1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Hunterpa codificasqan
Loco4TV.com nisqapi

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,302
Chaymi, .

3
00:00:11,387 --> 00:00:13,012
chay rimaykunaqa cheqaqmi,

4
00:00:13,097 --> 00:00:15,348
Darth Maul sutiyuq runam kawsan.

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,350
Ñawpaqqa Darth, 1999.

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,185
kunanqa Maullla.

7
00:00:19,269 --> 00:00:20,728
¡Esdras, paymanta karunchakuy!

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,647
Kanan, jurani payqa ladonchispin kashan!

9
00:00:22,731 --> 00:00:26,859
Ichapas ruwasqaypas
simikunamantapas aswan kallpawanmi rimanqa.

10
00:00:33,242 --> 00:00:35,118
¿Imatataq suyachkanchik?

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,718
¿Imanasqataq kayman hamuwaq?

12
00:00:51,802 --> 00:00:53,636
¡Payqa yachanmi chay artefactomanta!

13
00:01:01,228 --> 00:01:03,438
Chay holocron, ¿kanchu?

14
00:01:03,522 --> 00:01:06,441
Chaytaqa pisi tiempollamantan yachanki.

15
00:01:06,859 --> 00:01:08,234
¡Qhipaman urmay!

16
00:01:11,780 --> 00:01:14,907
Maul, ima pukllaytataq pukllachkanki?

17
00:01:15,284 --> 00:01:17,535
Tukuynin pukllay, Lady Tano.

18
00:01:19,705 --> 00:01:21,164
Tukuynin pukllay.

19
00:01:26,420 --> 00:01:28,880
Kunanqa awqaykiq awqanmi kani,

20
00:01:28,964 --> 00:01:32,133
hinaspapas ñoqa kikiypa razonniyniyoqmi kani
Imperio urmananta munasqanmanta.

21
00:01:32,217 --> 00:01:33,468
Ichaqa pisi tiempoyoqmi kanchis.

22
00:01:33,552 --> 00:01:36,179
Chaytataq Vader nispa sutichanku
chaylla kaypi kanqa.

23
00:01:36,305 --> 00:01:37,346
¿Imaynatataq kayta yachanki?

24
00:01:37,639 --> 00:01:40,099
Allqunkunam maypi kasqanchikta willanqaku.

25
00:01:40,184 --> 00:01:42,643
Iskay Jedi hinaspa huk "part timer".

26
00:01:44,021 --> 00:01:45,271
Paymi hamunqa.

27
00:01:45,355 --> 00:01:46,981
Payqa manan hark’awasunmanchu.

28
00:01:47,065 --> 00:01:49,567
Allinmi, hap'iy, manan kanchu "ñuqayku".

29
00:01:49,651 --> 00:01:51,402
Inquisidorkunawan rimanakuyqa hukmi, .

30
00:01:51,487 --> 00:01:53,488
Vaderqa hukmi.

31
00:01:53,572 --> 00:01:55,823
Hinaspapas manan convencisqachu kani
llapanchismi huk ladollapi kashanchis imaynaña kaqtinpas.

32
00:01:55,908 --> 00:01:57,575
Kanan, paypi confiananchismi.

33
00:01:57,659 --> 00:02:00,912
Qaway! Paywan ñuqawan kayta hapirqayku
yupaychana wasimanta kuska!

34
00:02:00,996 --> 00:02:02,914
Kayraykum kayman hamurqanchik, ¿aw?

35
00:02:02,998 --> 00:02:04,290
Sith nisqamanta yachanapaq.

36
00:02:04,666 --> 00:02:06,751
Paykunata maqanapaq imayna tarinapaq.

37
00:02:06,960 --> 00:02:09,504
Ahsoka, nispa
yachaypaqmi kayman hamurqayku.

38
00:02:09,588 --> 00:02:12,965
Esdras, manan ima ñanpas kanchu
huk Jedi chay holocronota kichariyta atin.

