0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:01:03,583 --> 00:01:05,291 - Hola Manoj, ¿cuándo llegaste? 2 00:01:05,541 --> 00:01:07,416 ¿Dónde has estado? 3 00:01:17,125 --> 00:01:20,375 MENTALES 4 00:01:20,666 --> 00:01:22,791 [se construye música intrigante] 5 00:02:03,333 --> 00:02:04,500 [hombres charlando] 6 00:02:04,500 --> 00:02:07,000 ¡Aquí viene 'Mental'! 7 00:02:07,250 --> 00:02:09,041 Me pregunto adónde irá. 8 00:02:20,041 --> 00:02:22,500 Mental, toma la pelota. 9 00:02:23,000 --> 00:02:24,750 Deja de mirar y pasa nosotros la pelota, Mental. 10 00:02:25,625 --> 00:02:28,875 [motor acelerando con ira mientras continúa la burla] 11 00:02:37,416 --> 00:02:39,958 [comienza el tarareo] 12 00:02:54,166 --> 00:02:58,250 ♪ Convertirse en mariposa ♪ 13 00:02:58,250 --> 00:03:02,333 ♪ revoloteando cada valle florido ♪ 14 00:03:02,375 --> 00:03:05,666 ♪ como una pupa abriéndose ♪ 15 00:03:05,666 --> 00:03:09,500 ♪ y mudando su piel. ♪ 16 00:03:10,291 --> 00:03:17,208 ♪ Arañando las puertas de un sueño vacío ♪ 17 00:03:17,250 --> 00:03:26,708 ♪ agitando sus alas para esparcir gotas de recuerdos ♪ 18 00:03:26,791 --> 00:03:34,875 ♪ Orillas donde los solitarios emerge desde las profundidades en la noche ♪ 19 00:03:34,875 --> 00:03:42,916 ♪ Esta vida solitaria, una costa. tallada por olas despiadadas. ♪ 20 00:03:42,958 --> 00:03:50,625 ♪ El mundo, una posada de carretera, intacto por la luz. ♪ 21 00:03:50,625 --> 00:03:59,166 ♪ Un lugar donde los viajeros van y vienen cuando les plazca. ♪ 22 00:04:14,708 --> 00:04:18,458 ♪ Mariposas nacido del pasado, ♪ 23 00:04:18,625 --> 00:04:23,000 ♪ te has convertido uno contigo mismo? ♪ 24 00:04:23,041 --> 00:04:31,333 ♪ Buscadores de néctar, es deseo. despertando en tus alas? ♪ 25 00:04:31,375 --> 00:04:32,875 [el tarareo continúa] 26 00:04:48,041 --> 00:04:55,916 ♪ Soledad, en tu horno ardiente ♪ 27 00:04:56,125 --> 00:05:03,833 ♪ ¿el fuego arde así? una celebración del silencio.♪ 28 00:05:03,875 --> 00:05:11,958 ♪ Con la lengua de fuego ¿Sabes? ♪ 29 00:05:11,958 --> 00:05:20,166 ♪ el dulce como la miel amargura poco a poco? ♪ 30 00:05:20,208 --> 00:05:25,750 '¿CÓMO ESTÁS? ¡ESTOY BIEN!' 31 00:05:29,916 --> 00:05:31,416 ¿No lavas este auto? 32 00:05:31,500 --> 00:05:32,791 Sí. 33 00:05:33,166 --> 00:05:34,791 Hay moscas aquí. 34 00:05:36,666 --> 00:05:38,291 Detente aquí. 35 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 Bocinazo. 36 00:05:43,625 --> 00:05:44,625 [el auto toca la bocina] 37 00:05:49,125 --> 00:05:49,958 Señor.. 38 00:05:50,416 --> 00:05:51,625 -Gracias. -Está bien, señor. 39 00:05:51,666 --> 00:05:53,291 -V-pagaré el dinero. -Seguro. 40 00:06:00,000 --> 00:06:02,291 [música siniestra] 41 00:06:03,666 --> 00:06:05,916 ella no me deja tenlos en casa. 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,666 Toma algunos. 43 00:06:10,000 --> 00:06:11,416 Yo... no lo quiero. 44 00:06:11,583 --> 00:06:12,583 Oh. 45 00:06:13,041 --> 00:06:14,291 Relájate y toma un bocado. 46 00:06:15,958 --> 00:06:17,625 [el plato se rompe] 47 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 ¡Solo un bocado! 48 00:06:23,916 --> 00:06:25,375 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 49 00:06:25,666 --> 00:06:27,375 [radio de la policía crepitando] 50 00:06:30,291 --> 00:06:32,666 ¿Qué estaba haciendo ese chico? 51 00:06:32,791 --> 00:06:34,541 El hombre ha tenido dos infartos. 52 00:06:34,833 --> 00:06:36,958 el es el nieto del difunto Michael. 53 00:06:37,416 --> 00:06:39,291 ¿El escultor? 54 00:06:39,375 --> 00:06:41,416 Lo mismo. el niño vive solo después de su muerte. 55 00:06:41,541 --> 00:06:44,166 Si algo le pasa al viejo, el niño está en problemas 56 00:06:44,750 --> 00:06:47,416 Espero por Dios que esté va a estar bien. 57 00:06:48,375 --> 00:06:50,041 [música juguetona] 58 00:06:54,041 --> 00:06:56,416 ¿Conoces alguna? albergues por aquí? 59 00:06:59,375 --> 00:07:00,791 ¿Por qué pareces enojado? 60 00:07:02,416 --> 00:07:05,541 Si corres en la carretera, quedar atrapado. ¿No lo sabías? 61 00:07:06,333 --> 00:07:08,791 podrías ir a prisión de hasta 2 años. 62 00:07:08,916 --> 00:07:10,666 ¿Qué pasa con el caso de la logia? 63 00:07:10,791 --> 00:07:12,041 Él no está hablando. 64 00:07:12,041 --> 00:07:13,291 Él podría, si nosotros maltratarlo un poco. 65 00:07:13,291 --> 00:07:14,791 ¡Vamos, Vaishakh! 66 00:07:14,791 --> 00:07:16,291 ¡No hables así! 67 00:07:16,541 --> 00:07:17,750 Hagamos una cosa. 68 00:07:18,000 --> 00:07:19,041 Enviémoslo a recibir asesoramiento. 69 00:07:19,125 --> 00:07:20,625 Conozco a un psiquiatra. 70 00:07:20,666 --> 00:07:21,750 ¿Y el niño? 71 00:07:21,916 --> 00:07:24,041 El es joven. vamos no cobrarle. 72 00:07:24,791 --> 00:07:26,250 conseguir algo en escribir y dejarlo ir. 73 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 Señor. 74 00:07:28,916 --> 00:07:31,291 Esto sucede cuando tu Poner a un sacerdote en una comisaría. 75 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 Ven aquí. 76 00:07:40,625 --> 00:07:42,416 Firma aquí. 77 00:07:43,291 --> 00:07:45,000 Te llamaré en todo caso. 78 00:07:45,166 --> 00:07:46,291 ¿Qué hay de mí, señor? 79 00:07:46,416 --> 00:07:47,916 tengo algo urgente negocio que atender. 80 00:07:47,916 --> 00:07:50,541 Sé lo que tu El asunto urgente es. Siéntate ahí. 81 00:07:50,583 --> 00:07:52,500 [música juguetona] 82 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 Puedes irte. 83 00:08:02,500 --> 00:08:05,125 Él te dio el trabajo sólo porque insistí. 84 00:08:05,791 --> 00:08:08,166 si pasa algo Para él, yo también estoy jodido. 85 00:08:08,541 --> 00:08:11,291 No fue mi intención. Fue un accidente. 86 00:08:12,041 --> 00:08:14,291 Eso es lo que dices cada vez. 87 00:08:16,291 --> 00:08:19,250 ¿Puedes conseguirme otro trabajo? 88 00:08:19,666 --> 00:08:20,291 Amigo... 89 00:08:20,291 --> 00:08:22,791 Te ayudé solo porque Mi padre conocía a Michael. 90 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 He terminado. 91 00:08:24,000 --> 00:08:25,875 No esperes que lo haga conseguirte otro trabajo. 92 00:08:26,541 --> 00:08:29,000 Trabajo muy duro para Dirigir mi consultoría laboral. 93 00:08:30,375 --> 00:08:31,750 Lo siento. Te veré. 94 00:08:32,166 --> 00:08:34,250 [música melancólica] 95 00:08:43,791 --> 00:08:45,916 [conversación de fondo] 96 00:08:46,291 --> 00:08:48,041 Está bien, está bien. Está bien. 97 00:08:48,041 --> 00:08:49,875 Todo está listo aquí. 98 00:08:50,416 --> 00:08:52,666 Todo está listo aquí, ¿verdad? 99 00:09:08,250 --> 00:09:09,791 ¿Es eso suficiente? 100 00:09:09,791 --> 00:09:11,000 Un poco más alto. 101 00:09:12,250 --> 00:09:14,750 ¡Una amenaza cuando estaba vivo! 102 00:09:14,791 --> 00:09:16,666 Ahora miralo simplemente pasando el rato. 103 00:09:17,500 --> 00:09:19,875 Samuel, es Navidad. Tomemos una copa. 104 00:09:19,875 --> 00:09:21,541 ¡Alguien acaba de morir! 105 00:09:21,625 --> 00:09:23,625 Y el quiere ¡Celebra la Navidad ahora! 106 00:09:27,541 --> 00:09:28,291 ¿Hijo? 107 00:09:28,375 --> 00:09:29,750 ¿Qué pasa, hijo? 108 00:09:30,250 --> 00:09:33,083 había dejado mi bicicleta allí. No puedo encontrarlo. 109 00:09:33,458 --> 00:09:35,208 ¿Estabas borracho? 110 00:09:35,250 --> 00:09:36,625 ¿Es por eso que no puedes recordar? 111 00:09:36,791 --> 00:09:39,000 Eres demasiado joven para esto. 112 00:09:39,166 --> 00:09:39,916 Estarás arruinado. 113 00:09:39,958 --> 00:09:41,000 ¿Estás buscando una bicicleta? 114 00:09:41,000 --> 00:09:44,250 Lo movimos - un La ambulancia está en camino. 115 00:09:44,291 --> 00:09:45,000 Oh. 116 00:09:57,666 --> 00:09:58,541 Mantenlo aquí. 117 00:09:58,541 --> 00:10:00,291 No lo despiertes ahora. 118 00:10:00,375 --> 00:10:02,625 Guarda eso y toma esto. 119 00:10:06,416 --> 00:10:09,416 Hermano, por favor lleva esto adentro. 120 00:10:10,375 --> 00:10:12,375 [música juguetona] 121 00:10:21,541 --> 00:10:23,541 ¿Puedes ayudarme? llevar esto adentro? 122 00:10:25,916 --> 00:10:27,166 Fuera del camino, por favor. 123 00:10:27,416 --> 00:10:28,416 Fuera del camino. 124 00:10:31,666 --> 00:10:32,750 Ponlo aquí. 125 00:10:33,791 --> 00:10:36,291 Hay una caja de cerillas, velas y varitas de incienso en una cubierta blanca en el interior. 126 00:10:36,291 --> 00:10:37,791 Sácalo a relucir. 127 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 ¿Hijo? 128 00:10:44,541 --> 00:10:46,291 Te he estado buscando. 129 00:10:46,416 --> 00:10:49,041 Para ser honesto, yo Estoy aquí por error. 130 00:10:49,125 --> 00:10:51,750 Estamos todos aquí esta tierra por error. 131 00:10:51,916 --> 00:10:53,125 Por cierto, 132 00:10:53,500 --> 00:10:54,916 Sirvamos uno. 133 00:10:55,416 --> 00:10:57,416 No entiendo. 134 00:10:57,916 --> 00:10:59,166 Puedes dejar de fingir. 135 00:10:59,916 --> 00:11:01,416 Yo arreglaré todo. 136 00:11:02,416 --> 00:11:04,041 ¿Ya conociste a Sony? 137 00:11:04,291 --> 00:11:06,541 voy a presentar usted. Venga conmigo. 138 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 ¿Soni? 139 00:11:17,625 --> 00:11:18,625 Hijo... 140 00:11:19,000 --> 00:11:20,375 Han traído el cuerpo. 141 00:11:20,375 --> 00:11:22,125 la gente esta preguntando para ti. Salga. 142 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 Tío... 143 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 No llames "cuerpo" a mi padre. 144 00:11:25,541 --> 00:11:27,833 Está bien. Ven conmigo ahora. 145 00:11:35,375 --> 00:11:37,041 ¿Qué estás mirando? 146 00:11:43,833 --> 00:11:45,041 La bata de baño de papá. 147 00:11:47,000 --> 00:11:48,375 Lleva su aroma. 148 00:11:49,375 --> 00:11:50,375 [olfatea] 149 00:11:51,791 --> 00:11:53,291 ¡Papá! 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,125 Fuera del camino. 151 00:12:08,625 --> 00:12:10,125 ¡Déjalo tomar un poco de aire fresco! 152 00:12:10,125 --> 00:12:12,666 ¿Por qué están todos apiñados? ¿Como si estuviera repartiendo raciones gratis? 153 00:12:14,250 --> 00:12:16,291 [música juguetona] 154 00:12:18,500 --> 00:12:19,250 Soni querida. 155 00:12:19,291 --> 00:12:20,375 ¿Sí? 156 00:12:20,416 --> 00:12:21,750 ¿Sabes quién es? 157 00:12:23,375 --> 00:12:25,875 este es el profesor El discípulo favorito del señor. 158 00:12:26,750 --> 00:12:28,375 Su nombre es Esho. 159 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Eh... Theo. 160 00:12:30,125 --> 00:12:31,875 Algunas personas lo llaman así. 161 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Es un ingeniero brillante. 162 00:12:34,000 --> 00:12:35,625 Sin embargo, muy humilde. 163 00:12:36,250 --> 00:12:37,625 Mira lo que lleva puesto. 164 00:12:37,625 --> 00:12:38,625 Es un hombre sencillo. 165 00:12:38,750 --> 00:12:39,625 Eso es cierto. 166 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 Toma asiento, hermano. 167 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Sentarse. 168 00:12:43,875 --> 00:12:45,500 Me sentaré en otro lugar. 169 00:12:45,625 --> 00:12:47,125 ¿No es esto para familiares? 170 00:12:48,250 --> 00:12:49,666 - Ven, siéntate. - ¡Sí! 171 00:12:52,125 --> 00:12:52,875 [gruñidos] 172 00:12:53,041 --> 00:12:54,041 ¡Vieja bruja! 173 00:12:54,666 --> 00:12:55,416 [gruñidos] 174 00:12:56,916 --> 00:12:58,708 [música juguetona] 175 00:13:16,625 --> 00:13:17,875 Él es familia. 176 00:13:18,708 --> 00:13:20,541 [música sombría] 177 00:13:21,375 --> 00:13:22,791 Mi más sentido pésame. 178 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Mi hermano. 179 00:13:49,791 --> 00:13:52,416 [aplausos navideños] 180 00:13:56,833 --> 00:13:58,708 [charla de fondo] 181 00:14:07,041 --> 00:14:09,041 [música de suspenso] 182 00:14:25,666 --> 00:14:27,625 Feliz Navidad, abuelo. 