1
00:00:38,639 --> 00:00:42,543
** [ Κούνια ]

2
00:00:42,576 --> 00:00:51,119
**

3
00:00:53,387 --> 00:00:55,556
[Γέλια]
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΟΜΗ.

4
00:00:55,589 --> 00:00:58,226
SWING HEIL.
SWING HEIL.

5
00:00:58,259 --> 00:01:02,630
**

6
00:01:02,663 --> 00:01:05,433
[Κορίτσι που γελάει]

7
00:01:05,466 --> 00:01:16,244
**

8
00:01:16,277 --> 00:01:18,379
ΑΝΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.
ΚΑΛΑ.

9
00:01:18,412 --> 00:01:20,414
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

10
00:01:20,448 --> 00:01:23,717
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ,
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΣΟ,
ΤΟ CLAMBAKE ΕΠΤΑ.

11
00:01:23,751 --> 00:01:26,420
ΧΙΤΜΑΝ.
ΟΤΤΟ, ΠΕΤΡΟΣ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ;

12
00:01:26,454 --> 00:01:29,457
ΘΩΜΑΣ. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ.

13
00:01:29,490 --> 00:01:32,393
Η ΤΡΟΜΠΕΤΑ ΤΟΥ DORSEY ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ
ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΕΙ ΓΛΥΚΟΣ.

14
00:01:32,426 --> 00:01:35,129
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

15
00:01:35,163 --> 00:01:38,599
"ΠΗΔΑΜΕ ΣΤΟ ΞΥΛΟ"
ΝΑΙ !

16
00:01:38,632 --> 00:01:46,407
**

17
00:01:46,440 --> 00:01:48,442
ΘΩΜΑΣ,
ΕΛΑ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ.

18
00:01:48,476 --> 00:01:52,280
**

19
00:01:52,313 --> 00:01:54,748
[Αδιάκριτη ομιλία]

20
00:01:54,782 --> 00:02:09,263
**

21
00:02:09,297 --> 00:02:12,266
ΤΙ ΛΕΤΕ;

22
00:02:12,300 --> 00:02:22,276
**

23
00:02:22,310 --> 00:02:32,286
**

24
00:02:32,320 --> 00:02:42,330
**

25
00:02:42,363 --> 00:02:51,239
**

26
00:02:51,272 --> 00:02:54,442
[Τέλος μουσικής]
[Επευφημίες]

27
00:03:03,284 --> 00:03:05,686
ΘΩΜΑ, ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΤΡΑΜ.
ΠΑΡΕ ΣΙΓΑ, OTTO.

28
00:03:05,719 --> 00:03:08,222
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ Η HELGA;

29
00:03:08,256 --> 00:03:10,724
Φαινόταν η HERR HITMAN
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

30
00:03:10,758 --> 00:03:13,394
ΤΙ ; ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ ΚΑΛΑ.

31
00:03:13,427 --> 00:03:15,396
«ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ."

32
00:03:15,429 --> 00:03:19,333
ΚΟΛΑΣΗ, ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΕΧΕΙ ΗΔΗ.
ΠΑΛΙ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ.

33
00:03:19,367 --> 00:03:22,236
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙΣ
TO MACKEN BRIGE ;

34
00:03:22,270 --> 00:03:24,405
ΟΧΙ, ΑΣ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ.

35
00:03:24,438 --> 00:03:27,275
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΕ ΝΙΚΗΣΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

36
00:03:27,308 --> 00:03:30,444
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΠΙΣΤΕΥΩ. ΚΤΥΩ--
ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

37
00:03:30,478 --> 00:03:34,548
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΩΣΤΑ ΣΕ ΝΤΕΡΩ
ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ ΣΟΥ.

38
00:03:34,582 --> 00:03:36,617
ΠΑΤΕ !

39
00:03:36,650 --> 00:03:40,621
- ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ
ΜΙΑ H.J. PANSY!
- ΓΕΙΑ!

40
00:03:45,726 --> 00:03:48,696
ΠΕΤΡΟΣ ;

41
00:03:48,729 --> 00:03:51,632
** [Σφύριγμα]

42
00:04:00,408 --> 00:04:02,376
ΘΩΜΑΣ!

43
00:04:02,410 --> 00:04:04,445
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

44
00:04:05,779 --> 00:04:07,748
[ Χτύπημα πόρτας αυτοκινήτου ]

45
00:04:07,781 --> 00:04:10,684
[Κραυγές]
ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΟΥΜΠΟΙ.

46
00:04:12,620 --> 00:04:16,590
- ΕΙΣΤΕ ΗΛΙΘΟΙ.
- ΕΛΑ, ΧΙΤΜΑΝ.
ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΜΕ.

47
00:04:16,624 --> 00:04:18,626
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ.

48
00:04:18,659 --> 00:04:22,262
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ.

49
00:04:22,296 --> 00:04:24,398
[Υπόθεση Thuds]
ΠΟΥ !

50
00:04:24,432 --> 00:04:27,468
- ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ αστείο; ΑΧΑ !
- ΑΧΑ!

51
00:04:27,501 --> 00:04:31,339
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΟΡΤΩΘΩ.

52
00:04:31,372 --> 00:04:33,441
EN GARDE !
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ! ΕΛΑ !

53
00:04:33,474 --> 00:04:36,744
* ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΙΟΥ ΚΑΙ ΜΙΣΟΥ *

54
00:04:36,777 --> 00:04:39,413
* Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΓΙΟΣ, έλα ΕΔΩ ΣΕ ΜΕΝΑ *

55
00:04:39,447 --> 00:04:42,650
* ΕΙΠΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ *

56
00:04:42,683 --> 00:04:45,586
* ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ *

57
00:04:45,619 --> 00:04:48,656
* ΩΧ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ *
[Πιτσιλίσματα]

58
00:04:48,689 --> 00:04:52,125
* «ΚΑΛΩΣΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ *

59
00:04:52,159 --> 00:04:54,795
* «ΚΑΛΩΣΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ *

60
00:04:54,828 --> 00:04:57,831
* ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ **
[ Σφυρίχτρα ]

61
00:04:57,865 --> 00:05:00,801
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ !

62
00:05:00,834 --> 00:05:02,803
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ !
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ...

63
00:05:02,836 --> 00:05:05,439
ΠΕΤΡΟΣ!
[ Σφυρίχτρα ]
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ!

64
00:05:05,473 --> 00:05:07,775
[ Σφυρίχτρα ]
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ;

65
00:05:07,808 --> 00:05:11,311
Είμαι Ο.Κ.
ΓΚΕΣΤΑΠΟ.
ΠΡΟΣΕΧΩ.

66
00:05:12,145 --> 00:05:14,382
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

67
00:05:15,516 --> 00:05:19,086
[Αδιάκριτες φωνές]

68
00:05:20,521 --> 00:05:23,657
ΜΗ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΦΥΓΕ !

69
00:05:23,691 --> 00:05:25,693
[ Σφυρίχτρα τρένου ]

70
00:05:33,734 --> 00:05:36,504
ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ!

71
00:05:39,507 --> 00:05:42,142
[Αδιάκριτες φωνές]

72
00:05:42,175 --> 00:05:44,344
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ!

73
00:05:45,546 --> 00:05:48,549
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

74
00:05:48,582 --> 00:05:50,884
[Κραυγές]

75
00:05:52,185 --> 00:05:54,455
[Πυροβολισμοί]

76
00:05:57,224 --> 00:06:00,360
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

77
00:06:02,463 --> 00:06:04,465
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

78
00:06:06,600 --> 00:06:09,202
ΠΡΩΙ ΜΑΜΑ.
ΠΡΩΙ ΜΑΜΑ ΚΛΑΡΑ.

79
00:06:09,236 --> 00:06:12,773
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

80
00:06:12,806 --> 00:06:15,909
ΔΟΚΙΜΑΣΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΒΗΜΑ,
ΚΑΙ ΕΠΕΣΑ.
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΠΑΛΕΨΑΤΕ;

81
00:06:15,943 --> 00:06:18,746
ΜΑΜΑ, ΔΕΝ ΠΑΛΕΨΑ.
ΧΟΡΕΥΑ.

82
00:06:18,779 --> 00:06:21,749
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΑΤΕ ΜΕΡΟΣ
ΚΑΤΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΥ.

83
00:06:21,782 --> 00:06:24,918
ΕΠΕΣΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΙΟΣ ΧΟΡΟΣ.
ΕΔΩ, ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

84
00:06:24,952 --> 00:06:28,889
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΤΣΙ,
ΠΑΝΩ - ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΧΟΡΟ.

85
00:06:28,922 --> 00:06:31,559
[Γκρίνισμα]

86
00:06:31,592 --> 00:06:34,428
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΠΩΣ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

87
00:06:34,462 --> 00:06:36,564
[Αναπνοή]
ΜΑΜΑ ΚΛΑΡΑ, ΟΧΙ!

88
00:06:36,597 --> 00:06:39,433
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΗΝΑ.
[Τα αγόρια που γελούν]

89
00:06:39,467 --> 00:06:41,735
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

90
00:06:41,769 --> 00:06:44,705
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΕΝΟΙ.
ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ.

91
00:06:44,738 --> 00:06:46,807
ΠΕΤΡΟΣ.

92
00:06:46,840 --> 00:06:48,842
MA.

93
00:06:50,678 --> 00:06:55,616
ΠΕΤΡΟΣ.
ΙΣΩΣ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ THOMAS
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ...

94
00:06:55,649 --> 00:06:57,751
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΠΕΙ,

95
00:06:57,785 --> 00:07:00,454
ΑΛΛΑ ΑΝ ΧΑΣΕΙΣ
Η ΘΕΣΗ ΣΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

96
00:07:00,488 --> 00:07:04,592
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΣΑΝ ΕΓΩ.
ΜΑΜΑ, ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ.

97
00:07:04,625 --> 00:07:06,894
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ.

98
00:07:06,927 --> 00:07:09,763
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΤΩΡΑ.

99
00:07:16,136 --> 00:07:20,240
ΟΙ ΝΑΖΙ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΟΛΟΙ ΘΩΜΑΣ.
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

100
00:07:20,273 --> 00:07:23,611
ΕΔΩ, ΑΡΒΙΔ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΣΟΥ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

101
00:07:33,286 --> 00:07:35,789
[Τόμας]
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;

102
00:07:35,823 --> 00:07:39,693
[Πέτρος]
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙ.
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΑΠΛΑ.

103
00:07:42,630 --> 00:07:45,799
[Αυτοκίνητο Πλησιάζει]

104
00:07:45,833 --> 00:07:47,935
[Άνοιγμα πόρτας]

105
00:07:47,968 --> 00:07:50,704
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.
[Άνθρωπος]
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.

106
00:07:52,305 --> 00:07:55,943
ΓΚΕΣΤΑΠΟ. ΠΑΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

107
00:07:55,976 --> 00:07:58,879
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΜΑΣ ΠΙΑΣΑΝ, ΕΧΟΥΝ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΘΑΙΝΟΥΝ.

108
00:07:58,912 --> 00:08:01,882
ΒΓΗΚΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟ H.J.,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ.

109
00:08:01,915 --> 00:08:04,818
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

110
00:08:04,852 --> 00:08:08,689
ΓΕΙΑ ! ΓΟΥΙΛΙ !
[ Thomas ] PETER, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

111
00:08:08,722 --> 00:08:11,491
ΕΛΑ ΕΔΩ.

112
00:08:11,525 --> 00:08:14,795
- ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ;
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

113
00:08:14,828 --> 00:08:18,699
- ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΡΟΖ ΑΥΤΙΑ
ΜΙΤΖΕΤ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΓΥΡΩ.

114
00:08:18,732 --> 00:08:20,834
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ ΜΑΜΑ.

115
00:08:20,868 --> 00:08:23,771
ΧΤΥΠΟΥΝ οι H.J.S
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΓΥΡΩ ΚΟΥΝΙΑ
Η ΓΩΝΙΑ.

116
00:08:26,339 --> 00:08:28,475
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ
ΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

117
00:08:28,508 --> 00:08:30,510
ΕΔΩ ΜΕΣΑ. ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

118
00:08:32,279 --> 00:08:34,848
ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑΝ.
ΠΟΣΟΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ;

119
00:08:34,882 --> 00:08:37,450
[Γκρίνισμα]

120
00:08:39,920 --> 00:08:42,089
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΟΥΜΠΟΙ
ΚΑΙ ΙΝΔΑΝΟΙ;

121
00:08:42,122 --> 00:08:44,491
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ;

122
00:08:44,524 --> 00:08:48,328
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ?
ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΤΑ ΠΕΝΤΕ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.

123
00:08:48,361 --> 00:08:51,599
ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΛΕΨΩ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΛΕΨΩ.
ΓΟΥΙΛΙ, ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ.

124
00:08:51,632 --> 00:08:54,534
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ,
SWING HEINE ;

125
00:09:07,247 --> 00:09:09,583
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΕΡΑΣΤΗΣ ΚΙΚΕ;

126
00:09:09,617 --> 00:09:12,753
ΘΩΜΑΣ.

127
00:09:12,786 --> 00:09:15,255
ΕΙΝΑΙ ΕΒΡΑΙΟΣ.

128
00:09:19,727 --> 00:09:21,629
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

129
00:09:21,662 --> 00:09:24,097
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

130
00:09:26,333 --> 00:09:30,270
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΑΤΕ,
ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΟΠΩΣ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΔΟΤΕΣ.

131
00:09:30,303 --> 00:09:33,741
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ!
ΕΙΜΑΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪ.

132
00:09:33,774 --> 00:09:36,877
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΣΙ !
ΦΥΓΕ ΕΔΩ!

133
00:09:36,910 --> 00:09:39,279
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ,
SWING BOY !

134
00:09:48,922 --> 00:09:53,293
ΜΟΥ ΦΑΝΙΖΕ ΣΑΝ ΑΓΟΡΙ ΚΟΥΝΤΑΣ.
ΠΩΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΩ;

135
00:09:53,326 --> 00:09:56,329
έλα, Γουίλι. ΕΜΕΙΣ
ΑΡΓΗΣΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

136
00:09:56,363 --> 00:09:58,598
[Αρβίντ]
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥΓΚ.

137
00:09:58,632 --> 00:10:01,635
[Χτυπά το κουδούνι του σχολείου]
[Αρβίντ]
ΓΕΙ, ΠΕΤΡΟΣ, ΘΩΜΑΣ.

138
00:10:01,669 --> 00:10:03,637
ΩΡΑ ΚΟΥΙΖ.

139
00:10:03,671 --> 00:10:05,773
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ "ICKY";

140
00:10:05,806 --> 00:10:08,608
ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΟΣ, ΟΧΙ ΧΙΠΟΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΙΒ.

141
00:10:08,642 --> 00:10:11,244
JIVE ;
ΟΜΙΛΙΑ. ΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΠΕΣ ΣΤΟ ΧΑΡΛΕΜ.

142
00:10:11,278 --> 00:10:14,648
ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.
UM, "FAUST."

143
00:10:14,682 --> 00:10:18,251
Ω, ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ GOETHE ;
ICKY. ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΠΩΣ
ΜΙΛΑΜΕ, ΔΥΟ ICKIES.

144
00:10:18,285 --> 00:10:20,921
ICK ! ICK !
ICK ! ICK !
ΣΟΥΝΓΚ ΤΡΑΝΤΑ.

145
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
ΕΝΑΣ ΦΑΟΥΣΤ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΣΧΗΜΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

146
00:10:23,156 --> 00:10:26,593
ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΦΑΟΥΣΤ ΠΗΓΕΣ
ΓΙΑ ΣΤΟ BISMARCK
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.

147
00:10:26,626 --> 00:10:29,596
ΠΑΙΔΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΑ;
ΩΧ!

148
00:10:29,629 --> 00:10:31,598
Α, ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ.
[Γελώντας]

149
00:10:31,631 --> 00:10:34,301
- ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΗΘΙΑ.
- OTTO, ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΑ;

150
00:10:34,334 --> 00:10:37,204
ΤΑ ΠΗΡΑ.
ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ,
ΜΕΓΕΘΟΣ CUPCAKE ;

151
00:10:37,237 --> 00:10:39,272
ΠΕΠΟΝΑΚΙ.

152
00:10:39,306 --> 00:10:41,809
Ω, ΚΟΙΤΑ ΤΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ.
PETER'S PRISS.

153
00:10:41,842 --> 00:10:44,678
ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΑΚΟΜΑ ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ;

154
00:10:44,712 --> 00:10:46,780
Η ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΙΔΑΜΕ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ...

155
00:10:46,814 --> 00:10:50,183
ΣΤΟ ΚΑΦΕ BISMARCK ;

156
00:10:50,217 --> 00:10:52,853
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΙΑΣΤΗΚΑΝ ΝΕΚΡΟ ΕΚΕΙ.
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕ ΣΕΝΑ ΘΩΜΑ.

157
00:10:52,886 --> 00:10:55,188
[Αγόρια]
ΩΧ!

158
00:10:55,222 --> 00:10:57,624
Ω, ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟ ΧΑΣΑΤΕ.

159
00:10:57,657 --> 00:10:59,827
ΓΙΑΤΙ ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

160
00:10:59,860 --> 00:11:02,696
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ
PARTY EVER. ΣΩΣΤΑ, ΠΕΤΡΟ;

161
00:11:02,730 --> 00:11:04,898
SWINGINGEST.
SUPER-MERGENTROID.

162
00:11:04,932 --> 00:11:08,335
ΣΟΥΠΕΡ ΤΙ;
ΕΛΑ ΕΒΗ.
ΜΙΛΟΥΝ ΑΨΟΓΑ.

163
00:11:08,368 --> 00:11:11,304
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ.

164
00:11:11,338 --> 00:11:13,306
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΟΛΥ ΜΥΣΤΙΚΑ.

165
00:11:13,340 --> 00:11:15,308
[Γελώντας]

166
00:11:15,342 --> 00:11:17,310
* ΕΣΥ

167
00:11:17,344 --> 00:11:19,646
* ΠΑΡΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

168
00:11:19,679 --> 00:11:24,217
* ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΣΤΕΛΕΙΩΤΙΚΟ ΡΕΦΡΕΝ *

169
00:11:24,251 --> 00:11:27,354
* ΚΑΙ ΣΕ ΒΡΙΣΚΩ ΝΑ ΣΠΙΝΕΙΣ
'ΓΥΡΟ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ *

170
00:11:27,387 --> 00:11:31,091
* ΣΑΝ ΟΙ ΦΟΥΣΛΕΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ... **

171
00:11:31,124 --> 00:11:34,394
[ Willi ] ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ; ΕΣΥ ΚΑΙ
ΘΩΜΑΣ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣ ;

172
00:11:34,427 --> 00:11:37,297
[ Peter ] ΝΑΙ, ΠΗΓΑΜΕ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΗΚΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ ΔΙΣΚΙΑ.

