1
00:00:24,840 --> 00:00:26,240
Podczas zimnej wojny
2
00:00:26,320 --> 00:00:29,200
zarówno Stany Zjednoczone
i Związek Radziecki
3
00:00:29,280 --> 00:00:32,160
rozmieszczone łodzie podwodne
z rakietami balistycznymi.
4
00:00:33,680 --> 00:00:37,280
K-129 był radziecki
łódź podwodna z rakietami balistycznymi.
5
00:00:39,000 --> 00:00:40,440
Łódź podwodna zatonęła.
6
00:00:41,360 --> 00:00:43,800
Aby znaleźć łódź podwodną w oceanie
7
00:00:43,880 --> 00:00:48,280
jest jak szukanie igły
w stogu siana.
8
00:00:50,680 --> 00:00:53,400
Byłby to niezwykły skarb,
9
00:00:54,000 --> 00:00:58,080
ech, żeby móc dostać
w swoje ręce radziecką łódź podwodną.
10
00:00:58,160 --> 00:01:00,280
I właśnie to postanowiliśmy zrobić.
11
00:01:01,600 --> 00:01:04,360
CIA potrzebuje historii z przykrywki.
12
00:01:04,440 --> 00:01:08,000
Idą do Howarda Hughesa,
multimiliarder.
13
00:01:08,080 --> 00:01:10,280
„Zbuduj statek, który będzie w stanie uratować
14
00:01:10,360 --> 00:01:13,080
radziecka łódź podwodna
z rakietą nuklearną.”
15
00:01:13,160 --> 00:01:15,120
Howard Hughes mówi: „OK”.
16
00:01:15,720 --> 00:01:19,000
Łódź podwodna na wysokości 16 000 stóp?
17
00:01:20,000 --> 00:01:23,640
To było po prostu bezprecedensowe
nawet o tym myśleć
18
00:01:23,720 --> 00:01:26,960
podjąć się czegoś tak ambitnego
19
00:01:27,040 --> 00:01:29,920
i zrobić to w tajemnicy.
20
00:01:32,720 --> 00:01:35,440
To było bardziej złożone,
21
00:01:35,520 --> 00:01:37,960
pod pewnymi względami niż lot na Księżyc.
22
00:02:21,160 --> 00:02:26,480
Dołączyłem do CIA w czerwcu 1966 roku.
23
00:02:26,560 --> 00:02:28,280
Moim pierwszym zadaniem było
24
00:02:28,360 --> 00:02:32,120
na Narodowym
Centrum Interpretacji Fotograficznej.
25
00:02:33,240 --> 00:02:35,840
Stałem się w tym czymś w rodzaju eksperta.
26
00:02:42,760 --> 00:02:45,840
Zimna wojna była w zasadzie rywalizacją
27
00:02:45,920 --> 00:02:48,600
pomiędzy Związkiem Radzieckim
i Stany Zjednoczone.
28
00:02:48,680 --> 00:02:52,160
Zasadniczo konflikt pomiędzy demokracją,
29
00:02:52,240 --> 00:02:54,160
kapitalizm i socjalizm.
30
00:02:55,480 --> 00:02:57,000
Cóż, w czasie zimnej wojny
31
00:02:57,080 --> 00:03:02,040
rozwinęły się Stany Zjednoczone
co nazwali „reakcją triady”
32
00:03:02,120 --> 00:03:04,080
na zagrożenie zagraniczne.
33
00:03:05,560 --> 00:03:10,560
Triada składała się z łodzi podwodnych,
rakiety balistyczne wystrzeliwane z łodzi podwodnych,
34
00:03:10,640 --> 00:03:12,920
i samoloty do dostarczania broni.
35
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
Na szczęście nikt nie nacisnął przycisku,
36
00:03:16,320 --> 00:03:19,040
ale to był bardzo napięty okres.
37
00:03:23,600 --> 00:03:27,400
{\an8}Stany Zjednoczone i Związek Radziecki
rutynowo szpiegowali się nawzajem.
38
00:03:29,120 --> 00:03:34,480
Głównym celem było monitorowanie
działalność sowieckich okrętów podwodnych,
39
00:03:34,560 --> 00:03:38,040
określić, jakie są ich możliwości,
dokąd zmierzali,
40
00:03:38,560 --> 00:03:41,720
bo to było ważne
do śledzenia radzieckich okrętów podwodnych,
41
00:03:41,800 --> 00:03:44,400
uh, w przypadku wymiany nuklearnej.
42
00:03:46,040 --> 00:03:49,400
Prawie trzy czwarte powierzchni Ziemi
powierzchnia jest pokryta wodą,
43
00:03:49,480 --> 00:03:51,160
i dwa najnowsze stany Ameryki,
44
00:03:51,240 --> 00:03:55,400
Alaska i Hawaje,
wbijają się głęboko w Pacyfik.
45
00:03:56,400 --> 00:03:57,520
I co najważniejsze,
46
00:03:58,040 --> 00:04:02,120
najpotężniejsze narody świata
graniczy z oceanami i morzami.
47
00:04:03,520 --> 00:04:06,200
To globalne rozmieszczenie ziemi i wody
48
00:04:06,280 --> 00:04:08,480
można porównać do gigantycznej szachownicy,
49
00:04:09,000 --> 00:04:11,560
gdzie grasz wieloma strategiami
i wiele broni.
50
00:04:16,120 --> 00:04:19,800
Program sowiecki,
program morski był bardzo agresywny.
51
00:04:19,880 --> 00:04:24,760
W tym czasie budowali
zarówno okręty nawodne, jak i łodzie podwodne.
52
00:04:24,839 --> 00:04:28,080
Wraz z rozwojem
broni nuklearnej,
53
00:04:28,160 --> 00:04:31,360
oba kraje zaczęły wówczas zastanawiać się,
54
00:04:31,440 --> 00:04:36,960
„No cóż, gdzie możesz rozmieścić swoje rakiety
który mógłby przenosić głowicę nuklearną?”
55
00:04:37,040 --> 00:04:42,120
To był program ściśle tajny
w Związku Radzieckim.
56
00:04:42,200 --> 00:04:44,280
I to pytanie wciąż pozostało,
57
00:04:44,360 --> 00:04:48,120
jaki był potencjał nuklearny
z rakiety wystrzelonej z łodzi podwodnej?
58
00:04:48,720 --> 00:04:49,920
Nie wiedzieliśmy tego.
59
00:04:56,600 --> 00:04:59,000
{\an8}Jestem kapitanem pierwszej klasy Igor Kurdin.
60
00:04:59,080 --> 00:05:03,880
Służyłem przez 25 lat
we flocie rosyjskich okrętów podwodnych.