183 00:14:32,625 --> 00:14:35,250 Feliz Navidad, hijo. 184 00:14:36,125 --> 00:14:38,291 [música siniestra] 185 00:14:57,000 --> 00:14:59,750 ¿Cómo es que no pareces feliz de ver a tu abuelo? 186 00:15:00,250 --> 00:15:01,875 [petardos distantes] 187 00:15:05,250 --> 00:15:08,000 Has estado conmigo desde mañana y no has comido nada. 188 00:15:08,041 --> 00:15:09,875 Hagamos algo de comer. 189 00:15:15,500 --> 00:15:16,666 ¡Ajá! 190 00:15:16,666 --> 00:15:18,250 ¿Solo huevos y pan? 191 00:15:18,750 --> 00:15:20,625 ¡No te preocupes! nosotros preparar algo. 192 00:15:25,166 --> 00:15:26,166 ¿Bien? 193 00:15:26,625 --> 00:15:28,291 Además, es Navidad. 194 00:15:28,541 --> 00:15:30,375 Si tuviéramos algo, sería ¡Hubiera sido una fiesta adecuada! 195 00:15:33,041 --> 00:15:35,666 ¿Tenías estos aquí? 196 00:15:36,541 --> 00:15:37,583 El alijo de mi abuelo. 197 00:15:37,625 --> 00:15:39,750 Ah, eso se soluciona esta Navidad. 198 00:15:39,875 --> 00:15:41,041 ¡Nos lo vamos a pasar genial! 199 00:15:41,166 --> 00:15:42,541 [risas] 200 00:15:48,500 --> 00:15:52,333 ♪ La nieve cae intensamente oscura sobre el pino ♪ 201 00:15:53,166 --> 00:15:57,250 ♪ Las luces parpadean whisky dorado en la línea ♪ 202 00:15:57,666 --> 00:16:01,458 ♪ El fuego está bajo pero la habitación aún brilla ♪ 203 00:16:02,083 --> 00:16:05,458 ♪ Las sombras bailan a través de la pared ♪ 204 00:16:06,458 --> 00:16:07,625 ♪ Noche de paz ♪ 205 00:16:07,791 --> 00:16:11,875 Este es casi hecho. ¡Consigue el siguiente! 206 00:16:12,041 --> 00:16:14,250 [la canción continúa en el fondo] 207 00:16:15,250 --> 00:16:17,250 ¿Es esa música la que escuchamos? ¿De la casa de Mental? 208 00:16:17,375 --> 00:16:18,750 Eso es cierto. 209 00:16:18,750 --> 00:16:21,875 ¿No vive solo? ¿Hay alguien más ahí? 210 00:16:21,958 --> 00:16:24,666 ♪ Oh campanas de trineo y humo y noche ♪ 211 00:16:30,000 --> 00:16:30,916 [el abuelo se ríe] 212 00:16:31,000 --> 00:16:32,125 No te preocupes. 213 00:16:32,375 --> 00:16:34,125 Ayer no fue un sueño. 214 00:16:34,125 --> 00:16:35,875 El abuelo todavía está aquí. 215 00:16:36,625 --> 00:16:37,750 Buenos días, abuelo. 216 00:16:37,875 --> 00:16:39,500 Buenos días, hijo. 217 00:16:42,250 --> 00:16:43,208 [el abuelo se ríe] 218 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 Estaba tan feliz de verte ayer que se me olvidó preguntar.. 219 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 ¿Cómo estás? 220 00:16:47,875 --> 00:16:49,625 Yo... estoy bien, abuelo. 221 00:16:52,375 --> 00:16:53,500 ¿Es esa la verdad? 222 00:16:57,000 --> 00:16:58,125 ¿Qué pasó, hijo? 223 00:16:59,375 --> 00:17:01,250 Nadie me ha preguntado esto nunca. 224 00:17:03,750 --> 00:17:04,875 ¿Sabes...? 225 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 ...no hay nadie para yo incluso para hablar con él. 226 00:17:08,625 --> 00:17:10,750 Amigos, familiares... 227 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Nadie. 228 00:17:16,375 --> 00:17:17,750 Salgamos. 229 00:17:23,500 --> 00:17:26,500 ¿Has oído hablar de ¿La cinta de correr hedónica? 230 00:17:26,958 --> 00:17:29,125 Habla de la existencia humana. 231 00:17:31,375 --> 00:17:33,875 "Seré feliz cuando tener tanto dinero" 232 00:17:34,125 --> 00:17:36,125 "Seré feliz cuando consigo un trabajo en particular" 233 00:17:36,625 --> 00:17:38,750 "Seré feliz cuando tenga una persona particular conmigo" 234 00:17:39,041 --> 00:17:42,125 Todos vivimos en este bucle. 235 00:17:45,500 --> 00:17:47,000 Mira a los niños... 236 00:17:47,750 --> 00:17:49,500 Siempre están felices. 237 00:17:50,541 --> 00:17:52,416 Nosotros también fuimos así una vez. 238 00:17:52,916 --> 00:17:55,916 Pero perdimos eso inocencia en el camino. 239 00:17:57,375 --> 00:17:59,875 el joven teo a quien una vez perdiste... 240 00:17:59,875 --> 00:18:01,875 un Theo que sólo sabía sonreír... 241 00:18:01,875 --> 00:18:03,250 ¡tráelo de vuelta! 242 00:18:03,333 --> 00:18:05,166 [música juguetona] 243 00:18:15,208 --> 00:18:22,666 ♪ Todo el cielo... floreció en colores ♪ 244 00:18:23,083 --> 00:18:30,541 ♪ Una brisa dulce como la miel Entré con una fragancia ♪ 245 00:18:30,833 --> 00:18:38,750 ♪ Este mundo entero floreció como un sueño ♪ 246 00:18:38,791 --> 00:18:46,125 ♪ Cada mota de polvo de estrellas brillaba como el cristal. ♪ 247 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 ¿Ves eso? 248 00:19:29,125 --> 00:19:30,875 Esa es una oración por mi alma. 249 00:19:31,625 --> 00:19:35,125 La tristeza que viste en el funeral: ¿lo ves ahora? 250 00:19:38,500 --> 00:19:40,250 Todos están olvidados. 251 00:19:40,875 --> 00:19:42,375 Así es la vida. 252 00:19:42,625 --> 00:19:45,250 En lugar de preocuparse por cosas que no importan, 253 00:19:45,625 --> 00:19:47,250 simplemente relájate. 254 00:19:48,500 --> 00:19:49,625 ¿Estás tranquilo? 255 00:19:50,875 --> 00:19:51,875 te tengo a ti. 256 00:19:52,000 --> 00:19:53,375 ¡Ah! [risas] 257 00:19:55,250 --> 00:19:57,000 ¿Sigues buscando trabajo? 258 00:19:57,125 --> 00:19:58,375 -Sí. - No te preocupes. 259 00:19:58,375 --> 00:20:00,625 va a ser bien. Sea positivo. 260 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 [fuera de pantalla] ¿Hola? 261 00:20:03,375 --> 00:20:04,625 ¿Me recuerdas? 262 00:20:05,000 --> 00:20:06,625 Nos habíamos encontrado en la estación. 263 00:20:07,750 --> 00:20:08,625 ¿Por qué estás aquí? 264 00:20:09,000 --> 00:20:10,291 Estoy trabajando. 265 00:20:11,000 --> 00:20:13,583 Me veo diferente ahora, ¿no? 266 00:20:14,125 --> 00:20:17,875 El inspector me envió a un centro de asesoramiento ese día. 267 00:20:18,125 --> 00:20:20,000 Me cambió por completo. 268 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 Tengo un trabajo ahora. 269 00:20:21,625 --> 00:20:23,875 Un trabajo que me hace más poderoso que el primer ministro. 270 00:20:24,250 --> 00:20:25,625 Parece haberlo perdido. 271 00:20:26,125 --> 00:20:27,250 ¿Quieres saberlo? 272 00:20:27,500 --> 00:20:28,375 Venga conmigo. 273 00:20:28,750 --> 00:20:31,125 Estamos un poco apurados. 274 00:20:32,250 --> 00:20:33,125 ¿Nosotros? 275 00:20:33,625 --> 00:20:36,125 [Tartamudeo] No, quise decir que estoy ocupado... 276 00:20:36,125 --> 00:20:38,125 Ah, vamos. nosotros hacer nuestro propio tiempo. 277 00:20:38,125 --> 00:20:39,375 Está cerca. Venir. 278 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 Venir. 279 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 MARANELLOOR PANCHAYAT CREMATORIO ELÉCTRICO 280 00:20:46,000 --> 00:20:47,125 [Ipe] ¿Qué opinas? 281 00:20:48,250 --> 00:20:50,250 te dije que tengo un trabajo poderoso. 282 00:20:50,250 --> 00:20:51,916 [música juguetona] 283 00:20:52,125 --> 00:20:53,125 No lo entiendes, ¿verdad? 284 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Te lo mostraré. 285 00:20:57,875 --> 00:20:59,000 Te dije. 286 00:20:59,416 --> 00:21:01,125 ¡Este tipo está loco! 287 00:21:04,375 --> 00:21:05,875 ¿Ves estos? 288 00:21:06,625 --> 00:21:08,125 Dentro de esto hay un ex ministro. 289 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 Este es un abogado penalista. 290 00:21:13,750 --> 00:21:15,125 ¿Dónde está Rajan señor? 291 00:21:16,125 --> 00:21:17,750 Este es un ex general de policía. 292 00:21:18,125 --> 00:21:20,500 Él era todo el terror en sus días. 293 00:21:21,000 --> 00:21:23,125 ahora el vive pacíficamente dentro de esto. 294 00:21:25,375 --> 00:21:26,875 ¿Ahora entiendes mi poder? 295 00:21:27,000 --> 00:21:28,750 aprieto un interruptor 296 00:21:28,750 --> 00:21:31,125 y el mas poderoso gente en el mundo 297 00:21:31,125 --> 00:21:33,375 convertirse en un montón de ceniza dentro de esta olla. 298 00:21:33,875 --> 00:21:37,250 Pero el trabajo tiene estado agitado últimamente. 299 00:21:37,500 --> 00:21:40,250 El conductor de la furgoneta mortuoria Consiguió otro trabajo y se fue. 300 00:21:40,375 --> 00:21:42,375 Ahora tengo que hacer su trabajo también. 301 00:21:42,875 --> 00:21:46,625 No puedo manejar ambos conducir y accionar el interruptor. 302 00:21:46,875 --> 00:21:49,000 Necesito encontrar a alguien. 303 00:21:51,250 --> 00:21:53,875 Ve y dile que eres listo para el trabajo. 304 00:21:54,000 --> 00:21:54,500 ¿Por qué? 305 00:21:55,250 --> 00:21:57,250 Necesitas más familiares. 306 00:21:57,583 --> 00:21:58,875 No sólo yo. 307 00:21:59,500 --> 00:22:00,875 ¡Ve y dile que lo harás! 308 00:22:04,125 --> 00:22:04,875 ¿Hermano? 309 00:22:05,250 --> 00:22:07,416 El trabajo de conductor del que hablaste... 310 00:22:07,416 --> 00:22:08,500 ¿Puedo tenerlo? 311 00:22:09,750 --> 00:22:10,750 ¿Tú? 312 00:22:12,125 --> 00:22:13,875 La furgoneta transporta cadáveres. 313 00:22:14,250 --> 00:22:17,000 ¿Vas a tomarlos por un ¿Girar como le hiciste al viejo? 314 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 No, me comportaré. 315 00:22:19,625 --> 00:22:21,875 Está bien. Puedes unirte mañana. 316 00:22:27,875 --> 00:22:35,375 ♪ Cada jardín a la vista estalló en flor ♪ 317 00:22:35,458 --> 00:22:43,333 ♪ Los rayos dorados de los sueños. Esperó, nunca se desvaneció ♪ 318 00:22:43,500 --> 00:22:50,416 ♪ Plateado con amor, el la noche levantó su cielo estrellado ♪ 319 00:22:50,833 --> 00:22:59,250 ♪ Buscando un nido en la tierra, Elevándose mucho, mucho más allá ♪ 320 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Vamos a un funeral. 321 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 No una boda. 322 00:23:03,000 --> 00:23:04,625 ¿Por qué estás sonriendo? 323 00:23:04,708 --> 00:23:07,041 [El tarareo continúa] 324 00:23:13,208 --> 00:23:15,500 [música juguetona] 325 00:23:17,125 --> 00:23:19,375 Siempre hay un guardia de tráfico. 326 00:23:23,916 --> 00:23:26,000 ¡Nunca has gastado un centavo en nuestra mamá! 327 00:23:26,000 --> 00:23:28,375 Mamá me dijo desde el hospital. que la maquina de coser es para mi! 328 00:23:28,375 --> 00:23:29,250 ¡De ninguna manera! 329 00:23:29,250 --> 00:23:31,291 - ¡Estoy 100% seguro de que ella nunca dijo nada! - ¿Dónde deberíamos guardar esto? 330 00:23:31,291 --> 00:23:33,291 ¡Guárdalo donde quieras! 331 00:23:33,500 --> 00:23:35,500 Si lo dejamos demasiado tiempo, el cuerpo comenzará a pudrirse. 332 00:23:35,500 --> 00:23:37,791 Lo que sea, déjalo ahí. 333 00:23:37,875 --> 00:23:42,250 No te quiero a ti ni a tu marido Vengo aquí por esta máquina de coser. 334 00:23:42,250 --> 00:23:43,625 Mamá me dijo que puedo tener la máquina de coser. 335 00:23:43,666 --> 00:23:45,541 [la pelea continúa] Yo no Creo que esto se solucionará pronto. 336 00:23:45,625 --> 00:23:47,541 Llevaré la camioneta. 337 00:23:47,625 --> 00:23:49,041 Lo enchufas. 338 00:23:49,125 --> 00:23:50,291 ¿Hay alguna confusión? 339 00:23:50,291 --> 00:23:51,625 No, ¿verdad? 340 00:23:51,791 --> 00:23:53,625 [La familia sigue peleando sobre la máquina de coser] 341 00:23:53,666 --> 00:23:55,916 ¿Qué? ¿Tienes algún problema? 342 00:23:57,500 --> 00:23:59,000 ¡Oh, no tengo ningún problema! 343 00:23:59,750 --> 00:24:03,041 [La familia continúa peleando] 344 00:24:06,541 --> 00:24:08,375 [la familia continúa peleando en el fondo] 345 00:24:08,625 --> 00:24:10,291 Una vez que una planta florece... 346 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 Se toman los frutos y las flores. 347 00:24:14,625 --> 00:24:16,875 [música siniestra] 348 00:24:21,041 --> 00:24:23,041 La planta se queda sola. 349 00:24:26,166 --> 00:24:31,916 Ya sean plantas o humanos, esta es la realidad. 350 00:24:37,458 --> 00:24:41,000 [música esperanzadora] 351 00:24:45,750 --> 00:24:47,375 [Madhavi amma se ríe] 352 00:24:48,750 --> 00:24:52,041 [Madhavi amma se ríe] 353 00:24:56,625 --> 00:24:58,625 Te dije que no te rías. 354 00:24:59,125 --> 00:25:01,250 ¿Qué le pasa a este viejo? 