1 00:00:04,588 --> 00:00:06,130 Como ele está reagindo? 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,050 Como seria de esperar. 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,593 Nós dois sabíamos Ezra pode não receber a notícia 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,095 ele esperava que sim sobre seus pais. 5 00:00:14,264 --> 00:00:17,975 Governador Azadi, estamos gratos você ficou ao lado deles por tanto tempo. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,519 Não tenho certeza de que bem isso fez. 7 00:00:19,603 --> 00:00:22,146 As coisas não parecem melhor aqui em Lothal. 8 00:00:22,231 --> 00:00:23,648 Neste momento, talvez, 9 00:00:23,732 --> 00:00:25,858 mas esperamos mudar isso no futuro. 10 00:00:25,943 --> 00:00:29,987 Falando nisso, Senador Organa ouvi sobre nossas perdas em Garel. 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,948 Ele está nos enviando reforços. 12 00:00:32,032 --> 00:00:35,910 Seu agente está vindo para Lothal com três cruzadores. 13 00:00:35,994 --> 00:00:38,746 Três cruzadores? Isso é uma boa notícia. 14 00:00:38,831 --> 00:00:41,457 Talvez uma missão como esta é exatamente o que Ezra precisa. 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,209 Espero que você esteja certo. 16 00:00:43,293 --> 00:00:46,003 Estaremos lá assim que pudermos para ajudar. 17 00:01:01,353 --> 00:01:04,731 Senhor, três naves estelares não identificadas acabaram de entrar em nosso setor. 18 00:01:04,815 --> 00:01:06,941 Lance caças para interceptar. 19 00:01:09,611 --> 00:01:11,070 Abra um canal. 20 00:01:11,155 --> 00:01:13,322 Atenção. Este é o Tenente Lyste. 21 00:01:13,407 --> 00:01:16,743 Lothal agora é um sistema restrito por ordem do Imperador. 22 00:01:16,827 --> 00:01:18,536 Identifique-se imediatamente. 23 00:01:18,620 --> 00:01:19,746 Saudações, Tenente. 24 00:01:19,830 --> 00:01:22,832 Viemos trazendo suprimentos de socorro para os cidadãos de Lothal. 25 00:01:22,916 --> 00:01:25,752 Nossa missão é sancionada pelo Senado Imperial. 26 00:01:25,836 --> 00:01:29,714 Não fui informado da sua visita, nem você tem autorização de desembarque. 27 00:01:29,798 --> 00:01:33,092 -A licença está chegando agora, senhor. -Eles são de Alderaan. 28 00:01:34,178 --> 00:01:37,513 Outra delegação intrometida de Alderaan. 29 00:01:37,598 --> 00:01:39,515 Eu cuidarei disso pessoalmente. 30 00:01:42,436 --> 00:01:44,479 Atenção, comboio senatorial. 31 00:01:44,563 --> 00:01:45,772 Seu desembarque foi concedido, 32 00:01:45,856 --> 00:01:49,358 e os lutadores irão escoltá-lo para o Jalath City Depot para processamento. 33 00:01:49,443 --> 00:01:50,943 Te vejo lá. 34 00:01:51,028 --> 00:01:54,489 Esta é a Princesa Leia Organa. Estou ansioso por isso, Tenente. 35 00:01:54,573 --> 00:01:56,741 Finalizar transmissão. 36 00:01:56,825 --> 00:01:59,952 Bem, não há como voltar atrás agora. 37 00:02:12,758 --> 00:02:14,675 Ezra, vamos sentir falta nosso encontro. 38 00:02:14,760 --> 00:02:15,968 Vamos. 39 00:02:16,053 --> 00:02:18,387 Se você estiver indo para a cidade de Jalath, tenha cuidado. 40 00:02:18,472 --> 00:02:19,639 A frota pode ter desaparecido, 41 00:02:19,723 --> 00:02:21,891 mas a Segurança Imperial é obrigado a reconhecê-lo. 42 00:02:22,142 --> 00:02:23,684 Talvez vestido assim. 