1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com-এর -- Bokutox -- দ্বারা তৈরি এবং এনকোড করা হয়েছে৷ ইন্টারনেটে সর্বনিম্ন ফাইলের আকার সহ সেরা 720p/1080p/3d সিনেমা। ওয়ার্ল্ড অফ ওয়ারক্রাফ্ট - আউটল্যান্ড PVP (EU) - Torporr (নাম) 2 00:01:46,342 --> 00:01:49,539 তেহরান, ইরান 3 00:02:17,940 --> 00:02:19,339 ববি, তুমি কোথায় ছিলে? 4 00:02:19,508 --> 00:02:21,135 হুইস্কি, হুইস্কি। 5 00:02:22,478 --> 00:02:24,503 -তুমি কিছু হুইস্কি চাও? -না, শ্যাম্পেন। 6 00:02:24,680 --> 00:02:26,944 -শ্যাম্পেন? হ্যাঁ। -বব। 7 00:02:27,116 --> 00:02:28,777 আমার ভাই জানতে চায়... 8 00:02:28,984 --> 00:02:32,317 ...আপনি কি কখনও তরল MDMA চেষ্টা করেছেন? 9 00:02:32,488 --> 00:02:34,922 তরল MDMA? না. 10 00:02:37,626 --> 00:02:40,356 তেহরান বিশ্ব রাজধানী। 11 00:02:40,529 --> 00:02:41,757 -ওহ, হ্যাঁ? -ওহ, হ্যাঁ। 12 00:02:41,931 --> 00:02:44,263 আপনার একজন বন্ধু আছে... 13 00:02:52,942 --> 00:02:54,239 বাচ্চাটা কেমন আছে? 14 00:02:55,711 --> 00:02:57,406 সে ভালো আছে। 15 00:02:58,147 --> 00:02:59,512 সে...। 16 00:02:59,682 --> 00:03:01,274 সে ভালো আছে। 17 00:03:06,589 --> 00:03:08,716 আরাশ, তুমি কখন এটা করতে চাও? 18 00:03:09,825 --> 00:03:12,055 নামাজের পর। 19 00:04:17,092 --> 00:04:18,855 ঠিক আছে। 20 00:04:37,046 --> 00:04:40,675 -তুমি বলেছিলে ওরা দুজনই তোমার জন্য। -আপনি কি যত্ন করেন? 21 00:05:09,778 --> 00:05:11,245 নড়াচড়া নয়! 22 00:05:11,413 --> 00:05:13,108 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 23 00:05:13,282 --> 00:05:14,806 আমি বাথরুম খুঁজছিলাম. 24 00:05:14,984 --> 00:05:17,509 একটি শব্দ না. চুপ! 25 00:05:17,753 --> 00:05:19,516 ঠিক আছে। 26 00:05:26,362 --> 00:05:29,092 তুমি ফার্সি বলতে পারো না, তুমি ছাগলের ছেলে? 27 00:06:00,696 --> 00:06:04,223 জর্জটাউন ওয়াশিংটন, ডিসি 28 00:06:14,043 --> 00:06:16,944 মিঃ হোয়াইটিং, আমি বেনেট হলিডে আছি। 29 00:06:18,581 --> 00:06:21,948 একটি খুব বড় কোম্পানি, Connex, আমাদের ক্লায়েন্ট... 30 00:06:23,786 --> 00:06:29,019 ...একটি বিশাল প্রাকৃতিক গ্যাস চুক্তি আইওসেস করে পারস্য উপসাগরে... 31 00:06:29,191 --> 00:06:31,659 ...চীনাদের কাছে। একই সাথে... 32 00:06:31,827 --> 00:06:36,594 ...একটি ছোট কোম্পানি, কিলেন, কোনোভাবে কাজাখস্তানের অধিকার পায়... 33 00:06:36,765 --> 00:06:39,859 ... বৃহত্তম এক বিশ্বের অব্যবহৃত তেলক্ষেত্র। 34 00:06:40,035 --> 00:06:43,334 বড় কোম্পানি, আমাদের ক্লায়েন্ট, কিলেনের সাথে মিশে যায়... 35 00:06:43,505 --> 00:06:46,599 ...বিচারক জানতে চায় কিলেন সেই অধিকারগুলো কিভাবে পেল। 36 00:06:47,309 --> 00:06:50,403 আপনি যাচাই করা হয়েছে ঠিক এই ধরনের ডিল... 37 00:06:50,579 --> 00:06:52,672 ...তাই যদি খুঁজে পাওয়ার কিছু থাকে... 38 00:06:52,848 --> 00:06:55,578 ...তারা করার আগেই আমি আশা করি তুমি এটা পাবে। 39 00:06:55,751 --> 00:06:57,878 আর সোজা আমার কাছে এসো। 40 00:07:02,891 --> 00:07:04,381 বেনেট। 41 00:07:04,560 --> 00:07:06,050 স্যার? 42 00:07:07,896 --> 00:07:11,764 আমার ফার্মে, আমার ভেড়ার পাল আছে... 43 00:07:11,934 --> 00:07:14,562 ...যারা মনে করে তারা সিংহ। 44 00:07:16,705 --> 00:07:20,038 হয়তো তুমি সিংহ সবাই ভেড়া মনে করে। 45 00:07:24,046 --> 00:07:27,038 না, আমি উপসাগরের কথা বলতে চাই, এবং কিভাবে একজন খোদা আমির-- 46 00:07:27,216 --> 00:07:28,513 কানেক্স তেল হিউস্টন, টেক্সাস 47 00:07:28,684 --> 00:07:31,517 -তাহলে আমির কি? -রাজা, এটা একটা রাজা। 48 00:07:31,687 --> 00:07:36,488 একজন রাজা। ওয়েল, কিভাবে কিছু Podunk রাজা তোমার পাছায় তোমাকে ছুড়ে ফেলেছি। 49 00:07:37,760 --> 00:07:41,958 বিশ্বের প্রতিটি কোম্পানি কাজাখস্তানে যেতে চেয়েছিলেন... 50 00:07:42,131 --> 00:07:45,225 ...তেঙ্গিজে ঢুকেছে, কিন্তু কিলেন সেটা পেয়েছে। 51 00:07:46,568 --> 00:07:49,867 এবং তারপর কনেক্স কিলেনকে চেয়েছিল, এবং আমরা এখানে। 52 00:07:53,609 --> 00:07:55,577 আমি বিনিয়োগ করেছি। 53 00:07:56,078 --> 00:07:59,707 বিনিয়োগ যে ফল বহন করবে এই কোম্পানির জন্য। 54 00:08:01,250 --> 00:08:04,617 হেল, টমি, আমরা সব আছে বিদেশী দুর্নীতি চর্চা আইন... 55 00:08:04,787 --> 00:08:07,017 ... স্মৃতিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 56 00:08:07,189 --> 00:08:11,250 আমি এটি টেপ একটি সামান্য কপি পেয়েছিলাম আমার মাথার দেয়ালে। এখানেই। 57 00:08:11,527 --> 00:08:14,087 ধন্যবাদ, জিমি. আমরা আপনার দৃষ্টিভঙ্গি শুনে প্রশংসা করি। 58 00:08:15,464 --> 00:08:17,591 তবে একজন মার্কিন অ্যাটর্নি... 59 00:08:17,766 --> 00:08:20,701 ...আপনার সম্পর্ক খতিয়ে দেখছে কাজাখস্তানে... 60 00:08:20,869 --> 00:08:24,236 ...এবং মার্কিন সরকার বন্ধ করে দিচ্ছে আমাদের একত্রীকরণের অনুমোদনের উপর। 61 00:08:24,406 --> 00:08:26,067 তাই জনাব জানুস এবং আমি নিয়ে এসেছি... 62 00:08:26,241 --> 00:08:28,402 ...কনেক্সের ওয়াশিংটনের পরামর্শদাতা, সিডনি হিউইট... 63 00:08:28,577 --> 00:08:31,910 ...এখানে কথা বলতে নিচে পরবর্তী 30 দিনের জন্য আমাদের কৌশল। 64 00:08:32,081 --> 00:08:33,810 সিডনি? 65 00:08:41,123 --> 00:08:43,591 একভাবে, আমি সুইজারল্যান্ডের মতো অনুভব করি। 66 00:08:45,494 --> 00:08:49,590 আমি এই রুমে সবাইকে মনে করিয়ে দিতে চাই তারা গোপনীয়তা চুক্তি স্বাক্ষর করেছে। 67 00:08:52,301 --> 00:08:55,668 আমাকে আমার সহযোগীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন, বেনেট হলিডে... 68 00:08:55,838 --> 00:08:58,398 ...কে হবে-- কিভাবে রাখব? 69 00:08:58,574 --> 00:09:01,771 --প্রতিদিন ঐক্যমত গড়ে তোলা। 70 00:09:01,944 --> 00:09:03,206 শুভ সকাল। 71 00:09:19,862 --> 00:09:21,762 আপনি শুধু কি পরিদর্শন করেছেন কোনো একদিন শীঘ্রই... 72 00:09:21,930 --> 00:09:24,455 ...সবচেয়ে লাভজনক হতে পারে আমেরিকায় কর্পোরেশন। 73 00:09:24,633 --> 00:09:26,396 সরকার দিয়েছে একত্রীকরণ অনুমোদন করে। 74 00:09:26,568 --> 00:09:29,093 যদি আমরা শুরু না করি জলের উপর অটোমোবাইল চলমান। 75 00:09:29,271 --> 00:09:32,138 এবং বিশৃঙ্খলা এখনও আছে প্রদান মধ্যপ্রাচ্যে। 76 00:09:32,307 --> 00:09:35,708 এখন কাজ হল সমস্যা খুঁজে বের করা, সমস্যা ঠিক করুন। 77 00:09:35,878 --> 00:09:39,507 এবং যদি আপনি একটি সমস্যা খুঁজে না পান, তাহলে কোন সমস্যা নেই। 78 00:09:39,681 --> 00:09:42,411 আর যখন সরকার এই একত্রীকরণ অনুমোদন করে... 79 00:09:42,584 --> 00:09:44,950 ...এটা অনেক বাড়ি কিনবে দ্রাক্ষাক্ষেত্রে 80 00:09:45,120 --> 00:09:46,883 হয়তো তোমারও। 81 00:09:48,123 --> 00:09:51,388 জেনেভা, সুইজারল্যান্ড 82 00:10:03,672 --> 00:10:05,003 আবার চিরিওস? 83 00:10:07,709 --> 00:10:09,301 -ম্যাক্স ! -ম্যাক্স ! 84 00:10:14,516 --> 00:10:17,246 -আরে মানুষ। -চলো টেবিলে পড়ি না, ঠিক আছে? 85 00:10:17,419 --> 00:10:19,649 -এই হাতটা এখানে রাখো। আমাকে ব্লক করুন। - সুইটি, সুইটি। 86 00:10:19,822 --> 00:10:22,052 -আম্মু? আমি বেকন চাই -হ্যাঁ? 87 00:10:22,591 --> 00:10:25,025 - তোমার বেকন আছে। -আমি সত্যিকারের বেকন চাই। 88 00:10:25,194 --> 00:10:28,823 তোমার কাছে সত্যিকারের বেকন আছে, শুধুমাত্র এটি সয়া বিন থেকে তৈরি। 89 00:10:31,033 --> 00:10:32,466 আমি পিগ বেকন চাই। 90 00:10:32,634 --> 00:10:35,501 আমি পিগ বেকনও চাই। 91 00:10:37,606 --> 00:10:39,597 -এটা বলো না। -আপনি চেষ্টা করলে আমি চেষ্টা করব। 92 00:10:39,775 --> 00:10:41,936 -আমি জানি না আমি এটা কামড়াতে পারব কিনা। - এটা কুড়মুড়ে. 93 00:10:45,447 --> 00:10:48,416 -তুমি এটা কিভাবে করলে? - এটা কাটা কঠিন ধরনের. 94 00:10:48,584 --> 00:10:50,677 - এটা বেশ খারাপ. -তুমি চুপ কর। 95 00:10:51,687 --> 00:10:56,181 দুটি মার্কিন তেল কোম্পানির মধ্যে একীভূতকরণ হিউস্টনে অনুষ্ঠিত হচ্ছে 96 00:10:56,358 --> 00:10:59,191 নতুন কোম্পানি, কনেক্স-কিলেন কর্পোরেশন... 97 00:10:59,361 --> 00:11:03,024 ...পঞ্চম বৃহত্তম হয়ে উঠবে বিশ্বের তেল এবং গ্যাস কোম্পানি 98 00:11:03,198 --> 00:11:07,897 এই পদক্ষেপটি 37,000 কর্মীকে প্রভাবিত করে৷ 160টি দেশে... 99 00:11:08,070 --> 00:11:12,530 ...এবং, স্থূল আয়ের চেয়ে বড় পাকিস্তান বা ডেনমার্কের দেশীয় পণ্য... 100 00:11:12,708 --> 00:11:16,439 ...বিশ্বের সৃষ্টি করবে 23তম বৃহত্তম অর্থনীতি। 101 00:11:17,779 --> 00:11:20,680 মি. লেল্যান্ড জানুস, কনেক্সের চেয়ারম্যান, আজকে সমন্বয়ের কথা বলা হয়েছে... 102 00:11:20,849 --> 00:11:23,943 ...এবং সঞ্চয় করার ইচ্ছা ভোক্তার কাছে। 103 00:11:24,119 --> 00:11:26,747 একত্রিত অপারেশন স্কেল অর্থনীতি তৈরি করবে... 104 00:11:26,922 --> 00:11:30,551 ...কে সেরা পণ্য সরবরাহ করতে সর্বনিম্ন সম্ভাব্য দামে ভোক্তা। 105 00:11:30,726 --> 00:11:32,216 লেল্যান্ড জানুস CEO, CONNEX OIL 106 00:11:33,061 --> 00:11:35,325 এটি প্রয়োজনীয়তার একত্রীকরণ কনেক্স, রেবেকা...র জন্য 107 00:11:35,497 --> 00:11:39,729 ...যারা কাজাখস্তানে কিলেনের ক্ষেত্র চায়, গ্যাস ব্লকের পরে তারা উপসাগরে তাড়া করে... 108 00:11:39,902 --> 00:11:41,961 ...পুরস্কার করা হয়েছিল একটি চীনা কনসোর্টিয়ামের কাছে। 109 00:11:42,137 --> 00:11:45,334 প্রযোজক দেশগুলি দেখতে থাকে এশিয়ার উন্নয়নশীল বাজারের দিকে... 110 00:11:45,507 --> 00:11:47,907 ...যা একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলছে অপরিশোধিত দামের উপর 111 00:11:49,544 --> 00:11:52,138 অন্তত 10 থেকে 12 ডলার আছে অস্থিরতা প্রিমিয়ামের। 112 00:11:52,314 --> 00:11:55,511 ইরানে তোমার প্রতিবাদ আছে, ভেনিজুয়েলায় আরও হামলার হুমকি... 113 00:11:55,684 --> 00:12:00,087 ...এবং তুর্কিরা এখনও আওয়াজ করছে বসফরাস মাধ্যমে রাশিয়ান অশোধিত. 114 00:12:00,255 --> 00:12:02,985 ঠিক আছে, আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ, রেবেকা। 115 00:12:05,794 --> 00:12:08,854 আমি খেলছি। এটা আমার কাজ, খেলা 116 00:12:09,031 --> 00:12:12,933 হ্যাঁ, এটা খুব, আপনার জন্য খুব ভাল কাজ আছে. 117 00:12:13,101 --> 00:12:16,161 - বাবাকে বলুন আপনি তাকে ভালবাসেন। -আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা। 118 00:12:17,105 --> 00:12:18,629 আরে। 119 00:12:20,943 --> 00:12:23,878 আমিরের গ্রীষ্মকালীন পার্টি, মারবেলা, এই সপ্তাহান্তে। 120 00:12:24,413 --> 00:12:25,675 কোন আগ্রহ? 121 00:12:25,847 --> 00:12:27,838 আচ্ছা, আমি পারব না। বুঝলাম, জানো.... 122 00:12:28,016 --> 00:12:30,382 লোকটি বিশাল হতে পারে কোম্পানির জন্য, ব্রায়ান। 123 00:12:30,552 --> 00:12:33,783 এই সপ্তাহান্তে ম্যাক্সির জন্মদিন, তাই- তাই আমাদের শনিবার আছে-- 124 00:12:33,956 --> 00:12:38,052 আরে, ব্রায়ান, এই বিষয়ে আমার শুধু তোমার সাহায্য দরকার-- আমীরের দল। আমি এটা নেব. 125 00:12:38,226 --> 00:12:40,717 ফিনাগলিং এর মাধ্যমে, আমীরের সাথে আমাদের দর্শক আছে। 126 00:12:40,896 --> 00:12:43,729 তিনি কৌশল লিখেছেন, এবং তিনি চটকদার নন। 127 00:12:43,999 --> 00:12:45,398 আমি আপনাকে এক হাজার বাজি ধরে বলব সে এটা বিক্রি করতে পারবে না। 128 00:12:45,567 --> 00:12:46,727 আমি বললাম না আমি যেতে পারি। 129 00:12:46,902 --> 00:12:48,130 ডলার নাকি সুইস ফ্রাঙ্ক? 130 00:12:48,303 --> 00:12:49,702 -ডলার। -ভাল। 131 00:12:49,972 --> 00:12:54,534 চলো। বাচ্চাদের সাথে নিয়ে যান। সমুদ্র সৈকত, গ্রীষ্ম, মারবেলা। ম্যাক্স এটা পছন্দ করব. 132 00:12:54,710 --> 00:12:57,008 -আমি এটা করতে পারি? -অবশ্যই পারবে। 133 00:12:57,179 --> 00:12:59,238 তাছাড়া তারা শিশুদের ভালোবাসে। 134 00:12:59,915 --> 00:13:03,578 জন ডি. রকফেলার। শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেন। 135 00:13:03,752 --> 00:13:04,980 চলো। 136 00:13:24,139 --> 00:13:27,199 এটা ভালো। আপনি একজন ভাল গানের নেতা, মিঃ রকফেলার। 137 00:13:29,945 --> 00:13:33,779 পারস্য উপসাগর 138 00:14:08,216 --> 00:14:11,982 কানেক্স/আল-সালওয়া সুবিধা নতুন মালিকানার অধীনে আছে... 139 00:14:12,154 --> 00:14:15,851 ...এবং আপনার পরিষেবার আর প্রয়োজন নেই৷ 140 00:14:21,063 --> 00:14:23,793 তিনি কি বললেন? আমি শুনতে পাচ্ছি না। 141 00:14:23,965 --> 00:14:25,364 সে আমাদের ছটফট করতে বলছে। 142 00:14:25,534 --> 00:14:26,728 "স্ক্র্যাম"? 143 00:14:27,569 --> 00:14:30,299 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "স্ক্র্যাম"? 144 00:14:30,572 --> 00:14:36,272 মাধ্যমে আপনার অভিবাসন পারমিট এই কোম্পানি আর বৈধ নয়. 145 00:14:36,445 --> 00:14:42,179 ডিপার্টমেন্টে রিপোর্ট করতে হবে দুই সপ্তাহের মধ্যে অভিবাসন... 146 00:14:42,350 --> 00:14:46,309 ...অথবা আপনাকে নির্বাসিত করা হতে পারে। 147 00:14:48,757 --> 00:14:52,523 চীনারা বুদ্ধিমান মানুষ, কিন্তু এমন খারাপ ড্রাইভার। 148 00:14:52,694 --> 00:14:55,993 তাদের অনুমতি দেওয়া উচিত নয় এমনকি গাড়ি ধোয়ার জন্যও। 149 00:14:58,867 --> 00:15:03,497 আমি যখন তোমার বয়স, পাকিস্তানে, সবসময় দূরত্বে ছিল.... 150 00:15:04,072 --> 00:15:07,405 বরফে ঢাকা পাহাড়। হ্যাঁ, আমি জানি, বাবা. 151 00:15:07,576 --> 00:15:08,975 এটা ঠিক। 152 00:15:09,611 --> 00:15:13,604 তিন ঘন্টা দূরে, কিন্তু ঠিক সেখানে... 153 00:15:14,449 --> 00:15:16,713 ...পুরো আকাশ জুড়ে... 154 00:15:16,985 --> 00:15:20,421 ...যেমন আপনি যোগাযোগ করতে পারেন এবং তাদের স্পর্শ করুন। 155 00:15:21,089 --> 00:15:23,956 বরফে ঢাকা পাহাড়। 156 00:15:28,063 --> 00:15:29,997 যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি... 157 00:15:30,165 --> 00:15:33,726 ...আমরা একটা বাড়ি নিয়ে আসব তোমার মা এখানে। 158 00:15:34,603 --> 00:15:36,366 আমি কথা দিচ্ছি। 159 00:16:01,229 --> 00:16:03,220 বব ভয় পেয়ে যাচ্ছে এই অন্য মিসাইল সম্পর্কে 160 00:16:03,632 --> 00:16:06,032 "মিসাইল কোথায়? কার কাছে আছে?" তিনি একটি মেমো লিখেছেন। 161 00:16:06,201 --> 00:16:08,226 কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা ল্যাংলি, ভার্জিনিয়া 162 00:16:08,403 --> 00:16:10,837 আমি শুধু বোঝানো শেষ ব্রিটিশ এবং ফরাসি ইন্টেল... 163 00:16:11,006 --> 00:16:13,406 ...