355 00:25:05,666 --> 00:25:08,916 [música juguetona] 356 00:25:28,125 --> 00:25:29,625 Abuela, entra. 357 00:25:35,750 --> 00:25:37,875 ¿Qué es esto? ¿Un zoológico? 358 00:25:38,375 --> 00:25:40,750 ¿Tienes tigres y ¿Búfalos por ahí? 359 00:25:41,250 --> 00:25:42,250 ¡Hola! 360 00:25:42,375 --> 00:25:44,375 Justo cuando estaba encendido el tema de los búfalos. 361 00:25:45,000 --> 00:25:46,625 ¿Crees que eres ¿José Prakash? 362 00:25:47,250 --> 00:25:49,125 hay mujeres viviendo en esta casa. 363 00:25:49,625 --> 00:25:52,750 No puedes usar un albornoz dentro de esta casa. 364 00:25:53,750 --> 00:25:55,000 ¿Es este el relativo? has traído? 365 00:25:55,125 --> 00:25:56,500 ¿Dónde encontraste esto? 366 00:25:57,000 --> 00:26:00,375 "Cosa" es lo que puedes llama a la mujer de tu casa. 367 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 ¿Tienes siquiera una cocina? 368 00:26:02,708 --> 00:26:05,583 ¿O no tienes? ¿Esa "cosa" aquí? 369 00:26:05,875 --> 00:26:07,625 Está por ahí, abuela. 370 00:26:09,666 --> 00:26:12,250 [música juguetona] 371 00:26:13,250 --> 00:26:15,000 ella no lo sabe la reputación que tengo. 372 00:26:15,125 --> 00:26:16,625 ¡Cómo se atreve ella, la vieja bruja! 373 00:26:17,750 --> 00:26:19,250 ¿Dijiste algo? 374 00:26:20,625 --> 00:26:21,750 ¡Nada, abuela! 375 00:26:24,750 --> 00:26:26,875 No te preocupes abuelo podemos solucionar esto. 376 00:26:27,875 --> 00:26:31,583 [música juguetona] 377 00:26:37,750 --> 00:26:40,000 ¿No cocinas nada aquí? 378 00:26:40,375 --> 00:26:42,750 Ahora tienes que come lo que te hago. 379 00:26:43,000 --> 00:26:45,125 ¿Todavía lleva esto? 380 00:26:46,000 --> 00:26:48,125 Estoy cansado. yo soy voy a acostarme. 381 00:26:53,625 --> 00:26:57,125 No quiero estas molestias traído aquí como tus parientes. 382 00:26:57,250 --> 00:26:58,875 Me voy a enfadar. 383 00:26:59,125 --> 00:27:02,875 Me aseguraré de traer gente que están a la altura de tus estándares. 384 00:27:09,708 --> 00:27:12,958 tenemos un pedido para el crematorio eléctrico. 385 00:27:13,083 --> 00:27:15,333 Ipe está de licencia. Así que ayúdame. 386 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 Definitivamente. cual es el nombre del difunto? 387 00:27:17,958 --> 00:27:19,583 Ah, es cierto, su nombre... 388 00:27:20,208 --> 00:27:21,833 Unnikrishnan. 38 años. 389 00:27:22,083 --> 00:27:23,333 Muy bien, sé rápido. 390 00:27:23,833 --> 00:27:25,958 Unnikrishnan, 38 años viejo. ¡Suena auspicioso! 391 00:27:32,375 --> 00:27:34,208 [música siniestra] 392 00:27:57,958 --> 00:27:59,333 ¿Quién es este hombre? 393 00:27:59,708 --> 00:28:01,458 Este es Unnikrishnan. 394 00:28:01,708 --> 00:28:03,458 También conocido como 'Goonda Unni'. 395 00:28:05,666 --> 00:28:08,916 [hombre sollozando] 396 00:28:09,708 --> 00:28:12,083 [música juguetona] 397 00:28:41,958 --> 00:28:42,708 Hermano... 398 00:28:42,708 --> 00:28:45,208 Unni hermano necesita ser expulsado con una salva de armas. 399 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 ¡Satheesha, enciende el auto! 400 00:28:48,708 --> 00:28:49,583 ¿Adónde vas? 401 00:28:49,708 --> 00:28:52,333 ¡Necesitamos comprar las balas! 402 00:28:53,875 --> 00:28:56,916 Siempre encuentran un manera de avergonzarme. 403 00:28:57,708 --> 00:28:58,958 Déjalo ser. 404 00:29:01,333 --> 00:29:02,708 Vamos. 405 00:29:02,833 --> 00:29:04,458 Eh... ¿adónde? 406 00:29:04,458 --> 00:29:08,083 Bueno, ¿sólo acoger a personas mayores? 407 00:29:09,083 --> 00:29:11,208 ¿No aceptas tonterías? 408 00:29:12,208 --> 00:29:13,958 No es así. 409 00:29:14,583 --> 00:29:15,458 Arranca el vehículo. 410 00:29:21,583 --> 00:29:22,958 Chokrakannan Suni. 411 00:29:23,333 --> 00:29:25,333 Una puñalada justo debajo de su garganta. 412 00:29:26,125 --> 00:29:27,208 ¡Muerto en el acto! 413 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 ¡Guau! 414 00:29:30,208 --> 00:29:31,708 Pachand Shibu. 415 00:29:32,208 --> 00:29:33,833 Tres puñaladas bajo su ombligo. 416 00:29:33,958 --> 00:29:37,208 Terminó en el primero. Los dos siguientes fueron extra. 417 00:29:37,833 --> 00:29:40,083 ¿Por qué vine contigo? 418 00:29:40,208 --> 00:29:41,583 ¡No tengas miedo, abuelo! 419 00:29:41,583 --> 00:29:42,583 ¡SILENCIO! 420 00:29:44,208 --> 00:29:45,333 Necesitamos estar preparados. 421 00:29:46,083 --> 00:29:48,583 No podemos predecir cuando El próximo ataque se acerca. 422 00:29:48,791 --> 00:29:51,166 Así que siempre lo haré ten esto conmigo. 423 00:29:51,833 --> 00:29:53,458 ¿Puedo preguntarte algo? 424 00:29:53,583 --> 00:29:55,208 ¿Cuándo le pusieron la última vacuna contra el tétanos? 425 00:29:55,583 --> 00:29:57,708 Los recibo cuando estoy aburrido. hacer ¿tienes algún problema con eso? 426 00:30:01,458 --> 00:30:04,458 ¡Entonces eres un carnicero! 427 00:30:04,833 --> 00:30:07,458 Trae dos kilos cuando vienes mañana. 428 00:30:08,333 --> 00:30:09,583 No importa ella. Continuar. 429 00:30:09,708 --> 00:30:11,958 ¡La mujer arruinó mi flujo! 430 00:30:12,333 --> 00:30:13,708 ¿Dónde la encontraste? 431 00:30:13,708 --> 00:30:15,750 no habría venido si hubiera ¡Sabía que esto era un hogar de ancianos! 432 00:30:15,791 --> 00:30:18,291 voy a romper mi volver a cocinar para ellos. 433 00:30:18,333 --> 00:30:19,458 [fuerte golpe] 434 00:30:25,708 --> 00:30:26,833 ¿Qué fue eso? 435 00:30:30,833 --> 00:30:33,333 Un poco más y estar viendo la luna. 436 00:30:35,208 --> 00:30:37,500 [comienza la canción] 437 00:30:42,833 --> 00:30:48,291 ♪ ¿Quién desciende de la casa de los muertos, solo para caminar a mi lado ♪ 438 00:30:48,333 --> 00:30:50,333 ♪ como si fuéramos viejos amigos ♪ 439 00:30:50,416 --> 00:30:56,041 ♪ Para conducir este terrible vida en la distancia ♪ 440 00:30:56,083 --> 00:30:58,083 ♪ las caras en el pared llegan como invitados. ♪ 441 00:31:10,833 --> 00:31:12,875 ¡Excelente! ¡Se ve genial! 442 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 ¡Mental! 443 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 ¿Quién es ese? 444 00:31:21,375 --> 00:31:23,583 estábamos en la escuela juntos... Manoj. 445 00:31:23,708 --> 00:31:25,333 ¿Por qué no dices nada? 446 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 Déjalo ir. 447 00:31:27,708 --> 00:31:28,250 ¡Ey! 448 00:31:29,000 --> 00:31:31,458 nadie tiene el derecho a ridiculizarnos. 449 00:31:32,125 --> 00:31:33,625 No importa lo grande que sea. 450 00:31:33,750 --> 00:31:36,333 Ve y hazle una abolladura en la cara. 451 00:31:36,750 --> 00:31:37,583 Ir. 452 00:31:38,000 --> 00:31:39,250 ¡Ir! 453 00:31:47,500 --> 00:31:49,333 ¿Qué pasa, mental? 454 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 No mental. 455 00:31:55,708 --> 00:31:56,708 Teo. 456 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 No lo olvides. 457 00:32:10,250 --> 00:32:11,333 Gracias hermano. 458 00:32:11,875 --> 00:32:12,875 ¡Lo hiciste genial! 459 00:32:13,083 --> 00:32:13,708 ¡Eh, tú! 460 00:32:13,875 --> 00:32:16,000 Si mi hermano Unni hubiera sido vivo, te lo hubiera mostrado! 461 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 ¿Era uno de los míos? 462 00:32:18,708 --> 00:32:20,333 ¡No importa, vámonos! 463 00:32:21,291 --> 00:32:26,916 ♪ Héroes de más allá de la tumba han comenzado a brillar en este nuevo cielo ♪ 464 00:32:26,958 --> 00:32:28,666 ♪ Brillando, encendiendo sonrisas ♪ 465 00:32:28,708 --> 00:32:34,416 ♪ Lentamente, la oscuridad se aclara, y una suave luz se acumula ♪ 466 00:32:34,458 --> 00:32:36,208 ♪ Comienzan nuevos hábitos para extender sus alas ♪ 467 00:32:36,291 --> 00:32:43,291 ♪ Apoyándose en tu hombro, tu beso suave en mi mejilla ♪ 468 00:32:43,500 --> 00:32:49,333 ♪ se mantuvo cerca por primera vez tiempo, finalmente lo escuché - ♪ 469 00:32:49,375 --> 00:32:52,083 ♪ “¿Cómo estás, hijo mío?” ♪ 470 00:32:55,333 --> 00:32:56,875 MUJER JAPONESA SE AHOGA EN EL MAR 471 00:33:06,208 --> 00:33:08,458 [la canción continúa] 472 00:33:36,291 --> 00:33:43,708 ♪ Tiene la fragancia lechosa de ese ¿La canción de cuna me cubrió una vez más? ♪ 473 00:33:43,833 --> 00:33:51,416 ♪ ¿Estabas parado? ¿Guardar con amor ilimitado? ♪ 474 00:33:53,125 --> 00:34:06,208 ♪ Mundos aparte ahora unirse como uno solo. ♪ 475 00:34:06,333 --> 00:34:08,083 Es un rapero muy conocido. 476 00:34:08,583 --> 00:34:09,458 Oh. 477 00:34:09,958 --> 00:34:12,083 Quizás así es como se afligen. 478 00:34:12,333 --> 00:34:13,833 Su nombre era 'El Hacedor de Pan' 479 00:34:13,958 --> 00:34:16,458 ¿La panificadora? ¡Qué nombre! 480 00:34:17,125 --> 00:34:19,375 [la canción continúa en el fondo] 481 00:34:36,458 --> 00:34:37,708 MUERE EL JUGADOR DE TABLA GOPU 482 00:35:09,708 --> 00:35:12,833 [rapeando] ♪ Chica, eres un capullo de jazmín, un corte de luz en mi corazón,♪ 483 00:35:12,833 --> 00:35:16,083 ♪ Nuestros ojos se encontraron y obtuve un golpe, Si estás de acuerdo, vamos a casarnos.♪ 484 00:35:16,208 --> 00:35:19,041 arrojaré este estiércol de vaca en tu cara. 485 00:35:20,333 --> 00:35:22,333 [en inglés] No Plataforma OTT actualizada. 486 00:35:23,250 --> 00:35:24,625 Hola, Theo? 487 00:35:25,750 --> 00:35:28,000 El amor es un sentimiento especial. 488 00:35:28,083 --> 00:35:30,458 Tienes que caer amar al menos una vez. 489 00:35:30,958 --> 00:35:32,708 ¿Has amado, Nico? 490 00:35:34,833 --> 00:35:36,708 [en inglés] Gente hacer locuras en el amor. 491 00:35:41,708 --> 00:35:45,208 Arjun y yo nos conocimos en Instagram. 492 00:35:45,958 --> 00:35:49,083 vine aquí para conocerlo en persona. 493 00:35:49,083 --> 00:35:52,458 Pero para entonces todo terminó. 494 00:35:52,708 --> 00:35:54,958 Todavía lo extrañas, ¿no? 495 00:35:56,208 --> 00:35:57,708 [en inglés] Vida debe continuar, ¿verdad? 496 00:35:58,333 --> 00:35:59,958 [Unni llorando] 497 00:36:01,708 --> 00:36:03,333 ¿Qué pasó, hermano Unni? 498 00:36:04,791 --> 00:36:06,666 Yo también tuve un amante. 499 00:36:07,708 --> 00:36:09,833 Ella me dejó. 500 00:36:11,083 --> 00:36:12,083 ¿Para quién? 501 00:36:12,208 --> 00:36:13,458 Ella murió. 502 00:36:16,208 --> 00:36:19,083 Hace mucho tiempo. En un día de San Valentín. 503 00:36:20,083 --> 00:36:23,833 Ella corrió hacia mí, me dio un se levantó y me abrazó fuerte. 504 00:36:23,833 --> 00:36:24,583 ¿Y? 505 00:36:25,583 --> 00:36:28,458 La navaja que tenía sobre mí la atravesó. 506 00:36:28,458 --> 00:36:30,208 Ella murió en el acto. 507 00:36:31,208 --> 00:36:32,833 ¡Novio del año! 508 00:36:33,708 --> 00:36:36,208 ¿Por qué tienes ¿Arruinar cada historia? 509 00:36:37,708 --> 00:36:39,708 Enfriarse. 510 00:36:40,208 --> 00:36:42,875 El consiguiendo una novia No depende sólo de él. 511 00:36:43,208 --> 00:36:45,958 Una niña de su edad necesita morir. 512 00:36:46,333 --> 00:36:47,250 ¡Correcto! 513 00:36:47,583 --> 00:36:49,833 Busquemos una chica hermosa 514 00:36:50,333 --> 00:36:51,375 y luego matarla. 515 00:36:51,458 --> 00:36:52,375 ¡Una idea fallida! 516 00:36:52,708 --> 00:36:57,333 Ojalá hubiera un Matrimonio de personas muertas. 517 00:36:57,958 --> 00:36:59,708 ¿Por qué no inicias Tinder también? 518 00:37:01,083 --> 00:37:03,333 Hay un niño en mi familia que está a punto de morir. 519 00:37:03,333 --> 00:37:06,083 Si es de tu familia, ¡no! 520 00:37:07,083 --> 00:37:08,333 ¿Qué le pasa a mi familia? 521 00:37:08,333 --> 00:37:09,708 ¡Una familia perfecta, por cierto! 522 00:37:09,708 --> 00:37:11,083 ¡SILENCIO! 523 00:37:18,833 --> 00:37:21,833 vamos a Encuentra una chica para él. 524 00:37:22,958 --> 00:37:23,958 ¿Cómo? 525 00:37:24,708 --> 00:37:26,958 vamos a visitar cada casa donde hay una muerte. 526 00:37:27,333 --> 00:37:29,583 si hay una chica de tu edad allí, 527 00:37:30,583 --> 00:37:34,208 ella será nuestra próxima invitada. 