1 00:00:16,182 --> 00:00:17,683 كاتب 1 : التالي من فضلك. 2 00:00:18,268 --> 00:00:19,643 هيا، هيا. 3 00:00:20,103 --> 00:00:21,270 كاتب 2: التالي. 4 00:00:21,646 --> 00:00:22,771 اسم. 5 00:00:22,939 --> 00:00:24,648 جوس جورمان. 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,109 [دردشة INDlSTlNCT] 7 00:00:32,449 --> 00:00:34,783 اه نعم. أغسطس جورمان. 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,244 هل بحثت عن عمل هذا الأسبوع؟ 9 00:00:37,787 --> 00:00:40,164 -نعم. -أي نوع؟ 10 00:00:42,417 --> 00:00:45,294 - فني مطابخ. -غسالة الأواني. أي حظ؟ 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,212 لا، ولكن-- 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,091 السيد جورمان، وفقا لسجلاتنا، لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة 36 أسبوعًا. 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,426 لا، إنه 35. 14 00:00:52,594 --> 00:00:54,470 لا يحتسب هذا الأسبوع. 15 00:00:54,721 --> 00:00:59,099 لقد حصلت على عمل في يونيو رسول وتم تسريحهم بعد ... 16 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 -...يوم واحد للخسارة-- - لا، قالوا لقد فقدته. 17 00:01:02,270 --> 00:01:05,314 لم أخسره! لقد سرقها النشال. 18 00:01:05,482 --> 00:01:06,940 جهاز تلفزيون؟ 19 00:01:07,192 --> 00:01:10,819 لقد كانت صغيرة جدًا، صغيرة جدًا جهاز تلفزيون ياباني. 20 00:01:10,987 --> 00:01:15,949 الوظيفة الأخرى التي وجدتها كان في مطعم للوجبات السريعة، والذي استمر... 21 00:01:16,159 --> 00:01:17,493 ...28 دقيقة؟ 22 00:01:17,994 --> 00:01:20,329 هذا نوع من السجل. الحديث عن سريع. 23 00:01:20,580 --> 00:01:25,084 هؤلاء الناس مجانين. يتوقعون عليك أن تتعلم تلك الأشياء في يوم واحد. 24 00:01:25,293 --> 00:01:29,254 "أمسك الخس. أمسك الكاتشب. هل يمكنني الحصول على بعض الصلصة من فضلك؟" 25 00:01:29,464 --> 00:01:32,007 -السيد. جورمان-- -"كعكتين. لا كعك. بعض الجبن." 26 00:01:32,342 --> 00:01:35,719 السيد جورمان، مدينة متروبوليس هو كريم للخطأ، ولكن-- 27 00:01:36,012 --> 00:01:37,096 أنا لست المخطئ! 28 00:01:37,263 --> 00:01:39,181 ستة وثلاثون أسبوعا من البطالة المزمنة. 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,518 ستة وثلاثون أسبوعًا من العيش بعيدًا عن الضرائب من المواطنين الذين يعملون بجد. 30 00:01:42,727 --> 00:01:45,979 -هل تعرف ما أنت؟ - لا تناديني بالمتشرد، أنا لست بالمتشرد! 31 00:01:46,940 --> 00:01:51,819 أنت، كنت على وشك أن أقول، لم تعد مؤهلة. 32 00:01:52,445 --> 00:01:53,862 -حسنا أنظر-- -التالي. 33 00:01:54,030 --> 00:01:56,156 انتظر. ماذا عن هذا الأسبوع؟ أحتاج هذا الأسبوع! 34 00:01:56,533 --> 00:01:57,616 التالي. 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,535 تقصد، هذا كل شيء؟ 36 00:01:59,869 --> 00:02:01,745 "انتهى" مثل "انتهى"؟ 37 00:02:02,872 --> 00:02:05,040 [الهاتف RlNGS] 38 00:02:05,625 --> 00:02:06,750 كاتب 2: التالي. 39 00:02:07,377 --> 00:02:09,253 جوس: "التالي" كما في "وداعا". 40 00:02:10,004 --> 00:02:11,255 كاتب 2: التالي! 41 00:02:14,259 --> 00:02:15,342 اسم. 42 00:02:17,053 --> 00:02:19,054 عفواً يا أخي هل يمكنني الحصول على ضوء؟ 43 00:02:49,711 --> 00:02:51,920 -كيف حالك يا أليكس؟ البائع: مرحبًا جيمي. 44 00:03:02,432 --> 00:03:04,433 [يصرخ المتزلج] 45 00:03:07,729 --> 00:03:09,313 [الناس يصرخون] 46 00:03:09,522 --> 00:03:11,231 [ينبح كلب] 47 00:03:11,441 --> 00:03:13,025 [دردشة INDlSTlNCT] 48 00:03:26,039 --> 00:03:28,123 [زقزقة البنغول] 49 00:03:31,127 --> 00:03:33,253 [نباح الكلاب] 50 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 [كسور الزجاج] 51 00:03:51,105 --> 00:03:53,106 هاه؟ اه. 52 00:03:59,864 --> 00:04:01,823 [زقزقة البنغول] 53 00:04:18,007 --> 00:04:20,008 [دموع ورقية] 54 00:04:41,656 --> 00:04:43,282 [همهمات الرجل] 55 00:04:49,706 --> 00:04:50,914 عفوا. 56 00:04:53,918 --> 00:04:56,295 [أطلق النار بينما يصرخ الناس] 57 00:05:22,530 --> 00:05:24,698 [الدردشة والصراخ INDlSTlNCT] 58 00:06:06,199 --> 00:06:07,616 الأم: قل شكرا لك. 59 00:06:07,784 --> 00:06:09,368 رائع! 60 00:06:26,636 --> 00:06:28,970 الطريق للذهاب، سوبرمان! 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,102 [ينبح كلب] 62 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 صوت [على ماكلن]: مشروبك في طريقه. 63 00:07:48,384 --> 00:07:49,551 المرأة: سيدي. 64 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 عفوا... 65 00:07:53,306 --> 00:07:58,018 ...ولكن ماذا لو كنت تريد البرنامج الثاني الإحداثيات الثنائية في نفس الوقت؟ 66 00:07:58,227 --> 00:08:00,228 لا يمكنك أن تفعل ذلك. هذا مستحيل. 67 00:08:00,396 --> 00:08:02,147 المرأة: ولكن إذا كنت لا تستطيع-- -أوه، لا. 68 00:08:02,356 --> 00:08:06,401 تكنولوجيا الكمبيوتر متقدمة جداً سيدة شابة، لكنها لا تستطيع أن تفعل ذلك. 69 00:08:06,611 --> 00:08:09,571 المرأة: ولكن إذا كنت تعتقد أننا لا نستطيع ذلك افعلها بهذه الطريقة، ماذا يحدث--؟ 70 00:08:09,739 --> 00:08:11,364 جوس: سيدي. 71 00:08:16,579 --> 00:08:17,913 المعلم: يا رب الخير. 72 00:08:18,498 --> 00:08:19,915 كيف فعلت ذلك؟ 73 00:08:20,124 --> 00:08:23,710 لا أعرف. لقد فعلت ذلك للتو. 74 00:08:42,730 --> 00:08:45,232 بيري: من هذا؟ JlMMY: هذا هو، روس ويبستر. 75 00:08:45,441 --> 00:08:48,443 JlMMY: مباشرة بعد حصوله على الجائزة الإنسانية لهذا العام. 76 00:08:48,611 --> 00:08:50,362 إنه حسن المظهر. 77 00:08:50,571 --> 00:08:52,447 لأنني أعطيته f.2 في الخمسين. 78 00:08:52,698 --> 00:08:54,449 شيء واحد لا أفهمه... 79 00:08:54,659 --> 00:08:58,954 ... المغزى من القصة التي كتبها لويس هكذا حصل روس على هذا الشرف العظيم... 80 00:08:59,121 --> 00:09:02,791 ...وتحضر لي صورة واحدة له و1 5 صور لهذا الشخص الآخر. 81 00:09:02,959 --> 00:09:05,627 بيري: من هي؟ - لوريلي أمبروسيا. إنها ويبستر-- 82 00:09:05,795 --> 00:09:08,463 إنها مجرد ويبستر. دعونا نترك الأمر عند هذا الحد. 83 00:09:08,673 --> 00:09:11,299 بيري: من هذه المرأة الأخرى؟ JlMMY: أخته، فيرا ويبستر. 84 00:09:11,467 --> 00:09:12,801 بيري: الصورة تبدو غامضة. -ماذا؟ 85 00:09:12,969 --> 00:09:16,763 الصورة جيدة يا زعيم إنها تبدو هكذا في الحياة الحقيقية. 86 00:09:17,306 --> 00:09:21,184 -إنها نائبة رئيس شركة Webscoe للصناعات. -l حقا لا أفهمك. 87 00:09:21,394 --> 00:09:24,688 مأدبة مملة وأنت تجلب لي 3000 صورة مملة. 88 00:09:24,897 --> 00:09:27,649 لكن سوبرمان ينقذ رجلاً من الغرق في الجادة الثالثة... 89 00:09:27,817 --> 00:09:31,236 ...بينما تقف هناك و أنت لا تجلب لي صورة واحدة! 90 00:09:31,404 --> 00:09:33,238 أيها الرئيس، لم يكن لدي الكاميرا معي. 91 00:09:33,447 --> 00:09:37,826 مصور يأكل بكاميرته. مصور ينام مع كاميرته. 92 00:09:37,994 --> 00:09:40,453 -أنا سعيد لأنني كاتب. -السيد. الأبيض من فضلك. 93 00:09:40,663 --> 00:09:43,832 لقد حان الوقت بالنسبة لك لرسم هذا الشهر رقم جينجو الفائز 94 00:09:44,000 --> 00:09:46,585 الجائزة عبارة عن رحلة شاملة التكاليف إلى أمريكا الجنوبية. 95 00:09:46,752 --> 00:09:49,588 -لا أعرف سبب الغباء في التداول-- كلارك: صباح الخير. 96 00:09:49,755 --> 00:09:51,798 -مرحبا كلارك. -مرحبا لويس. صباح الخير يا جيمي. 97 00:09:52,008 --> 00:09:53,758 لديك الخردل على طية صدر السترة الخاص بك. 98 00:09:53,968 --> 00:09:55,969 عفواً سيد وايت، أنا أكره المقاطعة-- 99 00:09:56,178 --> 00:09:58,430 آسف. أنا مشغول. حصلت على ورقة للخروج من هنا. 100 00:09:58,639 --> 00:10:00,682 لن تحل محل المطبعة أبدًا. 101 00:10:00,850 --> 00:10:03,852 -ما هو الرقم يا سيد وايت؟ -ثلاثة وخمسون. 102 00:10:05,354 --> 00:10:08,023 -السيد. أبيض-- السكرتير: ثلاثة وخمسون! 103 00:10:08,649 --> 00:10:11,693 كلارك: السيد وايت-- -عليك سحب ثلاثة أرقام أخرى. 104 00:10:11,861 --> 00:10:14,654 لقد وعدت أن أتصل بهم اليوم. ماذا تعتقد؟ 105 00:10:15,197 --> 00:10:18,867 -حسنًا، لا أعرف، كينت-- -أعتقد أنها ستكون قصة رائعة. 106 00:10:20,036 --> 00:10:21,703 ما هي القصة الرائعة؟ 107 00:10:21,871 --> 00:10:24,247 تمت دعوة كينت إلى لم شمله في المدرسة الثانوية. 108 00:10:24,707 --> 00:10:26,207 -يقول. كلارك: نعم. 109 00:10:26,375 --> 00:10:28,209 هل يمكننا الحصول على الرقم التالي؟ 110 00:10:28,377 --> 00:10:30,879 انها عمليا مؤسسة أمريكية. أليس كذلك؟ 111 00:10:31,047 --> 00:10:35,008 لا أعلم يا سيد كينت. معظم الأشخاص الذين أعرفهم ما زالوا في المدرسة الثانوية. 112 00:10:38,554 --> 00:10:39,638 ثلاثة وثلاثون. 113 00:10:39,805 --> 00:10:42,557 ما فكرت هذه القصة سيكون حول، السيد وايت، هو-- 114 00:10:42,767 --> 00:10:44,392 السكرتير: ثلاثة وثلاثون. 115 00:10:44,894 --> 00:10:48,396 - كم هي المدينة الصغيرة النموذجية لقد تغير في آخر 15 عامًا. 116 00:10:48,648 --> 00:10:49,773 خذني مثلا: 117 00:10:49,982 --> 00:10:53,652 هل يمكنني حقًا العودة إلى أمريكا الوسطى الآن باعتبارها متروبوليس متطورة؟ 118 00:10:53,819 --> 00:10:56,821 أنا متحمس حقا حول هذا الموضوع. في الواقع، كنت أبحث حولي... 119 00:10:57,031 --> 00:10:59,491 ...في خزانتي الليلة الماضية... 120 00:10:59,700 --> 00:11:03,536 ...وحتى وجدت سترتي القديمة في المدرسة الثانوية. 121 00:11:05,831 --> 00:11:07,916 -سمولفيل. -السيد. أبيض. 122 00:11:08,584 --> 00:11:10,585 هل يمكنني المضي قدما ووضع خطة سفري؟ 123 00:11:10,795 --> 00:11:12,295 نفس السؤال عني 124 00:11:13,172 --> 00:11:16,925 أخبر شعبك بالابن الضال ومصوره يعودان إلى المنزل. 125 00:11:17,093 --> 00:11:18,927 أوه، جي، شكرا، السيد وايت. 126 00:11:20,846 --> 00:11:24,099 ليس من السهل بالنسبة لي أن أخسر أحد أفضل مراسلي. 127 00:11:24,308 --> 00:11:26,685 -لا بأس. -أنت تستحقين الإجازة يا لويس. 128 00:11:26,894 --> 00:11:28,103 شكرًا لك. 129 00:11:30,773 --> 00:11:32,232 لويس، هل ستذهبين إلى مكان ما؟ 130 00:11:33,442 --> 00:11:37,112 كلارك، أنت تعرف بعض الناس اذهب إلى سمولفيل.. 131 00:11:37,279 --> 00:11:41,074 ...ثم هناك آخرون منا الذين يجب أن يذهبوا إلى برمودا. 132 00:11:41,575 --> 00:11:42,909 جولي. 133 00:11:43,119 --> 00:11:44,452 لويس: وداعا. JlMMY: وداعا، آنسة لين. 134 00:11:45,955 --> 00:11:49,958 -استمتع. -السيد. وايت، الرقم التالي، من فضلك. 135 00:11:50,126 --> 00:11:53,128 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أيضًا. 136 00:11:55,089 --> 00:11:56,756 لذا سأذهب. 137 00:11:59,885 --> 00:12:01,219 الوداع. 138 00:12:03,639 --> 00:12:05,807 ألا يمكننا الحصول على جهاز كمبيوتر للقيام بذلك؟ 139 00:12:29,165 --> 00:12:31,875 -هاي ما هذا؟ - الراتب الأول. 140 00:12:32,293 --> 00:12:36,504 هذه أول عملية احتيال يا رجل! نحن من المفترض أن تحصل على 225 في الأسبوع، أليس كذلك؟ 141 00:12:36,672 --> 00:12:39,966 هذا يعني "143.80 دولارًا". كيف من المفترض أن أعيش على ذلك؟ 142 00:12:40,176 --> 00:12:43,470 ضريبة الولاية، الضريبة الفيدرالية، ضريبة الضمان الاجتماعي-- 143 00:12:43,637 --> 00:12:46,306 هذا هو ما لا تزال تحصل عليه بعض المال عندما تصل إلى 65. 144 00:12:46,474 --> 00:12:48,683 إذن سأحصل على المال عندما--؟ 65؟ 145 00:12:48,934 --> 00:12:50,185 أريد ملكي الآن! 146 00:12:50,394 --> 00:12:54,898 أريد أن أستمتع به بينما أنا صغير. أريد النهوض والنزول. الرقصة. 147 00:12:56,400 --> 00:13:01,196 في الواقع، ربما يكون الأمر أشبه 143.80 دولارًا ونصف سنتًا. 148 00:13:01,405 --> 00:13:05,700 هناك دائما أجزاء متبقية، لكن الشركات الكبرى تحاصره. 149 00:13:05,951 --> 00:13:08,703 ماذا أفعل بنصف سنت؟ شراء فأر أصيل؟ 150 00:13:08,913 --> 00:13:10,705 الجميع يفقد تلك الكسور؟ 151 00:13:10,956 --> 00:13:13,708 لا يفقدونهم. لا يمكنك أن تفقد ما لم تحصل عليه أبدًا. 152 00:13:13,959 --> 00:13:16,127 ثم ماذا يحدث؟ الشركة تحصل عليهم؟ 153 00:13:16,337 --> 00:13:20,965 لا يمكن أن يزعجوا جمع ذلك من راتبك أكثر منك. 154 00:13:21,217 --> 00:13:22,550 ثم ماذا يحدث لهم؟ 155 00:13:22,843 --> 00:13:27,305 حسنًا، إنهم يطفوون هناك. أجهزة الكمبيوتر تعرف أين. 156 00:13:27,515 --> 00:13:29,015 كم عدد السكريات؟ 157 00:13:29,725 --> 00:13:31,059 واحد ونصف. 158 00:13:38,442 --> 00:13:40,193 لقد حان وقت الإقلاع عن التدخين، جوس. هل ستأتي؟ 159 00:13:40,361 --> 00:13:45,031 نعم. لا، في الواقع، حصلت على بعض الأشياء التي يجب الانتهاء منها، لذلك.... 160 00:13:45,241 --> 00:13:50,078 العمل الإضافي، هاه؟ ما أنت تفعل يا صديقي؟ تبحث عن زيادة؟ 161 00:13:50,871 --> 00:13:53,248 نعم، أبحث عن زيادة. 162 00:14:30,744 --> 00:14:31,786 جوس: أنت تراهن. 163 00:14:37,918 --> 00:14:41,629 JlMMY: لكن عمي آل على والدي الجانب، وقال انه لن يأكل حشو لها. 164 00:14:41,797 --> 00:14:46,467 يقول أنه يجب طهيه من الخارج. إنها تطبخها من الداخل. 165 00:14:46,635 --> 00:14:49,804 أخبرت والدتي عمتي هيلين. إنها أخت والدي غير الشقيقة. 