00:07:44,583 --> 00:07:47,916
- Рим е пълен със свещеници.
- Артуро реши, готово е.
111
00:07:48,416 --> 00:07:51,583
- Наричай ме "Туру".
- Добре.
112
00:07:51,666 --> 00:07:54,416
- Лучия ще учи в Рим.
- Какво значение има това?
113
00:07:54,500 --> 00:07:55,541
Какво ще учиш?
114
00:07:55,625 --> 00:07:58,458
- Икономика.
- Тогава всички ми разкажете за себе си.
115
00:07:58,541 --> 00:08:01,416
- Как така в Рим?
- магистър по управление на околната среда.
116
00:08:01,500 --> 00:08:03,416
Защото е твърде изискана.
117
00:08:03,500 --> 00:08:04,916
Тя не иска да остава тук.
118
00:08:05,000 --> 00:08:07,458
Дори Катания е малка за нея.
119
00:08:07,541 --> 00:08:09,375
това не е истина Вие го знаете много добре.
120
00:08:09,458 --> 00:08:13,250
Добре, че вече си тук.
Какво щяхме да правим без нея?
121
00:08:13,333 --> 00:08:14,875
Това не е истина!
122
00:08:14,958 --> 00:08:18,416
Лусия е стълб тук,
и ще ни липсва много.
123
00:08:18,500 --> 00:08:20,750
- Всички ние.
- Вие със сигурност.
124
00:08:20,833 --> 00:08:21,958
Не Омар?
125
00:08:22,958 --> 00:08:26,291
- Кой е Омар?
- Той ми е гадже. Той ще тръгне с мен.
126
00:08:26,375 --> 00:08:31,708
Слушай, Дон.
Имал ли си някога приятелка?
127
00:08:34,041 --> 00:08:35,791
- Няколко.
- Няколко?
128
00:08:35,875 --> 00:08:37,458
- В гимназията.
- И после какво?
129
00:08:37,958 --> 00:08:40,458
- И тогава усетих призванието.
- И какво стана?
130
00:08:41,291 --> 00:08:43,208
Случвало се е…
131
00:08:43,291 --> 00:08:45,583
Минавах през известна фаза,
132
00:08:45,666 --> 00:08:47,625
и един приятел ми изясни нещата.
133
00:08:51,625 --> 00:08:52,625
мамка му
134
00:08:53,625 --> 00:08:55,666
Не искаш ли собствено семейство?
135
00:08:55,750 --> 00:08:58,208
Вижте какво красиво семейство ще бъдете.
136
00:08:58,291 --> 00:09:01,458
- Ето го лятото във вилата.
- Ето го лятото във вилата.
137
00:09:10,041 --> 00:09:12,333
ЛЯТО НА ВИЛАТА
138
00:09:14,166 --> 00:09:16,708
Матео, тук сме. ела
139
00:09:19,708 --> 00:09:23,583
да вървим Искаш ли да си последен
да пристигне още тази година?
140
00:09:25,083 --> 00:09:26,083
така че...
141
00:09:29,083 --> 00:09:31,541
На страница 45 сме. Хайде.
142
00:09:31,625 --> 00:09:33,875
Ето ме тук. Съжалявам, закъснях.
143
00:09:33,958 --> 00:09:36,041
Вижте тук?
Трябва да завършите изреченията.
144
00:09:36,125 --> 00:09:38,791
Вале, провери Рут. Тя вече е готова.
145
00:09:43,708 --> 00:09:44,708
какво?
146
00:09:45,458 --> 00:09:47,625
Винаги казваш
Не се грижа за себе си.
147
00:09:47,708 --> 00:09:49,833
Но е 80 градуса!
148
00:09:51,166 --> 00:09:54,375
- Какво си сложи?
- Нищо, умирам в тази жега.
149
00:09:55,125 --> 00:09:57,416
- Ще го направиш ли за мен?
- какво искаш
150
00:09:57,500 --> 00:09:59,750
- Ти каза, че ще ми помогнеш.
- Да правиш какво?
151
00:10:00,250 --> 00:10:01,500
секс.
152
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Ама ти не сложи Игнацио
в приятелската зона?
153
00:10:04,083 --> 00:10:08,083
Хайде оправи ми го.
Винаги казваш, че имам хубава коса.
154
00:10:10,458 --> 00:10:13,458
Искам да го направя с Никола.
155
00:10:14,250 --> 00:10:16,291
Дон Никола е свещеник.
156
00:10:17,083 --> 00:10:18,875
Извинете, какво казахте?
157
00:10:18,958 --> 00:10:20,791
Е, той още не е свещеник.
158
00:10:20,875 --> 00:10:22,541
Ти ми обеща.
159
00:10:22,625 --> 00:10:25,500
Не с него.
Той ще става свещеник. Отрежете го!
160
00:10:25,583 --> 00:10:28,625
Добре… Туру?
161
00:10:28,708 --> 00:10:31,416
- какво искаш
- Ще ми помогнеш ли да си направя косата?
162
00:10:38,583 --> 00:10:41,291
добро утро какво става
163
00:10:41,375 --> 00:10:42,375
Здравей, Лусия.
164
00:10:43,625 --> 00:10:45,958
От години не работи.
Трябва да се попълни ръчно.
165
00:10:46,041 --> 00:10:47,666
Знам, всичко е инкрустирано.
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,625
Все пак искам да опитам нещо.
167
00:10:50,708 --> 00:10:53,708
Ето го. Проверявате ли някога тези тръби?
168
00:10:53,791 --> 00:10:55,916
Не е инкрустиран.
Не влиза вода.
169
00:10:56,416 --> 00:10:58,833
Ще го докараме до там.
дай ми момент
170
00:11:01,875 --> 00:11:03,791
Внимавай!
171
00:11:03,875 --> 00:11:06,375
- Съжалявам!
- Това е чудо!
172
00:11:06,458 --> 00:11:08,333
Виждали ли сте колко е добър Дон Никола?
173
00:11:08,916 --> 00:11:11,041
- Така че... Дръж се здраво.
- да
174
00:11:11,125 --> 00:11:15,416
- Имате ли нужда от това?
- Не, нека използваме това. Дръж се здраво.
175
00:11:17,125 --> 00:11:18,750
Той има най-милата усмивка.
176
00:11:18,833 --> 00:11:20,833
Гледаш ли усмивката му?
177
00:11:20,916 --> 00:11:23,166
- Туру, ти си прасе.
- Прасе, прасе!
178
00:11:23,250 --> 00:11:26,000
Млъкни и продължавай да играеш!
179
00:11:27,458 --> 00:11:30,875
Каква загуба.
Никога не съм виждал толкова красив свещеник.
180
00:11:30,958 --> 00:11:33,500
- Той всъщност още не е свещеник.
- Какво?
181
00:11:33,583 --> 00:11:34,666
Нищо! Това е филм.
182
00:11:34,750 --> 00:11:36,791
Това, което си измислила, Валентина.
183
00:11:46,166 --> 00:11:49,583
Никога през живота си не бих си представил
намиране на алпака в Сицилия.
184
00:11:51,541 --> 00:11:53,833
- А този?
- Името му е Ал Пачино.
185
00:11:54,458 --> 00:11:57,375
- Харесва ли ви градът?
- Не, като актьора.
186
00:11:58,666 --> 00:12:00,833
Сестра Енза има нещо против Лицето с белег.
187
00:12:02,750 --> 00:12:05,041
Дон Карло ми разказа историята
на маркиза.
188
00:12:05,833 --> 00:12:09,416
Каза ли ви, че е донесъл
алпаките тук за неговия перуански любовник?
189
00:12:09,916 --> 00:12:12,916
- Той ми каза, че тя е икономката.
- Това също.
190
00:12:21,541 --> 00:12:22,958
Беше в склада.
191
00:12:23,041 --> 00:12:25,625
когато тя умря,
тя дарява всичко на енорията.
192
00:12:26,791 --> 00:12:29,125
Изповедниците от миналото не са били глупави.
193
00:12:30,875 --> 00:12:32,083
Сега всичко се разпада,
194
00:12:32,166 --> 00:12:35,333
но има снимки от средата на петдесетте години
които са гледка за гледане.
195
00:12:40,458 --> 00:12:46,333
Все още ми изглежда красиво.
Разбира се, с изключение на няколко дребни детайла.
196
00:12:47,625 --> 00:12:49,833
На никой не му пука за това място?
197
00:12:49,916 --> 00:12:52,750
Сега има само две монахини,
и не им остават пари.
198
00:12:53,625 --> 00:12:56,125
Така си помислиха
за децата, които спят във вилата.
199
00:12:56,208 --> 00:12:59,208
- Тук ли спят?
- Някои от тях през лятото.
200
00:12:59,291 --> 00:13:01,166
Родителите дават пари на монахините.
201
00:13:02,166 --> 00:13:05,250
Дон Карло ми го каза
когато говори за продажба на всичко,
202
00:13:05,333 --> 00:13:06,333
ядосваш се.
203
00:13:07,208 --> 00:13:09,666
Продайте всичко
да го превърнат в луксозен курорт?
204
00:13:09,750 --> 00:13:11,500
Това би донесло пари.
205
00:13:11,583 --> 00:13:12,875
Но не това е важното.
206
00:13:12,958 --> 00:13:15,125
Вилата и парка
бяха оставени на енорията.
207
00:13:15,208 --> 00:13:17,500
И в енорията те трябва да останат,
за всички.
208
00:13:17,583 --> 00:13:19,708
Идвам тук всеки ден, за да помагам на сестра Енза.
209
00:13:19,791 --> 00:13:21,833
Тук съм израснал. пука ми за това
210
00:13:23,833 --> 00:13:25,291
А когато отидете в Рим?
211
00:13:26,875 --> 00:13:29,958
Ще бъде чудо, ако успеем
до края на лятото в тази жега.
212
00:13:35,958 --> 00:13:38,750
Когато играч е в полето на противника,
213
00:13:38,833 --> 00:13:42,458
той може да бъде спрян, ако защитник
на противниковия отбор го докосва.
214
00:13:42,541 --> 00:13:45,250
И той трябва да остане неподвижен, неподвижен.
215
00:13:45,333 --> 00:13:48,458
- Какво си говорихте?
- Тихо. Нека да чуя правилата.
216
00:13:48,541 --> 00:13:50,833
Трябва да скриете знамето.
217
00:13:50,916 --> 00:13:54,458
Знаете правилата. така че той гей ли е
218
00:13:54,541 --> 00:13:55,875
Туру спечели ли вече?
219
00:13:55,958 --> 00:13:58,125
Това ще те научи
никога да не дойде и да ми помогне.
220
00:13:58,208 --> 00:14:00,041
Нямам толкова време, колкото ти.
221
00:14:00,125 --> 00:14:02,208
Тези животни са пълни с кърлежи.
222
00:14:02,291 --> 00:14:04,000
- Това не е вярно.
- Така е!
223
00:14:04,708 --> 00:14:07,708
Ако е докоснат, трябва да изчака
за съотборник да го освободи.
224
00:14:07,791 --> 00:14:09,291
Да изберем отборите.
225
00:14:09,875 --> 00:14:11,666
Разделям водите като Моисей.
226
00:14:13,250 --> 00:14:15,250
Така че… Ела тук.
227
00:14:16,166 --> 00:14:18,750
Ако се присъедините към нашия екип с нас,
ще се изравним.
228
00:14:20,666 --> 00:14:21,666
да
229
00:14:22,416 --> 00:14:23,833
Сестра Агата, иска ли ти се?
230
00:14:31,375 --> 00:14:34,500
Имат Артуро и Барбара.
Сега те идват тук.
231
00:14:36,500 --> 00:14:38,958
Добре. Ще отида, става ли?
232
00:14:39,083 --> 00:14:40,166
добра работа
233
00:14:48,375 --> 00:14:51,208
- Може би е по-добре да отида сам.
- да
234
00:15:08,125 --> 00:15:09,125
върви
235
00:15:12,291 --> 00:15:13,666
Можем да се поберем. Можем да се поберем.
236
00:15:27,458 --> 00:15:28,916
какво правиш
237
00:15:29,083 --> 00:15:31,916
- Никола, няма какво да кажеш?
- Играем игра.
238
00:15:32,125 --> 00:15:34,375
- Игра?
- да
239
00:15:34,791 --> 00:15:37,791
Те са тук! Бяха се скупчили.
240
00:15:46,291 --> 00:15:48,500
Кълна се, той беше навсякъде върху мен.
241
00:15:48,583 --> 00:15:49,708
не бъди глупава
242
00:15:49,791 --> 00:15:51,333
Мислите ли, че можем да бъдем двойка?
243
00:15:51,416 --> 00:15:54,833
- Загуба е просто да правиш секс с него.
- Викай по-силно, животно.
244
00:15:55,875 --> 00:15:57,500
Беше ли възбуден?
245
00:15:58,041 --> 00:16:02,208
- Опитахте, сега престанете!
- Но ние трябва да създадем настроение.
246
00:16:02,291 --> 00:16:04,041
Трябва да сме само аз и той.
247
00:16:04,125 --> 00:16:06,833
Хайде, трябва да ми помогнеш.
248
00:16:07,333 --> 00:16:09,666
Ще ми помогнеш ли да полея растенията тази вечер?
249
00:16:09,750 --> 00:16:11,500
Има комари!
