1 00:00:12,680 --> 00:00:17,280 Jestem Jim McKay, rozmawiam z wami na żywo w tej chwili z centrali ABC. 2 00:00:17,360 --> 00:00:20,840 Spokój tego, co zostało nazwane „Spokojna olimpiada” została zniszczona 3 00:00:20,920 --> 00:00:24,120 {\an8}tuż przed świtem dzisiejszego ranka, kiedy arabscy terroryści, 4 00:00:24,200 --> 00:00:25,800 uzbrojony w pistolety maszynowe, 5 00:00:25,880 --> 00:00:28,120 udał się do siedziby izraelskiej drużyny. 6 00:00:29,400 --> 00:00:31,440 To jest budynek nr 31. 7 00:00:32,560 --> 00:00:35,080 A my już wprowadzamy się na okna, 8 00:00:35,160 --> 00:00:38,760 za którym w tej chwili osiem lub dziewięć przerażonych, 9 00:00:38,840 --> 00:00:41,240 żywe istoty ludzkie są przetrzymywani w niewoli. 10 00:00:41,840 --> 00:00:46,160 Czarny wrzesień to, ten moment, najbardziej niebezpieczny, 11 00:00:46,240 --> 00:00:50,480 najbardziej zjadliwy Palestyńska organizacja terrorystyczna. 12 00:00:51,480 --> 00:00:53,840 {\an8}Najnowsze otrzymane słowo z lotniska jest to, że 13 00:00:53,920 --> 00:00:56,160 {\an8}„Rozpętało się tam piekło.” 14 00:00:56,240 --> 00:00:59,560 O północy było już jasno że operacja się nie powiodła, 15 00:00:59,640 --> 00:01:01,960 i wszyscy zakładnicy nie żyją. 16 00:01:03,400 --> 00:01:05,200 Golda Meir, premier 17 00:01:05,280 --> 00:01:10,040 dla niej to było o jeden lub więcej kroków za daleko. 18 00:01:10,120 --> 00:01:13,040 Golda powiedziała: „Wyślij chłopców”. 19 00:01:13,640 --> 00:01:16,560 Chłopcy byli specjalny komandos Mosadu. 20 00:01:17,440 --> 00:01:19,640 Misja nazywała się „Gniew Boży” 21 00:01:19,720 --> 00:01:25,440 i, hm, miał na celu znaleźć i zabić 22 00:01:25,520 --> 00:01:27,960 {\an8}przywódcy Czarnego września. 23 00:01:28,640 --> 00:01:31,520 Nadszedł czas, aby odwrócić terrorystów 24 00:01:32,040 --> 00:01:34,080 od myśliwego do zwierzyny. 25 00:02:18,080 --> 00:02:21,440 Igrzyska Olimpijskie w Monachium w 1972 r., 26 00:02:21,520 --> 00:02:26,160 {\an8}dla narodu niemieckiego, oznaczało niemal całkowitą rehabilitację. 27 00:02:27,800 --> 00:02:31,960 Ostatnie igrzyska które odbyły się w Niemczech w 1936 r., 28 00:02:33,000 --> 00:02:36,160 i człowiek, który otworzył igrzysk olimpijskich w Berlinie 29 00:02:36,240 --> 00:02:38,320 był nie kto inny jak Adolf Hitler. 30 00:02:38,400 --> 00:02:41,400 Ogłaszam igrzyska w Berlinie, 31 00:02:42,400 --> 00:02:46,800 z okazji XI Olimpiady epoki nowożytnej, 32 00:02:47,600 --> 00:02:48,760 być otwartym. 33 00:02:51,800 --> 00:02:57,680 Dla Izraelczyków tak bardzo, bardzo poważny problem, przed którym stoi Izrael, 34 00:02:57,760 --> 00:03:03,200 powinien brać udział Igrzyska Olimpijskie na terytorium Niemiec? 35 00:03:04,000 --> 00:03:05,440 Decyzja była twierdząca. 36 00:03:07,040 --> 00:03:11,960 {\an8}Mieliśmy grupę bardzo dobrych sportowców który marzył o tym dniu 37 00:03:12,040 --> 00:03:15,120 rywalizowaliby na igrzyskach olimpijskich. 