43 00:02:23,894 --> 00:02:26,771 Mas quem vai notar um stormtrooper e cadete extra? 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,357 Ótimo. 45 00:02:34,112 --> 00:02:37,323 Eles também conhecem a nossa nave. Ryder, qualquer chance de podermos... 46 00:02:37,407 --> 00:02:39,826 Pegar minha bicicleta emprestada? Pegue. 47 00:02:39,910 --> 00:02:41,661 Mas não vou me envolver mais. 48 00:02:41,745 --> 00:02:43,704 Mesmo depois do que o Império fez com você? 49 00:02:43,789 --> 00:02:45,581 Vamos, volte para a luta. 50 00:02:45,666 --> 00:02:49,669 Não voltarei para a prisão, Kanan. Por favor, não me peça isso. 51 00:03:05,519 --> 00:03:08,813 Esses são os nossos reforços? Alguns transportes antigos? 52 00:03:08,897 --> 00:03:11,482 Na nossa posição, você pega o que pode, garoto. 53 00:03:26,623 --> 00:03:29,041 Ei, com licença, senhorita. Onde está seu comandante? 54 00:03:29,126 --> 00:03:30,751 Não é exatamente um comitê de boas-vindas. 55 00:03:30,836 --> 00:03:32,295 Soldado? 56 00:03:32,379 --> 00:03:35,131 Eu sou Kanan. Este é Esdras. Somos do Esquadrão Phoenix. 57 00:03:35,215 --> 00:03:36,716 Eu sei quem você é. 58 00:03:36,800 --> 00:03:39,051 E a menos que você queira o oficial de convés também saiba, 59 00:03:39,136 --> 00:03:42,513 Eu sugiro que você coloque seus capacetes de volta e mantenham suas bocas fechadas. 60 00:03:42,598 --> 00:03:44,140 Com licença? 61 00:03:44,683 --> 00:03:46,684 Você a ouviu. Cale a boca. 62 00:03:47,603 --> 00:03:50,563 Oficial de convés, gostaria de começar distribuindo minha ajuda humanitária. 63 00:03:50,647 --> 00:03:51,772 Espera. 64 00:03:51,857 --> 00:03:53,941 Minhas ordens são para inspecionar a carga para contrabando, 65 00:03:54,026 --> 00:03:57,236 e deter estes navios até o tenente chegar. 66 00:03:57,321 --> 00:03:59,280 Equipe de varredura, saiam. 67 00:04:02,868 --> 00:04:04,785 Bem, este plano começou bem. 68 00:04:04,870 --> 00:04:06,996 Na verdade, está indo perfeitamente. 69 00:04:07,080 --> 00:04:09,999 -Onde está o resto da sua equipe? -Eles estarão aqui, eventualmente. 70 00:04:10,083 --> 00:04:12,084 Bom. Então você pode roubar meus navios. 71 00:04:12,169 --> 00:04:13,210 -O que? -O que? 72 00:04:18,508 --> 00:04:21,010 Explicarei mais tarde. Primeiro tenho que lidar com o tenente. 73 00:04:21,094 --> 00:04:23,429 -Siga meu exemplo e tente acompanhar. -Espere. 74 00:04:23,513 --> 00:04:24,972 Por que ela dá ordens? 75 00:04:25,057 --> 00:04:26,641 Eu não posso dar ordens. 76 00:04:26,725 --> 00:04:28,976 Você já ouviu a si mesmo? 77 00:04:29,061 --> 00:04:31,729 Sim, e acontece que eu sou muito interessante. 78 00:04:32,564 --> 00:04:36,484 Você deve ser Leia Organa, Princesa da Casa Real de Alderaan. 79 00:04:36,568 --> 00:04:39,278 E ajudante do meu pai, Senador Bail Organa. 80 00:04:39,363 --> 00:04:41,572 Eu venho com suprimentos de socorro para os necessitados de Lothal, 81 00:04:41,657 --> 00:04:44,909 que estão sofrendo terrivelmente como resultado da insurgência rebelde aqui. 82 00:04:44,993 --> 00:04:47,161 Certamente você não quer inocentes morrerem de fome. 83 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 Não, claro que não. 84 00:04:48,705 --> 00:04:51,958 Lothal realmente sofreu, assim como Alderaan. 