1 00:01:41,509 --> 00:01:44,609 درست است، عاشقانه می میرد وقتی برای مدت طولانی با هم هستید. 2 00:01:50,096 --> 00:01:51,763 ده سال با پل... 3 00:01:53,715 --> 00:01:56,118 گاهی اوقات احساس می کنم او این کار را نمی کند دیگر مرا دوست داشته باش. 4 00:01:57,642 --> 00:01:59,626 هر وقت می گوید برای من "دوستت دارم"، 5 00:02:00,373 --> 00:02:02,607 این احساس را دارد نیروی عادت. 6 00:02:03,609 --> 00:02:05,809 او هرگز از دست نداد فرصتی است که به من بگویید. 7 00:02:05,834 --> 00:02:08,401 در واقع، او آن را بیشتر می گوید، 8 00:02:09,076 --> 00:02:12,776 مخصوصاً وقتی اشتباه کرد که تقریباً رابطه ما را خراب کرد. 9 00:02:15,942 --> 00:02:18,009 من او را بخشیدم... 10 00:02:19,209 --> 00:02:20,542 من فکر می کنم. 11 00:02:21,176 --> 00:02:23,231 انگار دلت برای تدریس تنگ شده، آقا؟ 12 00:02:23,256 --> 00:02:24,617 هی، هی 13 00:02:24,804 --> 00:02:26,371 کلاس در حال حاضر در جلسه است. 14 00:02:26,396 --> 00:02:27,462 پس... 15 00:02:27,617 --> 00:02:29,717 داشتی بهم میگفتی میخوای وزن بدی 16 00:02:29,742 --> 00:02:33,001 مزایا و معایب الف رابطه چندگانه، درست است؟ 17 00:02:33,298 --> 00:02:34,499 خب من اینجام 18 00:02:34,524 --> 00:02:35,852 برای کمک به شما در این زمینه 19 00:02:36,946 --> 00:02:39,837 - اوه نه آقا جدیه. - سلام. 20 00:02:40,276 --> 00:02:41,676 باید دستت را بلند کنی 21 00:02:41,701 --> 00:02:42,977 اگر می خواهید صحبت کنید 22 00:02:43,742 --> 00:02:44,845 بله قربان 23 00:02:46,309 --> 00:02:47,345 باشه 24 00:02:47,517 --> 00:02:48,584 پس... 25 00:02:48,609 --> 00:02:50,417 بودن در یک رابطه ی سه گانه 26 00:02:50,442 --> 00:02:53,142 هم اقتصادی و هم کاربردی است 27 00:02:53,167 --> 00:02:54,181 بله؟ 28 00:02:54,336 --> 00:02:57,604 فایده اصلی داشتن سومی این است 29 00:02:57,629 --> 00:03:01,688 ما نیز خواهیم داشت منبع سوم درآمد 30 00:03:06,117 --> 00:03:07,884 باشه خب... 31 00:03:07,909 --> 00:03:09,739 از نظر فنی منبع دوم درآمد 32 00:03:09,763 --> 00:03:11,609 از آنجایی که من هنوز در حال جستجو هستم برای کار دائمی 33 00:03:11,634 --> 00:03:13,696 بنابراین، بیشتر شبیه ... 34 00:03:14,312 --> 00:03:16,212 دو نقطه پنج منبع درآمد. 35 00:03:16,237 --> 00:03:17,970 - این عکس را از کجا آوردی؟ - سلام! 36 00:03:21,888 --> 00:03:22,938 آقا... 37 00:03:23,095 --> 00:03:24,307 این عکس رو از کجا آوردی؟ 38 00:03:24,332 --> 00:03:25,765 من آن را در اینترنت جستجو کردم. 39 00:03:25,909 --> 00:03:26,917 مشکلی با آن وجود دارد؟ 40 00:03:27,051 --> 00:03:28,418 در حال حرکت 41 00:03:29,782 --> 00:03:30,891 دوم... 42 00:03:32,675 --> 00:03:35,695 شب های بازی ما چالش برانگیزتر خواهد بود! 43 00:03:36,402 --> 00:03:39,702 خب من از همیشه برنده شدن خسته شدم. 44 00:03:40,443 --> 00:03:42,210 بی ربط اسلاید بعدی 45 00:03:49,579 --> 00:03:51,220 آیا این امکان وجود دارد؟ 46 00:03:51,462 --> 00:03:53,151 اوه، من نمی دانم. 47 00:03:53,284 --> 00:03:57,084 این خود توضیحی است، درست است؟ 48 00:03:57,109 --> 00:03:58,345 نه آقا 49 00:03:58,609 --> 00:04:00,776 من سزاوار توضیح هستم 50 00:04:01,096 --> 00:04:03,970 من سزاوار یک دلیل قابل قبول هستم! 51 00:04:03,995 --> 00:04:06,417 وای جدی؟ واقعاً لیاقتت همینه 52 00:04:06,479 --> 00:04:07,679 بالغ! 53 00:04:07,704 --> 00:04:12,001 باشه، شاید این بشه زندگی جنسی ما را چاشنی کنید، درست است؟ 54 00:04:12,026 --> 00:04:13,212 باشه؟ 55 00:04:13,351 --> 00:04:15,417 باشه بعد 56 00:04:15,442 --> 00:04:16,555 در نهایت... 57 00:04:16,979 --> 00:04:19,630 بودن در یک رابطه ی سه گانه یعنی باید برگردیم 58 00:04:19,655 --> 00:04:22,318 برای آشنایی با شما بخشی از رابطه ما 59 00:04:22,381 --> 00:04:25,876 و به نظر من، این سرگرم کننده ترین است بخشی از دوستیابی، درست است؟ 60 00:04:29,342 --> 00:04:30,891 هر سوالی دارید؟ 61 00:04:31,400 --> 00:04:33,064 - هیچکدام؟ - آه، آقا! 62 00:04:33,143 --> 00:04:34,773 قبلا اشاره کردید 63 00:04:34,855 --> 00:04:36,922 که جوانب مثبت و منفی وجود دارد. 64 00:04:37,042 --> 00:04:38,704 پس معایب چیست؟ 65 00:04:38,809 --> 00:04:41,805 اوه خوب، من می دانم که شما می خواهید بپرسید. 66 00:04:41,830 --> 00:04:43,976 بنابراین، آیا شما آماده هستید؟ 67 00:04:46,609 --> 00:04:47,909 تادا! 68 00:04:48,051 --> 00:04:50,384 ظروف بیشتری میشویم 69 00:04:50,409 --> 00:04:51,951 مشکل وجود دارد. 70 00:04:51,976 --> 00:04:54,899 با تشکر از شما برای ارائه شما، گروه اول! 71 00:04:58,076 --> 00:05:00,734 سلام! من گذاشته ام مقداری تلاش در آن! 72 00:05:00,854 --> 00:05:02,821 اکنون توپ در زمین شماست. 