250
00:16:12,166 --> 00:16:15,125
Направи, елен, женски елен
251
00:16:15,208 --> 00:16:18,583
Re, капка златно слънце
252
00:16:19,083 --> 00:16:21,250
- Ми, име, което наричам себе си
- Лучия.
253
00:16:21,333 --> 00:16:23,125
Искам да съм тази китара.
254
00:16:23,208 --> 00:16:26,375
Fa, дълъг, дълъг път за бягане
255
00:16:27,166 --> 00:16:31,041
И така, конец за издърпване на игла
256
00:16:31,125 --> 00:16:34,791
Ла, бележка да последвам So
257
00:16:34,875 --> 00:16:38,750
Ти, едно питие със сладко и хляб
258
00:16:38,833 --> 00:16:42,791
Това ще ни върне към Do
259
00:16:42,875 --> 00:16:46,791
-Направи
- Да, елен, женски елен
260
00:16:46,875 --> 00:16:50,500
-Re
- Re, капка златно слънце
261
00:16:50,583 --> 00:16:54,250
-Ми
- Ми, име, което наричам себе си
262
00:16:54,333 --> 00:16:57,625
- Фа
- Фа, дълъг, дълъг път за бягане
263
00:16:57,708 --> 00:17:01,458
И така, конец за издърпване на игла
264
00:17:01,541 --> 00:17:05,125
Ла, бележка да последвам So
265
00:17:06,250 --> 00:17:09,208
Дон Карло те иска
да дадете ключовете си на Никола.
266
00:17:10,125 --> 00:17:12,375
- Разбира се, ще му направя копие.
- Добре.
267
00:17:13,083 --> 00:17:16,208
Do Re Mi Fa So La Ti Do So Do
268
00:17:16,291 --> 00:17:18,041
браво Това беше добро.
269
00:17:32,750 --> 00:17:34,583
И аз бях млад.
270
00:17:34,666 --> 00:17:37,875
Бях красив мъж.
Не толкова красив като теб, но все пак.
271
00:17:38,750 --> 00:17:40,000
Връщам се веднага.
272
00:17:49,500 --> 00:17:53,750
Нормално е
да има моменти на изкушение.
273
00:17:54,250 --> 00:17:58,916
Като харесване на жени. в крайна сметка
ти си тук, за да дадеш на света.
274
00:17:59,000 --> 00:18:00,250
Дон Карло, не е така.
275
00:18:01,000 --> 00:18:02,166
Жените не ме интересуват.
276
00:18:03,333 --> 00:18:05,250
Вие не сте?
277
00:18:05,833 --> 00:18:07,625
- Тогава ти си…
- не
278
00:18:08,208 --> 00:18:09,750
Искам да бъда свещеник.
279
00:18:09,833 --> 00:18:12,291
Моят път е този на Христос,
неговите правила са мои правила.
280
00:18:12,375 --> 00:18:13,375
Какво каза Той?
281
00:18:13,791 --> 00:18:14,625
СЗО?
282
00:18:14,708 --> 00:18:16,708
- Какво каза Христос?
- Добре, Христос.
283
00:18:16,791 --> 00:18:18,416
- Правилно.
- "Ела и ме последвай."
284
00:18:18,500 --> 00:18:19,708
Така каза, да.
285
00:18:21,416 --> 00:18:23,250
— И забравете за останалото.
286
00:18:23,333 --> 00:18:25,666
Да, правилно.
287
00:18:25,750 --> 00:18:27,791
Напълно те разбирам, Никола.
288
00:18:28,291 --> 00:18:32,833
И ще видите това с времето...
Как се казва поговорката?
289
00:18:32,916 --> 00:18:36,166
Време... не помня.
290
00:18:36,250 --> 00:18:38,208
- Разбрахте.
- Разбрах, разбрах.
291
00:18:38,291 --> 00:18:39,541
- Донеси виното.
- Добре.
292
00:18:43,125 --> 00:18:46,416
Той е наистина добър човек.
Сериозен и решителен.
293
00:18:46,500 --> 00:18:49,041
И той обича да е сред други хора.
294
00:18:49,125 --> 00:18:50,125
Нали, скъпа?
295
00:18:50,958 --> 00:18:54,375
Той дори не е бил тук от месец,
и той вече е направил много неща.
296
00:18:54,458 --> 00:18:57,958
- Той ще заеме твоето място.
- Просто се радвам, ако някой помогне.
297
00:18:58,041 --> 00:19:00,333
И защото наближава октомври.
298
00:19:00,416 --> 00:19:02,541
Чух, че иска
да оправя вилата,
299
00:19:02,625 --> 00:19:04,666
и той набира много хора.
300
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
казвам това,
но никой никога не идва.
301
00:19:07,041 --> 00:19:09,000
Той е различен от този преди него.
302
00:19:09,083 --> 00:19:11,416
Дон Габриеле беше толкова срамежлив,
с лек глас...
303
00:19:11,500 --> 00:19:12,875
това не е истина
304
00:19:12,958 --> 00:19:15,875
Разбира се! Сега майка ти ще дойде
на литургия също.
305
00:19:16,583 --> 00:19:17,625
може би
306
00:19:19,125 --> 00:19:20,875
Спомняте ли си The Thorn Birds?
307
00:19:22,000 --> 00:19:24,041
Да... The Thorn Birds.
308
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
Какво знаете за това? Яжте.
309
00:19:30,833 --> 00:19:32,458
Той мисли, че е толкова готин.
310
00:19:32,541 --> 00:19:33,541
Например как?
311
00:19:34,250 --> 00:19:35,125
Толкова е самонадеян.
312
00:19:35,208 --> 00:19:37,375
Всички се запушват за него,
дори Валентина.
313
00:19:37,458 --> 00:19:39,541
- Валентина?
- Да, тя е луда.
314
00:19:39,625 --> 00:19:41,125
- Хормоните й се включиха.
- Наистина ли?
315
00:19:41,208 --> 00:19:43,000
Дори и с тръбите той знае всичко.
316
00:19:43,083 --> 00:19:45,125
Искаха да му дадат ключовете ми.
317
00:19:45,208 --> 00:19:47,833
Е, така е по-добре, нали?
Така че предавате щафетата.
318
00:19:48,416 --> 00:19:51,041
Може би наистина трябва да видя
ако си падне по Валентина.
319
00:19:53,208 --> 00:19:55,125
Каквото и да е. Говорил ли си с баща си?
320
00:19:55,208 --> 00:19:56,666
Не, още не.
321
00:19:57,041 --> 00:20:00,083
Утре, след като се върнеш
от рождения ден на братовчед ти,
322
00:20:00,166 --> 00:20:01,791
може да е подходящият момент.
323
00:20:01,875 --> 00:20:03,916
Годеницата му не е ли християнка?
324
00:20:05,083 --> 00:20:06,500
какво правиш
325
00:20:06,583 --> 00:20:08,500
Толкова си красива, не мога да се сдържа.
326
00:20:09,000 --> 00:20:10,416
Will you show me your boobs?
327
00:20:14,875 --> 00:20:15,875
този?
328
00:20:16,916 --> 00:20:19,208
Sister Agata won't even let you in.
329
00:20:19,291 --> 00:20:22,208
Even "Amen" is too much for her.
330
00:20:24,583 --> 00:20:26,875
I don't like polo shirts.
331
00:20:26,958 --> 00:20:28,875
Polo shirts have buttons, you animal.
332
00:20:28,958 --> 00:20:29,875
Какво от това?
333
00:20:29,958 --> 00:20:31,916
Можете да ги разкопчаете.
334
00:20:37,916 --> 00:20:40,500
Не си ли вдигнал скандал
защото е свещеник?
335
00:20:40,583 --> 00:20:41,708
още не
336
00:20:48,500 --> 00:20:51,458
Междувременно, Салво
and Ignazio have begun noticing you.
337
00:20:51,541 --> 00:20:52,541
Да, каквото и да е.
338
00:20:52,583 --> 00:20:53,416
какво?
339
00:20:53,500 --> 00:20:56,000
I've been doing things with those two
от средното училище.
340
00:20:56,083 --> 00:20:57,791
Още докато бях с брекети.
341
00:21:01,375 --> 00:21:03,708
So, we all remember the rules, yes?
342
00:21:03,791 --> 00:21:06,791
- Не!
- Какво искаш да кажеш, не? Това е същата игра,
343
00:21:06,875 --> 00:21:09,916
само ние сме на плажа.
Хайде, дай ми ръка.
344
00:21:10,000 --> 00:21:13,166
Салваторе, лидер на червения екип.
Мария Киара, ръководител на синия екип.
345
00:21:13,250 --> 00:21:15,250
Хайде да изберем отборите, хайде.
346
00:21:15,750 --> 00:21:18,250
Бързо, бързо.
347
00:21:18,333 --> 00:21:19,625
бързо
348
00:21:19,708 --> 00:21:20,541
Елате с нас.
349
00:21:20,625 --> 00:21:24,041
- Искам да съм с Паскуале.
- Не. Ела с нас.
350
00:21:24,125 --> 00:21:26,208
Тогава ние сме…
351
00:21:26,875 --> 00:21:29,291
аз ще бъда с вас момчета
и ние също ще изберем...
352
00:21:29,375 --> 00:21:30,583
Вземете Валентина.
353
00:21:31,458 --> 00:21:33,083
Лусия, ела с нас. хайде
354
00:21:34,166 --> 00:21:35,166
Готови!
355
00:21:43,250 --> 00:21:45,708
Не можеш да ме хванеш, не можеш да ме хванеш.
356
00:21:46,583 --> 00:21:49,416
Мате, не излизай на улицата.
357
00:21:52,166 --> 00:21:54,041
Матео, спри. Вече те хванаха.
358
00:21:55,583 --> 00:21:58,125
- Матео!
- Матео, не!
359
00:22:02,500 --> 00:22:04,250
ГРАЖДАНСКА БОЛНИЦА
360
00:22:04,333 --> 00:22:06,583
СПЕШНА ПОМОЩ
361
00:22:08,500 --> 00:22:09,666
Здравейте момчета
362
00:22:09,750 --> 00:22:11,291
Тук сме. как си
363
00:22:11,375 --> 00:22:14,333
Дадоха ни зелен код.
Така че има малко изчакване.
364
00:22:14,416 --> 00:22:17,500
Сложих малко лед върху него.
В по-лошия случай ще остави синина.
365
00:22:18,541 --> 00:22:19,541
Слава Богу.
366
00:22:19,583 --> 00:22:21,083
какво си мислеше
367
00:22:21,166 --> 00:22:22,291
Ще го посетят.
368
00:22:22,375 --> 00:22:23,625
Само за безопасност.
369
00:22:23,708 --> 00:22:25,333
Разбира се. Благодаря ти, Дон.
370
00:22:25,416 --> 00:22:26,416
Благодаря ви, наистина.
371
00:22:26,500 --> 00:22:28,416
Как можем да ви се отплатим?
372
00:22:28,500 --> 00:22:30,041
Отидете да си вземете бира.
373
00:22:30,125 --> 00:22:31,500
Няма нужда.
374
00:22:31,583 --> 00:22:32,875
Дай му още.
375
00:22:32,958 --> 00:22:34,458
Няма нужда! благодаря
376
00:22:34,541 --> 00:22:36,916
Дарение за летния лагер.
377
00:22:40,375 --> 00:22:41,625
добре...
378
00:22:42,875 --> 00:22:44,000
Не се прави на луд.
379
00:22:46,416 --> 00:22:48,458
- Довиждане, благодаря.
- чао
380
00:22:48,541 --> 00:22:49,750
- Довиждане.
- чао
381
00:23:12,625 --> 00:23:14,916
Да вземем ли тази бира или не?
382
00:23:41,875 --> 00:23:43,541
Тази вечер най-накрая можем да дишаме.
383
00:23:44,041 --> 00:23:47,625
Да, хубаво е.
В колко часа трябва да се върнеш?
384
00:23:48,291 --> 00:23:49,916
Дон Карло не ми е баща.
385
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
Но трябва да правиш каквото ти казва, нали?
386
00:23:54,625 --> 00:23:56,291
- Как е с него?
- Добре.
387
00:23:57,333 --> 00:23:58,583
Е, той е добре.
388
00:23:59,250 --> 00:24:01,708
Той е институция в града.
389
00:24:01,791 --> 00:24:03,958
Преди беше малко по-активен.
390
00:24:04,500 --> 00:24:06,541
С годините той стана някак...
391
00:24:07,250 --> 00:24:08,250
вид?
392
00:24:11,250 --> 00:24:15,333
Сенилен, нали? Можем да го кажем. сенилен.
393
00:24:15,416 --> 00:24:18,000
Обсебен ли е от медицината?
Винаги е в аптеката.
394
00:24:18,083 --> 00:24:22,208
Той има кутия с всички хапчета в нея,
която той изпълва всяка сутрин,
395
00:24:22,291 --> 00:24:23,958
- и настройва алармите.
- Не!
396
00:24:24,041 --> 00:24:26,083
- Иначе забравя.
- Какъв характер.
397
00:24:26,166 --> 00:24:27,166
разбираш ли
398
00:24:28,750 --> 00:24:30,833
Не те ли е страх да станеш като него?
399
00:24:33,083 --> 00:24:34,916
Това са опасностите на работата.