166 00:14:49,972 --> 00:14:52,140 -l قلت لك ذلك، أليس كذلك؟ -نعم. 167 00:14:52,308 --> 00:14:54,017 -وعلى أية حال، العائلة-- -مهلا مهلا. 168 00:14:54,435 --> 00:14:56,311 -انظر إلى ذلك. جليمي: واو. 169 00:14:56,562 --> 00:14:58,563 [جدار صفارات الإنذار] 170 00:15:07,156 --> 00:15:11,492 حسنًا، اختيارك: يمكنك الرجوع للخلف أو التوقف حتى ينتهي الأمر. 171 00:15:11,660 --> 00:15:14,245 -كم من الوقت سوف يستغرق؟ -لا أستطيع أن أقول مع هذه الحرائق. 172 00:15:14,413 --> 00:15:17,498 أعني، تلك النار-- وهذا ينتشر كالنار في الهشيم. 173 00:15:17,666 --> 00:15:19,167 السائق: إنه مجرد مبنى يحترق 174 00:15:19,335 --> 00:15:21,669 إنه ليس مجرد مبنى. هذا مصنع كيميائي. 175 00:15:22,171 --> 00:15:25,465 أنت تعرف ماذا أقصد. إنها مثل-- إنها مثل المواد الكيميائية. 176 00:15:25,674 --> 00:15:30,303 إذا تحول أي من هذه الأشياء إلى دخان، نحن في وقت مشعر هنا. 177 00:15:32,181 --> 00:15:33,306 -كلارك. -نعم؟ 178 00:15:33,474 --> 00:15:35,683 أريدك أن تبقي هؤلاء الناس يصرفون. 179 00:15:35,851 --> 00:15:37,018 ماذا تفعل؟ 180 00:15:37,186 --> 00:15:40,313 ماذا أفعل؟ هل تتذكر ما قاله الزعيم؟ 181 00:15:40,481 --> 00:15:42,690 مصور دائما يذهب بعد القصة. 182 00:15:42,858 --> 00:15:44,442 قد يكون ذلك خطيرًا يا جيمي. 183 00:15:44,652 --> 00:15:48,696 الخطر يذهب مع المنطقة ، السيد كينت. 184 00:16:06,215 --> 00:16:08,841 [يصرخ فلريمين بشكل غير واضح] 185 00:16:25,234 --> 00:16:28,486 ساعدني! 186 00:16:32,408 --> 00:16:34,742 -كيف يمكنني المساعدة؟ -أحضر لهذا الرجل خوذة. 187 00:16:34,910 --> 00:16:37,120 -إنه أنت. ننسى الخوذة. -كم هو سيء؟ 188 00:16:37,329 --> 00:16:41,708 يا إلهي، إنه كابوس. كل شيء إما متفجرة أو قابلة للاشتعال أو ما هو أسوأ. 189 00:16:43,252 --> 00:16:44,627 [انفجار] 190 00:16:45,921 --> 00:16:47,338 أحضر شاحنة السلم إلى هنا. 191 00:16:47,506 --> 00:16:50,383 -لن تصل -يا إلهي، إنهم محاصرون! 192 00:16:51,135 --> 00:16:53,928 ماذا سيفعل؟ يطير بهم واحدا تلو الآخر؟ 193 00:16:54,138 --> 00:16:56,097 [صرخة العمال] 194 00:17:12,156 --> 00:17:14,282 دعنا نذهب! الجميع، هناك! حركه! 195 00:17:14,533 --> 00:17:16,117 تعال! أسرع! 196 00:17:16,285 --> 00:17:17,410 ها أنت ذا. 197 00:17:21,290 --> 00:17:23,166 هناك. خذها ببساطة. 198 00:17:25,419 --> 00:17:27,253 حسنًا. الجميع هناك! 199 00:17:29,298 --> 00:17:30,631 رجل: استمر في التحرك! 200 00:18:03,832 --> 00:18:06,000 سيدي، اخرج. سوف تظهر لك أسرع طريقة. 201 00:18:06,210 --> 00:18:08,336 استمر. اعتني بالآخرين. لا أستطيع المغادرة. 202 00:18:08,504 --> 00:18:10,755 -ولم لا؟ -يجب أن أبقى وأعتني بهم. 203 00:18:10,964 --> 00:18:12,507 هذا هو حمض البلتريك المركز. 204 00:18:12,716 --> 00:18:15,802 إذا ارتفعت حرارة تلك المادة لأكثر من 180 درجة، لدينا أزمة.. 205 00:18:16,011 --> 00:18:18,346 ... من شأنه أن يشعل هذه النار تبدو وكأنها نزهة. 206 00:18:18,514 --> 00:18:19,597 سوبرمان: ماذا يفعل؟ 207 00:18:19,848 --> 00:18:22,642 شيملست: طالما بقي مستقرًا، إنه مجرد حمض عادي. 208 00:18:23,018 --> 00:18:26,312 ولكن إذا بدأت في التسخين، سوف تتحول إلى متقلبة. 209 00:18:26,522 --> 00:18:29,732 سوف تحصل على سحابة كبيرة من الدخان التي سوف تأكل من خلال أي شيء. 210 00:18:29,942 --> 00:18:32,527 الصلب والخرسانة وأي شيء. 211 00:18:32,694 --> 00:18:34,862 [يصرخ فلريمين بشكل غير واضح] 212 00:18:43,956 --> 00:18:45,164 من هذا بحق الجحيم؟ 213 00:18:45,332 --> 00:18:50,169 رجل الإطفاء: يا أنت! اخرج من هناك! -سأحصل على بضع طلقات أخرى. 214 00:18:57,678 --> 00:19:00,471 آه! آه! 215 00:19:06,395 --> 00:19:09,772 أخبرهم أن يحضروا خراطيمهم العودة إلى هنا! بسرعة! 216 00:19:12,776 --> 00:19:13,860 JlMMY: مساعدة! 217 00:19:14,695 --> 00:19:17,196 يساعد! ساعدني! 218 00:19:19,032 --> 00:19:22,535 يساعد! شخص ما يساعدني! 219 00:19:23,495 --> 00:19:25,079 -يساعد! -لا بأس. 220 00:19:25,330 --> 00:19:27,915 -سوبرمان! ساقي. -لقد حصلت عليك. خذها ببساطة. 221 00:19:28,083 --> 00:19:29,876 حسنًا. سنذهب لطيف وسهل. 222 00:19:30,085 --> 00:19:33,880 حسنًا، أنا آسف. حسنًا؟ ها نحن. 223 00:19:37,426 --> 00:19:39,927 المسعفون! هنا من فضلك. 224 00:19:40,554 --> 00:19:42,722 هذا كل شيء. ها أنت ذا. 225 00:19:42,890 --> 00:19:44,432 اذهب بسهولة. إنها الساق اليسرى 226 00:19:45,893 --> 00:19:47,268 -الكاميرا الخاصة بي. -نعم. 227 00:19:48,729 --> 00:19:50,813 إنها استراحة نظيفة عبر عظم الشظية. 228 00:19:51,356 --> 00:19:54,901 -الكاميرا الخاصة بي. -آسف يا جيمي. ستكون بخير. 229 00:19:56,403 --> 00:20:00,823 أطفئ تلك النار، وإلا سيكون هناك سحابة حمضية في جميع أنحاء الساحل الشرقي. 230 00:20:04,912 --> 00:20:07,455 رجل الإطفاء 1 : اختفى بيت المضخة! رجل الإطفاء 2: ماذا؟ 231 00:20:07,623 --> 00:20:10,124 رجل الإطفاء 1 : بيت المضخة! -لقد فقدنا ضغط الماء! 232 00:20:11,835 --> 00:20:13,628 -علينا أن نحصل على الماء! -كيف؟ 233 00:20:13,795 --> 00:20:16,797 بحيرة كوموجا على بعد خمسة أميال من هنا. سنحتاج إلى خرطوم بطول خمسة أميال! 234 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 -أين هذه البحيرة؟ -بهذه الطريقة. 235 00:20:27,601 --> 00:20:28,768 أخبرهم أن الأمر ميؤوس منه. 236 00:20:28,936 --> 00:20:31,354 لقد أخبرتني أن لدينا إمدادات المياه الكافية. 237 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 ماء! 238 00:21:48,724 --> 00:21:50,725 أقول لك، هذا الرجل معجزة! 239 00:21:57,566 --> 00:22:00,901 [موسيقى الروك تلعب في المدرسة] 240 00:22:01,069 --> 00:22:03,738 [الناس يثرثرون بلا انقطاع] 241 00:22:16,585 --> 00:22:19,086 المرأة: كارول، لقد أصبحتِ رائعة! 242 00:22:30,599 --> 00:22:32,224 أنظر إليك. 243 00:22:40,525 --> 00:22:43,736 براد: كان ذلك ضد ميد سيتي. لن أنساه أبدًا. 244 00:22:45,113 --> 00:22:46,906 الربع الرابع تعادل .. 245 00:22:47,574 --> 00:22:49,784 لقد عدنا إلى خط الـ 25 ياردة. 246 00:22:50,077 --> 00:22:53,287 المدرب يرسل مسرحية خيار الجناح الأيمن. 247 00:23:03,215 --> 00:23:05,424 لقد كبرت حقًا يا كلارك. 248 00:23:05,592 --> 00:23:07,468 أنت تبدو في حالة جيدة جدًا يا آنسة بانيستر. 249 00:23:07,636 --> 00:23:12,431 لا أستطيع الشكوى. أنا أصعد الدرج بطيئة بعض الشيء ولدي هذه التعويذات. 250 00:23:13,225 --> 00:23:15,142 ولكن في الحقيقة، لا أستطيع الشكوى. 251 00:23:16,061 --> 00:23:17,103 لانا؟ 252 00:23:18,271 --> 00:23:19,313 كلارك؟ 253 00:23:24,903 --> 00:23:28,489 هل تعذرني؟ هناك شخص ما أود حقا أن أقول مرحبا ل. 254 00:23:31,827 --> 00:23:33,077 لانا؟ 255 00:23:34,454 --> 00:23:37,623 -لانا لانج؟ من الرائع رؤيتك. -كلارك. 256 00:23:38,959 --> 00:23:42,336 -أنت تبدو رائعا. -أنا؟ لا، أنت تنظر-- 257 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 -دعني أساعدك في ذلك. -لا، لا. أستطيع إدارة. 258 00:23:46,258 --> 00:23:47,675 اه.... 259 00:23:49,052 --> 00:23:52,304 هذه هي المرة الأولى التي تعود فيها منذ وفاة والدتك. 260 00:23:52,514 --> 00:23:54,348 نعم. أنا آسف. 261 00:23:57,352 --> 00:23:58,519 كلارك: سمعت أنك و... 262 00:23:59,479 --> 00:24:01,814 -... انفصل دونالد. لانا: هل أكلت بعد؟ 263 00:24:02,023 --> 00:24:03,065 لا. 264 00:24:03,358 --> 00:24:06,068 استميحك عذرا. اعذرني. آسف. 265 00:24:09,865 --> 00:24:11,699 -هذا ليس صحيحا. -لا؟ 266 00:24:11,867 --> 00:24:14,368 أنت على حق فيما يتعلق بي ودونالد، لكن-- احتفظ بهذا، حسنًا؟ 267 00:24:14,578 --> 00:24:15,953 أوه بالتأكيد. 268 00:24:18,373 --> 00:24:19,874 مرحبًا كينت. 269 00:24:20,208 --> 00:24:22,501 أهلاً. كيف حالك؟ 270 00:24:23,712 --> 00:24:26,005 أنا آسف. أنا مجنون. شكرًا. 271 00:24:29,885 --> 00:24:31,844 -كلارك. -نعم. 272 00:24:32,721 --> 00:24:34,221 لانا. 273 00:24:34,723 --> 00:24:36,891 اه أوه. أم .... 274 00:24:37,225 --> 00:24:38,392 براد: مهلا، الحلو. 275 00:24:38,727 --> 00:24:39,894 أنا هنا. 276 00:24:41,104 --> 00:24:45,232 هل تتذكر عندما كنت ملكة الحفلة الراقصة؟ كل هؤلاء الرجال كانوا ينتظرون الرقص؟ 277 00:24:45,400 --> 00:24:48,068 هناك رجل واحد فقط على الخاص بك بطاقة الرقص الآن. هاه عزيزتي؟ 278 00:24:48,236 --> 00:24:50,112 -هذا قديم جيد-- -براد ويلسون. 279 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 -مرحبا براد. -مرحبا كينت. 280 00:24:53,492 --> 00:24:55,242 وقت طويل لا رؤية. 281 00:24:55,410 --> 00:24:57,328 هل تعلم، ترى، ترى، ترى؟ 282 00:24:57,996 --> 00:25:00,539 - هيا لانا . -لا، لا أستطيع. 283 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 -كلارك سألني بالفعل. -ل فعلت؟ 284 00:25:03,043 --> 00:25:04,877 -نعم. -أوه، عفوا. 285 00:25:06,004 --> 00:25:07,880 لانا، لم أرقص-- 286 00:25:16,932 --> 00:25:19,558 [مسرحيات موسيقية بطيئة] 287 00:25:52,676 --> 00:25:55,469 آه، جورمان. أسبوع آخر، فحص آخر. 288 00:25:58,390 --> 00:26:02,309 أليس لديك واحدة أخرى لي؟ لقد وضعت قسيمة للنفقات. 289 00:26:02,477 --> 00:26:03,811 ماذا؟ 290 00:26:07,148 --> 00:26:08,190 نعم نعم. 291 00:26:08,483 --> 00:26:09,692 ها أنت ذا. 292 00:26:21,079 --> 00:26:22,663 أوه.... 293 00:26:32,340 --> 00:26:34,091 شكرا لمساعدتي. 294 00:26:34,426 --> 00:26:37,011 هل تمزح؟ الكثير من الرجال أود أن أكون حيث أنا. 295 00:26:37,220 --> 00:26:39,638 سوف تتفاجأ بعددهم العروض لم أحصل عليها 296 00:26:39,806 --> 00:26:41,515 حتى براد لن يبقى هنا. 297 00:26:41,725 --> 00:26:43,183 انها حقا ليست سهلة. 298 00:26:43,351 --> 00:26:45,352 اللافتات؟ نعم، أنت فقط تسحب، و-- 299 00:26:45,520 --> 00:26:48,022 لا، ليس اللافتات. كل شئ. 300 00:26:48,231 --> 00:26:50,524 ليس هذا أنا أشتكي. هذا فقط... 301 00:26:50,775 --> 00:26:53,694 ...لا أعلم لماذا أشعر فقط أنني أستطيع التحدث معك. 302 00:26:53,862 --> 00:26:54,987 ماذا؟ 303 00:26:55,155 --> 00:26:57,489 أشعر أنني أستطيع التحدث معك! 304 00:26:58,450 --> 00:27:00,034 -أنت تستطيع؟ -نعم. 305 00:27:00,243 --> 00:27:02,202 -هل تعرفين شيئًا يا لانا؟ -ماذا؟ 306 00:27:04,247 --> 00:27:05,539 أنا دائما.... 307 00:27:06,333 --> 00:27:08,042 لقد تمنيت دائما أن تفعل ذلك. 308 00:27:08,251 --> 00:27:10,210 أعني، حتى في المدرسة الثانوية. 309 00:27:10,378 --> 00:27:13,047 -هل تتذكر عندما كنت--؟ -ملكة الحفلة الراقصة. 310 00:27:13,632 --> 00:27:16,675 ثم بعد ثلاث سنوات من الزفاف الملكي، تنازل الملك. 311 00:27:16,885 --> 00:27:19,053 -أليس هذا فظيعًا؟ -نعم بالتأكيد. 312 00:27:19,220 --> 00:27:23,057 يجب أن يكون هناك جالون من سلطة البطاطس المتبقية. 313 00:27:23,683 --> 00:27:25,559 هل تعرف ما هي المشكلة؟ 314 00:27:26,686 --> 00:27:28,562 لا أعرف، الكثير من المايونيز؟ 315 00:27:28,772 --> 00:27:31,523 أحب دونالد المايونيز. لماذا ستكون هذه هي المشكلة؟ 316 00:27:31,733 --> 00:27:34,568 لا، المشكلة هي، لماذا أبقى في سمولفيل؟ 317 00:27:34,778 --> 00:27:36,528 صدقني، لقد سألت نفسي ذلك. 318 00:27:36,780 --> 00:27:41,241 هل تعرف كم أنت محظوظ العيش في متروبوليس؟ المشمش الكبير. 319 00:27:41,409 --> 00:27:42,660 حسنًا، لانا، يمكنك... 320 00:27:42,827 --> 00:27:45,579 من السهل القول. لكن كيف؟ ماذا عن ريكي؟ 321 00:27:45,830 --> 00:27:48,165 -ريكي؟ - ابني الصغير. 322 00:27:48,583 --> 00:27:50,709 -أنت؟ أوه، هذا عظيم. -نعم. 323 00:27:50,919 --> 00:27:55,422 أعني، على الأقل هنا لدينا منزل ولدي وظيفة تدفع الفواتير. 324 00:27:55,590 --> 00:27:59,093 باستثناء الشتاء الماضي عندما استمرت فواتير الوقود في الارتفاع والصعود. 325 00:27:59,803 --> 00:28:02,596 نعم. حتى اضطر للرهن خاتمي الماسي إذن. 326 00:28:02,931 --> 00:28:04,223 هذا عار. 327 00:28:08,687 --> 00:28:10,437 [صفارات كلارك] 328 00:28:11,940 --> 00:28:13,607 لم تتزوج قط؟ 329 00:28:15,694 --> 00:28:17,319 -أنا؟ -نعم. 330 00:28:17,821 --> 00:28:19,279 حسناً، لقد كنت-- 331 00:28:20,740 --> 00:28:22,282 لا لا.... 332 00:28:22,450 --> 00:28:25,327 [يلعب بلانو] 333 00:28:31,459 --> 00:28:34,336 كما تعلمون، بعد سنوات يمكنك ذلك انظر إلى شخص ما وفكر: 334 00:28:34,587 --> 00:28:37,339 "حسنًا، أعتقد أن هذا الذي هرب". 335 00:28:42,220 --> 00:28:45,806 أعطني ذلك مرة أخرى، يا صديقي القديم. قم بتشغيله بواسطتي مرة أخرى فقط. 336 00:28:45,974 --> 00:28:48,475 -خمسة وثمانون ألف دولار. -مفتقد؟ 337 00:28:48,643 --> 00:28:52,229 مختلس، السيد ويبستر. مسروقة من الشركة 338 00:28:52,439 --> 00:28:53,647 فيرا: بواسطة من؟ 339 00:28:53,857 --> 00:28:56,358 وهذا ما أريد أن أعرف. بواسطة من؟ مَن؟ 340 00:28:56,568 --> 00:28:58,152 ويبستر: فيرا، سيطري على نفسك. 341 00:28:59,070 --> 00:29:00,446 لا أحد آخر سوف يفعل ذلك على الإطلاق. 342 00:29:01,156 --> 00:29:02,322 سلمبسون: لا أعرف. 343 00:29:02,490 --> 00:29:03,490 مَن؟ 