61
00:05:04,400 --> 00:05:09,640
Stało się jasne, że ten
z głównych elementów wojny na morzu
62
00:05:10,600 --> 00:05:17,000
to muszą być łodzie podwodne
z nuklearnymi rakietami balistycznymi.
63
00:05:17,800 --> 00:05:23,560
Okręty podwodne klasy golfowej
okazał się bardzo udany,
64
00:05:23,640 --> 00:05:26,120
więc zbudowaliśmy 24 z nich.
65
00:05:27,080 --> 00:05:29,840
To była jednostka termojądrowa
66
00:05:30,720 --> 00:05:35,280
o zasięgu rakietowym 880 mil.
67
00:05:36,040 --> 00:05:42,440
K-129 był zmodernizowanym okrętem podwodnym,
68
00:05:42,520 --> 00:05:46,440
który był uzbrojony
69
00:05:47,400 --> 00:05:50,120
z zestawem trzech rakiet balistycznych
70
00:05:51,280 --> 00:05:55,280
z ładunkiem większym niż jedna megatona.
71
00:05:55,360 --> 00:06:01,120
I najważniejsze,
w wyniku modernizacji,
72
00:06:01,200 --> 00:06:04,560
to były te rakiety
mógł strzelać pod wodą.
73
00:06:04,640 --> 00:06:11,560
Z głębokości 50 stóp bardzo szybko,
74
00:06:11,640 --> 00:06:16,720
łódź podwodna mogłaby wypuścić
swoje trzy rakiety balistyczne.
75
00:06:16,800 --> 00:06:20,160
Zarówno Związek Radziecki, jak i Stany Zjednoczone
76
00:06:20,240 --> 00:06:24,680
byli zainteresowani gdzie
są nawzajem łodzie podwodne.
77
00:06:26,520 --> 00:06:30,720
Uruchomiono Związek Radziecki
ich rakiety zanurzyły się
78
00:06:31,360 --> 00:06:34,080
i mieli swoje silniki
skończyły się rurki,
79
00:06:34,760 --> 00:06:37,400
i rozważaliśmy to
niezwykle niebezpieczne.
80
00:06:49,000 --> 00:06:53,080
Okręt podwodny K-129 opuścił Pietropawłowsk
81
00:06:53,160 --> 00:06:56,000
i popłynąłem w stronę
zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych.
82
00:06:57,000 --> 00:06:59,960
{\an8}Jego misją był patrol
83
00:07:00,040 --> 00:07:02,360
{\an8}i zająć stanowisko na danej pozycji
84
00:07:02,440 --> 00:07:05,720
w przypadku wymiany nuklearnej
ze Stanami Zjednoczonymi.
85
00:07:06,480 --> 00:07:08,760
Zadanie K-129
86
00:07:09,400 --> 00:07:12,720
jest pozostanie w danym obszarze
87
00:07:12,800 --> 00:07:16,880
który pozwala na strzelanie
w więcej niż jednym celu.
88
00:07:17,480 --> 00:07:19,280
Na przykład San Francisco,
89
00:07:19,360 --> 00:07:24,280
ale także inne cele
na terytorium USA.
90
00:07:24,360 --> 00:07:26,440
Jeżeli znajdują się tam obiekty wojskowe,
91
00:07:26,520 --> 00:07:31,440
tym więcej celów się znajduje
92
00:07:31,520 --> 00:07:34,480
zasięgu rakiet K-129, tym lepiej.
93
00:07:36,440 --> 00:07:38,240
{\an8}Jestem synem doktora Czerepanowa.
94
00:07:38,840 --> 00:07:40,760
{\an8}Mój ojciec, kapitan trzeciej klasy,
95
00:07:40,840 --> 00:07:44,600
{\an8}był głównym specjalistą ds. usług medycznych
na łodzi podwodnej K-129.
96
00:07:45,360 --> 00:07:48,120
Miałem wtedy dziesięć lat.
97
00:07:49,800 --> 00:07:52,600
Mój ojciec nie miał nim być
rozmieszczone w tej misji.
98
00:07:52,680 --> 00:07:55,080
To był zbieg okoliczności.
Zdecydowano o tym przez przypadek.
99
00:07:55,160 --> 00:07:58,000
Ojciec oczywiście znał całą załogę.
100
00:07:58,080 --> 00:08:00,320
Ta załoga była jego załogą, jego dowódcą.
101
00:08:00,840 --> 00:08:03,560
A znałem wielu takich ludzi.
102
00:08:03,640 --> 00:08:09,280
To wdrożenie miało być
jego ostatnie rozmieszczenie, ostatnia podróż morska.
103
00:08:17,000 --> 00:08:23,200
K-129 był w trybie pełnej ciszy radiowej.
104
00:08:23,280 --> 00:08:25,560
Ale miało wysłać
raporty kontrolne
105
00:08:26,440 --> 00:08:30,800
kiedy dotarł do punktów kontrolnych.
106
00:08:32,760 --> 00:08:37,919
Kiedy nie otrzymaliśmy
radiowa dyspozytornia sterująca z K-129,
107
00:08:38,559 --> 00:08:43,360
Dowództwo Marynarki Wojennej, a zwłaszcza
dowództwo Floty Pacyfiku,
108
00:08:44,520 --> 00:08:50,080
przeprowadził akcję poszukiwawczą,
w tym łodzie poszukiwawcze i samoloty.
109
00:08:50,160 --> 00:08:54,640
Oni natychmiast
zaczął wysyłać samoloty i łodzie podwodne
110
00:08:54,720 --> 00:08:57,280
i statki nawodne
szukać łodzi podwodnej.
111
00:08:57,800 --> 00:09:04,160
Znali przybliżony obszar
dla K-129, ale nie jest to dokładna pozycja.
112
00:09:04,240 --> 00:09:08,280
Poszukiwania te były kontynuowane.
Niestety, nie było żadnych rezultatów.
113
00:09:09,080 --> 00:09:13,440
Było
żadnego oficjalnego oświadczenia potwierdzającego
114
00:09:13,960 --> 00:09:19,960
utratę łodzi podwodnej
i śmierć 98 członków załogi.
115
00:09:20,040 --> 00:09:24,640
Po prostu powiedzieli im, że zginęli
podczas pełnienia obowiązków wojskowych.
116
00:09:28,320 --> 00:09:32,360
Co dało cynk amerykańskiemu wywiadowi
była rewizja sowiecka, masowa rewizja.
117
00:09:32,920 --> 00:09:36,760
Amerykańscy obserwatorzy nie mogli tego przegapić,
ale cały trik polegał na zlokalizowaniu łodzi podwodnej.