173
00:11:38,899 --> 00:11:42,202
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ; ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ CLUB HALL ;

174
00:11:42,235 --> 00:11:46,206
ΓΟΥΙΛΙ--
[Άνθρωπος]
ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΡΝΗΣΕΙΣ.

175
00:11:46,239 --> 00:11:48,876
[Πέτρος]
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ;
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!

176
00:11:48,909 --> 00:11:51,411
ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΤΑΜΕΙ !
ΜΑΜΑ!

177
00:11:51,444 --> 00:11:53,747
- ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΣΕ ησυχία του!
- ΟΧΙ, ΜΗΝ!

178
00:11:53,781 --> 00:11:57,751
ΠΕΤΡΟΣ! ΟΧΙ !
ΠΕΤΡΟ ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΜΗΝ!

179
00:11:57,785 --> 00:12:00,888
ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

180
00:12:00,921 --> 00:12:03,256
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

181
00:12:06,159 --> 00:12:08,461
HERR HINTZ
ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΕ.

182
00:12:08,495 --> 00:12:13,266
ΝΟΜΙΖΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΥΠΟΒΑΘΡΟ ΣΑΣ
ΘΑ ΕΚΤΙΜΟΥΣΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΟΥ.

183
00:12:14,768 --> 00:12:16,736
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΟΥΡΕΜΑ.

184
00:12:16,770 --> 00:12:20,240
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ.
- ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

185
00:12:20,273 --> 00:12:22,409
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΦΟΒΟΥΜΕ.

186
00:12:22,442 --> 00:12:24,812
ΓΙΑ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΜΟΥ.

187
00:12:24,845 --> 00:12:26,914
Η ΝΕΑ ΤΑΞΗ ΑΠΑΙΤΕΙ
ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΙΣΤΗ.

188
00:12:26,947 --> 00:12:29,783
Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΝΗΚΕΙ
ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

189
00:12:29,817 --> 00:12:33,120
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

190
00:12:33,153 --> 00:12:36,156
HERR HINTZ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

191
00:12:36,189 --> 00:12:38,225
[Χτυπώντας]

192
00:12:38,258 --> 00:12:41,261
- ΠΟΙΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;
- ΚΑΝΕΝΑΣ.

193
00:12:41,294 --> 00:12:45,432
[Χτυπώντας]
ΠΕΤΡΟ ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

194
00:12:45,465 --> 00:12:47,467
- ΜΑΜΑ--
- ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΛΕΩ.

195
00:12:56,176 --> 00:12:58,678
[Άνθρωπος]
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.
ΕΙΝΑΙ Ο FRAU MULLER ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

196
00:12:58,711 --> 00:13:01,414
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ;

197
00:13:01,448 --> 00:13:04,117
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ!
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ

198
00:13:04,151 --> 00:13:07,420
ΜΑΖΕΨΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΜΟ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ;

199
00:13:07,454 --> 00:13:10,190
ΟΧΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

200
00:13:14,862 --> 00:13:17,530
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
FRAU MULLER.

201
00:13:17,564 --> 00:13:19,766
ΝΑΙ.

202
00:13:19,799 --> 00:13:22,135
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.
ΕΙΜΑΙ HERR KNOPP.

203
00:13:22,169 --> 00:13:24,137
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

204
00:13:24,171 --> 00:13:26,306
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

205
00:13:26,339 --> 00:13:28,475
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ;

206
00:13:28,508 --> 00:13:32,212
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΑΚΡΙΑ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ,
ΝΕΑΡΟΣ.

207
00:13:32,245 --> 00:13:36,149
ΑΝ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ, ΕΙΝΑΙ, Ε...
ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΙΡΑΣΤΙΚΟ.

208
00:13:36,183 --> 00:13:41,354
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΕΠΕΙ, Ε,
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΟΨΗ.

209
00:13:41,388 --> 00:13:44,357
ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟ ΙΩΔΙΟ;

210
00:13:44,391 --> 00:13:47,160
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

211
00:13:49,196 --> 00:13:52,299
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΓΚΕΣΤΑΠΟ.
ΝΟΜΙΖΩ--
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

212
00:13:52,332 --> 00:13:54,434
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ.
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ.

213
00:13:56,436 --> 00:13:58,438
ΤΟ ΒΡΗΚΑ.

214
00:14:00,407 --> 00:14:04,244
ΕΜ, ΚΑΘΙΣΤΕ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ, Ε, ΝΑ ΔΩ.

215
00:14:06,446 --> 00:14:10,750
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΘΑ ΤΣΙΔΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

216
00:14:12,452 --> 00:14:15,388
ΝΑΙ.

217
00:14:15,422 --> 00:14:17,757
ΕΚΕΙ. ΕΚΕΙ.

218
00:14:17,790 --> 00:14:21,861
ΕΚΕΙ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΝΗΣΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ, ΜΗΠΩΣ;

219
00:14:21,895 --> 00:14:24,431
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙ
ΣΕ ΧΡΟΝΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

220
00:14:26,233 --> 00:14:29,402
Ε, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ.

221
00:14:29,436 --> 00:14:32,339
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΣΕ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ,

222
00:14:32,372 --> 00:14:36,343
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΟΤΙ
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΔΥΝΑΤΟΝ.

223
00:14:36,376 --> 00:14:39,212
Ε, ΞΕΡΕΙΣ
Ένας ΚΑΡΛ ΜΑΝΓΚΛΕΣΔΟΡΦ;

224
00:14:39,246 --> 00:14:41,881
ΕΚΑΝΑ. ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

225
00:14:41,915 --> 00:14:44,417
ΗΤΑΝ, Ε, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ
ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

226
00:14:44,451 --> 00:14:46,886
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΟΝ ΕΙΔΑΤΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ;

227
00:14:46,920 --> 00:14:51,591
ΟΧΙ. Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ,

228
00:14:51,624 --> 00:14:54,127
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ
ΠΕΘΑΝΕ.

229
00:14:54,161 --> 00:14:56,363
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

230
00:14:56,396 --> 00:14:58,465
ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ;

231
00:14:58,498 --> 00:15:00,567
Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

232
00:15:00,600 --> 00:15:03,803
ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΤΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ...

233
00:15:03,836 --> 00:15:05,905
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

234
00:15:05,939 --> 00:15:08,308
ΟΧΙ.

235
00:15:08,341 --> 00:15:11,478
ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΙΛΟ ΤΟΥ.

236
00:15:11,511 --> 00:15:13,913
ΠΗΡΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΜΠΕΝ...

237
00:15:13,947 --> 00:15:17,417
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΑΦΙΕΡΩΣΕΙ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΣΤΟ ΡΑΪΧ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

238
00:15:17,450 --> 00:15:20,253
Λοιπόν, ΑΝΕΨΥΞΑΤΕ
ΔΥΟ ΚΑΛΟΙ ΓΙΟΙ.

239
00:15:20,287 --> 00:15:22,422
ΒΛΕΠΩ ΤΗΝ ΟΜΟΙΙΑ.

240
00:15:22,455 --> 00:15:25,925
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΓΔΡΙΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ;

241
00:15:25,959 --> 00:15:31,331
[Άνοιγμα πόρτας, βήχας]
ΕΧΕΙΣ ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ;

242
00:15:31,364 --> 00:15:35,402
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΗΝ.
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ.
Ο ΓΟΥΙΛΧΕΛΜ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ, ΜΗΤΕΡΑ.

243
00:15:35,435 --> 00:15:38,105
ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΧΡΟΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

244
00:15:38,138 --> 00:15:40,640
ΕΧΩ ΟΛΑ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

245
00:15:40,673 --> 00:15:43,243
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ, Ε...

246
00:15:43,276 --> 00:15:47,414
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ Ή ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΤΡΟΠΟ,

247
00:15:47,447 --> 00:15:51,218
ΚΑΘΕ ΤΡΟΠΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

248
00:15:53,186 --> 00:15:56,123
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

249
00:15:56,156 --> 00:15:58,191
ΕΔΩ.

250
00:15:58,225 --> 00:16:00,360
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

251
00:16:04,531 --> 00:16:08,135
[Φωνογράφος]
* ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΡΙΟΥ ΚΑΙ ΜΙΣΟΥ *

252
00:16:08,168 --> 00:16:10,670
* Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΓΙΟΣ, έλα ΕΔΩ ΣΕ ΜΕΝΑ *

253
00:16:10,703 --> 00:16:14,274
* ΛΕΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ *

254
00:16:14,307 --> 00:16:17,344
* ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ **

255
00:16:17,377 --> 00:16:20,113
[ Στάσεις φωνογράφου ]

256
00:16:20,147 --> 00:16:22,149
ΗΤΑΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗΣ Ο ΠΑΠΑ;

257
00:16:22,182 --> 00:16:24,151
ΤΙ ;

258
00:16:24,184 --> 00:16:26,219
ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΙΔΕΑ;

259
00:16:26,253 --> 00:16:31,324
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙ' ΑΥΤΟ
ΤΟΝ ΣΥΛΛΑΒΑΝ ;

260
00:16:31,358 --> 00:16:33,593
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗΣ.

261
00:16:35,262 --> 00:16:37,464
ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

262
00:16:37,497 --> 00:16:41,401
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ; ΗΤΑΝ
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΓΟΥΙΛΙ.

263
00:16:41,434 --> 00:16:45,238
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.
Λοιπόν, ΘΥΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΓΩ.

264
00:16:45,272 --> 00:16:47,407
ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ.

265
00:16:49,176 --> 00:16:51,311
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ.

266
00:16:51,344 --> 00:16:55,582
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΣΕ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

267
00:16:55,615 --> 00:16:57,617
ΛΟΙΠΟΝ ;

268
00:17:02,555 --> 00:17:05,392
ΕΚΑΝΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

269
00:17:05,425 --> 00:17:08,461
ΚΟΙΜΗΣΟΥ. ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

270
00:17:15,602 --> 00:17:17,670
ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΑΓΑΠΗΣΕ.

271
00:17:17,704 --> 00:17:20,273
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ;

272
00:17:30,450 --> 00:17:32,419
[Άνθρωπος]
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΕΤΡΟ.
ΚΕΡ ΣΟΥΜΛΕΡ.

273
00:17:32,452 --> 00:17:34,921
Βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε
ΚΑΝΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΥΡΩ ΤΑΞΙΔΙΑ.

274
00:17:34,954 --> 00:17:38,391
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΜΟΥ ΠΕΛΑΤΕΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

275
00:17:38,425 --> 00:17:40,593
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΟΙ
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΠΙΑ.

276
00:17:40,627 --> 00:17:44,297
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΜΕΝΟΙ
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΕΛΑΣΕΙΣ.
ΝΑΙ, ΚΕΡ ΣΟΥΜΛΕΡ.

277
00:17:44,331 --> 00:17:47,434
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ;

278
00:17:49,402 --> 00:17:51,438
ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ ΣΗΜΕΡΑ.

279
00:17:53,506 --> 00:17:57,277
ΑΣΧΗΣ ΜΩΛΑΝΔΙΑ.
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

280
00:17:57,310 --> 00:18:02,115
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΨΑΧΝΩ
ΜΙΑ ΣΠΑΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ "FAUST."

281
00:18:02,149 --> 00:18:05,718
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ. ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

282
00:18:05,752 --> 00:18:08,455
ΠΕΤΡΟ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

283
00:18:22,169 --> 00:18:25,172
[Αδιάκριτη ομιλία]

284
00:18:29,442 --> 00:18:32,179
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΡΟΜΕΡΟ.

285
00:18:32,212 --> 00:18:34,447
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

286
00:18:37,350 --> 00:18:39,352
[Πέτρος]
«ΠΡΟΔΟΤΗΣ».

287
00:18:53,466 --> 00:18:56,503
ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.
ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΕΠΙΣΗΣ.

288
00:18:56,536 --> 00:18:58,705
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΓΙΑ ΤΟ.

289
00:19:07,247 --> 00:19:10,217
** [Κλασική μουσική]

290
00:19:10,250 --> 00:19:22,495
**

291
00:19:22,529 --> 00:19:24,564
[Κουδούνι που βουίζει]

292
00:19:24,597 --> 00:19:27,700
**

293
00:19:27,734 --> 00:19:29,736
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΠΟ
ΚΕΡ ΣΟΥΜΛΕΡ.

294
00:19:29,769 --> 00:19:31,704
**

295
00:19:31,738 --> 00:19:34,707
- FRAU LINGE ;
- ΝΑΙ.

296
00:19:34,741 --> 00:19:36,476
**

297
00:19:36,509 --> 00:19:39,479
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΚΙΝΗΜΕΝΗ.

298
00:19:39,512 --> 00:19:42,482
ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ
ΤΟΥ HERR Schumler
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

299
00:19:42,515 --> 00:19:46,319
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΤΟΒΕΝ.
ΠΙΑΝΟ ΤΡΙΟ ΣΕ Β-ΦΛΑΤ ΜΕΖΟΡ.

300
00:19:46,353 --> 00:19:48,721
ΕΙΣΑΙ ΜΑΘΗΤΗΣ
ΤΗΣ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ;

301
00:19:48,755 --> 00:19:52,225
ΟΧΙ.

302
00:19:52,259 --> 00:19:55,228
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΟΛΙΣΤΗΣ.

303
00:19:55,262 --> 00:19:58,698
WILHELM MULLER ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

304
00:19:58,731 --> 00:20:00,400
**

305
00:20:00,433 --> 00:20:03,570
ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

306
00:20:03,603 --> 00:20:06,339
**

307
00:20:06,373 --> 00:20:09,609
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΙΟ.

308
00:20:09,642 --> 00:20:11,711
ΑΝΤΙΟ.

309
00:20:11,744 --> 00:20:21,754
**

310
00:20:21,788 --> 00:20:31,764
**

311
00:20:31,798 --> 00:20:41,808
**

312
00:20:41,841 --> 00:20:49,582
**

313
00:20:49,616 --> 00:20:51,618
[Διακοπή φωνογράφου]

314
00:21:00,460 --> 00:21:02,729
[Άνθρωπος]
Α, ΤΟ ΒΡΗΚΑ.

315
00:21:02,762 --> 00:21:05,765
[ Σειρήνα που κλαίει ]

316
00:21:05,798 --> 00:21:08,301
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΘΕΡΜΟΚΟ.
- ΤΙ ;

317
00:21:08,335 --> 00:21:10,403
ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

318
00:21:10,437 --> 00:21:12,439
ΜΕ ΤΟ ΘΕΡΜΟ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.

319
00:21:15,675 --> 00:21:17,810
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΒΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

320
00:21:17,844 --> 00:21:20,480
ΓΝΩΡΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ.

321
00:21:20,513 --> 00:21:22,915
ΟΧΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

322
00:21:22,949 --> 00:21:25,318
ΚΑΛΑ.

323
00:21:26,786 --> 00:21:30,757
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΕΝΥ ΓΚΟΥΤΜΑΝ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;

324
00:21:30,790 --> 00:21:33,826
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΕΝΥ ΓΚΟΥΤΜΑΝ.
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΓΟΝΙΔΙΟ...

325
00:21:33,860 --> 00:21:36,663
ΟΧΙ, GENE KRUPA ΕΙΝΑΙ--
Ο ΜΠΕΝΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ...

326
00:21:36,696 --> 00:21:39,532
ΕΤΣΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΖΟΥΝ ΟΛΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΟΥΦΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΟΚΟΚΡΙΣΤΗ.

327
00:21:39,566 --> 00:21:42,802
ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ.
ΤΟΥΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΛΑΒΕΙ.

328
00:21:42,835 --> 00:21:45,772
ΞΕΡΕΤΕ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙ
ARSHOWSKI ΑΚΟΜΑ. ΑΡΤΙ ΣΟ.
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΒΡΑΙΟΣ.

329
00:21:45,805 --> 00:21:49,308
ΚΑΙ ΚΟΤΡΕ ΒΑΣΙΕ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΚΟΜΑ
COUNT BASIE. ΕΙΝΑΙ ΝΕΓΡΟΣ.

330
00:21:49,342 --> 00:21:52,545
HMM.
ΜΑΛΛΟΝ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΙΑΣ ΧΩΡΑΣ.

331
00:21:52,579 --> 00:21:54,714
[Γέλια]

332
00:21:54,747 --> 00:21:58,551
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ SWING, ΕΣΥ;

333
00:21:58,585 --> 00:22:00,620
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

334
00:22:00,653 --> 00:22:02,855
ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ.

335
00:22:05,692 --> 00:22:07,694
ΕΛΑ ΕΔΩ.

336
00:22:07,727 --> 00:22:09,696
ΕΤΟΙΜΑΖΩ.

337
00:22:09,729 --> 00:22:12,331
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΦΥΣΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΟΥΚΑ ΣΑΣ.

338
00:22:14,367 --> 00:22:18,337
Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ...
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ. ΘΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΟ...

339
00:22:19,606 --> 00:22:21,608
ΠΟΡΤΑ.

340
00:22:26,746 --> 00:22:30,683
** [Μουσική Big Band]

341
00:22:30,717 --> 00:22:32,419
**

342
00:22:32,452 --> 00:22:35,655
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΓΟΣ ΜΠΕΡΙΓΚΑΝ
ΣΤΗΝ ΤΡΟΜΠΕΤΑ.

343
00:22:35,688 --> 00:22:38,725
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ Ο PEWEE ERWIN.

344
00:22:38,758 --> 00:22:40,727
**

345
00:22:40,760 --> 00:22:42,895
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΙΓΚΙ ΕΛΜΑΝ.

346
00:22:42,929 --> 00:22:45,097
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ SWING.

347
00:22:45,131 --> 00:22:48,768
ΑΧΧ! Ω, ΤΙ ΕΓΚΑΥΜΑ!
[Κραυγές]

348
00:22:48,801 --> 00:22:51,738
ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΣΤΕΡΕΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ JIVE.

349
00:22:51,771 --> 00:22:54,106
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΞΩ. ΕΙΝΑΙ...

350
00:22:54,140 --> 00:22:56,175
SUPER-MERGENTROID.
ΝΑΙ.

351
00:22:56,208 --> 00:22:58,445
ΚΑΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΟ ;
ΟΧΙ.

352
00:22:58,478 --> 00:23:01,448
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΔΑΞΕΙ.

353
00:23:01,481 --> 00:23:04,517
Ο καθένας μπορεί να το κάνει.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΧΟΡΟΣ.