39
00:02:13,050 --> 00:02:15,968
Ichaqa yaqapaschá templota kichawaq.

40
00:02:16,053 --> 00:02:17,970
Imayna? Willaway imaynata.

41
00:02:18,055 --> 00:02:19,972
Templopa hawanpim huk cuarto kachkan.

42
00:02:20,057 --> 00:02:22,642
Holocron nisqawan tinkuchiy
ukhupi kaq obeliscoman

43
00:02:22,726 --> 00:02:25,937
hinaspa kichayta atinki
ñawpaq yachay Sith.

44
00:02:26,021 --> 00:02:28,648
Imanasqataq anchata llamkachkanki
kaypi waqaychawananchikpaq?

45
00:02:28,732 --> 00:02:31,317
Vadertaqa manam sapallaytaqa atipaymanchu.

46
00:02:32,236 --> 00:02:34,028
Paywanmi qhepakuyku nispaymi nini.

47
00:02:34,112 --> 00:02:36,739
Arí? Bueno, nini risaqku, .
chaymi chayta allichan.

48
00:02:37,407 --> 00:02:39,116
Chayna manchalikunachu kankichik

49
00:02:39,201 --> 00:02:41,911
kay chansamanta ayqekunaykipaq
awqaykikunata atipanaykipaq?

50
00:02:41,995 --> 00:02:44,372
¿Pikunataq amistadnikikunata wañuchinku?

51
00:02:45,582 --> 00:02:46,666
Kanan?

52
00:02:53,423 --> 00:02:55,591
Chopper, huk ratulla qhipakuchkanchik.

53
00:02:56,468 --> 00:02:58,511
Arí, yachanim mana allin yuyay kasqanmanta.

54
00:02:58,595 --> 00:02:59,637
Yaykumuq buquekunata escaneaylla, .

55
00:02:59,721 --> 00:03:01,389
hinaspa The Phantom nisqatapas mana rikuy atina kananpaq.

56
00:03:02,599 --> 00:03:04,016
Mayna kusikunapaqmi.

57
00:03:04,101 --> 00:03:05,768
Llapanchismi huk ladollapi kashanchis.

58
00:03:05,853 --> 00:03:08,646
Qawachiwaykulla imayna chayanaykupaq
pataman, hinaspa usqhaylla.

59
00:03:08,730 --> 00:03:09,939
Kayhinata.

60
00:03:19,157 --> 00:03:21,367
Paywan ñuqawan kayta hapirqayku
yupaychana wasimanta kuska!

61
00:03:21,451 --> 00:03:23,035
Kayraykum kayman hamurqanchik, ¿aw?

62
00:03:23,120 --> 00:03:25,121
Sith nisqamanta yachanapaq.

63
00:03:25,205 --> 00:03:26,956
Chay waynaqa holocron nisqayuqmi.

64
00:03:27,040 --> 00:03:28,875
Manan saqesunmanchu chayta utilizananta.

65
00:03:28,959 --> 00:03:30,293
¡Recuperasaqmi!

66
00:03:34,590 --> 00:03:37,174
Suyay! Chaykunata llañuyachichun,

67
00:03:37,259 --> 00:03:40,887
chaymantataq Lord Vaderpa premionta kutichipusun.

68
00:03:45,183 --> 00:03:46,809
Kunanqa, ¿imataq?

69
00:03:59,406 --> 00:04:00,740
Iskaylla.

70
00:04:00,824 --> 00:04:02,325
Mana aswan, mana pisichu.

71
00:04:03,452 --> 00:04:05,661
Arí? Bueno, kay iskayqa huk conjunto hinam hamunku.

72
00:04:07,831 --> 00:04:09,498
¿Allinchu abuelowan muntakuspayki?

73
00:04:09,583 --> 00:04:11,250
Allinmi kasaq.

74
00:04:20,093 --> 00:04:22,720
Esdras, uyariway, payqa qantan utilizashan.

75
00:04:22,804 --> 00:04:25,431
¿Hayk’aqllapas confiawankichu
kikiymanta yuyaymananaypaq?