118
00:09:37,280 --> 00:09:41,760
A za to Stany Zjednoczone
użył swojego systemu podwodnego nadzoru
119
00:09:41,840 --> 00:09:45,280
który był prowadzony przez oba
Marynarki Wojennej i Sił Powietrznych
120
00:09:45,360 --> 00:09:48,960
który został zaprojektowany do śledzenia
ruchy radzieckich łodzi podwodnych
121
00:09:49,040 --> 00:09:53,120
ale także z perspektywy Sił Powietrznych,
do śledzenia sowieckich rakiet.
122
00:09:53,200 --> 00:09:55,200
Kiedy miał wypadek,
123
00:09:55,960 --> 00:09:59,160
stworzyło
bardzo silną sygnaturę akustyczną
124
00:09:59,880 --> 00:10:04,880
to zostało odebrane
przez podwodną sieć nadzoru
125
00:10:04,960 --> 00:10:06,800
które stworzyliśmy na całym świecie,
126
00:10:06,880 --> 00:10:09,080
oba na Pacyfiku
i Ocean Atlantycki,
127
00:10:09,920 --> 00:10:12,680
gdzie moglibyśmy podążać
ruch łodzi podwodnych.
128
00:10:12,760 --> 00:10:15,400
Stany Zjednoczone były w stanie
triangulację tych danych
129
00:10:15,480 --> 00:10:19,680
aby zlokalizować bardzo precyzyjnie
pozostałości K-129.
130
00:10:21,800 --> 00:10:23,320
Reakcja Marynarki Wojennej
131
00:10:23,400 --> 00:10:27,000
miało użyć jednego z nich
specjalnie skonfigurowane łodzie podwodne,
132
00:10:28,000 --> 00:10:32,760
USS Halibut, aby pojechać i sfotografować
śmieci na dnie.
133
00:10:36,520 --> 00:10:40,680
Powrócił USS Halibut
z tysiącami zdjęć.
134
00:10:40,760 --> 00:10:44,760
Pokazali K-129, gdzie się znajdował
135
00:10:44,840 --> 00:10:47,640
i w stanie nadającym się do odzyskania
i pozycja.
136
00:10:49,560 --> 00:10:53,240
Chcieli zobaczyć
czy były jakieś obrazy patrzące w dół
137
00:10:53,320 --> 00:10:56,360
w kierunku jednej z otwartych wyrzutni rakietowych,
138
00:10:56,440 --> 00:10:58,760
żeby zobaczyć czy nadal jest
rakieta lub głowica bojowa,
139
00:10:58,840 --> 00:11:02,520
i szukali przedmiotu
to było mniej więcej
140
00:11:02,600 --> 00:11:04,840
trzy mile pod powierzchnią.
141
00:11:08,640 --> 00:11:10,880
Pozwolono mi obejrzeć fotografię
142
00:11:10,960 --> 00:11:14,720
ponieważ moja odpowiedzialność
było spróbować zobaczyć to lepiej.
143
00:11:15,920 --> 00:11:18,000
Zafascynowała mnie fotografia.
144
00:11:18,080 --> 00:11:20,880
To był mój pierwszy raz
kiedykolwiek patrzyłem na coś takiego.
145
00:11:20,960 --> 00:11:23,720
To było naprawdę bardzo wciągające.
146
00:11:24,920 --> 00:11:27,960
Napisałem o tym raport,
w zasadzie mówiąc,
147
00:11:28,040 --> 00:11:31,560
„Prawdopodobnie istnieje
rakieta w tej tubie.”
148
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
To było bardzo, bardzo wrażliwe.
149
00:11:33,760 --> 00:11:36,760
Henry Kissinger, doradca prezydenta,
150
00:11:37,360 --> 00:11:40,000
ogląda zdjęcia, mówi,
151
00:11:40,080 --> 00:11:44,200
„Chcę głowicę nuklearną
na tym trzecim rakiecie.”
152
00:11:45,560 --> 00:11:51,280
Na początek zadanie opracowania planu
odzyskać K-129
153
00:11:51,360 --> 00:11:53,200
został przekazany Marynarce Wojennej Stanów Zjednoczonych.
154
00:11:53,920 --> 00:11:55,560
Marynarka wojenna opracowała plan,
155
00:11:56,080 --> 00:11:59,360
ale ten plan
uznano, że jest to niewykonalne.
156
00:12:00,040 --> 00:12:04,240
I tak w 1969 roku praca
zamiast tego przekazano CIA.
157
00:12:06,640 --> 00:12:10,880
John Parangosky, zawodowy oficer CIA,
158
00:12:10,960 --> 00:12:13,840
został poproszony o zebranie zespołu, który by to zrobił,
159
00:12:14,680 --> 00:12:19,320
i stał się tym, co nazywamy
„Menadżer Programu” projektu,
160
00:12:19,400 --> 00:12:21,720
któremu nadano nazwę „Azorian”.
161
00:12:23,400 --> 00:12:26,560
Cel Projektu Azorian
162
00:12:26,640 --> 00:12:31,000
miało podbić
docelowa część K-129
163
00:12:31,080 --> 00:12:35,960
aby wyzdrowieć
cenne przedmioty, które prawdopodobnie znajdują się na pokładzie
164
00:12:36,040 --> 00:12:41,720
które obejmowały głowice nuklearne
oraz rakiety i sprzęt kryptograficzny.
165
00:12:43,080 --> 00:12:46,640
Studiowanie broni nuklearnej zawsze było takie
166
00:12:47,360 --> 00:12:50,120
pierwszym i najważniejszym zadaniem wywiadowczym.
167
00:12:50,800 --> 00:12:53,040
Po drugie, mogliby zyskać
168
00:12:53,560 --> 00:12:58,680
tajne kody do połączeń radiowych,
169
00:12:59,400 --> 00:13:03,280
łącznie z zastosowaniem szybko działającego systemu.
170
00:13:03,360 --> 00:13:06,920
Wszystkie tajne kody.
171
00:13:07,000 --> 00:13:12,840
Mogli przeczytać te tajne dokumenty,
te telegramy,
172
00:13:12,920 --> 00:13:17,120
i wpadłem na całkiem dobry pomysł
173
00:13:18,160 --> 00:13:22,560
o taktyce naszej floty Marynarki Wojennej,
zwłaszcza dla łodzi podwodnych.
174
00:13:23,440 --> 00:13:25,200
K-129 był okrętem wojennym.
175
00:13:26,480 --> 00:13:30,440
Odzyskiwanie okrętu wojennego
jest nielegalne w świetle prawa międzynarodowego.
176
00:13:30,520 --> 00:13:32,680
To była bardzo ryzykowna operacja.