73 00:05:03,367 --> 00:05:06,467 صادقانه بگویم، تقریباً متقاعد شده ام. 74 00:05:06,492 --> 00:05:07,579 تقریبا؟ 75 00:05:09,378 --> 00:05:11,110 هنوز بلاتکلیفید؟ 76 00:05:12,040 --> 00:05:15,407 من باید اول این جرمی معروف را ملاقات کنم. 77 00:05:18,703 --> 00:05:20,118 باشه 78 00:05:21,042 --> 00:05:24,954 فکر کردم اجازه بدهم کسی وارد شود رابطه ما هر دوی ما را هیجان زده خواهد کرد. 79 00:05:27,142 --> 00:05:32,342 و پل مرا دوست خواهد داشت همان طور که قبلاً مرا دوست داشت. 80 00:05:33,895 --> 00:05:37,329 در نهایت، من شگفت زده شدم که او موافقت کرد. 81 00:05:45,576 --> 00:05:46,785 تصور کن... 82 00:05:46,942 --> 00:05:48,442 مردی که در یک باشگاه ملاقات کردم 83 00:05:48,467 --> 00:05:51,063 چه کسی علاقه مند به قرار ملاقات با هر دوی ما بود؟ 84 00:05:57,383 --> 00:06:02,183 من حدس می‌زنم که دنیا دچار مشکل شده است بزرگتر و کوچکتر در همان زمان. 85 00:06:06,609 --> 00:06:08,145 چگونه به اینجا رسیدیم؟ 86 00:06:13,176 --> 00:06:16,772 چگونه در نهایت صدمه دیدم دو نفر که برای من مهم هستند؟ 87 00:06:22,476 --> 00:06:24,142 آیا واقعاً تمام شده است؟ 88 00:13:32,162 --> 00:13:33,762 سکس خوب بود. 89 00:13:35,742 --> 00:13:37,076 خیلی خوبه. 90 00:13:38,809 --> 00:13:40,618 اصلاً از هیچ... 91 00:13:41,105 --> 00:13:44,041 همه چیز خوب و آرام به نظر می رسد. 92 00:13:46,042 --> 00:13:50,276 اما آیا می دانید که چه احساسی دارد؟ حضور در جمع شما را حتی بیشتر تنها می کند؟ 93 00:13:53,779 --> 00:13:57,646 و شما تمام تلاش خود را می کنید که آن را پوشش دهید تا درد نشان داده نشود؟ 94 00:14:00,512 --> 00:14:03,072 من اینطوری احساس کردم... 95 00:14:09,417 --> 00:14:11,484 مگه صبحانه نخوردی با پل زودتر؟ 96 00:14:11,509 --> 00:14:15,042 او معمولاً صبحانه را حذف می کند. او فقط برای ناهار چیزی بسته بندی می کند. 97 00:14:15,067 --> 00:14:16,401 اوه، می بینم. 98 00:14:16,509 --> 00:14:18,642 شما با آشپزی خوب هستید. 99 00:14:18,676 --> 00:14:19,976 شما واقعاً می توانید یک آشپز باشید. 100 00:14:20,001 --> 00:14:21,720 عجب 101 00:14:21,745 --> 00:14:24,218 سلام. این فقط گوشت ذرت تفت داده شده است. 102 00:14:24,243 --> 00:14:27,842 من به شما طرز آشپزی را یاد می دهم بنابراین شما به راحتی تحت تاثیر قرار نخواهید گرفت. 103 00:14:27,842 --> 00:14:29,400 آیا شما معلم خوبی هستید؟ 104 00:14:29,734 --> 00:14:31,417 فقط دلت برای تدریس تنگ شده، درسته؟ 105 00:14:31,442 --> 00:14:33,509 من هنوز مقداری تدریس خصوصی انجام می دهم. 106 00:14:33,534 --> 00:14:36,001 پس چرا انصراف دادی شغل تدریس شما؟ 107 00:14:36,851 --> 00:14:38,353 اوه... 108 00:14:39,362 --> 00:14:41,295 خب مثل اینکه... 109 00:14:42,276 --> 00:14:44,209 من تازه متوجه شدم 110 00:14:45,306 --> 00:14:47,453 من واقعاً زندگی را به طور کامل زندگی نکرده ام. 111 00:14:47,478 --> 00:14:48,478 مم... 112 00:14:50,042 --> 00:14:52,736 تو هنوز جوانی 113 00:14:52,761 --> 00:14:54,828 شما تمام زندگی خود را در پیش دارید. 114 00:14:55,342 --> 00:14:57,376 آره میدونم اما... 115 00:14:58,271 --> 00:15:00,407 چطوری اینو بگم... 116 00:15:02,542 --> 00:15:05,142 من تجربه کامل گی را می خواهم 117 00:15:05,309 --> 00:15:09,509 که در حین تدریس از دست دادم در یک مدرسه سخت کاتولیک 118 00:15:09,939 --> 00:15:10,972 باشه میفهممت 119 00:15:10,997 --> 00:15:14,464 چگونه تعریف می کنید یک تجربه کامل همجنس گرا؟ 120 00:15:15,494 --> 00:15:16,694 صادقانه بگویم ... 121 00:15:17,176 --> 00:15:18,609 من به شما حسادت می کنم. 122 00:15:18,695 --> 00:15:20,217 داستان های شما... 123 00:15:20,242 --> 00:15:23,284 تجربه شما در ... 124 00:15:23,309 --> 00:15:25,442 سونا، بارها، چیزهایی از این قبیل. 125 00:15:25,442 --> 00:15:27,909 - واقعا؟ - من قبلاً آنها را تجربه نکرده بودم. 126 00:15:28,009 --> 00:15:29,101 اوه، بیا! 127 00:15:29,126 --> 00:15:31,609 من آنها را به عنوان تجربیات همجنس گرا نمی شناسم. 128 00:15:31,634 --> 00:15:33,676 این فقط فرهنگ پیوند است. 129 00:15:33,723 --> 00:15:35,390 اما می دانم منظور شما چیست. 130 00:15:35,415 --> 00:15:37,542 پل تنها دوست پسر شما بوده، درست است؟ 131 00:15:37,567 --> 00:15:39,214 و... من 132 00:15:39,409 --> 00:15:40,509 آره... 133 00:15:40,509 --> 00:15:41,587 اما... 134 00:15:41,976 --> 00:15:44,109 این واقعاً آن قلاب‌هایی نیست که من دنبال آن هستم. 135 00:15:44,460 --> 00:15:45,693 من میخواهم... 136 00:15:45,718 --> 00:15:48,283 حضور در فضاهای همجنس گرایان انجام کارهای همجنسگرا 137 00:15:48,368 --> 00:15:50,064 - باشه -یعنی... 138 00:15:50,578 --> 00:15:52,545 چه می شود اگر خانم گی باشد واقعا تماس من است؟ 