76
00:04:25,515 --> 00:04:27,266
¿Instintoyta qatipanaypaq?

77
00:04:27,351 --> 00:04:28,684
Ñoqaqa qanpin confiani.

78
00:04:28,769 --> 00:04:31,228
Maulqa rikunmi ima kayta atisqayta. Manam chayta ruwankichu.

79
00:04:31,313 --> 00:04:33,397
Munayninta tarinanpaqmi imatapas ninqa.

80
00:04:34,149 --> 00:04:35,274
¡Qhawariychis!

81
00:04:48,830 --> 00:04:50,957
¡Qoway chay holocron nisqataqa!

82
00:04:59,758 --> 00:05:00,883
¡Esdras!

83
00:05:28,620 --> 00:05:30,413
Yaqachus hina paykuna yuyaykurqanku planniykita.

84
00:05:30,497 --> 00:05:32,164
Chaymantataq cambiasunchis.

85
00:05:32,249 --> 00:05:34,500
Recomendani rakinakunaykupaq

86
00:05:34,584 --> 00:05:36,669
hinaspa iskay ladumanta Pirámide nisqa escala.

87
00:05:36,753 --> 00:05:39,547
Hinallataqmi kanqa
kallpankuta rakinakunankupaq.

88
00:05:39,631 --> 00:05:41,674
Hinaspa adivinasaq, ¿Ezra qanwan rin?

89
00:05:41,758 --> 00:05:42,925
Manan, gracias.

90
00:05:43,010 --> 00:05:44,885
Chayqa lógico akllakuymi.

91
00:05:44,970 --> 00:05:47,054
T’aqanakusqaykutan nini.

92
00:05:47,139 --> 00:05:48,389
Confiaway.

93
00:05:50,600 --> 00:05:52,601
Excelente, excelente.

94
00:05:52,686 --> 00:05:54,854
Huk elevadortapas tarinki
karu ladomanta, .

95
00:05:54,938 --> 00:05:57,314
qatiqnin terrazapi yapamanta tupasunchik.

96
00:06:02,320 --> 00:06:03,738
Allinmi kanqa.

97
00:06:03,822 --> 00:06:05,990
Arí? ¿Imaynatataq chayta yachanki?

98
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
Payta yachachisqaykirayku.

99
00:06:15,417 --> 00:06:18,252
Tutayaq ladoqa mana khuyapayakuspa maqanakun, .

100
00:06:18,336 --> 00:06:20,087
mana pesapakuspa.

101
00:06:20,172 --> 00:06:21,589
lf atipaq kayta munanki chayqa, .

102
00:06:21,673 --> 00:06:24,675
tarinayki tiyan
chay kikin kallpa ukhuykipi.

103
00:06:24,843 --> 00:06:27,053
Kananqa sapa kutim niq
maqanakuyqa qhipa kaq ruwaymi,

104
00:06:27,137 --> 00:06:28,471
mana ñawpaq kaqchu.

105
00:06:28,555 --> 00:06:32,391
Esdras, qanmi qosqa karqanki
huk razonraykun qosqayki, .

106
00:06:32,476 --> 00:06:34,185
chayta apaykachanapaq.

107
00:06:34,269 --> 00:06:35,478
¿Qanpi yupayta atiymanchu?

108
00:07:09,805 --> 00:07:11,847
-Chayqa manam allinchu uyarikun!
-Qhawariychis!

109
00:07:32,035 --> 00:07:33,410
Chayqa, wayna.

110
00:07:33,495 --> 00:07:36,080
Phiñakuyniykita apaykachay, nanayniykita apaykachay, .

111
00:07:36,206 --> 00:07:39,333
hunt’aykuchun, gasolinawan yanapachisunki.

112
00:07:46,383 --> 00:07:48,300
Manam! Manam!

113
00:07:48,802 --> 00:07:51,011
¡Payta maqay!

114
00:07:51,096 --> 00:07:52,805
¿Kayta tukuchiyta munankichu?