177
00:13:38,280 --> 00:13:41,520
CIA zwraca się do firmy o nazwie Global Marine.
178
00:13:42,680 --> 00:13:47,040
Global Marine buduje statki
do wierceń w dnie oceanu,
179
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
wiercenia ropy naftowej na dnie oceanu.
180
00:13:50,240 --> 00:13:53,520
Celem CIA
było odzyskanie K-129.
181
00:13:54,120 --> 00:13:58,960
Wymagało to setek,
tysiące ludzi, którzy to robią,
182
00:13:59,040 --> 00:14:03,160
i rozwój ogromnych,
ogromna technologia.
183
00:14:03,240 --> 00:14:08,160
I tak historia z okładki
wybrane przez CIA w 1969 r
184
00:14:08,240 --> 00:14:10,800
było ukryć to przedsięwzięcie
na widoku
185
00:14:10,880 --> 00:14:15,080
pod przykryciem
operacji wydobycia głębinowego w oceanach.
186
00:14:15,160 --> 00:14:19,960
I na czele operacji,
CIA wybrała Howarda Hughesa.
187
00:14:22,240 --> 00:14:26,840
Ma już istniejący związek
z amerykańską agencją wywiadowczą.
188
00:14:26,920 --> 00:14:29,880
Był
wieloletni wykonawca branży obronnej,
189
00:14:29,960 --> 00:14:32,560
ale według odtajnionych dokumentów,
190
00:14:32,640 --> 00:14:38,000
które obejmowały zapewnienie ubezpieczenia
dla pracowników CIA pracujących za granicą.
191
00:14:38,880 --> 00:14:43,280
A myślenie było takie, cóż,
tylko jedna osoba, Howard Hughes,
192
00:14:43,360 --> 00:14:46,040
ekscentryk,
uważano, że jest wystarczająco szalony
193
00:14:46,120 --> 00:14:47,360
podjąć się czegoś,
194
00:14:47,440 --> 00:14:50,800
górnictwo głębinowe,
branża, która wówczas nie istniała.
195
00:14:51,480 --> 00:14:55,600
To natychmiast się skupiło
tyle rozgłosu.
196
00:14:55,680 --> 00:14:58,240
Tutaj były nagłówki w gazetach,
197
00:14:58,320 --> 00:15:01,240
„Howard Hughes rozpoczyna wydobycie z dna morskiego”.
198
00:15:02,160 --> 00:15:03,320
Fantastyczny.
199
00:15:03,400 --> 00:15:07,640
To była genialna historia z okładki,
i zadziałało.
200
00:15:10,960 --> 00:15:15,640
Byłem związany z Glomar Explorer
od jego powstania aż do zakończenia,
201
00:15:15,720 --> 00:15:18,480
od 1970 do 1975.
202
00:15:19,280 --> 00:15:22,120
To było wyzwanie.
My, inżynierowie, kochamy wyzwania,
203
00:15:22,200 --> 00:15:26,040
więc to było coś
Nie mogłem się doczekać, żeby się zaangażować.
204
00:15:27,320 --> 00:15:30,560
Zbudowaliśmy statek.
Skończyło się na długości 600 stóp,
205
00:15:31,080 --> 00:15:33,440
ważył 63 000 ton.
206
00:15:33,520 --> 00:15:36,240
Było mnóstwo rzeczy do zrobienia
coś innego niż zbudowanie statku.
207
00:15:36,840 --> 00:15:38,880
Musieli zbudować pojazd do przechwytywania.
208
00:15:38,960 --> 00:15:41,400
Musieli upewnić się, że materiały
209
00:15:41,480 --> 00:15:44,480
które zostały użyte w pojeździe do przechwytywania
były wystarczająco mocne.
210
00:15:44,560 --> 00:15:49,840
W metalurgii istnieje kompromis
pomiędzy zdolnością czegoś do zginania
211
00:15:49,920 --> 00:15:52,480
i jego zdolność do bycia silnym na granicy.
212
00:15:54,520 --> 00:15:57,520
Poniżej pokładu
naprawdę było tam, gdzie toczyła się akcja,
213
00:15:57,600 --> 00:16:00,000
i obejmował ogromny basen księżycowy,
214
00:16:00,520 --> 00:16:03,040
w którym znajdował się pojazd przechwytujący
215
00:16:03,120 --> 00:16:07,320
który miał zejść w dół
trzy mile, żeby odebrać łódź podwodną,
216
00:16:07,400 --> 00:16:12,080
a potem prawdopodobnie będzie domem
samą łódź podwodną po jej odzyskaniu.
217
00:16:14,000 --> 00:16:16,080
Gdy statek był już ukończony,
218
00:16:16,160 --> 00:16:19,560
opuścił Filadelfię
i faktycznie musiałem popłynąć w dół
219
00:16:19,640 --> 00:16:23,360
i przejść przez Cieśninę Magellana
aby dostać się do Long Beach, jego portu macierzystego.
220
00:16:29,120 --> 00:16:33,040
Przybył statek
z Pensylwanii do Long Beach.
221
00:16:34,160 --> 00:16:38,040
Co dziwne, dok
tuż obok latającej łodzi Hughesa.
222
00:16:38,120 --> 00:16:39,760
To miało sens.
223
00:16:40,360 --> 00:16:43,320
Howarda Hughesa
został wybrany z wielu powodów.
224
00:16:43,400 --> 00:16:46,520
Jego firma, Hughes Tool,
był własnością prywatną.
225
00:16:46,600 --> 00:16:48,600
Nie było akcjonariuszy, przed którymi można by odpowiedzieć,
226
00:16:48,680 --> 00:16:51,840
brak Komisji Papierów Wartościowych i Giełd
raporty do pliku.
227
00:16:51,920 --> 00:16:55,040
I tak powstała idealna czarna skrzynka.
228
00:16:58,480 --> 00:17:04,320
Ale włamanie w nocy do domu Hughesa
odbył się magazyn w Los Angeles.
229
00:17:06,120 --> 00:17:11,040
Ze zgłoszenia wynikało, że włamywacze ukradli
tysiące dolarów w kosztownościach,
230
00:17:11,800 --> 00:17:13,280
ale głównie papiery.
231
00:17:13,359 --> 00:17:15,960
Dokumenty te zawierały notatkę
232
00:17:17,160 --> 00:17:21,079
napisany przez doradcę Hughesa w 1970 r.,
233
00:17:21,599 --> 00:17:24,560
i ten pomocnik
wyjaśniono Hughesowi w tej notatce
234
00:17:25,079 --> 00:17:29,720
że CIA skontaktowała się z Hughesem
podnieść sowiecki okręt podwodny,
235
00:17:29,800 --> 00:17:33,720
i wyjaśniając dokładnie, czym jest CIA
poszukiwany od Hughesa,
236
00:17:33,800 --> 00:17:37,560
i na czym polegała operacja
i prosząc o zgodę Hughesa.