400
00:24:36,083 --> 00:24:38,208
Защо избра това
като твоята професия?
401
00:24:39,125 --> 00:24:41,000
За да избегнете плащането на данъци върху имотите.
402
00:24:44,416 --> 00:24:45,708
ВАЛЕНТИНА Къде сте момчета?
403
00:24:45,791 --> 00:24:47,416
Говориш ли му за мен?
404
00:24:47,500 --> 00:24:49,916
Не му казвай, че съм девствена! помогни ми!
405
00:24:50,541 --> 00:24:53,166
Мисля, че твоята приятелка Валентина е влюбена.
406
00:24:54,250 --> 00:24:56,916
Дори не би трябвало да забелязвате
такива неща.
407
00:24:58,000 --> 00:24:59,583
Тя е единствената, която те харесва.
408
00:24:59,666 --> 00:25:00,666
не?
409
00:25:00,958 --> 00:25:03,666
Не видя ли пътя
Майката на Матео те гледаше?
410
00:25:04,166 --> 00:25:05,666
Не. Как ме гледаше тя?
411
00:25:07,208 --> 00:25:09,875
Като човек, който копнее за нещо
тя никога няма да има.
412
00:25:13,125 --> 00:25:15,208
Е, както и да е, не трябва да е лесно.
413
00:25:17,083 --> 00:25:18,541
не е.
414
00:25:19,625 --> 00:25:21,916
Дори защото в живота съм опитвал
415
00:25:22,625 --> 00:25:25,958
любов, пробвах секс. Преди семинарията.
416
00:25:27,833 --> 00:25:32,250
Просто си го мисля понякога
струва си да се откажем от ценни неща
417
00:25:33,250 --> 00:25:34,916
в името на по-голямото благо.
418
00:25:37,875 --> 00:25:39,541
Никога ли не си правил това?
419
00:25:41,541 --> 00:25:43,291
Е, нека ви обясня това...
420
00:25:44,041 --> 00:25:46,916
Другите са тези, които ти признават, нали?
421
00:25:49,750 --> 00:25:51,208
да се връщаме ли
422
00:25:51,291 --> 00:25:53,375
Първо трябва да се отбия до вилата.
423
00:25:53,458 --> 00:25:54,583
Да направи какво?
424
00:26:04,250 --> 00:26:06,666
- Не хаби водата!
- съжалявам
425
00:26:06,750 --> 00:26:07,958
съжалявам
426
00:26:11,333 --> 00:26:12,791
Не отвръщай на удара.
427
00:26:22,416 --> 00:26:24,041
Той я пръскаше,
428
00:26:25,041 --> 00:26:27,958
и трябваше да чуеш
как й беше приятно.
429
00:26:28,041 --> 00:26:29,708
Моля те, Кармен!
430
00:26:29,791 --> 00:26:32,416
"Моля те, Кармен", "Моля те, Кармен!"
431
00:26:33,458 --> 00:26:35,791
Явно съм дърдорка.
432
00:26:36,375 --> 00:26:41,583
Не обикаляйте и говорете с хората
сякаш си в училищен двор.
433
00:26:41,666 --> 00:26:43,791
тревожа се за теб
434
00:26:43,875 --> 00:26:45,333
Благодаря ви, това е много мило.
435
00:26:45,416 --> 00:26:47,625
Но ви уверявам, Никола е сериозен човек.
436
00:26:47,708 --> 00:26:49,583
Вече сме говорили за това.
437
00:26:49,666 --> 00:26:52,583
Значи е имало прецеденти?
438
00:26:52,666 --> 00:26:54,416
Какви прецеденти?
439
00:26:59,500 --> 00:27:02,875
Не разбирам това твое недоверие.
440
00:27:02,958 --> 00:27:06,333
Вие, от всички хора?
Забрави ли кога дойде тук?
441
00:27:06,416 --> 00:27:09,041
Всичко, което казваха,
какво правеха.
442
00:27:09,125 --> 00:27:12,833
Не ме очаквай
да се грижа за моята общност?
443
00:27:13,458 --> 00:27:16,375
Живея тук от 40 години.
444
00:27:16,458 --> 00:27:19,916
- Това са сериозни обвинения.
- Не съм се опитвал да бъда прокурор.
445
00:27:20,625 --> 00:27:23,791
Много мразя комунистите.
446
00:27:23,875 --> 00:27:28,708
Призовавам ви да държите под око
на ситуацията, отблизо.
447
00:27:28,791 --> 00:27:32,583
Така че ще сложим край веднъж завинаги.
Нали така, сестро Агата?
448
00:27:34,125 --> 00:27:36,041
Никога не отговаряш, нали?
449
00:27:36,750 --> 00:27:39,541
Добре, Дон, ще ти го позволя.
Той е длъжен да вкара.
450
00:27:39,625 --> 00:27:41,875
Благодаря ти, Салво. Това е наистина добра сделка.
451
00:27:41,958 --> 00:27:44,416
- Повярвай ми, вземи го.
- Не го искам.
452
00:27:45,833 --> 00:27:48,041
Игнацио ни спечели точки миналата година.
453
00:27:48,125 --> 00:27:49,333
Не го искам.
454
00:27:49,416 --> 00:27:50,833
Той разбира ли го или не?
455
00:27:50,916 --> 00:27:52,916
Има толкова много неща, които той не разбира.
456
00:27:53,000 --> 00:27:54,083
Като какво?
457
00:27:54,958 --> 00:27:55,791
Нищо
458
00:27:55,875 --> 00:27:57,250
Както и да е, ако...
459
00:27:57,333 --> 00:27:59,083
Кармен, можеш ли да ми помогнеш?
460
00:27:59,166 --> 00:28:00,875
Хубава, добра работа.
461
00:28:00,958 --> 00:28:02,583
Но още нищо не съм написал.
462
00:28:02,666 --> 00:28:03,916
Браво, браво.
463
00:28:04,000 --> 00:28:05,541
Вече избрах отбора.
464
00:28:05,625 --> 00:28:08,583
Скъпа, той не иска да ми го даде.
465
00:28:08,666 --> 00:28:11,333
Иначе отдавна щях да го взема.
466
00:28:11,416 --> 00:28:14,791
- Ти си наистина...
- какво правиш
467
00:28:14,875 --> 00:28:16,708
- Но наистина, все пак...
- Момчета, моля ви!
468
00:28:16,791 --> 00:28:18,750
- Съжалявам, Кармен.
- Съжалявам.
469
00:28:19,416 --> 00:28:21,375
Можеш ли да ми кажеш защо си ми ядосан?
470
00:28:21,458 --> 00:28:24,208
Защото вината е твоя
че тя е на нашите задници.
471
00:28:24,291 --> 00:28:25,708
какво направи
472
00:28:25,791 --> 00:28:27,333
Казах ти, нищо!
473
00:28:27,416 --> 00:28:29,375
Ще ми помогнеш ли с домашното, моля?
474
00:28:29,458 --> 00:28:30,291
Трябва да ми помогнеш.
475
00:28:30,375 --> 00:28:32,791
Времето минава
и все повече съм девствена.
476
00:28:33,416 --> 00:28:36,041
Измислете нещо и го направете бързо.
477
00:28:50,666 --> 00:28:56,125
Повече от 7000 пожара са опустошени
хиляди хектари гори в Сицилия,
478
00:28:56,250 --> 00:28:59,166
средно 135 пожара на ден.
479
00:28:59,250 --> 00:29:00,458
А сега времето.
480
00:29:00,541 --> 00:29:02,583
Очаква се циклон Circe
да пристигне от Африка
481
00:29:02,666 --> 00:29:07,875
и да засегнат южното крайбрежие още по-рано
като неделя, носейки обилни валежи.
482
00:29:07,958 --> 00:29:10,750
Момчета, защо не посетим Spaccuzza?
утре?
483
00:29:10,833 --> 00:29:12,791
- Утре?
- Добре.
484
00:29:12,875 --> 00:29:14,041
- Някога бил ли си там?
- не
485
00:29:14,625 --> 00:29:16,083
Утре не мога.
486
00:29:16,166 --> 00:29:18,833
С кого трябва да се свържеш този път?
487
00:29:18,916 --> 00:29:19,958
ревнуваш ли
488
00:29:20,666 --> 00:29:23,583
Не мога, защото утре
това е рожденият ден на майка ми.
489
00:29:23,666 --> 00:29:25,000
Нека да е неделя.
490
00:29:25,083 --> 00:29:26,500
В неделя има Цирцея.
491
00:29:26,583 --> 00:29:27,875
Дано вали.
492
00:29:27,958 --> 00:29:30,666
Хайде да тръгваме утре.
Салво, имаш ли микробуса?
493
00:29:31,166 --> 00:29:33,500
- да
- Добре. Дон, идваш ли?
494
00:29:34,708 --> 00:29:36,250
Не, момчета, не ме броят.
495
00:29:36,333 --> 00:29:37,166
не?
496
00:29:37,250 --> 00:29:39,166
защо не Никога не сте виждали Spaccuzza.
497
00:29:39,250 --> 00:29:42,208
Тези дни съм някак си
под специално наблюдение.
498
00:29:42,291 --> 00:29:44,250
Няма нищо лошо,
просто прекарват време заедно.
499
00:29:44,333 --> 00:29:48,000
- Наистина.
- Няма да дойде при тази жега.
500
00:29:52,250 --> 00:29:54,250
Мразя август.
501
00:29:55,333 --> 00:29:57,875
Лусия, няма ли да вали утре?
502
00:29:57,958 --> 00:29:59,833
Не съм репортер за времето.
503
00:30:06,375 --> 00:30:08,416
Сега да сваля ли саронга си?
504
00:30:08,500 --> 00:30:10,125
Момчета, да тръгваме!
505
00:30:10,625 --> 00:30:13,666
Платих 30 евро за тези бикини.
Той трябва да го види.
506
00:30:14,250 --> 00:30:16,833
Можеш ли да отидеш и да събереш малко клони
за изгаряне, моля?
507
00:30:16,916 --> 00:30:18,625
да Момчета, да тръгваме.
508
00:30:18,708 --> 00:30:20,750
Ами не, ти се разхождаш.
509
00:30:20,833 --> 00:30:22,333
Отидете да видите крепостта, може би.
510
00:30:22,833 --> 00:30:24,916
Отиваме всички заедно след обяд.
511
00:30:25,000 --> 00:30:26,875
Върви сега, по-късно ще вали.
512
00:30:26,958 --> 00:30:28,625
Вале, ще го заведеш ли там?
513
00:30:28,708 --> 00:30:30,541
Разбира се. да тръгваме ли
514
00:30:35,583 --> 00:30:36,916
- Да тръгваме ли?
- да
515
00:30:37,000 --> 00:30:39,250
- Хайде де.
- Идвам!
516
00:30:39,750 --> 00:30:41,875
Кармен, ще ме научиш ли
как да си направя циполата?
517
00:30:43,083 --> 00:30:44,083
да
518
00:30:45,250 --> 00:30:49,083
Ще видиш, ще ти хареса крепостта.
Намира се на най-високата точка на Spaccuzza.
519
00:30:49,583 --> 00:30:52,500
Колкото е възможно по-далеч от Кармен.
Не е ли изнервяща?
520
00:30:52,583 --> 00:30:53,416
да
521
00:30:53,500 --> 00:30:56,125
Ще се огледаме и ще се върнем долу.
522
00:30:56,208 --> 00:30:57,666
окей
523
00:30:58,458 --> 00:30:59,458
хубаво.
524
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
идвам
525
00:31:08,041 --> 00:31:09,041
да
526
00:31:17,416 --> 00:31:18,416
да вървим
527
00:31:20,375 --> 00:31:22,666
Древните гърци са го построили.
528
00:31:22,750 --> 00:31:24,625
Гърците? сигурен ли си
529
00:31:25,041 --> 00:31:26,375
Каквото и да е.
530
00:31:29,333 --> 00:31:30,541
луд.
531
00:31:46,708 --> 00:31:48,083
Господи!
532
00:31:48,166 --> 00:31:49,583
- Какво стана?
- Какво има?
533
00:31:50,166 --> 00:31:51,375
какво стана
534
00:31:51,750 --> 00:31:55,541
Сигурно съм се заклещил...
Чакай, мисля, че съм добре...
535
00:32:11,666 --> 00:32:13,666
Няма го цял ден.
536
00:32:13,750 --> 00:32:16,375
Погледнахме и нищо, никакви следи.
537
00:32:16,458 --> 00:32:17,833
Дори отидохме в парка да питаме.
538
00:32:17,916 --> 00:32:21,958
И разделихме децата, които бяха
с нас и ги даде на другите.
539
00:32:22,041 --> 00:32:23,708
След това отидохме да търсим със сестра Агата.
540
00:32:23,791 --> 00:32:26,041
Е, сестра Агата не гледаше.
541
00:32:26,833 --> 00:32:28,458
Цял ден така.
542
00:32:28,541 --> 00:32:32,916
Бяхме готови да се обадим на родителите
и казват, че ги няма.
543
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Какво стана след това?
544
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
какво правиш
545
00:32:37,166 --> 00:32:38,708
Как мина в крепостта?
546
00:32:39,291 --> 00:32:40,958
много добре
547
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
Момчета, нека вземем всичко. Може да вали.
548
00:32:51,750 --> 00:32:54,500
Свещенико, задника ми.