85 00:04:52,042 --> 00:04:53,209 Pelo que ouvi, 86 00:04:53,293 --> 00:04:56,754 seus navios têm um hábito infeliz de cair nas mãos dos rebeldes. 87 00:04:56,838 --> 00:04:59,799 Eu garanto a você, isso não vai acontecer sob meu comando. 88 00:05:01,885 --> 00:05:03,552 O que é isso? 89 00:05:09,643 --> 00:05:12,770 Bloqueios de gravidade? Isto dificilmente é necessário. 90 00:05:13,188 --> 00:05:14,522 Eu insisto. 91 00:05:14,606 --> 00:05:17,900 Além de um destacamento de soldados, e para segurança extra... 92 00:05:25,575 --> 00:05:29,662 Os caminhantes protegerão seus navios da insurgência rebelde. 93 00:05:29,746 --> 00:05:31,497 Tudo para sua segurança, senhorita. 94 00:05:31,581 --> 00:05:32,999 É "Vossa Alteza". 95 00:05:33,083 --> 00:05:34,250 Enquanto meus navios estão detidos, 96 00:05:34,334 --> 00:05:36,836 Vou precisar do seu transporte para começar meu trabalho. 97 00:05:37,671 --> 00:05:38,921 Minha nave? 98 00:05:39,006 --> 00:05:41,424 Certamente eu poderia arranjar para outro transporte. 99 00:05:41,508 --> 00:05:43,426 Não. Sua nave. 100 00:05:43,510 --> 00:05:44,969 Preciso sair imediatamente. 101 00:05:45,053 --> 00:05:47,054 Vocês dois, tragam esses suprimentos 102 00:05:47,139 --> 00:05:49,265 e me acompanhe para a área do trauma imediatamente. 103 00:05:49,349 --> 00:05:51,100 Sim, senhora. Agora mesmo. 104 00:06:06,158 --> 00:06:08,242 Eu odeio dizer isso, mas quem inventou esse plano 105 00:06:08,326 --> 00:06:11,537 severamente subestimado a segurança do Império. 106 00:06:11,621 --> 00:06:13,372 -Desculpe. -Não fique. 107 00:06:13,457 --> 00:06:14,665 Não é sua culpa. 108 00:06:14,750 --> 00:06:17,501 É sim. Este era o meu plano. 109 00:06:17,586 --> 00:06:19,170 Precisamos desses navios. 110 00:06:19,254 --> 00:06:21,881 Por que você simplesmente não entregá-los para nós no espaço profundo? 111 00:06:21,965 --> 00:06:24,508 Você não entende. Não é tão simples. 112 00:06:24,593 --> 00:06:27,803 Se o Império pudesse provar que Alderaan forneceu navios aos rebeldes, 113 00:06:27,888 --> 00:06:31,390 perderíamos nosso assento no Senado e ser acusado de traição. 114 00:06:31,475 --> 00:06:34,310 Mas se eles forem roubados em um planeta controlado pelo Império... 115 00:06:34,394 --> 00:06:36,812 Alderaan seria inocente. 116 00:06:36,897 --> 00:06:38,898 Tenho que admitir, esse foi um bom plano. 117 00:06:38,982 --> 00:06:41,150 Bem, agora precisamos de um novo. 118 00:06:42,402 --> 00:06:43,694 Sim, o que foi, Chopper? 119 00:06:45,614 --> 00:06:46,822 Stormtroopers? 120 00:07:02,172 --> 00:07:03,589 Amigos seus? 121 00:07:03,673 --> 00:07:05,758 Não por muito mais tempo, pela aparência das coisas. 122 00:07:05,842 --> 00:07:07,426 O que vamos fazer? 123 00:07:07,511 --> 00:07:09,887 Desta vez, você segue meu exemplo. 124 00:07:20,899 --> 00:07:23,400 Este é um site seguro. Indique o seu negócio. 125 00:07:23,527 --> 00:07:26,362 estou tomando o príncipe-embaixador aqui 126 00:07:26,446 --> 00:07:29,323 em uma missão de escotismo para uma possível recolocação de refugiados. 