আমাদের কিছুই করার ছিল না আমিরি চাকরি নিয়ে। 164 00:16:13,575 --> 00:16:16,601 আমরা এখন তাদের কি বলব? "আচ্ছা, কিছু অনুপস্থিত।" 165 00:16:16,778 --> 00:16:20,236 তাকে এটা বন্ধ করতে হবে। তাকে মেমো দিয়ে থামতে হবে। 166 00:16:25,187 --> 00:16:28,714 ঠিক আছে। এখানে কিছু আছে. আপনি তাকে পদোন্নতির জন্য রেখেছেন। 167 00:16:29,124 --> 00:16:32,093 তার বকেয়া আছে। সে একজন ভালো মানুষ। তিনি '85 সালে বৈরুতে আমাদের গাধা বাঁচান. 168 00:16:32,260 --> 00:16:35,286 এটা দারুণ। টেরি তাকে পছন্দ করে। আমরা তাকে একটি অডিশন ডাউনটাউন পেতে হবে. 169 00:16:35,463 --> 00:16:37,829 আপনি তাকে একটি অডিশন ডাউনটাউন পান। 170 00:16:37,999 --> 00:16:40,559 তারা এখন ইরানকে নিয়ে পাগল হয়ে যাচ্ছে। বব একজন বিশেষজ্ঞ। 171 00:16:40,735 --> 00:16:42,202 ফার্সিতে কথা বলে, ক্রিসাকের জন্য। 172 00:16:43,104 --> 00:16:45,072 ববের কখনোই ডেস্কের কাজ ছিল না। 173 00:16:45,240 --> 00:16:47,606 সে কখনই 9 থেকে 5 করেনি, কখনো কমিটিতে ছিল না 174 00:16:48,043 --> 00:16:51,410 তাকে প্রতিদিন কাজে হাজির হতে হবে। তাকে মেসেজে থাকতে হবে। 175 00:16:53,582 --> 00:16:55,243 একেবারে। 176 00:16:56,451 --> 00:16:58,043 আমি তাকে প্রস্তুত করব। 177 00:16:58,653 --> 00:17:01,679 আসলে, আমরা শুধু টানা আমাদের একজন অফিসার আউট। 178 00:17:01,856 --> 00:17:04,381 আমি তাকে জিজ্ঞেস করার উদ্যোগ নিলাম এখানে নিচে আসতে 179 00:17:05,126 --> 00:17:10,063 তিনি বৈরুতে হিজবুল্লাহ অনুপ্রবেশ করেছিলেন 80 এর দশকে, নিজেকে কিছু সুন্দর পদক জিতেছে। 180 00:17:10,365 --> 00:17:12,265 আমরা চিন্তা করছি তাকে একটি স্টেশন দেওয়া। 181 00:17:12,434 --> 00:17:15,870 80 এর দশকে বৈরুত, যে একটি জীবনবৃত্তান্ত-নির্মাতা? 182 00:17:17,405 --> 00:17:20,272 কোন টোপ নিচে chomp না. 183 00:17:20,442 --> 00:17:21,704 আমরা ভালো আছি। 184 00:17:21,876 --> 00:17:23,741 ইরান ভালো আছে। 185 00:17:23,979 --> 00:17:25,469 ফাইন। 186 00:17:27,115 --> 00:17:31,313 এবং আমাদের বিশ্লেষণ চিহ্নে বলে মনে হচ্ছে। আমরা ভালো স্যাটেলাইট কভারেজ পাচ্ছি। 187 00:17:31,486 --> 00:17:33,420 আমরা রিপ্রোগ্রামিং রিসোর্স করছি ইরানে-- 188 00:17:33,588 --> 00:17:36,580 আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আবার স্বাগতম এবং যদি আমি প্রবেশ করি তাহলে আমাকে ক্ষমা করুন... 189 00:17:36,758 --> 00:17:39,727 ...কিন্তু এক সেকেন্ডের জন্য ভুলে যাচ্ছি আপনার আমলাতান্ত্রিক চেকলিস্ট... 190 00:17:39,894 --> 00:17:43,295 ...আমি পেতে চেষ্টা করছি অপাচ্য তথ্য। 191 00:17:44,933 --> 00:17:48,699 -আচ্ছা, আমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী-- -ভারত এখন আমাদের মিত্র। রাশিয়া আমাদের মিত্র। 192 00:17:48,870 --> 00:17:50,394 এমনকি চীনও মিত্র হবে। 193 00:17:50,572 --> 00:17:53,871 মরক্কোর মধ্যে সবাই এবং সমস্যা পাকিস্তান। 194 00:17:54,042 --> 00:17:59,537 ব্যর্থ রাষ্ট্র এবং ব্যর্থ অর্থনীতি, কিন্তু ইরান যুক্তরাষ্ট্রের প্রাকৃতিক সাংস্কৃতিক মিত্র। 195 00:17:59,714 --> 00:18:02,740 পার্সিয়ানরা পিছিয়ে যেতে চায় না অষ্টম শতাব্দীর ঘড়ি। 196 00:18:02,917 --> 00:18:06,580 দেখছি ছাত্ররা রাস্তায় মিছিল করছে। আমি শুনতে পাই খাতামি সঠিক শব্দ করছে। 197 00:18:06,755 --> 00:18:10,691 এবং আমি যা জানতে চাই তা হল, যদি আমরা তাদের শক্তির উপর নিষেধাজ্ঞা চালিয়ে যাই... 198 00:18:10,859 --> 00:18:13,692 ...তারপর একদিন শীঘ্রই, আমরা কি সুন্দর, ধর্মনিরপেক্ষ... 199 00:18:13,862 --> 00:18:16,888 ...পশ্চিমাপন্থী, ব্যবসাপন্থী সরকার? 200 00:18:22,003 --> 00:18:23,664 এটা সম্ভব। এটা জটিল। 201 00:18:23,838 --> 00:18:25,806 অবশ্যই এটা. আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 202 00:18:34,449 --> 00:18:38,249 তারা যুবকদের রাস্তায় মিছিল করতে দেয়। পরের দিন, তারা 50 টি সংবাদপত্র বন্ধ করে দেয়। 203 00:18:39,054 --> 00:18:42,581 ছাদে কিছু স্যাটেলাইট ডিশ রাখুন, তাদের আমার দুই বাবা থাকতে দিন। 204 00:18:42,757 --> 00:18:44,349 এর মানে এই নয় যে আয়াতুল্লাহ... 205 00:18:44,526 --> 00:18:47,962 ...নিয়ন্ত্রণের এক ভাগ আত্মসমর্পণ করছে যে জাতির উপর। 206 00:18:48,129 --> 00:18:50,154 মিঃ বার্নস, ইরানে সংস্কার আন্দোলন... 207 00:18:50,332 --> 00:18:53,358 ...প্রেসিডেন্টদের একজন অঞ্চলের জন্য বড় আশা... 208 00:18:53,535 --> 00:18:57,130 ...এবং পেট্রোলিয়াম নিরাপত্তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 209 00:18:58,106 --> 00:19:00,540 এই ভদ্রলোক সিএলআই-এর সাথে আছেন। 210 00:19:03,812 --> 00:19:08,044 ইরানের মুক্তির জন্য কমিটি, মিঃ বার্নস। 211 00:19:11,519 --> 00:19:14,181 প্রিন্সটন, নিউ জার্সি 212 00:19:18,193 --> 00:19:21,321 হয়তো তোমাকে রাষ্ট্রদূত করা হবে শীতল কোথাও। 213 00:19:21,496 --> 00:19:25,262 যেমন ফ্রান্স বা ইতালি বা ঘানা। 214 00:19:25,567 --> 00:19:29,663 এটা রাজ্যের বাইরে নয় সম্ভাবনা, এটা কি? 215 00:19:32,507 --> 00:19:34,338 তোমার মা কেমন আছে? 216 00:19:35,076 --> 00:19:37,476 দারুণ। সে দারুণ। 217 00:19:38,980 --> 00:19:41,346 তাই আমি জানি এটা এখনও এক বছর দূরে... 218 00:19:41,516 --> 00:19:43,848 ...কিন্তু আমার একটা গাড়ি থাকতে হবে, একটি শালীন গাড়ী। 219 00:19:44,018 --> 00:19:49,479 খুব অভিনব কিছু নয়, তবে এটি চালাতে হবে যাতে আমি বোস্টন এবং নিউ ইয়র্কে যেতে পারি। 220 00:19:49,758 --> 00:19:52,625 তাদের একটি দুর্দান্ত দল আছে। এটা তারা আমাকে বলেছে. 221 00:19:52,794 --> 00:19:55,285 আমি বললাম, "কিসের ক্রু?" এবং তারা বলল, "রোয়িং।" 222 00:19:55,463 --> 00:19:57,931 -সুতরাং আমি যদি সারি দিতে চাই, এটা এক ধরনের মজা হবে। -ধন্যবাদ। 223 00:19:58,099 --> 00:19:59,896 রবি, শোন। 224 00:20:00,969 --> 00:20:02,800 আমি মেরিল্যান্ডে থাকি... 225 00:20:03,438 --> 00:20:08,273 ...যার মানে আপনার আছে মেরিল্যান্ডে বসবাস। 226 00:20:08,443 --> 00:20:10,673 মেরিল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য। 227 00:20:15,717 --> 00:20:18,686 আমি দুঃখিত, আমি কি আপনার কাছ থেকে এটি চুরি করতে পারি? আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 228 00:20:22,424 --> 00:20:24,858 আমি শুধু একটি সাধারণ সিনিয়র বছর চাই, বাবা. 229 00:20:25,226 --> 00:20:27,387 আমি একটি সাধারণ ঘর চাই। 230 00:20:27,562 --> 00:20:30,463 আমি Cinemax এবং prom চাই. 231 00:20:30,698 --> 00:20:33,633 পাকিস্তানে প্রোম কেমন হয় জানেন? প্রম পাকিস্তানে খারাপ. 232 00:20:33,802 --> 00:20:36,236 এটা জটিল, আপনি জানেন. 233 00:20:36,404 --> 00:20:38,838 আমি সত্যিই কাজের মধ্যে খারাপ হতে পারে. 234 00:20:39,107 --> 00:20:40,404 কিভাবে? 235 00:20:40,575 --> 00:20:43,043 আমার রাখার কথা ছিল আমার মুখ বন্ধ এবং আমি না. 236 00:20:48,049 --> 00:20:52,486 মা আবার কি করে, যে আমাদের ইসলামাবাদে থাকতে হবে? 237 00:21:01,996 --> 00:21:04,692 -সে একজন সেক্রেটারি। -সচিব। 238 00:21:10,405 --> 00:21:11,895 রবি। 239 00:21:12,073 --> 00:21:14,200 আমার বাবা-মা দুজনেই পেশাদার মিথ্যাবাদী। 240 00:21:14,375 --> 00:21:15,842 আরে। 241 00:21:23,585 --> 00:21:25,746 আপনি বলছি একটি পার্টি পেতে? 242 00:21:25,920 --> 00:21:27,581 আমিও করি। 243 00:21:28,823 --> 00:21:31,656 এটা আপনার জন্য না একটি পার্টি. 244 00:21:32,827 --> 00:21:36,354 মারবেলা, স্পেন 245 00:21:37,966 --> 00:21:41,902 ব্যক্তিগতভাবে স্বাগত জানাতে পেরে আমি আনন্দিত আপনারা প্রত্যেকে... 246 00:21:42,070 --> 00:21:43,196 ঠিক আছে, বলছি. 247 00:21:43,371 --> 00:21:44,998 ...কাসা দে লাস পালমাসে... 248 00:21:45,306 --> 00:21:47,501 ...স্পেনের দক্ষিণে আমাদের খেজুরের মরূদ্যান। 249 00:21:47,675 --> 00:21:50,041 - কেউ কি এখানে থাকে? -হ্যাঁ, গ্রীষ্মকালে। 250 00:21:50,211 --> 00:21:55,843 আমি আশা করি সবাই আছে একটি চমৎকার দিন... 251 00:21:56,518 --> 00:22:02,218 ...এবং আপনার ব্যস্ত জীবন থেকে সময় নিচ্ছেন বন্ধু এবং পরিবারের সাথে আরাম করতে... 252 00:22:02,524 --> 00:22:07,018 ...এটা আমাদের মধ্যে ফুল উপভোগ করছে কিনা প্রচুর বাগান... 253 00:22:07,295 --> 00:22:12,028 ...অথবা অগণিত সুস্বাদু খাবারের নমুনা... 254 00:22:12,233 --> 00:22:16,294 ...থেকে শেফদের দ্বারা প্রস্তুত আমাদের সমৃদ্ধ বাড়ি। 255 00:22:17,338 --> 00:22:20,637 দয়া করে খান এবং সামাজিকীকরণ করুন... 256 00:22:21,209 --> 00:22:25,839 ...এবং আমাদের সাথে আপনার সময় উপভোগ করুন। 257 00:22:30,552 --> 00:22:34,215 চীনাদের স্বাগত জানাতে পেরে আমি খুশি আমার দেশে 258 00:22:35,256 --> 00:22:38,783 আমার বাবা চাইনিজদের স্বাগত জানায় আমাদের দেশের কাছে। 259 00:22:40,028 --> 00:22:41,757 অবশ্যই। 260 00:22:44,132 --> 00:22:45,724 দয়া করে। 261 00:22:46,534 --> 00:22:48,126 ঠিক সেখানে। 262 00:22:51,472 --> 00:22:53,099 ধন্যবাদ 263 00:22:56,477 --> 00:23:00,072 আরবরা খুব পরিবার-ভিত্তিক, মানুষ হিসেবে। 264 00:23:01,215 --> 00:23:03,149 এটা কি বর্ণবাদী? 265 00:23:03,318 --> 00:23:04,876 নিশ্চিত। 266 00:23:05,053 --> 00:23:07,521 -এটা? -একটু। 267 00:23:07,822 --> 00:23:11,019 আচ্ছা, না। মানে, আমার ধারণা আপনি যা বলছেন তা যদি ইতিবাচক হয়। 268 00:23:14,996 --> 00:23:17,055 ভিতরে যেতে হবে। 269 00:23:18,800 --> 00:23:20,324 করবেন না। 270 00:23:21,803 --> 00:23:25,466 তাকে তার নিজের উপর কাজ করতে দিন. এটা তার স্বায়ত্তশাসনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। 271 00:23:32,313 --> 00:23:34,577 ঠিক আছে! 272 00:23:50,131 --> 00:23:51,428 একটি ঘোষণা. 273 00:23:52,800 --> 00:23:55,098 মানুষ যদি ঈশ্বরের প্রতিমূর্তিতে তৈরি হয়... 274 00:23:55,269 --> 00:23:59,137 ...তখন ঈশ্বর গভীরভাবে বিভ্রান্ত হন। 275 00:24:07,949 --> 00:24:09,314 ভয় পাচ্ছেন? 276 00:24:09,550 --> 00:24:10,539 গুঞ্জন ভয়? 277 00:24:10,718 --> 00:24:12,185 আমি তোমার নিঃশ্বাসে ভয় পাই। 278 00:24:12,353 --> 00:24:15,322 হাকিমের কোনোটাই ছিল না। আর সে গয়না পরে। 279 00:24:15,490 --> 00:24:20,450 তিনি মনে করেন যে ছোট ব্রেসলেট এর যাচ্ছে তাকে মেয়েরা পান। 280 00:24:20,862 --> 00:24:22,090 হাকিম ! 281 00:24:22,263 --> 00:24:24,823 হাকিম! হাকিম ! হাকিম! 282 00:24:28,202 --> 00:24:30,534 আমি তোমার চাচার সাথে কাজের কথা বলতে চাই। 283 00:24:30,705 --> 00:24:32,764 কোনো কাজ নেই। 284 00:24:33,074 --> 00:24:34,132 ফারুক ! 285 00:24:34,308 --> 00:24:35,434 তুমি বলেছিলে আমাকে পরিচয় করিয়ে দেবে। 286 00:24:35,710 --> 00:24:36,938 এমন কীটপতঙ্গ হবেন না। 287 00:24:37,245 --> 00:24:39,440 হাকিম ! হাকিম ! 288 00:24:39,614 --> 00:24:41,878 আপনি কি আমিরকে দেখতে এসেছেন? 289 00:24:42,050 --> 00:24:43,574 হ্যাঁ। 290 00:24:44,452 --> 00:24:46,079 আমিও। 291 00:24:48,790 --> 00:24:50,382 আপনি কি করবেন? 292 00:24:51,592 --> 00:24:56,359 আমি একটি অংশীদার জেনেভায় একটি ডেরিভেটিভস-ট্রেডিং কোম্পানি। 293 00:24:56,964 --> 00:24:58,989 -শক্তি? -হ্যাঁ। 294 00:24:59,167 --> 00:25:00,566 ঠিক। 295 00:25:00,735 --> 00:25:02,168 -ব্রায়ান উডম্যান? -হ্যাঁ। 296 00:25:02,336 --> 00:25:03,735 -শুভ সন্ধ্যা। -হাই। 297 00:25:04,172 --> 00:25:05,969 হাই, ব্রায়ান উডম্যান। 298 00:25:06,140 --> 00:25:09,041 আমরা দুঃখিত যে মহামান্য আপনাকে দেখতে অক্ষম হবে। 299 00:25:09,210 --> 00:25:13,078 যাইহোক, আমরা অনুমোদিত তার পক্ষে আপনার প্রস্তাব শুনতে। 300 00:25:13,448 --> 00:25:15,313 ওহ, ঠিক আছে। 301 00:25:17,885 --> 00:25:20,513 কি, এখানে? এখন? 302 00:25:24,158 --> 00:25:26,752 ঠিক আছে। আচ্ছা...। 303 00:25:28,062 --> 00:25:31,896 ঠিক আছে। আমাদের অবস্থান এটাই তোমাদের জন্য আসল উদ্বেগ... 304 00:25:32,066 --> 00:25:34,534 ... রেকর্ড মূল্যের আরেকটি বছর। 305 00:25:34,702 --> 00:25:39,139 আর হাতির মাঠ নেই, এমনকি প্রাকৃতিক গ্যাসেও নয়... 306 00:25:39,307 --> 00:25:42,208 ...এবং কাঠামোগত বিকল্প হিসাবে আরও সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করা... 307 00:25:42,376 --> 00:25:46,813 ...বিস্তারিত করার জন্য আপনাকে নতুন কৌশলের প্রয়োজন হবে আপনার বিদ্যমান সম্পদের প্রতিটি পয়সা... 308 00:25:46,981 --> 00:25:49,973 ...বিশেষ করে জলবায়ুতে দরপতনের 309 00:25:50,151 --> 00:25:54,850 এবং যে কি, আপনি জানেন, আমাদের দৃঢ় হয় আপনার সাথে সমস্যা সমাধান করতে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত... 310 00:25:55,022 --> 00:25:57,820 ...আপনি জানেন, পূর্বাভাসযোগ্য... 311 00:25:57,992 --> 00:26:01,928 ...এবং অপ্রত্যাশিত সমস্যা আপনি সম্মুখীন. 312 00:26:05,566 --> 00:26:07,659 এই বাড়িটি একটি জিনিয়াস-হোম। 313 00:26:07,902 --> 00:26:10,598 আমার এক ছেলে এটি বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সংযুক্ত ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে 314 00:26:10,872 --> 00:26:11,861 ঘড়ি. 315 00:26:20,248 --> 00:26:23,012 মহামান্য, এটা অবিশ্বাস্য। 316 00:26:24,085 --> 00:26:27,919 প্রিন্স নাসির, এটা কি আশ্চর্যজনক নয়? 317 00:26:29,423 --> 00:26:30,617 চটুল। 318 00:26:31,759 --> 00:26:34,387 চাইনিজরা ঝামেলাটা নেয় আরবি শিখতে। 319 00:26:34,662 --> 00:26:36,289 দেখো, অন্ধকার হয়ে আসছে। 320 00:26:36,497 --> 00:26:38,692 পুল লাইট চালু করা ভাল. 321 00:26:47,408 --> 00:26:50,241 একটি বোকা এর কাজ একটি বোকা পাঠান. 322 00:26:50,645 --> 00:26:54,274 মুসা, এই রিমোট কন্ট্রোল ঠিক কর! 323 00:27:17,471 --> 00:27:19,632 কথা বলছ না? 324 00:27:21,475 --> 00:27:24,035 এসো প্রিয়তমা। শুধু একটু, ঠিক আছে? 325 00:27:24,212 --> 00:27:27,443 আপনি হাঙ্গর, এবং আপনি চেষ্টা করুন আমরা সাঁতার কাটতে গিয়ে আমাদের ট্যাগ করতে। 326 00:27:27,615 --> 00:27:29,879 ঠিক আছে? তুমি ঝাঁপ দাও, গণনা "এক, দুই, তিন" ... 327 00:27:30,051 --> 00:27:31,916 ...তারপর আমরা অন্য দিকে যাওয়ার চেষ্টা করি। 