Те изчезнаха заедно за час.
549
00:32:54,583 --> 00:32:56,708
Трябваше да ги видиш
когато се върнаха.
550
00:32:56,791 --> 00:32:58,041
И така, направиха ли го?
551
00:32:58,125 --> 00:32:59,791
Не знам, не съм бил с тях.
552
00:33:01,458 --> 00:33:03,500
Виж, говори ли с баща си?
553
00:33:04,250 --> 00:33:05,666
разбрах го не
554
00:33:05,750 --> 00:33:08,000
Нямах време. Тук е бъркотия.
555
00:33:08,083 --> 00:33:11,916
Не, Омар, ти не искаше.
По дяволите, толкова ли е трудно да си последователен?
556
00:33:12,666 --> 00:33:15,375
Да, трудно е. Много е трудно.
557
00:33:17,125 --> 00:33:18,500
Добре, изяж го.
558
00:33:44,583 --> 00:33:48,208
Дългоочакваният циклон Circe
се оказа истински блъф.
559
00:33:48,291 --> 00:33:52,625
Мнозина се надяваха, че това ще донесе известно облекчение
от тези много високи температури.
560
00:33:52,708 --> 00:33:56,375
Ще трябва да изчакаме още няколко дни
за първите валежи обаче.
561
00:33:59,625 --> 00:34:05,625
Ти си хлябът, който ни дава живот
562
00:34:06,125 --> 00:34:11,208
Сила и човечност
Чистота и вяра
563
00:34:11,291 --> 00:34:13,458
- Тялото на Христос.
- Амин.
564
00:34:13,541 --> 00:34:17,000
Във виното, вие ни давате
565
00:34:17,083 --> 00:34:18,541
- Тялото на Христос.
- Амин.
566
00:34:18,625 --> 00:34:23,041
Нов източник, който може
567
00:34:23,125 --> 00:34:24,208
Тялото Христово.
568
00:34:24,291 --> 00:34:27,916
Спасете ни от неистината
569
00:34:28,000 --> 00:34:29,041
Тялото Христово.
570
00:34:30,583 --> 00:34:36,583
Никога повече няма да се предам
На този, който мами сърцето ми
571
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Ще разбера изкушението му
572
00:34:40,833 --> 00:34:43,708
В лъжи няма да ходя
573
00:34:44,750 --> 00:34:46,083
Няма да се предам
574
00:34:46,166 --> 00:34:47,041
Тялото Христово.
575
00:34:47,125 --> 00:34:51,125
Ако в мен има надежда
576
00:34:51,208 --> 00:34:54,333
На любов, по-силна от всичко
577
00:34:54,458 --> 00:34:58,958
Това ги утешава
Които имат унищожени сърца
578
00:35:00,000 --> 00:35:04,750
Вие сте хлябът, който ни дава
579
00:35:05,250 --> 00:35:09,500
Живот, сила и човечност
580
00:35:09,958 --> 00:35:12,791
Чистота и вяра
581
00:35:13,208 --> 00:35:15,541
- Тялото на Христос.
- Амин.
582
00:35:15,625 --> 00:35:18,333
Във виното, вие ни давате
583
00:35:18,666 --> 00:35:23,333
Нов източник, който може
584
00:35:23,416 --> 00:35:28,125
Спасете ни от неистината
585
00:35:31,125 --> 00:35:32,666
Тялото Христово.
586
00:35:35,791 --> 00:35:38,500
Виждали ли сте колекцията?
587
00:35:39,000 --> 00:35:41,583
Прелива от банкноти от по пет евро.
588
00:35:41,666 --> 00:35:44,333
Днес, въпреки горещото време,
църквата беше пълна.
589
00:35:44,416 --> 00:35:46,000
Всичко благодарение на Никола.
590
00:35:46,083 --> 00:35:47,750
тръгвам си Ще се видим по-късно.
591
00:35:49,375 --> 00:35:50,833
Винаги бъди хвален.
592
00:35:50,916 --> 00:35:52,916
Ще ги преброим по-късно.
593
00:35:53,000 --> 00:35:57,291
И ще купим това златно разпятие
на Amazon.
594
00:35:57,375 --> 00:36:00,833
Това е 170, 180. Никога не греша.
595
00:36:02,833 --> 00:36:04,208
Какво се случи вчера?
596
00:36:04,291 --> 00:36:06,833
Нищо защо
597
00:36:06,916 --> 00:36:10,291
Не знам, той казва, че отива
утре в Рим, за да види баща си.
598
00:36:10,375 --> 00:36:11,375
Изглежда притеснен.
599
00:36:11,875 --> 00:36:14,333
Може би той го е извикал.
600
00:36:16,125 --> 00:36:17,333
Дон?
601
00:36:17,833 --> 00:36:20,500
- Взехте ли хапчетата?
- Да... Не.
602
00:36:21,333 --> 00:36:22,708
Или аз? не си спомням
603
00:36:23,291 --> 00:36:24,333
трябва да проверя
604
00:36:28,791 --> 00:36:30,166
Здравей, Лусия.
605
00:36:31,041 --> 00:36:32,958
- Здравей, Лусия.
- здравей
606
00:36:35,583 --> 00:36:37,250
Видя ли колко е хубаво?
607
00:36:38,416 --> 00:36:40,541
- Искаше да те изненада.
- Къде да сложа това?
608
00:36:40,625 --> 00:36:41,625
Чакай, ще ти помогна.
609
00:36:42,416 --> 00:36:45,291
- Момчета, съжалявам, но трябва да си тръгвам.
- Не!
610
00:36:46,125 --> 00:36:49,000
благодаря на всички Благодаря ви, наистина.
611
00:36:49,083 --> 00:36:50,833
- благодаря ви
- чао
612
00:36:50,916 --> 00:36:51,916
Чао, Дон.
613
00:36:54,416 --> 00:36:56,625
Никола. Никола, чакай малко!
614
00:36:56,708 --> 00:36:58,541
Имам някои неща за вършене. съжалявам
615
00:36:59,041 --> 00:37:01,791
Не е нужно да бягаш.
Ще си тръгна, ако те притеснявам.
616
00:37:01,875 --> 00:37:04,500
- Щеше да ме безпокоиш по-малко, ако не...
- кажи ми
617
00:37:08,625 --> 00:37:12,166
Валентина няма да каже на никого. Нито едно от двете
ще, ако от това се страхуваш.
618
00:37:15,125 --> 00:37:16,333
Не разбираш, нали?
619
00:37:16,416 --> 00:37:17,500
Кажи ми тогава.
620
00:37:19,458 --> 00:37:21,250
Нищо не се случи с Валентина.
621
00:37:22,791 --> 00:37:26,291
съжалявам И дори ти се доверих.
622
00:37:27,833 --> 00:37:29,125
забавлявахте ли се
623
00:37:31,041 --> 00:37:32,041
Да или не?
624
00:37:33,375 --> 00:37:35,291
Забавно ли беше да тествам свещеника?
625
00:37:37,166 --> 00:37:39,625
- Но ако Вален...
- Не ми пука за Валентина!
626
00:38:22,708 --> 00:38:24,000
Карла, добро утро.
627
00:38:24,083 --> 00:38:25,875
Никола, ти се върна!
628
00:38:25,958 --> 00:38:27,375
- Добре.
- благодаря ви
629
00:38:37,166 --> 00:38:38,916
Идвам, бригадир.
630
00:38:43,875 --> 00:38:46,125
Никола, какво правиш тук?
631
00:38:46,708 --> 00:38:47,833
здравей татко
632
00:38:47,916 --> 00:38:49,333
влизай
633
00:38:52,333 --> 00:38:55,458
Не можа ли да ми кажеш, че идваш?
Това е приятна изненада.
634
00:38:55,541 --> 00:38:57,041
Телефонно обаждане обаче...
635
00:38:59,333 --> 00:39:00,333
Дамяна!
636
00:39:02,125 --> 00:39:03,166
И Дамяна тук ли е?
637
00:39:04,750 --> 00:39:06,625
Дамяна, ела и виж!
638
00:39:07,125 --> 00:39:09,833
Тя ще остане тук известно време… Надяваме се.
639
00:39:10,375 --> 00:39:11,666
Е, как си?
640
00:39:11,750 --> 00:39:12,583
добре
641
00:39:12,666 --> 00:39:13,750
как си
642
00:39:13,833 --> 00:39:15,208
Дамяна!
643
00:39:16,583 --> 00:39:18,000
Сестра ти не чува добре.
644
00:39:18,750 --> 00:39:19,916
Дамяна!
645
00:39:27,625 --> 00:39:28,625
Дамяна!
646
00:39:34,333 --> 00:39:36,875
Вижте блудния син!
647
00:39:37,375 --> 00:39:39,541
- Изненада.
- момче! Коледа ли е
648
00:39:39,625 --> 00:39:41,291
- Знаехте ли, че ще дойде?
- не
649
00:39:41,375 --> 00:39:43,583
- Искаше да ни изненада.
- Толкова си загорял.
650
00:39:43,666 --> 00:39:46,291
- Вярно ли е, че сте свещеник?
- Дамяна...
651
00:39:46,375 --> 00:39:48,208
Никога не съм вярвал, че ще го направи, честно казано.
652
00:39:48,291 --> 00:39:50,208
- Ти ли си другият син?
- да
653
00:39:50,291 --> 00:39:51,666
Той е свещеникът.
654
00:39:51,750 --> 00:39:53,208
Не приличаш на свещеник.
655
00:39:53,708 --> 00:39:56,500
- Прилича на майка ти.
- Поех след пекаря.
656
00:39:57,125 --> 00:40:00,166
- Тя е идентична.
- Тате, стига с дългата физиономия!
657
00:40:00,250 --> 00:40:02,458
Господи, просто се шегувам!
658
00:40:02,541 --> 00:40:04,000
Той е мъжът в къщата.
659
00:40:04,083 --> 00:40:05,083
Никола. здрасти
660
00:40:05,125 --> 00:40:07,666
радвам се да се запознаем Микеле.
Трябва ли да се обръщам към вас с татко?
661
00:40:07,750 --> 00:40:10,541
- Не! майтапиш ли се
- Скъпа! Какво има в Сицилия?
662
00:40:10,791 --> 00:40:12,541
Оставаш ли за вечеря с нас?
663
00:40:12,625 --> 00:40:14,708
Всъщност планирах
да остане няколко дни.
664
00:40:14,791 --> 00:40:17,208
- Какво трябва да направите?
- Как се справяме?
665
00:40:17,291 --> 00:40:20,291
Дамяна и Микеле
остават в стаята ви.
666
00:40:20,875 --> 00:40:22,625
Ако сте ни казали предварително...
667
00:40:22,708 --> 00:40:26,208
Бихме искали да ви кажем тази малка подробност.
Харесвате ли това малко бижу?
668
00:40:26,416 --> 00:40:28,291
Колекция пролет-лято.
669
00:40:28,875 --> 00:40:30,875
Колко време още трябва да го носите?
670
00:40:31,500 --> 00:40:34,250
— Колко време трябва да го носиш?
„Кога ще имате деца?“
671
00:40:34,333 --> 00:40:37,708
— Кога ще се жениш?
— Сам ли ограби или с още някой?
672
00:40:37,791 --> 00:40:39,625
Това е шибаната ми работа. добре ли
673
00:40:39,708 --> 00:40:41,125
Престани!
674
00:40:41,208 --> 00:40:42,958
шегувам се!
675
00:40:43,041 --> 00:40:46,041
Възможно ли е да не се допускат шеги
вътре в тази къща?
676
00:40:47,458 --> 00:40:48,458
- Кафе?
- да
677
00:40:49,166 --> 00:40:51,708
Съжалявам, трябваше да ти кажа по-рано.
678
00:40:51,791 --> 00:40:53,583
Без грижи, татко.
679
00:40:54,083 --> 00:40:56,750
Ако майка ти беше тук, по дяволите...
680
00:40:56,833 --> 00:40:58,875
Ти направи всичко възможно, хайде.
681
00:40:59,875 --> 00:41:01,750
Имаме много малко в къщата.
682
00:41:03,000 --> 00:41:08,000
Виж, защо не отидеш да пазаруваш
и сам да ни направиш вечеря?
683
00:41:10,666 --> 00:41:11,875
Добре.
684
00:41:11,958 --> 00:41:14,583
Искаш ли да ни кажеш нещо
за Spadola или не?
685
00:41:14,666 --> 00:41:16,041
Горещо ли е като тук?
686
00:41:16,166 --> 00:41:18,333
Не вярвам да избереш да отидеш там.
687
00:41:18,416 --> 00:41:22,041
- Но къде точно е, в Сицилия?
- Точно на юг от Рагуза.
688
00:41:23,791 --> 00:41:27,708
Забърка ли се в нещо лошо?
Заточиха ли те там?
689
00:41:27,791 --> 00:41:29,166
Какво по дяволите казваш?
690
00:41:30,375 --> 00:41:32,208
Близо е до мястото, откъдето беше мама.
691
00:41:33,625 --> 00:41:35,958
Както и да е. какво искаш да ти кажа
692
00:41:36,250 --> 00:41:37,500
Сам си оправих леглото…
693
00:41:37,583 --> 00:41:38,416
Сега легни в него.
694
00:41:38,500 --> 00:41:41,000
Това е малък град.