139 00:15:52,570 --> 00:15:55,267 مثل اون. زیباترین کارها را انجام دهید، درست است؟ 140 00:15:55,642 --> 00:15:57,876 پل دیگر به آن علاقه ندارد. 141 00:15:57,990 --> 00:16:00,290 میدونی اون قبلا خیلی بامزه بود 142 00:16:00,453 --> 00:16:01,704 اما اخیرا ... 143 00:16:02,778 --> 00:16:05,195 او در محل کار ارتقا پیدا کرده است بنابراین ... 144 00:16:05,220 --> 00:16:07,134 هر چه موقعیت او بالاتر می رود، 145 00:16:07,159 --> 00:16:09,659 احساس مسئولیت او هم همینطور. 146 00:16:09,684 --> 00:16:12,817 خوب، من حدس می زنم شما هنوز وقت برای کاوش داشته باشید 147 00:16:12,842 --> 00:16:14,276 برای انجام آنچه می خواهید. 148 00:16:14,699 --> 00:16:16,126 می دانی، 149 00:16:16,342 --> 00:16:17,676 تو کاملا مخالف من هستی 150 00:16:18,023 --> 00:16:22,228 از وقتی بچه بودم، من همیشه می دانستم که همجنس گرا هستم. 151 00:16:22,287 --> 00:16:24,821 حتی نیازی هم نداشتم بیا بیرون پیش مامانم 152 00:16:24,851 --> 00:16:28,712 اسمش را بگذار کلیشه، اما طرز فکر من از آن زمان تا کنون اینطور است 153 00:16:28,777 --> 00:16:29,810 یولو! 154 00:16:29,835 --> 00:16:30,969 پاسکوال؟ 155 00:16:31,041 --> 00:16:32,783 این پیلو است. 156 00:16:32,884 --> 00:16:35,170 چرا بعداً به میله نزنیم؟ 157 00:16:35,195 --> 00:16:36,703 سرگرم کننده خواهد بود، قول می دهم. 158 00:16:36,728 --> 00:16:38,978 عملکرد درگ وجود دارد. مطمئناً از آن لذت خواهید برد. 159 00:16:39,284 --> 00:16:40,617 - از پل بخواهیم با ما بیاید. -خوبی! 160 00:16:40,642 --> 00:16:43,168 - او نمی آید. فردا کار داره - مطمئنی؟ 161 00:16:43,193 --> 00:16:44,993 - بله. - بیا فقط تلاش کنیم. 162 00:16:45,242 --> 00:16:46,242 من یک ایده دارم. 163 00:16:46,267 --> 00:16:47,665 بیا سلفی بگیریم! 164 00:16:48,042 --> 00:16:49,209 خودت را خوش تیپ کن، باشه؟ 165 00:16:49,234 --> 00:16:50,859 - باشه - پس اون میره 166 00:16:50,884 --> 00:16:51,913 بازی. 167 00:16:54,076 --> 00:16:56,366 - ناز باش! - خوب! 168 00:16:57,876 --> 00:16:58,945 آنجا! 169 00:16:59,032 --> 00:17:00,710 او اکنون نمی تواند مقاومت کند، مطمئناً! 170 00:17:03,642 --> 00:17:05,642 امشب به ما بپیوندید، پل! لطفا! 171 00:17:07,709 --> 00:17:08,876 آنجا! 172 00:17:08,976 --> 00:17:10,138 - میدونی... - هوم؟ 173 00:17:11,346 --> 00:17:12,779 فکر کنم هنوز گرسنه ام 174 00:17:15,327 --> 00:17:16,403 چرا؟ 175 00:17:16,874 --> 00:17:18,817 دوست داری چی بخوری؟ ها؟ 176 00:18:35,142 --> 00:18:36,888 آیا به پل پیام دادی؟ 177 00:18:36,913 --> 00:18:39,450 لازم نیست از او اجازه بگیریم. 178 00:18:39,584 --> 00:18:41,484 آیا شما واقعی هستید؟ از او بخواهیم که بیاید. 179 00:18:41,509 --> 00:18:43,484 بو، مارلون و من در حال رقصیدن هستیم. می خواهید به ما بپیوندید؟ لطفا 180 00:18:43,509 --> 00:18:46,276 چند بار باید بهت بگم؟ این کار او نیست. 181 00:18:46,276 --> 00:18:47,521 بیا برقصیم 182 00:18:47,546 --> 00:18:50,446 واقعاً، شاید او از پس آن بربیاید. فقط صبر کن، باشه؟ 183 00:18:51,976 --> 00:18:54,200 هی یادت نمیاد این جایی است که ما برای اولین بار ملاقات کردیم؟ 184 00:18:55,009 --> 00:18:56,509 - درسته؟ - آره، درسته. 185 00:18:57,904 --> 00:19:00,009 لذت ببرید. تمام شب را بیرون نمانید. 186 00:19:00,034 --> 00:19:03,021 آیا از ارسال پیامک به پاول دست می کشید؟ قراره برقصیم؟ 187 00:19:04,042 --> 00:19:05,209 باشه، خوب! 188 00:19:05,313 --> 00:19:06,904 بیا برقصیم 189 00:19:31,442 --> 00:19:33,263 جرمی مرا هیجان زده می کند. 190 00:19:34,647 --> 00:19:36,310 او باحال است، 191 00:19:36,445 --> 00:19:37,949 خود به خودی... 192 00:19:42,938 --> 00:19:45,205 اما این همه است با جرمی وجود دارد؟ 193 00:19:47,542 --> 00:19:48,880 او فقط... 194 00:19:49,637 --> 00:19:50,837 سرگرم کننده؟ 195 00:19:59,042 --> 00:20:00,954 و هر وقت به او نگاه می کنم... 196 00:20:02,040 --> 00:20:03,321 دلم برای پل تنگ شده است. 197 00:20:05,548 --> 00:20:07,208 دلم برای چیزی که داشتیم تنگ شده. 198 00:20:09,467 --> 00:20:11,446 فقط با یک اشتباه... 199 00:20:13,276 --> 00:20:15,051 همه چیز تغییر کرد. 200 00:20:39,201 --> 00:20:40,652 اینم منو، قربان. 201 00:20:42,904 --> 00:20:43,904 منو؟ 202 00:20:51,645 --> 00:20:53,045 من عاشق مارلون هستم. 203 00:20:54,251 --> 00:20:57,014 و من این را به او خواهم گفت بارها و بارها. 204 00:21:00,574 --> 00:21:02,849 اما اگر من باشم کاملا صادقانه، 205 00:21:03,209 --> 00:21:06,176 من به این موضوع علاقه نداشتم نوع رابطه در ابتدا. 