328 00:27:32,086 --> 00:27:34,577 -ঠিক আছে? ঠিক আছে। -ঠিক আছে। চলো। 329 00:27:34,789 --> 00:27:36,723 এসো, যাও। যাও। 330 00:27:39,527 --> 00:27:41,427 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 331 00:27:44,498 --> 00:27:46,159 -এসো, ঝাঁপ দাও। -আসুন। 332 00:27:46,334 --> 00:27:48,734 -আসুন। ঝাঁপ দাও! -সিসি ! 333 00:27:49,270 --> 00:27:51,397 শুধু ঝাঁপ দাও, এসো! 334 00:28:02,316 --> 00:28:03,840 সর্বোচ্চ? 335 00:28:04,018 --> 00:28:05,849 -ম্যাক্স ! -হে ঈশ্বর! 336 00:28:08,256 --> 00:28:10,224 বিদ্যুৎ কেটে দাও! বিদ্যুৎ কেটে দাও! 337 00:28:11,025 --> 00:28:12,788 সর্বোচ্চ ! সর্বোচ্চ ! 338 00:28:12,960 --> 00:28:14,894 -ছাড়ো! -কেউ বিদ্যুৎ কেটেছে! 339 00:28:19,400 --> 00:28:22,062 -ম্যাক্স ! -আসুন। চলো। 340 00:28:22,236 --> 00:28:24,329 -ওটা আমার ছেলে! -ওহ, ঈশ্বর। 341 00:28:24,505 --> 00:28:25,870 -আমার পথ থেকে সরে যাও! -ঠিক আছে। 342 00:28:26,040 --> 00:28:27,371 -হে ঈশ্বর! -ওকে নিয়ে যাও! 343 00:28:27,541 --> 00:28:31,443 তাকে নিয়ে যাও! তাকে বের করে দাও। ওকে এভাবে নিয়ে যাও। তাকে বের করে দাও। 344 00:28:31,913 --> 00:28:33,574 তাকে নামিয়ে দাও। নিচে, নিচে। 345 00:28:34,348 --> 00:28:36,908 -সুইটি? -কেউ একজন ডাক্তার, ডাক্তার, ডাক্তার! 346 00:28:37,084 --> 00:28:38,949 সে শ্বাস নিচ্ছে না। সে শ্বাস নিচ্ছে না। 347 00:28:39,120 --> 00:28:41,179 -ডাক্তার দাও! -কেউ কি ডাক্তার? 348 00:28:41,622 --> 00:28:44,056 কিছু করো! আমাদের সাহায্য করুন! 349 00:28:50,164 --> 00:28:54,362 আমি শব্দগুচ্ছ শুনতে শুনতে চারপাশে নিক্ষিপ্ত "টাকার দূষিত প্রভাব"... 350 00:28:54,535 --> 00:28:55,763 ওয়াশিংটন, ডিসি 351 00:28:55,937 --> 00:28:59,338 ...বা "মন্দ প্রভাব রাজনীতিতে ডলারের "... 352 00:28:59,507 --> 00:29:02,340 ...যখন বেশি টাকা খরচ হয়েছে সিন্ডিকেশন অধিকারের উপর... 353 00:29:02,510 --> 00:29:05,070 ...সেইনফেল্ড টেলিভিশন প্রোগ্রামে... 354 00:29:05,246 --> 00:29:09,239 ...সমস্তের চেয়ে শেষ রাষ্ট্রপতি নির্বাচন। 355 00:29:09,450 --> 00:29:12,647 শেষ নির্বাচন চক্র, আমি $300,000 খরচ করেছি। 356 00:29:12,820 --> 00:29:16,278 রাষ্ট্রপতির সাথে আমার নিজের ছবি আছে যেটা আমি সারা বিশ্বে ব্যবহার করি। 357 00:29:16,457 --> 00:29:18,049 আমি আপনার জন্য এই কফি বানাইনি. 358 00:29:18,225 --> 00:29:22,093 লোকেরা ড্যানি ডাল্টনকে চেনে না, কিন্তু তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতিকে জানুন... 359 00:29:22,263 --> 00:29:25,630 ...এবং তারা দেখে যে আমি জানি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি। 360 00:29:25,800 --> 00:29:27,597 -মুক্ত সমাজে... -এটা আমার জন্য তৈরি করছি। 361 00:29:27,768 --> 00:29:29,429 ...যেটি আইনে লেখা আছে... 362 00:29:29,603 --> 00:29:31,230 তুমি... 363 00:29:31,405 --> 00:29:34,203 -...এটা মানুষ, স্বতন্ত্রভাবে... -...আমি ওটমিল বানাচ্ছি। 364 00:29:34,375 --> 00:29:36,809 -...এবং কমিটিতে সংগঠিত... -তাহলে তুমি ঘুমাও। 365 00:29:36,978 --> 00:29:39,378 ...ইউএস সরকার নয়, যারা ইস্যুগুলি সিদ্ধান্ত নেয়।... 366 00:29:39,547 --> 00:29:40,912 তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে। 367 00:29:41,082 --> 00:29:43,175 ...একটি রাজনৈতিক প্রচারণার। 368 00:29:43,351 --> 00:29:45,683 আমাদের দেশে, আমরা করি না... 369 00:29:46,187 --> 00:29:49,156 ...ব্যালট বাক্সে ডলার জমা করুন। 370 00:29:49,323 --> 00:29:50,585 -আমরা যা করি... -আপনি কাজ করছেন? 371 00:29:50,758 --> 00:29:53,318 -... অর্থকে ভোটে পরিণত করে। -আমার কাজে সমস্যা ছিল। 372 00:29:53,494 --> 00:29:54,927 প্রার্থীর যোগ্যতা.... 373 00:29:55,096 --> 00:29:57,724 আমার ফ্রিজে বিয়ার আছে, তাই আপনি DTs মারা না. 374 00:29:57,898 --> 00:29:59,331 দয়া করে আমার বাড়িতে ধূমপান করবেন না। 375 00:29:59,500 --> 00:30:05,632 ---অর্থ, এত ঢিলেঢালাভাবে অনুবাদ করা হয়নি, যে টাকা বক্তৃতা. 376 00:30:06,173 --> 00:30:12,544 এবং, শেষবার আমি শুনেছিলাম, বক্তৃতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সুরক্ষিত 377 00:30:13,214 --> 00:30:17,480 আপনি আমার ওকালতি সীমিত করতে পারবেন না শুধুমাত্র কারণ এটি কাজ করে। 378 00:30:19,086 --> 00:30:25,150 আমার একটি সার্বভৌম, অবিচ্ছেদ্য অধিকার আছে আমার সরকারকে পিটিশন করার জন্য 379 00:30:25,760 --> 00:30:29,127 এবং কেন এটা কিছু নোংরা সামান্য গোপন... 380 00:30:29,296 --> 00:30:35,098 ...এটা আমেরিকার স্বার্থে বিদেশে ব্যবসা করতে? 381 00:31:01,495 --> 00:31:04,987 আমার স্ত্রীর দুই সন্তানকে নির্বাসিত করা হয়েছে এই দেশ থেকে। 382 00:31:05,166 --> 00:31:07,225 কেন জানেন? কারণ তাদের কাজ ছিল না। 383 00:31:07,401 --> 00:31:08,868 আমাকে টাকা দিতে হবে না। 384 00:31:09,036 --> 00:31:12,005 আমাকে কিছু করতে দাও। 385 00:31:12,673 --> 00:31:14,300 তারপর সিদ্ধান্ত নিন। 386 00:31:15,776 --> 00:31:20,679 আমি দুঃখিত আমি ইতিমধ্যে একটি আছে সেই কাজের জন্যও লম্বা তালিকা। 387 00:31:20,848 --> 00:31:24,079 আর আপনি যদি এই দেশে কাজ করতে চান... 388 00:31:24,251 --> 00:31:25,616 ...ভাষা শিখুন। 389 00:31:25,786 --> 00:31:28,050 আরবি শিখুন! 390 00:31:32,760 --> 00:31:36,526 বিদেশী শ্রমিকদের কম্পাউন্ড পারস্য উপসাগর 391 00:31:43,938 --> 00:31:45,530 কেন তারা দৌড়াচ্ছে? 392 00:31:46,740 --> 00:31:48,731 হয়তো ছোটটা... 393 00:31:49,577 --> 00:31:52,910 ...একটি অপরাধ বা অন্য কিছু করেছে। 394 00:31:57,251 --> 00:32:00,516 তারা আমাদের ফ্রেঞ্চ ফ্রাই দিয়েছে ইসলামিক স্কুলে। 395 00:32:05,259 --> 00:32:07,523 দরজা বন্ধ কর বাবা। 396 00:32:08,762 --> 00:32:11,356 তার বোন আপনার জন্য একটি জিনিস আছে. 397 00:32:11,732 --> 00:32:14,166 তার বোনের একটা বড় পাছা আছে। 398 00:32:14,401 --> 00:32:17,564 অবশ্যই, ইসলামিক স্কুলে আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না। 399 00:32:17,738 --> 00:32:20,707 এবং ভেড়ার বাচ্চা। আমরা ভেড়ার skewers পেয়েছিলাম. 400 00:32:21,342 --> 00:32:23,139 আমি ভেড়ার বাচ্চা পছন্দ করি। 401 00:32:29,984 --> 00:32:34,444 আপনার পরিচয়পত্র প্রস্তুত রাখুন। লাইনে কথা বলা নেই। 402 00:32:36,590 --> 00:32:41,892 আপনার পরিচয়পত্র প্রস্তুত রাখুন। লাইনে কথা বলা নেই। 403 00:32:44,298 --> 00:32:46,630 আমি এটা এই গরম মনে করতে পারি না. 404 00:32:46,800 --> 00:32:49,360 বুড়ো, তুমি এখানে কথা বলতে চাও না। 405 00:32:49,537 --> 00:32:50,526 কথা বন্ধ করুন। 406 00:32:53,474 --> 00:32:55,442 শক্ত লোক। তোমার নাম কি? 407 00:32:55,943 --> 00:32:56,932 তোমার নাম কি?! 408 00:32:57,111 --> 00:32:58,510 জনি। 409 00:34:17,591 --> 00:34:19,582 আম্মু! 410 00:34:25,332 --> 00:34:27,266 আম্মু! 411 00:34:29,270 --> 00:34:31,329 -আরে, হে, হে। -আম্মু। 412 00:34:32,106 --> 00:34:34,438 এখানে এসো, সহ্য কর। এখানে আসুন। 413 00:34:34,608 --> 00:34:35,905 তুমি ঠিক আছে? 414 00:34:36,076 --> 00:34:38,567 আমি জানালা দিয়ে বাইরে তাকাতে চাই। 415 00:34:38,746 --> 00:34:42,113 আপনি কি জানালার বাইরে তাকাতে চান? চলো। 416 00:34:47,221 --> 00:34:49,451 আমি একটি পাখি গুপ্তচর. 417 00:35:00,267 --> 00:35:04,363 আচ্ছা, যদি সোমবার, ইরান IAEA পরিদর্শকদের প্রত্যাখ্যান করেছে... 418 00:35:04,538 --> 00:35:06,972 ...আপনি অপরিশোধিত দাম দেখতে পারেন আবার স্পাইক করতে। 419 00:35:11,245 --> 00:35:15,944 ঠিক। ওয়েল, এটা ঠিক একটি গোপন নয় যে ইরান স্ন্যাপ পরিদর্শন প্রত্যাখ্যান করবে। 420 00:35:18,018 --> 00:35:20,384 ঠিক আছে, রেবেকা। ধন্যবাদ 421 00:35:23,490 --> 00:35:25,082 বাড়ি যাও। 422 00:35:26,627 --> 00:35:29,323 এটা একটা বোকা প্রশ্ন ছিল, হেনরি. 423 00:35:31,432 --> 00:35:33,593 রাজপুত্রের লোকটি আবার ডাকল। 424 00:35:35,235 --> 00:35:36,998 আমি শুধু তাকে বলছি. 425 00:35:46,146 --> 00:35:49,013 মার্কিন বিচার বিভাগ ওয়াশিংটন, ডিসি 426 00:35:50,584 --> 00:35:52,552 আরে, এটা কত খারাপ? 427 00:35:54,221 --> 00:35:56,280 যখন একজন ভলভো ডিলার বলে যে... 428 00:35:56,457 --> 00:35:59,392 ঠিক আছে। আপনি সম্মানিত, শালীন বলছি. 429 00:35:59,560 --> 00:36:00,925 ঠিক। 430 00:36:01,495 --> 00:36:04,089 আমার স্ত্রী এবং আমাদের সরু পথ.... 431 00:36:04,264 --> 00:36:06,892 -তুমি কেমন আছো? -ওয়েল, আপনি জানেন, অভিযোগ করতে পারেন না. 432 00:36:07,067 --> 00:36:10,298 এটা ভাল না, বাচ্চা. যে নীরবে কষ্ট হয়. 433 00:36:10,471 --> 00:36:12,496 বিবাহিত? বাচ্চাদের? 434 00:36:14,942 --> 00:36:17,376 কিলেনের মতো কোম্পানির কোনো উপায় নেই... 435 00:36:17,544 --> 00:36:20,274 ... এই মত একটি চুক্তি বন্ধ কাউকে টাকা না দিয়ে। 436 00:36:20,681 --> 00:36:23,241 তোমার কি আছে বলো না কেন তাই আমি সাড়া দিতে পারি। 437 00:36:24,518 --> 00:36:27,078 আমি ভাবতাম সেখানে ছিল এখানে কিছু ভুল। 438 00:36:27,254 --> 00:36:29,654 এখন আমি জানি সেখানে আছে এখানে কিছু ভুল। 439 00:36:33,761 --> 00:36:37,026 হয় আপনি কিছুই খুঁজে পাবেন না, কারণ তুমি দেখতে জানো না... 440 00:36:37,197 --> 00:36:41,930 ...অথবা আপনি করেন এবং তারা আপনাকে খোদাই করে এবং আপনি আগুন জ্বালান। 441 00:36:42,369 --> 00:36:44,997 যে এখানে নাটক হতে হবে, তাই না? 442 00:36:46,840 --> 00:36:48,967 বেনেট হলিডে। 443 00:36:50,277 --> 00:36:51,744 সিডনি হিউইটের নতুন ছেলে। 444 00:36:52,146 --> 00:36:54,046 তাদের কয়জন দেখেছি? 445 00:36:54,214 --> 00:36:56,580 ছয়? সাত? 446 00:36:57,584 --> 00:36:59,245 তারা সব চলে গেছে. 447 00:36:59,420 --> 00:37:01,980 সে এখনও সিডনি-ফাকিং-হেউইট। 448 00:37:04,324 --> 00:37:05,848 চৌদ্দ-১১. 449 00:37:06,026 --> 00:37:07,584 ম্যাচ পয়েন্ট। 450 00:37:08,228 --> 00:37:10,753 আমি মনে করি তারা কেউ আছে চুক্তির ভিতরে। 451 00:37:10,931 --> 00:37:12,193 কাউকে তারা চেপে ধরতে পারে। 452 00:37:13,100 --> 00:37:15,898 আপনি একজন তথ্যদাতা মত মানে? 453 00:37:16,069 --> 00:37:20,096 হ্যাঁ, স্যার, একজন তথ্যদাতার মতো। শুধু আমার মতামত, তাদের অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে। 454 00:37:20,274 --> 00:37:22,105 ম্যাচ পয়েন্ট। 455 00:37:31,018 --> 00:37:32,485 ধন্যবাদ 456 00:37:35,022 --> 00:37:38,150 আপনি জানেন, যদি তেলের ব্যবসা করে... 457 00:37:38,325 --> 00:37:41,886 ...ইউএস অ্যাটর্নিদের সাথে কথা বলেছেন, কোন তেল ব্যবসা হবে না. ডিন 458 00:37:42,062 --> 00:37:45,998 বেনেট হলিডে, আপনি ডিন হোয়াইটিংকে জানেন, আমাদের ফার্মের প্রতিষ্ঠাতা অংশীদার। 459 00:37:46,166 --> 00:37:48,191 - আপনাকে দেখে ভালো লাগলো স্যার। -কেমন আছো? 460 00:37:48,368 --> 00:37:50,962 আমরা আলোচনা করা হয়েছে কনেক্স-কিলেন একীভূত পরিস্থিতি। 461 00:37:51,138 --> 00:37:54,266 তারা কি অনুমোদন পাবে? তারা যদি একটি বড় কোম্পানি জাহান্নাম. 462 00:37:54,441 --> 00:37:55,965 মানে, ক্লায়েন্ট। 463 00:37:56,410 --> 00:37:59,072 আচ্ছা, তেঙ্গিজ মাঠ, কিলেনের সবচেয়ে বড় সম্পদ... 464 00:37:59,246 --> 00:38:03,012 ...বিস্তারিতভাবে খতিয়ে দেখা হচ্ছে মার্কিন অ্যাটর্নি অফিস দ্বারা। 465 00:38:03,183 --> 00:38:05,174 ওয়েল, বেনেট, যেমন তারা বাইবেলে বলে: 466 00:38:05,352 --> 00:38:08,685 "অনেক, অনেক উপায় আছে ইউরোপকে আলোকিত করতে।" 467 00:38:25,038 --> 00:38:30,203 হ্যাঁ, আচ্ছা, ছাদে একটা তীর আছে মক্কার দিকে ইশারা করে 468 00:38:31,245 --> 00:38:33,645 বিনলাদিন গ্রুপ শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত মক্কা। 469 00:38:33,814 --> 00:38:37,341 এটি একটি বিশাল প্রকল্প ছিল। তারা বিলিয়ন এবং বিলিয়ন. 470 00:38:40,187 --> 00:38:43,918 সমস্ত মহিলারা কালো পোশাক পরে মাথা থেকে পা পর্যন্ত... 471 00:38:44,091 --> 00:38:46,525 ...পুরুষদের 5 ফুট পিছনে হাঁটা। 472 00:38:48,962 --> 00:38:52,125 এটা 125। 473 00:38:52,299 --> 00:38:55,097 আক্ষরিকভাবে, 125 এবং আর্দ্র। 474 00:38:55,269 --> 00:38:59,262 যখন আমি বিমানবন্দর থেকে বের হলাম, এটা আমার উপর একটি দেয়াল পড়ে ছিল 475 00:39:00,874 --> 00:39:03,308 পুরুষরা সবাই সাদা চাদর পরে আছে। 476 00:39:03,477 --> 00:39:07,846 এবং তারা দাগহীন সাদা চাদর। আমি সত্যিই এটা বুঝতে পারছি না 477 00:39:08,448 --> 00:39:09,938 তারা এক প্রকার বলে: 478 00:39:10,617 --> 00:39:13,347 "এটা গরম এবং আমাকে কাজ করতে হবে না।" 479 00:39:13,520 --> 00:39:15,920 আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে আপনি যে কিছু করতে পারেন 480 00:39:16,089 --> 00:39:18,455 আমি এই ছেলেদের বেসবল খেলতে দেখতে চাই। 481 00:39:23,230 --> 00:39:25,130 তুমি ঠিক আছো? 482 00:39:26,366 --> 00:39:28,163 আপনি অদ্ভুত শোনাচ্ছেন। 483 00:39:28,335 --> 00:39:30,200 না, আমি ভালো আছি। 484 00:39:53,093 --> 00:39:55,323 তারা পার্থক্য ছদ্মবেশ করার চেষ্টা করবে ... 485 00:39:55,562 --> 00:39:58,929 ... কথা বলার মুসলমান বানানোর জন্য ধর্ম সম্পর্কে... 486 00:39:59,199 --> 00:40:02,191 ...ধর্মান্ধ বলে মনে হচ্ছে বা পিছিয়ে পড়া মানুষ। 487 00:40:02,369 --> 00:40:06,635 তারা আমাদের বলবে বিরোধ শেষ অর্থনৈতিক সম্পদ... 488 00:40:07,107 --> 00:40:08,768 ...বা সামরিক আধিপত্য। 489 00:40:09,042 --> 00:40:12,739 যদি আমরা বিশ্বাস করি যে, আমরা তাদের হাতে খেলি... 490 00:40:13,413 --> 00:40:17,281 ...শুধু নিজেদের দোষ দিয়ে। 491 00:40:17,784 --> 00:40:19,251 এটা সম্ভব না... 492 00:40:19,453 --> 00:40:22,251 ...বিভক্তি দূর করতে মানুষের প্রকৃতির মধ্যে... 493 00:40:22,656 --> 00:40:25,420 ...এবং মুক্ত বাণিজ্যের মাধ্যমে আধুনিক জীবন। 494 00:40:25,592 --> 00:40:26,684 অসম্ভব। 495 00:40:27,127 --> 00:40:31,689 ঐশ্বরিক ও জাগতিক কিন্তু একটি একক ধারণা. 496 00:40:32,432 --> 00:40:33,922 কোরান। 497 00:40:34,468 --> 00:40:39,030 ধর্ম ও রাষ্ট্রের বিচ্ছেদ নেই। 498 00:40:40,273 --> 00:40:41,570 কোরান। 499 00:40:42,576 --> 00:40:45,739 রাজাদের পরিবর্তে আইন প্রণয়ন এবং আনুগত্যকারী দাসরা... 