237
00:17:39,800 --> 00:17:42,360
CIA i Colby
byli zaniepokojeni notatką,
238
00:17:42,440 --> 00:17:44,640
bo gdyby tak było dalej
zaginąć,
239
00:17:45,160 --> 00:17:47,840
że program, okładka zostanie wysadzony w powietrze.
240
00:17:54,880 --> 00:17:59,040
Lokalizacja celu
znajdował się na północnym Pacyfiku.
241
00:17:59,120 --> 00:18:02,960
Sama operacja
trzeba było przeprowadzić o określonej porze roku
242
00:18:03,040 --> 00:18:04,960
kiedy ocean był najspokojniejszy.
243
00:18:06,280 --> 00:18:10,080
Jak tylko Glomar Explorer
dotarł do tego obszaru,
244
00:18:11,160 --> 00:18:13,920
Sowieci natychmiast nabrali podejrzeń.
245
00:18:15,560 --> 00:18:17,240
Wysłali statek na obserwację.
246
00:18:21,120 --> 00:18:22,520
Było bardzo mgliście.
247
00:18:22,600 --> 00:18:25,600
Nic nie widzieliśmy,
i w miarę jak robiło się coraz jaśniej
248
00:18:25,680 --> 00:18:29,280
gdy mgła zaczęła się wypalać,
widzieliśmy ten piękny, biały statek
249
00:18:29,360 --> 00:18:31,280
z mnóstwem radomów na nim.
250
00:18:32,240 --> 00:18:35,920
Następnie to zidentyfikowaliśmy
jak Chazhma, rosyjski statek,
251
00:18:36,000 --> 00:18:39,200
i było to ewidentne
trzyma z nami stację.
252
00:18:39,280 --> 00:18:42,480
Otworzyli drzwi
na tyłach statku,
253
00:18:42,560 --> 00:18:45,040
i nadlatuje ten mały helikopter.
254
00:18:46,080 --> 00:18:48,880
Glomar Explorer miał lądowisko dla helikopterów.
255
00:18:48,960 --> 00:18:52,400
Ostatnia rzecz, jakiej chcieli
było lądowanie radzieckiego helikoptera,
256
00:18:52,480 --> 00:18:56,720
więc natychmiast zabrali pudełka,
sprzęt do pakowania, wszystko, co udało im się znaleźć,
257
00:18:56,800 --> 00:18:59,480
zapełnił pokład helikoptera
na Glomarze
258
00:18:59,560 --> 00:19:01,960
tak że radziecki helikopter
nie mógł wylądować.
259
00:19:02,040 --> 00:19:04,240
Statek był w większości nieuzbrojony.
260
00:19:04,320 --> 00:19:08,600
Był bez eskorty i był sam
na środku Oceanu Spokojnego.
261
00:19:08,680 --> 00:19:10,480
Pozornie statek handlowy.
262
00:19:11,760 --> 00:19:15,560
I fakt, że były
Unoszące się w pobliżu statki radzieckie
263
00:19:16,760 --> 00:19:20,440
wielu członków załogi z pewnością to odczuwało
że byli bezbronni.
264
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
Jedna obawa była
że Sowieci byli nieprzewidywalni,
265
00:19:25,600 --> 00:19:28,280
zwłaszcza niektórzy z ich operatorów statków,
266
00:19:28,360 --> 00:19:31,520
i było to możliwe
żeby mogli się na to zdecydować
267
00:19:32,280 --> 00:19:35,280
„przypadkowo” w cudzysłowie staranować statek.
268
00:19:35,920 --> 00:19:40,200
Związek Radziecki
był bardzo zainteresowany statkiem.
269
00:19:40,280 --> 00:19:42,520
Przykrywką było rozmieszczenie pojazdu górniczego.
270
00:19:42,600 --> 00:19:44,920
Dlatego przypuszczali
to właśnie było
271
00:19:45,000 --> 00:19:47,600
i nie mam ochoty
to była jakakolwiek groźba.
272
00:19:47,680 --> 00:19:51,280
Doszli do wniosku
że Glomar Explorer
273
00:19:51,360 --> 00:19:54,120
wykonywał prace głębinowe,
274
00:19:54,200 --> 00:20:00,480
z przeznaczeniem do wydobycia
jakieś przydatne skamieliny lub ropa naftowa,
275
00:20:00,560 --> 00:20:04,400
o czym zgłosili się do dowództwa
i bardzo szybko opuścił ten obszar.
276
00:20:05,680 --> 00:20:11,320
W tym momencie nie było
przekonanie, że Rosjanie byli świadomi...
277
00:20:11,400 --> 00:20:14,880
Działalność górnicza
wydawało się, że wszystko w porządku.
278
00:20:14,960 --> 00:20:18,920
I wtedy podpłynął ten holownik.
279
00:20:19,000 --> 00:20:21,960
To był holownik,
ale był to holownik rosyjskiej marynarki wojennej.
280
00:20:22,480 --> 00:20:26,280
Nie wyglądało na to, żeby stanowiło jakieś zagrożenie
poza staniem nam na drodze,
281
00:20:26,360 --> 00:20:29,920
co zdarzyło się kilka razy,
tylko po to, żeby nas nękać.
282
00:20:30,000 --> 00:20:33,080
Potem przychodzili co kilka dni,
283
00:20:33,680 --> 00:20:36,600
i znów zbliżyć się naprawdę blisko,
zobaczyć, czy coś robiliśmy.
284
00:20:36,680 --> 00:20:41,920
Nie otworzyliśmy bram
i opuść platformę, aż zaparkowają,
285
00:20:42,520 --> 00:20:46,800
i wisiały wokół nas
przez cały czas, gdy schodziliśmy na dół.
286
00:20:47,600 --> 00:20:49,880
Pazur, który otrzymał imię Klementyna,
287
00:20:50,520 --> 00:20:53,840
miał zamontowane na nim kamery i światła,
288
00:20:53,920 --> 00:20:58,200
więc mogli monitorować
dokładnie co się działo.
289
00:21:01,480 --> 00:21:03,400
Więc Clementine schodzi na dół.
290
00:21:03,480 --> 00:21:06,440
Ludzie byli pełni nadziei
żeby im się udało.
291
00:21:06,520 --> 00:21:08,640
Kiedy poszliśmy odebrać łódź podwodną,
292
00:21:09,760 --> 00:21:12,240
wszystko szło dobrze.