206 00:21:11,681 --> 00:21:16,235 اما اگر این تنها راه نجات باشد رابطه ما، من هر کاری که او می خواهد انجام می دهم. 207 00:21:19,260 --> 00:21:21,083 اما چرا این احساس را دارم 208 00:21:21,442 --> 00:21:23,809 مارلون در حال دور شدن است. 209 00:21:24,507 --> 00:21:26,079 و با جرمی در اطراف، 210 00:21:27,109 --> 00:21:29,442 چرا من مارلون را رها می کنم؟ 211 00:21:29,609 --> 00:21:31,342 خوب شد شما دو تا بیدار هستید؟ 212 00:21:31,729 --> 00:21:32,829 شما دوتا کجا خوابیدید؟ 213 00:21:32,854 --> 00:21:34,687 در اتاق مهمان. دیگر کجا باید؟ 214 00:21:34,832 --> 00:21:37,265 فقط عصبانی میشی اگر بیدارت کنیم 215 00:21:38,816 --> 00:21:42,222 آیا من فقط خودم را زدم؟ با سنگ؟ 216 00:21:52,046 --> 00:21:54,046 آشپزی کنیم؟ 217 00:21:54,071 --> 00:21:55,271 فقط تحویل بگیریم 218 00:21:55,413 --> 00:21:57,013 - جرمی؟ - ها؟ 219 00:21:57,038 --> 00:21:58,504 آشپزی می کنیم یا غذا تحویل می دهیم؟ 220 00:21:58,776 --> 00:21:59,976 تحویل. 221 00:22:00,102 --> 00:22:01,453 بچه ها آیا بیمه دارید؟ 222 00:22:02,251 --> 00:22:04,359 ما قبلا داریم، شما ندارید تا آن را به ما بفروشند 223 00:22:04,384 --> 00:22:06,717 ای احمق، من حتی یک نماینده نیستم. 224 00:22:06,840 --> 00:22:09,607 فقط فرم های زیادی وجود دارد باید پر کنم، 225 00:22:09,632 --> 00:22:12,860 و مشاور مالی من، کیوی، پاسخ نمی دهد 226 00:22:12,885 --> 00:22:14,251 چه غذایی دوست داری؟ 227 00:22:14,400 --> 00:22:15,866 فقط فست فود بخوریم 228 00:22:15,963 --> 00:22:17,577 من فست فود دوست ندارم 229 00:22:19,007 --> 00:22:20,021 جرمی؟ 230 00:22:20,046 --> 00:22:22,506 - هر کسی انجام دهد! - هر کدام انجام نمی دهد! 231 00:22:22,531 --> 00:22:25,131 - غذای ژاپنی؟ - من غذای ژاپنی را دوست ندارم. 232 00:22:25,156 --> 00:22:26,835 چرا برای ما سفارش نمی دهید؟ 233 00:22:26,860 --> 00:22:29,519 اگر آن را دوست نداشته باشید چه؟ این اتلاف خواهد بود. 234 00:22:33,009 --> 00:22:35,927 - غذای مکزیکی؟ - بوریتو؟ نه، من آن را دوست ندارم. 235 00:22:35,952 --> 00:22:38,842 صبر کنید، چه کسانی را به عنوان ذینفع خود فهرست کرده اید؟ 236 00:22:38,867 --> 00:22:42,282 من مارلون و مامان را گذاشته ام. او هم همین کار را کرد. 237 00:22:42,754 --> 00:22:43,787 غذای مکزیکی؟ 238 00:22:43,812 --> 00:22:45,617 این می تواند انجام دهد، اما ... 239 00:22:45,642 --> 00:22:47,545 غذای فیلیپینی چطور؟ 240 00:22:47,570 --> 00:22:49,976 همین است. بیا غذای فیلیپینی بگیریم. 241 00:22:50,001 --> 00:22:51,467 از خوردن آن خسته نشدی؟ 242 00:22:52,478 --> 00:22:55,211 آیا شما دوست ندارید که ما هر دو آن را دوست داشتیم؟ 243 00:22:55,236 --> 00:22:56,695 قوانین اکثریت 244 00:22:56,887 --> 00:22:59,543 صبر کنید تا بتوانید شریک زندگی خود را فهرست کنید به عنوان ذینفع شما 245 00:22:59,567 --> 00:23:00,786 حتی اگر هنوز ازدواج نکرده اید؟ 246 00:23:00,811 --> 00:23:02,778 منظور شما از قوانین اکثریت چیست؟ 247 00:23:05,742 --> 00:23:07,209 باید به اتفاق آرا باشد! 248 00:23:07,234 --> 00:23:10,382 به اتفاق آرا؟ ما چی هستیم؟ هیئت منصفه دادگاه؟ 249 00:23:10,617 --> 00:23:11,984 به اتفاق آرا شما. 250 00:23:12,009 --> 00:23:13,468 شما به چه چیزی اشاره می کنید؟ 251 00:23:14,218 --> 00:23:16,984 که همیشه آن را به راه خود داشته باشید. 252 00:23:17,195 --> 00:23:20,162 شما از ما بپرسید که ما چه چیزی را دوست داریم، سپس آن را خاموش می کنی 253 00:23:20,187 --> 00:23:22,060 و بنابراین ما مجبور به انجام آن هستیم 254 00:23:22,085 --> 00:23:23,177 - هر چی دوست داری - به این دلیل است 255 00:23:23,202 --> 00:23:25,162 من باید برای همه ما تصمیم می گرفتم. 256 00:23:25,187 --> 00:23:26,820 خب نظر ما اینه هرگز به اندازه کافی برای شما خوب نیست 257 00:23:26,845 --> 00:23:28,396 خب حالا تو و جرمی آیا علیه من تیم می شوند؟ 258 00:23:28,421 --> 00:23:31,176 اگر فقط با ما بیرون می رفتی، ما وقت نداریم در مورد شما صحبت کنیم 259 00:23:31,201 --> 00:23:33,585 یک نفر در این خانه باید کار کند. 260 00:23:33,832 --> 00:23:35,999 اینجا یک نفر باید بزرگ شود. 261 00:23:39,146 --> 00:23:40,937 پس چی میگی؟ ها؟ 262 00:23:42,442 --> 00:23:44,882 که من یک بار هستم؟ هوم؟ 263 00:23:46,624 --> 00:23:48,658 - تو نیستی که... - چی؟ 264 00:23:49,909 --> 00:23:51,187 مارلون چیه؟ 265 00:23:57,146 --> 00:23:58,232 مهم نیست. 266 00:23:59,492 --> 00:24:00,988 آنچه من می گویم این است که امتیازها را برای ما نگه ندارید 267 00:24:01,012 --> 00:24:03,584 زیرا همه ما تلاش می کنیم برای اداره این خانوار 268 00:24:03,609 --> 00:24:06,154 من اینجا امتیازها را نگه نمی‌دارم. فقط همین... 269 00:24:06,179 --> 00:24:08,592 به جای شما دو نفر پشت سرم حرف میزنه 270 00:24:08,617 --> 00:24:10,443 فقط به صورت من بگو! 271 00:24:10,468 --> 00:24:11,701 درسته، جرمی؟ 