344 00:29:03,658 --> 00:29:05,826 في الأيام الخوالي كان الأمر بسيطا. 345 00:29:05,994 --> 00:29:10,372 لقد احتفظنا بالكتب، وكنا نعرف ما هو الدخول وما تم دفعه. 346 00:29:10,582 --> 00:29:12,249 إذا أراد أحد أن يسرقك... 347 00:29:12,417 --> 00:29:14,960 ...كانوا يأتون بمسدس ويقولون، "التمسك بهم." 348 00:29:15,170 --> 00:29:18,297 الآن يحصلون على أجهزة الكمبيوتر انتقدت للقيام بعملهم القذر. 349 00:29:18,882 --> 00:29:21,759 صديقي القديم، أنت بالأمس. 350 00:29:21,968 --> 00:29:24,845 من سحب هذا الكبر هو غدا. 351 00:29:26,973 --> 00:29:29,141 السيد ويبستر، حان الوقت للتدليك. 352 00:29:29,309 --> 00:29:31,185 هل هذه المرأة لديك الحق في اقتحام--؟ 353 00:29:31,394 --> 00:29:34,980 الآن، الآن، فيرا. سيمبسون, هل تعرف أخصائي التغذية النفسي الخاص بي؟ 354 00:29:35,190 --> 00:29:39,318 -مرحبًا. -نحن نحاول عقد اجتماع هنا. 355 00:29:39,486 --> 00:29:43,530 لماذا لا تحبس أنفاسك بدلا من ذلك. ربما سوف تتحول إلى اللون الأزرق. 356 00:29:43,698 --> 00:29:47,034 -التحسين. -l'm على وشك أن تأخذ حياة الإنسان. 357 00:29:47,202 --> 00:29:50,412 سيمبسون، هل تعذرنا لثانية من فضلك؟ 358 00:29:50,622 --> 00:29:52,289 [الجدال بشكل غير واضح] 359 00:29:54,000 --> 00:29:57,044 -أفواه مغلقة. آذان مفتوحة. -إنها خنزير كبير. 360 00:29:57,212 --> 00:30:00,339 لا أستطيع أن يكون معي أحد من ليس معي 361 00:30:00,673 --> 00:30:02,049 الآن يا فتيات. 362 00:30:02,509 --> 00:30:04,009 سيمبسون. 363 00:30:04,344 --> 00:30:05,719 حسنا، الصاحب القديم. ماذا الآن؟ 364 00:30:05,970 --> 00:30:08,680 قبلة 85 أنت وداعا؟ 365 00:30:08,890 --> 00:30:12,684 استمر في دفع راتبه للص حتى يهز شجرة المال مرة أخرى؟ 366 00:30:12,894 --> 00:30:15,979 - لا بد أن يخطئ عاجلاً أم آجلاً. -لماذا؟ 367 00:30:16,189 --> 00:30:18,524 هذا ما يقولونه دائما في الأفلام. 368 00:30:18,733 --> 00:30:21,235 فهو لن ينزلق على الإطلاق. لا، على الاطلاق. 369 00:30:21,444 --> 00:30:24,071 وقال انه سوف يستمر في اتخاذ بهدوء الخبز من أفواهنا. 370 00:30:24,239 --> 00:30:28,492 سيبقى بعيدًا عن الأنظار ولن يفعل ذلك يفعل شيئا للفت الانتباه إلى نفسه. 371 00:30:28,701 --> 00:30:33,080 ما لم يكن بالطبع كذلك معتوه كامل ومطلق. 372 00:30:33,373 --> 00:30:35,499 [صرخة TlRES] 373 00:30:50,723 --> 00:30:52,474 الصبي 1 : سأذهب أولا. أندرو. 374 00:30:52,684 --> 00:30:56,103 الصبي 2: سأختار كريس. لانا: هل تشعرين بتحسن؟ هل تشعر بأنك جاهز؟ 375 00:30:56,354 --> 00:30:57,604 لانا ريكي، حذائك. 376 00:30:57,772 --> 00:31:01,108 -هل تعني أننا يجب أن نأخذ ريكي؟ -يا رفاق فقدت إرم. 377 00:31:01,276 --> 00:31:03,443 حسناً، هيا يا ريكي. 378 00:31:03,611 --> 00:31:05,612 لانا: انتظر، انتظر-- -هيا، حظا موفقا. 379 00:31:06,739 --> 00:31:09,575 -l لا أستطيع تحمل هذا. - اه لانا . سوف تكون بخير. 380 00:31:09,784 --> 00:31:12,077 أعلم أنني كنت نفسي متأخراً. 381 00:31:12,287 --> 00:31:16,957 ليس الأمر فقط أنه صغير، بل هو كذلك الطفل الوحيد في المدينة بدون أب. 382 00:31:17,375 --> 00:31:21,712 أوه، انظر. إنه مطهي حتى الخياشيم في منتصف فترة ما بعد الظهر. 383 00:31:21,880 --> 00:31:24,089 -يا إلهي، كل ما كان لديه هو الحليب بالشوكولاتة. -لا، هو. 384 00:31:24,299 --> 00:31:25,757 هاه شيء حلو 385 00:31:26,217 --> 00:31:28,135 طفل صغير يشعر بالازعاج، هاه؟ 386 00:31:28,803 --> 00:31:31,305 -كينت، هل مازلت هنا؟ -يبدو أن الأمر كذلك يا براد. 387 00:31:31,514 --> 00:31:34,224 كل ما يحتاجه هو بعض المؤشرات من البطل القديم هنا. 388 00:31:34,601 --> 00:31:37,269 لقد فزت بالبولينج على مستوى البلاد الكأس عامين على التوالي. 389 00:31:37,437 --> 00:31:38,478 لم أكن أعرف ذلك. 390 00:31:38,646 --> 00:31:40,606 نعم. رياضي طبيعي يمكن أن تلعب أي رياضة. 391 00:31:40,773 --> 00:31:42,566 براد، أنت فقط ستفعل جعل الأمر أسوأ. 392 00:31:42,734 --> 00:31:45,235 -لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام. -سوف يجعل الأمر أسوأ. 393 00:31:47,155 --> 00:31:49,156 [تذمر الأولاد] 394 00:31:51,576 --> 00:31:53,577 شاهد، وقال انه سوف يحصل على احتياطية. 395 00:31:53,828 --> 00:31:55,287 هيا يا ريكي. 396 00:31:56,664 --> 00:31:58,540 يا فتى، أنت تحمل كل شيء بشكل خاطئ. 397 00:31:59,125 --> 00:32:02,419 - دع براد العجوز يريك كيف يتم ذلك. -براد. 398 00:32:03,338 --> 00:32:07,341 اعذرني. قل يا براد، أعتقد ربما سيكون من الأفضل له أن يفعل ذلك بطريقته. 399 00:32:07,592 --> 00:32:11,136 بالنسبة لرجل محظوظ لكونه فتى الماء، لديك فم كبير. 400 00:32:11,554 --> 00:32:14,598 لا أعتقد أنه يحتاج إلى درس أمام الأطفال الآخرين. 401 00:32:14,807 --> 00:32:18,685 -يحتاج إلى رجل يريه. -إنه بخير. اعذرني. 402 00:32:20,563 --> 00:32:21,855 هنا تذهب، ريكي. 403 00:32:22,065 --> 00:32:25,067 وأعطها أفضل ما لديك. تمام؟ ها أنت ذا. 404 00:32:27,487 --> 00:32:28,695 آسف. 405 00:32:35,203 --> 00:32:36,370 آه-تشو! 406 00:32:39,332 --> 00:32:41,875 [يصرخ الأولاد] 407 00:32:44,796 --> 00:32:46,213 جيسوندهيت. 408 00:32:46,381 --> 00:32:47,547 شكرًا لك. 409 00:32:50,593 --> 00:32:52,844 مرحبًا، جوس، الرئيس يريد رؤيتك. 410 00:32:53,054 --> 00:32:55,597 يمكنه أن يراني بخير. مرحباً سيد لويس. 411 00:32:55,807 --> 00:32:59,226 لا، ليس هذا الرئيس. الرئيس. 412 00:33:00,395 --> 00:33:01,895 -تقصد أيها الزعيم.. -نعم. 413 00:33:02,105 --> 00:33:03,563 -... يريد أن يراني؟ -نعم. 414 00:33:03,731 --> 00:33:06,900 يا إلهي، لماذا يريد رؤيتي؟ 415 00:33:07,110 --> 00:33:08,235 أعني.... 416 00:33:09,570 --> 00:33:11,905 لماذا يريد الرئيس رؤيتي؟ 417 00:33:13,157 --> 00:33:14,825 لا يوجد سبب. 418 00:33:16,119 --> 00:33:17,619 ثم لماذا هو--؟ أوه، أنا أعلم! 419 00:33:17,829 --> 00:33:20,914 إنه اقتراحي للزي الرسمي للكرة الطائرة. 420 00:33:21,124 --> 00:33:22,332 هذا كل شيء. 421 00:33:34,929 --> 00:33:38,140 روس الرئيس. روس الرئيس. الرئيس! 422 00:33:39,058 --> 00:33:41,143 كن هادئا. كن هادئا. يتم جمعها. 423 00:33:45,857 --> 00:33:48,859 السيد ويبستر؟ السيد ويبستر؟ 424 00:33:49,402 --> 00:33:52,696 سيد ويبستر، لم أفعل-- سيد ويبستر. 425 00:33:53,114 --> 00:33:55,115 ويبستر: السيد أوغست جورمان؟ 426 00:33:55,283 --> 00:33:56,533 جوس: أغسطس جورمان هنا. 427 00:33:56,743 --> 00:34:01,288 أعلم أنك رجل متسامح وأنا لا أريد أن أذهب إلى السجن... 428 00:34:01,456 --> 00:34:03,457 ...لأن لديهم لصوص والمغتصبين-- 429 00:34:03,666 --> 00:34:06,043 أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً. 430 00:34:06,252 --> 00:34:08,962 لقد كنت رجلاً شقيًا، أليس كذلك؟ 431 00:34:09,213 --> 00:34:10,630 هيا، اعترف بذلك الآن. 432 00:34:10,798 --> 00:34:13,300 لقد كنت شقيًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 433 00:34:13,551 --> 00:34:16,303 -كنت نوعًا ما-- -هذا كل الحق. أفهم. 434 00:34:16,471 --> 00:34:19,681 أستطيع--ماذا أفعل الشباب يقول اليوم؟ 435 00:34:19,891 --> 00:34:22,559 "احفر حيث أنت قادم من أخي." 436 00:34:22,769 --> 00:34:25,604 -أنت تريد أن تصبح غنيا، أليس كذلك؟ -كيف،-- 437 00:34:25,813 --> 00:34:29,316 لقد ولدت غنية. لم ترتديه أبدًا نفس زوج الجوارب مرتين. 438 00:34:29,484 --> 00:34:30,984 جوس: ماذا تفعل مع الجوارب الخاصة بك؟ 439 00:34:31,235 --> 00:34:35,113 لا أعرف. يتم غسلها وإرسالها إلى بعض المؤسسات الخيرية، على ما أعتقد. 440 00:34:35,323 --> 00:34:38,492 في الواقع، أنا لا أعرف. ربما يحولونها إلى خرق غبار... 441 00:34:38,701 --> 00:34:40,160 ...أو مساحات القلم أو شيء من هذا. 442 00:34:40,328 --> 00:34:41,995 أو ربما الجوارب. 443 00:34:42,205 --> 00:34:44,956 نعم! هذا لم يحدث لي أبدا. 444 00:34:45,166 --> 00:34:48,960 جوس، هل تعرف شيئا؟ أنت عبقري. 445 00:34:49,212 --> 00:34:52,839 عبقري شقي، لكن ماذا بحق الجحيم؟ لا أحد مثالي، أليس كذلك؟ هتافات. 446 00:34:53,007 --> 00:34:56,009 بسبب الشيء نصف المائة مع أجهزة الكمبيوتر. 447 00:34:56,260 --> 00:34:59,179 لا، لا، لأن أجهزة الكمبيوتر حكم العالم اليوم. 448 00:34:59,347 --> 00:35:03,016 الرجل الذي يستطيع خداع أجهزة الكمبيوتر يستطيع أن يحكم العالم بنفسه 449 00:35:04,018 --> 00:35:07,521 لقد كنت أبحث عن شخص ما من يستطيع صنع هذه الآلات... 450 00:35:07,688 --> 00:35:10,023 …افعلوا ما ليس من المفترض أن يفعلوه. احصل على الانجراف الخاص بي؟ 451 00:35:10,441 --> 00:35:12,150 جوس: نعم! -جوس... 452 00:35:12,318 --> 00:35:17,114 ...Webscoe، شركة Webscoe الصناعية مجمع، هو كارتل مملوك لعائلة. 453 00:35:17,323 --> 00:35:19,199 بعض المغنيسيوم هنا، بعض الزنك هناك. 454 00:35:19,367 --> 00:35:21,368 السكك الحديدية والآلات الزراعية. هل تتبعني؟ 455 00:35:21,536 --> 00:35:23,036 جوس: أنا أتبعك يا سيدي. 456 00:35:23,246 --> 00:35:25,372 -جوس، هل تعرف ماذا أريد الآن؟ -لا. 457 00:35:25,540 --> 00:35:26,623 أريد القهوة. 458 00:35:26,791 --> 00:35:28,542 حسنًا. أسود، كريمي، سكر، أو--؟ 459 00:35:28,751 --> 00:35:30,794 لا، يبدو أنك لا تفهم. 460 00:35:31,003 --> 00:35:34,381 تحت أسماء شركات مختلفة، أنا أتحكم في أسعار حبوب البن... 461 00:35:34,632 --> 00:35:38,760 ...في فنزويلا، البرازيل، بوليفيا، جامايكا وجمهورية الجابون. 462 00:35:38,970 --> 00:35:42,722 ولكن لدي مشكلة وأعتقد ربما يمكنك مساعدتي. 463 00:35:42,890 --> 00:35:46,893 دولة واحدة لن تلعب الكرة معي. أنت تعرف كيف يمكن أن يزعج الرجل، أليس كذلك؟ 464 00:35:47,061 --> 00:35:49,396 يمكن أن يكون هذا خطأ-- أي بلد؟ 465 00:35:50,773 --> 00:35:53,024 -كولومبيا. -كولومبيا؟ 466 00:35:53,192 --> 00:35:56,194 تمتلك كولومبيا صادرتين مهمتين، وقهوة واحدة منهم. 467 00:35:56,404 --> 00:36:00,031 ولقد حاولت أن أتفاهم معهم. صدقوني، لقد حاولت. 468 00:36:00,241 --> 00:36:03,368 لكن هذا بائس، بلد صغير مسكين... 469 00:36:03,578 --> 00:36:08,915 ...لديه الجرأة على الاعتقاد بأنه يمكنه الإملاء اقتصاد السوق المفتوحة. جوس. 470 00:36:09,417 --> 00:36:11,751 جاس يا صديقي... 471 00:36:12,587 --> 00:36:15,380 …سنقوم بتعليمهم درس، أليس كذلك؟ 472 00:36:16,424 --> 00:36:19,259 تدمير كامل محصول البن الكولومبي... 473 00:36:19,427 --> 00:36:21,928 …وصولاً إلى آخر حبة. 474 00:36:22,096 --> 00:36:24,389 -الفاصوليا الأخيرة، نحن. -يمين. 475 00:36:24,599 --> 00:36:27,934 لكنك حصلت على الكثير. كما تعلمون، مثل-- 476 00:36:28,102 --> 00:36:30,812 قال رجل حكيم ذات مرة: أعتقد أنه كان أتيلا الهون: 477 00:36:31,022 --> 00:36:33,607 "لا يكفي أن أنجح. 478 00:36:33,816 --> 00:36:36,776 الجميع يجب أن يفشلوا." 479 00:36:37,028 --> 00:36:38,528 يبدو عادلا. 480 00:36:38,821 --> 00:36:40,280 -جوس. -ماذا؟ 481 00:36:40,448 --> 00:36:44,117 أنت ستفعل هذا من أجلي. 482 00:36:46,746 --> 00:36:48,914 -كيف؟ -الطقس. 483 00:36:49,624 --> 00:36:51,291 أنت لم تقل أن والدتك كانت هنا. 484 00:36:51,459 --> 00:36:54,461 أنا أخته. أخته الرضيعة. 485 00:36:54,629 --> 00:36:57,631 جوس، أخبرني، هل سبق لك ذلك؟ سمعت عن فولكان؟ 486 00:36:57,965 --> 00:36:59,299 مرحبًا سيدة فولكان. 487 00:36:59,467 --> 00:37:02,260 فولكان هو القمر الصناعي للطقس طرحت حكومتنا... 488 00:37:02,470 --> 00:37:03,803 ...لمراقبة الطقس. 489 00:37:03,971 --> 00:37:08,266 ولكن إذا قام شخص ما بإعادة برمجته، يمكنها أن تفعل أكثر من ذلك بكثير. 490 00:37:08,476 --> 00:37:10,101 يمكن أن يجعل الطقس. 491 00:37:10,269 --> 00:37:11,811 ويبستر: العواصف والفيضانات. 492 00:37:11,979 --> 00:37:13,772 فيرا: العواصف الثلجية وموجات الحرارة. 493 00:37:13,981 --> 00:37:15,148 كيف تفعل ذلك؟ 494 00:37:15,566 --> 00:37:18,818 مثل كل شيء آخر في القرن العشرين، جوس. 495 00:37:18,986 --> 00:37:20,487 أنت تضغط على الأزرار. 496 00:37:20,738 --> 00:37:21,988 [نقرات المصراع] 497 00:37:22,156 --> 00:37:25,367 -ها أنت ذا. - هذه هي المرة الأولى التي أفوز فيها بأي شيء. 498 00:37:25,576 --> 00:37:26,826 لقد فزت بيدي، موري. 499 00:37:26,994 --> 00:37:29,829 ولكن هذه هي المرة الأولى لقد فزت بأي شيء ذي قيمة. 500 00:37:29,997 --> 00:37:31,665 دعونا نحصل على واحدة مع القبعة. 501 00:37:31,874 --> 00:37:35,168 السيد وايت، سوف تكون في هذا، تسليمهم تذاكر الطائرة الخاصة بهم. 502 00:37:35,378 --> 00:37:37,837 -لماذا يجب علي أن أفعل هذا؟ -لماذا يجب علي أن أفعل هذا؟ 503 00:37:38,005 --> 00:37:41,341 أنت محظوظ لأنني لم أطردك أتيحت لي الفرصة لالتقاط صور حصرية... 504 00:37:41,509 --> 00:37:43,343 ...من أكبر حريق مصنع في التاريخ. 505 00:37:43,511 --> 00:37:46,346 يعود إلى المنزل بساق مكسورة و 1 2 لفات من الفيلم الذائب. 506 00:37:46,514 --> 00:37:47,847 كان الجو حارا. 507 00:37:48,015 --> 00:37:50,183 ابتسم يا سيد وايت. 508 00:37:51,185 --> 00:37:53,770 أمريكا الجنوبية! لا أستطيع أن أصدق حظي! 509 00:37:54,272 --> 00:37:57,190 انظر، إذا كنت لا تريدهم لتتبعه مرة أخرى ... 