354
00:23:04,551 --> 00:23:07,454
**

355
00:23:07,487 --> 00:23:10,122
ΑΠΛΑ ΣΕ ΣΤΕΛΝΕΙ.

356
00:23:10,156 --> 00:23:12,859
MULLER.

357
00:23:12,892 --> 00:23:16,596
**

358
00:23:16,629 --> 00:23:20,600
- ΜΥΛΕΡ.
- [Η Εύη που γελάει]

359
00:23:20,633 --> 00:23:25,738
**

360
00:23:25,772 --> 00:23:28,240
MULLER !

361
00:23:28,274 --> 00:23:31,143
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΧΟΡΕΥΤΙΚΩΝ ΣΑΣ ΣΥΛΛΟΓΩΝ.

362
00:23:31,177 --> 00:23:35,448
- ΤΙ ;
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΧΟΡΕΥΤΙΚΩΝ ΣΑΣ ΣΥΛΛΟΓΩΝ.

363
00:23:35,482 --> 00:23:37,717
**

364
00:23:37,750 --> 00:23:40,587
ΕΙΜΑΣΤΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ.

365
00:23:40,620 --> 00:23:45,758
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ; ΕΓΩ ΔΕΝ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΝΑ ΚΑΛΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΙΣΚΟΙ ΣΟΥΓΚ.

366
00:23:45,792 --> 00:23:49,562
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΑΞΙΖΟΥΝ.

367
00:23:49,596 --> 00:23:51,598
ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ.

368
00:23:51,631 --> 00:23:54,767
[Άνθρωπος]
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΣΤΙΑΤΕΣ,
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΗΔΑΤΕ ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

369
00:23:54,801 --> 00:23:57,670
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΨΕ ΤΟ.

370
00:23:57,704 --> 00:24:01,440
Η HERR HITMAN ΣΥΝΑΝΤΑ
COUNT BASIE. ΝΑΙ !

371
00:24:02,542 --> 00:24:06,779
** ["Φώναξε και Νιώσε το"]

372
00:24:06,813 --> 00:24:08,848
HERR DJANGOMAN !

373
00:24:08,881 --> 00:24:11,484
[Επευφημίες]

374
00:24:11,518 --> 00:24:13,586
[ Παίζοντας μπάντα ]

375
00:24:13,620 --> 00:24:16,455
**

376
00:24:16,489 --> 00:24:18,525
[ Πλήθος ]
ΦΩΝΑΞΤΕ ΚΑΙ ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ!

377
00:24:18,558 --> 00:24:20,527
ΦΩΝΑΞΤΕ ΚΑΙ ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ!

378
00:24:20,560 --> 00:24:22,529
ΦΩΝΑΞΤΕ ΚΑΙ ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ!

379
00:24:22,562 --> 00:24:32,605
**

380
00:24:32,639 --> 00:24:40,680
**

381
00:24:40,713 --> 00:24:43,182
ΑΚΟΥΧΕΣΑΙ
ΚΑΥΤΟ ΑΠΟΨΕ.

382
00:24:43,215 --> 00:24:45,785
Ω, ΝΑΙ!
ΠΑΡΤΕ ΤΟ!

383
00:24:45,818 --> 00:24:48,688
[Επευφημίες]

384
00:24:48,721 --> 00:24:53,492
**

385
00:24:53,526 --> 00:24:56,228
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ. BIG BOP.

386
00:24:56,262 --> 00:24:57,664
**

387
00:24:57,697 --> 00:24:59,799
ΧΑ !
ΧΑ !

388
00:24:59,832 --> 00:25:09,842
**

389
00:25:09,876 --> 00:25:15,514
**

390
00:25:15,548 --> 00:25:17,750
ΤΙ ;

391
00:25:17,784 --> 00:25:20,186
**

392
00:25:20,219 --> 00:25:25,124
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΕΝΑ, ΔΥΟ.
[Κορίτσι]
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ H.J.S.
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

393
00:25:26,759 --> 00:25:29,161
** [Πόλκα]

394
00:25:29,195 --> 00:25:37,503
**

395
00:25:37,536 --> 00:25:39,672
Ω, ΣΧΕΙ ΠΑΤΡΟΛΟ.

396
00:25:39,706 --> 00:25:47,680
**

397
00:25:47,714 --> 00:25:50,116
KILLER-DILLER, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΗΣΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

398
00:25:50,149 --> 00:25:52,885
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, HELGA.
ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟΣ,
ΧΙΤΜΑΝ.

399
00:25:52,919 --> 00:25:54,887
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

400
00:25:54,921 --> 00:25:57,890
**

401
00:25:57,924 --> 00:26:00,226
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ
ΠΑΝΣΙΕΣ.

402
00:26:00,259 --> 00:26:03,596
ΟΛΟΙ ΠΡΟΠΟΝΟΥΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΚΕΣΤΑΠΟ. ΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ;

403
00:26:03,630 --> 00:26:06,866
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕ
ΕΚΤΟΣ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥΓΚ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΜΙΛ.

404
00:26:06,899 --> 00:26:09,101
ΠΟΥ ;

405
00:26:09,135 --> 00:26:10,569
**

406
00:26:10,603 --> 00:26:12,538
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

407
00:26:12,571 --> 00:26:14,641
ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΘΕΟΥ.

408
00:26:14,674 --> 00:26:18,244
ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ
ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ ΤΕΛΙΚΑ.

409
00:26:18,277 --> 00:26:22,915
Ω, ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ. ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΕΡΜΕΝΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΚΑΙ
ΚΑΤΩ ΟΛΗ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ.

410
00:26:22,949 --> 00:26:27,253
Ο ΑΡΒΙΔ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
Ο ΕΜΙΛ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ.
ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ HEPCAT.

411
00:26:27,286 --> 00:26:29,255
**

412
00:26:29,288 --> 00:26:32,925
ΟΧΙ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ SWING
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΝΑΖΙ.

413
00:26:32,959 --> 00:26:35,928
[ Blowing Raspberry
To Marching Beat ]

414
00:26:35,962 --> 00:26:41,768
**

415
00:26:41,801 --> 00:26:45,271
[Τόμας]
ΑΧ! ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΤΩΣ;

416
00:26:45,304 --> 00:26:48,641
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

417
00:26:53,212 --> 00:26:55,815
[ Σειρήνα που κλαίει ]

418
00:27:03,289 --> 00:27:05,557
** [Σφύριγμα]

419
00:27:09,829 --> 00:27:12,865
**

420
00:27:14,901 --> 00:27:17,670
[Όττο]
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΛΟ.
[ Arvid ] BLINDFOLD'S ON.

421
00:27:17,704 --> 00:27:22,608
ΛΥΠΑΜΑΙ ΟΤΤΟ.
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΚΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΓΛΕΙΨΙ. «ΧΑΡΛΕΜ».

422
00:27:22,641 --> 00:27:26,312
ΗΧΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1937,
TEDDY FOSTER, ΤΡΟΜΠΕΤΑ.

423
00:27:26,345 --> 00:27:30,817
- FREDDY GARDNER, ALTO.
- ΓΕΙΑ! ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΓΙΝΕ.

424
00:27:30,850 --> 00:27:34,220
- ΑΥΤΟΣ Ο H.J. ΟΔΗΓΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΞΕ ΤΟ ΣΗΜΑ.
- ΤΙ ;

425
00:27:34,253 --> 00:27:37,223
- ΑΥΤΟΣ Ο H.J. ΣΦΥΡΙΞΕ,
«ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ».
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

426
00:27:37,256 --> 00:27:40,559
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΠΕΚΑΤΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Η HERR HITMAN.
ΕΝΑ HEPCAT ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ.

427
00:27:40,592 --> 00:27:42,795
ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΑΙΝΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΜΙΛ;

428
00:27:42,829 --> 00:27:46,298
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΑΡΤΙ.

429
00:27:46,332 --> 00:27:50,703
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΣΕ ΠΗΡΕ
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΥΡΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

430
00:27:50,737 --> 00:27:53,840
- Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ;
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

431
00:27:53,873 --> 00:27:56,342
ΩΡΑ ΚΟΥΙΖ.
"JOINT IS JUMPING."

432
00:27:56,375 --> 00:27:59,611
Ε, ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ. ΖΩΗΡΟΣ.

433
00:28:01,447 --> 00:28:05,217
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

434
00:28:05,251 --> 00:28:08,320
ΛΕΩ ΚΑΤΕΒΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.

435
00:28:08,354 --> 00:28:10,757
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΥΡΙΕΣ.

436
00:28:10,790 --> 00:28:15,361
- ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ ΛΕΦΤΑ.
- ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΗΝ USIN'
ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΥΜΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΡΥΨΕΙ.

437
00:28:15,394 --> 00:28:19,331
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΙΚΡΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΞΟΔΑ ΑΥΤΟ ΣΕ ΛΙΓΗ ΤΑΡΤΑ.

438
00:28:19,365 --> 00:28:22,701
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

439
00:28:22,735 --> 00:28:26,672
ΙΣΩΣ ΒΑΡΕΙΣΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΕΣ ΠΙΑΤΕΣ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΤΕ.

440
00:28:26,705 --> 00:28:29,742
- ΚΑΛΑ,
ΒΑΛΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΥΠΛΑ.
- ΤΙ ;

441
00:28:29,776 --> 00:28:31,911
ΒΑΛΤΕ ΤΟ.

442
00:28:31,944 --> 00:28:35,214
ΛΕΩ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΛΑ, ΘΩΜΑΣ.

443
00:28:35,247 --> 00:28:37,784
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΙΣΚΟ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΡΕΚΟΡ.

444
00:28:39,451 --> 00:28:41,720
ΚΑΛΑ.

445
00:28:41,754 --> 00:28:45,391
ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΓΚΑΡΔΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΟΝΙΔΙΩΤΙΚΟ ΚΡΟΥΠΑ.
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ.

446
00:28:48,961 --> 00:28:51,397
ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

447
00:28:51,430 --> 00:28:53,900
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

448
00:28:53,933 --> 00:28:56,268
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.

449
00:28:56,302 --> 00:28:58,270
[Αναστενάζοντας]

450
00:29:03,442 --> 00:29:05,444
[ Ξύσιμο εγγραφής ]

451
00:29:07,679 --> 00:29:10,416
- ΛΥΠΑΜΑΙ. ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΓΛΙΣΣΗΣΕ.
- ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ.

452
00:29:10,449 --> 00:29:12,751
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΓΑΔΙΡΟΣ.
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΛΑ;
ΘΑ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΞΩ.

453
00:29:12,785 --> 00:29:14,921
ΘΑ ?
ΑΠΟ ΠΟΥ;

454
00:29:14,954 --> 00:29:18,390
Ο ΑΛΜΠΕΡΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΜΕΙΝΕ. ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΤΕΒΕΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣ.

455
00:29:18,424 --> 00:29:20,426
ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΝΑ ΨΑΞΕΤΕ.

456
00:29:20,459 --> 00:29:23,262
Α, Λοιπόν, Λυπάμαι
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΥ.

457
00:29:23,295 --> 00:29:27,233
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΟΡΕΥΕΙΣ.

458
00:29:27,266 --> 00:29:30,469
ΘΩΜΑΣ.

459
00:29:33,372 --> 00:29:35,407
[Συντριβή]

460
00:29:35,441 --> 00:29:37,476
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ.

461
00:29:37,509 --> 00:29:40,112
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ!
[Πέτρος]
ΑΡΒΙΔ, ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

462
00:29:40,146 --> 00:29:43,115
ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΓΛΥΣΤΑΝΕ.
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΗΛΙΘΙΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΤΟΥ ;

463
00:29:43,149 --> 00:29:45,417
ΔΕΝ ΠΑΩ ΜΑΖΙ
ΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

464
00:29:45,451 --> 00:29:47,786
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. ΟΛΟΙ.
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

465
00:29:47,820 --> 00:29:50,189
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ HOT CLUB ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

466
00:29:50,222 --> 00:29:52,859
ARVID--
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΕ.

467
00:29:52,892 --> 00:29:55,828
[ Thomas ] ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΣΥ. ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΜΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΑΣ, ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΗ.

468
00:29:55,862 --> 00:30:00,332
ΕΝΤΑΞΕΙ ; ΕΝΤΑΞΕΙ ;
ΕΛΑ ΠΕΤΡΟ.

469
00:30:04,336 --> 00:30:09,275
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΙΚΑΝΟΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΝ, ΘΩΜΑΣ.

470
00:30:09,308 --> 00:30:12,211
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

471
00:30:12,244 --> 00:30:16,849
ΕΧΩ ΒΑΡΥΘΕΙ ΑΥΤΟΝ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΠΑΝΤΑ.

472
00:30:21,888 --> 00:30:25,091
ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

473
00:30:27,526 --> 00:30:31,397
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΝΟΜΙΖΟΥΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕ ΜΕ
ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ.

474
00:30:31,430 --> 00:30:36,102
ΕΚΛΕΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΛΛΑΒΑΝ.
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΡΤΑ.

475
00:30:37,503 --> 00:30:40,839
ΚΙ ΑΝ ΤΟ ΣΗΚΩΣΑΜΕ;
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΜΠΕΙ...

476
00:30:40,873 --> 00:30:44,310
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΡΒΙΝΤΕΣ ΠΑΙΡΝΕΙ
Ο ΚΡΥΟΣ ΩΜΟΣ ΑΝΤΙ.

477
00:30:44,343 --> 00:30:47,546
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΑΡΒΙΔ.

478
00:30:47,579 --> 00:30:50,182
ΠΑΡΕΤΕ ΖΩΝΤΑΝΑ τον ΜΠΕΝΗ.
ΝΑΙ.

479
00:30:50,216 --> 00:30:54,120
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΕΡΜΟΥ
ΠΟΤΕ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

480
00:30:56,855 --> 00:30:59,358
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

481
00:31:06,465 --> 00:31:09,401
[Κραυγές]

482
00:31:09,435 --> 00:31:12,571
FRAULEIN. FRAULEIN.

483
00:31:12,604 --> 00:31:16,175
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ. ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.
ΑΙΜΟΡΡΑΓΩ.

484
00:31:16,208 --> 00:31:18,410
ΜΙΑ ΠΑΚΕΤΑ H.J.S ΜΕ ΜΟΧΑΡΗΣΕ.

485
00:31:18,444 --> 00:31:20,412
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! ΑΙΜΟΡΡΑΓΩ !

486
00:31:20,446 --> 00:31:23,282
ΑΙΜΟΡΡΑΖΩ !
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ!

487
00:31:23,315 --> 00:31:26,385
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
[Κραυγές]

488
00:31:28,487 --> 00:31:32,124
ΑΙΜΟΡΡΑΓΩ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΚΕΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ!

489
00:31:32,158 --> 00:31:35,394
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
[Πέτρος]
ΔΙΑΤΑΜΟ !

490
00:31:35,427 --> 00:31:38,564
[Γυναίκα]
ΑΦΗΣΤΕ ! ΓΕΙΑ !

491
00:31:38,597 --> 00:31:42,601
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ;

492
00:31:44,903 --> 00:31:47,239
ΒΟΗΘΕΙΑ !

493
00:31:47,273 --> 00:31:50,276
ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ!

494
00:31:51,910 --> 00:31:53,812
[Κραυγές]

495
00:31:53,845 --> 00:31:56,448
ΧΑΜΟΣ. ΠΟΥΝΤΕΡ.

496
00:31:56,482 --> 00:32:00,486
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ!
ΜΟΥ ΚΛΕΨΑΝ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ!

497
00:32:00,519 --> 00:32:04,123
- [ Σφυρίχτρα ]
- [ Γυναίκα ] ΒΟΗΘΕΙΑ !

498
00:32:04,156 --> 00:32:07,326
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ!
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

499
00:32:07,359 --> 00:32:09,328
[ Σφυρίχτρα ]

500
00:32:10,596 --> 00:32:13,432
ΓΕΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΑ!

501
00:32:13,465 --> 00:32:16,435
[ Σφυρίχτρα ]
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ !

502
00:32:16,468 --> 00:32:18,437
ΠΑΤΕ ! ΠΑΤΕ !

503
00:32:18,470 --> 00:32:21,207
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ, ΣΤΑΜΑΤΑ!

504
00:32:45,331 --> 00:32:49,268
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ!
- ΕΛΑ ΠΕΤΡΟ!

505
00:32:49,301 --> 00:32:51,437
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ!

506
00:32:51,470 --> 00:32:54,440
ΕΛΑ !
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΣ!
έλα, ΠΕΤΡΟ!

507
00:32:54,473 --> 00:32:56,542
ΠΕΤΡΟ, ΚΑΤΑ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ!

508
00:32:56,575 --> 00:32:58,877
ΠΕΣΤΕ ΤΟ!
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ !

509
00:32:58,910 --> 00:33:01,880
- ΟΧΙ ! ΕΛΑ !
- ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ!

510
00:33:05,217 --> 00:33:07,553
ΧΑΜΟΣ !

511
00:33:09,588 --> 00:33:11,657
ΠΕΤΡΟΣ!

512
00:33:31,343 --> 00:33:33,379
ΘΩΜΑΣ.

513
00:34:01,707 --> 00:34:05,277
[Πέτρος]
ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΤΕ ;
[ Knopp ] ΑΡΧΙΚΗ.

514
00:34:05,311 --> 00:34:08,247
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΞΕΡΕΙ;

515
00:34:08,280 --> 00:34:10,582
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΦΩΝΑΞΕ.

516
00:34:10,616 --> 00:34:12,584
ΕΥΤΥΧΕΡΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΚΑΝΕ.

517
00:34:12,618 --> 00:34:15,421
ΑΛΛΙΩΣ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΑΝΗΛΙΚΩΝ Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

518
00:34:15,454 --> 00:34:17,423
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

519
00:34:17,456 --> 00:34:20,592
Λοιπόν, ΟΣΟ ΜΙΚΡΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΤΥΧΙΑ,

520
00:34:20,626 --> 00:34:23,629
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ...

521
00:34:23,662 --> 00:34:26,665
ΠΟΙΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΕΡΙΕΧΙΑ ΣΟΥ.

522
00:34:28,267 --> 00:34:30,302
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

523
00:34:30,336 --> 00:34:32,638
ΜΟΝΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΓΟΡΙΑ
Η ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙΣ.

524
00:34:32,671 --> 00:34:35,407
ΕΧΩ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ
Ο ΤΟΠΙΚΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ H.J
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΟΥ.