528 00:37:37,708 --> 00:37:38,708 ¡Bravo! 529 00:37:40,125 --> 00:37:42,166 [música romántica] 530 00:37:51,166 --> 00:37:53,541 [comienza la canción] 531 00:38:03,500 --> 00:38:09,541 ♪ Espejo al frente, sonríe en tu cara... mírate, ¡nuestro novio! ♪ 532 00:38:09,583 --> 00:38:12,625 ♪ El borde de tu dhoti pulido, todo atado, ♪ 533 00:38:12,666 --> 00:38:15,916 ♪ nuestro chico bonito que pasea en la furgoneta. ♪ 534 00:38:23,000 --> 00:38:24,875 ¿Estás seguro de que lo estamos? ir a un funeral? 535 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 ¡Sí! 536 00:38:26,250 --> 00:38:29,125 te lo pregunté porque tu Está vestido como un novio. 537 00:38:30,583 --> 00:38:33,000 Creo que conoce nuestro plan. 538 00:38:33,708 --> 00:38:37,833 Lo que significa que hay es un topo entre nosotros. 539 00:38:38,500 --> 00:38:39,875 ¡Sí, échame la culpa a mí! 540 00:38:41,458 --> 00:38:42,583 ¡No soy yo! 541 00:38:44,250 --> 00:38:46,083 Ella ni siquiera puede hablar el idioma. 542 00:38:46,125 --> 00:38:47,750 ¿Pueden callarse todos? 543 00:38:47,750 --> 00:38:49,125 ¡Uf, esta vieja bruja! 544 00:38:50,208 --> 00:38:56,708 ♪ Como una cometa volando alto, deambula por innumerables mundos. ♪ 545 00:38:56,833 --> 00:38:58,833 Ella es básicamente del abuelo. material de novia. 546 00:38:59,208 --> 00:39:01,000 ¡Ella tiene que aceptar eso primero! 547 00:39:01,625 --> 00:39:02,458 Ven, vámonos. 548 00:39:03,000 --> 00:39:04,208 ¿La quieres para ti? 549 00:39:07,833 --> 00:39:09,458 Qué cara tan auspiciosa. 550 00:39:10,750 --> 00:39:13,708 Limpia la baba de tu Enfréntate y sube a la furgoneta. 551 00:39:13,708 --> 00:39:17,208 No te preocupes. conseguiré usted uno antes de julio. 552 00:39:18,083 --> 00:39:20,083 [a sí mismo] ¿Dónde estaría? ¿Incluso encontrar a alguien tan alto? 553 00:39:20,125 --> 00:39:22,333 Tenemos un pedido para mañana. 554 00:39:22,958 --> 00:39:23,958 ¿Quién es? 555 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 Mi nombre es Lakshmi. 556 00:39:28,375 --> 00:39:30,875 Que desperdicio venir ¡Hasta aquí por ese nombre! 557 00:39:30,916 --> 00:39:32,916 ¿No recibió ningún otro nombre? 558 00:39:33,250 --> 00:39:36,000 Tiene suerte de estar muerto. yo lo haría lo habría matado de otra manera. 559 00:39:36,541 --> 00:39:38,916 [la canción continúa] 560 00:39:57,208 --> 00:39:59,333 Bhavani, Pankajakshi.. 561 00:39:59,458 --> 00:40:01,708 Dakshayani, Kamalamma. 562 00:40:01,708 --> 00:40:02,833 ¡Cuántas viejas! 563 00:40:03,083 --> 00:40:04,458 ¡Miel! 564 00:40:04,958 --> 00:40:05,958 ¿Cuántos años? 565 00:40:06,333 --> 00:40:07,791 78. 566 00:40:08,333 --> 00:40:10,083 Hoy no hay nadie para ti. 567 00:40:10,083 --> 00:40:11,458 Probemos con el periódico de mañana. 568 00:40:11,458 --> 00:40:13,458 Es temporada. ¡Habrá muchos! 569 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 Ha surgido algo. Tenemos que ir a Enikkara. 570 00:40:19,833 --> 00:40:21,458 ¿Con qué estás soñando? 571 00:40:23,541 --> 00:40:25,375 [la canción continúa] 572 00:40:29,958 --> 00:40:31,958 ¿Qué estás mirando? Venir. 573 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 [la canción continúa] 574 00:40:53,208 --> 00:40:55,958 La pobre chica estaba dispuesto a casarse. 575 00:40:56,208 --> 00:40:57,750 Ella estaba en otra relación. 576 00:40:58,333 --> 00:40:59,625 Su familia se opuso. 577 00:41:00,291 --> 00:41:03,250 ella y su novio asesinados ellos mismos el día antes de la boda. 578 00:41:10,625 --> 00:41:11,625 ¿Qué fue eso? 579 00:41:12,000 --> 00:41:12,583 ¿Eh? 580 00:41:12,625 --> 00:41:15,375 [Theo tartamudea] 581 00:41:21,291 --> 00:41:22,666 Y ahí va. 582 00:41:25,500 --> 00:41:26,625 ¿Estás sordo? 583 00:41:26,708 --> 00:41:27,875 ¿Por qué paraste? 584 00:41:28,000 --> 00:41:29,375 [Theo tartamudea] 585 00:41:29,500 --> 00:41:30,625 ¡Vaya! 586 00:41:35,958 --> 00:41:38,875 sabia que habia algo anda mal con ella. 587 00:41:38,958 --> 00:41:41,375 ¿Qué te impidió ¿Dijiste esto antes, listillo? 588 00:41:41,625 --> 00:41:43,125 No me llames sabelotodo. 589 00:41:43,125 --> 00:41:45,000 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué hacer al respecto, listillo? 590 00:41:45,083 --> 00:41:47,000 ¡Idiota de 6 pies! 591 00:41:47,000 --> 00:41:49,125 ¡No seas grosero! ¡Tiene razón! 592 00:41:49,125 --> 00:41:50,125 ¿Qué punto? 593 00:41:50,125 --> 00:41:54,500 [todos discutiendo] 594 00:41:58,083 --> 00:41:59,125 ¿Pueden callarse todos? 595 00:42:01,000 --> 00:42:02,208 ¿Qué dije? 596 00:42:03,583 --> 00:42:05,208 Estaba hablando con ellos... 597 00:42:05,208 --> 00:42:06,208 ¿Quién? 598 00:42:06,750 --> 00:42:08,000 ¿Tienes sueño? 599 00:42:08,583 --> 00:42:09,500 Un poco. 600 00:42:09,833 --> 00:42:10,875 ¿Debería conducir? 601 00:42:10,875 --> 00:42:12,125 Está bien. Lo haré. 602 00:42:12,833 --> 00:42:13,875 Mantén la vista en el camino. 603 00:42:14,125 --> 00:42:16,541 [música juguetona] 604 00:42:21,791 --> 00:42:22,791 Aquí tienes. 605 00:42:25,458 --> 00:42:28,333 Podrías habernos llevado a un bar el día de tu cumpleaños. 606 00:42:28,333 --> 00:42:31,958 No tienes idea como Fue difícil arreglar esto. 607 00:42:32,083 --> 00:42:33,208 [suena el teléfono] 608 00:42:33,208 --> 00:42:34,083 ¿Quién es este? 609 00:42:34,333 --> 00:42:36,458 Somán, Kuttan, Chukrakkanan y Suni. 610 00:42:36,500 --> 00:42:37,750 Culpable. Yo los maté. 611 00:42:37,875 --> 00:42:39,250 Y fueron incinerados aquí. 612 00:42:39,250 --> 00:42:41,250 Como cómo Sachin y El estadio Wankhade tiene un vínculo 613 00:42:41,250 --> 00:42:43,625 tengo uno con este crematorio. 614 00:42:44,875 --> 00:42:45,750 Toma esto. 615 00:42:45,750 --> 00:42:47,000 Estoy bien. 616 00:42:47,750 --> 00:42:49,250 Este es Ipe sirviendo usted. ¡Tómalo! 617 00:42:51,375 --> 00:42:53,375 - [fuera de pantalla] Ipe hermano - ¿Qué? 618 00:42:53,625 --> 00:42:54,375 Me voy. 619 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 Apague el principal cambia antes de irte. 620 00:42:58,750 --> 00:42:59,625 ¿Oh? 621 00:42:59,875 --> 00:43:02,000 ¿Lo tenías limpio después? diciéndome que no lo quieres? 622 00:43:02,000 --> 00:43:02,791 Eh... 623 00:43:02,875 --> 00:43:04,375 Esto no es bueno. 624 00:43:04,500 --> 00:43:06,166 [música juguetona] 625 00:43:07,500 --> 00:43:08,750 ¡Dile que ya es suficiente! 626 00:43:08,875 --> 00:43:10,000 Eso es suficiente. 627 00:43:17,375 --> 00:43:19,625 chico, te vas para freír tu hígado! 628 00:43:20,125 --> 00:43:21,250 ¡Qué fue eso! 629 00:43:21,250 --> 00:43:22,625 Estoy acostumbrado a esto. 630 00:43:34,250 --> 00:43:35,750 ¿Podemos irnos? 631 00:43:36,125 --> 00:43:37,625 Ni siquiera he empezado. 632 00:43:37,750 --> 00:43:39,333 Se hace tarde. 633 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 no voy a venir hasta que termine esto. 634 00:43:40,750 --> 00:43:43,250 ¿Por qué no te llevas esto a casa? 635 00:43:43,250 --> 00:43:44,750 Tengo que hacerlo aquí. 636 00:43:44,750 --> 00:43:46,375 ¡No digas eso! 637 00:43:47,750 --> 00:43:49,750 No me hagas enojar. 638 00:43:50,250 --> 00:43:51,875 ¡SÚBETE A LA FURGONETA! 639 00:43:51,875 --> 00:43:53,625 - ¡Te apuñalaré! - ¡NO, POR FAVOR NO LO HAGAS! 640 00:43:53,625 --> 00:43:55,375 Oye, ¿qué pasa? 641 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 ¿Estás borracho? 642 00:43:58,125 --> 00:44:01,000 he visto borracho la gente canta y baila. 643 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 ¿Qué es esto? 644 00:44:02,000 --> 00:44:03,041 ¿Kárate? 645 00:44:03,875 --> 00:44:05,875 Hermano, me voy. 646 00:44:06,000 --> 00:44:07,625 [al teléfono] Calma abajo! ¡Estoy en camino! 647 00:44:07,666 --> 00:44:09,250 Déjame darle un poco de compañía. 648 00:44:09,291 --> 00:44:10,291 Esperar. 649 00:44:13,000 --> 00:44:14,500 ¡Detener! ¡Detener! 650 00:44:17,000 --> 00:44:18,750 - ¿Tienes tus papeles contigo? -Sí 651 00:44:18,750 --> 00:44:20,250 -¿Y tú? -Sí. 652 00:44:22,000 --> 00:44:23,375 ¿Has estado bebiendo? 653 00:44:24,750 --> 00:44:26,625 Señor, un borracho y conductor. 654 00:44:30,375 --> 00:44:32,250 -¿Nombre? -Teo. 655 00:44:33,750 --> 00:44:35,750 -¿Tú? -Ipe Varghese. 656 00:44:38,625 --> 00:44:40,500 ¿Ipe señor? 657 00:44:41,000 --> 00:44:41,750 ¡Señor! 658 00:44:42,000 --> 00:44:45,125 Yo estaba en tu equipo cuando tú Era el inspector en Kottayam. 659 00:44:45,250 --> 00:44:46,250 Chandradas. 660 00:44:46,375 --> 00:44:48,500 -¿Estás bien? -Sí, señor. 661 00:44:48,500 --> 00:44:49,375 ¿Qué pasó, señor? 662 00:44:49,375 --> 00:44:53,500 Hubo un fiesta. Tomé una copa. 663 00:44:53,625 --> 00:44:55,500 Está bien señor. tu puede ir. Yo me encargaré de esto. 664 00:44:55,500 --> 00:44:57,125 -Lo siento. -Está bien. 665 00:44:59,000 --> 00:45:00,375 ¿Puedes venir aquí? 666 00:45:02,125 --> 00:45:04,125 ¿Eras policía? 667 00:45:09,750 --> 00:45:12,000 Esto fue tomado cuando yo Era un CI en Kottayam. 668 00:45:14,500 --> 00:45:16,083 La familia de Ipe. 669 00:45:16,875 --> 00:45:18,875 Alicia. Y nuestro hijo Kevin. 670 00:45:21,958 --> 00:45:23,958 ¿Dónde está tu familia ahora? 671 00:45:27,500 --> 00:45:30,041 yo era el inspector en Muvattupuzha. 672 00:45:31,000 --> 00:45:32,625 Kevin estaba en la universidad. 673 00:45:33,750 --> 00:45:36,250 Él cayó con el gente equivocada en la universidad. 674 00:45:36,750 --> 00:45:40,375 Siempre en alguna riña o pelea. 675 00:45:42,208 --> 00:45:44,333 Probablemente para asustar fuera de la otra pandilla.. 676 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 tomó mi servicio revólver a su universidad. 677 00:45:50,083 --> 00:45:51,875 Hubo un incidente. 678 00:45:54,125 --> 00:45:55,791 Disparó el arma por accidente. 679 00:45:57,458 --> 00:45:59,458 Un niño murió en el acto. 680 00:46:01,291 --> 00:46:03,875 no pude dejar Kevin va a prisión. 681 00:46:05,125 --> 00:46:07,333 Asumí la culpa por él. 682 00:46:09,958 --> 00:46:10,958 Doce años. 683 00:46:14,250 --> 00:46:16,000 Pero está bien. 684 00:46:17,333 --> 00:46:19,125 Él está bien ahora. 685 00:46:20,333 --> 00:46:21,625 el tiene un gran trabajo 686 00:46:21,833 --> 00:46:23,208 en una empresa privada. 687 00:46:26,958 --> 00:46:31,958 El día que salí vino a recibirme. 688 00:46:36,833 --> 00:46:39,083 ¿Jincy también trabaja en TI? 689 00:46:39,500 --> 00:46:42,625 Ella es licenciada en derecho. Quiere iniciar su propia empresa. 690 00:46:45,083 --> 00:46:46,500 Papá está muy feliz. 691 00:46:47,583 --> 00:46:49,583 Verte hacerlo tan bien. 692 00:46:50,083 --> 00:46:51,458 Vámonos a casa. 693 00:46:53,333 --> 00:46:56,250 Papá, tal vez sea mejor. si no vuelves a casa 694 00:46:56,458 --> 00:46:59,500 Jincy y su familia no Sé que fuiste a prisión. 695 00:47:00,125 --> 00:47:02,833 Pero no te preocupes, tengo arreglé un lugar para que usted se quedara. 696 00:47:03,083 --> 00:47:04,083 ¿Para qué? 697 00:47:04,583 --> 00:47:06,500 No te preocupes por eso. 698 00:47:07,208 --> 00:47:08,625 Tienes razón. 699 00:47:09,125 --> 00:47:11,125 Es mejor si ellos no sé sobre mí. 700 00:47:11,583 --> 00:47:15,375 Si preguntan, diles que corrí lejos de casa hace mucho tiempo. 701 00:47:16,083 --> 00:47:18,250 Sé que eres práctico Así, papá. 702 00:47:20,708 --> 00:47:22,083 Te dejaré, papá. 703 00:47:22,125 --> 00:47:24,166 Está bien, hijo. Yo iré. 704 00:47:30,583 --> 00:47:31,583 Quédate con esto. 705 00:47:33,708 --> 00:47:34,833 Muy bien, hijo. 706 00:47:39,416 --> 00:47:41,916 [música emocional] 707 00:48:07,000 --> 00:48:11,750 IPE (V.O.): Sin dónde vivir, Mi siguiente objetivo era encontrar un lugar para morir. 708 00:48:12,208 --> 00:48:13,208 Quisiera un cuarto. 709 00:48:22,916 --> 00:48:26,250 AL CORAZÓN QUE HA SIDO APLASTADO, EL SEÑOR ESTÁ CERCA. 