127 00:07:29,407 --> 00:07:31,408 Esta não é uma área segura para você. 128 00:07:31,493 --> 00:07:34,036 Há um alto nível de atividade rebelde acontecendo no momento. 129 00:07:34,121 --> 00:07:35,454 Bem, estamos terminando nossa pesquisa. 130 00:07:35,539 --> 00:07:38,165 Poderíamos levar esses prisioneiros de volta a Jalath para você. 131 00:07:38,250 --> 00:07:39,458 Isso não será necessário. 132 00:07:39,543 --> 00:07:42,336 Temos encomendas encerrar um deles imediatamente. 133 00:07:46,842 --> 00:07:47,842 Espere, soldado. 134 00:07:47,926 --> 00:07:49,468 Como representante do Senado, 135 00:07:49,553 --> 00:07:51,303 Eu exijo saber o que esse homem fez. 136 00:07:51,388 --> 00:07:53,722 Ele é um fugitivo de uma prisão imperial. 137 00:07:53,807 --> 00:07:56,183 Agora, parta imediatamente para sua própria segurança. 138 00:07:56,268 --> 00:07:58,769 Onde você encontra um rebelde, geralmente há mais. 139 00:08:02,065 --> 00:08:03,816 Chopper está recebendo um sinal. 140 00:08:03,900 --> 00:08:05,359 Você sabe o que isso significa. 141 00:08:05,443 --> 00:08:06,735 Hera está aqui. 142 00:08:12,784 --> 00:08:15,744 -Mais amigos seus? -Sim, sou um cara simpático. 143 00:08:17,414 --> 00:08:18,998 Você vem comigo! 144 00:08:26,047 --> 00:08:28,174 Não, você não pode embarcar! 145 00:08:28,258 --> 00:08:30,259 Você tem que ir buscar o Fantasma. Mexa-se! 146 00:08:34,848 --> 00:08:36,849 Seus amigos podem atirar em você usando aquela armadura. 147 00:08:36,933 --> 00:08:38,642 Não é uma má ideia, Governador. 148 00:08:38,727 --> 00:08:40,686 -Tome a princesa como refém. -O que? 149 00:08:40,770 --> 00:08:43,355 Se eu for visto fugindo com você, Serei rotulado de traidor. 150 00:08:43,440 --> 00:08:44,982 Você tem que me fazer prisioneiro. 151 00:08:45,066 --> 00:08:47,776 Bem, é melhor você fazer com que pareça bom. Vou avisar Sabine. 152 00:08:49,112 --> 00:08:50,529 Temos dois chegando. 153 00:08:50,614 --> 00:08:54,033 -E Ezra e Kanan? -Eles são os soldados da esquerda. 154 00:08:56,369 --> 00:08:58,245 Ajuda! Ajuda! Comandante! 155 00:08:59,247 --> 00:09:01,582 Segure seu fogo! Ela é minha responsabilidade! 156 00:09:01,666 --> 00:09:03,375 Eu vou trazê-la de volta! 157 00:09:03,460 --> 00:09:06,503 Kanan está vindo. Ele disse para fazer com que parecesse bom. 158 00:09:08,632 --> 00:09:10,925 -Não, Zeb, espere! Fácil! -Esse é o Kanan! 159 00:09:11,801 --> 00:09:13,302 Eu sei. 160 00:09:16,890 --> 00:09:19,808 -Eles estão fazendo prisioneiros? -Eles fazem isso agora? 161 00:09:32,322 --> 00:09:33,822 Kanan. Acordar! 162 00:09:34,157 --> 00:09:36,450 Kanan! Como está seu rosto? 163 00:09:36,534 --> 00:09:38,869 Por que você me bateu? 164 00:09:38,954 --> 00:09:40,454 O que? Você estava de capacete. 165 00:09:41,248 --> 00:09:43,374 Você teve que nos bater com tanta força? 166 00:09:43,458 --> 00:09:44,833 Ei, você queria que parecesse bom. 167 00:09:44,918 --> 00:09:46,126 Onde está a princesa? 168 00:09:46,711 --> 00:09:48,379 Na cabine com Hera. 169 00:09:49,673 --> 00:09:51,298 Concluímos nossa pesquisa dos transportes 170 00:09:51,383 --> 00:09:52,883 e não encontrou nenhum contrabando. 171 00:09:52,968 --> 00:09:54,718 Muito bem, cabo. 172 00:09:55,553 --> 00:09:56,595 Sim? 173 00:09:56,680 --> 00:09:58,973 Senhor, meu esquadrão foi emboscado pelos rebeldes. 