525
00:34:35,441 --> 00:34:37,743
ΔΕΝ ΓΙΝΟΜΑΙ ΣΤΟ H.J.

526
00:34:37,776 --> 00:34:42,614
ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΑΠΟΦΑΣΗ.
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

527
00:34:42,648 --> 00:34:44,616
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

528
00:34:46,752 --> 00:34:49,555
ΞΕΡΕΙΣ ΠΕΤΡΟ,

529
00:34:49,588 --> 00:34:52,391
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ,

530
00:34:52,424 --> 00:34:55,327
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΟΛΥ ΣΑΝ ΣΟΥ.

531
00:34:55,361 --> 00:34:58,764
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΜΠΕΡΔΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΝΕΑΡΟ ΑΓΟΡΙ
ΧΑΝΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

532
00:34:58,797 --> 00:35:02,334
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ ΟΤΑΝ
ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ ΕΝΝΙΑ.

533
00:35:02,368 --> 00:35:04,336
ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

534
00:35:04,370 --> 00:35:08,407
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.
Κατηγορούσα ΟΛΟΥΣ,
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

535
00:35:08,440 --> 00:35:12,144
ΕΒΑΣΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

536
00:35:12,178 --> 00:35:14,446
ΑΠΟΤΥΧΘΗΚΕ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ.

537
00:35:15,781 --> 00:35:18,184
ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,

538
00:35:18,217 --> 00:35:21,253
ΑΚΟΥΣΑ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ
ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ.

539
00:35:21,287 --> 00:35:23,755
ΕΝΙΩΣΑ ΚΑΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΜΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ.

540
00:35:23,789 --> 00:35:28,327
ΚΑΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΤΗΝ ΑΝΗΜΕΡΙΑ ΠΟΥ ΕΝΙΩΣΑ.

541
00:35:28,360 --> 00:35:30,362
ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ.

542
00:35:31,630 --> 00:35:35,534
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ, ΕΜΑΘΑ
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟΣ.

543
00:35:35,567 --> 00:35:38,704
ΕΝΩ ΕΙΧΑ ΑΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,

544
00:35:38,737 --> 00:35:42,774
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΛΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

545
00:35:42,808 --> 00:35:46,345
Η ΠΑΤΡΙΔΑ.

546
00:35:47,713 --> 00:35:50,582
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΠΕΤΡΟ.

547
00:36:40,299 --> 00:36:43,269
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ;

548
00:36:47,406 --> 00:36:49,775
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΑΜΑ.

549
00:37:00,486 --> 00:37:03,289
ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΣΤΟ H.J.

550
00:37:05,457 --> 00:37:08,727
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ.

551
00:37:08,760 --> 00:37:12,264
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΩ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

552
00:37:12,298 --> 00:37:15,301
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΝΤΕΞΕ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΟΛΗ.

553
00:37:15,334 --> 00:37:18,570
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ, ΜΑΜΑ.

554
00:37:20,839 --> 00:37:24,610
ΣΟΥ ΕΙΠΑ. ΠΡΕΠΕΙ
ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΧΑΛΥΒΑΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

555
00:37:24,643 --> 00:37:27,479
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ ΣΕ ΝΙΚΑΝ.

556
00:37:27,513 --> 00:37:29,615
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ.

557
00:37:38,924 --> 00:37:42,528
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΞΑΝΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

558
00:37:44,330 --> 00:37:49,301
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙ
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΟΛΟΙ ΜΑΣ
ΠΗΔΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΧΤΥΠΗΜΑ;

559
00:37:50,802 --> 00:37:54,340
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΠΑΡΑ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ.

560
00:38:37,849 --> 00:38:40,085
ΓΕΙΑ, SWING BOY.

561
00:38:40,886 --> 00:38:42,888
ΘΩΜΑΣ ;

562
00:38:42,921 --> 00:38:46,625
[Γελώντας]
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

563
00:38:46,658 --> 00:38:49,895
ΤΙ, ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΣΑΣ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

564
00:38:49,928 --> 00:38:52,564
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

565
00:38:52,598 --> 00:38:54,833
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

566
00:38:54,866 --> 00:38:57,403
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣΤΕ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΤΕ.

567
00:38:57,436 --> 00:38:59,571
ΠΑΝΤΩΣ, ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ.

568
00:38:59,605 --> 00:39:02,708
H.J. ΚΑΤΑ ΜΕΡΑ,
SWING KIDS BY NIGHT.

569
00:39:04,376 --> 00:39:06,745
ΦΑΙΝΕΙΣ ΓΕΛΟΙΟ.

570
00:39:06,778 --> 00:39:08,880
[Κουδούνι]

571
00:39:08,914 --> 00:39:11,717
ΕΛΑ.

572
00:39:11,750 --> 00:39:14,553
[Αφηγητής]
Ο ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕ ΕΥΚΟΛΑ...

573
00:39:14,586 --> 00:39:17,423
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΜΕΣΑ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΜΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΗΡΟΥΝΤΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ.

574
00:39:17,456 --> 00:39:20,526
ΣΑΝ ΜΑΝΟΥΚΛΑ,
Η ΕΒΡΑΪΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ...

575
00:39:20,559 --> 00:39:23,862
ΜΕΙΝΕΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΑΠΕΡΓΕΙ
ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ.

576
00:39:23,895 --> 00:39:27,165
Ο ΕΒΡΑΙΟΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

577
00:39:27,198 --> 00:39:31,202
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ,
ΟΙ ΝΕΟΙ ΤΟΥ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΟΣ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ Πρεσβυτέρων,

578
00:39:31,236 --> 00:39:33,705
ΤΟΥ ΤΟΥ ΣΤΡΑΓΓΚΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ...

579
00:39:33,739 --> 00:39:36,875
Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΠΑΕΙ.

580
00:39:36,908 --> 00:39:41,580
* FLAT FOOT FLOOGEE
ΜΕ ΤΟ FLOY-FLOY *

581
00:39:41,613 --> 00:39:44,450
* FLAT FOOT FLOOGEE
ΜΕ ΤΟ FLOY-FLOY *

582
00:39:44,483 --> 00:39:47,419
* FLAT FOOT FLOOGEE
ΜΕ ΤΟ FLOY-FLOY *

583
00:39:47,453 --> 00:39:50,756
* FLOY-DOY, FLOY-DOY
FLOY-DOY *

584
00:39:50,789 --> 00:40:00,732
**

585
00:40:00,766 --> 00:40:10,776
**

586
00:40:10,809 --> 00:40:16,882
**

587
00:40:16,915 --> 00:40:20,218
ΜΗΝ ΣΕ ΔΙΑΚΟΨΟΥΜΕ,
SWING BOY. ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΤΕ.

588
00:40:20,251 --> 00:40:22,588
**

589
00:40:22,621 --> 00:40:24,723
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ;

590
00:40:24,756 --> 00:40:27,125
Ω, ΜΠΕΝΥ ΓΚΟΥΤΜΑΝ.

591
00:40:27,158 --> 00:40:29,795
[Γκρίνισμα]
ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

592
00:40:29,828 --> 00:40:32,764
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΕΡΑΣΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ.

593
00:40:32,798 --> 00:40:35,634
ΟΧΙ !

594
00:40:35,667 --> 00:40:39,505
ΟΧΙ !

595
00:40:39,538 --> 00:40:41,573
ΜΑΣ ΛΕΤΕ ΠΑΝΣΙΕΣ.

596
00:40:41,607 --> 00:40:44,776
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΦΟΡΕΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ.

597
00:40:59,457 --> 00:41:01,459
[Κραυγές]

598
00:41:08,567 --> 00:41:10,836
ΕΝΑΣ ΣΑΚΑΚΕΤΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΝ.

599
00:41:14,573 --> 00:41:18,810
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
DJANGO REINHARDT.

600
00:41:22,714 --> 00:41:24,783
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

601
00:41:24,816 --> 00:41:26,852
ΔΟΥΚΑΣ ΕΛΛΙΓΚΤΟΝ.

602
00:41:26,885 --> 00:41:29,721
ΞΕΡΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

603
00:41:29,755 --> 00:41:32,223
ΕΜΙΛ.

604
00:42:12,363 --> 00:42:15,100
[Γκρίνισμα]

605
00:42:17,736 --> 00:42:20,105
[Κραυγές]

606
00:42:20,138 --> 00:42:23,174
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
NIGGER-KIKE MUSIC ΤΩΡΑ.

607
00:42:23,208 --> 00:42:25,143
[Κραυγές]

608
00:42:33,284 --> 00:42:36,221
- Ω, ΟΧΙ!
- ΑΡΒΙΔ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΓΕΙΑ, ARVID.

609
00:42:36,254 --> 00:42:39,758
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ Ο ΘΩΜΑΣ.
ΑΡΒΙΔ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ!

610
00:42:39,791 --> 00:42:43,261
- ΗΡΕΜΙΣΕ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
- ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ !

611
00:42:43,294 --> 00:42:46,264
- ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΜΟΝΟ.
- ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ !

612
00:42:53,238 --> 00:42:55,641
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΞΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

613
00:42:57,743 --> 00:43:00,278
ΑΛΛΑ ΞΕΧΑΣΕ ΤΟΝ DJANGO.

614
00:43:02,681 --> 00:43:05,617
ΕΠΑΙΞΕ ο DJANGO REINHARDT
ΜΕ ΔΥΟ ΔΑΧΤΥΛΑ.

615
00:43:05,651 --> 00:43:08,319
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ.

616
00:43:10,155 --> 00:43:12,658
[Γρυγμός] ΔΕΙΤΕ;

617
00:43:12,691 --> 00:43:14,860
ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.

618
00:43:16,795 --> 00:43:19,297
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΔΑΧΤΥΛΑ.

619
00:43:19,330 --> 00:43:21,599
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ;

620
00:43:21,633 --> 00:43:23,802
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ;

621
00:43:36,381 --> 00:43:40,652
ΣΑΡΦΟΥΕΧΡΕΡ ΛΟΥΤΣ
ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ
ΦΕΤΟΣ ΣΤΟ ΤΟΜΕΑΣ ΣΑΣ,

622
00:43:40,686 --> 00:43:43,621
ΚΑΙ ΘΑ ΔΙΔΕΙΞΕΙ
ΕΣΥ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ.

623
00:43:43,655 --> 00:43:45,924
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

624
00:43:45,957 --> 00:43:48,193
ΝΑΙ, BANNFUEHRER.

625
00:43:50,628 --> 00:43:53,198
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

626
00:43:53,231 --> 00:43:56,267
ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΟΥΝ,

627
00:43:56,301 --> 00:44:00,205
Ή ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ;
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.

628
00:44:00,238 --> 00:44:02,607
ΚΑΛΟΣ.

629
00:44:02,640 --> 00:44:05,310
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΤΟΣΟ ΠΡΟΘΥΜΟΣ.

630
00:44:07,879 --> 00:44:11,216
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΕΣΥ
ΚΑΝΕ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΣΑΚΗΤΗ.

631
00:44:18,156 --> 00:44:21,159
[Εμίλ]
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΡΟΤΙΑ ΣΑΣ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΣΑΣ.

632
00:44:21,192 --> 00:44:24,162
ΑΛΛΙΩΣ ΦΕΥΓΕΙΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΑΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΟΣ.

633
00:44:27,766 --> 00:44:31,169
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥ ΘΕΛΗΣΗ
ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ,

634
00:44:31,202 --> 00:44:33,872
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ
ΠΙΟ ΕΥΡΩΤΟΙ.

635
00:44:41,747 --> 00:44:45,183
ΜΗΝ ΣΕ ΠΙΑΣΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΣΧΟΙΝΩΝ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, HERR BERGER.

636
00:44:45,216 --> 00:44:49,254
- ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ.
- ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ, ΠΡΟΔΟΤΗ.

637
00:44:49,287 --> 00:44:53,358
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ.
ΜΟΛΙΣ ΣΟΦΙΣΑ.

638
00:44:53,391 --> 00:44:56,594
ΘΑ ΚΙ ΕΣΥ.

639
00:44:56,627 --> 00:44:59,865
ΤΩΡΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΛΛΟ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΕΠΙΔΕΙΞΤΕ--

640
00:44:59,898 --> 00:45:02,267
ΠΡΟΣΟΧΗ!
[Αδιάκριτες φωνές]

641
00:45:02,300 --> 00:45:05,236
ΟΧΑ ! ΓΕΙΑ !
ΝΑΙ ! ΠΑΤΕ !

642
00:45:05,270 --> 00:45:07,338
[Πέτρος]
ΠΑΕ, ΘΩΜΑ, ΠΑΕ!

643
00:45:07,372 --> 00:45:11,609
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΤΟ ΕΝΑ-ΔΥΟ!
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

644
00:45:11,642 --> 00:45:14,880
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ !

645
00:45:14,913 --> 00:45:17,415
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ!

646
00:45:17,448 --> 00:45:20,618
ΕΛΑ, ΘΩΜΑΣ.
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ!
ΚΙΝΗΣΤΕ! ΕΛΑ !

647
00:45:20,651 --> 00:45:22,687
ΕΛΑ, ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΝ!

648
00:45:22,720 --> 00:45:24,756
ΕΛΑ !

649
00:45:24,790 --> 00:45:27,292
[Πέτρος]
ΕΜΙΛ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!

650
00:45:27,325 --> 00:45:29,460
- ΑΡΚΕΤΑ;
- ΟΧΙ !

651
00:45:30,829 --> 00:45:32,764
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ !

652
00:45:32,798 --> 00:45:34,766
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

653
00:45:34,800 --> 00:45:37,302
[Πέτρος]
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΟΥ, THOMAS.
ΑΡΚΕΤΑ;

654
00:45:42,774 --> 00:45:44,742
- ΕΛΑ!
- [Πέτρος]
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ!

655
00:45:44,776 --> 00:45:49,114
ΕΜΙΛ! ΕΜΙΛ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ!

656
00:45:52,183 --> 00:45:54,152
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ!

657
00:45:58,156 --> 00:46:00,425
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

658
00:46:00,458 --> 00:46:02,427
ΘΩΜΑΣ ;

659
00:46:03,795 --> 00:46:06,697
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ, SWING HEINE.

660
00:46:12,537 --> 00:46:14,806
ΓΕΙΑ !

661
00:46:16,707 --> 00:46:23,915
* ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΛΥΝΣΗ *

662
00:46:23,949 --> 00:46:27,118
* ΝΤΟΥ-ΒΑΧ, ΝΤΟΥ-ΒΑΧ
ΝΤΟΥ-ΟΥΑ, ΝΤΟΥ-ΒΑΧ *

663
00:46:27,152 --> 00:46:30,922
* ΝΤΟΥ-ΒΑΧ, ΝΤΟΥ-ΒΑΧ
ΝΤΟΥ-ΟΥΑ, ΝΤΟΥ-ΟΥΑ, ΝΤΟΥ-ΓΑΧ **

664
00:46:30,956 --> 00:46:33,124
[Βήχας]

665
00:46:33,158 --> 00:46:35,360
** [ Αναπαραγωγή μουσικής Big Band ]

666
00:46:35,393 --> 00:46:38,696
ΝΑΙ, ΚΑΝΕ ΤΟ.
Ω, ΓΚΡΙΝΩ.

667
00:46:41,566 --> 00:46:45,871
* ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΛΥΝΣΗ **

668
00:46:45,904 --> 00:46:49,207
POW! POW! POW!
ΤΡΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ.
Ο ΘΩΜΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.

669
00:46:49,240 --> 00:46:51,276
ΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ.

670
00:46:51,309 --> 00:46:55,146
[Γκρίνισμα]
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΜΙΛ.

671
00:46:55,180 --> 00:46:59,184
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΕΜΙΛ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΕΧΕΙ ΛΥΓΘΕΙ ΠΛΑΓΙΑ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟΣ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ.

672
00:46:59,217 --> 00:47:01,819
[Πέτρος]
ΗΤΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ.

673
00:47:01,853 --> 00:47:04,789
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΜΥΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΣΟΥ.

674
00:47:04,822 --> 00:47:08,860
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ. ΜΠΟΡΕΙ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΑΣ.

675
00:47:08,894 --> 00:47:12,397
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ,
ΤΟ H.J.;
[ Peter ] ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

676
00:47:12,430 --> 00:47:17,235
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΝΙΣΟΥΜΕ ΤΟ
Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ FUEHRER
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ.

677
00:47:17,268 --> 00:47:20,338
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΣΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
[Αρβίντ]
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

678
00:47:20,371 --> 00:47:24,742
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΡΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ;
- ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ. ΕΠΡΕΠΕ.

679
00:47:24,775 --> 00:47:27,812
ΕΠΡΕΠΕ.
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΣΟΥ;

680
00:47:27,845 --> 00:47:30,248
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ.

681
00:47:30,281 --> 00:47:32,417
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΕΣΕΙΣ ΟΧΙ
ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ.

682
00:47:32,450 --> 00:47:35,586
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΣΕ ΔΕΧΘΕΙ.
- [Χτυπώντας]

683
00:47:35,620 --> 00:47:38,356
** [Σφύριγμα]

684
00:47:38,389 --> 00:47:40,125
ΕΛΑ.

685
00:47:40,158 --> 00:47:42,860
ARVID, ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΒΡΗΚΑ. ΕΙΧΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΣΙΛΚΑ ΚΑΙ--

686
00:47:42,894 --> 00:47:45,863
OH. ΓΕΙΑ.

687
00:47:47,899 --> 00:47:50,902
Γεια, HELGA.
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΓΕΙΑ.

688
00:47:50,936 --> 00:47:54,539
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ?
ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ
ΠΙΟ ΛΥΠΗ ΑΠΟ ΧΑΡΤΗ.

689
00:47:54,572 --> 00:47:57,108
ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΝΕΤΕ ΜΕΛΟΣ;

690
00:47:57,142 --> 00:48:00,345
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟ H.J.S.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

691
00:48:00,378 --> 00:48:03,781
ΠΗΓΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΕΜΙΛ,
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ;

692
00:48:03,814 --> 00:48:06,551
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ.
ΓΕΙΑ.

693
00:48:06,584 --> 00:48:08,886
Ο ΕΜΙΛ ΣΧΕΔΟΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.

694
00:48:08,920 --> 00:48:12,457
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΟΙ.
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΦΙΛΟΙ.

695
00:48:12,490 --> 00:48:16,928
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙΣ ΣΩΣΤΑ:
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΑ ΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ,

696
00:48:16,962 --> 00:48:20,298
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΑ ΙΔΙΑ ΡΟΥΧΑ,
ΝΑ ΜΠΩ ΣΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ.