710 00:48:31,625 --> 00:48:33,250 Ipe viene hacia ti. 711 00:48:37,708 --> 00:48:38,708 ¡Puaj! 712 00:48:39,291 --> 00:48:39,666 ¡Puaj! 713 00:48:41,000 --> 00:48:43,583 IPE (V.O.): Pero el destino tenía otros planes. 714 00:48:46,791 --> 00:48:49,250 Fue ese muchacho bengalí quien me salvó. 715 00:48:50,708 --> 00:48:52,416 Vivo con él ahora. 716 00:48:53,125 --> 00:48:55,333 Incluso me consiguió este trabajo. 717 00:48:56,708 --> 00:48:57,958 Pongámonos en marcha. 718 00:49:00,875 --> 00:49:02,083 Entra. 719 00:49:04,750 --> 00:49:07,208 -¿Dónde está el baño? - Piso superior. Vamos. 720 00:49:09,458 --> 00:49:10,750 Parece que no hay luz. 721 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 Dame un segundo, Déjame encender el flash. 722 00:49:13,833 --> 00:49:14,333 Venir. 723 00:49:17,333 --> 00:49:19,708 De ahora en adelante, hermano Ipe. también estará con nosotros. 724 00:49:20,083 --> 00:49:21,833 ¡Unni hermano, guarda el cuchillo! 725 00:49:21,958 --> 00:49:24,458 El hermano Ipe solía ser un oficial de policía. Me acabo de enterar. 726 00:49:24,583 --> 00:49:28,083 El hermano Ipe está aquí. Os presentaré a todos. 727 00:49:28,208 --> 00:49:29,583 Ha ido al baño. 728 00:49:29,958 --> 00:49:31,208 ¿Qué fue eso, abuela? 729 00:49:31,208 --> 00:49:34,208 Abuela, ya os habéis conocido ¡Él ya un par de veces! 730 00:49:34,208 --> 00:49:35,333 ¿Cuál es el problema entonces? 731 00:49:35,458 --> 00:49:37,458 Unni hermano, no lo hagas intenta asustarlo. 732 00:49:37,583 --> 00:49:40,333 Está un poco deprimido ahora. 733 00:49:40,583 --> 00:49:42,208 El poder ha vuelto. 734 00:49:42,583 --> 00:49:47,333 Intentemos todos hazlo feliz. 735 00:49:47,708 --> 00:49:49,708 Niko hermana, ayúdame aquí. 736 00:49:50,208 --> 00:49:51,833 ¡Abuelo, compórtate! 737 00:49:51,833 --> 00:49:54,083 Recuerda, cuando nos conocimos ¿Él juntos por primera vez? 738 00:49:54,083 --> 00:49:56,833 [música espeluznante] 739 00:49:57,541 --> 00:50:02,041 Gopan hermano y Vivek, ustedes Los chicos realizan algo. 740 00:50:02,083 --> 00:50:04,708 Algo que Definitivamente anímelo. 741 00:50:05,083 --> 00:50:08,333 Quiero que se sorprenda. el Debería reírse hasta que no pueda más. 742 00:50:08,458 --> 00:50:11,958 Oh, tal vez debería agregar el suyo. foto también al árbol genealógico! 743 00:50:12,333 --> 00:50:14,833 Unni hermano, ten cuidado. con tus buenas historias. 744 00:50:14,833 --> 00:50:17,833 Él es un ex policía, así que Podría conseguir que te arrestaran. 745 00:50:18,458 --> 00:50:20,708 Mira, tengo nada más que decir! 746 00:50:21,208 --> 00:50:23,333 [Ipe jadeando] 747 00:50:25,333 --> 00:50:27,208 [Ipe jadeando] 748 00:50:27,250 --> 00:50:29,041 [música juguetona] 749 00:50:34,583 --> 00:50:35,583 ¿Qué pasó? 750 00:50:35,583 --> 00:50:37,333 Tu abuelo acaba de morir. 751 00:50:40,208 --> 00:50:41,458 ¿Te persiguió un perro? 752 00:50:44,833 --> 00:50:47,458 Estaban mintiendo cuando Dijo que no hay fantasmas. 753 00:50:48,708 --> 00:50:50,583 Yo los vi. 754 00:50:50,708 --> 00:50:51,708 ¿Dónde? 755 00:50:52,083 --> 00:50:54,083 Su casa. La de Theo. 756 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Un árbol lleno de ellos. 757 00:50:57,083 --> 00:50:59,458 ¡Apenas salí con vida! 758 00:51:00,833 --> 00:51:03,208 No quiero nada de comer. 759 00:51:03,708 --> 00:51:04,708 ¿Chappati? 760 00:51:09,500 --> 00:51:10,500 ¿Hermano? 761 00:51:16,583 --> 00:51:17,833 Toma un poco de agua. 762 00:51:18,458 --> 00:51:19,833 Creo que he bebido suficiente. 763 00:51:21,083 --> 00:51:22,458 No te entendí. 764 00:51:23,083 --> 00:51:26,833 Nada que entender. tengo Contrató a otro conductor de ambulancia. 765 00:51:27,958 --> 00:51:32,333 El incidente de ayer ha Asustó muchísimo al viejo. 766 00:51:32,708 --> 00:51:34,583 Si pierdes este trabajo 767 00:51:34,583 --> 00:51:39,208 puedes perderlo todo esperanza de encontrar un amante. 768 00:51:42,375 --> 00:51:43,583 Hay una manera. 769 00:51:44,458 --> 00:51:48,583 Si puedes llegar a su debilidad, puedes resolver esto. 770 00:51:50,708 --> 00:51:52,958 ¿Por qué estás mirando la silla? 771 00:51:57,583 --> 00:52:01,333 Cuando lo quisiste, Tu hijo no te aceptó. 772 00:52:02,041 --> 00:52:04,916 Pensé que lo verías en mí y mantenme contigo. 773 00:52:07,083 --> 00:52:08,708 Gracias hermano. Nos vemos. 774 00:52:14,458 --> 00:52:17,833 el te va a llamar atrás antes de contar hasta diez. 775 00:52:17,958 --> 00:52:19,208 Apuesto que lo hará. 776 00:52:19,583 --> 00:52:20,583 ¿Teo? 777 00:52:23,958 --> 00:52:25,208 ¿Cómo es eso? 778 00:52:25,833 --> 00:52:28,958 no se si para creerte. 779 00:52:30,083 --> 00:52:32,333 Si le digo esto a alguien, pensarán que estoy loco. 780 00:52:37,833 --> 00:52:39,583 Mantén la vista en el camino. 781 00:52:46,166 --> 00:52:48,166 [música esperanzadora] 782 00:52:50,375 --> 00:52:51,375 ¡Mirar! 783 00:52:52,708 --> 00:52:55,958 Te dije que lo haríamos encuentra la chica para ti. 784 00:52:56,208 --> 00:52:57,083 ¡Ir! 785 00:52:59,166 --> 00:53:00,666 Ella es la chica para ti. 786 00:53:00,708 --> 00:53:02,333 tenemos que tomar a la derecha desde aquí. 787 00:53:02,333 --> 00:53:04,208 no escuches él. ¡Síguelos! 788 00:53:04,208 --> 00:53:06,208 Esta es otra ruta. 789 00:53:07,833 --> 00:53:08,583 ¿Qué ruta es esa? 790 00:53:08,583 --> 00:53:10,458 ¡Cállate, hombre gruñón! 791 00:53:10,708 --> 00:53:12,583 - Como si trabajaras para Google Maps - Es el camino correcto 792 00:53:18,583 --> 00:53:20,458 ¿Deberíamos bajar también aquí? 793 00:53:20,541 --> 00:53:22,416 Realmente vas a traer esa tabla a un funeral? 794 00:53:22,458 --> 00:53:23,708 Tranquilizarse. Déjalos ir. 795 00:53:55,291 --> 00:53:59,291 [comienza el tarareo] 796 00:54:03,958 --> 00:54:05,958 Ella se ve hermosa. 797 00:54:10,333 --> 00:54:12,083 Ella no parece muerta en absoluto. 798 00:54:18,750 --> 00:54:21,041 [música juguetona] 799 00:54:24,125 --> 00:54:25,125 [Ipe: shhh] 800 00:54:25,250 --> 00:54:27,000 [música de suspenso] 801 00:54:40,875 --> 00:54:42,125 ¡Guau, esto está caliente! 802 00:54:42,750 --> 00:54:44,375 ¿Hiciste este vestido? 803 00:54:44,375 --> 00:54:45,375 Yo...yo... 804 00:54:46,250 --> 00:54:47,250 ¡Gracias! 805 00:54:47,375 --> 00:54:50,250 Todos podéis marcharos. yo te enviara el dinero. 806 00:54:55,000 --> 00:54:56,375 ¿Me puedes ayudar? 807 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Ayúdala. 808 00:54:58,000 --> 00:54:59,125 Ayúdame por favor. 809 00:54:59,250 --> 00:55:00,500 [música romántica] 810 00:55:16,500 --> 00:55:18,708 [en inglés] ¿Puedes ¿Desabrocharme la cremallera, por favor? 811 00:55:21,500 --> 00:55:23,125 ¿Puedes desabrochar la cremallera? 812 00:55:30,375 --> 00:55:32,125 [el tarareo continúa] 813 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Gracias. 814 00:55:52,375 --> 00:55:53,500 ¿Hermano? 815 00:55:53,750 --> 00:55:55,250 ¿Estaba imaginando esto? 816 00:55:55,250 --> 00:55:57,125 No, yo también lo vi. 817 00:55:57,375 --> 00:55:58,750 - ¿Lo hiciste? - Sí. 818 00:56:02,333 --> 00:56:03,916 [la música continúa] 819 00:56:10,250 --> 00:56:17,416 ♪ Maravilla sin límites ♪ 820 00:56:18,000 --> 00:56:25,791 ♪ brillaba en los ojos ♪ 821 00:56:48,875 --> 00:56:51,208 [música esperanzadora] 822 00:57:12,166 --> 00:57:15,583 ella tiene un control tu corazón, ¿no? 823 00:57:17,125 --> 00:57:19,208 ¿No deberíamos encontrar ¿quién es ella? 824 00:57:20,208 --> 00:57:21,958 ¡Sea realista! 825 00:57:22,083 --> 00:57:23,333 ¡Es realista! 826 00:57:23,708 --> 00:57:26,125 Este vestido sostiene respuestas a todo. 827 00:57:38,333 --> 00:57:39,458 -Hola. -Hola. 828 00:57:40,166 --> 00:57:41,666 C012. 829 00:57:41,833 --> 00:57:44,083 Nos gustaría saber a quién se le alquiló esto. 830 00:57:48,958 --> 00:57:52,333 Esto fue alquilado por Jabbar. hace un par de días. 831 00:57:52,458 --> 00:57:53,875 ¿Tienes sus datos? 832 00:57:53,875 --> 00:57:56,000 el es una produccion Ejecutivo en películas. 833 00:57:56,041 --> 00:57:59,333 [Música alegre] 834 00:58:15,583 --> 00:58:16,833 ¡Corta! ¡Cortar! 835 00:58:16,833 --> 00:58:18,541 ¿Quién dejó a esta chica? en el marco? 836 00:58:18,625 --> 00:58:19,458 ¡Ve a ver! 837 00:58:19,458 --> 00:58:21,458 ¡Lo siento, lo siento! ¿Dónde está Jabbar? 838 00:58:22,750 --> 00:58:25,583 ¿Cómo voy a ¡Haz que esto se tenga en cuenta! 839 00:58:25,708 --> 00:58:26,708 ¡Ir! 840 00:58:29,375 --> 00:58:30,583 ¿Te conozco? 841 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 Soy Charú. Necesito tu ayuda. 842 00:58:34,708 --> 00:58:35,708 Dime. 843 00:58:36,000 --> 00:58:38,333 necesito disparar un funeral mañana. 844 00:58:40,333 --> 00:58:41,625 ¿Serie o cine? 845 00:58:42,958 --> 00:58:45,625 Ni. Vida. 846 00:58:47,000 --> 00:58:48,833 ¿Vida? No entiendo. 847 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Yo tampoco lo hice. 848 00:58:51,125 --> 00:58:53,125 ¿Es la pelota lo suficientemente grande, señor? 849 00:58:53,208 --> 00:58:54,208 Para la maza. 850 00:58:54,333 --> 00:58:55,791 Está bien, no importa. 851 00:58:57,125 --> 00:58:59,083 Al principio no lo entendí. 852 00:59:00,583 --> 00:59:01,875 Bueno, yo tampoco... 853 00:59:01,958 --> 00:59:06,375 No tenemos gente para el siguiente escena y el director está perdiendo el control. 854 00:59:06,458 --> 00:59:07,958 -¿Cuántos? -Cuatro, al menos. 855 00:59:08,000 --> 00:59:09,833 ¿Sólo cuatro? 856 00:59:12,125 --> 00:59:13,625 Bien... ¡listos! 857 00:59:13,708 --> 00:59:15,250 [risas dramáticas] 858 00:59:16,375 --> 00:59:20,750 Nuestros vecinos, que Quería hacernos la guerra 859 00:59:20,958 --> 00:59:23,125 han sido conquistados. 860 00:59:23,375 --> 00:59:25,500 [la voz se apaga] 861 00:59:25,500 --> 00:59:27,625 Hermano, ¿tu nombre? 862 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 Jabbar! 863 00:59:29,333 --> 00:59:30,583 No el tuyo. 864 00:59:30,833 --> 00:59:32,833 Oh. Ella es Charú. 865 00:59:32,958 --> 00:59:34,958 Ella es de Australia. 866 00:59:35,041 --> 00:59:39,583 Tiene una enfermedad grave y los doctores le han dado un par de meses de vida. 867 00:59:40,375 --> 00:59:42,375 ¿Cómo se organizó el funeral? 868 00:59:42,458 --> 00:59:44,458 Esa es la parte más divertida. 869 00:59:45,083 --> 00:59:49,458 Su mayor sueño era tenerla familiares llorando junto a su cadáver. 870 00:59:49,583 --> 00:59:52,875 Pero a pesar de sus esfuerzos, no pudo encontrar a nadie. 871 00:59:52,958 --> 00:59:55,458 Al final conseguimos ella algunos extras. 872 00:59:55,500 --> 00:59:58,208 Se sentaron a su alrededor, fingiendo ser sus familiares y lloró. 873 00:59:59,333 --> 01:00:03,583 Tenía la impresión de que él es el psicópata más grande del mundo. 874 01:00:04,875 --> 01:00:07,083 Ella me demostró que estaba equivocado. 875 01:00:09,583 --> 01:00:12,208 -Hay otro problema. -¿Qué problema? 876 01:00:12,208 --> 01:00:14,458 Ella tiene que morir si tiene que convertirse en su amante. 877 01:00:14,708 --> 01:00:16,083 ¿Qué hacemos ahora? 878 01:00:17,000 --> 01:00:18,208 Hay una manera. 879 01:00:20,000 --> 01:00:21,583 Volquete Valsan. 880 01:00:22,500 --> 01:00:25,333 el es el rey de atropellos y fugas. 881 01:00:25,750 --> 01:00:28,208 Él es mi amigo. ¿Quieres su número? 882 01:00:28,708 --> 01:00:30,500 Una llamada y lo hará. ¡esté aquí en un instante! 883 01:00:30,833 --> 01:00:32,958 ¿No era él el chico? ¿quién te mató? 884 01:00:35,250 --> 01:00:37,250 Esa es la única cosa No lo vi venir. 885 01:00:38,333 --> 01:00:44,041 Si no puede encontrar a sus familiares, ella regresará a Australia. 886 01:00:45,375 --> 01:00:49,458 Si lo hace, Theo nunca la conseguiré. 887 01:00:49,916 --> 01:00:51,625 Necesitamos encontrar una manera. 