272 00:24:12,043 --> 00:24:14,159 - چی؟ - آیا شما هم در احساسات او شریک هستید؟ 273 00:24:14,184 --> 00:24:15,917 شما فکر می کنید، من کنترل می کنم؟ 274 00:24:15,942 --> 00:24:17,420 خدای من! 275 00:24:17,445 --> 00:24:20,052 آیا می توانیم خودمان سفارش دهیم پس نیازی به مبارزه نخواهیم داشت؟ 276 00:24:20,077 --> 00:24:21,279 نه! به سوال من جواب بده! 277 00:24:21,304 --> 00:24:24,077 نه! چرا اول به سوال من جواب نمی دهید! 278 00:24:24,351 --> 00:24:25,937 شما دو نفر کی می آیید بیمه خود را به روز کنید؟ 279 00:24:25,962 --> 00:24:27,295 جرمی! می تونی برای یک بار هم که شده جدی باشیم؟ 280 00:24:27,320 --> 00:24:29,876 بیمه ما چطور بود سیاست وارد این شد؟ 281 00:24:29,901 --> 00:24:31,351 جدی میگم 282 00:24:31,559 --> 00:24:33,459 این چه چیزی است که ما داریم صحبت می کنیم به هر حال در مورد اینجا؟ 283 00:24:33,484 --> 00:24:35,092 آیا این مربوط به رابطه ما نیست به عنوان یک گروه؟ 284 00:24:35,117 --> 00:24:38,765 نمی توانم نگرانی جدیدی را مطرح کنم ما می توانیم بر سر دعوا کنیم؟ 285 00:24:38,867 --> 00:24:41,154 همیشه این من هستم که دارم برای تطبیق برای شما دو نفر! 286 00:24:41,179 --> 00:24:42,577 هر بار که دعوا می کنی! 287 00:24:42,906 --> 00:24:44,092 پس به سوال من جواب بده 288 00:24:44,117 --> 00:24:45,372 شما دو نفر کی آپدیت میکنید 289 00:24:45,397 --> 00:24:47,085 بیمه نامه های شما؟ 290 00:24:51,958 --> 00:24:53,570 سلام، کیوی؟ سلام! 291 00:24:53,942 --> 00:24:54,942 اوه متاسفم 292 00:24:56,101 --> 00:24:57,701 واقعا متاسفم 293 00:24:57,726 --> 00:25:00,293 فقط مادرم را به عنوان ذینفع من قرار دهید، 294 00:25:00,342 --> 00:25:02,757 و همچنین تماس اضطراری من. 295 00:25:03,709 --> 00:25:05,409 باشه، باشه با تشکر 296 00:25:09,716 --> 00:25:13,273 وقتی جرمی وارد زندگی ما شد، 297 00:25:14,430 --> 00:25:17,097 من فکر کردم مارلون و بهتر با هم کنار می آمدم. 298 00:25:19,975 --> 00:25:22,197 اما طوری که او مرا می بیند تغییر نکرد... 299 00:25:24,676 --> 00:25:26,632 مارلون مرا یک شکست خورده می بیند. 300 00:25:27,063 --> 00:25:28,288 و می فهمم چرا. 301 00:25:33,642 --> 00:25:36,476 شاید به همین دلیل است که احساس می کنم با جرمی راحت باشید. 302 00:25:37,904 --> 00:25:39,429 او از گذشته من خبر ندارد. 303 00:25:40,276 --> 00:25:42,142 او درد ما را نمی داند 304 00:25:42,409 --> 00:25:44,609 وقتی من با او هستم، هوا سرد است... 305 00:25:44,809 --> 00:25:47,551 او باعث می شود که من بخواهم برای فراموش کردن و شروع دوباره همه چیز. 306 00:25:47,576 --> 00:25:48,656 پل؟ 307 00:25:48,776 --> 00:25:50,409 مارلون چه ساعتی به خانه خواهد آمد؟ 308 00:25:50,742 --> 00:25:52,843 آموزش او فقط سه ساعت است. 309 00:25:54,154 --> 00:25:55,405 آه... 310 00:25:55,942 --> 00:25:57,176 باشه 311 00:25:57,842 --> 00:25:59,009 و شما چطور؟ 312 00:25:59,034 --> 00:26:01,249 بگذار این را تمام کنم 313 00:26:02,117 --> 00:26:03,117 اوم... 314 00:26:03,969 --> 00:26:05,135 پل... 315 00:26:07,038 --> 00:26:10,004 ببخشید دیروز عصبانی شدم 316 00:26:10,309 --> 00:26:14,776 میدونم نباید ازت میپرسیدم در مورد بیمه نامه 317 00:26:14,842 --> 00:26:17,676 یعنی چطور میتونم حتی به مارلون برسید، درست است؟ 318 00:26:18,288 --> 00:26:20,161 ده سال است که با هم هستید 319 00:26:20,186 --> 00:26:23,219 و من تازه اینجا بودم با شما برای چه، دو ماه؟ 320 00:26:23,676 --> 00:26:25,874 ببخشید من هم ناراحت شدم 321 00:26:27,340 --> 00:26:30,307 نگران نباش حل میکنیم همه چیز با مارلون 322 00:26:30,642 --> 00:26:33,202 متشکرم. عجله ای نیست، هر چند. 323 00:26:33,709 --> 00:26:36,209 آیا با آن کار تمام نشده است؟ 324 00:26:36,234 --> 00:26:39,117 تو همیشه کار می کنی 325 00:26:39,176 --> 00:26:43,835 و شما حتی بیاورید کار شما در خانه 326 00:26:43,860 --> 00:26:47,710 خب، من تازه وارد شرکت شدم 327 00:26:47,735 --> 00:26:49,452 بنابراین من باید بازی خود را ارتقا دهم. 328 00:26:49,704 --> 00:26:52,124 چرا؟ آیا شما رئیس شرکت هستید؟ 329 00:26:52,505 --> 00:26:53,738 هرگز نخواهی فهمید... 330 00:26:53,763 --> 00:26:54,996 یک روز! 331 00:26:55,209 --> 00:26:57,776 اما این یک هدف دور از ذهن نیست. 332 00:26:57,851 --> 00:26:59,820 شما چطور؟ هدف بلند مدت شما چیست؟ 333 00:26:59,845 --> 00:27:03,260 مسیر طبیعی چیست برای حرفه شما؟ 334 00:27:03,285 --> 00:27:04,585 اون دیگه چیه؟ 335 00:27:05,704 --> 00:27:08,684 سرپرست اسکریپت... 336 00:27:08,709 --> 00:27:10,875 ناظر تداوم اسکریپت. 337 00:27:10,900 --> 00:27:12,885 - یا اسکریپت باهم. - اونجا اونجا 338 00:27:12,924 --> 00:27:14,657 اما من هنوز خوشحالم. 