293
00:21:13,720 --> 00:21:17,640
Pazury weszły pod łódź podwodną
do dna oceanu.
294
00:21:17,720 --> 00:21:21,160
Na dole było trudniej
niż przewidywali.
295
00:21:23,280 --> 00:21:25,440
Potem do nas zadzwonili
296
00:21:25,520 --> 00:21:29,920
i kazał nam przejąć kontrolę
do wyniesienia go na powierzchnię.
297
00:21:36,160 --> 00:21:38,760
Dlatego poziom niepokoju był wysoki.
298
00:21:38,840 --> 00:21:43,480
„Jeśli zdobędziemy łódź podwodną
na nasz statek, co mamy?”
299
00:21:45,480 --> 00:21:47,240
Kluczową kwestią było promieniowanie.
300
00:21:49,160 --> 00:21:52,440
Okręt podwodny miał trzy rakiety nuklearne,
301
00:21:53,200 --> 00:21:55,120
dwie torpedy nuklearne.
302
00:21:56,240 --> 00:22:00,760
Byli pod presją
na wysokości 16 000 stóp przez kilka lat,
303
00:22:01,720 --> 00:22:03,120
plus słona woda.
304
00:22:04,080 --> 00:22:09,480
Jaki był wpływ tego środowiska
na głowicy nuklearnej?
305
00:22:10,960 --> 00:22:12,000
Nikt nie wiedział,
306
00:22:12,080 --> 00:22:16,360
zwłaszcza, że nie wiedzieliśmy
tyle o sowieckich głowicach nuklearnych.
307
00:22:16,440 --> 00:22:18,280
Na pokładzie znajdowały się pojedyncze osoby
308
00:22:19,280 --> 00:22:23,440
to byli eksperci od rozbiórek
i rozbrajanie ekspertów,
309
00:22:24,520 --> 00:22:28,880
które były przeszkolone
aby upewnić się, że broń,
310
00:22:28,960 --> 00:22:31,800
jeśli coś udało się odzyskać,
nie eksplodował.
311
00:22:35,560 --> 00:22:38,080
Pewnego ranka byliśmy w jadalni.
312
00:22:38,160 --> 00:22:42,160
Miałem spotkanie z moimi chłopakami,
i poczułem to małe drżenie
313
00:22:43,320 --> 00:22:44,920
jak małe trzęsienie ziemi
314
00:22:45,000 --> 00:22:48,960
albo barka, czy coś
uderzając w nas.
315
00:22:49,520 --> 00:22:52,480
Coś poszło nie tak,
wiedzieliśmy od razu.
316
00:22:52,560 --> 00:22:56,800
Poszedłem do sterowni ciężkiego podnośnika.
Powiedzieli: „Dobrze”.
317
00:22:56,880 --> 00:23:00,080
Wtedy ktoś zdał sobie sprawę,
„Och, czekaj, to są stare obrazy”
318
00:23:00,160 --> 00:23:03,560
i ktoś nacisnął przycisk odświeżania,
i wtedy zdali sobie sprawę,
319
00:23:03,640 --> 00:23:06,200
„Och, część łodzi podwodnej
oderwał się.”
320
00:23:07,960 --> 00:23:14,600
Mieliśmy 12 kamer w pojeździe przechwytującym,
i były multipleksowane.
321
00:23:16,000 --> 00:23:19,440
{\an8}Moglibyśmy wtedy odczytać wagę
że zostawiliśmy tę rzecz,
322
00:23:19,520 --> 00:23:21,440
{\an8}i straciliśmy około tysiąca ton.
323
00:23:23,320 --> 00:23:26,560
Większą część straciliśmy
łodzi podwodnej, której szukaliśmy,
324
00:23:26,640 --> 00:23:28,200
ten z rakietami,
325
00:23:28,720 --> 00:23:34,640
ale wciąż mieliśmy około
odcinek dziobu o długości 40 stóp,
326
00:23:34,720 --> 00:23:37,040
więc po prostu przychodziliśmy z rurą.
327
00:23:37,840 --> 00:23:40,680
A potem rosyjski okręt wojenny
328
00:23:41,480 --> 00:23:43,600
zagwizdali trzy razy,
329
00:23:43,680 --> 00:23:48,520
co jest pożegnaniem morskim,
i odpłynął.
330
00:23:48,600 --> 00:23:53,400
Wszystko, co dostali
do Glomar Explorer miał 38 stóp.
331
00:23:55,040 --> 00:23:57,760
Rakieta balistyczna
czego chciał Kissinger
332
00:23:57,840 --> 00:23:59,280
spadł na dno oceanu
333
00:23:59,840 --> 00:24:02,240
z tą drugą częścią łodzi podwodnej.
334
00:24:02,320 --> 00:24:07,000
Odniosłeś sukces
i porażka zarazem.
335
00:24:08,120 --> 00:24:09,520
Co było na pokładzie łodzi podwodnej,
336
00:24:09,600 --> 00:24:13,200
co zrobili amerykańscy eksperci
sądzę, że był na pokładzie łodzi podwodnej,
337
00:24:13,280 --> 00:24:15,400
informacja ta została odtajniona.
338
00:24:15,920 --> 00:24:18,240
To, co odzyskali, tego nie miało miejsca.
339
00:24:19,360 --> 00:24:22,240
Trenowaliśmy rozbieranie rzeczy na części
340
00:24:23,000 --> 00:24:26,400
i kategoryzuj je, wysusz rzeczy.
341
00:24:29,200 --> 00:24:31,520
Znaleźli części sześciu ciał.
342
00:24:31,600 --> 00:24:34,680
Te ciała odnaleziono
343
00:24:34,760 --> 00:24:36,400
usunięty z łodzi podwodnej
344
00:24:36,960 --> 00:24:41,320
pochowany w morzu,
w lokalizacji Glomar Explorer.
345
00:24:49,440 --> 00:24:55,560
Usługa ta jest prowadzona
na cześć Wiktora Łochowa,
346
00:24:56,600 --> 00:25:00,840
Wadim Kostyuszko, Walentin Nosaczow,
347
00:25:01,920 --> 00:25:05,560
i trzy inne
niezidentyfikowanych radzieckich okrętów podwodnych
348
00:25:06,760 --> 00:25:10,520
który zginął w marcu 1968 r
na północnym Pacyfiku.
349
00:25:14,720 --> 00:25:18,680
Oficerowie CIA
przygotowany do pochowania tych szczątków
350
00:25:18,760 --> 00:25:21,520
zgodnie z Konwencjami Genewskimi
351
00:25:21,600 --> 00:25:23,560
i robić to z szacunkiem
352
00:25:24,160 --> 00:25:26,880
na wypadek, gdyby Sowieci kiedykolwiek zadali pytanie
353
00:25:26,960 --> 00:25:29,680
bo to znowu było
operacja o bardzo wysoką stawkę.