115
00:07:52,889 --> 00:07:54,140
¡Tukuchiy payta!

116
00:07:58,520 --> 00:08:00,396
Manam atinichu!

117
00:08:12,742 --> 00:08:16,328
Qatiqnin kutipi chhaynata iskayrayaspaykiqa, .

118
00:08:16,413 --> 00:08:18,622
chaymi kawsayniykita chinkachisunkiman,

119
00:08:19,791 --> 00:08:21,917
otaq amigoykikunaq kawsayninmanta.

120
00:08:25,839 --> 00:08:27,047
Usqhaylla purinanchik tiyan.

121
00:08:27,132 --> 00:08:29,717
Manchakuni compañeronchiskuna peligropi kanankuta.

122
00:08:51,281 --> 00:08:52,531
¿Imataq chayri?

123
00:08:52,616 --> 00:08:54,116
Mana imapas.

124
00:08:54,201 --> 00:08:55,201
Manam tardananchikchu.

125
00:08:55,285 --> 00:08:56,327
Kaytaqa ñuqam allichasaq.

126
00:08:56,411 --> 00:08:57,536
Qamqa holocron nisqatam hapinki.

127
00:08:57,621 --> 00:08:59,872
Obeliscopi churay, .
yupaychana wasita activay, .

128
00:09:00,290 --> 00:09:02,291
maskasqayki yachaykunata ganay.

129
00:09:05,503 --> 00:09:07,004
Patapi tupasqayki.

130
00:09:51,341 --> 00:09:52,758
¿Maypitaq Esdras kachkan?

131
00:09:53,343 --> 00:09:56,136
¿Aprendizniytachu niyta munanki?

132
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
Kanan!

133
00:10:10,485 --> 00:10:13,237
Yachachiqniyqa yupaychana wasitan activashan,

134
00:10:13,321 --> 00:10:14,947
otaq aswan sut’ita rimaspaqa, .

135
00:10:15,031 --> 00:10:17,366
kay maqanakuy wasi, .

136
00:10:17,450 --> 00:10:21,120
chaywanmi vengakunaypaq mañakusaq

137
00:10:21,204 --> 00:10:24,164
¡llapa awqaykuna patapi!

138
00:11:19,262 --> 00:11:21,263
¿Pitaq lluqsimun?

139
00:11:22,223 --> 00:11:23,307
Esdras.

140
00:11:23,391 --> 00:11:25,059
Esdras Bridger sutiyuq runa.

141
00:11:25,143 --> 00:11:27,436
Kay holocron nisqamanta niwarqanku
yachaypa llavenmi.

142
00:11:27,520 --> 00:11:29,855
Chiqamanta, Ezra Bridger sutiyuq runa.

143
00:11:29,939 --> 00:11:33,275
Hinaspa, ¿yachankichu ima yachay kasqanmanta?

144
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
Niway!

145
00:11:34,444 --> 00:11:37,279
Yachayqa atiymi.

146
00:11:48,750 --> 00:11:51,418
¡Atiyqa ñoqaqmi kanqa!

147
00:11:51,503 --> 00:11:53,379
Esdrasqa ñoqaqmi kanqa,

148
00:11:53,463 --> 00:11:57,591
manataqmi imapas kanchu
hark'awanaykipaqmi ruwawaq.

149
00:12:19,489 --> 00:12:22,324
Yapamanta ayqispa, señora Tano?

150
00:12:23,493 --> 00:12:25,369
lf maqanakuyniyku tukuchiyta munanki chayqa,

151
00:12:25,453 --> 00:12:27,830
ñawpaqtaqa paywanmi atipanakunayki kanqa.

152
00:12:31,334 --> 00:12:32,501
¡Riy Esdrasta pusamuy!

153
00:12:34,879 --> 00:12:38,215
Kayta usqhaylla ruwasaq.

154
00:12:39,968 --> 00:12:42,052
Qanmi chansaykita tarirqanki.