38 00:03:15,200 --> 00:03:20,480 Mieliśmy... najszybszego biegacza w zachodniej części planety, 39 00:03:20,560 --> 00:03:24,320 i spodziewaliśmy się jej do... zdobycia medalu olimpijskiego. 40 00:03:24,400 --> 00:03:27,640 Wszyscy przyszli z ogromnymi nadziejami. 41 00:03:28,240 --> 00:03:32,200 Niemcy widział igrzyska olimpijskie w Monachium w 1972 r 42 00:03:32,920 --> 00:03:38,400 {\an8}jako antyteza Igrzysk Olimpijskich w 1936 roku 43 00:03:38,480 --> 00:03:40,120 {\an8}w czasach reżimu nazistowskiego. 44 00:03:40,880 --> 00:03:45,560 {\an8}Chcieli to zaprezentować „Szczęśliwych Igrzysk Olimpijskich”, 45 00:03:45,640 --> 00:03:50,440 więc nie chcieli, uh, jakichkolwiek ochroniarzy 46 00:03:50,520 --> 00:03:52,920 do pokazania w wiosce olimpijskiej, 47 00:03:53,480 --> 00:03:55,960 i prawie nie było zabezpieczeń. 48 00:03:56,040 --> 00:04:00,800 Kiedy, hm, ambasada Izraela zwrócił się do Niemieckiego Komitetu Olimpijskiego 49 00:04:00,880 --> 00:04:06,200 i poprosił ich o zapewnienie ochrony dla izraelskich sportowców, powiedzieli: 50 00:04:06,280 --> 00:04:09,880 „O czym ty mówisz? Jest tu duch olimpijski.” 51 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 „Nic się nie stanie”. 52 00:04:14,000 --> 00:04:15,800 {\an8}Nazywam się Abraham Melamed. 53 00:04:15,880 --> 00:04:19,760 {\an8}Byłem, hm, pływakiem wyczynowym, i w tamtym czasie 54 00:04:19,840 --> 00:04:25,000 Byłem, uh, najlepszą reprezentacją Izraela na basenie. 55 00:04:31,320 --> 00:04:36,120 Obudziłem się około piątej rano, o 5:15. 56 00:04:36,200 --> 00:04:39,200 Słychać było pewne dźwięki z sąsiedniego mieszkania, 57 00:04:39,720 --> 00:04:42,800 i usłyszałem odgłosy, i brzmiało to jak ktoś 58 00:04:42,880 --> 00:04:46,480 jest, uh, przenoszenie wielu mebli tam i z powrotem, 59 00:04:46,560 --> 00:04:47,920 jakieś krzyki i krzyki. 60 00:04:48,000 --> 00:04:52,400 Potem rozległy się głośniejsze dźwięki pochodzi z drugiego mieszkania. 61 00:04:52,480 --> 00:04:55,040 Odgłosy wystrzałów z pistoletów maszynowych. 62 00:04:56,360 --> 00:05:00,120 A potem wszystko, uh, dla mnie się uspokoiło. 63 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Jeden ze strzelców wyborowych, który mieszkał w górnym mieszkaniu, 64 00:05:05,080 --> 00:05:08,280 przyszedł i zapytał mnie, – Słyszałeś, co się stało? 65 00:05:08,360 --> 00:05:11,480 „Wygląda na Palestyńczyków włamał się, wziął zakładników.” 66 00:05:11,560 --> 00:05:13,120 Nie wiedzieliśmy, co robić. 67 00:05:13,840 --> 00:05:16,080 I wyglądaliśmy za okno. 68 00:05:16,160 --> 00:05:22,000 Najpierw zobaczyłem Muniego, zapaśnika, leżał martwy na chodniku. 69 00:05:22,080 --> 00:05:25,320 Więc zdaliśmy sobie sprawę, że to... to poważny biznes. 70 00:05:26,360 --> 00:05:29,800 Zdecydowałem sam, – Nie chcę tu być. 71 00:05:29,880 --> 00:05:35,200 Więc w zasadzie otworzyłem okna i wyszedł na tyły mieszkania. 