Те са малко предпазливи към непознати.
695
00:41:41,583 --> 00:41:42,708
Задници ли са?
696
00:41:42,791 --> 00:41:45,250
Според мен отнема известно време.
697
00:41:45,333 --> 00:41:47,791
Но с някои хора
наистина е невъзможно.
698
00:41:49,041 --> 00:41:50,500
Може би е по-добре така.
699
00:41:50,583 --> 00:41:51,666
смисъл?
700
00:41:58,166 --> 00:41:59,791
Каквото и да е. кафе? алкохол?
701
00:41:59,875 --> 00:42:00,916
Кокаин?
702
00:42:02,083 --> 00:42:04,000
- Шегувам се.
- Не е смешно.
703
00:42:05,166 --> 00:42:06,958
Виждаш ли с кого трябва да живея?
704
00:42:19,416 --> 00:42:21,500
Къде е Дон Нико днес?
705
00:42:21,583 --> 00:42:24,458
Той не е тук днес.
Но скоро ще се върне.
706
00:42:25,750 --> 00:42:28,916
Лу. Той ще се върне скоро, нали?
707
00:42:30,541 --> 00:42:34,083
Преди да тръгнете, трябва да вземем
тези неща вътре. Тази вечер вали.
708
00:42:34,166 --> 00:42:37,250
Побъркал си се.
Иска ми се да вали.
709
00:42:37,333 --> 00:42:40,750
Нека оставим тези неща тук,
така че може би ще изсъхнат.
710
00:42:40,833 --> 00:42:41,833
Нали така, сестро Агата?
711
00:42:51,291 --> 00:42:52,333
хей
712
00:42:52,958 --> 00:42:53,791
хей
713
00:42:53,875 --> 00:42:54,875
здрасти
714
00:43:00,250 --> 00:43:01,583
- татко
- Какво има?
715
00:43:03,041 --> 00:43:04,541
„Аз принадлежа към Bari Vecchia“?
716
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
така че
717
00:43:07,333 --> 00:43:09,000
Ние сме от Cerignola.
718
00:43:09,083 --> 00:43:10,708
Цялата Пулия е красива.
719
00:43:17,500 --> 00:43:20,833
кажи ми Щастлива ли си поне?
720
00:43:23,625 --> 00:43:26,375
Чувствам се виновен, че не съм достатъчно.
721
00:43:28,916 --> 00:43:31,416
Винаги имам чувството, че бягам
от нещо.
722
00:43:31,916 --> 00:43:33,041
не се притеснявай
723
00:43:33,791 --> 00:43:37,791
Стига да не слагат
проследяващ глезен върху вас, можете да го направите.
724
00:43:38,583 --> 00:43:40,541
Чух те, знаеш ли?
725
00:43:40,625 --> 00:43:42,208
Тя може да чуе, когато поиска.
726
00:43:42,875 --> 00:43:45,666
- Колко е вашият влак?
- Спокойно, момче.
727
00:43:48,416 --> 00:43:50,000
Мога ли да те помоля за една услуга?
728
00:43:51,083 --> 00:43:52,083
Разбира се.
729
00:43:54,125 --> 00:43:56,000
Искате ли всички да се молим заедно?
730
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
сега?
731
00:44:06,916 --> 00:44:10,791
Бих искал да ви помоля да се молите… за мен.
732
00:44:59,916 --> 00:45:04,041
Ще се отбия до вилата,
иначе ще намерим алпака в града.
733
00:45:04,541 --> 00:45:06,000
какво правите момчета
734
00:45:06,083 --> 00:45:07,833
Скъпа, съжалявам.
735
00:45:07,916 --> 00:45:10,041
Скъпа, пълнолуние е.
736
00:45:10,541 --> 00:45:14,208
Ще останеш единственото ни дете,
вече няма риск.
737
00:45:41,500 --> 00:45:42,833
хей
738
00:45:46,750 --> 00:45:47,750
здрасти
739
00:45:48,583 --> 00:45:50,000
Имахме същата идея.
740
00:45:51,208 --> 00:45:52,916
Как беше в Рим?
741
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
добре
742
00:45:54,541 --> 00:45:55,541
И тук?
743
00:45:56,750 --> 00:45:57,958
Разминахме се, да.
744
00:46:00,291 --> 00:46:03,083
Ще ми дадеш ли ръка
внасяне на детските занаяти вътре?
745
00:46:03,958 --> 00:46:05,125
Разбира се, да.
746
00:46:15,625 --> 00:46:17,875
не! по дяволите
747
00:46:19,500 --> 00:46:23,250
Леолука, помогни ми. по дяволите
748
00:46:23,333 --> 00:46:25,000
помогни ми!
749
00:46:34,000 --> 00:46:37,875
Може би тази вечер дори няма да вали
а утре ще е още по-горещо.
750
00:46:47,458 --> 00:46:48,625
какво има
751
00:46:50,083 --> 00:46:51,250
мамка му
752
00:46:58,916 --> 00:47:00,750
Махай се! Вън!
753
00:47:03,958 --> 00:47:05,791
- Хайде де!
- Хайде, прилично! да вървим
754
00:47:05,875 --> 00:47:08,000
дръж се! Хайде, момчета.
755
00:47:13,125 --> 00:47:16,666
Бъдете бързи. Деца, трябва да слезете долу.
756
00:47:16,750 --> 00:47:18,958
хайде ела с мен
757
00:47:19,958 --> 00:47:20,791
ела с мен
758
00:47:20,875 --> 00:47:21,958
Мартина?
759
00:47:22,666 --> 00:47:24,041
Трябва да отидем да играем.
760
00:47:24,125 --> 00:47:25,125
каква игра?
761
00:47:25,208 --> 00:47:26,208
Игра, скъпа.
762
00:47:26,791 --> 00:47:28,125
добра работа
763
00:47:28,208 --> 00:47:30,250
хайде По този начин.
764
00:47:30,833 --> 00:47:33,333
хайде Да тръгваме, момчета.
765
00:47:34,291 --> 00:47:36,583
добра работа По този начин.
766
00:47:37,166 --> 00:47:40,166
Дон, ще изпеем ли песента за диня?
767
00:47:40,250 --> 00:47:41,083
да
768
00:47:41,166 --> 00:47:43,166
помниш ли го
769
00:47:43,250 --> 00:47:44,750
Как върви песента за диня?
770
00:47:52,291 --> 00:47:54,083
Матео.
771
00:47:54,166 --> 00:47:55,875
Матео! къде отиваш върни се!
772
00:47:55,958 --> 00:47:58,500
Матео!
773
00:48:02,416 --> 00:48:04,750
Ал Пачино!
774
00:48:04,833 --> 00:48:06,750
- Матео!
- Матео, да вървим!
775
00:48:09,833 --> 00:48:11,666
Ал Пачино!
776
00:48:15,375 --> 00:48:16,375
Нико!
777
00:48:22,041 --> 00:48:23,500
Нико!
778
00:48:30,208 --> 00:48:31,875
Нико!
779
00:48:44,000 --> 00:48:45,500
Ал Пачино!
780
00:49:46,750 --> 00:49:48,208
Каква нощ.
781
00:50:09,541 --> 00:50:10,541
лека нощ
782
00:50:49,708 --> 00:50:51,625
Скъпа, някой те чака.
783
00:50:52,125 --> 00:50:55,625
Добро утро, Лусия. Бихте ли искали
да ни разкажеш за снощи?
784
00:50:56,541 --> 00:51:01,208
И така, трите дами излизат отпред.
Ризите на господата са ужасни.
785
00:51:01,291 --> 00:51:03,541
Фасадата на тази църква
трябва да се прикрие.
786
00:51:03,625 --> 00:51:05,166
- Готови ли сте?
- Давай.
787
00:51:05,250 --> 00:51:07,541
- Мислиш ли, че съм дебел?
- Казах, "Давай."
788
00:51:08,125 --> 00:51:11,416
Скъпи приятели на Biddizza Channel,
Аз съм Романо Васта.
789
00:51:11,500 --> 00:51:14,208
Ние сме тук с Дон Карло Скалиси,
градският енорийски свещеник,
790
00:51:14,291 --> 00:51:17,125
и с мъжа на деня Дон Никола,
791
00:51:17,208 --> 00:51:19,125
който вчера спаси от сигурна смърт
792
00:51:19,250 --> 00:51:22,250
осем деца, дузина алпака,
и дори две монахини.
793
00:51:22,333 --> 00:51:24,916
Дон Никола, вярно ли е?
Направихте ли чудо?
794
00:51:25,000 --> 00:51:27,500
Не, не съм аз този, който прави чудеса.
795
00:51:27,583 --> 00:51:31,875
Спасих децата и вилата,
и заслугата не е само моя,
796
00:51:31,958 --> 00:51:34,000
но и на Лусия и монахините.
797
00:51:34,083 --> 00:51:36,500
Кой е виновникът?
Имате ли подозрения?
798
00:51:36,583 --> 00:51:40,166
Получавал ли си заплахи? всеки
опитвайки се да сложат ръка на вилата?
799
00:51:40,250 --> 00:51:42,791
От години се опитваме да...
800
00:51:42,875 --> 00:51:44,083
Нека говоря.
801
00:51:44,166 --> 00:51:46,250
Подпалвач ли беше или просто невнимание?
802
00:51:46,333 --> 00:51:47,250
според мен...
803
00:51:47,333 --> 00:51:49,541
Във всеки случай глупак.
804
00:51:49,625 --> 00:51:51,791
И като кмет на този град,
805
00:51:51,875 --> 00:51:54,458
в неделя,
след литургията на Непорочното зачатие...
806
00:51:54,541 --> 00:51:55,416
Успение Богородично.
807
00:51:55,500 --> 00:51:56,500
Чие предположение?
808
00:51:56,583 --> 00:51:58,708
Богородица. Това е Успение Богородично.
809
00:51:58,791 --> 00:52:01,166
- А кога е Непорочното зачатие?
- 8 декември!
810
00:52:01,250 --> 00:52:03,458
Господа, все още снимаме.
811
00:52:03,541 --> 00:52:07,541
В неделя, след Непорочното зачатие
Маса, ще има голям купон
812
00:52:07,625 --> 00:52:11,458
за празнуване на нашия Никола
и неговия героичен подвиг.
813
00:52:11,958 --> 00:52:13,791
Обърнете се към моя Facebook.
814
00:52:14,625 --> 00:52:17,708
достатъчно. Вземи го и се прибирай.
815
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
Хора, да се снимаме ли?
816
00:52:27,000 --> 00:52:29,666
Сестра Агата, ела. Ела!
817
00:52:30,166 --> 00:52:33,583
Той е толкова красив днес.
Обичам го, той е моят живот.
818
00:52:33,666 --> 00:52:35,500
- Едно, две...
- Ела!
819
00:52:37,958 --> 00:52:38,958
добра работа
820
00:52:43,958 --> 00:52:44,958
Дон Никола.
821
00:52:46,541 --> 00:52:48,125
Да, прав си.
822
00:52:49,333 --> 00:52:50,541
така...
823
00:52:52,166 --> 00:52:55,958
Аз удрям, ти удряш, той удря.
824
00:52:56,958 --> 00:52:57,958
Ние?
825
00:52:58,375 --> 00:52:59,375
Ние стачки.
826
00:53:17,666 --> 00:53:19,916
Ние стачкуваме.
827
00:53:21,083 --> 00:53:23,833
- Стачкуваме.
- Стачкуваме, добра работа.
828
00:53:23,916 --> 00:53:26,666
Пишете. Напишете го тук „Ние стачкуваме“.
829
00:53:28,625 --> 00:53:30,750
Здравей, Дон Никола.
830
00:53:31,166 --> 00:53:32,416
Добро утро, Кармен.
831
00:53:32,500 --> 00:53:35,208
Добро утро, момчета. Всичко наред ли е?
832
00:53:36,083 --> 00:53:38,208
- добро утро
- Граматически упражнения...
833
00:53:38,291 --> 00:53:41,541
- Харесва ли ви тук при нас? Всичко наред?
- да
834
00:53:55,791 --> 00:53:57,333
Искам да ми се извиниш.
835
00:53:59,541 --> 00:54:02,583
- Никола…
- Разбираш ли какво направи вчера?
836
00:54:05,125 --> 00:54:07,083
Разбираш ли защо не мога да го направя?
837
00:54:22,125 --> 00:54:23,250
знаеш ли защо
838
00:54:30,250 --> 00:54:32,208
Вече не знам дали мога да се върна.
839
00:54:35,833 --> 00:54:38,333
Марти… Вие удряте, те удрят.
840
00:54:38,416 --> 00:54:39,750
Хайде престани.
841
00:54:40,458 --> 00:54:42,875
Да избягаш от косматото чудовище.
842
00:54:44,125 --> 00:54:46,708
Но кое е косматото чудовище?
843
00:54:48,125 --> 00:54:50,250
Кой е косматото чудовище?
844
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
Какво има, скъпа?
845
00:54:52,625 --> 00:54:55,041
Къде е Лусия? Не мога без нея.
846
00:54:55,875 --> 00:54:58,166
Трябва да се научим да се оправяме сами.
847
00:55:26,875 --> 00:55:28,666
Ще ти ги проверя, хайде.
848
00:55:28,750 --> 00:55:31,208
Бих искал да знам
къде отиде вашият приятел.