155
00:13:14,085 --> 00:13:16,295
Chopper! ¿Kusikunichu uyarisqaykimanta.

156
00:13:16,379 --> 00:13:17,754
Huk pick up nisqatam necesitanchik.

157
00:13:19,340 --> 00:13:21,467
¿HUQ CORBATA Maqanakuq? ¿Segurochu kanki?

158
00:13:21,926 --> 00:13:23,886
Ñuqaqa suyachkarqanim.

159
00:13:25,054 --> 00:13:26,180
¿Imataq pasachkan?

160
00:13:26,264 --> 00:13:28,932
Kawsay chinkachinapaq atiy

161
00:13:29,017 --> 00:13:31,518
kamachisqaykiman hinan kashan.

162
00:13:32,228 --> 00:13:35,939
Ima? Manam! ¡Manan, manan!
¡Manan chaytaqa munarqanichu!

163
00:13:36,024 --> 00:13:40,903
Chaymanta ichapas chay "huk" pi
enfoques nisqakunan chaypa rantinpi reclamanqaku.

164
00:13:40,987 --> 00:13:42,112
Maul.

165
00:13:43,114 --> 00:13:45,616
Kanan, Ahsoka, Maul engañawarqanku!

166
00:13:45,700 --> 00:13:47,743
¡Kay yupaychana wasiqa huk arma!

167
00:14:11,935 --> 00:14:15,187
Qanmi kicharirqanki chay
templomanta pakasqa.

168
00:14:15,271 --> 00:14:17,689
¿Imaynatan chayta hunt’arqanki?

169
00:14:17,774 --> 00:14:19,441
¡Yachaysapam kanki, chayta yuyaymanay!

170
00:14:23,613 --> 00:14:24,696
Mana imapaschu.

171
00:14:24,781 --> 00:14:28,200
Ukhupi atiy
pisi tiempollamantan Emperadorta servinqa.

172
00:14:28,284 --> 00:14:29,785
¡Manan manchakuykichu!

173
00:14:30,119 --> 00:14:33,622
Hinaptinqa yaqa llapanmanta aswan valorniyuqmi wañunki.

174
00:14:45,802 --> 00:14:48,595
Ichapas pantarqani.

175
00:14:48,680 --> 00:14:50,347
Manan ñawpaq kutichu kanman.

176
00:14:56,187 --> 00:14:59,189
Ñawpaqmantaraqmi willasqa karqan kaypi kanaykita.

177
00:14:59,315 --> 00:15:02,776
Unay suyasqayku huñunakuyniyku
tukukuypiqa chayamusqañam.

178
00:15:02,860 --> 00:15:05,320
Kusikuni qusqaykimanta
imapas suyakunanchikpaq.

179
00:15:06,447 --> 00:15:08,949
Manan enemigonchischu kananchis.

180
00:15:09,033 --> 00:15:10,951
Emperadormi khuyapayasunki

181
00:15:11,035 --> 00:15:14,997
maypi niwanki chayqa
puchuq Jedi nisqakunataqa tariyta atikunmi.

182
00:15:15,081 --> 00:15:16,790
Mana Jedi nisqakuna kanchu.

183
00:15:16,874 --> 00:15:19,793
Qampas Inquisidornikikunapas
chayta qhawarqanku.

184
00:15:19,877 --> 00:15:24,798
Ichapas kay wawaqa confesanman
imatachus mana ruwankichu chayta.

185
00:15:24,882 --> 00:15:28,468
Creeyta qallarichkarqanim
Yacharqanim pi kasqaykita chay mascarapa qipanpi,

186
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
ichaqa manan atikunmanchu.

187
00:15:30,388 --> 00:15:33,640
Patroniyqa manan hayk’aqpas kayta atinmanchu
qan hina millay.

188
00:15:33,725 --> 00:15:36,935
Anakin Skywalker sutiyuq runaqa pisi kallpayuqmi karqan.

189
00:15:37,020 --> 00:15:38,854
Paytaqa chinkachirqanim.