339 00:27:14,727 --> 00:27:18,148 میدونی من هنوز دارم خیلی چیزا یاد میگیرم 340 00:27:18,323 --> 00:27:21,124 به خصوص در مورد ساخت فیلم. 341 00:27:21,149 --> 00:27:25,632 در نهایت، من می خواهم دستیار کارگردان بودن 342 00:27:25,968 --> 00:27:27,427 بعد تو کارگردان میشی؟ 343 00:27:27,452 --> 00:27:30,373 اوه! نه، نه، هرگز! من آن را نمی خواهم! 344 00:27:30,398 --> 00:27:31,683 پس چطوری میری آنوقت از من ستاره بسازد؟ 345 00:27:31,707 --> 00:27:32,842 شما؟ یک ستاره؟ 346 00:27:32,917 --> 00:27:35,084 دوست داری باشی ابتدا کمی بازیکن؟ 347 00:27:35,109 --> 00:27:39,442 علاوه بر این، من فشار را نمی خواهم از کارگردان بودن 348 00:27:39,533 --> 00:27:41,400 وقتی تیراندازی تمام شد، کاری که من می خواهم انجام دهم این است 349 00:27:41,425 --> 00:27:42,984 وسایلت را جمع کن برو خانه و بخواب 350 00:27:44,265 --> 00:27:48,251 اما حداقل شما می دانید آنچه در زندگی می خواهید پس ... 351 00:27:48,276 --> 00:27:49,312 این خوب است 352 00:27:49,512 --> 00:27:53,648 پنج سال دیگر دوباره از من بپرس، ممکنه نظرم عوض بشه 353 00:27:53,890 --> 00:27:56,632 هر چه باشد من از شما حمایت خواهم کرد. 354 00:28:00,081 --> 00:28:03,048 در تمام مدت فکر می کردم ما با هم کنار نمی آمدیم 355 00:28:03,915 --> 00:28:05,548 دیگر به آن فکر نکن 356 00:28:05,668 --> 00:28:07,501 تو و مارلون با هم فرق دارین. 357 00:28:07,809 --> 00:28:10,742 او بیکار شده است برای تقریبا دو سال، بنابراین ... 358 00:28:11,263 --> 00:28:12,538 من فقط نگرانم. 359 00:28:13,009 --> 00:28:14,476 واسه همین باهاش ​​دعوا کردی؟ 360 00:28:14,776 --> 00:28:16,251 من با او بحث نمی کنم. 361 00:28:16,276 --> 00:28:17,499 برای انصاف، 362 00:28:18,027 --> 00:28:21,249 او خوشحال تر به نظر می رسد از زمانی که شما اینجا بوده اید 363 00:28:21,342 --> 00:28:22,426 و بی خیال تر. 364 00:28:22,451 --> 00:28:25,451 سوال این است که آیا او است تنها کسی که خوشحال است؟ 365 00:28:25,476 --> 00:28:27,085 البته من هم خوشحالم. 366 00:28:27,276 --> 00:28:29,076 پس باهاش ​​جبران کن لطفا؟ 367 00:28:29,109 --> 00:28:30,452 ما دعوا نداریم 368 00:28:31,476 --> 00:28:33,076 میدونی چیه من یه ایده دارم 369 00:28:33,101 --> 00:28:35,667 روز ولنتاین نزدیک است، درست است؟ 370 00:28:35,863 --> 00:28:38,681 - پس؟ - هنوز به این موضوع فکر نکن. 371 00:28:41,709 --> 00:28:43,342 گاهی اوقات، تعجب می کنم... 372 00:28:43,367 --> 00:28:45,445 این همه برای کیست؟ 373 00:28:46,627 --> 00:28:48,594 این برای شادی مارلون است... 374 00:28:48,619 --> 00:28:50,186 یا مال من؟ 375 00:28:56,542 --> 00:29:00,009 من دوست ندارم اعتراف کنم، اما من شروع به سوال می کنم... 376 00:29:03,009 --> 00:29:10,442 اگر دوست داشتن دیگری درست است... 377 00:29:59,384 --> 00:30:02,851 ما منتظرت بودیم مارلون روز ولنتاین است. کجایی؟ 378 00:30:02,876 --> 00:30:04,242 مارلون مارلون؟ جواب ما را بده! 379 00:30:04,267 --> 00:30:05,601 کجایی؟ سلام؟ 380 00:30:23,084 --> 00:30:25,417 آقا غذا رو ساعت چند سرو کنیم؟ 381 00:30:25,442 --> 00:30:28,253 فقط یک لحظه، ما هنوز منتظر کسی هستیم 382 00:30:28,491 --> 00:30:29,549 باشه 383 00:30:35,402 --> 00:30:36,442 بو... 384 00:30:37,107 --> 00:30:39,174 آیا فکر می کنید مارلون این را دوست دارد؟ 385 00:30:39,791 --> 00:30:40,980 البته. 386 00:30:41,551 --> 00:30:43,923 اگر او ظاهر شود. بی وقفه بهش پیام میدم 387 00:30:43,948 --> 00:30:45,980 - چی؟ -اون جواب نمیده 388 00:30:47,065 --> 00:30:49,399 شاید او فقط در ترافیک گیر کرده است. او به زودی اینجا خواهد بود. 389 00:30:49,424 --> 00:30:53,384 اگر نتوانیم از این مکان استفاده کنیم چه ضایعاتی. 390 00:30:53,409 --> 00:30:54,980 امیدوارم مارلون ظاهر بشه 391 00:30:56,009 --> 00:30:57,128 من گرسنه ام 392 00:30:57,456 --> 00:30:58,531 تو هم گرسنه نیستی؟ 393 00:30:58,556 --> 00:31:00,451 راستش من دارم از گرسنگی میمیرم 394 00:31:00,476 --> 00:31:02,976 او می تواند هر لحظه اینجا باشد. فقط منتظرش باشیم 395 00:31:04,976 --> 00:31:07,276 باید روز قبل بهش میگفتم 396 00:31:07,276 --> 00:31:08,842 تا بتواند برنامه خود را آزاد کند. 397 00:31:08,842 --> 00:31:10,509 تقصیر تو نیست، باشه؟ 398 00:31:12,676 --> 00:31:15,442 این اولین ولنتاین ما با هم است. 399 00:31:15,442 --> 00:31:18,142 من واقعاً می خواهم آن را فوق العاده خاص کنم. 400 00:31:18,276 --> 00:31:20,120 ما هنوز هم می توانیم آن را خاص کنیم. 401 00:31:20,461 --> 00:31:21,565 چگونه؟ 402 00:31:25,943 --> 00:31:27,609 روز ولنتاین مبارک، بو. 403 00:31:27,634 --> 00:31:28,634 اوه 404 00:31:29,242 --> 00:31:30,742 عجب! 405 00:31:33,042 --> 00:31:34,313 متشکرم. 406 00:31:35,077 --> 00:31:36,249 شما خوش آمدید. 