354
00:25:30,200 --> 00:25:34,200
I dlatego chciałeś zakopać szczątki
w sposób pełen szacunku
355
00:25:34,280 --> 00:25:36,440
i przestrzegaj konwencji, hm,
356
00:25:36,520 --> 00:25:40,040
aby odpowiedzieć na wszelkie wątpliwości
jakie mogli mieć Sowieci.
357
00:25:40,680 --> 00:25:42,880
Tak, widziałem wideo.
358
00:25:43,920 --> 00:25:46,400
{\an8}I jedyna rzecz, której żałuję
359
00:25:47,720 --> 00:25:50,080
{\an8}jest tak, że zrobili to amerykańscy marynarze.
360
00:25:57,200 --> 00:25:59,400
A zatem wykorzystanie
361
00:25:59,480 --> 00:26:02,760
trzeciej części łodzi podwodnej
rozpoczęło się natychmiast.
362
00:26:03,520 --> 00:26:07,720
Po tajnej operacji
tej wielkości i rodzaju,
363
00:26:07,800 --> 00:26:11,960
zawsze pojawia się pytanie,
„No cóż, czy było warto?”
364
00:26:12,480 --> 00:26:16,000
„Czy coś dostaliśmy
ma jakąś szczególną wartość?”
365
00:26:16,680 --> 00:26:21,200
Zdecydowanie,
wynik Operacji Azorian,
366
00:26:21,280 --> 00:26:23,640
dla floty amerykańskiej,
miało ogromne znaczenie.
367
00:26:23,720 --> 00:26:27,880
Prawdopodobnie pomógł im odkryć
368
00:26:27,960 --> 00:26:34,640
technologii rosyjskich okrętów podwodnych.
369
00:26:36,400 --> 00:26:40,600
Zaraz po Glomarze
Explorer wrócił do Stanów Zjednoczonych,
370
00:26:41,520 --> 00:26:46,720
CIA rozpoczęła planowanie
wrócić z Glomar Explorerem
371
00:26:47,680 --> 00:26:51,360
i odzyskaj tę sekcję
łodzi podwodnej, która się rozbiła,
372
00:26:52,000 --> 00:26:56,680
podnieś go, aby zdobyć głowicę nuklearną
z trzeciego pocisku.
373
00:26:57,200 --> 00:26:59,320
Projekt rozpoczął się natychmiast.
374
00:27:00,000 --> 00:27:03,480
Zrobili zdjęcia dna oceanu,
375
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
z jakiej części
łódź podwodna wyglądała,
376
00:27:06,840 --> 00:27:08,400
więc harmonogramy zostały ułożone.
377
00:27:09,480 --> 00:27:12,240
To miało być
bardzo udana misja,
378
00:27:12,840 --> 00:27:17,800
i wszyscy byli bardzo entuzjastycznie nastawieni
o podążaniu za kawałkiem, który spadł.
379
00:27:17,880 --> 00:27:19,360
Nazywał się „Matador”.
380
00:27:20,880 --> 00:27:24,080
Czynniki kosztowe były takie
381
00:27:24,160 --> 00:27:30,120
że agencja wróciła
Henry’emu Kissingerowi z prośbą o potwierdzenie
382
00:27:30,200 --> 00:27:33,280
że projekt powinien być kontynuowany,
383
00:27:33,360 --> 00:27:36,840
i to zostało ponownie potwierdzone
przez pana Kissingera, który powiedział:
384
00:27:36,920 --> 00:27:41,280
"Tak, myślimy o tym projekcie
jest warte swojej ceny.”
385
00:27:41,360 --> 00:27:45,800
Jednak na początku lutego 1975 r.
386
00:27:46,600 --> 00:27:51,920
LA Times ujawnił artykuł
o powiązaniach Hughes-CIA,
387
00:27:52,520 --> 00:27:56,240
i fakt, że to trwało
zatopiony okręt podwodny.
388
00:27:56,320 --> 00:28:01,280
Powód wybuchu miał związek z tym
wydarzenia, które miały miejsce kilka miesięcy wcześniej,
389
00:28:01,360 --> 00:28:06,720
uh, kiedy włamanie do domu należącego do Hughesa
odbył się magazyn w Los Angeles.
390
00:28:09,880 --> 00:28:12,640
To śledztwo wycieka,
391
00:28:13,160 --> 00:28:16,320
a w lutym 1975 r.
392
00:28:16,400 --> 00:28:20,120
dwóch lokalnych reporterów beatowych
dla Los Angeles Times
393
00:28:20,200 --> 00:28:26,120
opublikuj pierwszy
zniekształcona relacja z projektu.
394
00:28:27,600 --> 00:28:30,160
CIA miała uciszyć prasę
395
00:28:30,240 --> 00:28:33,520
w nadziei, że USA
nadal mógł kontynuować operację.
396
00:28:33,600 --> 00:28:36,400
Seymour Hersh podąża za nim
z wiarygodnym kontem
397
00:28:36,480 --> 00:28:40,400
na pierwszej stronie New York Times
następnego ranka, 19 maja.
398
00:28:40,480 --> 00:28:43,320
Więc w tym momencie
operacja jest w pełni spalona.
399
00:28:44,000 --> 00:28:47,600
Wkrótce gdy to się stało,
w ciągu mniej więcej dziesięciu dni
400
00:28:47,680 --> 00:28:49,800
tej gazety, która trafiła do kiosków,
401
00:28:50,480 --> 00:28:55,520
Sowieci wysłali na miejsce statek
gdzie działał Glomar
402
00:28:55,600 --> 00:28:59,960
i po prostu okrążyłem okolicę,
upewniając się, że nikt więcej nie wrócił.
403
00:29:01,080 --> 00:29:02,800
Prezydent Ford powiedział: „OK”.
404
00:29:03,600 --> 00:29:06,000
„Na tej podstawie
nie będziemy wracać.”
405
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
I nie zrobiliśmy tego.
406
00:29:08,280 --> 00:29:10,480
Więc tak to zostało zakończone i dlaczego.
407
00:29:11,000 --> 00:29:12,760
Wciąż jest wiele tajemnic
408
00:29:12,840 --> 00:29:15,400
w sprawie Projektu Azorian,
rzeczy, których nie wiemy.
409
00:29:15,480 --> 00:29:19,040
Jedna z nich dotyczy tego, co
dokładnie, USA wyciągnęły,
410
00:29:19,120 --> 00:29:21,720
i ta informacja
nadal nie zostało odtajnione.