510 00:37:57,400 --> 00:38:00,527 …عليك أن تتدخل لبعض الزي الصغير رينكي دينك... 511 00:38:00,695 --> 00:38:03,154 ... لديها القليل كمبيوتر ميكي ماوس-- 512 00:38:03,364 --> 00:38:06,324 مكان يمكنك التسلل إليه، أليس كذلك؟ 513 00:38:06,534 --> 00:38:07,701 يمكن لشخص ما-- 514 00:38:07,910 --> 00:38:11,913 في مكان ما حيث لا أحد يعرفه لذلك لا يمكنهم ربطه معنا. 515 00:38:12,123 --> 00:38:14,040 لدى Webscoe 112 شركة تابعة. 516 00:38:14,292 --> 00:38:17,210 كلهم مرتبطون به نظام الكمبيوتر المركزي. 517 00:38:17,461 --> 00:38:19,045 ماذا عن مكان ما... 518 00:38:20,006 --> 00:38:21,047 ...صغير؟ 519 00:38:23,718 --> 00:38:27,721 السائق: سمولفيل. هذه سمولفيل. سيكون لدينا توقف لمدة خمس دقائق هنا. 520 00:38:28,681 --> 00:38:29,723 اهتم بخطوتك. 521 00:38:29,974 --> 00:38:31,725 انتبه لخطواتك من فضلك. 522 00:38:32,476 --> 00:38:33,518 شكرا سلمى. 523 00:38:33,686 --> 00:38:36,062 شكرا جزيلا، لانا. أتمنى لك يومًا سعيدًا الآن. 524 00:38:40,359 --> 00:38:41,901 كلارك: دعني أساعدك، لانا. 525 00:38:43,738 --> 00:38:45,447 أنا آسف. 526 00:38:48,159 --> 00:38:50,535 -شكرًا كلارك. -اجلس يا باستر. فتى جيد. 527 00:38:50,745 --> 00:38:53,246 ريكي: هيا يا باستر، اجلس. هذا فتى جيد. 528 00:38:53,456 --> 00:38:55,332 كلارك: حسنا. هل قمتم بإعداد كل شيء؟ عظيم. 529 00:38:59,086 --> 00:39:00,837 رائع. 530 00:39:08,429 --> 00:39:10,096 رجل: أنا لا أقول كلمة أخرى. 531 00:39:10,598 --> 00:39:13,600 هذا كل شيء. تمام؟ 532 00:39:15,186 --> 00:39:17,437 يسوع المسيح! 533 00:39:18,689 --> 00:39:21,441 [صوت الرعد] 534 00:39:22,109 --> 00:39:25,111 أليس لديهم نزهات في متروبوليس، السيد كينت؟ 535 00:39:25,363 --> 00:39:27,280 حسنا، ليس تماما مثل هذا، ريكي. 536 00:39:27,490 --> 00:39:29,449 - أمي وأنا نفعل هذا طوال الوقت. -أنت تفعل؟ 537 00:39:29,617 --> 00:39:32,619 - سأساعدك. -ابقِ بالقرب وكن حذرًا، حسنًا؟ 538 00:39:32,787 --> 00:39:34,120 حسنا يا أمي. 539 00:39:34,288 --> 00:39:37,707 ريكي: هيا يا باستر. دعونا نجد لك أرنب. تعال. أرنب. 540 00:39:37,917 --> 00:39:39,793 -هذا لطيف جدًا بالنسبة له. -ها أنت ذا. 541 00:39:40,044 --> 00:39:43,421 إنه أجمل حتى عندما يكون هناك رجل حولك، وهذا ليس في كثير من الأحيان. 542 00:39:43,589 --> 00:39:46,132 -هناك الكثير من الخيارات. -الصالحون متزوجون. 543 00:39:46,300 --> 00:39:48,635 لهذا السبب يعتقد براد إنه هدية الله للنساء. 544 00:39:49,303 --> 00:39:52,305 فهو لن يقبل أي إجابة، لكنه الوحيد الذي يسأل. 545 00:39:52,515 --> 00:39:55,141 لا، لانا، كنت أقصد هناك الكثير من الخيارات هنا. 546 00:39:55,393 --> 00:39:57,936 هذا هو حقا بعض النزهة. هناك... 547 00:39:58,729 --> 00:40:00,021 ... بعض من ذلك. 548 00:40:01,440 --> 00:40:02,732 الاشياء الخضراء. 549 00:40:04,235 --> 00:40:05,819 مهلا، باتي. 550 00:40:08,155 --> 00:40:10,615 يا فتى، هذه الفطيرة غير عادية حقًا. 551 00:40:11,158 --> 00:40:13,451 لم أقم بأي شيء-- أوه، كلارك. 552 00:40:13,661 --> 00:40:15,912 هذا طعام كلب باستر. 553 00:40:16,831 --> 00:40:18,331 -إنه جيد. -لا تأكله! 554 00:40:18,541 --> 00:40:19,833 في أي وقت يأكل الكلب؟ 555 00:40:20,042 --> 00:40:21,960 -هذا جميل. -هنا. 556 00:40:22,169 --> 00:40:23,670 كل شيء على ما يرام، لانا. 557 00:40:25,297 --> 00:40:26,506 شكرًا. 558 00:40:27,049 --> 00:40:28,091 [باستر باركس] 559 00:40:28,300 --> 00:40:30,176 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ تعال! 560 00:40:30,344 --> 00:40:32,303 باستر، توقف عن العبث! 561 00:40:35,558 --> 00:40:37,517 -كم من الوقت--؟ -كنت أفكر فقط-- 562 00:40:37,685 --> 00:40:40,186 -أنا آسف. لا، تفضل. -لا. أنت. 563 00:40:43,357 --> 00:40:45,024 حسنا... 564 00:40:46,694 --> 00:40:48,528 ...كنت أفكر فقط في ذلك... 565 00:40:48,696 --> 00:40:51,698 ...شخص مثلك يمكن أن تفعل بشكل جيد حقا في متروبوليس. 566 00:40:52,199 --> 00:40:56,578 أفترض أنني يجب أن أواجه الأمر. لن أفعل أجد ما أريد في سمولفيل بعد الآن. 567 00:40:59,165 --> 00:41:02,876 هل يمكن أن أتمكن من تحقيق ذلك في متروبوليس؟ ماذا سأفعل عندما وصلت إلى هناك؟ 568 00:41:05,337 --> 00:41:06,379 اتصل بي. 569 00:41:06,547 --> 00:41:09,549 -لا، لا أريد أن أتصل بك. -لا تريد أن تتصل بي؟ 570 00:41:09,717 --> 00:41:14,095 نعم، أريد أن أتصل بك، لكني لن أفعل أريد أن أكون مصدر إزعاج لك. 571 00:41:14,597 --> 00:41:17,223 لا أعتقد أنك تستطيع ذلك أبدًا كن مصدر إزعاج لي، لانا. 572 00:41:19,602 --> 00:41:21,227 كلارك، هل لي أن أقول لك شيئا؟ 573 00:41:25,232 --> 00:41:26,733 وعاء الزيت الخاص بي يتسرب. 574 00:41:32,656 --> 00:41:34,407 يرى؟ هناك شيء يقطر. 575 00:41:34,575 --> 00:41:36,242 -هل يمكنني أن أقدم لك يد المساعدة؟ -ًلا شكرا. 576 00:41:36,827 --> 00:41:40,246 مع كل مشاكل السيارة التي أعاني منها، لقد درست إصلاح السيارات. 577 00:41:40,748 --> 00:41:42,332 أنظر إلى هذا. 578 00:41:43,250 --> 00:41:44,834 كلارك: يا فتى. 579 00:41:48,047 --> 00:41:50,882 [كلارك يسمع أنين باستر] 580 00:42:11,278 --> 00:42:14,697 لانا، أعتقد أنني سأذهب لأرى إذا كان ريكي بخير. أنت بخير؟ 581 00:42:14,865 --> 00:42:16,157 نعم. 582 00:43:03,289 --> 00:43:05,331 المزارع: يا إلهي، هل هو بخير؟ 583 00:43:13,424 --> 00:43:15,008 أهلاً. 584 00:43:17,636 --> 00:43:19,178 سوبرمان؟ 585 00:43:19,346 --> 00:43:20,722 هذا أنا. 586 00:43:23,642 --> 00:43:25,476 ريكي: أمي! أم! 587 00:43:27,855 --> 00:43:31,316 ها أنت ذا. إنه بخير، ولكن اطلب من الطبيب فحصه. 588 00:43:31,525 --> 00:43:33,192 شكرًا لك. 589 00:43:33,360 --> 00:43:35,862 -أنا لانا لانج. هذا ريكي. -سعيد بلقائك. 590 00:43:36,030 --> 00:43:37,196 وهذا كلارك. 591 00:43:37,364 --> 00:43:40,325 أنا حقا يجب أن أذهب. وقتا طويلا، ريكي. الوداع. 592 00:43:42,745 --> 00:43:44,162 كنا نطير يا أمي! 593 00:43:44,371 --> 00:43:45,788 ماذا كنت تفعل على أي حال؟ 594 00:43:45,998 --> 00:43:47,373 كنت أبحث عن باستر. 595 00:43:47,541 --> 00:43:50,376 -باستر! باستر! كلارك: لقد وجدته! 596 00:43:51,629 --> 00:43:53,046 كلارك: هيا يا فتى. هذا كل شيء. 597 00:43:53,297 --> 00:43:55,882 سيد كينت، سوبرمان كان هنا! 598 00:43:56,133 --> 00:43:58,259 -ماذا؟ -نعم، لقد كان كذلك بالفعل. 599 00:43:59,178 --> 00:44:00,720 ألست متحمسا؟ 600 00:44:00,888 --> 00:44:03,973 أنا من متروبوليس. أرى سوبرمان كل يوم. 601 00:44:04,183 --> 00:44:07,185 أنت تفعل؟ هل يمكن أن تحصل لي توقيعه؟ 602 00:44:09,772 --> 00:44:13,650 لا أعرف. لو كان لدي النيكل في كل مرة هناك طفل صغير.... 603 00:44:24,370 --> 00:44:26,204 [طنان RlNGS] 604 00:44:36,674 --> 00:44:38,007 نعم؟ ماذا تريد؟ 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,926 نحن في ورطة كبيرة، أليس كذلك؟ 606 00:44:40,094 --> 00:44:41,928 -ماذا؟ -نحن في ورطة كبيرة. 607 00:44:42,096 --> 00:44:43,680 أولاً، فقدوا الفاتورة. 608 00:44:43,889 --> 00:44:47,517 وعندما وجدوه أدركوا ذلك لقد فشلوا في بعض العناصر. 609 00:44:47,726 --> 00:44:51,938 لذلك استأجرت سيارة لأنني فاتني طائرة من كليفلاند. 4:00، كما تعلمون. 610 00:44:52,356 --> 00:44:55,608 وإطار مثقوب على الطريق السريع. يا له من كيكر. 611 00:44:55,818 --> 00:44:58,945 كان لاصلاحه بنفسي مع هذه الخنصر الصغيرة. 612 00:44:59,446 --> 00:45:03,741 واعتقدت أن رئيسك سيكون كذلك منزعج حقًا، هل تعرف ماذا أقصد؟ 613 00:45:04,118 --> 00:45:05,118 ماذا تقصد؟ 614 00:45:05,327 --> 00:45:07,954 سوف يعلق بأعقابنا ضد الجدار. 615 00:45:08,455 --> 00:45:11,082 لقد أراد تثبيت هذا الأمر الخاص... 616 00:45:11,250 --> 00:45:13,876 ...في مكتبه في وقت لاحق من صباح الغد. 617 00:45:14,086 --> 00:45:16,295 اسمحوا لي بالدخول لأنه يجب أن أقوم بإعداده الليلة. 618 00:45:16,463 --> 00:45:17,797 الحصول على كل ما اقامة؟ 619 00:45:27,933 --> 00:45:31,644 بال، أنت المنقذ الحقيقي. أعني، المنقذ الحقيقي. 620 00:45:31,854 --> 00:45:33,980 -في أي اتجاه المكتب؟ -مباشرة إلى الأمام. 621 00:45:34,231 --> 00:45:36,899 -اتبعني. -أنا خلفك مباشرة. 622 00:45:37,067 --> 00:45:38,443 أوه نعم. 623 00:45:38,610 --> 00:45:41,112 براد: ليس سيئا. انها جيدة جدا. 624 00:45:42,114 --> 00:45:44,407 أنت تعرف ما هو الخطأ في هذا الجناح سنغافورة؟ 625 00:45:44,616 --> 00:45:48,327 جوس: حبال! سنغافورة حبال. 626 00:45:48,495 --> 00:45:50,830 ما هو الخطأ في ذلك؟ 627 00:45:50,998 --> 00:45:52,874 ليس هناك ما يكفي من الفودكا فيه. 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,668 ليس هناك الفودكا في ذلك! 629 00:45:55,919 --> 00:45:58,463 ماذا قلت لك؟ ضع بعض الفودكا فيه. 630 00:45:58,672 --> 00:46:01,466 ماذا فعلت--؟ أنت تعرف. 631 00:46:07,681 --> 00:46:10,433 -نعم. -هناك فودكا فيه الآن يا صديقي. 632 00:46:14,646 --> 00:46:15,688 نعم، مثالي. 633 00:46:16,023 --> 00:46:19,025 -أنت لا تفقد الوعي أبدا، أليس كذلك؟ -لا. 634 00:46:23,405 --> 00:46:24,614 أبداً. 635 00:46:25,532 --> 00:46:27,658 أحسنت العمل يا صديقي. 636 00:46:28,035 --> 00:46:30,411 كنت أعتقد أنني كنت في حالة سكر أيضا، أليس كذلك؟ ها، ها. 637 00:46:30,954 --> 00:46:32,038 خدعتك. 638 00:46:32,206 --> 00:46:34,791 احصل على المفاتيح، احصل على المفاتيح. 639 00:46:40,964 --> 00:46:42,840 [يصرخ] 640 00:46:53,852 --> 00:46:55,812 شخص ما في حالة سكر. 641 00:46:59,483 --> 00:47:01,234 مرحبا عزيزي! 642 00:47:02,069 --> 00:47:03,569 كيف حال الطفل الصغير؟ 643 00:47:03,737 --> 00:47:05,154 تمام. 644 00:47:05,572 --> 00:47:09,450 حسنا، دعونا ننكب على ذلك. دعونا نفعل ذلك. 645 00:47:11,078 --> 00:47:14,247 واحد، اثنان، زر حذائك. 646 00:47:30,389 --> 00:47:34,684 "كلا المفتاحين في نفس الوقت"؟ 647 00:47:34,893 --> 00:47:36,561 قف. 648 00:47:48,991 --> 00:47:50,700 انتظر. انتظر دقيقة. 649 00:47:50,951 --> 00:47:52,702 تعتقد أنك قد فزت، أليس كذلك؟ 650 00:47:54,204 --> 00:47:56,289 فلاش فيلي! 651 00:47:57,541 --> 00:48:00,126 [يصنع سيارات لا معنى لها] 652 00:48:47,132 --> 00:48:49,175 حسنًا، جاهز؟ 653 00:48:50,302 --> 00:48:52,970 واحد اثنين ثلاثة! 654 00:49:02,856 --> 00:49:07,652 نعم. والآن سنرى ما سنراه. 655 00:49:43,397 --> 00:49:44,897 [ضحكة مكتومة] 656 00:50:10,757 --> 00:50:14,135 [صافرة الكمبيوتر] 657 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 أوه. 658 00:50:33,196 --> 00:50:34,613 أوه.... 659 00:50:44,666 --> 00:50:46,208 أوه. 660 00:50:48,211 --> 00:50:50,046 [صافرة الكمبيوتر] 661 00:51:01,475 --> 00:51:03,809 [تطلق الأبواق ويصرخ الناس] 662 00:51:27,459 --> 00:51:28,667 هيا من فضلك. 663 00:51:31,505 --> 00:51:32,797 ها هو! 664 00:51:32,964 --> 00:51:34,507 مرحبًا! الآن... 665 00:51:34,716 --> 00:51:36,342 ...البدء في العمل. 666 00:51:39,471 --> 00:51:41,347 أنا عبقري. 667 00:51:42,849 --> 00:51:44,517 أنا.... 668 00:51:53,777 --> 00:51:55,152 خط الطول... 669 00:51:55,362 --> 00:51:58,155 .. والشيء الآخر. خط العرض، أليس كذلك؟ 670 00:52:15,048 --> 00:52:17,883 أوه، انظر، موري. حفل زفاف وطني. 671 00:52:18,885 --> 00:52:21,011 [التحدث بالإسبانية] 672 00:52:34,067 --> 00:52:36,318 [التحدث بلغة أجنبية] 673 00:52:37,404 --> 00:52:39,238 [صوت الرعد] 674 00:52:42,909 --> 00:52:46,078 لم يقل أحد في ديلي بلانيت أن هذا كان موسم الأمطار! 675 00:52:53,920 --> 00:52:56,046 [الدردشة والصراخ INDlSTlNCT] 676 00:53:23,950 --> 00:53:27,119 المذيع: خبراء الأرصاد الجوية في حيرة من أمرهم بسبب الأعاصير والعواصف.. 677 00:53:27,329 --> 00:53:30,122 ...الذي ضرب البلاد كولومبيا بعد ظهر اليوم.. 678 00:53:30,290 --> 00:53:34,793 ... يهدد بتدمير الأمة محصول القهوة بأكمله للسنوات الخمس القادمة. 679 00:53:34,961 --> 00:53:36,629 قوة الرياح تصل إلى... 680 00:53:36,838 --> 00:53:39,965 ... سرعة لا تصدق 250 ميلاً في الساعة ضرب الريف.. 681 00:53:40,467 --> 00:53:44,887 ...بينما بلغ معدل هطول الأمطار 1 2 بوصة تم تسجيله بالفعل في يوم واحد فقط. 682 00:53:45,555 --> 00:53:49,808 المتحدث الرسمي باسم دائرة الأرصاد الجوية قالت ذلك، وأنا أقتبس: 683 00:53:49,976 --> 00:53:53,729 "العرض الأكثر روعة القوى الطبيعية منذ سفينة نوح." 684 00:53:53,939 --> 00:53:56,774 إذا ضحكت أكثر، سأقسم جانبي! 685 00:53:56,942 --> 00:54:00,069 - لتحدي جميع قوانين أنظمة الطقس المعروفة بالعلم. 686 00:54:03,240 --> 00:54:04,323 يا للعار. 687 00:54:06,243 --> 00:54:08,827 كولومبيا الصغيرة المسكينة. حسنا.... 688 00:54:08,995 --> 00:54:10,621 [ويبستر يضحك] 689 00:54:17,963 --> 00:54:19,505 [صرخات] 690 00:54:20,006 --> 00:54:22,508 سأحصل عليك من أجل ذلك، أنت سخيف كبير! 691 00:54:22,676 --> 00:54:25,636 بوبا، هل تدرك ما نحن عليه؟ 692 00:54:25,845 --> 00:54:27,388 ويبستر: هل أنا؟ 693 00:54:27,597 --> 00:54:30,683 في كل مرة يستيقظ فيها السكران، سوف يشرب قهوة ويبستر. 