407 00:31:49,109 --> 00:31:50,742 حوصله ندارید؟ 408 00:31:51,776 --> 00:31:53,409 میخوام یه کاری بکنم 409 00:31:53,576 --> 00:31:54,584 برویم 410 00:31:54,609 --> 00:31:55,681 چیست؟ 411 00:32:06,709 --> 00:32:08,641 جرمی صبر کن 412 00:32:09,442 --> 00:32:11,842 - ما در یک مکان عمومی هستیم. - پس؟ 413 00:32:12,109 --> 00:32:14,442 پیشخدمت ها ممکن است ما را ببینند. 414 00:32:15,171 --> 00:32:17,195 بو، شل کن 415 00:32:17,220 --> 00:32:19,320 ذهن خود را آزاد کنید. گرفتمت، باشه؟ 416 00:32:19,345 --> 00:32:20,876 ما فقط زمان را می کشیم در حالی که منتظر مارلون است. 417 00:32:20,876 --> 00:32:22,676 من هرگز آن را در یک رستوران انجام نداده ام. 418 00:32:22,676 --> 00:32:25,509 خب، خیلی خوشحالم که اینجا هستم برای اولین بار با شما 419 00:33:09,439 --> 00:33:11,504 آیا می دانید دوستان من کجا رفتند؟ 420 00:33:11,529 --> 00:33:14,495 ببخشید قربان، من نمی دانم. ببینم تو دستشویی هستن یا نه 421 00:33:14,520 --> 00:33:15,887 باشه ممنون 422 00:33:15,912 --> 00:33:16,912 حتما آقا 423 00:35:09,742 --> 00:35:10,976 عجب 424 00:35:11,164 --> 00:35:12,267 عجب 425 00:35:12,292 --> 00:35:14,906 اوه... مزاحم شما هستم؟ 426 00:35:15,317 --> 00:35:18,211 من در طبقه پایین منتظرت بودم 427 00:35:18,342 --> 00:35:20,390 - خوبه؟ ها؟ - مارلون 428 00:35:20,415 --> 00:35:22,215 آیا این همان کاری است که شما دو نفر انجام می دادید؟ وقتی من نیستم؟ 429 00:35:22,373 --> 00:35:24,317 مارلون، بیا. به ما بپیوندید. 430 00:35:24,342 --> 00:35:26,250 نه، نه. برو جلو. 431 00:35:26,553 --> 00:35:28,992 به من اهمیت نده اول تمام کن 432 00:35:29,017 --> 00:35:32,881 -برو من صبر میکنم بچه ها تمومش کنی. - لطفا صحنه نسازید. 433 00:35:32,906 --> 00:35:35,751 - تو مستی. - پس اگه مست باشم چی؟ 434 00:35:35,784 --> 00:35:37,917 و من اهمیتی نمی دهم اگر می توانستند صدای ما را اینجا بشنوند 435 00:35:38,325 --> 00:35:39,609 مشکل شما چیست؟ 436 00:35:39,851 --> 00:35:41,751 ما منتظر شما بودیم این شام ولنتاین ماست. 437 00:35:41,776 --> 00:35:43,551 دیگه دیر شده و همین الان به اینجا رسیدی 438 00:35:43,576 --> 00:35:46,324 خوب ... به نظر می رسد تو بدون من خوش می گذرانی، درست است؟ 439 00:35:46,349 --> 00:35:49,094 - شما هر دو بدون من کار خوبی می کنید! -صبر کن 440 00:35:49,848 --> 00:35:51,181 حسودی می کنی؟ 441 00:35:51,565 --> 00:35:53,999 آیا بدون تو نمی توانیم رابطه جنسی داشته باشیم؟ 442 00:35:54,117 --> 00:35:56,351 اما اگر این دو نفر به هم می خوریم، من حدس می زنم که برای شما اشکالی ندارد. 443 00:35:56,376 --> 00:35:57,476 حسود؟ 444 00:35:58,348 --> 00:36:00,215 این چیزی نیست که من در حال حاضر احساس می کنم. 445 00:36:00,240 --> 00:36:04,047 - احساس میکنم بهم خیانت شده - چی؟ 446 00:36:04,317 --> 00:36:06,551 - از کجا آمد؟ - من فقط شوکه شدم. 447 00:36:06,576 --> 00:36:08,320 توقع داری اینو باور کنم؟ 448 00:36:09,204 --> 00:36:11,109 کلمات معنی دارند، مارلون. 449 00:36:11,415 --> 00:36:13,348 نمیشه فقط گفت که من بهت خیانت کردم 450 00:36:13,373 --> 00:36:15,242 سپس از پاسخ من متعجب عمل کنید. 451 00:36:15,809 --> 00:36:18,039 من نمی دانم چگونه هر یک از این می تواند برای شما یک شوک باشد 452 00:36:18,710 --> 00:36:20,148 چرا از پل نمی پرسی؟ 453 00:36:25,541 --> 00:36:27,641 او چه می گوید، پل؟ 454 00:36:28,042 --> 00:36:29,125 آره 455 00:36:29,381 --> 00:36:31,406 چرا ما در مورد آن صحبت نمی کنیم، پل؟ 456 00:36:32,009 --> 00:36:33,509 چرا بحث نکنیم 457 00:36:33,509 --> 00:36:35,297 چطور همکار اداری خود را به هم زدی 458 00:36:35,342 --> 00:36:36,836 روی میز اداری شما؟ 459 00:36:36,868 --> 00:36:38,117 بازم اسمش چیه؟ 460 00:36:38,547 --> 00:36:40,651 - دیو، درسته؟ - چرا مدام گذشته را مطرح می کنید؟ 461 00:36:40,676 --> 00:36:42,242 صحبت در مورد آن تمام شد، درست است؟ 462 00:36:42,242 --> 00:36:44,601 سعی کردم فراموشش کنم، پل. من واقعا تلاش کردم. 463 00:36:44,626 --> 00:36:45,642 من هنوز دارم تلاش می کنم. 464 00:36:45,667 --> 00:36:48,711 اما نمی توانی از من توقع داشته باشی طوری حرکت کن که انگار این اتفاق نیفتاده است 465 00:36:49,142 --> 00:36:50,359 میدونی چیه... 466 00:36:52,779 --> 00:36:55,384 در اعماق وجود من معتقدم تو هیچ غلطی نمیکنی 467 00:36:55,409 --> 00:36:56,492 اما... 468 00:36:56,884 --> 00:36:58,617 چرا من این احساس را دارم؟ 469 00:36:58,642 --> 00:37:01,342 چرا احساس میکنم داری خیانت میکنی دوباره روی من؟ 470 00:37:01,367 --> 00:37:02,679 چی میخوای؟ 