174 00:09:59,057 --> 00:10:01,267 Eles escaparam com o fugitivo Ryder Azadi. 175 00:10:01,351 --> 00:10:03,811 -O que? -Eles também sequestraram um cadete. 176 00:10:03,895 --> 00:10:05,604 E alguma princesa-embaixadora. 177 00:10:05,689 --> 00:10:07,773 Ela está sob nossa proteção. 178 00:10:07,857 --> 00:10:10,150 Implante patrulhas de busca, agora! 179 00:10:15,865 --> 00:10:18,742 Eu devo minha vida a você. Você tem minha gratidão. 180 00:10:18,827 --> 00:10:21,996 É o mínimo que poderíamos fazer depois de liderar o Império direto para você. 181 00:10:22,080 --> 00:10:24,623 Ouvimos o que aconteceu. Desculpe, garoto. 182 00:10:24,708 --> 00:10:27,334 Ei, pelo menos agora você sabe. 183 00:10:27,711 --> 00:10:31,005 Sim. Acho que só preciso de um tempo. 184 00:10:41,182 --> 00:10:43,517 -Ele está bem? -Ele está bem. 185 00:10:43,601 --> 00:10:45,853 Ele acabou de perder algumas pessoas próximas a ele. 186 00:10:48,023 --> 00:10:51,608 É um desafio ter a idade dele com tanta responsabilidade. 187 00:10:52,235 --> 00:10:54,236 Eu conheço esse sentimento. 188 00:10:54,904 --> 00:10:56,905 Talvez ele precisasse de um amigo. 189 00:11:22,307 --> 00:11:24,141 Eu sei quem você é. 190 00:11:26,770 --> 00:11:30,522 Você é Ezra Bridger. Eu ouvi sua transmissão. 191 00:11:30,607 --> 00:11:33,233 Sim? Meus pais também ouviram. 192 00:11:33,318 --> 00:11:34,693 Mas eles se foram agora. 193 00:11:35,487 --> 00:11:36,820 Desculpe. 194 00:11:37,947 --> 00:11:41,784 É que há tanta coisa contra nós. 195 00:11:41,910 --> 00:11:43,494 Você já se perguntou... 196 00:11:43,578 --> 00:11:46,413 Se essa luta vale a pena? 197 00:11:46,498 --> 00:11:48,290 Diariamente. 198 00:11:48,375 --> 00:11:49,792 Mas ainda estou aqui. 199 00:11:49,876 --> 00:11:51,293 Mas você é uma princesa. 200 00:11:51,378 --> 00:11:53,629 Você não precisa arriscar sua vida fazendo isso. 201 00:11:53,713 --> 00:11:58,509 Eu sinto que porque posso lutar, Eu tenho que fazer isso para aqueles que não podem. 202 00:11:58,885 --> 00:12:01,178 E acho que você pode ser da mesma maneira. 203 00:12:14,484 --> 00:12:17,319 Vamos descobrir uma maneira de conseguir seus navios. 204 00:12:22,992 --> 00:12:26,537 Fizemos uma varredura no campo de pouso, e olhando para a segurança imperial, 205 00:12:26,621 --> 00:12:30,416 Eu simplesmente não nos vejo vivendo o suficiente para chegar perto desses navios. 206 00:12:30,500 --> 00:12:32,751 Dois caminhantes são um grande problema. 207 00:12:33,795 --> 00:12:35,087 Mesmo se chegarmos aos navios, 208 00:12:35,171 --> 00:12:38,090 eles não vão a lugar nenhum até que possamos desativar esses bloqueios de gravidade. 209 00:12:38,174 --> 00:12:40,676 Essas defesas são formidáveis. 210 00:12:40,760 --> 00:12:42,261 Por que? 211 00:12:42,345 --> 00:12:44,763 Porque o Império não subestima você. 212 00:12:44,848 --> 00:12:46,598 Eles sabem o quão bom você é. 213 00:12:46,683 --> 00:12:49,476 Talvez possamos conseguir um, mas nunca conseguiremos todos os três. 214 00:12:49,561 --> 00:12:51,228 É impossível. 