888 01:00:53,375 --> 01:00:54,625 ¿Cuál es el camino? 889 01:00:54,833 --> 01:00:56,833 Hay una idea sencilla. 890 01:00:57,000 --> 01:01:02,750 Hermano ipe la llama y le dice él es el pariente que está buscando. 891 01:01:02,958 --> 01:01:05,083 Serás mejor apto para ese papel. 892 01:01:05,125 --> 01:01:06,125 -¿A mí? -¡Sí! 893 01:01:06,208 --> 01:01:09,083 Uno de sus tíos se casó. de una familia Goorkha. 894 01:01:09,250 --> 01:01:11,041 Eres su hijo. 895 01:01:11,125 --> 01:01:13,750 Tu nombre es Kuttan. Goorkha Kuttan. 896 01:01:13,958 --> 01:01:15,958 -[en hindi] Eso es estúpido. 897 01:01:16,208 --> 01:01:17,833 ¡Qué idea tan tonta! 898 01:01:17,958 --> 01:01:20,958 ella va a ser sospechoso si estamos demasiado ansiosos. 899 01:01:22,250 --> 01:01:24,250 ¿Qué hacemos entonces? 900 01:01:27,333 --> 01:01:30,208 Primero, hacemos un lista de sus familiares. 901 01:01:30,333 --> 01:01:31,750 ¿Cómo encontramos eso? 902 01:01:31,791 --> 01:01:35,458 tengo amigos en el policía. Ellos me lo conseguirán. 903 01:01:36,583 --> 01:01:39,750 Nos acercamos a ella contándole ellos somos sus parientes. 904 01:01:41,750 --> 01:01:43,208 no es por nada ¡Lo llaman Ipe! 905 01:01:44,625 --> 01:01:45,625 ¿Cómo es? 906 01:01:46,250 --> 01:01:48,000 [audio de computadora portátil superpuesto] Mi El apellido es Thazheparambil. 907 01:01:48,291 --> 01:01:49,791 El nombre de mi padre es Tomás. 908 01:01:49,833 --> 01:01:53,166 Si estás viendo este vídeo y me reconoces... [la computadora portátil se cierra] 909 01:01:55,208 --> 01:01:56,708 [Charu suspira] 910 01:01:56,916 --> 01:01:59,250 Este es un árbol genealógico basado en la información que tenemos. 911 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 Tomás. 912 01:02:03,250 --> 01:02:04,250 Isabel. 913 01:02:05,958 --> 01:02:07,750 Directo a Gabriel. 914 01:02:11,208 --> 01:02:12,375 El siguiente paso. 915 01:02:14,375 --> 01:02:15,833 Teléfono. 916 01:02:17,458 --> 01:02:19,500 [música intrigante] 917 01:02:31,041 --> 01:02:32,375 Hola? 918 01:02:32,458 --> 01:02:33,833 Hola Charu? 919 01:02:33,958 --> 01:02:36,083 Estoy llamando porque Vi tu vídeo. 920 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 Ah, okey. 921 01:02:38,291 --> 01:02:43,250 Soy gabriel. Tomás prima y amiga de la infancia. 922 01:02:43,625 --> 01:02:45,375 ¿A qué Tomás le preguntas? 923 01:02:45,583 --> 01:02:46,708 Hace años... 924 01:02:46,750 --> 01:02:49,000 Un poco más emocional. 925 01:02:49,000 --> 01:02:51,625 Thomas, que se fugó hace años, 926 01:02:51,666 --> 01:02:55,333 después de casarse con una chica de otra casta. 927 01:02:56,000 --> 01:03:00,250 Tomás que tenía un niña en Australia. 928 01:03:00,458 --> 01:03:06,625 Thomas, que perdió la vida, junto con su esposa, en un accidente automovilístico. 929 01:03:08,083 --> 01:03:14,375 Estaba en una búsqueda de La hija de Tomás. 930 01:03:14,875 --> 01:03:17,625 Esa búsqueda tiene finalmente llegue a su fin. 931 01:03:18,250 --> 01:03:19,791 ¡Charú, hija mía! 932 01:03:20,625 --> 01:03:23,125 [música esperanzadora] 933 01:04:11,208 --> 01:04:14,916 Habría estado de regreso en Australia, si hubieras llegado un par de días tarde. 934 01:04:16,000 --> 01:04:18,708 Tenemos suerte, ¿no? nosotros, hermano Gabriel? 935 01:04:20,541 --> 01:04:22,875 ¿Llamas hermano a tu tío? 936 01:04:23,583 --> 01:04:27,833 Creció con muchos parientes. y a veces se equivoca en sus nombres. 937 01:04:28,583 --> 01:04:29,583 Ah... 938 01:04:29,916 --> 01:04:33,375 Hablando de familiares, ¿dónde están los demás? 939 01:04:34,000 --> 01:04:35,250 ¿Puedo conocerlos? 940 01:04:35,291 --> 01:04:36,416 ¡Ya terminaste! 941 01:04:36,541 --> 01:04:38,291 [música juguetona] 942 01:04:45,000 --> 01:04:47,208 Puedes preguntarme cualquier cosa - 943 01:04:47,708 --> 01:04:49,708 Pero no sobre mis familiares. 944 01:04:51,208 --> 01:04:53,708 no tienes idea lo que me hicieron. 945 01:04:56,000 --> 01:04:57,500 ¿Qué hicieron? 946 01:04:59,833 --> 01:05:01,750 No sé cómo decirlo. 947 01:05:02,333 --> 01:05:04,000 Entonces no lo haré. 948 01:05:04,458 --> 01:05:06,416 mi corazon llora cuando pienso en ello. 949 01:05:07,375 --> 01:05:12,458 Aunque se ve muy serio, es muy emotivo. 950 01:05:13,083 --> 01:05:15,833 ¡Oh, lo siento mucho! 951 01:05:17,000 --> 01:05:19,083 No volveré a mencionar esto. 952 01:05:19,333 --> 01:05:20,333 Lo siento. 953 01:05:20,333 --> 01:05:21,625 [en inglés] Te lo agradezco. 954 01:05:23,125 --> 01:05:24,125 Lo siento. 955 01:05:24,583 --> 01:05:26,833 Esta es tu oportunidad para empezar a hablar. 956 01:05:29,333 --> 01:05:32,083 (nervioso) ¿Es cierto que ¿vas a morir? 957 01:05:32,208 --> 01:05:34,375 ¡Qué pregunta para abrir! 958 01:05:38,333 --> 01:05:41,958 Tengo una condición. MND. Enfermedad de la neurona motora. 959 01:05:42,333 --> 01:05:45,208 ¡Ay dios mío! ¿Enfermedad de la neurona motora? 960 01:05:45,750 --> 01:05:46,791 ¿Sabes todo esto? 961 01:05:46,791 --> 01:05:47,500 Un poco. 962 01:05:47,583 --> 01:05:48,875 Mis días están contados. 963 01:05:49,125 --> 01:05:51,791 Los doctores me dan un máximo de dos meses. 964 01:05:52,541 --> 01:05:53,583 ¡Genial! 965 01:05:53,583 --> 01:05:54,875 ¡Lo arruinó! 966 01:05:56,458 --> 01:05:59,666 Una gran vida es lo que debes He tenido, Charu. Esto es triste. 967 01:06:02,750 --> 01:06:04,625 Es mi cumpleaños la próxima semana. 968 01:06:05,083 --> 01:06:06,833 Mi último cumpleaños. 969 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 quiero celebrarlo como nunca antes contigo. 970 01:06:13,583 --> 01:06:14,666 Lo celebraremos. 971 01:06:15,666 --> 01:06:16,666 ¿Sí? 972 01:06:17,041 --> 01:06:19,125 Deja de babear y responde. 973 01:06:19,333 --> 01:06:20,458 Sí, lo haremos. 974 01:06:24,583 --> 01:06:29,875 Quiero construir un santuario sagrado de albahaca. en el patio después de que ella llega a casa. 975 01:06:31,208 --> 01:06:33,833 Y quiero encender una lámpara al anochecer. 976 01:06:35,208 --> 01:06:37,958 Su nombre completo es Charu Thomas. 977 01:06:39,208 --> 01:06:40,583 ¿En realidad? 978 01:06:40,625 --> 01:06:44,041 ¡Genial! encontraste alguien de nuestra comunidad. 979 01:06:44,250 --> 01:06:45,458 cual iglesia ¿De dónde es ella? 980 01:06:45,458 --> 01:06:46,583 ¡El ayuntamiento! 981 01:06:46,625 --> 01:06:49,208 voy a tirar todos ustedes al río. 982 01:06:49,291 --> 01:06:50,250 ¡Ah, cállate! 983 01:06:50,250 --> 01:06:52,666 Charu no es como nosotros. 984 01:06:53,166 --> 01:06:55,041 ella debería querer por nada aquí. 985 01:06:55,625 --> 01:06:58,583 primero deberías conocer sus gustos. 986 01:06:58,833 --> 01:07:01,083 deberías ser alrededor de ella todo el tiempo. 987 01:07:01,125 --> 01:07:05,750 Ya sea caminando, sentado o hablando, debería haber un amante en ti. 988 01:07:06,000 --> 01:07:06,958 ¿Estoy en lo cierto? 989 01:07:06,958 --> 01:07:08,208 ¡Totalmente correcto! 990 01:07:11,916 --> 01:07:13,791 [comienza la canción romántica] 991 01:07:24,541 --> 01:07:33,125 ♪ Eres… como una lluvia de mariposas ♪ 992 01:07:33,708 --> 01:07:42,833 ♪ Y yo… en el jardín de otoño ♪ 993 01:07:44,875 --> 01:07:54,000 ♪ En ese denso crepúsculo que compartíamos, un Mil sueños dorados florecieron. ♪ 994 01:07:54,625 --> 01:08:03,750 ♪ En viajes con los dedos entrelazados, ¿Fue amor lo que se deslizó entre nosotros? ♪ 995 01:08:03,875 --> 01:08:13,708 ♪ Sólo te esperé, fluir juntos para siempre ♪ 996 01:08:13,750 --> 01:08:23,416 ♪ Sólo te esperé, para convertirte en mi sombra y refugio ♪ 997 01:08:23,500 --> 01:08:33,166 ♪ Sólo te esperé, fluir juntos para siempre ♪ 998 01:08:33,208 --> 01:08:42,875 ♪ Esperé sólo por ti, para conviértete en la otra mitad de mi alma. ♪ 999 01:09:01,583 --> 01:09:03,708 No me queda mucho tiempo. 1000 01:09:04,333 --> 01:09:06,041 tengo que vender el casa y el coche. 1001 01:09:07,458 --> 01:09:08,458 ¡Venir! 1002 01:09:08,500 --> 01:09:18,083 ♪ Como una gota de niebla matutina, vives dentro de mí para siempre. ♪ 1003 01:09:18,291 --> 01:09:27,125 ♪ ¿Fue tu toque genial sobre mí? querida, mi estrella floreciente? ♪ 1004 01:09:27,125 --> 01:09:28,625 Este es el lugar. 1005 01:09:30,750 --> 01:09:33,125 Una sesión de improvisación aquí. 1006 01:09:33,125 --> 01:09:34,125 ¿Atasco? 1007 01:09:34,458 --> 01:09:35,833 Música. 1008 01:09:36,083 --> 01:09:37,250 ¿Por qué no lo llamamos música entonces? 1009 01:09:37,250 --> 01:09:40,125 Una cocina en vivo estación de allí. 1010 01:09:40,333 --> 01:09:41,333 Por el chef Pillai. 1011 01:09:41,375 --> 01:09:43,083 Él es algo, ¿no? 1012 01:09:43,875 --> 01:09:46,208 -¿La has tenido? -Lo haré, ese día. 1013 01:09:48,333 --> 01:09:50,833 Y por aquí tendremos... 1014 01:09:51,250 --> 01:09:53,250 Señora, ¿dónde debo poner esto? 1015 01:09:54,833 --> 01:09:56,916 Tablero de feliz cumpleaños, supongo. 1016 01:10:02,916 --> 01:10:04,125 Feliz... 1017 01:10:13,583 --> 01:10:15,541 [música sombría] 1018 01:10:16,833 --> 01:10:18,333 Quiero que me acuesten aquí. 1019 01:10:23,083 --> 01:10:26,000 Con un vestido blanco... como un ángel. 1020 01:10:27,041 --> 01:10:29,916 no quiero alquilado familiares ese día. 1021 01:10:30,625 --> 01:10:32,083 Sólo tu. 1022 01:10:33,125 --> 01:10:34,416 Mis parientes reales. 1023 01:10:39,875 --> 01:10:41,416 Ah, y una cosa más. 1024 01:10:42,625 --> 01:10:45,791 Deberías despedirte a no llorar, sino sonreír. 1025 01:10:52,208 --> 01:10:55,833 [Charu] Estaba siendo tratado por Vivek en Australia. 1026 01:10:56,625 --> 01:10:59,000 como esta el difunto relacionado con Vivek? 1027 01:10:59,541 --> 01:11:00,541 Eh... 1028 01:11:00,583 --> 01:11:03,333 Un pariente cercano de su padre. 1029 01:11:06,125 --> 01:11:07,041 Mira... 1030 01:11:07,125 --> 01:11:08,500 Hay una bandera negra. 1031 01:11:09,541 --> 01:11:11,125 [Vivek al teléfono] Sí, eso es correcto. 1032 01:11:19,041 --> 01:11:20,083 Está bien, te llamaré. 1033 01:11:22,916 --> 01:11:24,583 -¿Cómo estás? -Bien 1034 01:11:24,791 --> 01:11:26,666 Estos son Theo y Gabriel. 1035 01:11:27,666 --> 01:11:28,666 Entra. 1036 01:11:28,666 --> 01:11:33,791 [Recitando himnos hindúes] 1037 01:11:38,541 --> 01:11:39,666 ¿Cómo murió? 1038 01:11:39,708 --> 01:11:41,666 Se resbaló mientras subiendo las escaleras. 1039 01:11:43,625 --> 01:11:45,333 Se deslizó hacia abajo y subió. 1040 01:11:45,375 --> 01:11:46,500 Una muerte pacífica. 1041 01:11:49,041 --> 01:11:51,666 [gritando desde afuera] ¡Vete de aquí! 1042 01:11:51,666 --> 01:11:55,083 el no quiere para verte! ¡Salir! 1043 01:11:55,333 --> 01:11:58,208 ¡Salir! ¿No lo entiendes? 1044 01:11:58,291 --> 01:11:59,625 piensa que ella puede simplemente entra aquí. 1045 01:11:59,625 --> 01:12:00,416 Piérdase. 1046 01:12:00,458 --> 01:12:02,250 ¿Por qué no la dejan entrar? 1047 01:12:02,291 --> 01:12:04,291 Esa es su segunda esposa. 1048 01:12:04,458 --> 01:12:07,416 el chico es su hijo de su primera esposa. 1049 01:12:08,416 --> 01:12:12,166 el no quiere ella viendo el cuerpo. 1050 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 ¡Afuera! 1051 01:12:13,708 --> 01:12:14,916 ¡Dejar! 1052 01:12:17,666 --> 01:12:19,666 ¿Quién se cree que es? 1053 01:12:20,166 --> 01:12:21,916 ¡La audacia! 1054 01:12:21,958 --> 01:12:23,666 [música melancólica] 1055 01:12:26,708 --> 01:12:27,875 ¿No es ella? 1056 01:12:28,541 --> 01:12:30,583 Detente, Theo. La dejaremos caer. 1057 01:12:32,041 --> 01:12:34,166 No, Charú. Déjala en paz. 1058 01:12:34,541 --> 01:12:36,791 Ella ya ha tenido un día difícil. 1059 01:12:37,041 --> 01:12:38,791 Volcar. La dejaremos caer. 1060 01:12:42,916 --> 01:12:46,125 No conseguirás un autobús desde aquí, tía. Te dejaremos. 1061 01:12:47,541 --> 01:12:49,041 Está bien. Entra. 