849
00:55:31,291 --> 00:55:33,708
Може би са с Васта,
правене на интервюта.
850
00:55:34,125 --> 00:55:36,500
Къде изчезнаха тези тъпаци?
851
00:55:45,708 --> 00:55:46,958
чакай
852
00:55:48,916 --> 00:55:49,916
чакай
853
00:55:59,875 --> 00:56:01,541
Вие сте добре подготвени!
854
00:56:22,083 --> 00:56:23,458
Лусия!
855
00:56:26,125 --> 00:56:27,416
Лусия!
856
00:56:28,625 --> 00:56:31,041
Кармен, дай ми цигарата.
857
00:56:31,666 --> 00:56:33,750
Лучия, къде си?
858
00:56:35,750 --> 00:56:37,625
Лучия, Лучия.
859
00:56:44,208 --> 00:56:45,250
Луси?
860
00:56:48,291 --> 00:56:49,541
Луси?
861
00:57:11,583 --> 00:57:13,708
Матео… Здравей.
862
00:57:15,250 --> 00:57:16,500
какво правиш тук
863
00:57:17,458 --> 00:57:18,708
А домашното ви?
864
00:57:18,791 --> 00:57:20,166
Искам Лусия.
865
00:57:20,250 --> 00:57:21,708
Сега ще я потърсим.
866
00:57:22,500 --> 00:57:24,083
Винаги се държиш зле!
867
00:57:24,791 --> 00:57:26,250
- Виждал ли си Лусия?
- не
868
00:57:27,083 --> 00:57:29,291
- Тя не беше ли с теб?
- не
869
00:57:29,375 --> 00:57:31,000
Кой ще помогне с домашните?
870
00:57:40,500 --> 00:57:42,916
ДОН НИКОЛА
Ще хапнем ли нещо заедно тази вечер?
871
00:57:49,833 --> 00:57:52,666
ЛЯТО НА ВИЛАТА
872
00:57:53,416 --> 00:57:55,416
Хора, ще пием ли по бира
довечера след вечеря?
873
00:57:55,541 --> 00:57:56,916
- Влизам.
- Ние също.
874
00:57:57,000 --> 00:57:58,041
Мисля, че не съм.
875
00:57:58,125 --> 00:58:00,833
Друго интервю?
876
00:58:02,000 --> 00:58:03,625
Какво по дяволите трябва да правиш?
877
00:58:03,708 --> 00:58:04,958
Валентина, сърдита ли си?
878
00:58:05,041 --> 00:58:08,000
Скоро ще стане свещеник
и все още нищо не сме направили.
879
00:58:08,083 --> 00:58:09,750
не? Дори и в крепостта?
880
00:58:11,833 --> 00:58:13,583
Не беше честен, нали?
881
00:58:14,000 --> 00:58:15,791
Ти обеща, че ще ми помогнеш.
882
00:58:15,875 --> 00:58:18,541
Ако искаше да направи нещо,
щеше да го направи.
883
00:58:18,625 --> 00:58:22,083
Сега си прекалено много.
Той е свещеник, казах ви.
884
00:58:22,166 --> 00:58:24,208
Дори ме накарахте да купя трева!
885
00:58:24,291 --> 00:58:25,125
Намалете го.
886
00:58:25,208 --> 00:58:28,041
Да, знам.
Братовчедът на баща ми е прокурор.
887
00:58:28,541 --> 00:58:31,500
Лучия, не можеш да ме изоставиш така.
888
00:58:33,291 --> 00:58:34,583
какво правиш
889
00:58:34,666 --> 00:58:37,583
Ще се видим утре,
и можеш да ми кажеш как мина.
890
00:58:38,625 --> 00:58:39,541
здрасти
891
00:58:39,625 --> 00:58:42,333
Здравей, голям човек. Вземете си хубав душ.
892
00:58:42,416 --> 00:58:43,833
- Здравей, Луси.
- Ще се видим утре.
893
00:59:05,375 --> 00:59:06,416
тръгвам си
894
00:59:08,250 --> 00:59:09,916
Тициана, ела да видиш това.
895
00:59:10,833 --> 00:59:12,833
Дойдоха да ме вземат. Какво от това?
896
00:59:13,333 --> 00:59:16,416
Няма да дойда да видя.
пържа се. какво има
897
00:59:17,208 --> 00:59:18,416
Нищо
898
00:59:20,375 --> 00:59:21,416
Чао, мамо!
899
00:59:21,500 --> 00:59:23,083
Ако спиш навън, пиши ми.
900
00:59:23,166 --> 00:59:25,458
Няма да спя навън. Имам телефона си.
901
00:59:29,250 --> 00:59:32,625
Предполагам, че довечера, този кук Омар
няма да има какво да изтръгне.
902
00:59:34,125 --> 00:59:35,625
задник!
903
00:59:40,041 --> 00:59:42,041
- здравей
- Добър вечер.
904
00:59:43,375 --> 00:59:44,375
да тръгваме ли
905
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
като това.
906
00:59:53,083 --> 00:59:54,958
Но… Никола?
907
00:59:55,750 --> 00:59:57,166
Той ми изпрати съобщение по-рано.
908
00:59:57,250 --> 00:59:58,666
Не може да успее тази вечер.
909
00:59:59,708 --> 01:00:00,750
защо
910
01:00:00,833 --> 01:00:03,000
не знам Изникна нещо.
911
01:00:06,750 --> 01:00:10,375
Но какво става със свещениците, ако се чукат?
912
01:00:12,208 --> 01:00:16,833
Туру, ще кажа това за теб.
По-добре го пусни. Той не е гей.
913
01:00:18,333 --> 01:00:20,375
Не съм казал, че ще ме чука.
914
01:00:23,291 --> 01:00:24,958
Хайде, Вале. Изглеждаш луд.
915
01:00:25,041 --> 01:00:26,875
Тези двамата винаги изчезват.
916
01:00:28,791 --> 01:00:31,375
задник. Лучия не прави тези неща.
917
01:00:32,833 --> 01:00:33,833
окей
918
01:00:34,791 --> 01:00:36,333
Моля вижте...
919
01:00:38,083 --> 01:00:40,541
- Какво става?
- Дръж се.
920
01:00:41,125 --> 01:00:43,125
- Добър вечер.
- Добър вечер.
921
01:00:43,208 --> 01:00:44,208
Добре дошли
922
01:00:44,625 --> 01:00:46,958
Имате ли случайно маса за двама?
923
01:00:47,083 --> 01:00:49,500
Имате късмет, остана само един.
924
01:00:49,583 --> 01:00:52,083
Седнете.
Идвам веднага с предястието.
925
01:00:52,166 --> 01:00:53,166
благодаря
926
01:01:00,416 --> 01:01:01,875
Няма ли да седнеш?
927
01:01:10,000 --> 01:01:11,041
Ти си луда.
928
01:01:12,208 --> 01:01:16,000
Не, тук нещата не се допълват.
Явно криеш нещо.
929
01:01:16,083 --> 01:01:19,833
Какво, по дяволите, Леолука.
Това е твоя грешка.
930
01:01:19,916 --> 01:01:21,125
Сериозно ли?
931
01:01:21,208 --> 01:01:24,291
Преди да се оженя за теб, дори не пушех.
932
01:01:24,791 --> 01:01:26,333
Помогнете ми да разбера защо.
933
01:01:26,833 --> 01:01:29,250
И сега почти убих всички.
934
01:01:30,750 --> 01:01:33,291
Това, което направихте, е против правилата.
935
01:01:33,625 --> 01:01:35,375
Бяха прави.
936
01:01:35,916 --> 01:01:39,708
Може би щеше да е по-добре
ако се върна в Италия.
937
01:01:40,458 --> 01:01:42,583
Както искаха всички наоколо.
938
01:01:43,375 --> 01:01:46,375
Не, какви видеоклипове?
Не, не искам да гледам нищо.
939
01:01:46,875 --> 01:01:48,250
- Вярвам на Паоло.
- Това е грешка.
940
01:01:48,333 --> 01:01:50,583
разбрах идвам!
941
01:01:59,333 --> 01:02:03,416
Майка ми беше такава. Неделен обяд
на гара Остиензе с бездомните.
942
01:02:03,500 --> 01:02:04,708
Нямаше друг начин.
943
01:02:04,791 --> 01:02:06,541
- Тя взе ли те със себе си?
- да
944
01:02:06,625 --> 01:02:08,416
Откакто се помня, винаги.
945
01:02:08,916 --> 01:02:11,500
Баща ми беше на стадиона
със сестра ми и аз бях с нея.
946
01:02:11,583 --> 01:02:15,291
Там има всякакви лоши хора.
Не е точно място за деца.
947
01:02:15,375 --> 01:02:16,416
Мога да си представя.
948
01:02:17,041 --> 01:02:20,208
Просто за нея,
да правиш добро на другите беше задължение.
949
01:02:21,250 --> 01:02:22,375
А за вас?
950
01:02:24,041 --> 01:02:25,208
какво искаш да кажеш
951
01:02:25,291 --> 01:02:28,958
Правите ли го, защото го чувствате
или защото майка ти ти е казала?
952
01:02:32,666 --> 01:02:34,458
Не се обръщай. Мисля, че слуша.
953
01:02:35,708 --> 01:02:37,041
Мислиш така?
954
01:02:40,958 --> 01:02:43,208
Както и да е, напомняш ми за нея.
955
01:02:43,750 --> 01:02:44,750
на кого?
956
01:02:45,583 --> 01:02:46,583
Майка ми.
957
01:02:47,458 --> 01:02:48,750
И тя ли беше параноична?
958
01:02:48,833 --> 01:02:53,000
не! Имам предвид начина на съществуване.
959
01:02:53,500 --> 01:02:56,250
Как се грижиш за вилата,
960
01:02:56,333 --> 01:02:58,250
на Валентина, на всички.
961
01:02:58,333 --> 01:02:59,333
Каквото и да е.
962
01:03:00,083 --> 01:03:00,916
Каквото и да е?
963
01:03:01,000 --> 01:03:03,250
Виж, късметлии са, че те имат.
964
01:03:04,291 --> 01:03:07,208
Не мисля, че Валентина би се съгласила
точно сега
965
01:03:08,041 --> 01:03:09,041
какво искаш да кажеш
966
01:03:10,916 --> 01:03:13,875
Ти сам реши да отидеш по дяволите
да я спаси.
967
01:03:17,791 --> 01:03:19,250
Шегувам се.
968
01:03:20,875 --> 01:03:22,916
Мислиш ли, че подозира нещо?
969
01:03:23,000 --> 01:03:27,416
Няма начин! Не, но тази ситуация
създаде малко дистанция между нас
970
01:03:27,500 --> 01:03:30,000
и моментът не е най-добрият.
971
01:03:35,291 --> 01:03:36,500
Не ти ли харесва?
972
01:03:36,583 --> 01:03:38,000
Не, хайде, вкусно е.
973
01:03:38,083 --> 01:03:39,666
Благодаря ви, толкова сте мили.
974
01:03:41,541 --> 01:03:44,375
Не мога да го понеса, много си сладък.
975
01:03:45,708 --> 01:03:48,583
Точно там. да пием ли
976
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Какво сега?
977
01:03:59,125 --> 01:04:00,833
Сега чакаме.
978
01:04:01,333 --> 01:04:05,541
Тоест, ако вече не са се върнали.
Отне ти два часа, за да се подготвиш.
979
01:04:05,625 --> 01:04:08,333
важно е
за да направите добро впечатление, нали?
980
01:04:10,208 --> 01:04:11,958
Гаси светлините.
981
01:04:18,083 --> 01:04:19,833
Днес беше прекрасен ден.
982
01:04:24,083 --> 01:04:27,791
Ако утре отида да се изповядам на Дон Карло,
цялата църква ще падне.
983
01:04:27,875 --> 01:04:28,875
Вие наистина не бихте...
984
01:04:28,916 --> 01:04:30,708
Шегувам се. Шегувам се!
985
01:04:30,791 --> 01:04:31,958
Шегувам се.
986
01:04:34,500 --> 01:04:36,375
Остава ми месец да свърша всичко.
987
01:04:37,541 --> 01:04:39,708
Не става така, нали знаеш.
988
01:04:41,000 --> 01:04:45,916
Искаш да се противопоставиш на волята на Църквата?
989
01:04:48,541 --> 01:04:49,916
отговори ми
990
01:04:50,708 --> 01:04:53,333
- Не се шегувай с тези неща.
- Мога.
991
01:04:53,416 --> 01:04:54,625
- Да?
- да
992
01:04:59,583 --> 01:05:02,791
Освен това, защото… Ако сме ангажирани…
993
01:05:06,375 --> 01:05:08,916
Трябва да ти кажа
че мисля да се откажа.
994
01:05:10,500 --> 01:05:11,916
Да се откажа от какво?
995
01:05:13,958 --> 01:05:14,958
Всичко.
996
01:05:17,000 --> 01:05:18,125
Да направи какво?
997
01:05:22,458 --> 01:05:25,041
- Внимателно!
- Съжалявам, съжалявам.
998
01:05:32,125 --> 01:05:33,791
Как да се приберем?
999
01:05:36,375 --> 01:05:38,083
Няма да се върнем.
1000
01:05:41,708 --> 01:05:42,750
Да бягаме.