72 00:05:35,800 --> 00:05:38,640 Gdy tylko wyszłam z mieszkania, 73 00:05:38,720 --> 00:05:45,600 Zostałem zaczepiony przez jakiegoś ochroniarza z Niemiec i przywieziony gdzie indziej. 74 00:05:45,680 --> 00:05:49,720 Na początku policja tego nie robiła zrozumieć o co... o co w tym wszystkim chodzi. 75 00:05:50,960 --> 00:05:55,640 Nie mogli uwierzyć, że terroryści mógł przedostać się do wioski olimpijskiej. 76 00:05:56,160 --> 00:06:01,480 Ale w końcu, po upływie czasu, zdają sobie sprawę, że tak naprawdę jesteśmy... 77 00:06:02,000 --> 00:06:07,280 Mamy sytuację zakładników w rękach grupy terrorystów. 78 00:06:07,360 --> 00:06:10,840 To jest wiadomość ITN z wioski olimpijskiej w Monachium, 79 00:06:10,920 --> 00:06:13,560 gdzie dziś rano, uzbrojeni partyzanci palestyńscy 80 00:06:13,640 --> 00:06:16,520 napadł na pomieszczenia sypialne izraelskiego zespołu. 81 00:06:16,600 --> 00:06:18,560 Napastnicy zastrzelili dwóch Izraelczyków 82 00:06:18,640 --> 00:06:22,480 i obecnie przetrzymują 20 sportowców i sześciu urzędników jako zakładników. 83 00:06:23,160 --> 00:06:27,760 Partyzanci domagają się uwolnienia z 250 Arabów przetrzymywanych w niewoli w Izraelu 84 00:06:28,480 --> 00:06:31,080 i ustawiłem południe jako termin ich wydania. 85 00:06:31,160 --> 00:06:33,520 Negocjacje trwają z rządem niemieckim. 86 00:06:46,840 --> 00:06:52,400 Byłem w Jerozolimie. Wcześnie rano w radiu nadeszła wiadomość 87 00:06:52,480 --> 00:06:54,880 i pobiegłem do biura premiera. 88 00:06:54,960 --> 00:06:57,920 Premier to usłyszał od jej sekretarza wojskowego 89 00:06:58,000 --> 00:06:59,920 a także w programach informacyjnych. 90 00:07:01,120 --> 00:07:08,040 I ja na przykład odczułem to poczucie, ach, bezradność, to poczucie... wstydu. 91 00:07:08,120 --> 00:07:10,640 Jak moglibyśmy osiągnąć taką sytuację 92 00:07:10,720 --> 00:07:15,280 gdzie Palestyńczycy udało im się przedostać do wioski olimpijskiej 93 00:07:16,040 --> 00:07:21,160 i, uh, trzymać izraelskich zakładników, tak duże liczby, 94 00:07:21,880 --> 00:07:25,440 przed, w zasadzie, cały świat patrzy? 95 00:07:26,480 --> 00:07:28,840 To była bardzo szokująca sytuacja. 96 00:07:28,920 --> 00:07:32,440 {\an8}Pomysł się zaczął kiedy Międzynarodowy Komitet Olimpijski 97 00:07:32,520 --> 00:07:37,640 {\an8}odmówił zaangażowania Palestyna lub zespół palestyński 98 00:07:37,720 --> 00:07:39,560 w konkursie olimpijskim, 99 00:07:39,640 --> 00:07:42,680 i od tego zaczął się pomysł, „Dlaczego mieliby nas odrzucić?” 100 00:07:42,760 --> 00:07:45,400 Ponieważ nie byliśmy uważani za państwo, 101 00:07:45,480 --> 00:07:50,400 ale chcieliśmy międzynarodowego opinię publiczną, aby dowiedziała się o naszej sprawie. 102 00:07:50,480 --> 00:07:54,960 Zabijanie Izraelczyków nigdy nie było celem. 103 00:07:55,040 --> 00:07:58,560 {\an8}Narodziny Palestyńczyka ruch rewolucyjny w 1948 r. 104 00:07:58,640 --> 00:08:00,536 {\an8}Ci ludzie, którzy byli wypędzeni ze swoich domów 105 00:08:00,560 --> 00:08:02,320 {\an8}i kto uznał to za katastrofę... 