694 00:54:30,892 --> 00:54:32,893 لماذا تتوقف عند القهوة؟ 695 00:54:33,270 --> 00:54:37,022 فنجان قهوة يحصل على العالم خارج للعمل في الصباح. 696 00:54:37,190 --> 00:54:39,316 لكن ما الذي يجعل العالم يعمل؟ 697 00:54:40,151 --> 00:54:41,193 صودا الدايت؟ 698 00:54:42,445 --> 00:54:44,530 فيرا تقصدين...؟ تقصد--؟ 699 00:54:44,698 --> 00:54:47,157 اليوم القهوة. 700 00:54:47,325 --> 00:54:49,868 غدا النفط! 701 00:54:50,036 --> 00:54:52,538 -زيت؟ -إذا كان بإمكان جوس الضغط على الأزرار الصحيحة-- 702 00:54:52,706 --> 00:54:55,457 أستطيع الحصول على كل شيء. القطط المقدسة! 703 00:54:55,667 --> 00:54:57,209 كل الزيت. 704 00:54:57,460 --> 00:54:58,669 جميع المضخات. 705 00:54:58,878 --> 00:55:00,296 جميع الناقلات. 706 00:55:00,505 --> 00:55:02,047 هذه فكرة رائعة يا فيرا. 707 00:55:02,215 --> 00:55:03,882 جوس: رئيس؟ ويبستر: أنيق جدًا. 708 00:55:04,050 --> 00:55:06,719 -فقط الرجل الذي أريد رؤيته. -يا رئيس، هذا ليس خطأي. 709 00:55:06,886 --> 00:55:08,512 أليس أنيق؟ هناك-- 710 00:55:08,722 --> 00:55:10,556 -ما ليس خطأك؟ -سوبرمان. 711 00:55:11,308 --> 00:55:13,892 كيف كان لي أن أعرف أنه كان سيبدأ في فعل ما يريده... 712 00:55:14,060 --> 00:55:16,186 ...متى بدأت تفعل الشيء الخاص بك؟ 713 00:55:16,396 --> 00:55:19,148 فيرا: ما الذي تتحدث عنه؟ -ماذا أتحدث--؟ 714 00:55:19,357 --> 00:55:22,234 لقد كان ذلك على شاشة التلفاز فحسب، يا رجل. ألم تراه؟ 715 00:55:22,444 --> 00:55:23,819 لا تدعوني "رجل". 716 00:55:24,029 --> 00:55:26,238 لقد رأيت كولومبيا للتو لدغة الغبار. هذا كل شيء. 717 00:55:26,489 --> 00:55:30,743 أنت لم ترى الرجل يأتي يطير خارجا السماء من السحاب؟ لقد كان هو! 718 00:55:31,244 --> 00:55:33,454 مع عباءته ترفرف في-- 719 00:55:38,043 --> 00:55:39,877 كان رأسه يرفرف في مهب الريح! 720 00:55:40,086 --> 00:55:42,338 كان يطير! لقد كان عظيما! 721 00:55:42,547 --> 00:55:44,340 كان يطير فقط.... 722 00:55:44,591 --> 00:55:47,968 وكان رأسه تهب في مهب الريح مثل هذا. بدا وكأنه العلم! 723 00:55:49,179 --> 00:55:52,097 وهبط في المنتصف من هذه المزرعة الكبيرة! 724 00:55:54,476 --> 00:55:57,686 وقام بفحص كل شيء مع رؤيته بالأشعة السينية. 725 00:55:57,896 --> 00:56:02,441 وبعد ذلك قام بوضع أشعة الليزر هذه من عينيه على كل شيء. 726 00:56:03,234 --> 00:56:04,777 نقاط ليزر مباشرة. 727 00:56:05,487 --> 00:56:07,279 جفت كل شيء! 728 00:56:07,489 --> 00:56:08,947 تماما مثل ذلك! 729 00:56:09,115 --> 00:56:12,242 أنا أتحدث عن تجفيفه، مثل الآلات في غرف الرجال. 730 00:56:12,410 --> 00:56:13,452 هل تعرف ماذا أقصد؟ 731 00:56:13,620 --> 00:56:15,913 يخرج الهواء الساخن عند وضعه يديك تحت. 732 00:56:16,081 --> 00:56:17,790 في بعض الأحيان لا يعملون، أليس كذلك؟ 733 00:56:17,957 --> 00:56:19,291 لكن سوبرمان نجح! 734 00:56:19,501 --> 00:56:22,503 تعتقد أنه وقف حولها لاتخاذ الأقواس؟ ليس هذا الرجل. 735 00:56:22,712 --> 00:56:25,297 لا يا سيدي. يطير مرة أخرى. يمين؟ 736 00:56:25,507 --> 00:56:27,966 ثم رأى ماذا تسبب حقا في المتاعب. 737 00:56:28,134 --> 00:56:29,927 وطار في الإعصار.. 738 00:56:30,136 --> 00:56:33,764 .. نزلت إلى أسفله، وقلبته رأساً على عقب! 739 00:56:33,973 --> 00:56:37,309 لقد صنع النهاية الصغيرة في الأعلى والنهاية الكبيرة في الأسفل! 740 00:56:37,560 --> 00:56:39,978 كنت سأصاب بالجنون! 741 00:56:40,146 --> 00:56:43,065 لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك. 742 00:56:43,775 --> 00:56:45,317 وكانت النهاية الكبيرة في الأسفل. 743 00:56:45,568 --> 00:56:47,277 نهاية صغيرة في الأعلى. 744 00:56:48,238 --> 00:56:50,656 سيد روس، لقد كان-- الكبير.... 745 00:56:53,535 --> 00:56:54,785 سوبرمان سيء. 746 00:56:55,829 --> 00:56:57,287 سأقول أنه كان كذلك. 747 00:56:57,455 --> 00:56:59,665 أعني أنه كان سيئا! 748 00:56:59,999 --> 00:57:02,418 لا. 749 00:57:02,585 --> 00:57:03,961 لا! 750 00:57:04,671 --> 00:57:06,004 هنا، اسمحوا لي أن أساعد. 751 00:57:06,172 --> 00:57:09,508 -لقد كانت خطة مثالية. لقد كان مضمونًا! - وكنا الحمقى. 752 00:57:09,676 --> 00:57:13,554 هذا ليس خطأي. لقد فعلت ما كان من المفترض أن أفعله. 753 00:57:14,055 --> 00:57:17,683 لقد دمرها. لقد أفسدها فاعل الخير الرديء. 754 00:57:19,185 --> 00:57:23,856 الآن بعد أن نجح في هذه الحيلة، سيحاول إفساد مخطط النفط الخاص بي أيضًا. 755 00:57:25,859 --> 00:57:27,526 -علي أن أتخلص منه. -كيف؟ 756 00:57:27,694 --> 00:57:29,862 اطلاق النار عليه؟ أنت تعرف عنه والرصاص. 757 00:57:30,363 --> 00:57:32,322 -الكريبتونيت. -ماذا؟ 758 00:57:33,658 --> 00:57:37,077 أو كريبتون هام، أو كريبتون هايمر؟ 759 00:57:37,370 --> 00:57:40,539 نسيت ما تسميه ، لكنها أشياء يمكن أن تؤذي سوبرمان. 760 00:57:40,707 --> 00:57:43,542 -كيف ستعرف عن ذلك؟ -L أعرف بعض الأشياء. 761 00:57:43,710 --> 00:57:45,335 أعلم، من الكتابة على الجدران التي رأيتها. 762 00:57:45,503 --> 00:57:46,879 ويبستر: انتظر ثانية. 763 00:57:47,088 --> 00:57:48,213 إنها على حق. 764 00:57:48,465 --> 00:57:51,675 الكريبتونيت. أتذكر القراءة عنه في مقابلة معه. 765 00:57:51,843 --> 00:57:53,093 فيرا: من أين تأتي؟ 766 00:57:53,303 --> 00:57:55,554 ويبستر: نفس الكوكب سوبرمان جاء من: كريبتون. 767 00:57:55,722 --> 00:57:57,222 فيرا: أين يوجد كريبتون؟ 768 00:57:57,390 --> 00:57:58,724 جوس: إنه ليس في أي مكان. 769 00:57:58,892 --> 00:58:00,559 لقد انفجرت في الفضاء منذ سنوات. 770 00:58:00,727 --> 00:58:04,229 لقد أرسلوا سوبرمان إلى هنا من هناك عندما كان مجرد طفل. 771 00:58:04,397 --> 00:58:05,564 أنا أعرف بعض الأشياء أيضا. 772 00:58:05,732 --> 00:58:09,234 انتظر دقيقة. أنت تعرف ماذا يحدث عندما ينفجر الكوكب. 773 00:58:09,402 --> 00:58:12,988 -حطام. الأشياء العائمة في الفضاء. فيرا: إذن؟ 774 00:58:13,198 --> 00:58:17,075 لذلك كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك حيث كان الكريبتون موجودًا في الجنة. 775 00:58:17,243 --> 00:58:20,204 ثم نحصل على جوس القديم الجيد للاتصال بالقمر الصناعي فولكان. 776 00:58:20,413 --> 00:58:22,539 كان جوس القديم يقوم ببعض التفكير. 777 00:58:22,707 --> 00:58:24,625 جيد. لهذا السبب أبقيك في الجوار. 778 00:58:25,084 --> 00:58:29,129 نعم. لقد كنت أفكر أنني لست كذلك كسب ما يكفي من المال لهذه الحفلة. 779 00:58:29,756 --> 00:58:33,133 جوس، إذا كان هناك أي شيء أكرهه... 780 00:58:33,885 --> 00:58:35,093 …إنه الجشع. 781 00:58:35,261 --> 00:58:38,388 جشع؟ سيد روس، دقيقة واحدة فقط. 782 00:58:38,598 --> 00:58:40,432 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 783 00:58:40,934 --> 00:58:42,392 لا أستطيع التزلج! 784 00:58:43,353 --> 00:58:45,771 [يصرخ] 785 00:59:14,968 --> 00:59:17,135 ويبستر: بمجرد اتصال جوس القمر الصناعي فولكان... 786 00:59:17,303 --> 00:59:19,304 .. يأمره بالبحث عبر الفضاء... 787 00:59:19,472 --> 00:59:22,266 ...حول مكان الكريبتون ذهب وداعا. 788 00:59:31,734 --> 00:59:35,320 ثم يتم قفل مسبار الليزر إلى قطعة عائمة من الكريبتونيت. 789 00:59:35,488 --> 00:59:37,573 الكمبيوتر يحلل المكونات... 790 00:59:37,782 --> 00:59:41,076 ...والأولاد في المختبر تكرار الاشياء هنا. 791 00:59:41,661 --> 00:59:43,495 جوس: "غير معروف"؟ 792 00:59:43,955 --> 00:59:45,497 "مجهول"؟ 793 01:00:02,724 --> 01:00:04,850 ماذا بحق الجحيم، لن يدخنه 794 01:00:10,857 --> 01:00:13,358 السكرتير: السيد وايت لا يمكن أن يكون مسؤولاً. 795 01:00:15,612 --> 01:00:16,820 أين هو؟ 796 01:00:17,030 --> 01:00:18,614 من فضلك سيد ستوكس. 797 01:00:19,032 --> 01:00:20,741 وقال انه سوف يدفع ثمن هذا. 798 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 اخرج محفظتك! 799 01:00:24,787 --> 01:00:28,040 بيري: صباح الخير. ستوكس: لا تقل لي: "صباح الخير". 800 01:00:29,500 --> 01:00:33,712 "العلاقات القديمة والقديمة يبدو فجأة نفس الشيء إلى حد كبير. 801 01:00:33,880 --> 01:00:35,547 أجمل فتاة في المدرسة --" 802 01:00:37,383 --> 01:00:39,676 - لا تزال أجمل فتاة في المدرسة. 803 01:00:40,219 --> 01:00:41,553 [الهاتف RlNGS] 804 01:00:44,265 --> 01:00:47,517 -مرحبا؟ لانا: مرحبا. أوه، مرحبا، كلارك. 805 01:00:47,727 --> 01:00:52,272 لانا! مرحباً، لقد كنت فقط أفكر فيك. 806 01:00:52,482 --> 01:00:53,815 أوه أم .... 807 01:00:54,025 --> 01:00:56,193 اسمع، لدي مشكلة مع ريكي. 808 01:00:56,361 --> 01:00:57,694 لماذا؟ ماذا حدث لريكي؟ 809 01:00:57,862 --> 01:01:01,406 إنه توقيع سوبرمان الذي حصلت عليه منه. لقد تم إبعاده ... 810 01:01:01,574 --> 01:01:04,576 ... وأخبر الأطفال سوبرمان كان قادما في عيد ميلاده. 811 01:01:04,827 --> 01:01:06,078 حسناً، لقد كان خطأً... 812 01:01:06,245 --> 01:01:09,915 ...ولكن عندما يأتي الأربعاء و سوبرمان لن يظهر، سوف.... 813 01:01:10,917 --> 01:01:14,544 حسنًا، لانا، في هذه الحالة على ما أعتقد يمكنني المضي قدمًا والتحدث باسم سوبرمان. 814 01:01:14,712 --> 01:01:16,797 أعني، هو و ل قريبة جدا، كما تعلمون. 815 01:01:17,006 --> 01:01:21,051 ويمكنك أن تقول لريكي أن سوبرمان سوف يكون هناك يوم الاربعاء، حسنا؟ 816 01:01:22,804 --> 01:01:26,223 حسناً، سوف يحصل على الأفضل الوجبة المطبوخة في المنزل التي تناولها... 817 01:01:26,599 --> 01:01:27,766 ...في وقت طويل. 818 01:01:27,934 --> 01:01:30,936 -أخبر سوبرمان أننا نعتقد أنه رائع. -حسنًا. 819 01:01:31,104 --> 01:01:33,230 -لكن كلارك.. -نعم؟ 820 01:01:33,606 --> 01:01:34,940 ...أنت الأفضل. 821 01:01:39,445 --> 01:01:42,406 وسوف آخذه إلى المحكمة العليا إذا اضطررت لذلك. 822 01:01:42,615 --> 01:01:45,909 ولكن لم يكن خطأنا. لقد كان عملاً من أعمال الله. 823 01:01:46,119 --> 01:01:47,911 في الكنيسة؟ 824 01:02:00,550 --> 01:02:01,633 سكلنتلست: مهلا! 825 01:02:01,843 --> 01:02:03,802 هذا هو المركب الذي طلبته. 826 01:02:03,970 --> 01:02:05,887 لا أستطيع أن أتخيل ما تريد معها. 827 01:02:06,055 --> 01:02:07,431 لكنك حصلت عليه. 828 01:02:13,730 --> 01:02:16,648 ما الذي أخاف منه بحق الجحيم؟ أنا من الأرض. 829 01:02:20,653 --> 01:02:22,154 [مسرحيات الفرقة الموسيقية] 830 01:02:22,363 --> 01:02:24,489 سوبرمان: لانا، لم أكن أتوقع كل هذا حقًا. 831 01:02:24,741 --> 01:02:27,284 أعتقد أنهم حصلوا على ذلك نفذت قليلا بعيدا. 832 01:02:41,132 --> 01:02:44,384 سوبرمان، كلنا نعرف... 833 01:02:45,011 --> 01:02:47,763 ...أنك لا تنظر للأوسمة والجوائز. 834 01:02:48,598 --> 01:02:52,184 ولكن عندما سمعنا أنك كنت كذلك قادم لرؤية صديقك ريكي... 835 01:02:52,393 --> 01:02:56,188 ...أدركنا أن هذا كان فرصتنا لنقول شكرا لك. 836 01:02:56,397 --> 01:02:58,774 أولا، للإخراج حريق بحيرة كوموجا. 837 01:02:59,275 --> 01:03:02,527 وليس آخراً، لإنقاذ ريكي الصغير. 838 01:03:03,029 --> 01:03:05,697 لذلك بما أن لديك بالفعل مفتاح قلوبنا.. 839 01:03:05,865 --> 01:03:08,033 ...سوبرمان... 840 01:03:08,201 --> 01:03:12,287 ...قد أقدم لك مع مفتاح المدينة. 841 01:03:12,497 --> 01:03:13,872 شكرا لك يا سيدي. 842 01:03:17,919 --> 01:03:19,127 شكرًا لك. 843 01:03:20,463 --> 01:03:21,963 [بوق هورن] 844 01:03:35,561 --> 01:03:37,229 كما كنت. 845 01:03:40,233 --> 01:03:41,566 استمع الآن. 846 01:03:42,068 --> 01:03:43,902 لقد دخلت مباشرة.. 847 01:03:44,070 --> 01:03:46,238 .. من البنتاغون ... 848 01:03:46,489 --> 01:03:50,575 ... ومن الأفضل أن تصدق أن هناك سبب وجيه لفعلت ذلك. 849 01:03:51,577 --> 01:03:53,912 لأن الله أعطانا... 850 01:03:54,080 --> 01:03:57,582 ...واحدة من أعظم الهدايا في العالم: 851 01:03:57,959 --> 01:03:59,709 المواد الكيميائية. 852 01:04:00,711 --> 01:04:05,340 الآن، أيها الناس، تحبون الجلوس في الكنيسة يوم الأحد، أليس كذلك؟ 853 01:04:05,716 --> 01:04:08,176 تحب الجلوس والمشاهدة السوبر بول. 854 01:04:08,344 --> 01:04:09,427 حشد: نعم. 855 01:04:09,595 --> 01:04:11,680 اجلس على ماذا؟! 856 01:04:13,057 --> 01:04:17,269 أنت تجلس على مقاعد بلاستيكية مصبوبة! 857 01:04:18,062 --> 01:04:21,606 مصبوب على مؤخرتك التي تتغذى جيدًا. 858 01:04:23,109 --> 01:04:27,445 الآن، ليس من الضروري أن أخبرك أن أمريكا تقود العالم.. 859 01:04:27,613 --> 01:04:28,989 ...في مواد بلاستيكية عالية الجودة. 860 01:04:29,448 --> 01:04:33,785 لا يمكننا تحمله فجوة بين المواد الكيميائية والبلاستيكية. 861 01:04:35,037 --> 01:04:36,246 الآن، استمع لي. 862 01:04:36,998 --> 01:04:38,623 هل تريد... 863 01:04:38,791 --> 01:04:43,211 ...رئيسنا للولايات المتحدة اجلس... 864 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 ...لكتابة معاهدة السلام... 865 01:04:46,132 --> 01:04:49,050 ...وفتح تمثال نصفي لقلم الحبر الخاص به ... 866 01:04:49,260 --> 01:04:52,470 ...ونفد الحبر في كل مكان بنطاله الجميل النظيف.. 867 01:04:52,638 --> 01:04:54,472 ...أمام زعماء العالم؟ 