500 00:40:46,613 --> 00:40:48,240 ...কোরান। 501 00:40:49,082 --> 00:40:52,051 আধুনিক জীবনের যন্ত্রণা দ্বারা নিরাময় করা যায় না... 502 00:40:52,252 --> 00:40:53,981 ...বিনিয়ন্ত্রণ... 503 00:40:54,154 --> 00:40:55,485 ...বেসরকারীকরণ... 504 00:40:55,822 --> 00:40:56,880 ...অর্থনৈতিক সংস্কার... 505 00:40:57,324 --> 00:40:58,757 ...অথবা কম কর। 506 00:40:59,860 --> 00:41:03,387 আধুনিক বিশ্বে বেঁচে থাকার যন্ত্রণা... 507 00:41:03,630 --> 00:41:06,064 ... একটি উদার সমাজ দ্বারা সমাধান হবে না. 508 00:41:09,269 --> 00:41:11,863 উদারপন্থী সমাজ ব্যর্থ হয়েছে। 509 00:41:12,305 --> 00:41:14,466 খ্রিস্টান ধর্মতত্ত্ব ব্যর্থ হয়েছে। 510 00:41:14,975 --> 00:41:16,840 পশ্চিমারা ব্যর্থ হয়েছে। 511 00:41:20,247 --> 00:41:23,182 এটি একটি জন্মদিন এবং স্নাতক উপহার ছিল বছর দুয়েক আগে। 512 00:41:23,350 --> 00:41:24,578 ক্যাপ ডি'অ্যান্টিবস, ফ্রান্স 513 00:41:24,751 --> 00:41:27,515 যা হয়েছিলো, আমি অক্সফোর্ড থেকে স্নাতক হতে যাচ্ছিলাম... 514 00:41:27,688 --> 00:41:32,057 ...এবং আমার মায়ের একটি ঘোড়া ছিল রয়্যাল অ্যাসকট রেসে, তাই না? 515 00:41:32,225 --> 00:41:34,420 ঘোড়া জিতেছে... 516 00:41:34,594 --> 00:41:38,052 ...যেদিন আমি স্নাতক হয়েছিলাম। এবং আমার ট্রাস্ট ফান্ড পরিপক্ক হয়েছে. 517 00:41:38,565 --> 00:41:42,558 তাই যে কোন জন্মদিনের উপহার যে শীর্ষে আপনারা কেউ আজ রাতে আমার জন্য কিনেছেন। 518 00:41:46,306 --> 00:41:50,208 অপচয় ছাড়া পুঁজিবাদ থাকতে পারে না। 519 00:41:50,377 --> 00:41:53,904 আমরা ধন্যবাদ নোট লিখতে হবে মিঃ হোয়াইটিং এবং ইউএসএ... 520 00:41:54,081 --> 00:41:56,743 ...এক-চতুর্থাংশ উৎপাদনের জন্য বিশ্বের আবর্জনা... 521 00:41:56,917 --> 00:41:59,112 ...এবং চাহিদার এক-চতুর্থাংশ। 522 00:41:59,486 --> 00:42:01,317 আপনি অবশ্যই স্বাগত জানাই. 523 00:42:01,488 --> 00:42:03,217 আমাদের আনন্দ, সত্যিই. 524 00:42:06,626 --> 00:42:08,355 যুবরাজ... 525 00:42:09,463 --> 00:42:13,160 ...কিছু আছে কি আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি? 526 00:42:13,934 --> 00:42:18,064 আমেরিকানরা সবসময় গর্ত ড্রিল করতে খুশি অন্যান্য মানুষের দেশে। 527 00:42:18,238 --> 00:42:23,437 আমি আপনার কথা শুনেছি, মিস্টার হোয়াইটিং। সৌদি রাজকুমারদের বিড়ালের থাবা। 528 00:42:26,513 --> 00:42:30,313 আমি আপনার ভাই, পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে চিনি। সে খুব উজ্জ্বল। 529 00:42:30,484 --> 00:42:31,746 আমি তোমার বাবাকেও চিনি। 530 00:42:32,319 --> 00:42:35,914 তিনি দ্বিতীয় ভয়ঙ্কর পার্টি নিক্ষেপ আমি কখনো ওয়াশিংটনে গিয়েছি। 531 00:42:36,590 --> 00:42:38,558 এবং যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি ... 532 00:42:39,192 --> 00:42:43,253 ...আপনি সম্ভবত ব্যবহার করতে পারেন বিড়াল-পাঞ্জা থেকে নিজেকে একটি বিট. 533 00:42:43,697 --> 00:42:47,599 দ্বিতীয় সন্তান, তাই তার পরিবারের হাতে মারধর... 534 00:42:47,768 --> 00:42:51,568 ...সে কি চায় আমাকে বলতেও পারে না যখন তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করা হয়। 535 00:42:51,738 --> 00:42:55,902 বড় হয়ে যাওয়া বাচ্চা যে তার ভাইকে ভয় পায়... 536 00:42:57,344 --> 00:43:00,313 ...এবং হয়তো রাজা হতে চান? 537 00:43:00,981 --> 00:43:02,676 হতে পারে? 538 00:43:03,917 --> 00:43:06,283 আচ্ছা রাজপুত্র... 539 00:43:07,087 --> 00:43:09,282 ...আপনি কি রাজা? 540 00:43:09,856 --> 00:43:12,552 আপনি কি চান আমাকে বলতে পারেন? 541 00:43:18,064 --> 00:43:19,497 ঠিক আছে, এরপর কি? 542 00:43:19,666 --> 00:43:21,861 নাসিরের উপর প্রাণঘাতী অনুসন্ধান এসেছে। 543 00:43:22,035 --> 00:43:24,503 এটি দ্রুত ছিল। আপনার একটি সময়সূচি আছে? 544 00:43:24,671 --> 00:43:27,504 সে আগামী সপ্তাহে বৈরুতে থাকবে। আমরা সেখানে এটি করতে পারি। 545 00:43:27,674 --> 00:43:30,006 এটা ভালো। আশেপাশে কেউ? 546 00:43:30,177 --> 00:43:32,873 আসলে, হ্যাঁ। আমি মুসাভির সাথে যোগাযোগ করেছি। 547 00:43:33,046 --> 00:43:35,310 সে কাজ করতে পেরে খুশি হবে আমরা যাকে পাঠাই তার সাথে 548 00:43:36,817 --> 00:43:39,411 আমি ভাবছিলাম এটা ববের জন্য ভালো হবে। 549 00:43:43,223 --> 00:43:45,851 আমি তোমাকে তাকে থাকতে দেব টেরির মধ্য দিয়ে না গিয়ে... 550 00:43:46,026 --> 00:43:49,052 ...কিন্তু সবকিছু ঠিকঠাকভাবে চলতে ভালো। 551 00:43:49,229 --> 00:43:51,823 এবং তাকে বলুন, "মেমোতে সহজ।" 552 00:43:51,998 --> 00:43:56,094 এই প্রোটোটাইপ তেল সমৃদ্ধ আরব রাজতন্ত্রের। 553 00:43:56,269 --> 00:44:00,706 যেহেতু গোত্রীয় দ্বন্দ্ব বিরাজ করছে 1920 এর... 554 00:44:00,874 --> 00:44:04,640 ...আল-সুবাই পরিবার শাসন করেছে তাদের রাজত্ব কার্যকরভাবে... 555 00:44:04,811 --> 00:44:07,371 ...এবং, অধিকাংশ অ্যাকাউন্ট দ্বারা, সৌম্যভাবে। 556 00:44:07,547 --> 00:44:11,745 যাইহোক, তারা বিশাল চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি ভবিষ্যতে 557 00:44:11,918 --> 00:44:14,978 বিষয়টির সত্যতা হল যে বর্তমান উৎপাদন পর্যায়ে.... 558 00:44:15,155 --> 00:44:17,123 - স্বাগতম, বব. -হাই। 559 00:44:17,290 --> 00:44:20,919 ভালো খবর। আমি মনে করি আমরা কিছু আছে আপনার জন্য, আপনি কিছু পছন্দ করবেন... 560 00:44:21,094 --> 00:44:25,394 ...যা আপনার নির্দিষ্ট দক্ষতা সেট ব্যবহার করে। 561 00:44:26,266 --> 00:44:28,200 আপনি এই লোকটিকে চেনেন? 562 00:44:29,402 --> 00:44:32,838 -প্রিন্স নাসির আল-সুবাই। -তার টাকা অনেক অন্ধকার কোণে... 563 00:44:33,006 --> 00:44:36,407 ...অস্ত্রের জন্য অর্থ প্রদান যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে। 564 00:44:38,879 --> 00:44:40,938 পলিগ্রাফের উপর কাগজপত্র। 565 00:44:41,114 --> 00:44:42,843 কায়েদা ফ্রন্টে ওয়্যার ট্রান্সফার। 566 00:44:43,016 --> 00:44:46,975 তার পানি মন্ত্রককে নির্দেশনামূলক চিঠি মোহাম্মদ শেখ আগিজাকে নিয়োগ দিতে... 567 00:44:47,153 --> 00:44:48,882 ...যে লোকটির কাছে আপনার ক্ষেপণাস্ত্র আছে। 568 00:44:49,055 --> 00:44:51,649 তিনি বৈরুত যাচ্ছেন। আপনার বৈরুতে অভিজ্ঞতা আছে। 569 00:44:51,825 --> 00:44:53,588 এটি একটি মহান শহর. 570 00:44:54,394 --> 00:44:56,225 এটা একটা খারাপ লোক। 571 00:44:56,596 --> 00:44:59,895 এবং, কে জানে, হয়তো আপনি খুঁজে পাবেন তোমার নীল চোখের মিশরীয়। 572 00:45:00,800 --> 00:45:03,667 -আমি আপনাকে একটি রিপোর্ট পাঠিয়েছি-- - দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে। 573 00:45:03,837 --> 00:45:05,964 আমার মেয়ের একটি ফুটবল খেলা আছে. 574 00:45:06,139 --> 00:45:07,697 বড় এক. 575 00:45:08,575 --> 00:45:11,772 আপনি কি আমার মিসাইল রিপোর্ট দেখেছেন? আমি 10 ফুট ফুঁ করার জন্য নির্দেশিকা পুনরায় সেট করেছি-- 576 00:45:11,945 --> 00:45:13,173 বব, তুমি এটা বুঝবে না। 577 00:45:13,914 --> 00:45:17,782 কেউ শুনতে চায় না একটি নিখোঁজ ক্ষেপণাস্ত্র, এখনই নয়। 578 00:45:17,951 --> 00:45:20,613 এটি পরিচালকের তালিকায় শীর্ষে। 579 00:45:20,887 --> 00:45:23,151 একটি ওয়াক অফ হোম রান আঘাত... 580 00:45:23,690 --> 00:45:25,180 ...আপনি চাইলে যেকোনো ডেস্ক পাবেন। 581 00:45:25,358 --> 00:45:30,318 শেখ হামাদ এখনো তৈরি করেননি কে তার স্থলাভিষিক্ত হবে সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত। 582 00:45:30,497 --> 00:45:33,864 আমাদের দৃষ্টিতে যুবরাজ নাসির... 583 00:45:34,034 --> 00:45:37,765 ...সম্ভবত আরো উচ্চাভিলাষী দুই ভাইয়ের। 584 00:45:37,938 --> 00:45:39,667 তবে এর মানে এই নয়... 585 00:45:39,839 --> 00:45:44,367 ...যে সে জয়ী হবে যে কোন উত্তরাধিকার সংগ্রামে। 586 00:46:07,434 --> 00:46:11,871 তোমার উদারতা পাহাড়ের চেয়েও বড় যা আমাদের জ্বলন্ত সূর্য থেকে ছায়া দেয়। 587 00:46:12,405 --> 00:46:15,238 আমার বাড়িটা অনেক ছোট হয়ে গেছে আমার পরিবারের জন্য 588 00:46:15,408 --> 00:46:19,242 আমাদের যদি আরও জমি থাকত... 589 00:46:19,412 --> 00:46:22,040 ...তাহলে আমার ছেলে তার নিজের বাড়ি তৈরি করতে পারে। 590 00:46:47,040 --> 00:46:50,498 আমার বাবা আদেশ দিয়েছেন মার্বেলা এস্টেট ধ্বংস করা হবে। 591 00:46:53,947 --> 00:46:56,006 একটা পার্ক হবে। 592 00:46:57,884 --> 00:47:00,512 আমরা আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত. 593 00:47:14,701 --> 00:47:17,192 আরও ছয়টি নর্থ ফিল্ড ব্লক বিকশিত হচ্ছে। 594 00:47:17,771 --> 00:47:20,569 আমরা আপনার দৃঢ় অধিকার অফার করতে চাই. 595 00:47:22,308 --> 00:47:24,071 ছয় ব্লক? 596 00:47:24,244 --> 00:47:27,008 -কোন ফেজ? -তৃতীয় পর্ব। 597 00:47:28,648 --> 00:47:31,515 ঠিক আছে, তাই আমরা হবে জন্য স্রোতে... 598 00:47:31,684 --> 00:47:34,152 ...10 শতাংশের একশত ভাগ। 599 00:47:35,388 --> 00:47:37,618 তাই $75 মিলিয়ন। 600 00:47:37,791 --> 00:47:39,554 সত্তর-- দারুণ। এটা দারুণ। 601 00:47:39,726 --> 00:47:41,751 আমার অন্য বাচ্চার জন্য কত? 602 00:47:48,735 --> 00:47:51,795 আপনি জানেন, আমি যদি আপনার অর্থনৈতিক উপদেষ্টা হতাম, আমি তোমাকে বলতাম যে... 603 00:47:51,971 --> 00:47:54,804 ...এটা সবচেয়ে বোকা জিনিস নয়, আর্থিকভাবে, আপনি করেছেন... 604 00:47:54,974 --> 00:47:58,740 ...কিন্তু সম্ভবত শুধুই বোবা জিনিস তুমি আজ করবে। সম্ভবত। 605 00:47:58,912 --> 00:48:00,880 কিন্তু কেন লাগবে একজন অর্থনৈতিক উপদেষ্টা? 606 00:48:01,047 --> 00:48:03,208 বছর আগে, আপনি ছিল বিশ্বের সর্বোচ্চ জিএনপি। 607 00:48:03,383 --> 00:48:06,318 আজ, আপনি আলবেনিয়ার সাথে আবদ্ধ। তাই ভাল কাজ. 608 00:48:06,486 --> 00:48:09,080 আপনার দ্বিতীয় বৃহত্তম রপ্তানি সেকেন্ডহ্যান্ড পণ্য হয়... 609 00:48:09,255 --> 00:48:12,622 ...তারিখ দ্বারা ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করা, যার জন্য আপনি 5 সেন্ট প্রতি পাউন্ড হারান। 610 00:48:12,792 --> 00:48:14,919 আপনি কি জানেন ব্যবসা জগতে তোমার কথা মনে হয়? 611 00:48:15,095 --> 00:48:18,963 আমরা মনে করি 100 বছর আগে, আপনি বেঁচে ছিলেন তাঁবুতে, একে অপরের মাথা কেটে ফেলা... 612 00:48:19,132 --> 00:48:21,532 ...এবং ঠিক সেখানেই আপনি থাকবেন অন্য 100 তে। 613 00:48:21,701 --> 00:48:24,636 তাই, হ্যাঁ, আমার ফার্মের পক্ষ থেকে, আমি আপনার টাকা গ্রহণ. ধন্যবাদ 614 00:48:24,804 --> 00:48:27,796 ফাইন। আমার ফান্ড থাকবে অবিলম্বে আপনার ফার্মে স্থানান্তরিত। 615 00:48:27,974 --> 00:48:29,305 দারুণ। 616 00:48:29,476 --> 00:48:31,774 এবং আমি আপনাকে 100 মিলিয়ন দেব অন্য বাচ্চার জন্য। 617 00:48:35,648 --> 00:48:38,082 তাই এখন আপনি আমার অর্থনৈতিক উপদেষ্টা... 618 00:48:38,251 --> 00:48:41,709 ...আমাকে কিছু বলছ না কেন? আমি ইতিমধ্যে জানি না. 619 00:48:46,359 --> 00:48:48,554 ঠিক আছে। আপনি একটি ধারণা চান? এখানে একটি ধারণা আছে. 620 00:48:50,430 --> 00:48:52,489 ইউরেশিয়ান ত্রিভুজ আছে। 621 00:48:52,665 --> 00:48:56,226 তোমার রাজ্য এখানে। ইরান আছে। আপনি আপনার তেল বিক্রি করেছেন... 622 00:48:56,402 --> 00:49:02,204 ...এটি জাহাজে আটকে রাখা এবং দেখছে এটি আফ্রিকার চারপাশে সেখানে পালানোর সময়। 623 00:49:02,375 --> 00:49:05,674 এক সেকেন্ডের জন্য যে ভান এটি ইরানের অতিরিক্ত পাইপলাইনের ক্ষমতা। 624 00:49:05,845 --> 00:49:08,973 এটাই তোমার রুট। ঠিক সেখানে। ওভারল্যান্ড, ইরানের মধ্য দিয়ে। 625 00:49:09,149 --> 00:49:11,674 এই পাইপ সঙ্গে হুক আপ. এটিকে কমোডিটাইজ করুন, এটি নিয়ন্ত্রণ করুন... 626 00:49:11,851 --> 00:49:14,251 ...এটা দোরগোড়ায় নিয়ে যাও ইউরোপের প্রতিটি বাড়িতে। 627 00:49:14,420 --> 00:49:18,220 আমি শুধু আপনার লাভ দ্বিগুণ. আমি মনে করি যে একটি চমত্কার ভাল ধারণা. 628 00:49:20,927 --> 00:49:24,761 777 খামার হন্ডো, টেক্সাস 629 00:49:35,108 --> 00:49:38,441 আমার দাদা বন্যপ্রাণী ছিলেন। আমার বাবার সাথে একই। 630 00:49:38,611 --> 00:49:41,011 এভাবেই আমার শুরুটা হয়েছিল। 631 00:49:41,514 --> 00:49:43,539 ভাগ্য এবং কঠোর পরিশ্রম. 632 00:49:43,716 --> 00:49:45,616 কেউ আমাকে বিষ্ঠা দেয়নি। 633 00:49:46,119 --> 00:49:47,746 এখন আমি পেয়েছি... 634 00:49:47,921 --> 00:49:51,516 ...আমার নামে লাইব্রেরি এবং পার্কের নামকরণ করা হয়েছে। 635 00:49:51,958 --> 00:49:56,190 এবং আমি সম্ভবত আমার নাতিদের ধ্বংস করব। 636 00:49:59,999 --> 00:50:01,762 আপনি একটি তারের পরা, বেনেট? 637 00:50:02,902 --> 00:50:04,392 না. 638 00:50:16,015 --> 00:50:17,949 জনাব জানুস... 639 00:50:18,384 --> 00:50:20,511 ...কনেক্সের চেয়ারম্যান... 640 00:50:21,454 --> 00:50:24,480 ...এবং ডিন হোয়াইটিং, আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রতিষ্ঠাতা অংশীদার... 641 00:50:24,958 --> 00:50:28,689 ...এর গর্বিত সদস্য ইরানকে মুক্ত করার কমিটি। 642 00:50:28,861 --> 00:50:31,421 এখানেও ড্যানি ডি. 643 00:50:31,598 --> 00:50:33,759 D হল "ডাল্টন" এর জন্য। 644 00:50:33,933 --> 00:50:37,699 -আমি তেঙ্গিজ চুক্তির অন্য দিকে ছিলাম। -"অন্য দিকে"? 645 00:50:37,870 --> 00:50:41,601 এল প্রেসিডেন্ট নাজারবায়েভের সেরা বন্ধু সমগ্র বিশ্বে। 646 00:50:41,774 --> 00:50:44,334 সে একটি সুন্দর মাঠ, তেঙ্গিজ। 647 00:50:45,011 --> 00:50:48,811 খোদা, সে কি সুন্দর মাঠ। 648 00:50:54,020 --> 00:50:55,248 এটা কি? "আইরিশ...।" 649 00:50:55,421 --> 00:50:56,649 রকভিল, মেরিল্যান্ড 650 00:50:56,823 --> 00:51:00,054 "আইরিশরা তাদের হাঁটুতে প্রার্থনা করে, স্কটরা তাদের প্রতিবেশীদের শিকার করে।" 651 00:51:02,695 --> 00:51:04,663 মার্গারেট কেমন আছে? 652 00:51:04,831 --> 00:51:06,856 আপনি বলছি এখনও ডিভোর্স? 653 00:51:07,033 --> 00:51:10,161 -আমাদের ডিভোর্স হচ্ছে না। -আমার মনে হয় না, আমাদের কাজের লাইনে... 654 00:51:10,336 --> 00:51:14,898 ...আপনার নিরাপত্তার সাথে দুজন লোক আছে ছাড়পত্র যারা একটি বিবাহ কাজ করেছেন. 655 00:51:15,074 --> 00:51:16,974 আমি তোমাকে বলছি, ববি, আমার ছেলে... 656 00:51:17,143 --> 00:51:19,407 ... তিন নম্বর। এটাই মোহনীয়তা। 