1001
01:05:43,541 --> 01:05:45,166
С колата на Дон Карло?
1002
01:05:45,250 --> 01:05:46,666
Ще отидем в Рим.
1003
01:05:47,708 --> 01:05:48,916
Вече отивам там.
1004
01:05:49,000 --> 01:05:50,833
Ще започна да преподавам.
1005
01:05:52,458 --> 01:05:55,666
Ще отделите време
завършване на университета.
1006
01:05:57,250 --> 01:06:01,791
Разбира се. Двамата ще живеем добре
върху учителска заплата.
1007
01:06:21,708 --> 01:06:23,708
Утре ще говоря с Дон Карло.
1008
01:06:24,416 --> 01:06:26,083
Искаш ли да му развалиш партито?
1009
01:06:27,833 --> 01:06:30,541
Не, не искам да си развалям живота.
1010
01:06:39,791 --> 01:06:43,208
Трябва да снимаме с два мобилни телефона.
1011
01:06:43,291 --> 01:06:47,208
Ще взема видеото от тук,
вместо това можете да излезете и да се приближите до тях.
1012
01:06:47,958 --> 01:06:49,583
Като в онези телевизионни предавания.
1013
01:06:50,625 --> 01:06:52,541
Може би просто ще замълчиш.
1014
01:06:59,083 --> 01:07:00,416
какво правиш
1015
01:07:01,791 --> 01:07:03,375
Всъщност, знаеш ли какво?
1016
01:07:03,458 --> 01:07:07,125
че ако излезе добре,
ние наистина го изпращаме на телевизионната станция.
1017
01:07:07,666 --> 01:07:11,916
От срам ще има цялото му семейство
да напусне страната.
1018
01:07:15,083 --> 01:07:18,916
Леолука, тази вечер ще се гордееш с мен.
1019
01:07:19,000 --> 01:07:20,083
Ще видиш.
1020
01:07:27,458 --> 01:07:30,666
- Отивам до автомата.
- Не, остани тук.
1021
01:07:30,750 --> 01:07:31,833
Остани тук.
1022
01:07:31,916 --> 01:07:32,958
Имате ли малко?
1023
01:07:36,916 --> 01:07:38,708
ти луд ли си
1024
01:07:39,291 --> 01:07:42,208
Така или иначе никой няма да разбере.
По този начин можете да се отпуснете.
1025
01:07:46,041 --> 01:07:48,166
Виж, знам какво е това.
1026
01:07:55,583 --> 01:07:57,250
- лека нощ
- лека нощ
1027
01:08:11,333 --> 01:08:12,833
Каква е тази воня?
1028
01:08:14,250 --> 01:08:16,458
Ти взе думите от устата ми.
1029
01:08:17,458 --> 01:08:19,458
Ти си лъжец! Задник и кучка!
1030
01:08:19,541 --> 01:08:20,416
Вале!
1031
01:08:20,500 --> 01:08:21,500
Вале, шибаният ми задник!
1032
01:08:21,541 --> 01:08:24,166
Колко време продължава това?
ти си смешен!
1033
01:08:24,250 --> 01:08:26,208
- Може да я събудиш!
- Не можеш да помогнеш.
1034
01:08:26,291 --> 01:08:29,250
Дори когато не участваш в него,
просто изскачаш.
1035
01:08:29,333 --> 01:08:30,333
Изчакайте, моля.
1036
01:08:30,375 --> 01:08:33,750
Ти беше гласът на справедливостта
всички тези месеци,
1037
01:08:33,833 --> 01:08:35,791
и накрая прецака попа!
1038
01:08:35,875 --> 01:08:39,083
— Но ти не беше наистина честен.
По дяволите, толкова си фалшив!
1039
01:08:39,166 --> 01:08:41,291
Щях да ти кажа.
Нямаше време.
1040
01:08:41,375 --> 01:08:43,333
Това не е добро извинение за лъжа.
1041
01:08:43,416 --> 01:08:44,708
Спрете вече!
1042
01:08:44,791 --> 01:08:47,375
Бил си обсебен
за секс с него в продължение на месеци.
1043
01:08:47,458 --> 01:08:48,833
Вие живеете с мании!
1044
01:08:48,916 --> 01:08:51,750
знаеш ли
защо бях толкова обсебен от това?
1045
01:08:51,833 --> 01:08:54,500
Защото беше последното нещо
можем да направим заедно!
1046
01:08:55,750 --> 01:09:00,416
Идиот съм, защото се чувствам зле от това.
Отиваш си и ме изоставяш.
1047
01:09:03,375 --> 01:09:04,708
Ще кажеш ли на всички?
1048
01:09:17,500 --> 01:09:19,166
Сладурче, виж кой е тук.
1049
01:09:19,916 --> 01:09:21,750
- Какво по...
- Любов моя!
1050
01:09:23,083 --> 01:09:24,250
Върнах се по-рано.
1051
01:09:24,333 --> 01:09:25,833
Е, тръгвам си.
1052
01:09:27,583 --> 01:09:29,375
хей какво става
1053
01:09:29,458 --> 01:09:33,125
Е, видях видеоклиповете в YouTube,
и новинарските репортажи. Бяхте страхотни.
1054
01:09:33,875 --> 01:09:36,791
И както и да е… Прав си, бях глупак.
1055
01:09:36,875 --> 01:09:37,875
за какво?
1056
01:09:38,625 --> 01:09:40,333
Разказах всичко на баща ми.
1057
01:09:40,416 --> 01:09:41,291
сериозно ли?
1058
01:09:41,375 --> 01:09:46,291
да Те казаха, че всичко е наред,
дори да си италианец и католик.
1059
01:09:46,791 --> 01:09:48,583
Всички са толкова горди с теб.
1060
01:09:49,083 --> 01:09:50,833
Господи, толкова много ми липсваше.
1061
01:10:06,750 --> 01:10:08,541
По дяволите, мъртва ли е?
1062
01:10:10,625 --> 01:10:11,916
кой е това Кармен?
1063
01:10:13,125 --> 01:10:16,625
След като приключим с тази литургия,
ще отидем да вземем...
1064
01:10:18,375 --> 01:10:20,625
Кармен! Кармен!
1065
01:10:23,083 --> 01:10:24,500
Кармен, отвори!
1066
01:10:29,166 --> 01:10:30,166
да
1067
01:10:31,166 --> 01:10:32,541
добре ли си
1068
01:10:34,291 --> 01:10:38,250
Ти… Истински ли си?
1069
01:11:21,625 --> 01:11:24,916
Колко дълго беше това?
Похвален да бъде Исус Христос.
1070
01:11:25,000 --> 01:11:26,750
Винаги бъди хвален.
1071
01:11:26,833 --> 01:11:29,291
Блажени миротворците,
1072
01:11:29,875 --> 01:11:32,083
казва нашият Господ Исус.
1073
01:11:32,166 --> 01:11:38,166
Постигането на мир също означава
грижа за своята общност.
1074
01:11:39,416 --> 01:11:45,416
Ето защо днес е ден на голяма радост,
страхотен... Страхотен ден.
1075
01:11:45,916 --> 01:11:46,958
добре...
1076
01:11:47,041 --> 01:11:50,458
Никола, ела тук за момент.
ела, ела
1077
01:11:51,916 --> 01:11:53,791
Ела и ти.
1078
01:11:54,375 --> 01:11:55,416
ела, ела
1079
01:11:58,666 --> 01:12:03,791
Грижейки се за парка,
вилата, животните, децата,
1080
01:12:03,875 --> 01:12:07,333
вие двамата ни напомнихте как да бъдем общност.
1081
01:12:08,083 --> 01:12:11,250
Ти ни напомни
че трябва да ценим нещата
1082
01:12:11,333 --> 01:12:15,916
които приемаме за даденост. не, не
Те не трябва да се приемат за даденост.
1083
01:12:16,791 --> 01:12:21,083
Ти ни научи да бъдем християни.
1084
01:12:23,083 --> 01:12:25,166
Няма нужда. Няма нужда, няма нужда.
1085
01:12:25,666 --> 01:12:28,375
Никола, когато дойде от Рим...
1086
01:12:28,875 --> 01:12:32,750
Аз… Съжалявам, не се обиждайте,
Бях скептичен.
1087
01:12:32,833 --> 01:12:35,791
Ти спечели всички.
Всички те обичат.
1088
01:12:36,291 --> 01:12:38,750
И дори когато станеш свещеник,
1089
01:12:38,833 --> 01:12:41,833
Надявам се, че ще останете с нас
толкова дълго, колкото е възможно.
1090
01:12:42,708 --> 01:12:46,333
Имаме нужда от свещеници като вас.
1091
01:12:48,875 --> 01:12:50,333
- Хареса ли ти речта ми?
- да
1092
01:12:57,458 --> 01:12:58,916
да вървим Те ни чакат.
1093
01:12:59,000 --> 01:13:00,916
Видях кой те чака.
1094
01:13:04,208 --> 01:13:06,333
Защо не ми каза, че ще се върне?
1095
01:13:08,250 --> 01:13:09,750
не знаех
1096
01:13:12,875 --> 01:13:14,500
Всекиму своето.
1097
01:13:19,291 --> 01:13:21,958
Ще говоря с него, определено не днес.
1098
01:13:42,541 --> 01:13:44,041
- честито
- благодаря ви
1099
01:13:46,041 --> 01:13:48,458
- И на теб също.
- благодаря ви
1100
01:13:51,541 --> 01:13:53,708
Чакай, искам да направя историята.
1101
01:13:53,791 --> 01:13:55,541
Искате ли да кажете нещо?
1102
01:13:55,625 --> 01:13:57,291
Предпочитате ли TikTok?
1103
01:13:58,041 --> 01:14:00,375
- Бих искал да кажа нещо.
- И го кажи!
1104
01:14:00,458 --> 01:14:02,791
Всъщност би било по-скоро молба.
1105
01:14:03,291 --> 01:14:05,916
Избягахме от огъня,
но вилата все още е в опасност.
1106
01:14:06,000 --> 01:14:07,916
Това момиче е толкова хубаво.
1107
01:14:08,000 --> 01:14:09,666
Красиво и добро.
1108
01:14:09,750 --> 01:14:11,791
Искам да попитам нещо
от името на всички.
1109
01:14:11,875 --> 01:14:15,208
Нашият господин кмет, който винаги е бил
много внимателен към проблемите на околната среда,
1110
01:14:15,291 --> 01:14:18,666
трябва да се ангажира да има
вилата и паркът са защитени,
1111
01:14:18,750 --> 01:14:20,375
от Националния тръст.
1112
01:14:20,458 --> 01:14:22,791
За да се уверите
те ще останат с нас завинаги.
1113
01:14:24,541 --> 01:14:27,333
- Съгласни ли сте, да или не?
- да
1114
01:14:30,583 --> 01:14:31,708
И така, г-н кмете.
1115
01:14:31,791 --> 01:14:34,666
Искаме ли да поемем ангажимент
на тези млади хора?
1116
01:14:36,375 --> 01:14:37,958
Направих лошо впечатление.
1117
01:14:38,041 --> 01:14:41,416
Всички забелязаха, че съм заспала.
Сигурно съм взел грешните хапчета.
1118
01:14:41,500 --> 01:14:45,458
Знаете ли, че понякога
спането помага ли много?
1119
01:14:45,541 --> 01:14:47,750
Наистина регенерира.
1120
01:14:49,375 --> 01:14:52,333
Всъщност, ако мога така да се изразя...
1121
01:14:52,416 --> 01:14:55,958
Снощи опитах тези цигари
1122
01:14:56,041 --> 01:14:58,250
които имат вкус на розмарин.
1123
01:14:58,333 --> 01:14:59,625
розмарин?
1124
01:15:00,333 --> 01:15:04,166
Понякога безпокойството не води до нищо добро.
1125
01:15:05,208 --> 01:15:07,708
Всъщност това води само до неприятности. нали
1126
01:15:13,625 --> 01:15:17,416
хей Успя ли да го чукаш?
1127
01:15:19,791 --> 01:15:20,791
Той е гадинка!
1128
01:15:20,833 --> 01:15:21,833
добре...
1129
01:15:22,250 --> 01:15:23,833
Гледайте си шибаната работа!
1130
01:15:24,541 --> 01:15:27,083
Освен това може би Лусия
трябва да ти кажа други неща.
1131
01:15:27,166 --> 01:15:29,416
Чакай, Валентина. Шегувах се.
1132
01:15:29,500 --> 01:15:32,375
И аз се възхищавах на този свещеник.
1133
01:15:32,458 --> 01:15:34,291
какво има
1134
01:15:37,625 --> 01:15:40,166
ПОДРЕДЕТЕ ВСИЧКО
1135
01:15:49,083 --> 01:15:50,291
ела
1136
01:16:37,708 --> 01:16:41,208
Благодарение на тези прекрасни животни,
въпреки че плюят...
1137
01:16:41,291 --> 01:16:46,666
Големият парк и вилата са сега
под закрилата на Национален тръст.
1138
01:16:47,250 --> 01:16:51,208
Председателят на борда заяви това
скоро ще бъде назначен началник.
1139
01:17:03,208 --> 01:17:05,000
ОМАР Отговор
1140
01:18:20,166 --> 01:18:24,041
И затова Паула поиска
конфронтация на плажа с Валерия.