215 00:12:58,695 --> 00:13:02,364 Eu sei que você precisa desses navios, então não me diga por que não podemos pegá-los. 216 00:13:02,449 --> 00:13:04,366 Diga-me como faremos. 217 00:13:04,451 --> 00:13:07,119 Bem, Kanan e eu ainda temos nossos disfarces, 218 00:13:07,203 --> 00:13:09,413 para que possamos subir na plataforma. 219 00:13:09,497 --> 00:13:11,832 Mas para chegar perto dos navios, precisaremos de uma distração. 220 00:13:11,916 --> 00:13:15,377 -Eu posso lidar com isso. -O Fantasma pode atuar como apoio aéreo. 221 00:13:15,462 --> 00:13:18,464 E eu posso usar detonadores para explodir as travas de gravidade. 222 00:13:18,548 --> 00:13:19,798 Não vai funcionar. 223 00:13:19,883 --> 00:13:22,801 Você não pode remover as fechaduras à força. 224 00:13:22,886 --> 00:13:24,219 Você sabe disso como? 225 00:13:24,304 --> 00:13:28,223 Na prisão eu juntei essas fechaduras, então eu sei como desmontá-los. 226 00:13:28,308 --> 00:13:31,143 Ryder Azadi, isso significa que você está se envolvendo? 227 00:13:31,227 --> 00:13:32,728 Só desta vez. 228 00:13:32,812 --> 00:13:34,396 Está claro que não posso ficar em Lothal, 229 00:13:34,481 --> 00:13:38,525 então eu vou te ajudar, se você me tirar daqui. 230 00:13:40,570 --> 00:13:41,904 Lá. 231 00:13:51,247 --> 00:13:53,290 Este é o navio rebelde estávamos procurando. 232 00:13:53,374 --> 00:13:55,125 Defina armas para atordoar. 233 00:14:00,256 --> 00:14:03,258 Eu acho que você ficaria satisfeito para me ver são e salvo, Tenente. 234 00:14:03,343 --> 00:14:06,803 Claro, Vossa Alteza. Muito satisfeito. 235 00:14:06,888 --> 00:14:09,932 Apenas surpreso. 236 00:14:13,269 --> 00:14:15,145 Precisamos abrir esse painel de acesso, 237 00:14:15,230 --> 00:14:17,689 e ignorar o acoplamento de fluxo de energia primário. 238 00:14:17,774 --> 00:14:18,941 Pressa. 239 00:14:20,944 --> 00:14:23,987 Este bravo soldado nos salvou daqueles rebeldes. 240 00:14:24,072 --> 00:14:25,697 Ele merece uma medalha. 241 00:14:27,158 --> 00:14:28,242 Nós conseguimos! 242 00:14:28,326 --> 00:14:31,703 Sabine, você fica com este. Seguiremos para o próximo navio. 243 00:14:31,788 --> 00:14:33,789 Vou chamar o apoio aéreo. 244 00:14:42,507 --> 00:14:46,552 Como você pode ver, seus navios estão seguros e soe exatamente onde você os deixou. 245 00:14:46,636 --> 00:14:48,679 Se você está tentando me impressione, tenente, 246 00:14:48,763 --> 00:14:50,806 você está fazendo um trabalho miserável. 247 00:14:50,890 --> 00:14:52,808 -O que você quer dizer? -Você não sabe? 248 00:14:52,892 --> 00:14:55,894 Eu não autorizei isso! Quem está pilotando aquela nave? 249 00:14:57,021 --> 00:14:59,147 -Senhor! Rebeldes! - Exploda-os! 250 00:15:55,955 --> 00:15:59,416 Sabine está fora. Vamos sair daqui. 251 00:15:59,500 --> 00:16:01,543 Não tenho certeza se vamos a algum lugar. 252 00:16:23,191 --> 00:16:25,484 Proteja o terceiro navio. Eu cuido do andador. 253 00:16:25,568 --> 00:16:27,277 Lidar com o andador? Como? 254 00:16:27,362 --> 00:16:29,738 Apenas confie em nós. Ir! 255 00:16:40,124 --> 00:16:42,084 Desbloqueie esse navio! 256 00:16:44,128 --> 00:16:45,420 Ele é um Jedi! 257 00:16:47,965 --> 00:16:49,257 Olhar! O que é isso? 258 00:16:50,259 --> 00:16:52,260 Não acho que ele esteja do nosso lado. 259 00:17:15,201 --> 00:17:16,368 Você viu isso? 260 00:17:16,452 --> 00:17:18,537 Se você gosta disso, assista. 