657 00:51:19,579 --> 00:51:21,877 -এটাই নম্বর, হাহ? -হ্যাঁ। 658 00:51:23,516 --> 00:51:25,541 আমি পরামর্শ পছন্দ করি। 659 00:51:25,718 --> 00:51:27,709 না, আমি এটা পছন্দ করি। 660 00:51:28,021 --> 00:51:30,148 এটা ভালোবাসি. এবং আমি এটির জন্য এটি বলব: 661 00:51:30,323 --> 00:51:33,315 ব্যক্তিগত ব্যবসা দক্ষ। 662 00:51:33,726 --> 00:51:35,489 সেখানে, আমি এটা বলেছি. ফাকিং ক্লিচ 663 00:51:35,662 --> 00:51:39,428 এবং সিআইএ হল, যেমন, কি, বছরে 30 বিলিয়ন-এর ব্যবসা... 664 00:51:39,599 --> 00:51:42,591 ...তাই যে কেউ কিছু বিক্রি করতে চায়, একটি পেন্সিল, একটি কম্পিউটার... 665 00:51:42,769 --> 00:51:46,830 ...তাদের ইন্টারফেস করতে হবে একটি নিরাপত্তা ছাড়পত্র। আমাকে বিষ্ঠা দিও না। 666 00:51:47,006 --> 00:51:51,102 আমি কলেজে দুটি বাচ্চা পেয়েছি, এবং আমরা আমাদের রান্নাঘর করছি। 667 00:51:52,679 --> 00:51:55,011 স্ট্যান, আমি বৈরুতে ফিরে যাওয়ার সুযোগ পেয়েছি। 668 00:51:55,381 --> 00:51:57,212 আমি ফিরে যেতে চাই. 669 00:51:57,750 --> 00:51:59,513 এটা কি আমার জন্য নিরাপদ? 670 00:52:02,822 --> 00:52:05,655 আমরা কি আপনার স্ত্রীর সাথে কথা বলছি? নাকি ওয়াকসের সাথে? 671 00:52:13,533 --> 00:52:15,626 হিজবুল্লাহর সাথে এটি পরিষ্কার করুন। 672 00:52:25,878 --> 00:52:30,178 হিজবুল্লাহ নিয়ন্ত্রিত উপশহর বৈরুত, লেবানন 673 00:53:09,789 --> 00:53:11,654 বলেন হাশিমি। বলেন হাশিমি। 674 00:53:11,824 --> 00:53:13,416 বলেন হাশিমি। 675 00:53:13,593 --> 00:53:16,221 আমি কানাডিয়ান। এটা ঠিক আছে। কানাডিয়ান। 676 00:53:16,562 --> 00:53:17,790 বলেন হাশিমি। 677 00:53:17,964 --> 00:53:21,923 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 678 00:53:22,769 --> 00:53:23,997 এটা ঠিক আছে। 679 00:54:22,261 --> 00:54:26,129 আমি একটি ভাল অনুভূতি আছে আমেরিকান মানুষ সম্পর্কে, বব. 680 00:54:26,566 --> 00:54:28,227 একজন ভালো মানুষ। 681 00:54:28,601 --> 00:54:32,503 সেখানে ১০ কোটি মুসলমান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 682 00:54:35,641 --> 00:54:37,700 এই দর্শকদের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 683 00:54:37,910 --> 00:54:41,471 মুসাভির জন্য আমার একটি ব্যবসায়িক প্রস্তাব আছে, এক যা সবার উপকারে আসে। 684 00:54:42,014 --> 00:54:44,778 মুসাভি একজন উদ্যমী যুবক। 685 00:54:45,184 --> 00:54:47,982 আপনার আরবি খুব ভালো। 686 00:54:49,422 --> 00:54:53,756 আমি ভেবেছিলাম এটা বলা বুদ্ধিমানের কাজ হবে হিজবুল্লাহ নিয়ে আমার কোনো আগ্রহ নেই। 687 00:54:53,993 --> 00:54:56,587 এই ব্যবসা এবং এটি হিজবুল্লাহর সাথে সম্পর্কিত নয়। 688 00:55:05,438 --> 00:55:08,168 আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয় ... 689 00:55:08,941 --> 00:55:11,535 ...লেবাননে নিজেকে স্বাগত মনে করুন। 690 00:55:11,878 --> 00:55:16,281 তারা তাদের ওজন 10 গুণ তুলতে পারে, এবং তাদের উচ্চতার 20 গুণ লাফ দেয়। 691 00:55:16,449 --> 00:55:18,280 কিন্তু আমি এখনো বুঝতে পারিনি.... 692 00:55:18,551 --> 00:55:21,748 মাকড়সা একটি প্রতীক মানুষের পাপের 693 00:55:22,154 --> 00:55:24,952 সে পিটার পার্কারের আঙুল কামড়ায়... 694 00:55:25,124 --> 00:55:27,820 ...যে এখন অর্ধেক অন্ধকার আর অর্ধেক আলো। 695 00:55:29,028 --> 00:55:34,398 একটি বাস্তব মাকড়সা ক্যাপচার, stings এবং অচল করে দেয়... 696 00:55:35,034 --> 00:55:39,767 ...তারপর ঘড়ি যেমন শিকারের মরতে দিন লাগে। 697 00:55:41,507 --> 00:55:43,998 তারা এটা দেখাতে হবে না. 698 00:55:51,484 --> 00:55:52,473 আমরা কি সমস্যায় আছি? 699 00:55:52,652 --> 00:55:53,949 ছেলেরা, তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। 700 00:55:54,854 --> 00:55:56,116 না, এটা কোনো সমস্যা নয়। 701 00:55:58,090 --> 00:55:59,079 আপনার চারপাশে তাকান... 702 00:55:59,759 --> 00:56:05,595 ...ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাসের দ্বারা একত্রিত আপনার ভাইদের কাছে এবং তার আইনের বশ্যতা। 703 00:56:12,405 --> 00:56:14,930 আমরা সবাই ভাই। 704 00:56:15,107 --> 00:56:16,734 আমরা এক পরিবার। 705 00:56:18,010 --> 00:56:19,204 ওয়াসিম এখনও কুমারী। 706 00:56:20,746 --> 00:56:21,770 সেটাই ভালো। 707 00:56:22,582 --> 00:56:24,447 ব্যভিচার একটি গুরুতর অপরাধ। 708 00:56:27,620 --> 00:56:28,644 আমিও কুমারী। 709 00:56:29,255 --> 00:56:30,586 সেটাও ভালো। 710 00:56:31,557 --> 00:56:33,184 "বিবাহের বাইরে যৌনতা থেকে বিরত থাকুন। 711 00:56:33,426 --> 00:56:35,087 এটা সম্মানের উপর আঘাত... 712 00:56:35,261 --> 00:56:36,728 ...এবং পবিত্রতার প্রতি অবজ্ঞা দেখায়।" 713 00:56:36,896 --> 00:56:38,523 ঈশ্বর সত্য কথা বলেছেন. 714 00:56:40,933 --> 00:56:43,595 আসুন একসাথে প্রার্থনা করি। 715 00:57:13,383 --> 00:57:16,477 ববের গুজব, কিন্তু বব কখনই নয়। 716 00:57:17,553 --> 00:57:19,714 এটা "বব," তাই না? 717 00:57:21,824 --> 00:57:24,122 এটা কি আপনি মানুষ বলুন তুমি আজকাল কি কর, বব? 718 00:57:24,293 --> 00:57:27,319 স্টেট ডিপার্টমেন্ট এবং প্রতিরক্ষা মধ্যে. 719 00:57:32,735 --> 00:57:34,862 এটা শুধু আমি, বন্ধু. 720 00:57:35,038 --> 00:57:37,097 অনুরোধ হিসাবে. 721 00:57:39,208 --> 00:57:42,006 আমি পেতে যাচ্ছি কিছু তথ্য আউট, জিমি. 722 00:57:43,880 --> 00:57:47,008 -আমার নাম মুসাভি। -ঠিক আছে, জিমি। 723 00:57:55,158 --> 00:57:57,388 তিনি বৈরুতে ভ্রমণ করছেন। 724 00:57:57,894 --> 00:58:00,590 যাতায়াত করা বিপজ্জনক। সে অদৃশ্য হয়ে যাবে। 725 00:58:05,768 --> 00:58:09,101 তাকে তার হোটেল থেকে নিয়ে যান, তাকে নেশা করুন, তাকে গাড়ির সামনে বসিয়ে দাও... 726 00:58:09,272 --> 00:58:12,332 ...এবং তাকে একটি ট্রাক চালান ঘণ্টায় ৫০ মাইল বেগে। 727 00:58:17,747 --> 00:58:20,875 তোমাকে শহরে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে, বব। 728 00:58:45,708 --> 00:58:48,939 আমরা ক্ষমতায়নের প্রক্রিয়া শুরু করি আরবদের একটি নতুন প্রজন্ম.... 729 00:58:49,612 --> 00:58:51,546 বৈরুত। 730 00:58:51,714 --> 00:58:55,081 না, না। তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন তার সাথে আসতে 731 00:58:55,651 --> 00:58:58,518 আমি মনে করি তিনি মনে করেন তিনি কিছু ধরনের সংস্কারক বা অন্য কিছু। 732 00:58:59,489 --> 00:59:01,980 যাই হোক, তার একটা চমৎকার প্রাইভেট প্লেন আছে। 733 00:59:04,160 --> 00:59:06,185 দাঁড়াও, ভিনসেন্ট। 734 00:59:10,533 --> 00:59:12,296 আরে। 735 00:59:12,702 --> 00:59:15,603 বৈরুত? এটা দারুণ. এটা এর মত.... 736 00:59:15,772 --> 00:59:18,935 এ যেন মধ্যপ্রাচ্যের প্যারিস। 737 00:59:19,108 --> 00:59:21,406 হ্যাঁ, এটা এরকম-- এটা NIT জেতার মত। 738 00:59:21,577 --> 00:59:25,206 --তবে, ওয়াশিংটনের বিপরীতে গ্রেটার মিডল ইস্ট ইনিশিয়েটিভ... 739 00:59:25,381 --> 00:59:27,372 এটা একটা খারাপ-- কিছু মনে করবেন না, কিছু মনে করবেন না। 740 00:59:27,750 --> 00:59:31,709 ...আমরা প্রতিটি দেশের অধিকারকে সম্মান করি নিজের গতিতে চলার জন্য। 741 01:00:12,228 --> 01:00:13,752 জায়গা তৈরি করুন। 742 01:00:19,969 --> 01:00:21,869 আমেরিকান? 743 01:00:22,705 --> 01:00:24,434 কানাডিয়ান। 744 01:00:24,607 --> 01:00:27,201 এই দিন অনেক অক্সিডেন্টাল দেখতে না. 745 01:00:39,355 --> 01:00:41,289 এটা খুব খারাপ. 746 01:02:55,266 --> 01:02:56,893 যাও, যাও, যাও। 747 01:03:40,745 --> 01:03:43,771 -এটা নভেম্বর, '94। -হ্যাঁ। চমৎকার, চমৎকার. 748 01:03:43,948 --> 01:03:46,746 -আপনি কি অন্যদের খুঁজে পেয়েছেন? -আমি পারিনি। জো এটা খুঁজছে. 749 01:03:46,918 --> 01:03:49,478 -সে যখন করবে তখন বের করে আনবে। -সে কোথায়? 750 01:03:49,654 --> 01:03:51,849 তিনি সেখানে ফিরে খুঁজছেন. সে তাদের বের করে আনবে। 751 01:03:52,023 --> 01:03:53,820 ঠিক আছে। আপনাকে ধন্যবাদ, সুসান. 752 01:04:02,767 --> 01:04:04,234 হ্যালো? 753 01:04:04,402 --> 01:04:06,131 হ্যাঁ। 754 01:04:06,304 --> 01:04:07,931 এই কে? 755 01:04:12,844 --> 01:04:15,369 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 756 01:04:20,752 --> 01:04:22,447 কেমন আছেন, স্যার? 757 01:04:22,620 --> 01:04:24,747 কেউ আমাকে ডেকেছে। 758 01:04:26,420 --> 01:04:29,520 আমাকে খুঁজে পেলে আমার ছেলেকে ডাকো এই নম্বরে বেনেট জুনিয়র। 759 01:04:46,120 --> 01:04:47,820 বব. 760 01:04:49,820 --> 01:04:51,620 আপনি কি সম্পর্কে জানেন নির্যাতনের পদ্ধতি... 761 01:04:51,820 --> 01:04:54,420 ... চীনাদের দ্বারা ব্যবহৃত ফালুন গং এর উপর? 762 01:04:56,220 --> 01:04:58,720 পদ্ধতি নম্বর এক। 763 01:04:59,220 --> 01:05:01,220 আপনার অনুমান কি? 764 01:05:03,820 --> 01:05:05,920 জলের অন্ধকূপ। 765 01:05:07,220 --> 01:05:09,420 আপনি জল অন্ধকূপ অনুমান? 766 01:05:12,120 --> 01:05:14,620 দুই নম্বর পদ্ধতি? 767 01:05:15,320 --> 01:05:19,020 দুই নম্বর, বাহু মোচড় এবং মলের মধ্যে মুখ করা। 768 01:05:21,020 --> 01:05:23,220 দুজনের প্রতি আগ্রহ নেই। 769 01:05:25,320 --> 01:05:27,320 তিন নম্বর। 770 01:05:28,920 --> 01:05:31,220 তিন নম্বরকে বলা হয়... 771 01:05:32,120 --> 01:05:34,820 ..."আঙ্গুল থেকে নখ টানা।" 772 01:05:36,720 --> 01:05:38,520 আপনি কি মনে করেন, বব? 773 01:05:39,320 --> 01:05:41,520 তিন নম্বর আপনার কাছে ভালো লাগছে? 774 01:05:43,720 --> 01:05:48,220 উদ্দেশ্য ভিক্ষুদের পাওয়া বা যাই হোক... 775 01:05:48,420 --> 01:05:51,020 ...তাদের বিশ্বাস ত্যাগ করার জন্য। 776 01:05:53,620 --> 01:05:56,120 আমি যদি আপনাকে ফেরত পেতে হয়? 777 01:05:57,420 --> 01:05:59,320 এটা বেশ কঠিন হবে, তাই না? 778 01:06:00,820 --> 01:06:02,420 কারণ... 779 01:06:02,620 --> 01:06:06,720 ...যদি আপনার কোনো বিশ্বাস না থাকে প্রত্যাহার করতে, তারপর কি? 780 01:06:11,220 --> 01:06:13,620 ওয়েল, তারপর, আপনি কি fucked করছি. 781 01:06:15,520 --> 01:06:17,420 বব. 782 01:06:19,620 --> 01:06:21,220 আপনি আমাকে নাম দিতে যাচ্ছেন... 783 01:06:22,120 --> 01:06:24,720 ...প্রত্যেক ব্যক্তির যে আপনার কাছ থেকে টাকা নেওয়া হয়েছে. 784 01:06:35,320 --> 01:06:37,420 ওহ, এটা বিরক্তিকর. 785 01:06:39,420 --> 01:06:41,720 চলো, জিমি, আপনি কোরান-থাম্পার নন। 786 01:06:42,220 --> 01:06:44,420 আমার নাম মুসাভি। 787 01:06:58,720 --> 01:07:02,620 তুমি চোদো চোদো, চোদো চোদো, বোকা চোদা! 788 01:07:02,720 --> 01:07:05,420 কি চোদন? এটা একটা যুদ্ধ। 789 01:07:05,520 --> 01:07:10,220 ফাক! আপনি একজন পিও-ফাকিং-ডব্লিউ! আমাকে যৌনসঙ্গম নাম দিন! 790 01:07:12,220 --> 01:07:13,420 এটা চোদো. 791 01:07:15,020 --> 01:07:17,120 আমি তার যৌনসঙ্গম মাথা কেটে ফেলছি. 792 01:07:23,820 --> 01:07:26,320 আমি তোমার মাথা কেটে ফেলব, বব. 793 01:07:33,020 --> 01:07:36,120 বলল হাশিমি তোমার উপর খুব রেগে আছে, মুসাভি। 794 01:07:36,520 --> 01:07:39,420 বলেন, হাশিমি তার কথা রাখে। 795 01:07:39,620 --> 01:07:42,420 আপনিও হিজবুল্লাহর অতিথি, মুসাভি। 796 01:08:12,420 --> 01:08:15,820 আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি সত্যিই চমৎকার কিছু। 797 01:08:30,720 --> 01:08:34,120 আমেরিকান তৈরি। ভালো মানের... 798 01:08:35,620 --> 01:08:38,220 ...কিন্তু কিছুতেই আঘাত করা প্রায় অসম্ভব। 799 01:08:43,320 --> 01:08:45,320 চার্জ গঠন করে... 800 01:08:46,120 --> 01:08:49,620 ...এটি একটি বিস্ফোরণ পাঠাবে গলিত তামার... 801 01:08:50,520 --> 01:08:54,220 ...30 ইঞ্চি স্টিলের মাধ্যমে। 802 01:09:11,020 --> 01:09:12,420 সাবধান! 803 01:09:13,520 --> 01:09:15,520 এটা খুবই বিপজ্জনক। 804 01:10:01,220 --> 01:10:02,420 জেন। 805 01:10:03,120 --> 01:10:06,120 আমরা এইমাত্র একটি প্রেরণ পেয়েছি দামেস্ক থেকে, আট মিনিট বয়সী। 806 01:10:06,320 --> 01:10:08,820 মুসাভির একটি গল্প কেনাকাটা যে আমরা ববকে বৈরুতে পাঠিয়েছি... 807 01:10:09,020 --> 01:10:11,220 ...প্রিন্স নাসিরকে হত্যা করার জন্য। 808 01:10:16,320 --> 01:10:18,120 আমরা টেরির সাথে কথা বলতে যাই। 809 01:10:20,320 --> 01:10:23,320 আমরা এই লোক পেতে পারি? মানে এখন, রিয়েল-টাইম এখন। 810 01:10:23,520 --> 01:10:26,220 -মুসাভি? -আমি তোমাকে ফোন করব। 811 01:10:26,520 --> 01:10:29,720 ব্যবহারিক উত্তর হল না। অন্য মসজিদে যাওয়ার আগে নয়... 812 01:10:29,920 --> 01:10:32,520 ...বা একটি সংবাদপত্র এবং গল্প আকর্ষণ লাভ করে। না. 813 01:10:32,620 --> 01:10:34,020 -ওর কি ববের নাম আছে? - তার আসল নাম না। 814 01:10:34,120 --> 01:10:36,920 মুসাভির কেনাকাটার ছবি তাদের মধ্যে চুক্তি করছেন, দীর্ঘ লেন্স. 815 01:10:37,120 --> 01:10:39,620 ববের ছবি রাখা হচ্ছে। আমরা ভাগ্যবান এই লোকটি বেঁচে আছে। 816 01:10:39,820 --> 01:10:43,220 পুরো যোগাযোগ একটি সেটআপ ছিল. মুসাভি এখন ইরানের সাথে কাজ করছে। 817 01:10:43,320 --> 01:10:46,820 প্রথমে সে আমাদের লোককে নির্যাতন করে, তারপর সে সিআইএ কানেকশন চালায়। 818 01:10:48,920 --> 01:10:51,420 আমাদের এবং ববের মধ্যে কিছু জায়গা রাখুন। 819 01:10:52,620 --> 01:10:55,620 বব একটি দীর্ঘ ইতিহাস আছে উদ্যোক্তা অপারেশন. 820 01:10:55,820 --> 01:10:58,020 আমরা সত্যিই একটি হ্যান্ডেল ছিল না বছরের পর বছর ধরে ববের উপর। 821 01:10:58,120 --> 01:11:02,020 9/11 এর পরে, কিছু লোক মুক্তি পেয়েছিল, তাদের আবেগ তাদের সেরা পেতে দিন. 822 01:11:02,120 --> 01:11:03,620 এই জটিল সময়. 823 01:11:03,820 --> 01:11:08,320 ইতিমধ্যে একটি সক্রিয় তদন্ত আছে ববের কার্যকলাপে-- আমাকে এখানে সাহায্য করুন। 824 01:11:09,620 --> 01:11:11,420 তেহরান, আমিরি ভাইদের চাকরি। 825 01:11:11,620 --> 01:11:14,320 আমরা খুঁজে বের করছি কে ববকে নিয়োগ করেছে আমিরি ভাইয়ের চাকরির জন্য। 826 01:11:14,520 --> 01:11:16,820 একই মানুষ পারে নাসির চাকরির পেছনে? 827 01:11:17,220 --> 01:11:19,820 অনেক মানুষ সম্ভবত চান এই নাসির মারা গেছে... 828 01:11:20,020 --> 01:11:22,520 ...এবং বব অনেক লোককে চেনে। বাকিটা পূরণ করুন। 829 01:11:22,720 --> 01:11:24,120 আমাকে সবকিছু পাঠান। 