697
00:48:20,331 --> 00:48:23,234
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥΙΝΓΚ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

698
00:48:23,268 --> 00:48:26,404
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ,
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ.

699
00:48:29,340 --> 00:48:31,476
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΑΤΙ;

700
00:48:31,509 --> 00:48:33,544
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;
ΕΛΑ, ΘΩΜΑΣ, ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ!

701
00:48:33,578 --> 00:48:35,580
ΕΛΑ !
ΚΑΝΕ ΜΟΥ!
ΕΛΑ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

702
00:48:35,613 --> 00:48:38,449
- ΑΦΗΣΕ ΜΕ.
- ΑΡΒΙΔ, άφησέ το!

703
00:48:38,483 --> 00:48:40,451
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

704
00:48:45,957 --> 00:48:50,295
ΔΙΑΤΑΜΩ, ARVID.

705
00:48:50,328 --> 00:48:53,264
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

706
00:48:53,298 --> 00:48:56,467
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ, ARVID;
ΕΝΤΑΞΕ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ.

707
00:48:56,501 --> 00:49:00,238
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.

708
00:49:00,271 --> 00:49:03,441
ΑΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

709
00:49:03,474 --> 00:49:07,412
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΑ.
ΝΑΙ ΕΧΕΙΣ.

710
00:49:07,445 --> 00:49:10,148
ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
ΔΕΝ ΒΓΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΞΩ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΠΙΑ.

711
00:49:14,219 --> 00:49:16,454
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΤΙ
ΣΤΟ ΤΡΙΧΤΕΡ ΑΠΟΨΕ.

712
00:49:17,888 --> 00:49:20,325
ARVID ;

713
00:49:20,358 --> 00:49:22,393
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΑΣΚΗΣΟΥΜΕ.

714
00:49:25,496 --> 00:49:30,168
[Άνθρωπος]
Ο ΧΙΤΛΕΡ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ. ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΑΛΟΥΝ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ...

715
00:49:30,201 --> 00:49:33,271
ΜΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΘΑ ΒΑΛΕΙ
ΜΙΑ ΣΤΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

716
00:49:33,304 --> 00:49:35,506
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.

717
00:49:35,540 --> 00:49:37,642
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΠΟΛΙΤΙΚΑ.

718
00:49:37,675 --> 00:49:39,877
ΤΙ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΤΕΤΟΙΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ;

719
00:49:39,910 --> 00:49:43,348
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ ΠΑΝΤΑ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΝ...
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

720
00:49:43,381 --> 00:49:47,252
ΠΟΤΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΠΟΤΕ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;
[Γάβγισμα]

721
00:49:50,221 --> 00:49:53,191
[Γάβγισμα]
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

722
00:49:53,224 --> 00:49:55,393
ΘΩΜΑΣ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ;

723
00:49:55,426 --> 00:49:58,129
ΘΩΜΑΣ ;
ΝΑΙ ΠΑΠΑ!

724
00:49:58,163 --> 00:50:00,565
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΓΕΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΜΑΣ.

725
00:50:07,438 --> 00:50:10,541
ΘΩΜΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

726
00:50:10,575 --> 00:50:13,244
ΘΩΜΑΣ ΘΥΜΑΣΑΙ
DR. ΚΑΙ ΦΡΑΟΥ ΚΕΠΛΕΡ.

727
00:50:13,278 --> 00:50:15,580
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΑΠΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ.
ΝΤΙΤΡΙΧ.

728
00:50:15,613 --> 00:50:18,649
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ.

729
00:50:18,683 --> 00:50:21,186
[Ντίτριχ]
ΘΩΜΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΠΕ ΓΕΙΑ ΑΚΟΜΑ.

730
00:50:21,219 --> 00:50:23,554
Γεια σου, ΔΡ. ΚΕΠΛΕΡ,
FRAU KEPPLER.
DIETRICH, για όνομα του ΘΕΟΥ.

731
00:50:23,588 --> 00:50:25,590
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΜΑΜΑ.

732
00:50:25,623 --> 00:50:28,426
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟΥ.

733
00:50:28,459 --> 00:50:32,230
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ.

734
00:50:33,631 --> 00:50:37,368
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΥΠΕΡΟΧΑ ΣΤΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΟΛΕΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

735
00:50:38,636 --> 00:50:41,239
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΑΔΟΛΦΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.

736
00:50:41,272 --> 00:50:43,641
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΤΟΝ ΨΗΦΙΣΑ;

737
00:50:46,944 --> 00:50:50,115
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

738
00:50:51,616 --> 00:50:54,485
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΕΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ.

739
00:51:01,559 --> 00:51:04,229
ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,

740
00:51:04,262 --> 00:51:07,132
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΩ ΟΤΙ ΟΙ ΝΑΖΙ
ΜΕΙΝΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ.

741
00:51:07,165 --> 00:51:09,734
ΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΤΟΥΣ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ΘΩΜΑΣ...

742
00:51:09,767 --> 00:51:13,238
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

743
00:51:13,271 --> 00:51:20,578
** [ "Sing, Sing, Sing" ]

744
00:51:20,611 --> 00:51:24,249
**

745
00:51:24,282 --> 00:51:34,425
**

746
00:51:34,459 --> 00:51:37,128
SWING HEIL.  ΠΕΤΡΟΣ, ΘΩΜΑΣ.

747
00:51:37,162 --> 00:51:39,264
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ.

748
00:51:39,297 --> 00:51:41,266
SWING HEIL.  ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.
SWING HEIL.

749
00:51:41,299 --> 00:51:44,135
**

750
00:51:44,169 --> 00:51:46,271
ΝΑΙ !

751
00:51:46,304 --> 00:51:54,245
**

752
00:51:54,279 --> 00:51:56,647
SABINA,
ΑΣ ΤΡΕΞΟΥΜΕ.
ΠΑΝΩ ΠΑΤΕ.

753
00:51:56,681 --> 00:52:02,487
**

754
00:52:02,520 --> 00:52:05,623
[Πέτρος]
ΠΑΕ ΘΩΜΑΣ!
ΕΙΣΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΧΑΡΛΕΜ!

755
00:52:05,656 --> 00:52:20,438
**

756
00:52:20,471 --> 00:52:23,274
SWING LINE !

757
00:52:23,308 --> 00:52:26,311
ΕΛΑ, ΟΛΟΙ!
BACK UP, BACK UP!

758
00:52:26,344 --> 00:52:31,516
**

759
00:52:31,549 --> 00:52:33,718
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ!

760
00:52:33,751 --> 00:52:43,728
**

761
00:52:43,761 --> 00:52:56,207
**

762
00:52:56,241 --> 00:53:00,645
ΠΑΤΕ ! ΠΑΤΕ ! ΠΑΤΕ !

763
00:53:00,678 --> 00:53:10,688
**

764
00:53:10,721 --> 00:53:18,429
**

765
00:53:18,463 --> 00:53:20,731
ΕΛΑ !

766
00:53:20,765 --> 00:53:30,741
**

767
00:53:30,775 --> 00:53:40,785
**

768
00:53:40,818 --> 00:53:50,861
**

769
00:53:50,895 --> 00:54:00,571
**

770
00:54:00,605 --> 00:54:02,473
ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ ;

771
00:54:02,507 --> 00:54:05,610
ΧΡΥΣΟΕΙΔΗΣ.

772
00:54:05,643 --> 00:54:15,753
**

773
00:54:15,786 --> 00:54:18,756
ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ!

774
00:54:18,789 --> 00:54:20,825
[Επευφημίες]

775
00:54:20,858 --> 00:54:25,496
**

776
00:54:25,530 --> 00:54:28,899
ΠΟΥ ! ΠΟΥ !

777
00:54:28,933 --> 00:54:31,602
ΝΑΙ !

778
00:54:31,636 --> 00:54:40,511
**

779
00:54:40,545 --> 00:54:43,280
ΗΣΥΧΙΑ! ΗΣΥΧΙΑ!

780
00:54:43,314 --> 00:54:46,484
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ !
[ Σφυρίχτρα ]

781
00:54:46,517 --> 00:54:49,920
ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ το CLUB!

782
00:54:49,954 --> 00:54:52,590
ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ CLUB!

783
00:54:52,623 --> 00:54:55,793
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΑΜΕΣΩΣ!

784
00:54:55,826 --> 00:54:58,629
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

785
00:54:58,663 --> 00:55:01,632
ΦΥΓΕΤΕ ΑΜΕΣΩΣ!

786
00:55:01,666 --> 00:55:05,370
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

787
00:55:07,838 --> 00:55:10,808
ΕΡΧΟΜΑΙ.

788
00:55:10,841 --> 00:55:14,812
[ Αδιάκριτη κραυγή,
Μιλώντας]

789
00:55:16,581 --> 00:55:19,484
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΩΜΑΣ;

790
00:55:21,419 --> 00:55:23,821
PETE, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΣΟΥ.

791
00:55:23,854 --> 00:55:25,856
[Πέτρος]
ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΤΑΜΟΥΣ.

792
00:55:25,890 --> 00:55:28,325
ΕΙΝΑΙ H.J.S. ΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΙΑΣΜΕΝΟΙ ΕΔΩ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΚΑΝΟΙ.

793
00:55:28,359 --> 00:55:31,496
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ, ΤΟ ΣΟΚΟΚΟ.

794
00:55:33,197 --> 00:55:35,332
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

795
00:55:41,939 --> 00:55:44,442
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΑΛΑ. ΠΑΩ.

796
00:55:52,683 --> 00:55:54,752
[ Σφυρίχτρα ]
ΠΑΜΕ.

797
00:56:17,141 --> 00:56:19,444
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.

798
00:56:29,153 --> 00:56:31,856
[Bannfuehrer]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΛΠ ΤΟΥ ΕΒΡΑΙΟΥ.

799
00:56:31,889 --> 00:56:36,594
Ο ΕΒΡΑΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΩΣ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

800
00:56:36,627 --> 00:56:39,196
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΕΤΣΙ.

801
00:56:39,229 --> 00:56:41,766
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΧΘΡΟΣ ΣΟΥ.

802
00:56:41,799 --> 00:56:43,734
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

803
00:56:43,768 --> 00:56:47,237
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΤΟΥ.

804
00:56:47,271 --> 00:56:49,874
ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ.

805
00:56:49,907 --> 00:56:53,578
ΑΝΗΚΕΙΤΕ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

806
00:56:53,611 --> 00:56:56,213
ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

807
00:56:56,246 --> 00:56:58,716
ΟΛΟΙ ΕΙΣΤΕ ΑΔΕΡΦΙΑ.

808
00:56:58,749 --> 00:57:01,752
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΙΜΑ
ΤΡΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΛΕΒΕΣ ΣΟΥ--

809
00:57:01,786 --> 00:57:04,622
ΤΟ ΑΙΜΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΓΩΝΑ...

810
00:57:04,655 --> 00:57:06,624
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ.

811
00:57:06,657 --> 00:57:08,693
ΓΕΙΑ, ΜΠΕΡΓΚΕΡ.

812
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
Εγώ, Εεε,
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ...

813
00:57:12,963 --> 00:57:16,601
ΑΥΤΟ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΥΓΜΑΧΙΑ.

814
00:57:16,634 --> 00:57:21,506
ΜΟΥ ΔΕΙΞΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΙΣΧΥΡΟ ΩΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ.

815
00:57:21,539 --> 00:57:23,574
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ!

816
00:57:23,608 --> 00:57:25,676
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.

817
00:57:29,213 --> 00:57:31,749
[Bannfuehrer]
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΕΞΙ ΜΟΝΟ ΧΡΟΝΙΑ.

818
00:57:31,782 --> 00:57:36,587
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

819
00:57:36,621 --> 00:57:38,756
Η ΓΝΩΣΗ
ΑΠΟ ΠΟΙΟΙ ΕΙΣΑΙ.

820
00:57:38,789 --> 00:57:41,859
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

821
00:57:41,892 --> 00:57:44,128
ΩΡΑΙΟ! ΕΝΤΑΞΕΙ !
ΝΑΙ ! ΕΝΤΑΞΕΙ !

822
00:57:47,632 --> 00:57:50,801
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

823
00:58:20,264 --> 00:58:24,134
AH. ΠΕΤΡΟΣ.

824
00:58:24,168 --> 00:58:27,772
ΚΑΛΟΣ. ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΛΟΓΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

825
00:58:30,741 --> 00:58:33,811
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

826
00:58:33,844 --> 00:58:35,880
ΘΑ ΠΑΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

827
00:58:35,913 --> 00:58:38,215
[Οδηγός]
ΝΑΙ, HERR SHARFUEHRER.

828
00:58:43,621 --> 00:58:45,723
ΠΟΥ ΠΑΜΕ;
Ω, ΠΟΥΘΕΝΑ.

829
00:58:45,756 --> 00:58:50,527
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ
ΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΑΣ
Η ΠΡΟΟΔΟΣ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ.

830
00:58:50,561 --> 00:58:52,663
Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΑΣ
ΚΑΘΕΙ ΚΑΛΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

831
00:58:52,697 --> 00:58:55,600
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

832
00:58:55,633 --> 00:58:58,168
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ
ΠΑΡΕ ΣΕ ΤΟ.

833
00:58:58,202 --> 00:59:00,738
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ.

834
00:59:00,771 --> 00:59:03,540
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΧΩΡΑ.

835
00:59:03,574 --> 00:59:06,577
Η ΔΥΝΑΜΗ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΧΑΡΑΣ
ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

836
00:59:06,611 --> 00:59:09,880
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΗΣ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

837
00:59:09,914 --> 00:59:11,882
[Αναστενάζοντας]

838
00:59:11,916 --> 00:59:15,552
ΚΑΛΟ. ΤΟΤΕ ΘΑ
ΚΑΝΟΝΙΣΕ ΤΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

839
00:59:15,586 --> 00:59:17,554
ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

840
00:59:17,588 --> 00:59:20,591
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

841
00:59:20,625 --> 00:59:23,594
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

842
00:59:23,628 --> 00:59:27,632
Α, ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΧΕΔΟΝ
ΞΕΧΑΣΑ. Ε, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ.

843
00:59:27,665 --> 00:59:31,535
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΟΦ
ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΗ.

844
00:59:31,568 --> 00:59:33,871
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;
ΚΕΡ ΣΟΥΜΛΕΡ.

845
00:59:33,904 --> 00:59:36,874
- ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ;
- ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ;

846
00:59:36,907 --> 00:59:40,745
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΑ ΒΙΒΛΙΑ.
ΔΕΝ ΦΑΝΕ ΚΑΘΟΛΟΥ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

847
00:59:40,778 --> 00:59:43,748
ΜΗΝ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΞΕΤΕ ΒΙΒΛΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ;

848
00:59:43,781 --> 00:59:46,250
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΓΕΡΟΥΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ.

849
00:59:46,283 --> 00:59:49,754
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΒΙΒΛΙΑ;

850
00:59:49,787 --> 00:59:51,789
ΤΑ ΑΝΟΙΞΑΤΕ ΠΟΤΕ;

851
00:59:54,792 --> 00:59:57,762
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΠΕΤΡΟ,

852
00:59:57,795 --> 00:59:59,830
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙΣ
ΜΕΡΟΣ ΚΑΤΙ.

853
00:59:59,864 --> 01:00:03,934
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
ΦΥΣΙΚΑ.

854
01:00:03,968 --> 01:00:08,405
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΕ,

855
01:00:08,438 --> 01:00:10,808
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,

856
01:00:10,841 --> 01:00:13,343
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ.

857
01:00:15,680 --> 01:00:18,849
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ.

858
01:00:20,785 --> 01:00:22,753
ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
Η ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

859
01:00:22,787 --> 01:00:24,755
ΕΧΩ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

860
01:00:24,789 --> 01:00:28,125
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

861
01:00:30,294 --> 01:00:32,629
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

862
01:00:41,638 --> 01:00:45,676
Α, ΠΕΤΡΟΣ. ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΑΝΑΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΚΕΡ ΣΟΥΜΛΕΡ.

863
01:00:45,710 --> 01:00:48,946
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

864
01:00:48,979 --> 01:00:51,949
ΑΛΛΑ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΠΟΤΕ.

865
01:00:51,982 --> 01:00:54,151
ΕΧΩ ΠΑΛΙ ΧΡΟΝΟ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

866
01:00:54,184 --> 01:00:58,889
ΜΗ ΣΑΣ ΚΡΑΤΑΟΥΝ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟ
ΜΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
ΚΑΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ;

867
01:00:58,923 --> 01:01:03,127
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΑΝΤΑ.
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΑΝΤΑ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.

868
01:01:03,160 --> 01:01:07,164
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ, ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΚΑΝΩ...

869
01:01:08,933 --> 01:01:11,301
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
[Κουδούνισμα τηλεφώνου]

870
01:01:11,335 --> 01:01:13,303
ΠΕΤΡΟΣ.

871
01:01:13,337 --> 01:01:16,774
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ;

872
01:01:21,779 --> 01:01:25,315
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΡΕ ΣΟΥΜΛΕΡ.

873
01:01:25,349 --> 01:01:28,352
ΝΑΙ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

874
01:01:34,291 --> 01:01:36,293
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΣΗΜΕΡΑ;

875
01:01:41,431 --> 01:01:43,400
[ Αναπαραγωγή μουσικού κουτιού ]

876
01:01:45,202 --> 01:01:47,604
Ω, ΝΑΙ,
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΜΕΣΑ.

877
01:02:20,270 --> 01:02:23,107
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.

878
01:02:24,942 --> 01:02:27,912
ΠΛΑΣΤΕΥΤΙΚΑ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ.

879
01:02:27,945 --> 01:02:30,714
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΦΥΣΙΚΑ.

880
01:02:30,747 --> 01:02:33,750
ΛΑΘΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ. ΓΙΑΤΙ ;

881
01:02:33,784 --> 01:02:36,753
ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
MESSENGER BOY ΕΔΩ.

882
01:02:36,787 --> 01:02:40,124
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΤΕΙΛΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

883
01:02:45,195 --> 01:02:48,398
ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ.
ΕΛΠΙΖΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΝΙΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

884
01:02:48,432 --> 01:02:51,836
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ. ΠΕΤΡΟΣ ;

885
01:02:52,837 --> 01:02:54,939
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΟΣ ΠΕΤΡΟ.