261 00:17:19,372 --> 00:17:20,455 Largue suas armas. 262 00:17:27,880 --> 00:17:28,964 Abaixe-se! 263 00:17:33,636 --> 00:17:34,970 Isso é impressionante. 264 00:17:35,054 --> 00:17:36,847 Bem, principalmente. 265 00:17:38,641 --> 00:17:40,142 Ela é toda sua, Kanan. 266 00:17:40,226 --> 00:17:42,227 Dois já foram, falta um. 267 00:17:51,070 --> 00:17:52,696 Eu cuidarei disso. 268 00:17:54,741 --> 00:17:56,074 Graças a Deus você chegou. 269 00:17:56,159 --> 00:17:58,160 Os rebeldes estão roubando meus navios. 270 00:18:04,083 --> 00:18:07,252 AT-AT 36, você tem novas ordens, atire para matar. 271 00:18:07,336 --> 00:18:09,713 -Repita, atire para matar. -Não, você não pode! 272 00:18:09,797 --> 00:18:10,797 Sinto muito, Alteza. 273 00:18:10,882 --> 00:18:12,883 Não podemos deixar seus navios cair nas mãos dos rebeldes. 274 00:18:12,967 --> 00:18:14,551 Destrua esse navio agora! 275 00:18:22,477 --> 00:18:24,102 Eu entendi dessa vez? 276 00:18:24,187 --> 00:18:26,855 Termine aqui. Eu tenho que ajudá-los. 277 00:19:32,088 --> 00:19:33,421 É hora de eu ir. 278 00:19:37,927 --> 00:19:39,886 -Espere. O que você está fazendo? -Pare com esse rebelde! 279 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 Ele está roubando meu transporte! 280 00:19:41,931 --> 00:19:43,348 Faça com que pareça bom. 281 00:19:43,432 --> 00:19:45,892 Temos que fazer com que isso pareça bom. 282 00:19:45,977 --> 00:19:47,561 Você tem minha permissão. 283 00:19:47,645 --> 00:19:49,312 Até logo, princesa. 284 00:19:51,566 --> 00:19:52,732 A princesa! 285 00:20:06,497 --> 00:20:10,125 Meus navios. Você perdeu meus navios. 286 00:20:10,918 --> 00:20:12,794 Receio que sim. 287 00:20:12,879 --> 00:20:14,462 Você deveria ter medo! 288 00:20:14,547 --> 00:20:15,922 Espere até eu contar ao Senado 289 00:20:16,007 --> 00:20:19,801 que a presença imperial em Lothal está indefeso contra os rebeldes. 290 00:20:19,886 --> 00:20:22,137 Não, não, não. Isso não será necessário. 291 00:20:22,221 --> 00:20:25,599 Garanto-lhe que Alderaan ficará totalmente compensado por seus navios perdidos. 292 00:20:25,683 --> 00:20:26,892 Multar. 293 00:20:27,393 --> 00:20:29,519 E eu vou precisar do seu ônibus para que eu possa voltar para casa. 294 00:20:29,604 --> 00:20:32,480 Minha nave. Certo. 295 00:20:33,441 --> 00:20:34,566 Cadê? 296 00:20:34,650 --> 00:20:37,402 Tenente, você também perdeu sua nave? 297 00:20:37,486 --> 00:20:39,321 Vou convocar outro para você imediatamente. 298 00:20:51,792 --> 00:20:55,253 Então, Governador, precisamos encontrar um lugar seguro para você. 299 00:20:55,338 --> 00:20:58,423 Eu já sei para onde estou indo, de volta para casa. 300 00:20:58,507 --> 00:21:00,675 Eu sabia que você mudaria de idéia. 301 00:21:01,177 --> 00:21:02,469 Eu não conseguia ver isso antes, 302 00:21:02,553 --> 00:21:05,388 mas indo para a prisão com os Bridgers começou alguma coisa. 303 00:21:05,473 --> 00:21:08,308 Que algo cresceu do que eu jamais imaginei. 304 00:21:08,893 --> 00:21:12,938 Devo isso a eles e devo isso a você para ver isso até o fim. 305 00:21:18,319 --> 00:21:20,862 Bem-vindo de volta à luta, Governador.