830 01:11:32,920 --> 01:11:36,220 ওয়াল্টার রিড হাসপাতাল ওয়াশিংটন, ডিসি 831 01:11:40,620 --> 01:11:43,720 আপনি প্রথম যোগাযোগ স্থাপন করেছেন 1998 সালে আমিরি ভাইদের সাথে? 832 01:11:43,920 --> 01:11:45,120 হ্যাঁ। 833 01:11:45,320 --> 01:11:47,620 -আপনি ফ্রান্সে একটি পার্টিতে তাদের সাথে দেখা করেছিলেন? -হ্যাঁ। 834 01:11:47,820 --> 01:11:49,720 রেজা রেহানির দেওয়া একটি পার্টি? 835 01:11:49,920 --> 01:11:51,520 রেজা, হ্যাঁ। 836 01:11:51,720 --> 01:11:53,920 আপনি কি জানেন যে তারা ছিল অবৈধ অস্ত্র ব্যবসায়? 837 01:11:54,020 --> 01:11:56,020 অবশ্যই আমি সচেতন ছিলাম। সেজন্য আমি গিয়েছিলাম। 838 01:11:56,220 --> 01:12:00,320 আপনি কি এই দুই ব্যক্তি সম্পর্কে সচেতন ছিলেন? ইরানী গোয়েন্দা কর্মকর্তা ছিলেন? 839 01:12:02,020 --> 01:12:04,720 -তোমার কি মনে হয়? -এটা একটা কূটনৈতিক ঘটনা। 840 01:12:04,820 --> 01:12:06,420 দুইজনকে খুন করা হয়েছে। 841 01:12:06,620 --> 01:12:08,920 আমাদের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে ক্ষতির মূল্যায়ন সহ। 842 01:12:09,020 --> 01:12:11,920 আমরা আপনাকে ঘুরাতে হবে আপনার পাসপোর্ট আমাদের কাছে। 843 01:12:12,020 --> 01:12:13,220 পাসপোর্ট। 844 01:12:23,020 --> 01:12:24,520 আরে। 845 01:12:25,220 --> 01:12:27,020 আরে, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি। 846 01:12:27,620 --> 01:12:29,620 ওয়্যার ট্রান্সফার। 847 01:12:32,020 --> 01:12:33,520 রুশ ভাষায়। আমি রাশিয়ান বলতে পারি না। 848 01:12:34,120 --> 01:12:36,020 এটি অনুবাদ করুন. 849 01:12:40,420 --> 01:12:42,620 আপনি কি রাশিয়ান বলতে পারেন? 850 01:12:45,920 --> 01:12:48,320 -এরা মারা গেছে। -ওহ, ধন্যবাদ। 851 01:12:48,520 --> 01:12:49,820 এগুলো কি? 852 01:12:50,920 --> 01:12:54,320 অনাথ। তুমি জানো, যে জিনিসের কোন মানে হয় না। 853 01:12:54,520 --> 01:12:56,120 যে এক বেশ আকর্ষণীয়. 854 01:12:56,220 --> 01:12:59,220 লিলি স্কুল। এটি সুইজারল্যান্ডের একটি বোর্ডিং স্কুল। 855 01:13:00,720 --> 01:13:02,120 ওয়্যার ট্রান্সফারের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করা হয়। 856 01:13:08,620 --> 01:13:11,020 ইতিমধ্যে মিটিং শুরু হয়েছে। আপনি তালিকায় নেই. 857 01:13:11,220 --> 01:13:14,420 এটি একটি খোলা ফাংশন নয়। আপনি একটি ব্যাজ পরেন না. 858 01:13:14,620 --> 01:13:16,620 আপনার কব্জিবন্ধ নেই। 859 01:13:19,620 --> 01:13:22,320 এটি একটি ব্যক্তিগত সমাবেশ। 860 01:13:23,220 --> 01:13:27,820 এটিকে সিডনি হিউইটে নিয়ে যান। 861 01:13:29,920 --> 01:13:32,320 তারা চাপ দিচ্ছে বিশ্ববিদ্যালয়ের পৃথকীকরণের জন্য। 862 01:13:32,520 --> 01:13:33,820 দয়া করে। 863 01:13:33,920 --> 01:13:37,320 এবং পরা নিষিদ্ধ রঙিন পোশাকের। 864 01:13:37,520 --> 01:13:42,020 কিন্তু ইরানের জনসংখ্যার দুই-তৃতীয়াংশ 30 বছরের কম। 865 01:13:42,220 --> 01:13:43,420 কেমন আছেন? 866 01:13:43,620 --> 01:13:46,120 60 শতাংশের বেশি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের মধ্যে নারী। 867 01:13:46,220 --> 01:13:49,120 এবং সেই বিধিনিষেধ ছোট নুড়ির মত... 868 01:13:49,320 --> 01:13:51,520 ...একটি বিশাল জোয়ারের ঢেউয়ের সামনে সংস্কারের 869 01:13:53,320 --> 01:13:55,320 ইরানী সম্পদ প্রচুর... 870 01:13:55,520 --> 01:13:57,620 ...এবং সুযোগ দেওয়া হয়েছে, কোন সীমা নেই... 871 01:13:58,120 --> 01:14:01,420 ...ইরানী জনগণ যা অর্জন করতে পারে। 872 01:14:01,620 --> 01:14:05,320 তাদের আশা একই প্রতিটি দেশের সকল মানুষের মত... 873 01:14:05,520 --> 01:14:09,220 ...মর্যাদার জীবনযাপন করতে শান্তিতে একটি জাতিতে 874 01:14:09,420 --> 01:14:12,920 এবং আমেরিকা তাদের সাহায্য করবে। 875 01:14:13,020 --> 01:14:16,520 কিলেন অয়েল, ড্যানিয়েল ডাল্টনের মাধ্যমে এবং পেট্রোইকা এনার্জি কনসালট্যান্টস... 876 01:14:16,620 --> 01:14:18,520 ...সম্পদহীন শেল কোম্পানি তৈরি করেছে... 877 01:14:18,720 --> 01:14:21,020 ...উত্তরাধিকারীদের মালিকানাধীন নুরজান দেতায়েভের... 878 01:14:21,120 --> 01:14:23,920 ...কাজাখস্তানের প্রজাতন্ত্র গার্হস্থ্য সম্পদ মন্ত্রী। 879 01:14:24,020 --> 01:14:26,520 এ নিয়ে আলোচনা হয়েছে আপস্ট্রিম বিভাগের সভায়... 880 01:14:26,720 --> 01:14:28,620 ...জানুয়ারি, 2003 সালে সান ভ্যালি, আইডাহোতে। 881 01:14:28,820 --> 01:14:31,420 আমি মিটিং এ ছিলাম, কিন্তু আমি সেই বিবরণগুলিতে ফোকাস করি না। 882 01:14:31,620 --> 01:14:34,720 যেখানে তা বর্ণনা করা হয়েছে যে কিলেন সমস্ত আর্থিক ঝুঁকি বহন করেছিল... 883 01:14:34,920 --> 01:14:40,220 ...কিন্তু মন্ত্রী দেতায়েভের সন্তান সুইজারল্যান্ডের লিলি স্কুলে পড়া... 884 01:14:40,320 --> 01:14:43,420 ... সমস্ত লাভের অধিকারী ছিল৷ সত্তর মিলিয়ন ডলার। 885 01:14:43,620 --> 01:14:47,120 আমি সভায় উপস্থিত ছিলাম, কিন্তু আমি যেমন বলেছিলাম, আমি এই ধরনের বিবরণ উপর ফোকাস না. 886 01:14:47,320 --> 01:14:50,520 আরও, ড্যানিয়েল ডাল্টন জুনিয়র এবং পেট্রোইকা এনার্জি কনসালটেন্টরা মিলে-- 887 01:14:50,720 --> 01:14:53,620 কিলেন দ্বারা ধরে রাখা একটি দৃঢ় Connex এর জড়িত হওয়ার আগে। 888 01:14:53,820 --> 01:14:57,020 ওহ, ক্রিসকে জন্য, টমি. আমরা দুজনেই গ্র্যান্ড জুরি থেকে চিঠি পেয়েছি। 889 01:14:57,120 --> 01:15:00,920 -এটা আপনার নিজের ব্যক্তিগত দরদী পার্টি নয়। -একজন সৎ বিশ্বাসের ক্রেতা সরল বিশ্বাসে... 890 01:15:01,120 --> 01:15:04,420 ...শুধুমাত্র যদি তারা সমস্যার কথা না জানত কেনার সময়। 891 01:15:05,120 --> 01:15:07,220 এই তেলের ব্যবসা আমরা সম্পর্কে কথা বলছি? 892 01:15:07,420 --> 01:15:11,320 নিম্নতম সামান্য শেয়ারহোল্ডার জানে আমরা ডিল করি পৃথিবীর সবচেয়ে দুর্গন্ধযুক্ত স্থান সহ। 893 01:15:11,420 --> 01:15:13,420 এবং উপহার, অর্থ প্রদান করা অবৈধ ... 894 01:15:13,620 --> 01:15:17,320 ...টাকা বা অন্য কিছুর প্রতিশ্রুতি বিদেশী কর্মকর্তাদের প্রভাবিত করার জন্য মূল্যবান। 895 01:15:17,520 --> 01:15:18,720 এটা কি? 896 01:15:18,920 --> 01:15:22,020 আমি ব্যক্তিগতভাবে একটি বিল দেখেছি আপনার আইন সংস্থা থেকে... 897 01:15:22,220 --> 01:15:25,920 ...সৌদি আরব সরকারের কাছে $36 মিলিয়নের জন্য। 898 01:15:26,120 --> 01:15:29,420 "পরিষেবা প্রদান" এর জন্য একটি এক-লাইন বিল৷ 899 01:15:29,620 --> 01:15:33,620 হোয়াইটিং স্লোনের ব্যবসা এই সময়ে আলোচনার অধীনে নেই. 900 01:15:34,320 --> 01:15:36,520 ওয়েল, এটা উচিত. 901 01:15:37,920 --> 01:15:40,520 ড্যানি একজন ভালো মানুষ। 902 01:15:41,420 --> 01:15:43,520 আর সে আমার একজন বন্ধু। 903 01:15:47,820 --> 01:15:49,320 একটি মারেভা আদেশ? 904 01:15:49,520 --> 01:15:53,620 কিছু মানুষ, আমার চাচাতো ভাই, আসলে, কমনওয়েলথে আমার বাবার বিরুদ্ধে মামলা... 905 01:15:53,820 --> 01:15:55,020 জেনেভা, সুইজারল্যান্ড 906 01:15:55,220 --> 01:15:58,420 ...অভিযোগ করে তিনি একটি চুক্তি ভঙ্গ করেছেন রাষ্ট্র থেকে তহবিল পরিশোধ করতে। 907 01:15:58,520 --> 01:16:01,720 এটি তাদের "সংক্ষুব্ধ রাজপরিবার" বলে অভিহিত করে। কি নিয়ে বিরক্ত? 908 01:16:01,920 --> 01:16:05,920 যে তিনি তাদের ভাতা কাটার চেষ্টা করেছিলেন মাসে 100,000 থেকে 80? 909 01:16:08,020 --> 01:16:09,620 আমি আমার বাবাকে দেখতে চাই। 910 01:16:10,420 --> 01:16:11,520 আমি দুঃখিত, মহামান্য. 911 01:16:11,620 --> 01:16:14,420 তোমার বাবার মন ভালো নেই। 912 01:16:28,620 --> 01:16:33,820 আমার কাজিন যথেষ্ট উজ্জ্বল নয় আঙুলের পুতুল ছাড়া অন্য কিছু হতে... 913 01:16:35,720 --> 01:16:40,820 ...এবং আমার ভাই বিশ্বাস আছে শুধুমাত্র তার নিজের চালাকিতে। 914 01:16:45,020 --> 01:16:49,820 আপনি কি মনে করেন তারা কি করছে, আমার ভাই এবং এই আমেরিকান আইনজীবী? 915 01:16:51,220 --> 01:16:52,720 আমাকে বলুন... 916 01:16:53,420 --> 01:16:55,520 ...তারা কি ভাবছে? 917 01:16:58,020 --> 01:17:00,120 তারা কি ভাবছে? 918 01:17:00,320 --> 01:17:02,520 তারা কি ভাবছে? 919 01:17:02,720 --> 01:17:05,520 তারা ভাবছে এটা ফুরিয়ে যাচ্ছে। 920 01:17:05,620 --> 01:17:07,620 ফুরিয়ে আসছে। 921 01:17:07,820 --> 01:17:11,620 আর ৯০ শতাংশ বাকি আছে মধ্যপ্রাচ্যে আছে। 922 01:17:12,220 --> 01:17:14,020 অগ্রগতি দেখুন। 923 01:17:14,220 --> 01:17:20,520 ভার্সাই, সুয়েজ, 1973, উপসাগরীয় যুদ্ধ এক, উপসাগরীয় যুদ্ধ দুই। 924 01:17:21,520 --> 01:17:23,720 এ যেন মৃত্যুর লড়াই। 925 01:17:23,920 --> 01:17:25,820 তাহলে, তারা কি ভাবছে? "দারুণ।" 926 01:17:26,020 --> 01:17:28,920 তারা ভাবছে, "খেলতে থাকো, নিজেকে নতুন খেলনা কিনতে থাকুন। 927 01:17:29,120 --> 01:17:32,220 প্রতি রাতে $50,000 খরচ করতে থাকুন আপনার হোটেল রুমে। 928 01:17:32,420 --> 01:17:34,420 কিন্তু আপনার পরিকাঠামোতে বিনিয়োগ করবেন না। 929 01:17:34,620 --> 01:17:36,020 প্রকৃত অর্থনীতি গড়ে তুলবেন না।" 930 01:17:36,220 --> 01:17:40,720 যাতে আপনি অবশেষে যখন জেগে উঠবেন, তারা তোমাকে শুকিয়ে চুষবে... 931 01:17:40,920 --> 01:17:44,620 ...এবং আপনি নষ্ট হবে ইতিহাসের সবচেয়ে বড় প্রাকৃতিক সম্পদ। 932 01:17:49,120 --> 01:17:51,120 আমার সাথে আসুন, প্লিজ। 933 01:17:55,420 --> 01:17:59,020 আমি অক্সফোর্ডে পড়াশোনা করেছি। আমি পিএইচডি করেছি। জর্জটাউন থেকে। 934 01:17:59,220 --> 01:18:00,720 আমি সংসদ গঠন করতে চাই। 935 01:18:00,920 --> 01:18:02,720 নারীদের ভোটের অধিকার দিতে চাই। 936 01:18:02,820 --> 01:18:04,820 আমি একটি স্বাধীন বিচার বিভাগ চাই। 937 01:18:05,020 --> 01:18:07,720 আমি একটি পেট্রোলিয়াম বিনিময় শুরু করতে চাই মধ্যপ্রাচ্যে... 938 01:18:07,920 --> 01:18:10,220 ...ফটকাবাজদের কাটা ব্যবসার বাইরে 939 01:18:10,420 --> 01:18:14,320 কেন প্রধান তেল বিনিময় হয় যাইহোক লন্ডন এবং নিউ ইয়র্কে? 940 01:18:14,520 --> 01:18:17,220 আমি আমাদের সমস্ত শক্তি প্রয়োগ করব প্রতিযোগিতামূলক বিডিংয়ের জন্য 941 01:18:17,420 --> 01:18:20,120 আমি ইরান হয়ে ইউরোপে পাইপ চালাব, যেমন আপনি প্রস্তাব করেছেন। 942 01:18:20,320 --> 01:18:22,020 আমি চীনে পাঠাব। 943 01:18:22,220 --> 01:18:25,120 দক্ষতা অর্জন করে এমন কিছু এবং লাভ সর্বোচ্চ করে। 944 01:18:25,320 --> 01:18:28,620 লাভ যা আমি তখন ব্যবহার করব আমার দেশ পুনর্গঠনের জন্য। 945 01:18:28,820 --> 01:18:31,620 -দারুণ, তোমার এটাই করা উচিত। -ঠিক। 946 01:18:32,220 --> 01:18:36,220 আপনার রাষ্ট্রপতি ছাড়া আমার বাবাকে ফোন করে বলে: 947 01:18:36,420 --> 01:18:42,720 "টেক্সাসে আমার বেকারত্ব আছে, কানসাস, ওয়াশিংটন রাজ্য।" 948 01:18:42,820 --> 01:18:45,820 পরে একটি ফোন কল, আমরা চুরি করছি আমাদের সামাজিক কর্মসূচির বাইরে... 949 01:18:45,920 --> 01:18:48,720 ...অত্যধিক দামের বিমান কেনার জন্য। 950 01:18:49,520 --> 01:18:52,820 আমরা আমেরিকানদের ঋণী, কিন্তু আমরা সেই ঋণ শোধ করেছি। 951 01:18:53,520 --> 01:18:56,820 আমি একটি চীনা বিড গ্রহণ করেছি, সর্বোচ্চ দর... 952 01:18:57,020 --> 01:19:01,220 ...এবং হঠাৎ করেই আমি একজন সন্ত্রাসী। আমি একজন ধর্মহীন কমিউনিস্ট। 953 01:19:07,520 --> 01:19:09,320 ডিন হোয়াইটিং... 954 01:19:10,120 --> 01:19:13,120 ...যারা শুধু এগুলির প্রতিনিধিত্ব করে না সংক্ষুব্ধ রাজপরিবার এবং আমার ভাই... 955 01:19:13,320 --> 01:19:14,820 ...কিন্তু কনেক্স তেলও... 956 01:19:14,920 --> 01:19:19,220 ...তারা আমার বাবাকে চাপ দিচ্ছে চীনা চুক্তি বাতিল করতে। 957 01:19:19,420 --> 01:19:21,320 কিন্তু তারা তাকে অবমূল্যায়ন করে। 958 01:19:22,020 --> 01:19:24,920 এটি তার লোকেদের কাছে তার উত্তরাধিকার সম্পর্কে। 959 01:19:25,420 --> 01:19:27,820 আমি জানি এটা মনে হয় হোটেলের ঘরে বসে মানুষ। 960 01:19:27,920 --> 01:19:29,720 এভাবেই তারা ব্যবসা করে। 961 01:19:29,920 --> 01:19:33,020 কিন্তু আমরা... আমরা এখানে বিশ্ব ঐতিহাসিক মঞ্চের কথা বলছি। 962 01:19:33,220 --> 01:19:36,720 আমি বলতে চাচ্ছি, এর সাথে-- ডেলিভারি ডিলের সাথে আমরা ইউরোপে তৈরি করতে পারি... 963 01:19:36,920 --> 01:19:38,220 ...ইরানের মাধ্যমে পরিবহন। 964 01:19:38,420 --> 01:19:42,320 এই লোকটি বিপ্লব করতে সক্ষম হতে পারে শুধু তার দেশ নয়, পুরো অঞ্চল। 965 01:19:42,820 --> 01:19:47,320 সাথে সাথে তার বাবা কাত হয়ে যায়, এই লোকটি '52 সালে মোসাদ্দেগের মতো হতে পারে... 966 01:19:47,520 --> 01:19:50,620 ...ইরানে। প্রকৃত গণতন্ত্র জৈবিকভাবে উপরে উঠছে। 967 01:19:51,120 --> 01:19:53,220 আমরা যদি এর অংশ হতে পারি এই দেশগুলোর যে কোনো একটি... 968 01:19:53,420 --> 01:19:56,720 ...পার্লামেন্ট পাওয়া, তাদের দক্ষতা খুঁজে পেতে সাহায্য করা, দেখানো-- 969 01:19:56,920 --> 01:20:00,120 -তুমি জানো, তাদের দেখানো কিভাবে-- - থামো। এটা বন্ধ করুন। 970 01:20:03,120 --> 01:20:05,820 জুলি, ছোট কোম্পানি যার জন্য আমি কাজ শুরু করেছি... 971 01:20:06,020 --> 01:20:08,520 ...এখন প্রধান অর্থনৈতিক উপদেষ্টা প্রিন্স নাসিরের কাছে। 972 01:20:08,720 --> 01:20:10,320 এর মানে কি বুঝতে পারছেন? 973 01:20:10,520 --> 01:20:11,920 এটার মত... 974 01:20:12,120 --> 01:20:15,320 ...কেউ একটি বিশাল এটিএম বসিয়েছে আমাদের সামনের লনে। 975 01:20:15,520 --> 01:20:16,920 এখানে একটি প্রশ্ন: 976 01:20:17,120 --> 01:20:20,820 এতে লাভ কেমন মনে হয় আপনার 6 বছর বয়সী মৃত্যু বন্ধ? 977 01:20:22,520 --> 01:20:24,120 তোমাকে চোদো। 978 01:20:24,420 --> 01:20:26,320 তোমাকে চোদো। 979 01:20:29,320 --> 01:20:32,520 আমি ডায়াপার পরিবর্তন করেছি। আমি ফুসকুড়ি উপর ক্রিম লাগাই. 980 01:20:32,720 --> 01:20:34,820 আমি তাকে তার চেকআপে নিয়ে যাই। 981 01:20:34,920 --> 01:20:37,820 আমি প্রতিটি যৌনসঙ্গম পার্সেন্টাইল সম্পর্কে যত্ন. 982 01:20:41,720 --> 01:20:44,520 আমি সবকিছু ঠিকঠাক করেছি। আমি সবকিছু ঠিকঠাক করেছি। 983 01:20:51,520 --> 01:20:53,520 আমরা রাজ্যে ফিরে যাচ্ছি. 984 01:20:54,220 --> 01:20:55,420 ভাল. 985 01:21:12,520 --> 01:21:14,120 রিলি? 986 01:21:15,320 --> 01:21:17,620 সুইটি, সুইটি, সাবধান। 987 01:21:19,020 --> 01:21:20,820 আমরা এখন যাব, ঠিক আছে? 