868 01:04:54,640 --> 01:04:56,516 حشد: رقم لا. 869 01:04:57,018 --> 01:04:58,810 والآن، كلنا نعرف... 870 01:04:59,020 --> 01:05:03,315 ...أن الأسبوع الماضي، نصف أمتنا العظيمة هذه.. 871 01:05:03,566 --> 01:05:05,150 ..كاد أن يلدغ الرصاصة.. 872 01:05:05,818 --> 01:05:08,278 ... لولا هذا الرجل هنا. 873 01:05:08,779 --> 01:05:10,155 [تشجيع] 874 01:05:10,448 --> 01:05:14,826 وكل ما يمكنني قوله هو، أشكر الرب على سوبرمان. 875 01:05:20,791 --> 01:05:22,918 سوبرمان، لقد أنقذت لحم الخنزير المقدد لدينا... 876 01:05:23,127 --> 01:05:25,420 ... وأود أن أظهر امتناننا. 877 01:05:28,549 --> 01:05:32,928 هذا هو رمز صغير من تقديرنا... 878 01:05:33,137 --> 01:05:37,766 ...لأظهر لك إنقاذنا من كارثة المصنع الكيميائي. 879 01:05:44,023 --> 01:05:45,690 شكرا جزيلا لك أيها الجنرال. 880 01:05:46,192 --> 01:05:48,360 هذا جميل جداً شكرًا لك. 881 01:05:48,611 --> 01:05:50,487 [هتافات الجماهير] 882 01:05:52,198 --> 01:05:54,658 [مسرحيات الفرقة الموسيقية] 883 01:05:59,789 --> 01:06:00,830 انها لطيفة جدا. 884 01:06:08,214 --> 01:06:11,883 مجهول. كيف يفترض بي لمعرفة ماذا يعني "غير معروف"؟ 885 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 يعني مجهول. يعني لا أحد يعرف ماذا يعني ذلك. 886 01:06:15,346 --> 01:06:17,555 -مرحبا يا رئيس؟ ويبستر: جوس؟ 887 01:06:18,057 --> 01:06:20,892 -جوس جورمان هنا. -وأنا أعلم ذلك. كيف سارت الأمور؟ 888 01:06:21,602 --> 01:06:25,188 أنت تعرف كيف هم دائما تحاول العثور على الوصفة السرية... 889 01:06:25,398 --> 01:06:27,190 ...في تلك الدجاجة في الدلو؟ 890 01:06:27,400 --> 01:06:29,401 ويبدو أن لا أحد يعرف المكون... 891 01:06:29,610 --> 01:06:31,736 ...لأنه غير معروف، أليس كذلك؟ 892 01:06:32,405 --> 01:06:36,741 في الكريبتونيت كان هناك مجهول العنصر وسوبرمان لم يمت. 893 01:06:37,618 --> 01:06:39,744 لم يمت. 894 01:06:40,413 --> 01:06:43,081 أطلب منك أن تقتل سوبرمان... 895 01:06:43,249 --> 01:06:47,419 ...وأنت تقول لي أنك لا تستطيع ذلك حتى تفعل هذا الشيء البسيط. 896 01:06:51,757 --> 01:06:52,882 مرحبًا؟ 897 01:06:55,553 --> 01:06:58,013 [باستر ويلمبيرلينج] 898 01:07:01,142 --> 01:07:03,435 [باستر باركلينج] 899 01:07:06,772 --> 01:07:09,357 لم يكن لديه قيلولة بعد الظهر لسنوات. 900 01:07:09,567 --> 01:07:13,236 هذا هو أكبر يوم في حياته. لا أعرف كيف أشكرك. 901 01:07:13,404 --> 01:07:15,071 لقد فعلت ذلك مع هذا الغداء الرائع. 902 01:07:15,239 --> 01:07:18,450 أوه، حسنًا، أنا أحب الطبخ. 903 01:07:19,452 --> 01:07:21,453 -سوف تأخذ بعض القهوة؟ -نعم من فضلك. 904 01:07:21,662 --> 01:07:23,788 - منزوعة الكافيين بالطبع. -يمين. 905 01:07:24,040 --> 01:07:25,915 [الهاتف RlNGS] 906 01:07:28,794 --> 01:07:31,296 مرحبا؟ نعم. 907 01:07:32,965 --> 01:07:34,299 ماذا؟ 908 01:07:34,675 --> 01:07:36,551 أوه حقًا؟ 909 01:07:36,761 --> 01:07:37,969 نعم، انه هنا. 910 01:07:38,137 --> 01:07:40,138 سأخبره. حسنا، شكرا. وداعا وداعا. 911 01:07:40,306 --> 01:07:43,266 سوبرمان، تلك كانت صديقتي بيتي. 912 01:07:43,476 --> 01:07:46,978 هناك حادث على الجسر. تحطمت مقطورة من خلال السكك الحديدية. 913 01:07:47,146 --> 01:07:50,231 انها معلقة من الجسر والسائق في الكابينة. 914 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 أنا آسف. أنا أكره أن أجعلك تتعجل. 915 01:07:53,819 --> 01:07:55,153 حسنا، ليس هناك اندفاع. 916 01:07:55,821 --> 01:07:59,574 -لكن الجسر-- -لا بأس. أنا دائما أصل إلى هناك في الوقت المحدد. 917 01:07:59,784 --> 01:08:01,451 هيا، دعونا نسترخي قليلا. 918 01:08:15,299 --> 01:08:18,802 من غير المعتاد العثور على فتاة جميلة المظهر مثلك وحدك هكذا. 919 01:08:29,438 --> 01:08:34,359 الاستماع، هل أنت متأكد من أنك لا ينبغي هل تفعل شيئًا بشأن الجسر؟ 920 01:08:35,027 --> 01:08:36,194 ما الجسر؟ 921 01:08:41,534 --> 01:08:42,659 أنت على حق. 922 01:08:46,872 --> 01:08:48,623 لا بد لي من الذهاب. 923 01:08:53,963 --> 01:08:56,047 [عويل صفارة الإنذار] 924 01:08:57,550 --> 01:08:59,175 إيقاف التشغيل: أخرجه من هناك. تعال. 925 01:08:59,385 --> 01:09:01,010 أخرجه! أخرجوه بسرعة! 926 01:09:01,220 --> 01:09:03,888 تعال. أبعده. هذا الشيء سوف يذهب. 927 01:09:18,779 --> 01:09:20,822 رجل: الجميع بخير؟ جو؟ 928 01:09:21,574 --> 01:09:22,824 ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ 929 01:09:23,033 --> 01:09:24,534 ليس الكثير من أي شيء الآن. 930 01:09:24,743 --> 01:09:27,287 لو كنت فقط وصلت إلى هنا دقيقة عاجلا. 931 01:09:35,921 --> 01:09:38,089 [التحدث باللغة الإيطالية] 932 01:10:42,655 --> 01:10:45,198 "في جلسة خاصة للجمعية العمومية.... 933 01:10:45,366 --> 01:10:48,618 ...1 78 دولة صوتت لإدانة سوبرمان.. 934 01:10:48,786 --> 01:10:51,246 ...مع امتناع كولومبيا فقط عن التصويت." 935 01:10:51,413 --> 01:10:52,914 أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا. 936 01:10:53,123 --> 01:10:56,960 لم يكن لئيمًا وسيئًا في ذلك اليوم في سمولفيل. 937 01:10:57,169 --> 01:10:59,587 والحقيقة أنه كان مليئاً باللطف.. 938 01:10:59,755 --> 01:11:02,131 ...لقد كرهت وضع تلك القطعة الكبيرة من.... 939 01:11:03,842 --> 01:11:05,843 الكريبتونيت. ألا ترى؟ 940 01:11:06,011 --> 01:11:09,347 تلك الأشياء التي هربناها في المختبر لم يكن الفشل الكامل بعد كل شيء. 941 01:11:09,515 --> 01:11:12,392 مباشرة بعد أن أعطاها "جاس" له، بدأ يتحول إلى... 942 01:11:12,601 --> 01:11:14,686 ...مشاكس، شرير، خبيث، أناني-- 943 01:11:14,895 --> 01:11:16,813 -شخص عادي. -نعم. 944 01:11:17,398 --> 01:11:20,942 والآن بعد أن أصبح سوبرمان هو خارج نطاق عمل الرجل اللطيف .... 945 01:11:21,110 --> 01:11:22,819 يمكننا أن نبدأ العمل على هذا النفط. 946 01:11:23,320 --> 01:11:24,862 [يضحك] 947 01:11:26,156 --> 01:11:28,283 [الفرقة تعزف بينما يهتف الناس] 948 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 المُذيع: والآن، الأعلى لحظة، كالعداء الأخير... 949 01:11:50,889 --> 01:11:54,851 ...الذي نال الشرف العظيم لإشعال شعلة الاحتفالية.. 950 01:11:55,019 --> 01:11:59,147 ...يجري المرحلة الأخيرة من الماراثون التي بدأت منذ سبعة أيام... 951 01:11:59,356 --> 01:12:04,068 ...كما تم تمرير هذه الشعلة من رياضي إلى رياضي.. 952 01:12:04,278 --> 01:12:07,030 .. لمسافة 970 ميلا ... 953 01:12:07,197 --> 01:12:09,032 ...في جميع أنحاء البلاد. 954 01:12:50,199 --> 01:12:53,493 كيف يمكن أن يقول أن الفئات النقية ليس لها معنى موضوعي... 955 01:12:53,702 --> 01:12:56,537 ...في المنطق التجاوزي؟ ماذا عن الوحدة الاصطناعية؟ 956 01:12:59,416 --> 01:13:01,167 مرحبا عزيزي! هل أنا في طريقك؟ 957 01:13:01,335 --> 01:13:04,295 -ابق هنا، ربما تتعلم شيئًا ما. -مرحبا لوريلي. 958 01:13:04,463 --> 01:13:08,132 جميع ناقلات النفط في العالم يتم التحكم فيها بالكامل بواسطة أجهزة الكمبيوتر. 959 01:13:08,300 --> 01:13:11,177 ويخبرونهم إلى أين يذهبون، ما مقدار الزيت الذي يجب التقاطه ... 960 01:13:11,387 --> 01:13:13,096 ...ومكان تسليمها. 961 01:13:13,263 --> 01:13:15,139 أليس لديهم قادة على هذه السفن؟ 962 01:13:15,307 --> 01:13:16,766 نعم، لكنهم لا يحتاجون إليها. 963 01:13:16,934 --> 01:13:20,228 هذا ارتداد للبعض هراء عاطفي وبحار. 964 01:13:20,396 --> 01:13:24,107 فيرا: أنت ستتولى قيادة الناقلات للإبحار نحو منطقة 50 ميلاً... 965 01:13:24,274 --> 01:13:26,150 ...في وسط المحيط الأطلسي. 966 01:13:26,318 --> 01:13:27,985 وتفعل ماذا؟ 967 01:13:28,153 --> 01:13:30,363 ولا تفعل شيئًا. 968 01:13:30,572 --> 01:13:32,824 مجرد الجلوس هناك. 969 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 كيف حال كل الناس هل سيحصلون على نفطهم؟ 970 01:13:38,038 --> 01:13:40,456 يمكنك اللحاق بسرعة، يا صديقي القديم. 971 01:13:43,168 --> 01:13:46,337 يتم تشغيل كل مضخة نفط في أمريكا بواسطة-- 972 01:13:46,547 --> 01:13:49,298 -أجهزة الكمبيوتر. أعرف. -هل ستتوقف عن المقاطعة؟! 973 01:13:49,508 --> 01:13:50,675 أنا آسف. 974 01:13:51,009 --> 01:13:54,804 سوف تأمر المضخات لوقف الضخ. 975 01:13:54,972 --> 01:13:58,891 ويبستر: إذًا أريدك أن تبرمج أمر خاص واحد... 976 01:13:59,101 --> 01:14:01,185 ...في كل هذه الأنظمة. 977 01:14:01,353 --> 01:14:04,147 أخبرهم بهذه الأوامر لا رجعة فيها. 978 01:14:04,356 --> 01:14:08,109 لذلك سيكون من المستحيل ليتمكن أي شخص من تبديلها مرة أخرى. 979 01:14:08,318 --> 01:14:10,194 هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي، يا صديقي القديم؟ 980 01:14:10,737 --> 01:14:12,613 صديق قديم؟ 981 01:14:19,955 --> 01:14:22,373 كما تعلمون، تحصل على طريقك طوال الوقت. 982 01:14:23,542 --> 01:14:25,334 وهذا ليس صحيحا. 983 01:14:27,754 --> 01:14:29,881 أريد أن أعرف متى سأتذوق. 984 01:14:36,346 --> 01:14:40,600 أعتقد أن لديك بالفعل طعم الحرية، أليس كذلك؟ 985 01:14:40,809 --> 01:14:43,352 أم تفضل السجن؟ 986 01:14:43,562 --> 01:14:45,396 لا يمكنك تشغيل رقم السجن هذا علي. 987 01:14:45,731 --> 01:14:49,317 لأنني أعلم أنني أعني أكثر بالنسبة لك هنا أفعل الأشياء من أجلك... 988 01:14:49,526 --> 01:14:52,236 ...من الجلوس في السجن لا تفعل شيئًا من أجل أحد. 989 01:14:53,989 --> 01:14:55,072 أرى. 990 01:14:55,240 --> 01:14:57,074 ماذا تريد؟ 991 01:15:03,415 --> 01:15:05,875 ماذا؟ سلة المهملات؟ 992 01:15:06,084 --> 01:15:08,211 لا، هذه خطط. 993 01:15:09,087 --> 01:15:10,588 المخططات. 994 01:15:11,131 --> 01:15:13,216 -لماذا؟ -جهاز كمبيوتر. 995 01:15:13,383 --> 01:15:16,219 -لدينا بالفعل أجهزة الكمبيوتر. -لا، ليس هكذا. 996 01:15:16,386 --> 01:15:19,931 لا يوجد جهاز كمبيوتر مثل هذا في العالم كله في أي مكان. 997 01:15:20,474 --> 01:15:22,350 انها غير موجودة. ترى... 998 01:15:22,643 --> 01:15:23,935 …علينا أن نبنيه. 999 01:15:24,478 --> 01:15:25,561 ماذا ستفعل؟ 1000 01:15:25,896 --> 01:15:27,730 أي شيء أقول ذلك. 1001 01:15:28,273 --> 01:15:30,441 ماذا سيفعل بالنسبة لي؟ 1002 01:15:30,609 --> 01:15:34,904 لك؟ وسوف تفعل أي شيء لك قل لي أن أقول أن تفعل بالنسبة لك. 1003 01:15:35,155 --> 01:15:36,489 لوريلي: رائع. 1004 01:15:41,286 --> 01:15:42,870 أخبرني. 1005 01:15:44,790 --> 01:15:48,084 غاس: أولاً، إذا قام أي شخص بالهجوم هذا الجهاز أو أي شيء 1006 01:15:48,293 --> 01:15:50,169 ... يقوم الكمبيوتر بالهجوم المضاد عليه. 1007 01:15:50,379 --> 01:15:53,381 أعني أنه يجد نقاط ضعفهم ويمسحهم. 1008 01:15:53,882 --> 01:15:54,966 ويبستر: صحيح يا صديقي القديم. 1009 01:15:55,175 --> 01:15:58,970 أنت تتعامل مع زيتي وسأبني لك جهازك. 1010 01:16:02,641 --> 01:16:04,308 جوس: حسنًا، سأفعل ذلك. 1011 01:16:04,476 --> 01:16:08,020 لكنني لست متأكدا من ذلك هذا العمل الذي لا رجعة فيه. 1012 01:16:25,163 --> 01:16:27,832 لقد ذهبوا جميعًا نوعًا ما-- ماذا بحق الجحيم؟ 1013 01:16:31,253 --> 01:16:33,713 ويبستر: هذا كل شيء. الناقلة الأخيرة. 1014 01:16:34,423 --> 01:16:37,341 كلهم ملكي الآن. كل الألغام. 1015 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 ياي. 1016 01:16:39,595 --> 01:16:41,846 فيرا: ليس تماما. 1017 01:16:42,014 --> 01:16:44,515 ما هذا في الربع العلوي الأوسط؟ 1018 01:16:45,517 --> 01:16:47,018 إنها ناقلة. 1019 01:16:49,146 --> 01:16:51,063 وأنها تسير في الاتجاه الخاطئ. 1020 01:17:01,867 --> 01:17:03,034 ربان؟ 1021 01:17:03,201 --> 01:17:05,870 ها هو مرة أخرى. "انتقل فوراً إلى... 1022 01:17:06,079 --> 01:17:09,165 ...خط العرض 30 شمالاً، وخط الطول 45 غرباً. 1023 01:17:10,876 --> 01:17:12,543 هناك ننتظر المزيد من الأوامر." 1024 01:17:12,711 --> 01:17:14,879 يا إلهي، هذا منتصف المحيط الأطلسي. 1025 01:17:15,047 --> 01:17:17,965 لن آخذ سفينتي إلى هناك فقط في انتظار أوامر أخرى ... 1026 01:17:18,175 --> 01:17:19,717 ...بغض النظر عما يقوله ذلك. 1027 01:17:19,926 --> 01:17:23,554 من المفترض أن نذهب إلى متروبوليس، ونحن ذاهبون إلى متروبوليس. 1028 01:17:23,722 --> 01:17:25,014 حسنًا. 1029 01:17:37,402 --> 01:17:38,736 الرجل 1 : هذا هو المكان الذي هي فيه. نعم. 1030 01:17:38,904 --> 01:17:40,988 الرجل 2: هيا، احصل عليه هناك. 1031 01:17:42,407 --> 01:17:43,783 OFFlCER [على السلطة الفلسطينية]: ملكة جمال؟ 1032 01:17:44,326 --> 01:17:46,577 سيدتي، هل تستطيعين سماعي؟ 1033 01:17:46,745 --> 01:17:49,413 اسمع، نحن هنا لمساعدتك. 1034 01:17:49,623 --> 01:17:53,084 لا تقفز. أكرر، لا تقفز! 1035 01:17:54,711 --> 01:17:56,087 اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا. 1036 01:17:56,963 --> 01:17:59,715 لا تتوقع مني أن أنقذك. أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. 1037 01:17:59,925 --> 01:18:01,008 لا تقلق. 1038 01:18:01,176 --> 01:18:03,928 لقد مضى وقت طويل على الادخار. 