886
01:02:54,972 --> 01:02:57,474
ΣΑΣ ΕΧΩ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

887
01:03:02,512 --> 01:03:04,481
[Κουδούνισμα]

888
01:03:16,193 --> 01:03:18,362
[Βομβητής πόρτας]

889
01:03:18,395 --> 01:03:21,331
Α, ΠΕΤΡΟΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

890
01:03:23,300 --> 01:03:27,271
ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

891
01:03:27,304 --> 01:03:30,274
ΦΟΒΑΜΑΙ ΑΥΤΗ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

892
01:03:30,307 --> 01:03:33,177
[Αναστενάζοντας]

893
01:03:33,210 --> 01:03:36,213
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΜΠΕΙ ?

894
01:03:36,246 --> 01:03:40,284
ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ;
ΜΙΛΟΥΜΕ ΙΣΩΣ ΓΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ;

895
01:03:40,317 --> 01:03:43,720
ΑΠΛΑ ΘΑ ΒΑΖΩ ΤΟ ΚΑΡΙ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΥΠΕΛΛΟ.

896
01:03:51,761 --> 01:03:56,733
**

897
01:03:56,766 --> 01:03:59,736
- ΠΑΙΖΕΙΣ;
- ΟΧΙ.

898
01:03:59,769 --> 01:04:02,572
ΠΟΤΕ ;
ΔΕΝ ΠΛΕΟΝ.
ΣΥΝΗΘΩΣΑ.

899
01:04:02,606 --> 01:04:06,176
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
- ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ.

900
01:04:06,210 --> 01:04:10,547
ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ. ΤΟ ΤΣΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

901
01:04:13,918 --> 01:04:16,753
[Τραγουδίζουν πιάτα]

902
01:04:19,789 --> 01:04:22,126
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

903
01:04:24,394 --> 01:04:27,064
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

904
01:04:30,935 --> 01:04:33,437
ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ;

905
01:04:33,470 --> 01:04:37,274
ΗΤΑΝ ΜΑΘΗΤΗΣ
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ CARL BOHLGREN.

906
01:04:37,307 --> 01:04:40,344
ΑΦΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΑΛΛΑΞΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΑΘΕΝΙΚΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ.

907
01:04:40,377 --> 01:04:43,747
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ.

908
01:04:43,780 --> 01:04:46,583
[Σύριγμα βραστήρα τσαγιού]
Α, ΤΟ ΤΣΑΙ.

909
01:04:46,616 --> 01:04:50,220
[ Frau Linge ]
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΔΩΣΕ
ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ...

910
01:04:50,254 --> 01:04:52,589
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΙΩΣΗ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΩΝ.

911
01:04:52,622 --> 01:04:56,126
- ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ;
- ΟΧΙ ΔΥΣΤΥΧΩΣ.

912
01:04:56,160 --> 01:04:58,895
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ ΕΝΩ
ΣΠΟΥΔΑΖΕ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ.

913
01:04:58,929 --> 01:05:02,366
ΔΕΝ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ ΜΕΧΡΙ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

914
01:05:02,399 --> 01:05:06,603
ΗΤΑΝ ΓΕΝΝΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

915
01:05:06,636 --> 01:05:09,306
- ΙΣΩΣ.
- ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

916
01:05:09,339 --> 01:05:14,611
Λοιπόν, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ, ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ.

917
01:05:14,644 --> 01:05:18,382
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΔΕ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΩΣ ΕΒΡΑΙΟΙ,
ΑΛΛΑ ΣΥΝΑΝΘΡΩΠΟΙ,

918
01:05:18,415 --> 01:05:22,286
ΚΑΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΔΙΩΚΟΝΤΑΣ ΑΔΙΚΑ.
ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ;

919
01:05:22,319 --> 01:05:25,422
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ.
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;

920
01:05:25,455 --> 01:05:28,258
ΚΑΝΕΝΑΣ. ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙ
ΑΙΣΘΗΣΗ. ΜΑΛΛΟΝ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΕΔΙΩΘΕΙ.

921
01:05:28,292 --> 01:05:30,394
ΠΕΤΡΟ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

922
01:05:30,427 --> 01:05:33,430
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

923
01:05:33,463 --> 01:05:36,533
ΕΔΙΩΘΗΚΑΝ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ.

924
01:05:41,505 --> 01:05:44,941
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ--

925
01:05:44,975 --> 01:05:48,478
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΑΣ ΜΑΣ ΕΦΗΣΕ ΧΩΡΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΧΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ.

926
01:05:48,512 --> 01:05:51,481
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

927
01:05:53,550 --> 01:05:55,552
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

928
01:05:59,223 --> 01:06:01,258
[Ο Peter που αναπολεί φωνές]

929
01:06:01,291 --> 01:06:03,627
[Knopp]
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΠΕΤΡΟ.

930
01:06:03,660 --> 01:06:06,430
[ Frau Linge ] PETER,
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.
ΙΣΩΣ ΑΠΛΩΣ ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ.

931
01:06:06,463 --> 01:06:09,266
[ Knopp ] ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΒΙΒΛΙΑ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ.

932
01:06:09,299 --> 01:06:12,269
[ Frau Muller ]
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΝΑ ΧΑΛΥΒΕΙΣ.

933
01:06:12,302 --> 01:06:15,305
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΣΕ ΝΙΚΗΣΕ.

934
01:06:38,695 --> 01:06:42,299
[Άνθρωπος]
ΕΝΤΑΞΕΙ, SWING BOY, ΕΙΣΑΙ ΠΕΚΑΝΟΣ!
[Γκρίνισμα]

935
01:06:42,332 --> 01:06:44,701
ΧΑ ! ΤΡΥΖΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

936
01:06:44,734 --> 01:06:47,871
ΧΑΜΟ ΤΟ ΘΩΜΑ! ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

937
01:06:47,904 --> 01:06:50,174
ΓΕΙΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

938
01:06:50,207 --> 01:06:53,577
ΔΕΝ ΗΤΑΝ αστείο.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

939
01:06:53,610 --> 01:06:56,513
ΗΡΕΜΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

940
01:06:56,546 --> 01:06:59,449
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΙΒΑΖΑ.

941
01:07:01,951 --> 01:07:04,888
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΕ ΤΙ Οδηγούσα;

942
01:07:04,921 --> 01:07:07,424
ΜΑΤΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

943
01:07:07,457 --> 01:07:12,496
- ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ;
- Ο ΕΜΙΛ ΜΕ ΠΗΡΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΟ H.J.

944
01:07:12,529 --> 01:07:15,665
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΑΝ.
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

945
01:07:15,699 --> 01:07:20,304
ΤΟ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ.

946
01:07:21,238 --> 01:07:23,573
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΓΥΡΙΣΗ;

947
01:07:23,607 --> 01:07:27,277
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

948
01:07:27,311 --> 01:07:30,680
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΥΣ.

949
01:07:30,714 --> 01:07:33,617
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

950
01:07:33,650 --> 01:07:37,221
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ. ΑΠΛΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ.

951
01:07:37,254 --> 01:07:39,456
ΤΟ ΞΕΡΩ ΘΩΜΑ.

952
01:07:42,292 --> 01:07:44,594
ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ?

953
01:07:44,628 --> 01:07:47,131
ΤΙ ;

954
01:07:47,164 --> 01:07:49,533
ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ?

955
01:07:49,566 --> 01:07:53,437
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΕ ΕΣΑΣ;
ΓΙΑ ΤΙ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ;

956
01:07:53,470 --> 01:07:56,440
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ-- ΕΧΑΣΕΣ--
ΓΙΑ ΤΙ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ;

957
01:07:59,243 --> 01:08:03,280
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΣΤΗΝ ΑΡΒΙΔ ΠΟΛΥ.

958
01:08:05,349 --> 01:08:08,485
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΑΡΒΙΔ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΟΛΑ ΠΙΣΩ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ.

959
01:08:08,518 --> 01:08:12,956
- ΝΑΙ, ΙΣΩΣ.
- ΟΧΙ, ΙΣΩΣ.
ΟΡΙΣΤΙΚΑ.

960
01:08:16,793 --> 01:08:19,529
[Αναστενάζοντας]

961
01:08:21,698 --> 01:08:25,669
- ΕΛΑ. ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΓΥΡΩ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.
- ΟΧΙ, ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

962
01:08:28,638 --> 01:08:30,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.

963
01:08:35,379 --> 01:08:38,248
ΓΕΙΑ.

964
01:08:38,282 --> 01:08:40,550
ΜΗΝ ΠΕΤΑΣΕΤΕ ΜΕΣΑ.

965
01:08:43,320 --> 01:08:45,622
[H.J.]
HERR KEHLER,
Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ...

966
01:08:45,655 --> 01:08:49,526
ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΟΝΑ
ΠΕΡΙ ΕΛΛΕΙΨΗΣ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ.

967
01:08:49,559 --> 01:08:53,630
ΕΙΠΕ ΕΧΟΥΝ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΝΑΕΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ.

968
01:08:53,663 --> 01:08:57,801
[Bannfuehrer]
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΤΑΧΛΕΚΚΕΡ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΜΠΕΡΓΚΕΡ.

969
01:09:00,204 --> 01:09:03,773
ΕΓΩ ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ FUEHRER.

970
01:09:03,807 --> 01:09:07,611
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΕΡΝΕΙ ΟΛΟ
Η ΧΩΡΑ ΚΑΤΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

971
01:09:07,644 --> 01:09:11,215
ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΑΥΤΟ ;

972
01:09:11,248 --> 01:09:13,717
ΟΧΙ. Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΜΟΣ.
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑΕΙ.

973
01:09:13,750 --> 01:09:17,387
HMM. Η ΟΜΙΛΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΕΙ.

974
01:09:17,421 --> 01:09:20,224
MULLER ;

975
01:09:25,429 --> 01:09:28,198
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ.

976
01:09:31,368 --> 01:09:33,737
[Ραδιόφωνο]
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ...

977
01:09:33,770 --> 01:09:37,207
ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΓΙΑ
Η τολμηρή ΔΡΑΣΗ ΤΟΥ FUEHRER...

978
01:09:37,241 --> 01:09:40,710
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΜΑΣ
ΣΤΗ ΣΟΥΝΤΕΝΛΑΝΔΙΑ.

979
01:09:40,744 --> 01:09:45,715
Ο ΤΣΕΧΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΑΡΙΘ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΣΥΝΤΡΙΠΤΙΚΗ
ΔΥΝΑΜΗ ΔΕΙΞΑΝ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΑΣ.

980
01:09:45,749 --> 01:09:50,254
ΕΧΟΥΝ ΥΠΗΡΞΕΙ ΚΑΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΑΥΘΟΡΜΗΤΩΝ
ΓΙΟΡΤΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΣΕΧΟΥΣ.

981
01:09:50,287 --> 01:09:53,657
ΞΕΦΥΓΑΝ ΠΟΛΛΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΙΡΕΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΜΑΣ...

982
01:09:53,690 --> 01:09:56,493
ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΚΑΙ
ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥΣ.

983
01:09:56,526 --> 01:09:59,729
ΣΗΜΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΦΟΝ ΡΙΠΕΝΤΡΟΠ...

984
01:09:59,763 --> 01:10:02,266
ΚΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑΣ.

985
01:10:02,299 --> 01:10:04,734
Ο VON RIPPENTROP ΕΚΦΡΑΣΕ ΟΤΙ,
ΜΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ FUEHRER,

986
01:10:04,768 --> 01:10:07,404
ΠΡΕΠΕΙ ΤΩΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΘΝΗ...

987
01:10:07,437 --> 01:10:11,441
ΟΤΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΕΛΗ
ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΦΥΛΗΣ,

988
01:10:11,475 --> 01:10:14,578
ΑΝΕΧΕΙ ΣΕ ΠΟΙΑ ΣΥΝΟΡΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ.

989
01:10:14,611 --> 01:10:18,282
** [ Swing Music ]

990
01:10:18,315 --> 01:10:21,685
**

991
01:10:21,718 --> 01:10:23,620
ΝΑΙ !
[Αδιάκριτη επευφημία]

992
01:10:23,653 --> 01:10:38,602
**

993
01:10:38,635 --> 01:10:41,371
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥ.

994
01:10:41,405 --> 01:10:43,573
ΕΙΝΑΙ SUPER-MERGENTROID.

995
01:10:43,607 --> 01:10:46,776
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
ΟΚΤΑΒΕΣ ΑΥΞΗΣ.

996
01:10:46,810 --> 01:10:56,820
**

997
01:10:56,853 --> 01:11:08,665
**

998
01:11:10,634 --> 01:11:12,769
OW ! ΟΜΑΛΟΣ!

999
01:11:12,802 --> 01:11:15,472
ΓΕΙΑ, ΠΕΤΑΣ ΜΑΓΙΡΙ!
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΣΚΥΛΟΚΑΜΕΙΑ ΑΚΟΜΑ;

1000
01:11:15,505 --> 01:11:18,775
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1001
01:11:18,808 --> 01:11:22,412
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ;
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΠΕΤΑΝΕ ΓΥΡΩ.

1002
01:11:22,446 --> 01:11:24,113
[Χέλγκα]
HMM-HMM. ΘΑ ΖΑΛΙΣΤΑΝ.

1003
01:11:24,147 --> 01:11:27,817
Η ΛΟΥΦΤΒΑΦΕ ΘΑ
LIKE ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ,
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΕΙΣ.

1004
01:11:27,851 --> 01:11:31,788
ΠΕΤΡΟΣ!
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ;
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1005
01:11:31,821 --> 01:11:35,759
ΠΕΣ ΤΟΥ...
ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ.

1006
01:11:35,792 --> 01:11:38,762
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ.

1007
01:11:38,795 --> 01:11:40,697
ΚΑΠΟΙΑ ΘΑ ΠΑΤΕ
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟΨΕ !

1008
01:11:40,730 --> 01:11:44,834
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,
ΕΓΩ ΠΛΗΡΩΝΩ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΠΑΙΞΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ!

1009
01:11:44,868 --> 01:11:48,372
DJANGOMAN,
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
THINK OF THE BAND.

1010
01:11:53,710 --> 01:11:57,847
ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1011
01:11:57,881 --> 01:12:00,650
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΔΩ
ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΚΑΝΕΝΑ ΣΥΛΛΟΓΟ!

1012
01:12:00,684 --> 01:12:03,720
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1013
01:12:03,753 --> 01:12:07,824
ΜΑΣ ΑΡΕΣΕ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΟΥ.
ΘΕΛΑΜΕ ΜΟΝΟ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

1014
01:12:07,857 --> 01:12:11,327
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.
ΜΟΝΟ ΝΑΖΙΣΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ !

1015
01:12:11,361 --> 01:12:15,399
- ΑΣ ΠΑΜΕ, ΑΡΒΙΔ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ!

1016
01:12:17,901 --> 01:12:21,571
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ;

1017
01:12:23,740 --> 01:12:26,175
ΠΑΙΞΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ.

1018
01:12:26,209 --> 01:12:28,344
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

1019
01:12:29,446 --> 01:12:31,748
ΠΑΡΤΕ ΤΟ!

1020
01:12:33,883 --> 01:12:36,653
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ;

1021
01:12:36,686 --> 01:12:39,623
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ;

1022
01:12:41,625 --> 01:12:44,761
ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΜΕ ΑΥΣΤΡΙΟΥΣ.

1023
01:12:44,794 --> 01:12:47,096
ΕΠΟΜΕΝΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΣΕΧΟΙ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΙ ΠΟΛΟΙ,

1024
01:12:47,130 --> 01:12:50,867
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΟΙ ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΦΟΡΗΤΟ!

1025
01:12:50,900 --> 01:12:55,705
ΝΟΜΙΖΕΙΣ... ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ;

1026
01:12:57,574 --> 01:13:01,745
Λοιπόν, είμαι άρρωστος...
ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ!

1027
01:13:01,778 --> 01:13:05,715
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

1028
01:13:05,749 --> 01:13:08,818
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΛΩΣΕΙ ΤΟ ΗΘΙΚΟ ΣΟΥ!
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ!

1029
01:13:11,488 --> 01:13:13,490
ΔΕΝ ΘΑ.

1030
01:13:21,164 --> 01:13:24,167
[Αδιάκριτη φλυαρία]

1031
01:13:27,437 --> 01:13:30,907
HERR HITMAN !
ΠΕΡΙΜΕΝΕ !

1032
01:13:30,940 --> 01:13:34,611
DJANGOMAN.
ARVID!

1033
01:13:34,644 --> 01:13:37,581
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ARVID.

1034
01:13:37,614 --> 01:13:41,818
"DJANGOMAN", "HERR HITMAN."
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ ;

1035
01:13:41,851 --> 01:13:45,622
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΕΧΕΙΣ ΕΞΑΣΚΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

1036
01:13:45,655 --> 01:13:47,791
Ηθελε ΜΟΝΟ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ
ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

1037
01:13:47,824 --> 01:13:51,495
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Ή ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

1038
01:13:51,528 --> 01:13:55,765
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

1039
01:13:55,799 --> 01:13:59,903
ARVID!
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;

1040
01:13:59,936 --> 01:14:03,607
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΟΜΙΛΙΑ,
ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ ;

1041
01:14:03,640 --> 01:14:07,644
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΑΚΑΛΕΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΟΙ ; ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΕ ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙΣ.

1042
01:14:10,847 --> 01:14:14,851
ΘΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΝΗΚΩ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΚΑΝΕΝΑΝ...

1043
01:14:14,884 --> 01:14:16,920
ΑΠΟ ΝΑ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΝΑΖΙ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ.

1044
01:14:16,953 --> 01:14:19,756
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΑ ΠΙΣΩ.

1045
01:14:19,789 --> 01:14:21,390
ΠΑΝΤΑ ΕΙΠΕΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ
Ο ΗΛΙΘΟΣ.

1046
01:14:21,424 --> 01:14:25,929
ΟΙ ΝΑΖΙ ΠΑΝΕ ΟΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ,
ΚΑΝΤΕ ΟΤΙ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝ.
ΦΥΓΕΤΕ ΟΛΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ!

1047
01:14:25,962 --> 01:14:29,766
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΞΥΠΝΟΣ,
Ε, DJANGOMAN ;

1048
01:14:29,799 --> 01:14:32,836
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ...

1049
01:14:32,869 --> 01:14:35,839
ΓΙΑΤΙ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΜΕΤΑ ΕΣΕΝΑ ΔΙΠΛΑ.

1050
01:14:38,875 --> 01:14:41,845
ΩΡΑ ΚΟΥΙΖ.

1051
01:14:41,878 --> 01:14:45,615
- "ΦΟΡΕΣ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΣΟΥ."
- ΤΙ ;

1052
01:14:45,649 --> 01:14:48,585
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ.

1053
01:15:03,166 --> 01:15:06,770
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΛΥ
ΛΥΠΗΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΟΔΟΤΗ.