471 00:37:03,181 --> 00:37:04,881 من همه کارها را برای تو انجام داده ام 472 00:37:04,906 --> 00:37:07,851 من از شغل رده بالای خود استعفا دادم. 473 00:37:07,876 --> 00:37:10,311 می خواستی یک رابطه چندگانه داشته باشی؟ من به آن گفتم بله. 474 00:37:10,336 --> 00:37:12,318 تجربه گی؟ اینجا هستیم. 475 00:37:12,343 --> 00:37:14,628 لعنت به مارلون! دیگه چی میخوای؟ 476 00:37:17,588 --> 00:37:18,772 دیگه چی؟ 477 00:37:27,017 --> 00:37:28,334 مهم نیست چه کاری انجام می دهید، 478 00:37:29,734 --> 00:37:31,871 شما نمی توانید واقعیت را تغییر دهید که به من خیانت کردی 479 00:37:32,629 --> 00:37:34,459 چون هنوز دارم درد میکشم 480 00:37:34,484 --> 00:37:37,127 اگر چنین احساسی دارید، آن موقع باید جدا می شدیم 481 00:37:37,152 --> 00:37:39,319 یک ثانیه صبر کنید جواب منو بده 482 00:37:41,400 --> 00:37:42,757 من برای چه اینجا هستم؟ 483 00:37:44,276 --> 00:37:46,133 من برای تو کی هستم، هان؟ 484 00:37:47,764 --> 00:37:48,917 به من بگو مارلون 485 00:37:48,942 --> 00:37:51,476 فقط از من برای آزار دادن پل استفاده کردی؟ 486 00:37:51,501 --> 00:37:53,414 - جرمی، اینطور نیست. - نه 487 00:37:53,809 --> 00:37:54,809 به من جواب بده، پل. 488 00:37:55,151 --> 00:37:56,984 فقط تسلیم مارلون شدی؟ 489 00:37:57,009 --> 00:37:59,086 چون از خیانت به او پشیمان شدی؟ 490 00:37:59,524 --> 00:38:02,457 فکر کردم ما هستیم واقعا به یکدیگر 491 00:38:03,795 --> 00:38:06,395 اما به نظر می رسد شما دو نفر هستید فقط از من استفاده کرد 492 00:38:06,576 --> 00:38:07,679 ها؟ 493 00:38:08,363 --> 00:38:09,996 تمام این مدت... 494 00:38:10,298 --> 00:38:11,882 فکر می کردم هر دوی شما عاشق من هستید. 495 00:38:12,453 --> 00:38:13,620 متاسفم 496 00:38:14,632 --> 00:38:17,599 ببخشید اگه نتونم درستش کنم رابطه آسیب دیده شما 497 00:38:18,866 --> 00:38:21,390 متاسفم اگر من شخص مناسبی نیستم برای هر دوی شما 498 00:39:02,917 --> 00:39:04,007 تموم شد. 499 00:39:14,479 --> 00:39:17,695 ورود به آن سخت است یک رابطه در حال مرگ. 500 00:39:20,176 --> 00:39:22,142 و پل و مارلون این را می دانستند. 501 00:39:32,409 --> 00:39:36,309 هیچ باندی نمی تواند التیام یابد رابطه شکست خورده آنها. 502 00:39:47,217 --> 00:39:50,651 - به خانه خوش آمدی! - عجب! با تشکر از شما، بچه ها! 503 00:39:50,676 --> 00:39:52,969 خدایا این یک سورپرایز بود 504 00:39:53,171 --> 00:39:55,133 - نباید اذیت می کردی. - اون چیه؟ 505 00:39:55,158 --> 00:39:57,517 سرخ کن بادی هدیه مامان. 506 00:39:57,542 --> 00:40:00,062 - اوه، بذار در این مورد کمکت کنم. - ممنون 507 00:40:00,087 --> 00:40:01,734 بیا جرمی 508 00:40:03,304 --> 00:40:04,406 عجب! 509 00:40:05,184 --> 00:40:06,694 تو ناز هستی 510 00:40:06,719 --> 00:40:09,017 ناهار خورش گاو درست کردم. 511 00:40:09,051 --> 00:40:10,351 این مورد علاقه شما نیست؟ 512 00:40:10,376 --> 00:40:11,884 - بله! - میدونم 513 00:40:11,909 --> 00:40:13,670 الان گرسنه ام 514 00:40:13,695 --> 00:40:15,551 بنابراین، شما چه فکر می کنید؟ 515 00:40:15,576 --> 00:40:18,009 مارلون، این مکان بسیار خوبی است! 516 00:40:18,034 --> 00:40:20,484 خوب، با تشکر از پل. 517 00:40:20,976 --> 00:40:22,542 - خودت را در خانه بساز! - چه حیف. 518 00:40:22,876 --> 00:40:24,976 من هر دو را دوست داشتم. 519 00:40:25,376 --> 00:40:26,984 اوه... 520 00:40:28,429 --> 00:40:30,748 تو و پل با هم خیلی سفر کردی. 521 00:40:30,773 --> 00:40:32,367 سخت است زیرا... 522 00:40:32,499 --> 00:40:35,867 - احساس می کند دو برابر درد است. - این خانه خیلی پر از خاطرات شماست. 523 00:40:35,892 --> 00:40:39,484 نگران نباشید، ما به آن اضافه خواهیم کرد. 524 00:40:39,509 --> 00:40:42,309 می توانیم به مکان هایی سفر کنیم من و پل قبلاً بازدید کردیم، 525 00:40:42,334 --> 00:40:46,397 یا می توانیم به مکان هایی برویم همه ما نرفته ایم 526 00:40:46,422 --> 00:40:48,176 - قول میدی؟ - قول بده 527 00:40:48,201 --> 00:40:50,450 - ما سه تا؟ - ما خاطرات جدید خواهیم ساخت. 528 00:40:50,475 --> 00:40:51,859 - ممنون - از امروز ... بیا. 529 00:40:52,594 --> 00:40:54,437 - بیا سلفی بگیریم. - باشه، باشه 530 00:40:54,650 --> 00:40:56,117 بیا اینجا، پل! 531 00:40:56,142 --> 00:40:58,297 بیا سلفی بگیریم با گوشی شما 532 00:40:58,436 --> 00:41:00,551 شاید اگر آنها خوب بودند وقتی وارد شدم... 533 00:41:00,576 --> 00:41:01,742 روز اول مبارک یک، دو، سه. 534 00:41:01,767 --> 00:41:04,001 - روز اول مبارک یک، دو، سه. - ... می توانستیم دوام بیاوریم. 535 00:41:04,442 --> 00:41:06,023 لبخند بزن! 536 00:41:06,048 --> 00:41:07,695 یک، دو... 537 00:41:07,720 --> 00:41:08,742 پنیر! 538 00:41:08,767 --> 00:41:11,273 شاید اگر بودند فقط از ابتدا صادقانه... 539 00:41:16,380 --> 00:41:17,616 چه ضایعاتی