1062 01:12:57,666 --> 01:12:59,583 [música melancólica] 1063 01:13:01,291 --> 01:13:03,291 no te dejaron vieron el cuerpo, ¿verdad? 1064 01:13:08,458 --> 01:13:10,416 ¿Has comido algo? 1065 01:13:16,250 --> 01:13:19,125 Hijo, puedes parar aquí. 1066 01:13:40,125 --> 01:13:41,125 Pobre mujer. 1067 01:13:41,208 --> 01:13:42,583 ¿Qué tiene de pobre ella? 1068 01:13:42,666 --> 01:13:45,458 ella dejo a su marido para un hombre casado. 1069 01:13:45,791 --> 01:13:46,791 Déjala sufrir. 1070 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 Su tipo... [Theo interrumpe] Hermano. 1071 01:13:49,500 --> 01:13:50,500 Detener. 1072 01:13:51,416 --> 01:13:52,583 Ella es mi madre. 1073 01:13:52,708 --> 01:13:54,416 [música melancólica] 1074 01:14:00,291 --> 01:14:02,041 Lo supe cuando la vi. 1075 01:14:08,916 --> 01:14:09,916 ¿Charú? 1076 01:14:10,041 --> 01:14:11,583 No somos tus parientes. 1077 01:14:11,916 --> 01:14:13,541 Estábamos mintiendo. 1078 01:14:26,916 --> 01:14:28,833 [la música melancólica continúa] 1079 01:14:33,416 --> 01:14:36,666 Papá, era el cumpleaños de Jinu. Todos recibieron un trozo de pastel. 1080 01:14:36,833 --> 01:14:38,833 Yo no comí el mío. esto es para ti papa 1081 01:14:41,666 --> 01:14:43,958 ¿Adónde vas, mamá? [canción melancólica de fondo] 1082 01:14:43,958 --> 01:14:45,208 ¿Adónde vas, mamá? 1083 01:14:45,791 --> 01:14:47,083 ¿Adónde vas, mamá? 1084 01:14:47,958 --> 01:14:49,666 ¿Adónde vas, mamá? 1085 01:14:49,833 --> 01:14:53,541 ♪ Eres el cielo llorando sin cesar ♪ 1086 01:14:53,666 --> 01:14:56,833 ♪ Eres la estrella ♪ 1087 01:14:56,833 --> 01:14:57,833 ¿Mamá? 1088 01:14:57,916 --> 01:15:03,416 ♪ Eres los ojos y los sueños en ellos ♪ 1089 01:15:03,583 --> 01:15:09,750 ♪ Eres el cielo llorando sin cesar ♪ 1090 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 ¿Qué es esto, papá? 1091 01:15:12,625 --> 01:15:14,625 Dejaste caer tu pastel esta mañana. 1092 01:15:14,958 --> 01:15:16,791 Entonces compré una Navidad pastel. Cortémoslo. 1093 01:15:16,833 --> 01:15:17,833 Bueno. 1094 01:15:18,875 --> 01:15:24,875 ♪ La orilla está inundada por las olas interminables ♪ 1095 01:15:24,875 --> 01:15:31,583 ♪ Eres una nube solitaria en la oscuridad del cielo ♪ 1096 01:15:33,416 --> 01:15:34,416 [voz distante] ¿Oye, Thomas? 1097 01:15:34,541 --> 01:15:36,791 ¿Escuchó de su esposa? [risas burlonas] 1098 01:15:37,458 --> 01:15:43,208 ♪ Eres los ojos y los sueños en ellos ♪ 1099 01:15:43,583 --> 01:15:49,625 ♪ Eres el cielo llorando sin cesar ♪ 1100 01:15:49,666 --> 01:15:53,125 ♪ Eres la estrella ♪ 1101 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 Ven, hijo. 1102 01:16:01,166 --> 01:16:03,166 Levantemos la estrella. 1103 01:16:03,500 --> 01:16:04,166 Sí. 1104 01:16:05,333 --> 01:16:06,833 Iré a buscar la estrella. 1105 01:16:07,000 --> 01:16:07,500 Bueno. 1106 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 -¿Quieres sentarte aquí? -Bueno. 1107 01:16:22,000 --> 01:16:27,791 ♪ Mis ojos se llenan de lágrimas en este aguacero ♪ 1108 01:16:28,000 --> 01:16:34,000 ♪ La orilla está inundada por las olas interminables ♪ 1109 01:16:34,041 --> 01:16:39,375 ♪ Oh, nube solitaria. ♪ 1110 01:16:43,583 --> 01:16:45,583 [la música melancólica continúa] 1111 01:16:56,416 --> 01:16:58,333 [el vidrio se rompe] 1112 01:17:18,833 --> 01:17:21,291 mi padre era un reparador de guitarras. 1113 01:17:23,458 --> 01:17:25,458 Hay uno que él reparó el último. 1114 01:17:26,916 --> 01:17:28,458 Me recuerda a él. 1115 01:17:30,666 --> 01:17:34,083 Cuando estoy triste, hablo hacia él fingiendo que es papá. 1116 01:17:36,541 --> 01:17:38,166 Eso me dio el nombre 1117 01:17:39,416 --> 01:17:40,416 "Mentales". 1118 01:17:46,250 --> 01:17:48,166 ¿Quieres ver a mi nueva familia? 1119 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Ya no están vivos. 1120 01:18:03,083 --> 01:18:05,083 Pero no se burlan de mí. 1121 01:18:05,416 --> 01:18:07,125 Escuchan cada palabra que digo. 1122 01:18:11,708 --> 01:18:13,958 Es doloroso tener nadie con quien hablar. 1123 01:18:14,000 --> 01:18:19,750 ♪ brasas ardientes ♪ 1124 01:18:20,083 --> 01:18:25,083 ♪ llenar estas heridas abiertas. ♪ 1125 01:18:25,250 --> 01:18:30,666 ♪ Los sobres oscuros otra vez ♪ 1126 01:18:31,416 --> 01:18:36,291 ♪ y estoy cansado en este camino solitario. ♪ 1127 01:18:36,458 --> 01:18:46,458 ♪ La agonía de los recuerdos olvidados ♪ 1128 01:18:46,458 --> 01:18:47,541 Es Charú. 1129 01:18:47,791 --> 01:18:53,166 ♪ arrastrado por las lágrimas ♪ 1130 01:18:53,375 --> 01:18:58,625 ♪ y se convirtió en silencio. ♪ 1131 01:19:06,750 --> 01:19:09,500 Ella no debería estar viviendo con gente como nosotros. 1132 01:19:10,708 --> 01:19:12,000 Mírate. 1133 01:19:12,708 --> 01:19:14,083 Pasaste años en prisión. 1134 01:19:14,666 --> 01:19:16,500 Regresaste y tu Mi propio hijo no te quería. 1135 01:19:16,750 --> 01:19:19,708 tengo muerto personas para familiares. 1136 01:19:23,041 --> 01:19:24,875 Nadie nos quiere. 1137 01:19:30,083 --> 01:19:35,625 ♪ Sin darse cuenta... el los ojos comienzan a llenarse ♪ 1138 01:19:36,125 --> 01:19:41,458 ♪ Desconocido... días y las noches me pasan ♪ 1139 01:19:41,625 --> 01:19:46,791 ♪ La mente busca orillas de la bondad ♪ 1140 01:19:46,833 --> 01:19:52,708 ♪ Sin darse cuenta... el corazón llora ♪ 1141 01:19:52,875 --> 01:19:58,458 ♪ Sin darse cuenta... el los ojos comienzan a llenarse ♪ 1142 01:19:58,666 --> 01:20:04,000 ♪ Desconocido... días y las noches me pasan ♪ 1143 01:20:04,125 --> 01:20:09,291 ♪ La mente busca orillas de la bondad ♪ 1144 01:20:09,333 --> 01:20:14,041 ♪ El corazón llora ♪ 1145 01:20:14,083 --> 01:20:15,458 vamos a conseguir Otro cuerpo pronto. 1146 01:20:15,500 --> 01:20:16,958 quitar las coronas del cuerpo. 1147 01:20:17,125 --> 01:20:17,958 Bueno. 1148 01:20:35,916 --> 01:20:38,708 [la canción continúa] 1149 01:20:57,791 --> 01:20:59,333 Te extrañé. 1150 01:21:05,666 --> 01:21:11,125 ♪ Regresas a mi palmas cerradas ♪ 1151 01:21:11,166 --> 01:21:13,416 quiero que tu seas una parte de mi vida. 1152 01:21:13,583 --> 01:21:16,291 ♪ A lo lejos, una sonrisa que se desvanece... ♪ 1153 01:21:16,333 --> 01:21:21,750 ♪ una pluma cubierta por la luz de la luna ♪ 1154 01:21:21,875 --> 01:21:26,750 ♪ acunado en el amor. ♪ 1155 01:21:27,583 --> 01:21:33,125 ♪ El cielo, lavado limpio de nubes oscuras ♪ 1156 01:21:33,416 --> 01:21:38,583 ♪ brilla como tu mente. ♪ 1157 01:21:38,583 --> 01:21:44,000 ♪ Te mantendré a salvo de los vientos que te mecen ♪ 1158 01:21:44,500 --> 01:21:50,416 ♪ en lo profundo de un rincón de mi corazón. ♪ 1159 01:21:52,666 --> 01:21:57,708 ♪ Sin darse cuenta... el Los ojos comienzan a brillar ♪ 1160 01:21:58,291 --> 01:22:03,500 ♪ Desconocido... días y las noches me pasan ♪ 1161 01:22:03,708 --> 01:22:08,791 ♪ La mente busca orillas de la bondad ♪ 1162 01:22:08,833 --> 01:22:13,833 ♪ El corazón canta ♪ 1163 01:22:14,541 --> 01:22:19,625 ♪ Sin darse cuenta... el Los ojos comienzan a brillar ♪ 1164 01:22:20,291 --> 01:22:25,458 ♪ Desconocido... días y las noches me pasan ♪ 1165 01:22:25,583 --> 01:22:30,541 ♪ La mente busca orillas de la bondad ♪ 1166 01:22:30,625 --> 01:22:36,916 ♪ El corazón canta ♪ 1167 01:22:49,375 --> 01:22:50,750 ¿Has jugado? ¿Verdad o desafío, Theo? 1168 01:22:51,000 --> 01:22:52,416 -No. -Bueno. 1169 01:22:52,708 --> 01:22:54,708 Voy a hacer girar esta botella. 1170 01:22:55,041 --> 01:22:59,208 Quien esté en este extremo del A la botella se le preguntará "verdad o desafío". 1171 01:22:59,333 --> 01:23:02,166 Si eliges la verdad, Obviamente dice la verdad. 1172 01:23:02,750 --> 01:23:05,250 Si eliges atreverte, tienes que hacer la tarea. 1173 01:23:06,791 --> 01:23:07,666 ¿Verdad o desafío? 1174 01:23:08,416 --> 01:23:09,416 Verdad. 1175 01:23:09,541 --> 01:23:11,375 Mmm... 1176 01:23:11,916 --> 01:23:14,250 ¿No me convertiré en tu relativo cuando muera? 1177 01:23:15,125 --> 01:23:17,916 Entonces, en caso de que usted busca otra chica... 1178 01:23:18,583 --> 01:23:19,625 ¿saldrás con ella? 1179 01:23:20,833 --> 01:23:24,250 Nos encontramos con muchos Rostros entre la vida y la muerte. 1180 01:23:24,625 --> 01:23:26,750 Algunos de ellos nos hacen felices. 1181 01:23:28,125 --> 01:23:30,125 Algunos nos entristecen. 1182 01:23:30,708 --> 01:23:32,708 Pero entre esos caras habrá una. 1183 01:23:33,083 --> 01:23:34,416 Cuando lo veamos, 1184 01:23:34,416 --> 01:23:36,458 olvidamos todas nuestras penas. 1185 01:23:37,666 --> 01:23:39,458 tu eres esa cara en mi vida, Charu. 1186 01:23:40,041 --> 01:23:42,000 [ambos riendo] 1187 01:23:44,541 --> 01:23:45,916 ¿Puedo decirte la verdad? 1188 01:23:47,083 --> 01:23:50,750 Lo supe el día que te conocí en el café que no erais mis parientes. 1189 01:23:51,916 --> 01:23:53,666 Te había visto antes. 1190 01:23:56,833 --> 01:24:00,166 Algunas otras personas habían venido a mí diciendo que son parientes. 1191 01:24:01,041 --> 01:24:02,166 Pero... 1192 01:24:02,916 --> 01:24:04,916 su único objetivo era el dinero. 1193 01:24:05,791 --> 01:24:07,666 Pero lo supe en el momento en que te vi 1194 01:24:08,458 --> 01:24:10,083 que estuviste ahí para mí. 1195 01:24:12,000 --> 01:24:13,541 Tengo un deseo. 1196 01:24:15,541 --> 01:24:17,541 Sé lo que vas a decir. 1197 01:24:18,291 --> 01:24:18,791 No. 1198 01:24:19,916 --> 01:24:24,541 tengo abuelo, abuela, unni hermano, nico, 1199 01:24:24,875 --> 01:24:26,583 Gopu, Vivek, 1200 01:24:26,583 --> 01:24:27,958 hermano ipe, 1201 01:24:29,083 --> 01:24:30,333 y ahora, tú. 1202 01:24:30,875 --> 01:24:32,000 Eso es todo lo que necesito. 1203 01:24:34,875 --> 01:24:37,291 [música melancólica] 1204 01:24:38,583 --> 01:24:40,583 Estaba bien con morir. 1205 01:24:42,041 --> 01:24:43,416 No tenía nada que perder. 1206 01:24:46,250 --> 01:24:47,833 No puedo hacer eso ahora. 1207 01:24:51,166 --> 01:24:56,791 Sólo desearía poder gastar más tiempo con todos ustedes. 1208 01:24:58,458 --> 01:25:00,083 ¿Quién dijo que vas a morir? 1209 01:25:00,833 --> 01:25:02,541 Lo harías, por todos los demás. 1210 01:25:03,416 --> 01:25:04,791 Pero no para mí. 1211 01:25:09,500 --> 01:25:11,541 [riendo] 1212 01:25:12,166 --> 01:25:13,291 Vamos. 1213 01:25:14,291 --> 01:25:15,041 ¿Verdad o desafío? 1214 01:25:17,250 --> 01:25:20,083 pensé que nadie lo haría entender mi vida. 1215 01:25:20,958 --> 01:25:21,958 Gracias. 1216 01:25:25,041 --> 01:25:27,458 Nuestras vidas son muy similares. 1217 01:25:28,708 --> 01:25:31,250 he estado muy solo desde que perdí a mis padres. 1218 01:25:32,083 --> 01:25:35,208 Mientras mis amigos seguían citas, fui a hospitales. 1219 01:25:36,083 --> 01:25:37,875 Estaba completamente atrapado allí. 1220 01:25:37,916 --> 01:25:40,291 Si siempre estuvieras en un hospital, ¿Por qué no saliste con un enfermero? 1221 01:25:40,333 --> 01:25:42,333 [Risa sarcástica] 1222 01:25:42,958 --> 01:25:47,416 Un chiste tan pobre que hace que Somalia parezca rica. 1223 01:25:50,250 --> 01:25:53,625 No sé. habia gente quienes estaban interesados y todo. 1224 01:25:54,166 --> 01:25:57,583 Pero todo el mundo El objetivo final era sexual. 1225 01:25:59,333 --> 01:26:00,625 Eso me recuerda - 1226 01:26:01,208 --> 01:26:02,041 eres virgen? 1227 01:26:02,041 --> 01:26:05,041 [Se burla] ¿Una virgen? El literalmente ¡Acabo de empezar a hablar con la gente! 1228 01:26:05,083 --> 01:26:07,625 [Theo vacilando] Sí. ¿Charú? 1229 01:26:08,291 --> 01:26:09,208 Sí. 1230 01:26:09,291 --> 01:26:13,041 pero quiero Experimentarlo antes de morir. 1231 01:26:14,916 --> 01:26:15,916 ¿Estás a bordo? 1232 01:26:16,083 --> 01:26:19,166 Hermano, Theo está nervioso. 1233 01:26:19,333 --> 01:26:20,625 Mira sus manos temblando. 