1054
01:15:11,207 --> 01:15:14,310
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΘΑΡΜΑ!
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ;

1055
01:15:14,343 --> 01:15:18,748
- ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ;
-ΝΑΙ ΕΣΥ!

1056
01:15:18,782 --> 01:15:21,751
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ ;

1057
01:15:21,785 --> 01:15:24,153
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΣΥ ΕΛΕΓΕΣ.
ΕΙΠΑ ?

1058
01:15:24,187 --> 01:15:26,756
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΛΟΥΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ, ΕΣΥ;

1059
01:15:26,790 --> 01:15:29,826
ΠΕΤΡΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΓΕΜΑΤΟ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ.

1060
01:15:29,859 --> 01:15:33,529
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ
ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ.

1061
01:15:33,563 --> 01:15:36,099
ΑΛΛΑ Ο ΜΠΕΝΥ ΕΙΝΑΙ ΕΒΡΑΙΟΣ.

1062
01:15:36,132 --> 01:15:39,669
ΝΑΙ; ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΑΥΤΗ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΑΡΒΙΔ;

1063
01:15:39,703 --> 01:15:43,607
- ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΤΡΕΜΕΝΟΣ Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ.
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.
- ΤΙ ;

1064
01:15:46,810 --> 01:15:50,513
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.
Ο ARVID ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1065
01:15:50,546 --> 01:15:53,750
Α, ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ.
ΠΑΡΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ!
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ.

1066
01:15:53,783 --> 01:15:57,186
- Είτε έχει δίκιο είτε λάθος,
ΠΑΡΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ !
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ-- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ!

1067
01:15:57,220 --> 01:15:59,756
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ!

1068
01:15:59,789 --> 01:16:03,159
- ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΣΕ ΓΑΜΕΝΟ ΝΑΖΙ!
- Ω, Λοιπόν ΑΝ ΕΙΜΑΙ;

1069
01:16:05,261 --> 01:16:09,265
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΞΕΧΑΣΑ. Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΕΡΑΣΤΗΣ ΕΒΡΑΙΩΝ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

1070
01:16:09,298 --> 01:16:11,534
ΕΛΑ !

1071
01:16:11,567 --> 01:16:13,903
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!
ΜΗΝ, ΠΕΤΡΟ.

1072
01:16:13,937 --> 01:16:16,305
ΜΗΝ. ΠΕΤΡΟ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!
ΘΩΜΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ!
ΚΑΤΩ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!

1073
01:16:16,339 --> 01:16:19,643
ΕΛΑ ! ΠΑΤΗΣΤΕ !
ΕΛΑ, ΑΣ ΦΥΓΕ!

1074
01:18:17,894 --> 01:18:22,732
ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΟΥ,
ΜΕ ΠΑΡΟΧΟΥΝ.

1075
01:18:22,766 --> 01:18:26,435
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ
ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ...

1076
01:18:26,469 --> 01:18:29,438
ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ
ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΜΟΥ.

1077
01:18:29,472 --> 01:18:33,743
ΧΡΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΜΕ ΛΑΔΙ.

1078
01:18:33,777 --> 01:18:38,381
ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

1079
01:18:38,414 --> 01:18:41,384
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ...

1080
01:18:41,417 --> 01:18:45,288
ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ,

1081
01:18:45,321 --> 01:18:50,894
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΟΙΚΟΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ... ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

1082
01:18:50,927 --> 01:18:53,629
ΑΜΗΝ.

1083
01:19:30,366 --> 01:19:33,669
[Knopp]
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΤΕΙΛΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΜΟΥ,
ΟΜΩΣ ΛΑΘΟΣ,

1084
01:19:33,702 --> 01:19:37,406
ΚΑΙ ΦΕΡΝΕΙ ΠΙΣΩ, Ε,
ΓΑΛΛΙΚΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ, ΚΡΑΣΙ ΠΟΛΩΝΙΚΟ...

1085
01:19:37,440 --> 01:19:40,443
ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.
[Γελώντας]

1086
01:19:40,476 --> 01:19:43,146
ΤΑ ΛΕΠΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1087
01:19:43,179 --> 01:19:47,450
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΤΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΦΑΓΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1088
01:19:47,483 --> 01:19:52,255
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΧΝΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΤΗ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ...

1089
01:19:52,288 --> 01:19:54,490
ΤΗΣ ΤΟΣΟΥ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.

1090
01:19:54,523 --> 01:19:57,426
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1091
01:19:57,460 --> 01:19:59,795
ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

1092
01:19:59,829 --> 01:20:02,265
ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

1093
01:20:02,298 --> 01:20:05,768
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ.

1094
01:20:05,801 --> 01:20:09,438
ΔΥΣΚΟΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1095
01:20:09,472 --> 01:20:11,540
**

1096
01:20:11,574 --> 01:20:15,711
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Η ΠΕΘΕΡΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΜΑΣ;
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

1097
01:20:15,744 --> 01:20:18,514
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΟΥΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1098
01:20:18,547 --> 01:20:22,785
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΑΣ.
- ΚΑΛΑ.

1099
01:20:22,818 --> 01:20:25,889
ΣΤΟ ΡΑΪΧ.

1100
01:20:25,922 --> 01:20:28,291
ΣΤΟ ΡΑΪΧ.

1101
01:20:28,324 --> 01:20:31,494
**

1102
01:20:31,527 --> 01:20:34,830
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΑ ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ;
- ΓΟΥΙΛΙ!

1103
01:20:34,864 --> 01:20:37,400
[Knopp]
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΛΙΓΟ.

1104
01:20:37,433 --> 01:20:40,303
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;

1105
01:20:40,336 --> 01:20:42,305
**

1106
01:20:42,338 --> 01:20:45,374
ΤΩΡΑ... ΛΙΓΟ.

1107
01:20:45,408 --> 01:20:48,177
ΤΟ ΠΙΝΕΙΣ ΣΙΓΑ, ΓΙΟΣ.

1108
01:20:48,211 --> 01:20:51,180
**

1109
01:20:51,214 --> 01:20:53,749
- ΜΜΜ.
- [Γέλια]

1110
01:20:53,782 --> 01:20:55,851
**

1111
01:20:55,885 --> 01:20:59,522
ΠΕΤΡΟ, ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΝΕΧΕΙΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ; ΠΙΑ ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ.
ΕΙΝΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟ.

1112
01:20:59,555 --> 01:21:02,758
ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΜΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟ
ΞΕΝΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,

1113
01:21:02,791 --> 01:21:06,195
ΕΙΝΑΙ Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΡΧΗ ΣΤΟ
ΤΟ WELTANSCHAUNG ΤΟΥ FUEHRER ΜΑΣ.

1114
01:21:06,229 --> 01:21:10,233
ΤΟ ΠΟΤΟ ΜΑΣ ΑΔΥΝΑΜΕΙ.
Η ΔΥΝΑΜΗ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΝΟΤΗΤΑ.

1115
01:21:10,266 --> 01:21:12,201
**

1116
01:21:12,235 --> 01:21:14,437
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
Ο ΧΙΤΛΕΡΟΥΓΚΕΝΤ...

1117
01:21:14,470 --> 01:21:19,108
ΑΚΟΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ.

1118
01:21:19,142 --> 01:21:23,512
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ
ΛΙΓΟ ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΑΠΟΚΤΗΣΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ.

1119
01:21:23,546 --> 01:21:27,583
Η ΑΝΗΡΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ.
ΟΛΟΙ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ,
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΗΛΙΚΙΑΣ,

1120
01:21:27,616 --> 01:21:30,886
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ
ΟΙ ΥΨΗΛΟΤΕΡΕΣ ΑΡΧΕΣ
ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΥ.

1121
01:21:30,920 --> 01:21:35,424
- ΠΕΤΡΟ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ Αγενής.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΓΙΟΣ.

1122
01:21:35,458 --> 01:21:38,427
ΤΙ ΑΛΛΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΙΡΡΗΣΕΙΣ ?

1123
01:21:38,461 --> 01:21:39,595
**

1124
01:21:39,628 --> 01:21:43,599
ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ, ΓΑΛΛΙΚΟ ΚΡΑΣΙ,
ΕΛΒΕΤΙΚΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

1125
01:21:43,632 --> 01:21:46,869
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΚΑΛΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΝΑΥΤΙΛΙΟ.

1126
01:21:46,902 --> 01:21:48,471
**

1127
01:21:48,504 --> 01:21:50,439
ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ.

1128
01:21:50,473 --> 01:21:53,609
**

1129
01:21:53,642 --> 01:21:57,880
** [ Αλλαγή από Swing
Στη μουσική του γερμανικού Μαρτίου ]

1130
01:21:57,913 --> 01:21:59,248
**

1131
01:21:59,282 --> 01:22:03,152
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΠΙΣΤΗΣ
Ο ΕΘΝΙΚΟΣΟΣΙΑΛΙΣΤΗΣ ΘΑ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

1132
01:22:03,186 --> 01:22:05,888
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ ΜΑΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΥΓΝΩΜΗ.

1133
01:22:05,921 --> 01:22:10,393
Ω, ΟΧΙ. ΟΧΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΜΕ ΕΧΕΙ ΒΡΕΙ.

1134
01:22:10,426 --> 01:22:12,895
Λοιπόν, ΠΕΤΡΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΗΛΩΣΕΙΣ.

1135
01:22:12,928 --> 01:22:16,599
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΜΗ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΜΟΥ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ.

1136
01:22:16,632 --> 01:22:18,601
[Αναστενάζοντας]

1137
01:22:18,634 --> 01:22:22,505
ΠΟΣΟ ΖΗΛΕΥΩ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ.
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΞΕΚΑΘΑΡΗ.

1138
01:22:22,538 --> 01:22:25,441
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Είτε
ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

1139
01:22:25,474 --> 01:22:30,346
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΛΙΓΗ ΗΛΙΚΙΑ
ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΖΩΗ
ΩΣ ΣΕΙΡΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΩΝ.

1140
01:22:30,379 --> 01:22:34,250
ΑΛΛΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ.

1141
01:22:34,283 --> 01:22:38,154
ΚΑΙ ΒΛΕΠΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΑΠΟΠΛΑΣΤΕΙ
ΑΠΟ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΑΡΚΕΤΑ.

1142
01:22:38,187 --> 01:22:41,857
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΕΤΡΟ. ΕΙΝΑΙ
ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΕΕΙ Ο FUEHRER ΜΑΣ.

1143
01:22:41,890 --> 01:22:46,162
ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΜΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

1144
01:22:51,167 --> 01:22:54,437
ΤΩΡΑ, ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ. ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ,
ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ.

1145
01:22:54,470 --> 01:22:56,605
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΦΕ?
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1146
01:22:56,639 --> 01:23:00,309
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1147
01:23:01,310 --> 01:23:03,346
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1148
01:23:15,691 --> 01:23:18,394
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΑΣ ΠΑΡΕ.

1149
01:23:18,427 --> 01:23:21,364
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1150
01:23:21,397 --> 01:23:24,167
ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

1151
01:23:24,200 --> 01:23:27,570
HERR HINTZ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ,
ΑΛΛΑ ΧΕΡΝ ΚΝΟΠ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1152
01:23:27,603 --> 01:23:32,575
- ΜΑΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΝΑΖΙ.
- ΚΑΙ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΑΥΤΟ;

1153
01:23:32,608 --> 01:23:36,245
ΟΛΗ Η ΧΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑΖΙΣΤΙΚΗ!

1154
01:23:36,279 --> 01:23:40,183
- ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩ
ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΣΟΥΜΛΕΡ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΛΟΓΟ.

1155
01:23:40,216 --> 01:23:43,586
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΕΧΩ
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ Ή ΚΟΙΜΟΣ
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

1156
01:23:43,619 --> 01:23:46,255
ΟΧ !

1157
01:23:50,459 --> 01:23:53,596
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

1158
01:23:53,629 --> 01:23:56,265
ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ.

1159
01:23:56,299 --> 01:23:58,567
ΤΙ ΚΑΛΟ ΜΑΣ ΕΚΑΝΑΝ ;

1160
01:23:58,601 --> 01:24:02,438
ΤΙ ΚΑΛΟ ΕΚΑΝΑΝ
ΚΑΝΕΙΣ, ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝ;

1161
01:24:02,471 --> 01:24:06,575
ΤΕΛΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΡΚΟΥΔΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

1162
01:24:06,609 --> 01:24:10,413
ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ Η ΓΚΕΣΤΑΠΟ
ΕΙΧΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ, ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΚΟΥΦΙΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ,

1163
01:24:10,446 --> 01:24:14,583
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΕΙ Ή ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.

1164
01:24:32,501 --> 01:24:36,239
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΝ,
ΟΠΩΣ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΠΑΠΑ.

1165
01:24:42,278 --> 01:24:44,280
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1166
01:24:52,188 --> 01:24:55,591
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.

1167
01:24:55,624 --> 01:24:58,461
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

1168
01:25:03,766 --> 01:25:05,768
ΕΚΤΟΣ...

1169
01:25:05,801 --> 01:25:08,771
ΣΕ ΕΧΩ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ.

1170
01:25:08,804 --> 01:25:11,774
ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΚΑΝΑ.

1171
01:25:17,780 --> 01:25:20,616
[Χτυπώντας]

1172
01:25:26,622 --> 01:25:29,558
ΝΑΙ ;
ΓΚΕΣΤΑΠΟ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΜΠΕΡΓΚΕΡ;

1173
01:25:35,531 --> 01:25:37,533
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.

1174
01:25:37,566 --> 01:25:41,270
ΝΤΙΤΡΙΧ ΜΠΕΡΓΚΕΡ,
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

1175
01:25:41,304 --> 01:25:44,173
ΕΡΩΤΗΣΗ ;

1176
01:25:44,207 --> 01:25:46,775
ΠΕΡΙ ΤΙ ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.

1177
01:25:46,809 --> 01:25:48,411
ΟΧΙ ΛΑΘΟΣ.
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.

1178
01:25:48,444 --> 01:25:53,682
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
ΣΧ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

1179
01:25:53,716 --> 01:25:58,821
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1180
01:25:58,854 --> 01:26:01,224
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.

1181
01:26:04,227 --> 01:26:06,329
ΘΩΜΑΣ.

1182
01:26:13,736 --> 01:26:17,506
[Άνθρωπος]
DEUTSCHE!
DEUTSCHE HITLERJUGEND !

1183
01:26:17,540 --> 01:26:21,310
ΕΘΝΙΚΟΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ...

1184
01:26:21,344 --> 01:26:23,679
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

1185
01:26:23,712 --> 01:26:26,782
Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ!

1186
01:26:29,885 --> 01:26:32,355
ΚΑΙ ΟΙ ΧΙΤΛΕΡΟΥΓΚΕΝΤ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΕΓΓΥΗΤΕΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ.

1187
01:26:33,756 --> 01:26:38,227
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΑΙΜΑ ΖΩΗΣ
ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ.

1188
01:26:38,261 --> 01:26:41,397
Αλίμονο ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ.

1189
01:26:41,430 --> 01:26:45,334
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ Αλίμονο
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝΤΑΙ.
SIEG HEIL!

1190
01:26:45,368 --> 01:26:47,370
- SIEG HEIL !
- SIEG HEIL !

1191
01:26:47,403 --> 01:26:49,405
SIEG HEIL!
SIEG HEIL!

1192
01:26:49,438 --> 01:26:51,774
SIEG HEIL!

1193
01:27:00,483 --> 01:27:03,352
[Τόμας]
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.
ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1194
01:27:03,386 --> 01:27:07,590
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΡΙΞΕΙΣ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ;

1195
01:27:07,623 --> 01:27:10,426
ΠΡΟΣΟΧΗ.
[ Willi ] ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕ ΑΥΤΟ;

1196
01:27:10,459 --> 01:27:12,428
ΟΧΙ.

1197
01:27:12,461 --> 01:27:16,432
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ήσουν;
Γεια σου ΠΕΤΡΟ.

1198
01:27:16,465 --> 01:27:19,768
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
Η ΜΑΜΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΑΚΟΜΑ;

1199
01:27:19,802 --> 01:27:22,538
ΟΧΙ. Ο ΘΩΜΑΣ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΜΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΤΟΥ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ.

1200
01:27:22,571 --> 01:27:26,475
- ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΠΙΣΩ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ!
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

1201
01:27:31,647 --> 01:27:34,583
WILLI, PETER ΚΑΙ ΕΓΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1202
01:27:34,617 --> 01:27:36,785
ΠΡΟΧΩΡΩ.

1203
01:27:40,489 --> 01:27:43,826
- ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ ΚΑΠΟΤΕ.
- ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ.

1204
01:27:43,859 --> 01:27:48,597
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ...

1205
01:27:48,631 --> 01:27:50,633
ΜΑΛΛΟΝ ΟΥΤΕ ΠΟΤΕ ΚΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ--
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

1206
01:27:50,666 --> 01:27:53,336
ΤΙΠΟΤΑ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1207
01:28:00,676 --> 01:28:03,446
ΠΕΡΙ ΤΙ ;

1208
01:28:03,479 --> 01:28:06,515
ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΔΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

1209
01:28:06,549 --> 01:28:11,654
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΑΡΒΙΔ
ΣΕ ΤΟΝΡΑΞΕ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ.

1210
01:28:11,687 --> 01:28:15,290
- ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ;
- ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ.

1211
01:28:15,324 --> 01:28:18,527
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ.

1212
01:28:18,561 --> 01:28:20,696
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1213
01:28:20,729 --> 01:28:23,466
ΠΕΤΡΟ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΩΣΤΕ ΟΛΟΥΣ.

1214
01:28:23,499 --> 01:28:27,436
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ.

1215
01:28:27,470 --> 01:28:30,473
ΑΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΤΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΑΖΙ,
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ.

1216
01:28:30,506 --> 01:28:33,442
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΘΩΜΑΣ.

1217
01:28:33,476 --> 01:28:37,480
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ
ARVID. ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ.
ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ!

1218
01:28:37,513 --> 01:28:41,517
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
Ο ΑΡΒΙΔ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

1219
01:28:41,550 --> 01:28:45,153
- Ο ΑΡΒΙΔ ΗΤΑΝ ΣΑΚΗΤΗΣ.
ΔΕΝ ΑΝΗΚΕ.
- ΤΙ ΣΑΣ ΣΥΝΕΒΕΙ;

1220
01:28:45,187 --> 01:28:47,556
ΗΤΑΝ ΑΝΑΚΤΗΣ;

1221
01:28:47,590 --> 01:28:51,126
ΑΥΤΟΣΚΟΤΩΣΕ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ. ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ...