411
00:29:22,720 --> 00:29:24,160
Najlepsze źródło na ten temat
412
00:29:24,240 --> 00:29:26,560
to wydanie francuskie
wspomnień Williama Colby’ego…
413
00:29:26,640 --> 00:29:27,880
30 lat CIA
414
00:29:27,960 --> 00:29:31,080
...które zostały opublikowane
poza zasięgiem cenzorów CIA.
415
00:29:31,640 --> 00:29:33,000
I zgodnie z tym,
416
00:29:33,080 --> 00:29:36,360
USA nie podniosły się
cała docelowa sekcja sub.
417
00:29:37,600 --> 00:29:42,640
Istnieją trzy głowice rakiet nuklearnych
na dnie północnego Pacyfiku.
418
00:29:44,320 --> 00:29:46,240
Jeden z nich jest nienaruszony.
419
00:29:47,640 --> 00:29:49,360
Czy ktoś wrócił? Nie.
420
00:29:50,160 --> 00:29:53,000
CIA nigdy by tego nie skomentowała.
421
00:29:53,600 --> 00:29:55,440
To była tajemnica wszystkich tajemnic.
422
00:29:56,520 --> 00:29:58,600
Odpowiedź, która została opracowana
423
00:29:58,680 --> 00:30:03,120
na prośby o informacje
o Projekcie Azorian
424
00:30:03,200 --> 00:30:05,800
nie było żadnego potwierdzenia
ani nie zaprzeczać tym doniesieniom.
425
00:30:05,880 --> 00:30:08,560
I ten język,
„nie potwierdzam ani nie zaprzeczam”
426
00:30:08,640 --> 00:30:10,640
stało się dziś częścią naszej kultury.
427
00:30:10,720 --> 00:30:15,280
To jedno z głównych, hm, dziedzictw
Projektu Azorskiego,
428
00:30:15,360 --> 00:30:18,840
który stał się znany jako
„reakcja Glomaru”
429
00:30:18,920 --> 00:30:22,280
z których rząd USA korzystał od lat.
430
00:30:22,360 --> 00:30:26,160
Pierwszy tweet z konta CIA
było, dość bezczelnie,
431
00:30:26,240 --> 00:30:30,000
„Nie możemy ani potwierdzić, ani zaprzeczyć
to jest nasz pierwszy tweet.”
432
00:30:30,800 --> 00:30:33,800
Istnieje wiele teorii
co się stało z K-129.
433
00:30:33,880 --> 00:30:38,800
Że poszło nieuczciwie i niektórzy próbowali
zdetonować urządzenie nuklearne na pokładzie,
434
00:30:38,880 --> 00:30:41,000
hm, ale co wiemy
435
00:30:41,080 --> 00:30:45,160
jest to, że w jakiś sposób cierpiał
wewnętrzna eksplozja i zatonął.
436
00:30:45,240 --> 00:30:47,920
Najbardziej realistyczna wersja
437
00:30:48,000 --> 00:30:49,840
to ten, który mi powiedziano
438
00:30:49,920 --> 00:30:54,080
przez amerykańskiego oficera
ze statku nawodnego.
439
00:30:54,160 --> 00:30:59,560
Że K-129 pod peryskopem
440
00:30:59,640 --> 00:31:03,360
znajdował się na płytkiej głębokości
do podwodnej pracy z silnikiem Diesla
441
00:31:03,440 --> 00:31:08,200
i został nieumyślnie uderzony
okręt nawodny, amerykański niszczyciel.
442
00:31:10,560 --> 00:31:17,120
Zniszczenie samej łodzi podwodnej
był taki szybki,
443
00:31:17,640 --> 00:31:24,600
nie było dla nich czasu
aby wysłać sygnał alarmowy.
444
00:31:29,080 --> 00:31:33,480
Wielu krytyków uważało
że Azorian był skandaliczny.
445
00:31:34,080 --> 00:31:35,960
To była bardzo kosztowna operacja.
446
00:31:36,040 --> 00:31:39,320
Dokładna liczba pozostaje dziś utajniona.
447
00:31:39,920 --> 00:31:43,520
Szacunki są przybliżone
350 milionów dolarów i więcej,
448
00:31:44,320 --> 00:31:46,680
a to była wówczas duża liczba.
449
00:31:47,560 --> 00:31:51,800
Jedna z droższych akcji windykacyjnych w USA
w historii wywiadu,
450
00:31:51,880 --> 00:31:53,760
więc istniał czynnik kosztowy.
451
00:31:54,280 --> 00:31:57,360
Ale druga rzecz
miał związek z samym celem.
452
00:31:58,280 --> 00:32:01,680
Do 1975 roku K-129
453
00:32:02,280 --> 00:32:04,840
był starszym statkiem.
454
00:32:04,920 --> 00:32:06,680
To był naprawdę zabytek historyczny,
455
00:32:07,200 --> 00:32:11,960
i wielu kwestionowało
czy była to rozsądna inwestycja.
456
00:32:12,840 --> 00:32:16,560
Czy był Odkrywcą Glomaru,
Projekt Azorian, porażka?
457
00:32:17,160 --> 00:32:19,960
Nie, to nie była porażka.
458
00:32:20,920 --> 00:32:21,920
Zrobiliśmy to.
459
00:32:22,280 --> 00:32:23,520
Czy to się udało?
460
00:32:24,200 --> 00:32:25,520
Tylko częściowo.
461
00:32:25,600 --> 00:32:30,840
Nie udało się zdobyć tej głowicy nuklearnej.
462
00:32:32,320 --> 00:32:37,560
Glomar Explorer został odłożony,
zatrzymany na mole w Kalifornii, w zatoce Suisun,
463
00:32:38,440 --> 00:32:40,800
przez około 20 lat.
464
00:32:41,400 --> 00:32:45,120
Teraz statek się starzeje
i przestarzały, i sprzedał go na złom.
465
00:32:45,720 --> 00:32:46,640
Zniknęło.
466
00:32:51,240 --> 00:32:57,920
Słyszałem, że ludzie porównywali
Glomar Explorer na Księżyc,
467
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
i dla mnie
468
00:32:59,960 --> 00:33:02,080
to także całkiem fantastyczne.
469
00:33:03,160 --> 00:33:05,160
I z pewnością były wyzwania.
470
00:33:05,960 --> 00:33:08,200
Nie bardzo mogę je porównać. Uch...
471
00:33:09,040 --> 00:33:13,920
Miło byłoby pomyśleć, że tak było
w ten sposób, będąc osobiście zaangażowanym,
472
00:33:14,000 --> 00:33:16,720
ale moje ego nie pozwala mi zajść tak daleko.