1234 01:26:20,666 --> 01:26:22,291 Él jugaría un ghazal si yo Pon una tabla delante de él. 1235 01:26:23,666 --> 01:26:24,666 ¿Estás nervioso? 1236 01:26:24,666 --> 01:26:26,750 -No, no lo soy. -Puedes decírmelo. 1237 01:26:28,458 --> 01:26:29,375 -¿Eres? -De nada. 1238 01:26:29,416 --> 01:26:30,791 Quiero decir que puedes decirme. 1239 01:26:31,958 --> 01:26:34,166 [Ambos ríen torpemente] 1240 01:26:41,875 --> 01:26:42,875 Ve a comprar. 1241 01:26:43,333 --> 01:26:45,250 -¿A mí? -¿Quieres que me vaya? 1242 01:26:45,708 --> 01:26:46,708 ¡Ir! 1243 01:26:49,750 --> 01:26:53,541 - ¿Qué deseas? - [Vacilando] Una pastilla para el dolor de cabeza. 1244 01:26:55,708 --> 01:26:58,416 -¿Cuántos? -Cuatro. 1245 01:26:59,916 --> 01:27:00,916 ¿Qué otra cosa? 1246 01:27:02,416 --> 01:27:04,416 ¿Dolor de estómago? 1247 01:27:04,666 --> 01:27:06,458 el va a preguntar para un pañal a continuación. 1248 01:27:06,458 --> 01:27:08,416 Esto es para que el ¡Puedo evitar comprar eso! 1249 01:27:08,625 --> 01:27:10,958 te lo ruego, no comprar toda la tienda. 1250 01:27:13,458 --> 01:27:14,416 Esto es lo que quieres, ¿verdad? 1251 01:27:14,458 --> 01:27:15,625 [Unni] ¿Un paquete familiar? 1252 01:27:17,791 --> 01:27:19,458 -¿Cuánto cuesta? -Centenar. 1253 01:27:20,541 --> 01:27:21,541 Aquí. 1254 01:27:22,166 --> 01:27:23,583 -Está bien. -Está bien. 1255 01:27:30,333 --> 01:27:32,333 Oh, mierda! ¡Un perro! 1256 01:27:36,291 --> 01:27:38,208 -¿Dónde está el 229? -Por ahí. 1257 01:27:44,791 --> 01:27:47,208 Te dije que no viajaras en bicicleta con ella. 1258 01:27:47,291 --> 01:27:49,666 no es nada, hermano. Estoy bien. 1259 01:27:49,833 --> 01:27:51,541 ¿Por qué saliste de noche? 1260 01:27:51,666 --> 01:27:53,458 Uh... [Ambos dudando] 1261 01:27:53,791 --> 01:27:56,708 Nos quedamos sin cafe polvo. Así que para comprar algo... 1262 01:27:56,833 --> 01:27:58,375 ¿Entonces saliste inmediatamente? 1263 01:27:58,416 --> 01:28:01,333 Charu se sintió como tomando un cafe... 1264 01:28:01,375 --> 01:28:04,208 entonces sientes algo y tener que actuar en consecuencia? 1265 01:28:05,083 --> 01:28:06,083 Mmm... 1266 01:28:07,958 --> 01:28:10,791 El conductor del rickshaw le entregó yo lo que dejaste atrás. 1267 01:28:13,458 --> 01:28:15,666 Lo siento, abrí esto. 1268 01:28:18,208 --> 01:28:20,083 no se que marca de café esta es. 1269 01:28:20,958 --> 01:28:23,166 Pero úsalo con cuidado. 1270 01:28:23,708 --> 01:28:25,833 Voy a tomar una taza de té. 1271 01:28:27,291 --> 01:28:30,416 [música juguetona] 1272 01:28:39,916 --> 01:28:40,916 ¿Cuanto? 1273 01:28:41,000 --> 01:28:41,416 Diez. 1274 01:28:41,458 --> 01:28:45,458 [Kevin] Ella perdió mucha sangre. Fue Es difícil organizar su raro grupo sanguíneo. 1275 01:28:46,041 --> 01:28:48,750 [Kevin hablando al fondo] 1276 01:28:50,208 --> 01:28:51,166 Está bien. 1277 01:28:53,208 --> 01:28:55,708 [música de suspenso] 1278 01:29:10,791 --> 01:29:11,791 Hola? 1279 01:29:13,000 --> 01:29:15,250 Sí, ¿cómo estás? 1280 01:29:57,416 --> 01:30:00,291 [bebé llorando] 1281 01:30:12,000 --> 01:30:15,666 [música emocional] 1282 01:30:20,916 --> 01:30:22,208 ¿Quién eres? 1283 01:30:22,875 --> 01:30:23,875 Lo siento, 1284 01:30:24,291 --> 01:30:25,708 Me equivoqué de habitación. 1285 01:30:35,791 --> 01:30:37,666 [música melancólica] 1286 01:30:37,750 --> 01:30:40,333 [bebé llorando en la distancia] 1287 01:30:46,166 --> 01:30:48,583 [bebé llorando] 1288 01:31:10,791 --> 01:31:12,333 ¿Está todo bien? 1289 01:31:15,333 --> 01:31:18,916 Cuando se aferró a mi dedo me sentí como.. 1290 01:31:21,083 --> 01:31:23,166 viéndolo una y otra vez. 1291 01:31:27,166 --> 01:31:30,291 Ojalá nunca lo hubiera visto. 1292 01:31:31,875 --> 01:31:35,166 [la música melancólica continúa] 1293 01:31:50,166 --> 01:31:52,416 [música esperanzadora] 1294 01:32:14,166 --> 01:32:16,541 ¡Dime qué es esto, Theo! 1295 01:32:16,708 --> 01:32:19,041 esto es sobre alguien te importa. 1296 01:32:24,625 --> 01:32:29,541 [sacerdote al fondo] Déjanos quédate con Joel, hijo de Kevin y Jincy, 1297 01:32:29,583 --> 01:32:32,875 quien había sido bautizado aquí hoy, en nuestras oraciones. 1298 01:32:32,875 --> 01:32:34,166 ¿Hermano? 1299 01:32:35,708 --> 01:32:37,666 Hermano, estamos aquí contigo. 1300 01:32:37,666 --> 01:32:39,458 Todo estará bien. Venir. 1301 01:32:40,666 --> 01:32:41,666 Ven con nosotros. 1302 01:32:43,041 --> 01:32:45,041 [bebé llorando] 1303 01:32:48,041 --> 01:32:52,041 [La gente murmura] 1304 01:33:02,250 --> 01:33:05,875 [el bebé sigue llorando] 1305 01:33:37,833 --> 01:33:40,375 Si la suerte nos favorece, lo haremos Sus caminos volverán a cruzarse algún día. 1306 01:33:55,708 --> 01:33:58,041 Señor, ¿puedo tener un minuto? 1307 01:34:06,416 --> 01:34:07,416 Este es Teo. 1308 01:34:09,041 --> 01:34:10,041 Charú. 1309 01:34:12,166 --> 01:34:13,791 Ellos son mis hijos. 1310 01:34:16,625 --> 01:34:18,166 [música esperanzadora] 1311 01:34:26,333 --> 01:34:27,916 Muy bien, señor. 1312 01:34:45,666 --> 01:34:48,791 Tu función es el día 24, ¿bien? Yo me ocuparé de eso. 1313 01:34:49,416 --> 01:34:50,416 Bueno. 1314 01:34:50,416 --> 01:34:51,708 ¿Hijo? 1315 01:34:52,291 --> 01:34:53,791 ¿Puedes hacerme un favor? 1316 01:34:54,125 --> 01:34:55,291 ¿Sí? 1317 01:34:56,416 --> 01:34:59,416 La billetera de Ipe tendrá apenas esta foto de ahora. 1318 01:34:59,458 --> 01:35:00,458 [fotógrafo] ¿Listo? 1319 01:35:03,875 --> 01:35:05,125 [clics del obturador] 1320 01:35:08,791 --> 01:35:10,541 [ambos] ¡Charú! 1321 01:35:12,041 --> 01:35:13,666 ¿Está bien? 1322 01:35:13,750 --> 01:35:15,750 [música tensa] 1323 01:35:27,916 --> 01:35:29,000 ¿Hermano? 1324 01:35:30,166 --> 01:35:32,166 ¿Charu... estará bien? 1325 01:35:34,916 --> 01:35:36,916 Por supuesto que lo será. 1326 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 Ella no nos dejará. 1327 01:35:42,291 --> 01:35:43,666 Ella no irá a ninguna parte. 1328 01:36:03,666 --> 01:36:08,041 ¿Hay esperanza si ¿llevarla a Australia? 1329 01:36:09,041 --> 01:36:11,833 La razón por la que estamos aquí es porque allí se nos acabó la esperanza. 1330 01:36:12,958 --> 01:36:15,250 [música melancólica] 1331 01:36:39,166 --> 01:36:41,458 Theo, ella ha despertado. 1332 01:36:42,041 --> 01:36:43,458 Ella preguntó por ti primero. 1333 01:36:44,416 --> 01:36:46,833 No hay nada de qué preocuparse. Vuelve rápido. 1334 01:36:50,541 --> 01:36:52,958 [música esperanzadora] 1335 01:38:03,416 --> 01:38:05,083 No después de que mueras... 1336 01:38:06,291 --> 01:38:08,666 ¿puedes ser mi? familia antes de morir? 1337 01:38:14,041 --> 01:38:15,416 ¿Quieres casarte conmigo? 1338 01:38:17,791 --> 01:38:18,791 Sí. 1339 01:38:20,291 --> 01:38:23,583 Pero quiero que sea único. boda, algo que nadie ha visto antes. 1340 01:38:23,666 --> 01:38:25,041 -¿Puede? -Sí. 1341 01:38:25,500 --> 01:38:33,750 ♪ El amor se disparó con todas sus fuerzas ♪ 1342 01:38:33,750 --> 01:38:41,291 ♪ como una mariposa en un jardín ♪ 1343 01:38:41,791 --> 01:38:49,833 ♪ Sus corazones doloridos deseado llenar los cielos ♪ 1344 01:38:50,250 --> 01:38:58,291 ♪ estar el uno en el otro alas día y noche ♪ 1345 01:38:58,750 --> 01:39:06,208 ♪ Oh mariposas que guarda nuestros recuerdos ♪ 1346 01:39:06,916 --> 01:39:14,750 ♪ y el angelical himnos que cantan ♪ 1347 01:39:15,416 --> 01:39:23,458 ♪ Escuchando en el amanecer ♪ 1348 01:39:23,541 --> 01:39:32,791 ♪ por seres celestiales mirándonos desde arriba ♪ 1349 01:39:36,125 --> 01:39:40,791 [tarareo melódico] 1350 01:40:28,041 --> 01:40:29,916 ¿Está todo bien? ¿Como querías? 1351 01:40:31,041 --> 01:40:32,833 Todo está bien. 1352 01:40:40,416 --> 01:40:42,208 Quiero que me acuesten aquí. 1353 01:40:42,541 --> 01:40:45,458 Con una bata blanca. Como un ángel. 1354 01:40:45,500 --> 01:40:46,958 [clics del obturador] 1355 01:40:48,416 --> 01:40:50,125 Recuerda lo que ella te dijo. 1356 01:40:50,166 --> 01:40:51,916 Despídete de ella con una sonrisa en tu cara. 1357 01:40:54,750 --> 01:40:56,541 [música melancólica] 1358 01:41:18,333 --> 01:41:20,333 [Abuelo] Cada historia tiene un final. 1359 01:41:21,166 --> 01:41:23,166 Pero éste no. 1360 01:41:23,500 --> 01:41:26,666 Porque, Theo La historia apenas comienza. 1361 01:41:27,333 --> 01:41:29,541 Hay que encontrar nuevos personajes. 1362 01:41:30,041 --> 01:41:32,666 No necesitas a nadie más. Ni siquiera nosotros. 1363 01:41:33,916 --> 01:41:36,541 ¿Sabes cuál es el nombre? ¿Tu padre te dio medios? 1364 01:41:37,041 --> 01:41:38,333 Hermoso. 1365 01:41:38,541 --> 01:41:41,833 Ahora, asegúrese de que su la vida también es así. 1366 01:41:43,041 --> 01:41:45,666 Theo, reinicia tu vida. 1367 01:41:46,000 --> 01:41:47,125 Mis mejores deseos. 1368 01:41:49,125 --> 01:41:51,291 [música esperanzadora] 1369 01:42:29,416 --> 01:42:30,416 ¡Perfecto! 1370 01:42:43,583 --> 01:42:45,541 [Voz lejana de Manoj] Hola Theo, ¿cómo estás? 1371 01:42:46,791 --> 01:42:47,625 ¡Estoy bien Manoj! 1372 01:42:47,625 --> 01:42:49,541 -Ven a jugar con nosotros. -Hoy no. tengo trabajo. 1373 01:42:49,541 --> 01:42:50,750 Nos vemos por la noche. 1374 01:42:57,666 --> 01:43:00,416 DEL PADRE Y DEL HIJO. 1375 01:43:22,750 --> 01:43:25,583 [comienza la canción] 1376 01:43:35,500 --> 01:43:39,666 ♪ Tú… ♪ 1377 01:43:39,833 --> 01:43:45,833 ♪ Dondequiera que vaya, eres tú ♪ 1378 01:43:46,250 --> 01:43:49,625 ♪ En cada oración que hago, eres tú ♪ 1379 01:43:52,708 --> 01:43:56,208 ♪ El único deseo que pido, eres tú ♪ 1380 01:43:59,083 --> 01:44:05,000 ♪ En cada palabra que digo, eres tú ♪ 1381 01:44:05,458 --> 01:44:07,458 ♪ Dondequiera que vaya, eres tú ♪ 1382 01:44:07,500 --> 01:44:10,625 ♪ Te amo, te amo, niña Vives dentro de mi corazón ♪ 1383 01:44:10,666 --> 01:44:13,833 ♪ Eres el sueño que siempre estoy persiguiendo, Te he encontrado, mi preciosa ♪ 1384 01:44:13,875 --> 01:44:17,000 ♪ Quédate conmigo enamorado, Ven, sé parte de mí. ♪ 1385 01:44:17,416 --> 01:44:20,166 ♪ Mi amor... Déjame decirte algo, cariño ♪ 1386 01:44:20,250 --> 01:44:23,333 ♪ sin ti me siento vacío, vacío, ♪ 1387 01:44:23,458 --> 01:44:26,708 ♪ A lo largo de tantas vidas, he He estado esperando, esperando solo por ti ♪ 1388 01:44:27,416 --> 01:44:30,666 ♪ Con sueños en mis ojos, Seguí mirando, oh tiempo… ♪ 1389 01:44:30,708 --> 01:44:33,791 ♪Cada momento que esperé, llenaste mi corazón, mi amor ♪ 1390 01:44:33,791 --> 01:44:36,208 ♪ Eres mi cielo, mi hermosa, ♪ 1391 01:44:36,250 --> 01:44:39,791 ♪ Solo sonríe una vez, lentamente, suavemente, eres mi vida ♪ 1392 01:44:39,833 --> 01:44:43,791 ♪ En el momento en que entraste Me caí... me caí... me caí... ♪ 1393 01:44:43,875 --> 01:44:45,875 ♪ Bebé, me enamoré de tu belleza. ♪ 1394 01:44:45,916 --> 01:44:50,125 ♪ Tú… ♪ 1395 01:44:50,125 --> 01:44:56,208 ♪ Dondequiera que vaya, eres tú ♪ 1396 01:44:56,583 --> 01:44:59,958 ♪ En cada oración que hago, eres tú ♪ 1397 01:45:02,916 --> 01:45:06,291 ♪ El único deseo que pido, eres tú ♪ 1398 01:45:09,416 --> 01:45:15,333 ♪ En cada palabra que digo, eres tú ♪ 1399 01:45:16,083 --> 01:45:18,083 ♪ Dondequiera que vaya, eres tú ♪ 1400 01:45:18,541 --> 01:45:21,458 ♪ ¿Estás aquí conmigo? o simplemente el sentimiento de ti - ♪ 1401 01:45:21,500 --> 01:45:24,458 ♪ Termino sonriendo sin ningún motivo. ♪ 1402 01:45:24,875 --> 01:45:27,875 ♪ Cuando no estás conmigo, no hay esperanza a la vista ♪ 1403 01:45:27,875 --> 01:45:30,875 ♪ y todo lo que hago es tararear tu nombre. ♪ 1404 01:45:31,291 --> 01:45:34,500 ♪ Mi corazón no Pertenecen a estas multitudes. ♪ 1405 01:45:34,541 --> 01:45:37,291 ♪ Es como si estuviera haciendo un montaña de un grano de arena ♪ 1406 01:45:37,625 --> 01:45:40,708 ♪ Porque incluso si la muerte tiene para sacarte de esta tierra ♪