1039 01:18:04,137 --> 01:18:05,596 [ضحكة مكتومة] 1040 01:18:08,809 --> 01:18:10,267 حسنا... 1041 01:18:10,936 --> 01:18:12,770 …لا تدعني أحتفظ بك من أي شيء. 1042 01:18:13,438 --> 01:18:15,022 أنا لست في عجلة من امرنا. 1043 01:18:20,862 --> 01:18:22,822 ماذا كان يدور في ذهنك؟ 1044 01:18:23,198 --> 01:18:24,782 الكثير من الأشياء. 1045 01:18:24,950 --> 01:18:26,242 أوه نعم؟ 1046 01:18:27,744 --> 01:18:29,078 أوه.... 1047 01:18:29,329 --> 01:18:32,248 إذا كنت سوف تفعل لي فقط معروف واحد صغير أولاً. 1048 01:18:32,457 --> 01:18:33,791 ما هذا؟ 1049 01:18:34,292 --> 01:18:36,043 حسنا.... 1050 01:18:36,586 --> 01:18:38,796 انظر، هناك هذا القارب الصغير... 1051 01:18:39,005 --> 01:18:42,717 .. ولن يذهب إلى أين من المفترض أن يذهب و.... 1052 01:19:19,337 --> 01:19:21,005 سالور: أوقفوا جميع المحركات! 1053 01:19:22,007 --> 01:19:23,674 أوقفوا جميع المحركات! 1054 01:19:41,860 --> 01:19:43,903 [ضربات بوق الطوارئ] 1055 01:20:17,062 --> 01:20:18,562 مرحبًا. 1056 01:20:34,120 --> 01:20:36,539 ماذا عن القليل من أنشطة ما بعد التزلج؟ 1057 01:20:47,509 --> 01:20:48,926 الشمبانيا؟ 1058 01:21:12,701 --> 01:21:14,535 خذ دورك مثل أي شخص آخر! 1059 01:21:14,744 --> 01:21:16,787 توقف! 1060 01:21:19,541 --> 01:21:21,584 إنه قادم إلى هنا يا مارثا. 1061 01:21:25,130 --> 01:21:26,547 الرجل 1 : لا تفعل ذلك! 1062 01:21:28,133 --> 01:21:30,217 المرأة: لا تفعل! لو سمحت! 1063 01:21:36,433 --> 01:21:38,392 الرجل 2: اضربيه بحقيبة يدك! 1064 01:21:41,980 --> 01:21:45,316 ساعدني! من فضلك ساعدني. شخص ما يضرب زوجي. 1065 01:21:45,483 --> 01:21:49,111 -يجب أن أتصل بالشرطة. -جاك، اذهب معها، حسنًا؟ 1066 01:21:50,155 --> 01:21:52,656 والثالث اليوم، وفي الليل يكون الأمر أسوأ. 1067 01:21:52,866 --> 01:21:54,658 شخص ما وراء هذا. 1068 01:21:54,868 --> 01:21:56,619 لا يمكنك أن تقول لي أنه لا يوجد نفط. 1069 01:21:56,786 --> 01:21:59,163 لا يمكنك أن تقول لشخص ما لا الثراء من هذا. 1070 01:21:59,372 --> 01:22:01,206 شخص ما يصبح ثريًا دائمًا. 1071 01:22:01,416 --> 01:22:03,417 هل تعرف من يعاني؟ الرجل الصغير. 1072 01:22:03,627 --> 01:22:06,837 المذيع: الساحل الشرقي يحصل وطأة الانسكاب. 1073 01:22:40,789 --> 01:22:43,165 [العمال يصرخون بشكل غير واضح] 1074 01:22:49,547 --> 01:22:52,091 لا، لا أستطيع الخروج معك الليلة. 1075 01:22:52,550 --> 01:22:54,093 لا، أنا مشغول ليلة الغد أيضًا. 1076 01:22:54,260 --> 01:22:56,053 أوه نعم؟ تفعل ماذا؟ 1077 01:22:56,471 --> 01:22:58,305 سأفكر في شيء ما. انظر... 1078 01:22:58,515 --> 01:23:01,684 -...يجب أن أذهب. ريكي يحتاجني. -لانا. 1079 01:23:01,851 --> 01:23:04,979 براد، من فضلك توقف عن الاتصال بي. لقد أخبرتك! 1080 01:23:05,146 --> 01:23:07,231 حسنا، هل تستمع لي، هاه؟ 1081 01:23:07,399 --> 01:23:09,400 من الأفضل أن تبدأ بتقدير براد العجوز. 1082 01:23:09,818 --> 01:23:11,360 ماذا لديك أيضاً في سمولفيل؟ 1083 01:23:17,283 --> 01:23:19,827 ماذا لدي في سمولفيل؟ 1084 01:23:21,371 --> 01:23:23,372 أعتقد أنني حصلت على الإجابة الصحيحة. 1085 01:23:24,040 --> 01:23:25,416 كذلك تفعل ل. 1086 01:23:34,509 --> 01:23:38,220 مطار سمولفيل، ما الرحلات الجوية هل لديك إلى متروبوليس غدا؟ 1087 01:23:43,852 --> 01:23:46,395 -أين أضع هذا؟ -هناك. 1088 01:23:48,106 --> 01:23:51,150 -أين تريد هذا؟ -ضعه هناك. 1089 01:23:52,110 --> 01:23:54,236 [الناس يثرثرون بلا انقطاع] 1090 01:23:54,446 --> 01:23:57,281 المرأة: هل تمزح؟ لن أذهب إلى هناك. 1091 01:24:18,303 --> 01:24:20,637 مهلا مهلا. تعال. 1092 01:24:29,147 --> 01:24:30,314 رجل: فقط اتركه وشأنه. 1093 01:24:52,087 --> 01:24:54,213 لا أستطيع المرور. شيء ما يحدث. 1094 01:24:54,422 --> 01:24:56,215 رجل: مهلا، انظر! سوبرمان في حالة سكر! 1095 01:24:56,424 --> 01:24:59,510 -L أريد أن أرى ما يحدث هنا. -ريكي. ريكي! 1096 01:25:00,095 --> 01:25:03,013 -ريكي. -نعم، هذا صحيح. 1097 01:25:03,556 --> 01:25:05,849 -شكرًا لك. -إنه عار، هذا هو الأمر. 1098 01:25:06,017 --> 01:25:08,852 سأخبرك، لا أحد على الإطلاق سوف أثق بهذا الزاحف مرة أخرى. 1099 01:25:09,020 --> 01:25:10,479 لقد اغتسل. 1100 01:25:13,983 --> 01:25:16,693 ما الذي تنظر إليه؟ هاه؟ 1101 01:25:17,070 --> 01:25:20,280 ريكي: عفوا. سوبرمان؟ هذا أنا، ريكي. 1102 01:25:20,490 --> 01:25:22,157 ريكي من سمولفيل. 1103 01:25:22,367 --> 01:25:24,118 أخبرهم أنك لن تؤذي أحداً! 1104 01:25:24,327 --> 01:25:25,494 لقد تغير. 1105 01:25:25,662 --> 01:25:28,330 لا! ربما هو مريض فقط. 1106 01:25:28,540 --> 01:25:30,374 سوبرمان، من فضلك تتحسن! 1107 01:25:30,583 --> 01:25:32,042 لانا: إنه لا يستمع إليك. 1108 01:25:32,210 --> 01:25:36,046 نعم هو كذلك. يمكنه أن يسمعني. إنه يتمتع بسمع فائق. 1109 01:25:36,214 --> 01:25:38,841 سوبرمان، أنت فقط في حالة ركود! 1110 01:25:39,008 --> 01:25:40,759 سوف تكون عظيما مرة أخرى! 1111 01:25:40,969 --> 01:25:42,469 يمكنك أن تفعل ذلك، سوبرمان! 1112 01:25:42,679 --> 01:25:45,639 سوبرمان، يمكنك سماعي، أليس كذلك؟ 1113 01:25:45,849 --> 01:25:48,392 سوبرمان، أنت فقط في حالة ركود. 1114 01:25:48,560 --> 01:25:52,187 سوف تكون عظيما مرة أخرى. يمكنك أن تفعل ذلك، سوبرمان. 1115 01:25:52,355 --> 01:25:55,399 سوبرمان، يمكنك سماعي، أليس كذلك؟ 1116 01:26:08,913 --> 01:26:10,747 [يصرخ] 1117 01:26:15,587 --> 01:26:16,628 الرجل 1 : لقد ذهب المكسرات! 1118 01:26:18,506 --> 01:26:19,548 تعال! 1119 01:27:43,007 --> 01:27:44,216 [ضحكة مكتومة] 1120 01:27:46,511 --> 01:27:48,470 يمكنني أن أعطي بقدر ما أحصل عليه. 1121 01:27:49,597 --> 01:27:52,599 أوه نعم؟ حسنًا، هيا! تعال! 1122 01:27:52,767 --> 01:27:54,518 تعال! تعال! 1123 01:28:20,003 --> 01:28:22,629 ما الأمر يا كينت؟ دافئة جدًا بالنسبة لك، هاه؟ 1124 01:28:24,757 --> 01:28:27,551 هيا يا دجاج! تعال واحصل علي. 1125 01:28:27,719 --> 01:28:30,012 لقد كنت على أعصابي لفترة طويلة! 1126 01:28:36,686 --> 01:28:39,604 [الهمهمات] 1127 01:28:42,525 --> 01:28:45,485 [يصرخ] 1128 01:28:51,909 --> 01:28:53,994 لقد أردت دائمًا الطيران يا كينت. 1129 01:28:54,203 --> 01:28:55,412 الآن هي فرصتك. 1130 01:29:16,809 --> 01:29:18,352 [يصرخ كلارك] 1131 01:29:34,702 --> 01:29:37,287 [كلارك همهمات] 1132 01:33:02,159 --> 01:33:04,244 [جاسبلنج] 1133 01:33:49,540 --> 01:33:51,041 ربان! 1134 01:34:05,681 --> 01:34:08,058 يا إلهي، هل ستنظر إلى ذلك! 1135 01:34:55,481 --> 01:34:58,108 ويبستر: الآنسة لوريلي أمبروسيا ليس في المنزل الآن. 1136 01:34:58,317 --> 01:35:00,527 ولكن إذا كنت مهتمًا بترك رسالة... 1137 01:35:00,736 --> 01:35:04,114 ... لماذا لا تسليمها لها شخصيا؟ 1138 01:35:04,281 --> 01:35:07,659 لقد أظهرت ذلك أخيرًا ألوانك الحقيقية. 1139 01:35:07,868 --> 01:35:12,122 حسنًا، إذا كنت تبحث عنا، هنا ستجدنا. 1140 01:35:12,331 --> 01:35:14,040 قم بالدخول. 1141 01:35:20,631 --> 01:35:22,298 لوريلي: واو، هذا ممتع! 1142 01:35:22,717 --> 01:35:24,759 هزار؟ المتعة بدأت للتو. 1143 01:35:25,344 --> 01:35:28,179 انتظر حتى يجدنا سوبرمان، ثم سترى بعض المرح. 1144 01:35:28,389 --> 01:35:30,765 انتظر، هل ستعبث مع سوبرمان؟ 1145 01:35:31,058 --> 01:35:35,061 فيرا: فلنذهب. أريد أن أكون مستعدًا له عندما يقع في فخنا. 1146 01:35:35,354 --> 01:35:39,190 أنا فقط لا أرى لماذا لا تستطيع ذلك البالون إلى أسفل مثل بقيتنا. 1147 01:35:39,400 --> 01:35:40,483 حسنا.... 1148 01:35:42,319 --> 01:35:43,445 لا مفر. 1149 01:35:43,654 --> 01:35:46,156 أنا فقط لا أعتقد أن الرجل يستطيع الطيران. 1150 01:36:03,340 --> 01:36:05,341 لوريلي: انتبه يا هورسي 1151 01:36:15,060 --> 01:36:17,187 لا تفعل، لا تفعل. 1152 01:36:17,354 --> 01:36:19,773 فقط لا تحاول الطيران. 1153 01:36:20,024 --> 01:36:21,483 لا تحاول الطيران! 1154 01:36:34,705 --> 01:36:37,165 هل ستخرج من طريقي! 1155 01:36:55,976 --> 01:36:58,311 -عجل! أسرع! -أنا مستعجل. 1156 01:37:03,901 --> 01:37:06,194 لوريلي: لا أستطيع رؤية أي شيء. فيرا: أشعل الضوء. 1157 01:37:06,362 --> 01:37:09,113 لوريلي: أين مفتاح الضوء؟ فيرا: أين تجده عادة؟ 1158 01:37:09,323 --> 01:37:11,616 لوريلي: لا أعرف. أعتقد أنني سوف أتحقق من المدخل. 1159 01:37:11,826 --> 01:37:15,703 يا إلهي، المكان أسود للغاية هنا. أوه، هذا أفضل. 1160 01:37:19,166 --> 01:37:21,918 واو، يا له من صندوق موسيقي! 1161 01:37:22,086 --> 01:37:24,045 ويبستر: قلت لك، أليس كذلك؟ 1162 01:37:24,213 --> 01:37:26,506 هناك. الكمبيوتر النهائي! 1163 01:37:33,681 --> 01:37:37,433 إنه يفعل كل ما يمكن أن يفعله الكمبيوتر و1000 شيء لا يستطيع أي منهم القيام بها. 1164 01:37:37,643 --> 01:37:39,060 فيرا: دعونا نعطيها تجربة جافة. 1165 01:37:39,270 --> 01:37:41,187 ويبستر: انتظر لحظة. علينا أن ننتظر جوس. 1166 01:37:41,397 --> 01:37:42,689 فيرا: من يحتاج جوس؟ 1167 01:37:42,857 --> 01:37:46,234 -هو الوحيد القادر على تشغيلها. فيرا: إنه مثل السمكة! 1168 01:37:46,443 --> 01:37:49,654 أعرف ما يكفي عن أجهزة الكمبيوتر لوضع درجة الدكتوراه. للعار. 1169 01:37:49,864 --> 01:37:52,407 تعال الآن يا أخي العزيز لم تعتقد... 1170 01:37:52,575 --> 01:37:55,285 ... كنت سأدع ذلك الرجل الصغير تشغيل العرض، أليس كذلك؟ 1171 01:37:55,661 --> 01:37:57,704 لماذا لا يرتبون الفاوانيين عندما ينتهون؟ 1172 01:37:57,913 --> 01:38:00,707 هيا يا بوبا، إنه وقت العرض. 1173 01:38:04,128 --> 01:38:06,796 إشراك تلك الأزرار لتفعيل دائرة ألفا... 1174 01:38:07,006 --> 01:38:08,381 ...وقفل الشبكة المعيارية. 1175 01:38:08,591 --> 01:38:13,469 أنت! تفعيل الدوائر من 29 إلى W-7... 1176 01:38:13,679 --> 01:38:17,765 ... وابدأ إحداثيات الطاقة الكاملة على الأنظمة الدفاعية الخارجية. 1177 01:38:17,975 --> 01:38:20,852 وبعبارة أخرى، اضغط على هذا الزر الأحمر. 1178 01:38:21,687 --> 01:38:23,688 كيف عرفت عن ذلك؟ 1179 01:38:39,997 --> 01:38:41,247 [بيبلينج] 1180 01:38:41,624 --> 01:38:42,665 إنه هنا! 1181 01:38:42,833 --> 01:38:45,835 فيرا: جيد. دعونا نعطيه شيء يدعو للقلق. 1182 01:38:46,921 --> 01:38:48,379 والآن دعونا نرى.... 1183 01:38:48,839 --> 01:38:51,215 أنظمة التتبع مقفلة. 1184 01:39:16,700 --> 01:39:18,701 دع الألعاب تبدأ. 1185 01:39:19,703 --> 01:39:21,329 لوريلي: لا تتوتري الآن يا عزيزتي. 1186 01:39:53,862 --> 01:39:56,739 فيرا: هيا يا بوبا، أنت تضيع صواريخك. 1187 01:40:04,164 --> 01:40:06,249 هيا يا سوبرمان! 1188 01:40:07,334 --> 01:40:09,210 دعه يحصل عليه، روس. 1189 01:40:16,093 --> 01:40:17,927 فيرا: بوبا، استمر في إطلاق النار. 1190 01:40:18,095 --> 01:40:20,763 أبقِه مشغولاً بينما أقوم بتجهيز MX. 1191 01:40:48,000 --> 01:40:50,209 جوس: ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1192 01:40:58,302 --> 01:41:01,971 فيرا: استمر في إطلاق صواريخك. لن يلاحظ الصاروخ إلا بعد فوات الأوان! 1193 01:41:10,147 --> 01:41:12,315 فيرا: الكثير لردود أفعالك القطية. 1194 01:41:22,785 --> 01:41:24,368 يا إلهي! 1195 01:41:25,704 --> 01:41:27,246 ها، ها! 1196 01:41:34,338 --> 01:41:37,298 لا أكثر. أنظر، أنت تجلس. 1197 01:41:37,508 --> 01:41:39,300 اجلس، اجلس! 1198 01:41:43,013 --> 01:41:44,138 يساعد! 1199 01:41:44,848 --> 01:41:48,017 مرحبًا؟ إنساك أيها الحمار! 1200 01:41:49,269 --> 01:41:50,603 ويبستر: هذا هو الخروج من الطريق. 1201 01:41:50,771 --> 01:41:54,857 أختي كيف تريدين التحكم جميع أنظمة الأسلحة في العالم؟ 1202 01:41:55,734 --> 01:41:56,943 طفل! 1203 01:41:57,152 --> 01:41:58,611 إنه أبي! 1204 01:41:59,696 --> 01:42:01,864 مهلا، ماذا تفعل مع طفلي؟ 1205 01:42:02,324 --> 01:42:06,494 جوس، الصديق القديم، عبقري. تعال وانضم إلى المرح. 1206 01:42:17,381 --> 01:42:20,967 انه لا يزال قادما. تسليح الدفاعات الداخلية. 1207 01:42:25,389 --> 01:42:26,889 حسنًا، انتهت اللعبة. 1208 01:42:27,558 --> 01:42:28,599 مرحبا عزيزي. 1209 01:42:29,143 --> 01:42:30,309 أنا لا أعرفك يا سيدة. 1210 01:42:32,354 --> 01:42:33,563 ولكن في تلك الليلة .... 1211 01:42:36,191 --> 01:42:38,401 أنا آسف، ولكن هذا لم يكن لي. 1212 01:42:38,569 --> 01:42:39,902 لقد ذهب هذا الرجل. 1213 01:42:41,697 --> 01:42:43,156 وأنت التالي، ويبستر. 1214 01:42:44,283 --> 01:42:47,702 ويبستر: لا تقلل من تقديرك أبدًا قوة أجهزة الكمبيوتر. 1215 01:42:47,995 --> 01:42:49,328 كيف تريده ؟ 1216 01:42:49,538 --> 01:42:52,081 سوبرمان: أعتقد أن هذا نموذجي من الناس مثلك، ويبستر. 1217 01:42:52,374 --> 01:42:55,751 وبدلا من مساعدة الآخرين، الأربعة منكم فقط يريدون مساعدة أنفسكم. 1218 01:42:55,919 --> 01:42:58,254 أربعة منكم؟ 1219 01:42:58,422 --> 01:43:00,548 تقصد نحن؟ أربعة؟ انتظر-- 1220 01:43:00,757 --> 01:43:02,425 يا رجل! 1221 01:43:02,593 --> 01:43:06,262 هذا هو اسمه الأخير فقط. يحب أن يطلق عليه "سوبرمان". 1222 01:43:07,055 --> 01:43:09,682 انظر، أنا لست معهم، سوبرمان. 