988 01:21:21,020 --> 01:21:23,420 আপনি কি আপনার বাবাকে বিদায় জানাতে চান? 989 01:21:25,920 --> 01:21:28,320 আপনি তাকে পরে দেখতে পারেন, ঠিক আছে? 990 01:21:36,720 --> 01:21:41,920 আমি মারা গেলে আমি উত্তরাধিকারী লোকদের চাই আমার সম্পত্তি নিম্নলিখিত কাজ করতে. 991 01:21:42,220 --> 01:21:43,220 এক... 992 01:21:43,420 --> 01:21:46,420 ...যারা আমার শরীর প্রস্তুত করে ভালো মুসলিম হতে হবে... 993 01:21:47,120 --> 01:21:51,420 ...তাই এটা আমাকে ঈশ্বরের কথা মনে করিয়ে দেবে এবং তার ক্ষমা 994 01:21:51,620 --> 01:21:52,620 দুই... 995 01:21:52,720 --> 01:21:56,920 ...আমি চাই না কেউ তাদের কাপড় ছিঁড়ুক অথবা তাদের মুখে চড় মারো... 996 01:21:57,320 --> 01:21:59,020 ...কারণ এটি একটি অজ্ঞতাপূর্ণ কাজ। 997 01:21:59,520 --> 01:22:00,420 তিন... 998 01:22:00,620 --> 01:22:04,920 ...আমি চাই না একজন গর্ভবতী মহিলা আসুক এবং আমাকে বিদায় বলুন... 999 01:22:05,120 --> 01:22:06,920 ...কারণ আমি এটা অনুমোদন করি না। 1000 01:22:08,020 --> 01:22:09,020 চারটি.... 1001 01:22:12,520 --> 01:22:15,420 কিছু ট্রাস্ট-ফান্ড প্রসিকিউটর ইয়েলে বার্তা পাওয়া গেছে... 1002 01:22:15,620 --> 01:22:17,720 ...মনে হয় সে এটা চালাবে ফ্ল্যাগপোল উপরে? 1003 01:22:17,920 --> 01:22:19,220 নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করুন? 1004 01:22:19,420 --> 01:22:22,320 হয়তো দুই-বিট নির্বাচিত হতে পারে কোথাও থেকে কংগ্রেসম্যান... 1005 01:22:22,420 --> 01:22:24,520 ...এর ফলে চীন বা রাশিয়া... 1006 01:22:24,620 --> 01:22:26,820 ...হঠাৎ করা শুরু করতে পারে, আমাদের খরচে... 1007 01:22:26,920 --> 01:22:28,720 ...আমরা এখানে যে সমস্ত সুবিধা ভোগ করি? 1008 01:22:29,120 --> 01:22:31,320 না, আমি তোমাকে বলছি। না, স্যার। 1009 01:22:31,920 --> 01:22:34,720 দুর্নীতির অভিযোগ। দুর্নীতি? 1010 01:22:35,020 --> 01:22:37,120 দুর্নীতি হলো সরকারের অনুপ্রবেশ... 1011 01:22:37,320 --> 01:22:40,020 ...বাজার দক্ষতার মধ্যে প্রবিধান আকারে। 1012 01:22:40,320 --> 01:22:43,920 সেই মিল্টন ফ্রিডম্যান। তিনি নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন। 1013 01:22:44,120 --> 01:22:47,420 এর বিরুদ্ধে আমাদের আইন রয়েছে তাই আমরা এটি থেকে দূরে পেতে পারি। 1014 01:22:47,520 --> 01:22:49,320 দুর্নীতি আমাদের সুরক্ষা। 1015 01:22:49,520 --> 01:22:51,820 দুর্নীতি আমাদের নিরাপদ এবং উষ্ণ রাখে! 1016 01:22:51,920 --> 01:22:54,820 দুর্নীতির জন্যই আপনি এবং আমি এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে... 1017 01:22:54,920 --> 01:22:57,920 ...মাংসের স্ক্র্যাপ নিয়ে লড়াইয়ের পরিবর্তে রাস্তায় বেরিয়ে 1018 01:22:58,120 --> 01:23:01,320 দুর্নীতির কারণেই আমরা জয়ী। 1019 01:23:03,620 --> 01:23:05,620 এটা কেমন হয়েছে? 1020 01:23:05,820 --> 01:23:07,920 ওয়েল, তার সন্তান আছে, একটি স্ত্রী. 1021 01:23:08,120 --> 01:23:10,520 তিনি আইন ভঙ্গ করেছেন। 1022 01:23:12,420 --> 01:23:15,120 জানুস সাহেব নিজেই আমাকে চেয়েছিলেন আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে... 1023 01:23:15,320 --> 01:23:17,320 ...অয়েলম্যান অফ দ্য ইয়ার। 1024 01:23:17,820 --> 01:23:19,520 তাকে সম্মানিত করা হচ্ছে... 1025 01:23:19,720 --> 01:23:22,020 ...তাই এটি একটি সুন্দর সপ্তাহান্ত হওয়া উচিত। 1026 01:23:22,820 --> 01:23:26,220 আরাম করুন। নিজেকে একটি ম্যাসেজ ধরা. 1027 01:23:26,420 --> 01:23:28,520 অভিনন্দন। 1028 01:24:02,720 --> 01:24:05,920 -জেন কি ভিতরে আছে? -সে মিটিংয়ে আছে। 1029 01:24:06,120 --> 01:24:07,320 কেমন ফ্রেড? 1030 01:24:07,420 --> 01:24:09,320 সে মিটিংয়ে আছে। 1031 01:24:38,220 --> 01:24:39,620 বেনেট, আরে। 1032 01:24:39,720 --> 01:24:42,620 চলো, আমার সাথে ঘুরতে যাও। 1033 01:24:43,320 --> 01:24:45,420 আমার কি কোন পছন্দ আছে, ডন? 1034 01:24:45,620 --> 01:24:48,920 অবশ্যই করবেন। এটি শুধুমাত্র একটি সৌজন্য কল. 1035 01:24:49,920 --> 01:24:54,620 জানি অপরাধ-প্রতারণার কথা জানি অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট বিশেষাধিকারের ব্যতিক্রম। 1036 01:24:54,720 --> 01:24:56,220 আমি করি, ডন খুব ভালো। 1037 01:24:56,420 --> 01:24:59,920 তাহলে আপনি আপনার ক্লায়েন্টকেও জানেন কিছু ছায়াময় জিনিস মধ্যে আছে... 1038 01:25:00,020 --> 01:25:02,720 ...এবং এটা দেখতে শুরু হয় আপনি জড়িত হতে পারেন... 1039 01:25:02,920 --> 01:25:06,120 ...সত্যিকারের আড়ালে লেনদেনের। 1040 01:25:07,720 --> 01:25:09,820 এটা বেশ একটি বিবৃতি, ডন. 1041 01:25:14,620 --> 01:25:16,220 একটি শব্দ: 1042 01:25:17,620 --> 01:25:18,920 ডাল্টন। 1043 01:25:21,220 --> 01:25:22,720 ড্যানি ডাল্টন? 1044 01:25:22,820 --> 01:25:26,220 কাজাখস্তানের সরকারকে প্রতারণা করেছে তহবিল যা এটি এনটাইটেল ছিল. 1045 01:25:26,420 --> 01:25:29,820 কাজাখস্তানের জনগণকে প্রতারণা করেছে সৎ সেবার অধিকারের... 1046 01:25:30,020 --> 01:25:32,120 ...তাদের নির্বাচিত এবং নিযুক্ত কর্মকর্তাদের। 1047 01:25:32,320 --> 01:25:34,820 সাত বছর। তিনটি করে, হয়তো আড়াই... 1048 01:25:35,020 --> 01:25:37,420 -...আপনার সুপারিশে। -এখন, আমাকে অনুমান করতে দিন। 1049 01:25:37,520 --> 01:25:40,720 এটি একটি একক অভিনয় ছিল, ছাড়া কনেক্স বা কিলেন তেলের জ্ঞান... 1050 01:25:40,920 --> 01:25:44,520 ...এবং মিস্টার লি জানুস বা জিমি পোপ। 1051 01:25:44,720 --> 01:25:46,420 ডাল্টন কিছুটা দুর্বৃত্ত, এটা সত্য। 1052 01:25:46,620 --> 01:25:49,320 এবং তার একটি সুন্দর সামান্য ট্রাস্ট ফান্ড থাকবে যখন সে বের হয়। 1053 01:25:49,520 --> 01:25:51,720 এত কম নয়, আমি কল্পনা করি। 1054 01:25:54,620 --> 01:25:57,120 দেখ ডন, আমরা খরচ করতে পারি আগামী পাঁচ বছর আদালতে... 1055 01:25:57,320 --> 01:26:00,620 ...একই জায়গায় ফিরে যেতে যে আমরা এই মুহূর্তে আছি। 1056 01:26:01,920 --> 01:26:03,920 এবং তারা কঠিন লড়াই করবে। 1057 01:26:04,120 --> 01:26:05,520 তারা নোংরা লড়াই করবে। 1058 01:26:05,720 --> 01:26:07,020 তারা আপনার বসকে চাপ দেবে... 1059 01:26:07,220 --> 01:26:09,120 ...যে লোকেরা আপনার বস নিযুক্ত করেছে... 1060 01:26:09,320 --> 01:26:11,620 ...মানুষের স্ত্রীরা যিনি আপনার বস নিযুক্ত করেছেন। 1061 01:26:11,820 --> 01:26:15,420 এবং আপনি তাদের কোন কঠিন আঘাত করবে না এই তুলনায়, এবং আপনি এটা জানেন. 1062 01:26:18,820 --> 01:26:21,020 আমি দুঃখিত, বেনেট. 1063 01:26:21,120 --> 01:26:23,920 আমি মনে করি না ডাল্টন যথেষ্ট। 1064 01:26:43,420 --> 01:26:44,720 তুমি কি দেখছ, মানুষ? 1065 01:26:45,520 --> 01:26:48,920 -আমি কিছু বলিনি। -তাহলে তোমার বলার কিছু নেই। 1066 01:27:02,520 --> 01:27:04,520 তুমি গাধা. 1067 01:28:29,420 --> 01:28:31,320 সেখানে আমরা যাই। 1068 01:28:32,020 --> 01:28:34,020 ঠিক আছে, বন্ধু. 1069 01:28:34,820 --> 01:28:37,320 চলো। হ্যাঁ, আমি জানি। আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি। 1070 01:28:37,520 --> 01:28:39,320 -আরে, ফ্রেড! -তুমি অনেক ভালো ছেলে। 1071 01:28:39,520 --> 01:28:40,720 ফ্রেড 1072 01:28:41,420 --> 01:28:43,020 আরে, বব। 1073 01:28:44,220 --> 01:28:46,720 সেখানে আপনি যান, বন্ধু. আমি তোমাকে বলি, কেটি, এটা নিয়ে নাও। 1074 01:28:46,920 --> 01:28:48,720 আরে, জ্যাক। তোমার বোন। 1075 01:28:49,220 --> 01:28:50,720 আপনি প্রথম. 1076 01:28:55,720 --> 01:28:58,020 বাচ্চাদের ভিতরে নিয়ে যান। আমি ঠিক আছি, ঠিক আছে? 1077 01:28:59,620 --> 01:29:01,620 কি হচ্ছে, ফ্রেড? 1078 01:29:02,820 --> 01:29:04,920 এটা ঠিক আছে। এক সেকেন্ডের মধ্যে থাকুন। 1079 01:29:07,920 --> 01:29:10,720 এফবিআই এটা পেয়েছে, বব. এটা বেশ পরিষ্কার. 1080 01:29:10,920 --> 01:29:13,820 আমি কিছুই করতে পারি না, আপনি এটি জানেন। এটি একটি অপরাধমূলক তদন্ত। 1081 01:29:14,020 --> 01:29:16,520 -দুই জন নিহত হয়েছে। -আমি প্রায় মেরে ফেলেছিলাম। 1082 01:29:16,720 --> 01:29:21,220 এখন তারা আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে আমিরি ভাইদের সম্পর্কে, তেহরান সম্পর্কে। 1083 01:29:22,220 --> 01:29:25,620 বুঝুন, এটা ক্যারিয়ার নষ্ট করে দেয়। আমার আপনার সাথে কথা বলাও উচিত নয়। 1084 01:29:25,720 --> 01:29:29,520 আমি "প্রিন্স নাসির আল-সুবাই"-এ ঘুষি মেরেছি। এবং আমার কম্পিউটার জব্দ করা হয়. 1085 01:29:29,720 --> 01:29:32,520 কোথা থেকে যে কাজ এসেছে? নাসিরের চাকরি এল কোথা থেকে? 1086 01:29:32,720 --> 01:29:34,720 আমি আপনাকে এটি ফেলে দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি। 1087 01:29:34,820 --> 01:29:36,520 কেন আমাকে তদন্ত করা হচ্ছে? 1088 01:29:37,320 --> 01:29:40,120 কেন আমাকে তদন্ত করা হচ্ছে, ফ্রেড? 1089 01:29:43,220 --> 01:29:44,920 বিদায়, বব. 1090 01:29:48,820 --> 01:29:51,320 এটা ঠিক আছে। আরে, আরে। 1091 01:30:35,120 --> 01:30:36,420 কি খবর? 1092 01:30:41,420 --> 01:30:43,720 আমার যদি সত্যিই বিশ্বাসের অভাব হয়... 1093 01:30:45,420 --> 01:30:47,920 ...তাহলে আমি সঠিক ব্যক্তি নই। 1094 01:30:48,520 --> 01:30:52,220 প্রশ্ন করা মানে যে তোমার বিশ্বাস আছে... 1095 01:30:52,420 --> 01:30:54,320 ...এবং এটি শক্তিশালী করে তোলে। 1096 01:30:55,020 --> 01:30:57,320 এটা অনেক বিষ্ঠা, আমি মনে করি. 1097 01:31:00,120 --> 01:31:03,520 আমরা হস্তক্ষেপ করতে সক্ষম হব পরিবারের সদস্যদের ব্যাপার। 1098 01:31:05,020 --> 01:31:07,620 আমরা তাদের সাহায্য করতে সক্ষম হব তাদের যা প্রয়োজন। 1099 01:31:08,120 --> 01:31:10,720 তুমি তোমার মাকে এখানে পেতে পারবে। 1100 01:31:40,120 --> 01:31:41,520 দয়া করে। 1101 01:31:46,520 --> 01:31:48,320 আমি ক্লান্ত 1102 01:31:48,720 --> 01:31:49,920 বাবা... 1103 01:31:51,620 --> 01:31:53,620 ...আমির কে হবে? 1104 01:31:58,920 --> 01:32:00,620 তোমার ভাই। 1105 01:32:00,820 --> 01:32:02,220 আল্লাহর প্রশংসা হোক। 1106 01:32:02,720 --> 01:32:05,820 আমি আপনাকে থাকতে বলব পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসেবে। 1107 01:32:06,020 --> 01:32:08,320 আপনি এটা করতে পারবেন না. 1108 01:32:09,620 --> 01:32:13,920 পতিতালয় চালানোর জন্য সে সবেমাত্র যোগ্য, অনেক কম একটি দেশ। 1109 01:32:17,020 --> 01:32:19,320 আমি ইউরোপ পছন্দ করি। 1110 01:32:20,520 --> 01:32:23,220 আমি এখানে থাকতে খুশি হবে. 1111 01:32:25,720 --> 01:32:27,820 আমার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত... 1112 01:32:28,020 --> 01:32:31,620 ...এবং আমি আপনাকে আপনার ভাইকে সমর্থন করার জন্য বলছি। 1113 01:32:32,820 --> 01:32:35,420 আমি তা করতে পারি না। 1114 01:32:48,020 --> 01:32:53,820 বহু শতাব্দী ধরে আরবরা শাসিত হয়েছে আইনের প্রতি শ্রদ্ধাহীন মানুষ... 1115 01:32:54,820 --> 01:32:57,820 ...এর জন্য একচেটিয়া হস্তান্তর করা হয়েছে মানুষ যে জিনিস চায়... 1116 01:32:58,220 --> 01:33:02,420 ...বাণিজ্য স্তব্ধ, তরুণরা কাজ খুঁজে পেতে অক্ষম। 1117 01:33:02,920 --> 01:33:07,220 যে কেউ সমালোচনা করবে তাকে জেলে নিক্ষেপ করা হবে... 1118 01:33:07,820 --> 01:33:10,220 ...অথবা মৃত্যুদণ্ড। 1119 01:33:10,820 --> 01:33:12,620 আর নারী... 1120 01:33:13,020 --> 01:33:16,720 ...দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক হিসাবে বিবেচিত হয়। 1121 01:33:16,920 --> 01:33:21,420 রাজ্যাভিষেক আগামীকাল, এবং আপনার ভাই আমেরিকানদের সমর্থন আছে. 1122 01:33:21,620 --> 01:33:25,820 এবং তাদের 10,000 সৈন্য আমাদের দেশে অবস্থান করছে। 1123 01:33:28,720 --> 01:33:30,120 সত্য। 1124 01:33:31,420 --> 01:33:35,120 আমার বাবা অসুস্থ এবং দুর্বল, এবং অনিচ্ছুক আমেরিকানদের বিরোধিতা করার জন্য। 1125 01:33:37,120 --> 01:33:39,720 তবে অন্যরা ইচ্ছুক। 1126 01:33:40,320 --> 01:33:43,720 যখন একটি দেশে ৫ শতাংশ বিশ্বের জনসংখ্যার... 1127 01:33:43,920 --> 01:33:48,720 ...কিন্তু 50 শতাংশ করে এর সামরিক ব্যয়ের... 1128 01:33:50,120 --> 01:33:56,020 ...তারপর এর প্ররোচনামূলক শক্তি দেশ পতনের দিকে। 1129 01:34:04,820 --> 01:34:06,620 তারা চিন্তিত। 1130 01:34:07,320 --> 01:34:09,920 পতন সম্পর্কে। তারা চিন্তিত... 1131 01:34:11,520 --> 01:34:13,020 ...আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান. 1132 01:34:15,920 --> 01:34:18,920 কিন্তু আপনি যদি ইতিমধ্যে তদন্তাধীন.... 1133 01:34:22,120 --> 01:34:24,220 মুসাভির কি হবে? 1134 01:34:24,920 --> 01:34:26,820 সে একজন সৈনিক। 1135 01:34:29,420 --> 01:34:31,420 সে ঠিক তোমার মতো। 1136 01:34:35,520 --> 01:34:41,120 কেন তারা ক্ষতির মূল্যায়ন করছে আমিরিদের উপর এবং আমার কাজ করার জন্য আমার উপর? 1137 01:34:42,220 --> 01:34:46,320 এই অঞ্চলে আমাদের স্বার্থ সম্পর্কে. 1138 01:34:48,120 --> 01:34:53,920 তাই যদি প্রিন্স নাসির অনুমতি না দেন তার দেশে আমাদের সামরিক ঘাঁটি... 1139 01:34:54,120 --> 01:34:56,820 এবং তার ছোট ভাই করবে... 1140 01:34:58,620 --> 01:35:01,620 ...আচ্ছা, আমাদের সম্ভবত করতে হবে এটি সম্পর্কে কিছু করুন। 1141 01:35:03,420 --> 01:35:06,320 নাসির চাকরি নিয়ে চিন্তিত কে? 1142 01:35:08,120 --> 01:35:11,020 আমার কথা বলতে কে চিন্তিত? 1143 01:35:14,320 --> 01:35:15,720 স্ট্যান। 1144 01:35:20,220 --> 01:35:21,420 কে চিন্তিত? 1145 01:35:35,720 --> 01:35:36,920 হ্যালো? 1146 01:35:37,120 --> 01:35:39,220 হ্যালো, এটা কি মিস্টার হুইটিং? 1147 01:35:39,720 --> 01:35:42,120 এটি হোমসিল সিকিউরিটি। 1148 01:35:43,320 --> 01:35:45,320 হ্যাঁ, এটা মিস্টার হোয়াইটিং। 1149 01:35:45,520 --> 01:35:50,020 হাই, আমরা একটি মোশন সেন্সর ব্যর্থতা দেখাচ্ছি৷ আপনার নিচের স্টাডিতে। 1150 01:35:50,220 --> 01:35:51,420 হ্যাঁ? 1151 01:35:51,620 --> 01:35:54,120 যেমন আমি বলেছি, আমরা পাচ্ছি একটি ব্যর্থতার বার্তা৷ 1152 01:35:54,320 --> 01:35:57,320 আমি ফোনে থাকতে চাই যখন আপনি ঘুরে বেড়ান, বা একটি গাড়ী পাঠান? 1153 01:36:09,120 --> 01:36:10,920 আমি ঘুরে বেড়াব। 1154 01:36:30,420 --> 01:36:32,720 সবকিছু ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে। 