1141
01:18:24,583 --> 01:18:25,875
Има ли нещо нередно?
1142
01:18:25,958 --> 01:18:26,791
Никола.
1143
01:18:26,875 --> 01:18:30,250
Това е добре
Хубаво е, че спортуваш.
1144
01:18:30,666 --> 01:18:33,125
Спортувах, когато бях на твоята възраст.
1145
01:18:33,750 --> 01:18:36,541
Не толкова много, достатъчно.
1146
01:18:36,625 --> 01:18:37,833
Разбирам всичко...
1147
01:18:37,916 --> 01:18:39,333
Как така още си буден?
1148
01:18:39,416 --> 01:18:40,875
Гледах това нещо.
1149
01:18:40,958 --> 01:18:42,458
Кармен го гледа.
1150
01:18:42,541 --> 01:18:44,041
Защо не го изключиш и не спиш?
1151
01:18:44,125 --> 01:18:47,750
как? Кръвното ми налягане се повишава,
пада, пада, става...
1152
01:18:47,833 --> 01:18:50,041
Твърде много хапчета, Дон.
1153
01:18:50,125 --> 01:18:51,916
Абсолютно си прав.
1154
01:18:52,375 --> 01:18:53,750
Просто съм разтревожен.
1155
01:18:54,250 --> 01:18:55,791
Не трябва да се тревожите!
1156
01:18:55,875 --> 01:18:57,708
Не е лошо.
1157
01:18:57,791 --> 01:18:59,791
Нашият Господ ни направи определен път
1158
01:18:59,875 --> 01:19:02,666
и бихме били твърде високомерни
да искаш промяна.
1159
01:19:02,791 --> 01:19:05,333
Значи ще остана объркан завинаги?
1160
01:19:05,416 --> 01:19:08,166
Сгоден съм. Това е моята ситуация.
1161
01:19:08,250 --> 01:19:11,875
Никола, мога ли да ти кажа нещо?
седнете
1162
01:19:12,208 --> 01:19:13,458
седнете
1163
01:19:18,916 --> 01:19:21,833
Ние сме несъвършени инструменти.
1164
01:19:21,916 --> 01:19:24,916
И не трябва да мислим
за собственото ни спасение.
1165
01:19:25,666 --> 01:19:31,166
Молиш се за греховете си и мислиш какво
можете да направите за другите благодарение на Кръста.
1166
01:19:31,666 --> 01:19:33,291
Не изхвърляйте всичко.
1167
01:19:33,375 --> 01:19:34,375
не?
1168
01:19:36,000 --> 01:19:38,125
какъв трябва да бъда,
свещеник с любовница?
1169
01:19:38,208 --> 01:19:41,458
Е, не знам.
Нямаше да имам енергия.
1170
01:19:41,541 --> 01:19:43,208
Освен това ти си смелият.
1171
01:19:48,458 --> 01:19:49,958
Вижте това
1172
01:19:58,625 --> 01:20:00,041
Бях вдъхновен от теб.
1173
01:20:01,000 --> 01:20:02,250
на какво се смееш
1174
01:20:02,750 --> 01:20:05,125
Не съм тъпа. Взех това решение.
1175
01:20:13,666 --> 01:20:17,833
Взех това решение,
но не знам дали нашият Господ би се съгласил.
1176
01:20:38,333 --> 01:20:43,166
С повторното отваряне на училищата следващата седмица,
това лято също приключи.
1177
01:20:43,250 --> 01:20:47,791
За много студенти и нестуденти,
наистина трябва да кажем,
1178
01:20:47,875 --> 01:20:50,708
„Време е да обобщим
и се върнете към реалността."
1179
01:20:59,458 --> 01:21:01,208
Откога пушиш?
1180
01:21:03,291 --> 01:21:05,166
Опитвам се да започна, но…
1181
01:21:06,250 --> 01:21:07,416
прекалено е грубо.
1182
01:21:10,375 --> 01:21:12,208
Всички пороци?
1183
01:21:15,416 --> 01:21:16,750
Трябва ли да избирам?
1184
01:21:17,333 --> 01:21:18,916
Искаш ли да бъдеш с мен и да служиш литургия?
1185
01:21:19,000 --> 01:21:20,458
Нямаше да съм първият.
1186
01:21:20,541 --> 01:21:21,833
Първият заради мен.
1187
01:21:21,916 --> 01:21:24,750
Защо заради теб, Лусия?
И двамата го искахме.
1188
01:21:25,583 --> 01:21:28,583
- Какъв живот е това?
- Ще се справя със съвестта си.
1189
01:21:30,250 --> 01:21:31,291
нека опитаме
1190
01:21:33,083 --> 01:21:34,583
Да видим как ще стане.
1191
01:21:36,583 --> 01:21:39,666
- Нека отделим повече време.
- Междувременно ставате свещеник?
1192
01:21:39,750 --> 01:21:41,291
Нико, чуваш ли се?
1193
01:21:47,041 --> 01:21:49,708
Искаш ли да тръгваме
в истински ресторант за вечеря?
1194
01:21:50,750 --> 01:21:51,916
Мога да го направя.
1195
01:21:52,416 --> 01:21:54,666
Ходите заедно на почивка? Мога да отида.
1196
01:21:54,750 --> 01:21:55,958
Не, не можеш.
1197
01:21:57,791 --> 01:21:58,625
защо
1198
01:21:58,708 --> 01:21:59,875
Защото съм с Омар.
1199
01:22:01,708 --> 01:22:03,166
Искам да съм с него.
1200
01:22:07,875 --> 01:22:09,416
Хайде да се върнем, хайде.
1201
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
Знаеш ли, има също...
1202
01:22:29,708 --> 01:22:30,708
какво?
1203
01:22:33,916 --> 01:22:35,916
Остани тук.
1204
01:22:36,000 --> 01:22:37,083
Имате ли малко?
1205
01:22:40,375 --> 01:22:42,125
Тогава Туру беше прав.
1206
01:22:44,833 --> 01:22:46,541
Не можеш да си прав.
1207
01:23:20,750 --> 01:23:23,333
Вече не съм свикнал.
Наистина забравих.
1208
01:23:24,916 --> 01:23:25,916
за какво?
1209
01:23:26,916 --> 01:23:29,625
Когато имаш толкова много надежда,
и след това се разбива.
1210
01:23:32,208 --> 01:23:34,875
Предполагам, че така става
90 процента от времето.
1211
01:23:47,458 --> 01:23:49,083
Усмихни ме поне.
1212
01:23:52,833 --> 01:23:54,458
Ще се видим, когато се върнеш, нали?
1213
01:23:56,166 --> 01:24:00,458
Не. Ще изтрия номера ти, ще го блокирам
ти навсякъде. Така става.
1214
01:24:00,541 --> 01:24:01,541
мамка му
1215
01:24:04,458 --> 01:24:08,666
Тогава нека направим това. ще кажа здравей
за теб на живо, по време на първия ми ангелус.
1216
01:24:09,791 --> 01:24:11,500
Значи знаеш, че мисля за теб.
1217
01:24:14,041 --> 01:24:16,958
По-добре жест, че никой
мога да разбера, Ваше Светейшество.
1218
01:24:17,041 --> 01:24:17,875
Като какво?
1219
01:24:17,958 --> 01:24:19,125
Средният пръст.
1220
01:24:21,666 --> 01:24:26,916
Представяте ли си среден пръст
пред тълпата в Свети Петър?
1221
01:24:30,666 --> 01:24:31,875
нямам търпение
1222
01:24:45,125 --> 01:24:46,125
чао
1223
01:26:45,666 --> 01:26:47,375
ПЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
1224
01:26:51,458 --> 01:26:52,541
Нико!
1225
01:26:58,666 --> 01:26:59,708
Лусия.
1226
01:27:01,583 --> 01:27:02,583
- здравей
- здравей
1227
01:27:06,750 --> 01:27:08,875
здрасти как си
1228
01:27:09,375 --> 01:27:10,791
Каква е тази бяла брада?
1229
01:27:10,875 --> 01:27:12,833
Чакай да те погледна.
1230
01:27:13,708 --> 01:27:14,791
колко време мина
1231
01:27:15,750 --> 01:27:16,750
Цял живот.
1232
01:27:17,333 --> 01:27:18,541
- как си
- как си
1233
01:27:18,625 --> 01:27:22,625
Винаги бързам. Аз съм на път
на демонстрацията в Монтечиторио.
1234
01:27:23,208 --> 01:27:25,791
Което, както обикновено,
ще бъде от малка или никаква полза, но каквото и да е.
1235
01:27:26,375 --> 01:27:29,333
- Тук ли живееш?
- Ти си различен. Брадата, всичко.
1236
01:27:30,250 --> 01:27:32,916
Да, много неща се... промениха.
1237
01:27:35,916 --> 01:27:37,250
Мислиш ли, че не знам?
1238
01:27:37,333 --> 01:27:39,583
Кармен унизи Дон Карло.
1239
01:27:39,666 --> 01:27:40,708
Горкичката.
1240
01:27:41,208 --> 01:27:42,500
как се справят
1241
01:27:42,583 --> 01:27:44,333
- Съжалявам, аз съм Лусия.
- здравей Аз съм Джиневра.
1242
01:27:44,416 --> 01:27:49,041
Каква красота. здрасти
Очите ти са толкова красиви.
1243
01:27:49,125 --> 01:27:51,375
Какво ще кажеш, скъпа? благодаря
1244
01:27:52,000 --> 01:27:57,416
Тя се казва Ливия. Лучия беше в града
където изкарах последната си година на дяконство.
1245
01:27:59,250 --> 01:28:02,916
Мисля, че забравих чанта вътре,
моля да ме извините за секунда.
1246
01:28:07,833 --> 01:28:08,833
щастлив ли си
1247
01:28:10,708 --> 01:28:13,083
Да така мисля.
1248
01:28:14,291 --> 01:28:15,833
Още ли си с Омар?
1249
01:28:16,416 --> 01:28:18,250
Може би бихме могли да се срещнем някой път.
1250
01:28:18,333 --> 01:28:20,458
Добре, ще се видим без бързане.
1251
01:28:20,541 --> 01:28:21,375
да
1252
01:28:21,458 --> 01:28:23,250
- Ще наваксаме. чао
- чао
1253
01:28:27,833 --> 01:28:28,875
Лусия.
1254
01:28:57,416 --> 01:28:59,541
Няма да повярвате кого срещнах.
1255
01:29:01,041 --> 01:29:03,125
хей Къде си по дяволите?
1256
01:29:06,291 --> 01:29:08,375
Не Томазо отново, моля.
1257
01:29:08,458 --> 01:29:11,500
Не Томазо, за бога!
Върнете се по-назад.
1258
01:29:11,583 --> 01:29:13,708
Кой беше там преди Томазо?
1259
01:29:13,791 --> 01:29:14,916
Върви по-назад.
1260
01:29:15,000 --> 01:29:16,666
По-назад от Томазо?
1261
01:29:16,750 --> 01:29:17,750
чакай
1262
01:29:22,208 --> 01:29:24,541
Не… Дон Никола?
1263
01:29:24,625 --> 01:29:25,916
Сега той е просто Никола.
1264
01:29:26,000 --> 01:29:27,291
Боже мой
1265
01:29:27,875 --> 01:29:31,083
Той беше с бременната си жена.
И дъщеря му Ливия.
1266
01:29:31,166 --> 01:29:32,875
Казахте ли, че имате добре окачена шпилка?
1267
01:29:32,958 --> 01:29:33,958
СЗО?
1268
01:29:34,416 --> 01:29:36,291
Какво му каза,
че живееш с мен?
1269
01:29:36,375 --> 01:29:38,041
Ти си умствен.
1270
01:29:38,125 --> 01:29:41,500
Колко пъти ти казах?
Трябва да си разбирач с бившите.
1271
01:29:42,083 --> 01:29:43,750
Какво направи за вечеря?
1272
01:29:44,875 --> 01:29:47,458
- Капоната е в хладилника.
- Да го сготвим.
1273
01:29:47,541 --> 01:29:48,583
да вървим
1274
01:29:52,250 --> 01:29:55,458
Слушай... Той изглежда ли лайно,
поне сега?
1275
01:29:55,958 --> 01:29:57,458
Той не е толкова красив.
1276
01:29:58,250 --> 01:30:01,791
добре Ако смятате
Почти се събрах с него...
1277
01:30:03,625 --> 01:30:05,708
Спомняте ли си колко горещо беше онази година?
1278
01:30:05,791 --> 01:30:07,375
Тук в Сицилия винаги е горещо.
1279
01:30:07,458 --> 01:30:10,666
Не, но тази година валя само веднъж,
когато бяхме в Spaccuzza.
1280
01:30:10,750 --> 01:30:12,500
Изобщо не валеше.
1281
01:30:12,583 --> 01:30:14,666
млъкни Почти успях.
1282
01:30:14,750 --> 01:30:16,166
Защото си мръсница.
1283
01:30:16,250 --> 01:30:17,958
Каишката ми заседна.
1284
01:30:18,041 --> 01:30:19,500
Каква каишка?
1285
01:30:29,208 --> 01:30:32,583
НАЙ-ГОРЕЩОТО ЛЯТО
1286
01:35:53,708 --> 01:35:55,708
Превод на субтитрите от Лара Бисдомини