1222
01:28:51,159 --> 01:28:55,464
ΠΕΤΡΟ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ ΕΤΣΙ!
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

1223
01:28:55,498 --> 01:28:57,833
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ,
ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1224
01:28:57,866 --> 01:29:01,570
ΜΑΣ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΜΑΣ ΓΟΝΕΙΣ.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

1225
01:29:01,604 --> 01:29:04,507
Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΑΛΛΟ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ!

1226
01:29:04,540 --> 01:29:08,577
ΠΕΤΡΟ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

1227
01:29:08,611 --> 01:29:12,748
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ, ΘΩΜΑΣ!
- ΣΚΑΣΕ !
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ!

1228
01:29:12,781 --> 01:29:15,584
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΣ!

1229
01:29:15,618 --> 01:29:17,786
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ--

1230
01:29:37,740 --> 01:29:41,777
ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΑΖΙ. ΑΠΛΑ ΦΤΙΑΞΕ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

1231
01:30:02,631 --> 01:30:06,869
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ, HERR MULLER.

1232
01:30:06,902 --> 01:30:08,937
ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΟΧΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1233
01:30:08,971 --> 01:30:12,407
ΑΠΛΑ ΒΕΒΑΙΩΣΕ ΕΣΥ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΚΕΤΑ...

1234
01:30:12,441 --> 01:30:14,810
ΣΕ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ.

1235
01:30:17,646 --> 01:30:20,783
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.

1236
01:30:42,938 --> 01:30:46,609
ΦΡΑΟΥ ΜΠΛΑΧΜΑΝ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ.

1237
01:30:46,642 --> 01:30:49,478
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

1238
01:31:07,496 --> 01:31:09,464
ΓΕΙΑ ;

1239
01:31:10,799 --> 01:31:13,636
ΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ;

1240
01:31:13,669 --> 01:31:16,805
LINDSAY!
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΤΕ;

1241
01:31:18,206 --> 01:31:20,876
- ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ.

1242
01:31:23,746 --> 01:31:27,850
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ;

1243
01:31:27,883 --> 01:31:31,820
ΠΟΤΕ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ;

1244
01:31:31,854 --> 01:31:36,191
- ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ;
- ΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ.

1245
01:31:40,228 --> 01:31:43,198
ΧΑΙΛ ΧΙΤΛΕΡ.

1246
01:31:57,880 --> 01:32:02,618
[Γυναίκα που ουρλιάζει]
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΟΧΙ ! ΟΧΙ ! ΑΑΑΧ!

1247
01:32:50,265 --> 01:32:53,368
ΑΑΑΧ!

1248
01:32:53,401 --> 01:32:56,905
ΟΧΙ-Ο-Ο-Ο!

1249
01:33:05,247 --> 01:33:07,315
FRAU LINGE !

1250
01:33:07,349 --> 01:33:09,918
ΕΙΝΑΙ Ο PETER MULLER.
[Χτυπώντας]

1251
01:33:09,952 --> 01:33:12,755
FRAU LINGE, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

1252
01:33:12,788 --> 01:33:17,159
[Χτυπώντας]

1253
01:33:21,429 --> 01:33:24,266
ΠΕΤΡΟ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΤΩΡΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΛΑ ΣΟΥ.

1254
01:33:24,299 --> 01:33:26,534
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ;

1255
01:33:27,602 --> 01:33:29,537
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1256
01:33:30,773 --> 01:33:33,308
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

1257
01:33:42,685 --> 01:33:44,653
ΣΙΓΑ, ΑΡΓΑ.

1258
01:33:44,687 --> 01:33:47,656
[Βήχας]

1259
01:33:52,795 --> 01:33:56,264
ΣΚΟΤΩΣΑΝ
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΕΣ.

1260
01:33:56,298 --> 01:33:58,300
[Αναστενάζοντας]

1261
01:34:00,836 --> 01:34:03,305
ΤΙ ΠΕΤΡΟ;

1262
01:34:06,742 --> 01:34:08,744
ΤΕΦΡΑ.

1263
01:34:11,714 --> 01:34:14,249
ΠΑΡΕΔΩΣΑ ΤΙΣ ΣΤΑΧΤΕΣ ΤΟΥΣ.

1264
01:34:17,720 --> 01:34:20,723
ΦΙΛΗ ΜΟΥ...
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

1265
01:34:22,725 --> 01:34:25,593
ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΔΕΝ...

1266
01:34:27,830 --> 01:34:30,833
ΑΛΛΑ ΦΟΒΗΚΑ ΤΟΣΟ.
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ. εγω--

1267
01:34:30,866 --> 01:34:33,301
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1268
01:34:33,335 --> 01:34:35,738
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ!

1269
01:34:35,771 --> 01:34:38,741
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ!

1270
01:34:41,443 --> 01:34:45,848
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ.

1271
01:34:45,881 --> 01:34:49,684
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ,
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑΝ.

1272
01:34:51,686 --> 01:34:54,289
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

1273
01:34:55,724 --> 01:34:58,626
ΜΑΣ ΕΙΠΕ
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. HE--

1274
01:35:02,765 --> 01:35:05,768
ΗΤΑΝ... ΤΟΣΟ ΗΡΕΜΟΣ.

1275
01:35:10,272 --> 01:35:13,708
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ
ΚΑΘΟΛΟΥ. ΚΑΙ, ΚΑΙ--

1276
01:35:16,779 --> 01:35:19,882
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΦΕΡΑΝ ΠΙΣΩ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ,

1277
01:35:19,915 --> 01:35:23,251
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ,
Φαινόταν ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

1278
01:35:23,285 --> 01:35:26,789
ΑΥΤΟΣ, ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΜΟΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ Κ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.

1279
01:35:30,458 --> 01:35:33,128
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΗΓΕ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΒΙΟΛΙ ΤΟΥ.

1280
01:35:36,164 --> 01:35:40,903
ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΤΟΣΟ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ--

1281
01:35:42,905 --> 01:35:44,907
ΚΑΙ ΕΓΩ--

1282
01:35:46,775 --> 01:35:50,445
ΕΓΩ ΑΠΛΑ-- ΔΕΝ--
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ.

1283
01:35:52,815 --> 01:35:55,417
ΠΑΠΑ ΜΟΥ. ΗΤΑΝ...

1284
01:35:57,419 --> 01:36:00,422
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΓΕΝΑΝΟΣ.

1285
01:36:02,958 --> 01:36:07,129
ΑΥΤΟΣ, ΗΤΑΝ...

1286
01:36:07,162 --> 01:36:09,297
ΥΠΕΡΟΧΟ.

1287
01:36:29,551 --> 01:36:32,855
ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΙ ΜΕΤΑ
ΕΦΥΓΕΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

1288
01:36:46,368 --> 01:36:49,137
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΣΟΥ
ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

1289
01:36:49,171 --> 01:36:51,406
ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ;

1290
01:36:54,176 --> 01:36:57,812
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΜΑΣ.

1291
01:36:57,846 --> 01:37:01,316
«ΑΝ ΟΣΟΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΜΗΝ ΤΗΝ ΥΨΩΝΕΙ
ΣΕ ΑΤΡΙΓΟ...

1292
01:37:01,349 --> 01:37:05,820
«ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΥΠΟΥ ΜΑΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΧΑΜΟ ΤΟΥΣ.

1293
01:37:05,854 --> 01:37:10,225
«ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ
ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ
ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΜΑΣ.

1294
01:37:10,258 --> 01:37:12,294
«ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ.

1295
01:37:12,327 --> 01:37:15,730
«ΑΛΛΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥΣ
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΦΩΝΗ ΜΙΣΟΥΣ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ,

1296
01:37:15,763 --> 01:37:18,166
ΟΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ».

1297
01:37:18,200 --> 01:37:21,870
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1298
01:37:23,271 --> 01:37:27,742
«ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΠΕΤΡΟ ΜΟΥ,

1299
01:37:27,775 --> 01:37:30,378
«ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕ
ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

1300
01:37:30,412 --> 01:37:32,847
«ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΑΝΤΡΑΣ.

1301
01:37:32,881 --> 01:37:37,419
«ΚΑΙ ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ.
ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1302
01:37:37,452 --> 01:37:40,155
"ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ,

1303
01:37:40,188 --> 01:37:42,457
«ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΠΛΗΡΩΣ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

1304
01:37:44,459 --> 01:37:46,828
«Η ΘΕΑ ΤΟΥ
ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΣΩΠΟ,

1305
01:37:46,861 --> 01:37:49,531
«ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΟΣ,

1306
01:37:49,564 --> 01:37:53,368
«ΞΥΠΝΗΣΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΕ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ.

1307
01:37:53,401 --> 01:37:56,471
«ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ...

1308
01:37:57,605 --> 01:38:01,443
ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ."

1309
01:38:11,253 --> 01:38:14,289
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ, ΠΕΤΡΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1310
01:38:17,425 --> 01:38:20,128
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

1311
01:38:20,162 --> 01:38:22,597
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

1312
01:38:26,234 --> 01:38:28,470
** [ "Bei Mir Bist Du Schon" ]

1313
01:38:28,503 --> 01:38:38,480
**

1314
01:38:38,513 --> 01:38:48,556
**

1315
01:38:48,590 --> 01:38:58,600
**

1316
01:38:58,633 --> 01:39:12,914
**

1317
01:39:12,947 --> 01:39:14,916
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1318
01:39:14,949 --> 01:39:17,252
ΜΕΙΝΕΤΕ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ.

1319
01:39:17,285 --> 01:39:21,523
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1320
01:39:21,556 --> 01:39:24,359
**

1321
01:39:24,392 --> 01:39:27,829
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΓΟΥΙΛΙ.

1322
01:39:27,862 --> 01:39:31,133
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

1323
01:39:31,166 --> 01:39:33,468
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΠΑ.

1324
01:39:33,501 --> 01:39:36,138
**

1325
01:39:36,171 --> 01:39:38,540
ΜΑΣ ΑΓΑΠΗΣΕ.

1326
01:39:38,573 --> 01:39:41,309
ΠΟΤΕ ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1327
01:39:41,343 --> 01:39:51,386
**

1328
01:39:51,419 --> 01:40:06,201
**

1329
01:40:06,234 --> 01:40:11,539
* BEI MIR BIST DU SCHOEN

1330
01:40:11,573 --> 01:40:17,145
* ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ

1331
01:40:17,179 --> 01:40:21,383
* BEI MIR BIST DU SCHOEN

1332
01:40:21,416 --> 01:40:25,487
* ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ

1333
01:40:25,520 --> 01:40:28,490
* ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ

1334
01:40:28,523 --> 01:40:32,494
* ΜΠΕΛΛΑ, ΜΠΕΛΛΑ

1335
01:40:32,527 --> 01:40:35,197
* ΑΚΟΜΑ ΠΕΣ

1336
01:40:35,230 --> 01:40:37,165
* WUNDERBAR

1337
01:40:37,199 --> 01:40:41,236
* ΜΟΝΟ ΚΑΘΕ ΓΛΩΣΣΑ

1338
01:40:41,269 --> 01:40:44,439
* ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

1339
01:40:44,472 --> 01:40:48,743
* ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΙΣΑΙ

1340
01:40:48,776 --> 01:40:53,415
* ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ

1341
01:40:53,448 --> 01:40:58,420
* BEI MIR BIST DU SCHOEN

1342
01:40:58,453 --> 01:41:01,723
* ΛΟΙΠΟΝ ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ ΚΑΙ ΠΕΣ

1343
01:41:01,756 --> 01:41:05,360
* ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

1344
01:41:05,393 --> 01:41:09,397
* ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΜΠΕΛΛΑ, ΜΠΕΛΛΑ

1345
01:41:09,431 --> 01:41:12,367
* ΠΕΣ ΑΚΟΜΑ WUNDERBAR

1346
01:41:12,400 --> 01:41:16,471
* ΜΟΝΟ ΚΑΘΕ ΓΛΩΣΣΑ
ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ *

1347
01:41:16,504 --> 01:41:22,744
* ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΙΣΑΙ

1348
01:41:22,777 --> 01:41:33,121
**

1349
01:41:33,155 --> 01:41:43,165
**

1350
01:41:43,198 --> 01:41:53,241
**

1351
01:41:53,275 --> 01:42:07,355
**

1352
01:42:07,389 --> 01:42:10,592
ΟΛΟΙ, ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ!
ΚΙΝΗΣΗ, ΚΙΝΗΣΗ, ΚΙΝΗΣΗ, ΚΙΝΗΣΗ, ΚΙΝΗΣΗ!

1353
01:42:10,625 --> 01:42:13,761
ΟΛΟΙ, ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ!
ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ!

1354
01:42:13,795 --> 01:42:28,176
**

1355
01:42:28,210 --> 01:42:30,445
ΣΤΟ ΣΗΜΑ ΜΟΥ.

1356
01:42:30,478 --> 01:42:38,453
**

1357
01:42:38,486 --> 01:42:41,789
[Κραυγές]

1358
01:42:41,823 --> 01:42:44,826
[Φωνάζοντας]

1359
01:42:52,734 --> 01:42:55,203
[Γκρίνισμα]

1360
01:42:55,237 --> 01:42:57,239
[Η κραυγή συνεχίζεται]

1361
01:42:58,606 --> 01:43:03,345
[Αδιάκριτες φωνές]

1362
01:43:06,581 --> 01:43:09,584
[Κορίτσι]
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ ΤΟΝ!

1363
01:43:09,617 --> 01:43:13,221
ΕΛΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ.
ΠΑΜΕ!

1364
01:43:15,623 --> 01:43:19,227
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ!
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ !
ΑΧΧΧ!

1365
01:43:22,464 --> 01:43:25,300
ΑΣ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ!
ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΑΡΕΤΕ;
[ Οι φωνές συνεχίζονται ]

1366
01:43:26,801 --> 01:43:29,737
ΘΩΜΑΣ.

1367
01:43:29,771 --> 01:43:31,739
ΑΧ!

1368
01:43:31,773 --> 01:43:34,409
ΑΧΧΧ!

1369
01:43:37,879 --> 01:43:41,449
ΧΑΝΝΑ, ΧΑΝΝΑ!
ΕΔΩ!
[Γκρίνισμα]

1370
01:43:41,483 --> 01:43:43,585
ΑΑΑΧ!

1371
01:43:48,456 --> 01:43:51,726
[Γκρίνισμα]

1372
01:43:51,759 --> 01:43:53,795
[Πνιγμός]

1373
01:44:00,768 --> 01:44:04,272
[Το γρύλισμα συνεχίζεται]

1374
01:44:08,276 --> 01:44:11,279
ΑΑΑΧ!
ΟΧΧΧ!

1375
01:44:15,783 --> 01:44:19,621
[Πνιγμός]

1376
01:44:44,512 --> 01:44:47,749
[Αναπνοή]

1377
01:44:47,782 --> 01:44:50,818
[Βήχας]

1378
01:44:54,789 --> 01:44:57,825
ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1379
01:45:03,965 --> 01:45:06,601
ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟΙ
ΜΗΝ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

1380
01:45:06,634 --> 01:45:08,670
[ Λαχάνιασμα ]

1381
01:45:08,703 --> 01:45:11,439
ΠΕΤΡΟ, σε παρακαλώ!

1382
01:45:11,473 --> 01:45:14,376
ΕΣΥ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΕΚΕΙ!
[ Σφυρίχτρα ]

1383
01:45:19,981 --> 01:45:22,784
ΠΑΕΙ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ!

1384
01:45:22,817 --> 01:45:26,153
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;

1385
01:45:26,187 --> 01:45:29,724
H.J. ΚΑΤΑ ΜΕΡΑ,
SWING KID ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

1386
01:45:29,757 --> 01:45:32,394
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

1387
01:45:32,427 --> 01:45:35,563
ΘΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΟΥΝ
ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

1388
01:45:35,597 --> 01:45:37,799
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΝ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ!

1389
01:45:37,832 --> 01:45:40,735
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1390
01:45:42,870 --> 01:45:46,340
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ.

1391
01:45:47,675 --> 01:45:49,744
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ.

1392
01:45:49,777 --> 01:45:52,880
[Άνθρωπος]
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ!
ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ ΠΕΡΑΣ!

1393
01:45:57,552 --> 01:46:01,856
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΘΩΜΑΣ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΥΣ.

1394
01:46:01,889 --> 01:46:04,626
ΕΛΑ, SWING KID.

1395
01:46:09,230 --> 01:46:12,734
[Αδιάκριτη ομιλία]

1396
01:46:16,771 --> 01:46:19,541
[Knopp] ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΦΕΡΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ.

1397
01:46:20,775 --> 01:46:24,879
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ!

1398
01:46:24,912 --> 01:46:28,115
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΕΚΕΙ !
ΚΑΤΕΒΑΤΕ, ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ!

1399
01:46:31,152 --> 01:46:33,588
ΤΕΤΟΙΑ ΣΚΑΦΗ.

1400
01:46:33,621 --> 01:46:37,592
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΑΘΟΣ...
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

1401
01:46:40,562 --> 01:46:42,797
* ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

1402
01:46:42,830 --> 01:46:46,901
* ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΥΝΙΑ

1403
01:46:46,934 --> 01:46:51,405
* DOO-WAH, DOO-WAH, DOO-WAH
ΝΤΟΥ-ΟΥΑ, ΝΤΟΥ-ΒΑΧ, ΝΤΟΥ-ΒΑΧ
ΝΤΟΥ-ΟΥΑ, ΝΤΟΥ-ΒΑΧ **

1404
01:47:25,640 --> 01:47:28,510
ΠΕΤΡΟΣ!

1405
01:47:29,611 --> 01:47:33,280
SWING HEIL !

1406
01:47:37,151 --> 01:47:40,121
SWING HEIL !

1407
01:47:40,154 --> 01:47:43,525
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
ΠΕΤΡΟΣ!

1408
01:47:53,300 --> 01:47:55,537
ΠΕΤΡΟΣ!

1409
01:47:55,570 --> 01:47:58,172
ΠΕΤΡΟΣ!

1410
01:47:59,306 --> 01:48:01,475
ΠΕΤΡΟΣ!

1411
01:48:02,977 --> 01:48:06,614
ΠΕΤΡΟΣ!

1412
01:48:06,648 --> 01:48:09,216
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΟΥΙΛΙ!

1413
01:48:09,250 --> 01:48:11,218
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ!

1414
01:48:11,252 --> 01:48:15,657
- SWING HEIL !  SWING HEIL !
- ΠΕΤΡΟΣ!

1415
01:48:29,737 --> 01:48:33,474
SWING HEIL !
SWING HEIL !

1416
01:48:33,507 --> 01:48:37,845
ΠΕΤΡΟΣ! ΠΕΤΡΟΣ!

1417
01:48:37,879 --> 01:48:41,849
SWING HEIL !
SWING HEIL !