1155 01:36:40,320 --> 01:36:41,820 আমরা কেমন আছি, মিস্টার হোয়াইটিং? 1156 01:36:41,920 --> 01:36:43,920 সবকিছু ঠিক আছে। 1157 01:36:57,920 --> 01:37:00,720 -দরজা খুলে গেছে। -আপনি কি এটা খুলে রেখেছিলেন? 1158 01:37:00,920 --> 01:37:03,820 একটি গাড়ী পাঠান, আপনি নির্বোধ. 1159 01:37:37,920 --> 01:37:40,720 আপনি '84 সালে বৈরুতে ছিলেন। 1160 01:37:43,620 --> 01:37:45,720 সেখানে বন্ধুদের হারিয়েছি... 1161 01:37:46,120 --> 01:37:48,520 ...যেমন আমি নিশ্চিত আপনি করেছেন। 1162 01:37:51,620 --> 01:37:54,920 আমি আপনার ফাইল একটি উঁকি পেতে আছে. আপনি একজন ভালো মানুষ। 1163 01:37:55,020 --> 01:37:59,820 যার অভিজ্ঞতা সরু এবং গভীর। 1164 01:38:00,020 --> 01:38:02,120 আপনার পুরো ক্যারিয়ার... 1165 01:38:02,320 --> 01:38:04,120 ...আপনাকে ব্যবহার করা হয়েছে। 1166 01:38:04,920 --> 01:38:08,820 এবং সম্ভবত কখনোই জানা যায়নি কি জন্য 1167 01:38:09,020 --> 01:38:11,820 আমার জানার প্রয়োজন ছিল না। 1168 01:38:13,020 --> 01:38:16,620 এই শহরে তুমি নির্দোষ যতক্ষণ না আপনি তদন্ত করছেন। 1169 01:38:19,120 --> 01:38:23,020 তদন্ত না হওয়া পর্যন্ত নির্দোষ? এটা চমৎকার. এটা একটা সুন্দর রিং আছে. 1170 01:38:25,220 --> 01:38:28,020 আমি বাজি ধরেছি আপনি কিছু মাইল পরেছেন এরকম ছোট ছোট কথায়। 1171 01:38:28,120 --> 01:38:29,820 ধন্যবাদ 1172 01:38:30,120 --> 01:38:31,920 -ধন্যবাদ। -না। 1173 01:38:32,520 --> 01:38:36,620 শ্রোতাকে আইনের বোধ দেয় যেমন বলা হয়েছে তেমন লেখা হচ্ছে। 1174 01:38:42,420 --> 01:38:45,220 আমার বা আমার পরিবারের কিছু হলে... 1175 01:38:45,420 --> 01:38:48,520 ...একটি দুর্ঘটনা, একটি অভিযোগ, যেকোনো কিছু... 1176 01:38:49,420 --> 01:38:52,120 ...তারপর, প্রথমে, আপনার ছেলে অদৃশ্য হয়ে যাবে। 1177 01:38:52,320 --> 01:38:55,320 তার লাশ আর পাওয়া যাবে না। তারপর আপনার স্ত্রী। 1178 01:38:55,920 --> 01:38:59,720 তার লাশও পাওয়া যাবে না। এখন, এটি নিশ্চিত করা হয়। 1179 01:39:00,120 --> 01:39:02,920 তারপর যেটা সবচেয়ে বিপদজনক তুমি যা কর... 1180 01:39:03,120 --> 01:39:05,220 এটি একটি ছোট বিমানে উড়তে পারে... 1181 01:39:05,820 --> 01:39:07,820 ...হয়তো ব্যাঙ্কে যাচ্ছি... 1182 01:39:07,920 --> 01:39:09,820 ... তোমাকে হত্যা করা হবে। 1183 01:39:11,920 --> 01:39:14,020 আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন? 1184 01:39:15,720 --> 01:39:18,020 আমি আপনাকে স্বীকার করতে চাই যে তুমি বোঝো... 1185 01:39:18,220 --> 01:39:21,720 ...যাতে আমরা পরিষ্কার হতে পারি এবং কোন ভুল হবে না। 1186 01:39:23,720 --> 01:39:26,820 বৈরুতের নিয়ম, মিঃ বার্নস? 1187 01:39:32,420 --> 01:39:34,720 আমি আমার পাসপোর্ট ফেরত চাই। 1188 01:40:10,520 --> 01:40:12,520 আমরা একটি ছোট দল... 1189 01:40:13,020 --> 01:40:17,120 ...যারা প্রত্যয় বহন করে এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা। 1190 01:40:18,720 --> 01:40:20,420 আর এই গ্রুপের মধ্যে... 1191 01:40:20,820 --> 01:40:23,220 ...আরেকটি, ছোট দল আছে... 1192 01:40:23,820 --> 01:40:26,420 যারা পার্থিব জীবন থেকে পলায়ন করে... 1193 01:40:27,220 --> 01:40:29,920 ...সত্যিকারের বিশ্বাস ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য। 1194 01:40:31,620 --> 01:40:33,920 আপনি প্রস্তুত. 1195 01:40:40,920 --> 01:40:47,020 কনেক্স-কিলেন তেল উপহারটি ঘোষণা করেছে একটি নতুন শিশু হাসপাতালের... 1196 01:40:47,220 --> 01:40:49,720 ...নতুন আমিরের সম্মানে নির্মিত হবে। 1197 01:40:50,120 --> 01:40:52,820 আমি একটি ববস্লেড হতে চেয়েছিলাম অলিম্পিকে 1198 01:40:53,120 --> 01:40:54,220 একটি ববস্লেড কি? 1199 01:40:58,520 --> 01:41:00,820 ওয়াসিম জানে ববস্লেড কাকে বলে। 1200 01:41:01,020 --> 01:41:02,220 বাবা, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই... 1201 01:41:02,420 --> 01:41:04,420 তাকে ববস্লেড সম্পর্কে বলুন! 1202 01:41:07,420 --> 01:41:09,520 তাকে বলুন ববস্লেড কি। 1203 01:41:10,820 --> 01:41:12,220 এটা একটা ছোট গাড়ী. 1204 01:41:12,420 --> 01:41:14,820 একটি ছোট গাড়ী যে একটি ট্র্যাক নিচে যাচ্ছে বরফ এবং তুষার। 1205 01:41:15,020 --> 01:41:17,520 বাবা, আমি কিছু টাকা ধার করতে পারি বাসের জন্য? 1206 01:41:18,420 --> 01:41:22,420 ওহ, কিভাবে তুষার ঝলমল করে, আপনার পায়ের নিচে এর কুঁচকানো... 1207 01:41:51,020 --> 01:41:53,220 ডাল্টন যথেষ্ট নয়। 1208 01:41:54,320 --> 01:41:56,520 আমি সত্যিই সতর্ক হবে. 1209 01:41:57,520 --> 01:42:01,020 আপনি একটি 6 ফুট গর্ত খনন, আপনি তিনটি লাশ পাবেন। 1210 01:42:01,220 --> 01:42:03,820 কিন্তু আপনি 12 খনন করুন, এবং সম্ভবত আপনি 40 খুঁজে পাবেন। 1211 01:42:06,820 --> 01:42:09,320 চীনের অর্থনীতি বাড়ছে না যত দ্রুত সম্ভব... 1212 01:42:09,520 --> 01:42:11,720 ...কারণ তারা পেতে পারে না তাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত তেল। 1213 01:42:11,920 --> 01:42:14,320 এখন, আমি সেই সত্যের জন্য খুব গর্বিত। 1214 01:42:16,020 --> 01:42:18,520 আমাদের আরেকটি শরীর দরকার, মিস্টার পোপ। 1215 01:42:24,020 --> 01:42:25,820 যদি--? 1216 01:42:26,620 --> 01:42:29,520 এটা কেউ জড়িত হলে কি হবে আপনার ফার্মে? 1217 01:42:30,220 --> 01:42:33,020 আপনার উপরে কেউ পথ নরক. 1218 01:42:36,420 --> 01:42:40,020 আমাদের একটা বোঝাপড়া থাকতে হবে। 1219 01:42:47,220 --> 01:42:49,020 আচ্ছা... 1220 01:42:50,920 --> 01:42:52,620 ...যদি... 1221 01:42:53,420 --> 01:42:55,820 সে যদি তোমার মত বড় হয়... 1222 01:42:55,920 --> 01:43:00,020 তারপর যখন সে নিচে যায়, সংযুক্তি অনুমোদন করা হবে। 1223 01:43:01,420 --> 01:43:03,120 ঠিক এমনি? 1224 01:43:06,620 --> 01:43:10,220 আমরা বিভ্রম খুঁজছি যথাযথ অধ্যবসায়, জনাব পোপ. 1225 01:43:10,720 --> 01:43:13,620 দুটি অপরাধমূলক কাজ সফলভাবে বিচার করা হয়েছে... 1226 01:43:13,820 --> 01:43:15,920 ...এটা আমাদের সেই বিভ্রম দেয়। 1227 01:43:23,020 --> 01:43:25,220 আমাকে জিমি ডাকো। 1228 01:44:17,020 --> 01:44:21,920 তিনি একজন স্বপ্নদর্শী। সে ফয়সাল বা আতাতুর্কের মতো। জনগণ তাকে ভালোবাসে। আর সে-- 1229 01:44:22,020 --> 01:44:24,120 সোমবারের মধ্যে দেশ তার হয়ে যাবে। 1230 01:44:25,520 --> 01:44:28,220 এটা আপনি বলছি সমর্থন করেছেন মত না এখানে ভুল ঘোড়া। 1231 01:44:42,020 --> 01:44:44,320 না, না। না, দেখো, তিনি 11 জন জেনারেলের মধ্যে নয়টি পেয়েছেন। 1232 01:44:44,720 --> 01:44:48,420 আমরা এখন রাজপ্রাসাদের পথে চলেছি। এটা সত্যিই ঘটছে. 1233 01:44:54,120 --> 01:44:55,320 সিলভার রেঞ্জ রোভার। 1234 01:44:55,720 --> 01:44:56,920 সানরুফ সহ। 1235 01:44:57,120 --> 01:45:00,420 সিলভার রেঞ্জ রোভার, সানরুফ, লিড থেকে চতুর্থ। 1236 01:45:01,820 --> 01:45:04,120 - বন্ধুরা, আমাকে এখানে সাহায্য করুন। -এখন আসছে। 1237 01:45:29,520 --> 01:45:31,820 সেখানে তার স্ত্রী থাকবেন। প্যাট. 1238 01:45:35,820 --> 01:45:37,520 এই ভাল. 1239 01:45:38,620 --> 01:45:40,420 আপনি ভালো করেছেন। 1240 01:45:46,920 --> 01:45:49,020 লি, তোমার অতিথি আছে। 1241 01:45:52,520 --> 01:45:54,620 -সিড। -লেল্যান্ড। 1242 01:45:55,320 --> 01:45:56,920 -বেনেট হলিডে। -কেমন আছেন স্যার? 1243 01:45:57,120 --> 01:45:59,320 -লি জানুস। আমরা কেমন আছি? -আচ্ছা। 1244 01:45:59,520 --> 01:46:03,620 যারা সংখ্যা crunchers পেতে পারেন একটু বেশি উদ্যমী, তাই না? 1245 01:46:05,320 --> 01:46:11,320 খ্রীষ্ট, যখন আমরা GAAP নিয়ম লিখি কিছু ধরণের বিমূর্ত পেইন্টিংয়ের মতো ... 1246 01:46:11,720 --> 01:46:14,720 ...আপনি সেই দায়িত্বের দিকে তাকান যথেষ্ট কঠিন... 1247 01:46:14,820 --> 01:46:17,820 ...এবং অনেক আগেই, এটি একটি সম্পদে পরিণত হবে। 1248 01:46:18,020 --> 01:46:19,520 না, ধন্যবাদ। 1249 01:46:22,420 --> 01:46:25,020 -তুমি পান কর না? -না। 1250 01:46:31,320 --> 01:46:34,420 এটা এখানে সত্যিই সুন্দর. 1251 01:46:44,820 --> 01:46:47,520 -ওটা কি? -কি? 1252 01:46:47,620 --> 01:46:49,320 তাদের সামনে। 1253 01:47:21,120 --> 01:47:23,720 বেদুইনদের সর্বদা সঠিক পথ থাকে। 1254 01:47:25,120 --> 01:47:27,620 আইনজীবীরা বলেন, ‘যদি বিশ্বাস করতে না পারেন একটি বিগ ফাইভ অ্যাকাউন্টিং ফার্ম..." 1255 01:47:27,820 --> 01:47:29,720 হিসাবরক্ষকরা বলছেন, "আমরা আইনজীবী নই।" 1256 01:47:30,020 --> 01:47:32,620 আইনি বুঝতে পারেনি। হিসাব বুঝলাম না। 1257 01:47:32,820 --> 01:47:36,220 কেউ কিছু বুঝল না। নিয়ন্ত্রক সংস্থা তাদের মাথা আঁচড়াচ্ছে... 1258 01:47:36,420 --> 01:47:38,620 ...যে কনেক্স বা কিলেনে কেউ নেই দোষ ছিল 1259 01:47:38,820 --> 01:47:42,020 কিন্তু এই একত্রীকরণ তাই ভারসাম্য-ইতিবাচক আমেরিকান ভোক্তাদের জন্য... 1260 01:47:42,120 --> 01:47:44,020 ...যে, শেষ পর্যন্ত, ন্যায়বিচার এটা চায়। 1261 01:47:44,220 --> 01:47:47,620 ফেডারেল আদালত এটি চায়। সবাই এটা চায়. 1262 01:47:47,820 --> 01:47:51,820 আমাদের প্রকৃত ক্লায়েন্ট, সর্বোপরি, আমরা, আমেরিকান জনগণ। 1263 01:47:52,020 --> 01:47:56,620 এবং আমরা আমেরিকার প্রবেশাধিকার বৃদ্ধি করছি কাজাখস্তানে তেল. 1264 01:47:56,820 --> 01:48:00,320 তাই তারা যা জিজ্ঞাসা করে তা হল আমরা তাদের দিই সামান্য কিছু অর্থবহ... 1265 01:48:00,520 --> 01:48:02,020 ...যা আমরা করেছি। 1266 01:48:02,220 --> 01:48:04,420 এবং তারা আমাদের পথ থেকে সরে গেল। 1267 01:48:05,120 --> 01:48:07,920 ডাল্টন ছাড়া কিছু? 1268 01:48:08,120 --> 01:48:10,220 দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ. 1269 01:48:10,820 --> 01:48:13,320 এবং সেরা বিকল্প বলে মনে হচ্ছে ... 1270 01:48:14,320 --> 01:48:17,220 ...অতিরিক্ত জন্য একটি গোপন চুক্তি ইরানের পাইপলাইনের ক্ষমতা... 1271 01:48:17,320 --> 01:48:19,820 ...যা আমি পরিশ্রমের সময় উন্মোচিত করেছি। 1272 01:48:19,920 --> 01:48:22,220 একটু সাইড ডিলে লাভবান প্রধান আইনজীবী... 1273 01:48:22,320 --> 01:48:25,020 ...কনেক্স-কিলেনের সাথে জড়িত একত্রীকরণ অনুমোদন প্রক্রিয়া। 1274 01:48:25,220 --> 01:48:26,620 কি... 1275 01:48:26,820 --> 01:48:28,320 ...আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন? 1276 01:48:28,420 --> 01:48:31,220 এটা একজন আমেরিকান জন্য অবৈধ এই অধিকারগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে। 1277 01:48:31,420 --> 01:48:33,320 এখনই থামুন। 1278 01:48:35,920 --> 01:48:37,920 আছে কি... 1279 01:48:38,620 --> 01:48:42,120 ...এমন কিছু তুমি আমাকে বলতে চাও, সিড? 1280 01:48:52,520 --> 01:48:56,920 কানেক্স/ আল-সালওয়া এলএনজি লোডিং সুবিধা পারস্য উপসাগর 1281 01:49:04,120 --> 01:49:05,520 শুভ বিকাল। 1282 01:49:05,620 --> 01:49:08,220 আমি আমাদের হোস্ট ধন্যবাদ চাই একটি বিস্ময়কর বিস্তারের জন্য। 1283 01:49:08,420 --> 01:49:10,820 স্ট্রবেরি জুস সুস্বাদু। 1284 01:49:13,820 --> 01:49:16,920 আমাকে শুধু বলতে দাও, কনেক্স-কিলেনের পক্ষ থেকে... 1285 01:49:17,120 --> 01:49:20,320 ...আমরা কতটা খুশি উপসাগরে ফিরে যেতে। 1286 01:50:39,520 --> 01:50:43,220 মহামান্য? কেন একসাথে চড়বেন না। 1287 01:50:44,620 --> 01:50:46,720 ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, ব্রায়ান. 1288 01:51:10,220 --> 01:51:12,020 ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক... 1289 01:51:12,220 --> 01:51:15,520 ...এই বছরের অয়েলম্যান অফ দ্য ইয়ার: 1290 01:51:15,720 --> 01:51:20,420 কনেক্স-কিলেনের মিঃ লেল্যান্ড জানুস। 1291 01:52:05,320 --> 01:52:07,520 ওটা কে? 1292 01:52:21,120 --> 01:52:23,820 মাফ করবেন। আরে, তুমি কি দেখছ? 1293 01:52:27,120 --> 01:52:28,520 আরে! 1294 01:52:29,220 --> 01:52:30,620 আরে! 1295 01:52:39,020 --> 01:52:40,620 আপনি বলতে পারেন যে কে? 1296 01:52:45,820 --> 01:52:48,220 আরে! আরে! 1297 01:52:48,320 --> 01:52:50,420 না, না, না! না! 1298 01:53:35,620 --> 01:53:38,320 -টার্গেট বের করে দাও। -রজার। 1299 01:53:44,220 --> 01:53:45,620 চার মাইল। 1300 01:53:56,320 --> 01:53:57,820 দুই মাইল। 1301 01:54:14,120 --> 01:54:15,620 আপনি কানাডিয়ান. 1302 01:54:22,920 --> 01:54:24,320 লক্ষ্যবস্তু ধ্বংস। 1303 01:54:26,020 --> 01:54:28,120 23:44 EDT 1304 01:54:43,120 --> 01:54:46,220 আমি এই পুরস্কার গ্রহণ করতে চাই... 1305 01:54:46,420 --> 01:54:51,920 ...কর্মচারীদের পক্ষে কনেক্স-কিলেন এর। 1306 01:54:52,120 --> 01:54:56,820 আমাদের মানুষ, বিশ্বের সেরা. 1307 01:54:56,920 --> 01:55:01,320 বন্ধুরা, আমি কি আপনাকে দাঁড়াতে পারি? এক মুহূর্তের জন্য? প্লিজ উঠে দাঁড়ান। 1308 01:55:01,520 --> 01:55:03,220 কানেক্স-কিলেন। 1309 01:55:44,020 --> 01:55:46,020 এবং আমিও ধন্যবাদ জানাতে চাই... 1310 01:55:46,220 --> 01:55:49,720 ... থেকে আমাদের কৌশলগত বন্ধু সারা বিশ্বের যারা আজ রাতে এখানে আছে. 1311 01:55:49,920 --> 01:55:52,020 বিশেষ করে... 1312 01:55:52,720 --> 01:55:55,320 ...আমির মেশাল আল-সুবাই। 1313 01:55:55,520 --> 01:55:58,420 আমির। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1314 01:58:45,720 --> 01:58:47,420 অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময়... 1315 01:58:47,720 --> 01:58:50,220 ...আমি চাই সবাই চুপ থাকুক... 1316 01:58:50,420 --> 01:58:53,620 ...এবং আমার ডান দিকে শুয়ে থাকা উচিত। 1317 01:58:54,220 --> 01:58:58,820 তুমি আমার গায়ে ধুলো ফেলো তিনবার বলার সময়: 1318 01:58:59,720 --> 01:59:01,920 "ধুলো থেকে আমাদের সৃষ্টি... 1319 01:59:02,320 --> 01:59:04,920 ...এবং আমরা ধুলোয় ফিরে যাই। 1320 01:59:05,420 --> 01:59:08,520 ধুলো থেকে একটি নতুন মানুষ তৈরি করা হবে। " 1321 02:00:00,320 --> 02:00:04,820 প্রত্যেকের এটি উল্লেখ করা উচিত আমি বিশুদ্ধ হৃদয়ে মারা গেছি... 1322 02:00:05,720 --> 02:00:08,220 ...এবং পরের পৃথিবীই প্রকৃত জীবন। 1323 02:00:12,520 --> 02:00:18,120 পরবর্তী জগৎই প্রকৃত জীবন। 1324 02:00:29,220 --> 02:00:31,020 চল, মানুষ. 1325 02:00:33,420 --> 02:00:35,220 বিয়ার ছেড়ে দিন।