1223 01:43:10,267 --> 01:43:11,684 كان بإمكانك أن تخدعني، يا سيد. 1224 01:43:20,027 --> 01:43:21,527 ويبستر: هذا جيد جدا. 1225 01:43:23,989 --> 01:43:27,491 فيرا: دعونا نرى كم من الوقت يمكنه الاستمرار بدون أي هواء. 1226 01:43:29,536 --> 01:43:32,580 [لهث سوبرمان] 1227 01:43:49,640 --> 01:43:51,599 انه لا يزال قادما! سوف يحصل علي! 1228 01:43:51,767 --> 01:43:52,892 لا تراهن على ذلك! 1229 01:43:57,314 --> 01:43:58,814 [آهات سوبرمان] 1230 01:44:05,572 --> 01:44:06,948 أنت تؤذيه. 1231 01:44:11,036 --> 01:44:13,120 -هذا الكريبتونيت! فيرا: نعم. 1232 01:44:13,288 --> 01:44:15,831 -هذه المرة حصلنا على حق! -أنت عبقري. 1233 01:44:16,375 --> 01:44:19,961 لقد اخترعت آلة التي يمكن أن تجد نقطة ضعف أي شخص. 1234 01:44:20,462 --> 01:44:22,004 مبروك يا صديقي القديم. 1235 01:44:22,172 --> 01:44:25,424 سوف تدخل التاريخ كالرجل الذي قتل سوبرمان! 1236 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 أنا--لا. 1237 01:44:27,552 --> 01:44:28,844 سوبرمان! 1238 01:44:29,012 --> 01:44:30,596 لا! 1239 01:44:31,139 --> 01:44:33,432 فيرا: إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ ويبستر: لا يهم. 1240 01:44:33,600 --> 01:44:36,519 ويبستر: ارفع الطاقة. لوريلي: ألم يكن لديه ما يكفي؟ 1241 01:44:40,357 --> 01:44:41,649 ويبستر: ارفع مستوى الصوت! 1242 01:44:41,817 --> 01:44:43,943 قوة! المزيد من القوة! 1243 01:44:48,407 --> 01:44:50,283 قف! 1244 01:44:55,330 --> 01:44:56,622 آه! 1245 01:45:05,382 --> 01:45:08,050 خمسة وسبعون. الحالي 7.75. 1246 01:45:12,139 --> 01:45:16,892 هناك المستوى الحالي من 7 هذا ليس من المفترض أن يكون على الحانة-- 1247 01:45:17,102 --> 01:45:18,686 أوه، وهنا هو! 1248 01:45:37,039 --> 01:45:39,999 [طاقة الكمبيوتر معطلة] 1249 01:45:45,339 --> 01:45:46,380 ويبستر: ماذا يحدث؟ 1250 01:45:47,257 --> 01:45:49,091 لا أعرف. لقد ذهبت القوة. 1251 01:45:49,551 --> 01:45:51,427 لابد وأن (جاس) قد سحب القابس. 1252 01:45:51,928 --> 01:45:53,387 لقد نجحت. 1253 01:45:53,597 --> 01:45:55,931 لقد نجحت! حصلت عليه! 1254 01:45:59,936 --> 01:46:01,437 ويبستر: ماذا لديك؟ 1255 01:46:03,940 --> 01:46:05,691 -أعطني هذا المسمار. -هذا المسمار؟ 1256 01:46:05,901 --> 01:46:08,027 -هذا المسمار. -أبداً! 1257 01:46:12,449 --> 01:46:14,950 ويبستر: مهلا، انتظر. لا أستطيع أن أرى. 1258 01:46:22,751 --> 01:46:24,251 [همهمات ويبستر] 1259 01:46:37,516 --> 01:46:38,641 فيرا: ماذا؟ 1260 01:46:41,478 --> 01:46:42,937 المقدسة--! 1261 01:46:43,480 --> 01:46:45,648 لوريلي: لا! اجعلها تتوقف! 1262 01:46:47,275 --> 01:46:48,734 لا أستطبع! انها خارجة عن السيطرة! 1263 01:46:48,944 --> 01:46:52,113 لكن كيف؟ أين هو الحصول على القوة من؟ 1264 01:46:55,659 --> 01:46:57,868 إنها تغذي نفسها 1265 01:46:58,078 --> 01:46:59,328 يريد أن يعيش! 1266 01:47:11,758 --> 01:47:14,844 [أبواق السيارة و الناس يصرخون] 1267 01:47:22,227 --> 01:47:24,395 إنه هذا الشيء هنا. سنذهب إلى حديقة الحيوان. 1268 01:47:24,604 --> 01:47:27,857 سأفعل ذلك غدًا، ومن ثم سننتقل إلى-- 1269 01:47:28,984 --> 01:47:31,527 -ماذا يحدث؟ -لا بأس يا ريكي. 1270 01:47:31,778 --> 01:47:32,945 أشعل الأضواء! 1271 01:47:52,883 --> 01:47:54,925 توقف! أنت تقتله! 1272 01:47:56,720 --> 01:47:58,095 توقف! 1273 01:48:10,567 --> 01:48:11,984 يا. ضعني أرضا! 1274 01:48:29,252 --> 01:48:32,338 لا تتركنا وحدنا هنا! سوبرمان! 1275 01:48:36,676 --> 01:48:37,801 أوه، فهمت. 1276 01:48:37,969 --> 01:48:41,555 عمود الطاقة المحوري جذاب عامل مصدر الشبكة يمين. 1277 01:48:41,765 --> 01:48:43,599 لقد انتهينا يا وجه الضفدع. أنا أقسم. 1278 01:48:43,767 --> 01:48:45,351 مهلا، انتظر لحظة! 1279 01:48:47,896 --> 01:48:50,564 فتيات. الفتيات، اخرجي من هناك! 1280 01:49:00,200 --> 01:49:02,451 ساعدني! لو سمحت! 1281 01:49:09,125 --> 01:49:10,251 أختي؟ 1282 01:49:14,089 --> 01:49:15,381 يا إلهي. 1283 01:49:22,973 --> 01:49:24,265 ما هذا؟ 1284 01:49:29,020 --> 01:49:30,813 [صرخات] 1285 01:49:35,860 --> 01:49:37,111 لوريلي! 1286 01:49:39,656 --> 01:49:41,824 أختي، إنه بوبا الخاص بك! 1287 01:50:19,863 --> 01:50:21,530 ساعدني. يساعد! 1288 01:50:23,742 --> 01:50:25,034 سوبرمان! 1289 01:50:28,121 --> 01:50:29,204 عسل! 1290 01:50:29,372 --> 01:50:33,250 عزيزتي، أنا عالقة هنا! يساعد! ماذا عني؟ 1291 01:50:44,387 --> 01:50:45,429 انتبه! 1292 01:52:33,580 --> 01:52:35,873 [صراخ ثم همهمات] 1293 01:52:54,768 --> 01:52:55,976 بوبا؟ 1294 01:53:42,315 --> 01:53:44,066 شكرا لك يا أخي. 1295 01:53:51,074 --> 01:53:52,783 عادية أم متميزة؟ 1296 01:53:52,992 --> 01:53:57,079 إنها لم تشرب مشروبًا منذ فترة طويلة أعطها خزانًا من الأشياء الجيدة. 1297 01:53:58,998 --> 01:54:00,040 كيف حالك؟ 1298 01:54:00,208 --> 01:54:03,293 من فضلك لا تتحدث معي. أواجه ما يكفي من المتاعب في التمسك. 1299 01:54:03,503 --> 01:54:06,255 حسنًا، سنتحرك ببطء. أنت آمن تمامًا. 1300 01:54:06,881 --> 01:54:08,298 أنا لن أجادل معك. 1301 01:54:08,466 --> 01:54:11,593 أعني، أي رجل يستطيع الخداع يمكن لجهازي أن يفعل أي شيء. 1302 01:54:11,761 --> 01:54:13,470 كيف تغلبت على دفاعاتي؟ 1303 01:54:13,680 --> 01:54:17,099 تلك الدفاعات جيدة طالما لأنه لم يكن يعلم أنه في ورطة. 1304 01:54:17,308 --> 01:54:20,811 هذه المرة لم تر الخطر. ذهبت مع حمض قديم عادي. 1305 01:54:21,020 --> 01:54:24,648 لم يكن يعلم أنه عندما يسخن الحمض، سوف تأكل من خلال أي شيء. 1306 01:54:25,191 --> 01:54:26,775 -مراقبة الأشجار. -قف! 1307 01:54:27,360 --> 01:54:30,445 أعتقد أنه مات بسبب عسر الهضم الحمضي. 1308 01:54:31,698 --> 01:54:34,283 ولكن ماذا سيحدث لروس والسيدات؟ 1309 01:54:34,450 --> 01:54:37,995 سيكون عليهم رؤية الشرطة. انها ليست مشكلتك بعد الآن. 1310 01:54:39,539 --> 01:54:41,081 هل نحن في متروبوليس بعد؟ 1311 01:54:41,291 --> 01:54:44,376 لا. نحن فقط سنفعل توقف قليلاً هناك 1312 01:54:44,586 --> 01:54:46,503 قف! 1313 01:54:52,051 --> 01:54:54,595 نحن على الأرض، جوس. صباح. 1314 01:54:54,762 --> 01:54:56,763 -هل أنت بخير، سوب؟ -أنا بخير. 1315 01:54:56,973 --> 01:54:58,140 عفوا ثانية. 1316 01:55:02,478 --> 01:55:04,271 هل يمكنكم يا رفاق الاستغناء عن واحدة من هذه؟ 1317 01:55:05,148 --> 01:55:07,858 -أكيد يا سوبرمان. -lt هو سوبرمان، أليس كذلك؟ 1318 01:55:08,067 --> 01:55:10,068 هل أنت تمزح؟ هل هذا--؟ 1319 01:55:10,278 --> 01:55:12,988 ألم ترانا نطير من السماء؟ 1320 01:55:14,198 --> 01:55:18,785 نحن الرجلان الوحيدان اللذان يستطيعان الطيران. "هل هو سوبرمان؟" 1321 01:55:18,995 --> 01:55:20,495 سوبرمان: مجرد حق. 1322 01:55:21,331 --> 01:55:22,372 حسنا، جوس، دعنا نذهب. 1323 01:55:22,582 --> 01:55:25,667 كنت أخشى أن تقول ذلك. اعتقدت أنني سأستقل الحافلة. 1324 01:55:26,169 --> 01:55:29,504 حسنا، تناسب نفسك. هل لدى رئيسك جهاز كمبيوتر هنا؟ 1325 01:55:29,839 --> 01:55:32,758 نعم، لقد حصل على واحدة صغيرة حول هذا الحجم الكبير. 1326 01:55:32,926 --> 01:55:36,595 أخبره أنه يستطيع أن يفعل ما هو أسوأ بكثير بدلاً من إعطاء جوس جورمان وظيفة هنا. 1327 01:55:38,848 --> 01:55:40,432 واو، شكرا لك، سوب. 1328 01:55:40,767 --> 01:55:41,808 يعتني. 1329 01:55:43,686 --> 01:55:45,187 سوف أراك في الجوار. 1330 01:55:51,277 --> 01:55:52,361 سوبرمان: وقتا طويلا. 1331 01:55:55,406 --> 01:55:57,115 خذ الأمور ببساطة يا رجل. 1332 01:55:58,493 --> 01:56:02,704 حسنًا، لقد حصلت على مراجع جيدة، لذلك إذا كنت تريد تلك الوظيفة .... 1333 01:56:06,751 --> 01:56:09,544 ناه، هذا ليس بالنسبة لي. أعتقد أنني سأستقل تلك الحافلة. 1334 01:56:09,712 --> 01:56:11,630 هل يمكنك أن تقول لي أين محطة الحافلات؟ 1335 01:56:11,839 --> 01:56:14,424 نعم، حوالي تسعة، 10 أميال هناك. 1336 01:56:14,634 --> 01:56:19,096 تسعة أو 10 أميال. تمام. 1337 01:56:19,263 --> 01:56:21,348 يا. هل طرت معه حقاً؟ 1338 01:56:21,516 --> 01:56:24,559 سوبرمان؟ هل سبق لك رأيت سوبرمان من قبل؟ 1339 01:56:26,562 --> 01:56:27,604 لا. 1340 01:56:27,897 --> 01:56:31,400 أوه، أنت لا تعرف عني وعنه؟ أنا وسوبرمان؟ 1341 01:56:36,572 --> 01:56:38,907 نعم، سنعود معًا. 1342 01:56:39,075 --> 01:56:41,743 نحن دائما، عادة، أحيانا، نحن.... 1343 01:56:43,204 --> 01:56:44,955 تسعة أو 10 أميال؟ 1344 01:56:45,498 --> 01:56:47,416 أعتقد أنني سأمشي. 1345 01:56:47,792 --> 01:56:49,209 نعم، سأمشي. 1346 01:56:49,794 --> 01:56:51,003 نعم. 1347 01:56:52,672 --> 01:56:54,297 [دور جرس الباب] 1348 01:56:56,050 --> 01:56:57,259 كلارك. 1349 01:56:57,593 --> 01:57:00,595 يا لها من مفاجأة جميلة! ادخل. 1350 01:57:00,763 --> 01:57:02,347 -يا إلهي. مرحبًا سيد كينت. -مرحبا ريكي. 1351 01:57:02,515 --> 01:57:05,017 -خمن من ستتناول أمي العشاء معه. -من؟ 1352 01:57:05,226 --> 01:57:06,601 سوبرمان! 1353 01:57:07,145 --> 01:57:09,354 نعم، هذا ما جئت لأخبرك به. 1354 01:57:09,564 --> 01:57:11,440 سوبرمان قال ليخبرك أنه آسف... 1355 01:57:11,649 --> 01:57:15,318 ...لكنه واجه مشكلة وهو لن يكون قادرا على تناول العشاء معك. 1356 01:57:15,486 --> 01:57:17,779 -أعتقد أنه يغيب عن الكثير من وجبات العشاء. -نعم. 1357 01:57:18,948 --> 01:57:20,824 هل تمانع في تسوية بالنسبة لي؟ 1358 01:57:21,034 --> 01:57:22,284 في أي يوم. 1359 01:57:23,161 --> 01:57:24,494 -سأحضر أغراضي. -تمام. 1360 01:57:26,414 --> 01:57:29,916 كما تعلمين، لانا، كنت أتحدث لسوبرمان في اليوم الآخر. 1361 01:57:30,126 --> 01:57:33,879 كما تعلمون، هو وأنا، نتحدث كثيرا. 1362 01:57:34,380 --> 01:57:37,716 وشعر بالسوء تجاهك لرهن خاتم الماس الخاص بك. 1363 01:57:40,803 --> 01:57:42,304 حسنا وجد .... 1364 01:57:43,514 --> 01:57:46,725 وجد هذا واحد فقط ملقى. 1365 01:57:48,019 --> 01:57:50,479 لقد أراد منك أن تحصل على هذا. 1366 01:57:57,320 --> 01:57:59,279 واو، خاتم من سوبرمان! 1367 01:58:00,448 --> 01:58:02,240 -لا بأس. حصلت عليه. -آسف. 1368 01:58:02,408 --> 01:58:03,825 أنظر إلى ذلك. 1369 01:58:04,660 --> 01:58:06,995 لانا: أوه، كلارك. -لا بأس. 1370 01:58:07,205 --> 01:58:08,497 تناسبها. 1371 01:58:08,998 --> 01:58:10,332 تبدو جميلة حقا. 1372 01:58:10,500 --> 01:58:11,875 شكرًا لك. 1373 01:58:12,919 --> 01:58:14,586 براد: حسنا.... 1374 01:58:14,754 --> 01:58:15,837 -براد. -براد. 1375 01:58:16,297 --> 01:58:17,339 ابن العاهرة. 1376 01:58:19,175 --> 01:58:21,093 كينت، أنا أكرهك. 1377 01:58:22,011 --> 01:58:23,929 لقد كرهتك دائما. 1378 01:58:24,472 --> 01:58:26,223 -تعرف لماذا؟ -لا. 1379 01:58:26,390 --> 01:58:28,016 -لأنك لطيف. -ليس حقيقيًا. 1380 01:58:28,226 --> 01:58:29,684 والرجال الطيبون ينتهون أخيرًا. 1381 01:58:33,189 --> 01:58:34,940 [يصرخ براد] 1382 01:58:41,489 --> 01:58:43,115 بيري: لويس، يجب أن أسلمها لك. 1383 01:58:43,324 --> 01:58:45,700 من آخر يمكن أن يتحول إجازة في قصة.. 1384 01:58:45,910 --> 01:58:48,870 .. هذا سوف يفجر الغطاء الفساد في منطقة البحر الكاريبي؟ 1385 01:58:49,080 --> 01:58:52,374 كنت أعرف أنني كنت على شيء ما عندما اختطفني سائق التاكسي. 1386 01:58:52,583 --> 01:58:54,584 لويس، أنت رائع. 1387 01:58:54,794 --> 01:58:58,171 يجب أن أكون. يبدو أنني حصلت بعض المنافسة الجديدة. 1388 01:58:58,381 --> 01:58:59,756 همم؟ 1389 01:59:00,091 --> 01:59:02,634 القصة التي كتبتها في لم شمل الصف؟ 1390 01:59:02,844 --> 01:59:04,636 -l أعتقد أنه كان رائعا. -شكرًا. 1391 01:59:04,804 --> 01:59:08,431 ورائعة. أعجبني الجزء عن الفتاة الصغيرة في المنزل. 1392 01:59:08,599 --> 01:59:10,892 سآخذك لتناول الغداء وأنت تخبرني عن ذلك. 1393 01:59:11,727 --> 01:59:15,021 أود ذلك، لكني أتناول الغداء مع سكرتير السيد وايت الجديد. 1394 01:59:15,189 --> 01:59:16,231 -مرحبا لانا. -مرحبا كلارك. 1395 01:59:16,399 --> 01:59:20,735 لانا. لويس، قل مرحباً لانا لانج، أحدث هدية سمولفيل إلى متروبوليس. 1396 01:59:20,903 --> 01:59:23,363 أنا سعيد بلقائك. أنا أحب كتابتك كثيرا. 1397 01:59:23,739 --> 01:59:24,823 شكرًا لك. 1398 01:59:25,783 --> 01:59:27,117 أنا أحب الماسة الخاصة بك كثيرا. 1399 01:59:27,326 --> 01:59:30,245 أنا أيضاً. لم أستطع أن أصدق ذلك عندما أعطاها لي (كلارك). 1400 01:59:31,747 --> 01:59:33,874 -كلارك أعطاها لك؟ -نعم. 1401 01:59:36,586 --> 01:59:37,961 السكرتير: السيد وايت. 1402 01:59:38,171 --> 01:59:41,298 سيد وايت، أنظر إلى ما لدي لك. 1403 01:59:41,507 --> 01:59:44,426 أيها الناس، أنا أحب هذا الجهاز! 1404 01:59:44,594 --> 01:59:49,222 سيد وايت، عفوا، ولكن لدي بضع مهمات للقيام بها قبل الغداء. 1405 01:59:49,432 --> 01:59:52,142 - تفضل يا سيد وايت. -أين المقبض؟ 1406 01:59:52,351 --> 01:59:55,604 لا يوجد مقبض. أنت فقط تضغط على الزر. 1407 02:00:01,444 --> 02:00:02,694 [صرخات لانا] 1408 02:00:05,239 --> 02:00:07,657 [التحدث باللغة الإيطالية]