190
00:15:40,398 --> 00:15:43,275
Hinaptinmi wañusqanmanta vengakusaq.

191
00:15:43,359 --> 00:15:46,862
Venganzaqa manam Jedikunapa ñanninchu.

192
00:15:48,031 --> 00:15:50,282
Manam Jedichu kani.

193
00:16:22,357 --> 00:16:24,232
Aswan achka entrenamientotam necesitasaq.

194
00:16:25,360 --> 00:16:26,777
¡Chay holocron!

195
00:16:29,822 --> 00:16:31,740
Manam saqiyta atiymanchu chayta chaskinanta.

196
00:16:42,418 --> 00:16:45,379
¡Huk maestrowan huk aprendizwanmi necesitakun!

197
00:16:47,298 --> 00:16:49,216
Kanan!

198
00:16:50,468 --> 00:16:52,594
Suyay, imataq pasarqa, .
¿imaraykutaq chayta churakunki?

199
00:16:52,679 --> 00:16:53,679
¡Qhipaman sut'inchasaq!

200
00:16:53,763 --> 00:16:55,347
Chopper, The Phantom nisqata wakichiy.

201
00:16:55,431 --> 00:16:57,641
Esdras, yanapaykuway holocron nisqaman!

202
00:17:01,896 --> 00:17:03,814
Kanan, ñawiykikuna...

203
00:17:03,898 --> 00:17:05,857
Chaymanta llakikusun qhepaman.

204
00:17:05,942 --> 00:17:08,360
Chay holocrontaqa hapinanchikmi
kaymanta lluqsispa.

205
00:17:08,444 --> 00:17:09,778
Maypitaq Ahsoka kachkan?

206
00:17:10,405 --> 00:17:11,613
Vaderwan kuska.

207
00:17:47,400 --> 00:17:48,734
Iskay kimsa llamkaykunatawan.

208
00:17:49,026 --> 00:17:51,278
Kunanqa chayay! ¡Aswan hatun!

209
00:17:51,362 --> 00:17:52,988
¡Yaqapaschá chayta chaskinchis!

210
00:17:55,658 --> 00:17:56,658
Kunanqa aysay!

211
00:18:03,166 --> 00:18:05,000
¡Temploqa thuñiyta qallarishanñan!

212
00:18:18,181 --> 00:18:19,765
¡Atisqaykuman hina usqhaylla hamushayku!

213
00:18:19,849 --> 00:18:21,183
Chaylla listo kay rinaykipaq...

214
00:18:23,186 --> 00:18:25,812
¡Manan! Mana, mana, mana, mana, mana, mana, mana, mana, mana!

215
00:18:28,941 --> 00:18:30,400
Kanan! ¡Paymi!

216
00:18:30,485 --> 00:18:32,360
Yachanim! ¡Qantan hap'irqani!

217
00:18:41,370 --> 00:18:43,663
¡Ahsoka! ¡Hamuy, usqhaylla!

218
00:18:47,043 --> 00:18:48,251
¡Ahsoka!

219
00:18:54,258 --> 00:18:55,717
Ahsoka.

220
00:18:56,719 --> 00:18:58,094
Anakin.

221
00:19:06,229 --> 00:19:08,647
Manam saqisqaykichu.

222
00:19:08,731 --> 00:19:10,232
Mana kay kutipichu.

223
00:19:19,367 --> 00:19:21,243
Hinaptinmi wañunkichik.

224
00:19:27,250 --> 00:19:28,375
¡Ahsoka!

225
00:19:33,089 --> 00:19:35,966
Manam! Manam!

226
00:19:36,592 --> 00:19:38,802
¡Esdras! Esdras, ¡risun!

227
00:19:57,655 --> 00:19:59,698
Kunanqa manan ima ruwaytapas atisunmanchu.

228
00:19:59,782 --> 00:20:01,825
Tukusqañam.

229
00:20:01,909 --> 00:20:03,034
Tukusqañam.