106 00:08:02,400 --> 00:08:06,560 {\an8}jak sami mówią, „Nakba”... przypisywał to ogółowi ludzi z Zachodu 107 00:08:06,640 --> 00:08:09,320 a zwłaszcza Żydów, którzy w ich oczach 108 00:08:09,400 --> 00:08:11,120 uczynił Izrael państwem kolonialnym, 109 00:08:11,200 --> 00:08:14,680 co było konieczne walczyć o odzyskanie swojej ziemi, 110 00:08:14,760 --> 00:08:18,160 które uważali zostać niesłusznie skonfiskowane. 111 00:08:21,080 --> 00:08:24,280 PLO, Organizacja Wyzwolenia Palestyny, 112 00:08:24,360 --> 00:08:26,160 przejęty przez Jasera Arafata, 113 00:08:27,760 --> 00:08:33,120 w zasadzie stwierdził, że Żydzi nie mają prawa do własnego państwa. 114 00:08:33,200 --> 00:08:36,960 Żydzi nie są narodem, są religią. 115 00:08:37,039 --> 00:08:40,080 I w tym charakterze mogą mieszkać gdzie chcą, 116 00:08:40,600 --> 00:08:45,640 ale nie ma dobrego powodu dla istnienia 117 00:08:45,720 --> 00:08:51,520 odrębnego, wolnego suwerena Żydowsko-syjonistyczna jednostka zwana Izraelem. 118 00:08:53,080 --> 00:08:55,920 Stanowisko Goldy Meir było bardzo stanowcze. 119 00:08:57,120 --> 00:08:59,560 W czasie jej kadencji na stanowisku premiera 120 00:08:59,640 --> 00:09:04,000 Izrael doświadczył sporo incydentów terrorystycznych, 121 00:09:04,520 --> 00:09:07,960 zarówno na ziemi izraelskiej, jak i za granicą. 122 00:09:08,560 --> 00:09:11,520 I decyzja Goldy była 123 00:09:11,600 --> 00:09:16,040 nigdy, nigdy, przenigdy się nie poddawaj na żądania terrorystów. 124 00:09:16,640 --> 00:09:19,000 W pewnym sensie popadła w lekką paranoję. 125 00:09:19,600 --> 00:09:21,840 Zawsze uważała, że ​​Żydzi są nienawidzeni. 126 00:09:22,680 --> 00:09:27,000 Zawsze uważała to za antysemityzm wszędzie jest bardzo silny. 127 00:09:30,400 --> 00:09:34,640 Premierze, ona natychmiast wezwał do zwołania specjalnego posiedzenia rządu, 128 00:09:35,240 --> 00:09:37,000 i była godzina 9:30 rano. 129 00:09:37,080 --> 00:09:39,000 Decyzja wówczas była taka, 130 00:09:39,080 --> 00:09:45,160 Izrael nie będzie negocjował z wzięciem zakładników, uh, Palestyńczykiem. 131 00:09:45,240 --> 00:09:48,480 W tym konkretnym przypadku okazał się Czarny Wrzesień. 132 00:09:50,840 --> 00:09:56,400 Powstał Czarny Wrzesień, faktycznie, przez Jasera Arafata, 133 00:09:56,480 --> 00:10:00,880 szef PLO, Organizacja Wyzwolenia Palestyny, 134 00:10:01,400 --> 00:10:04,360 i jego skrzydło wojskowe zwane Fatah. 135 00:10:04,440 --> 00:10:09,480 Stworzył ściśle tajną nowa grupa terrorystyczna, 136 00:10:10,000 --> 00:10:14,920 co właściwie było swego rodzaju pod ziemią w podziemiu. 137 00:10:15,000 --> 00:10:20,760 Czarny wrzesień był ku pamięci września 1970 r., 138 00:10:21,800 --> 00:10:24,280 kiedy król Jordanii Husajn, 139 00:10:26,440 --> 00:10:29,680 którego królestwo zostało faktycznie najechane 140 00:10:30,200 --> 00:10:35,080 i prawie rządzony przez grupy uzbrojonych Palestyńczyków, 141 00:10:35,720 --> 00:10:41,720 uwolnił swoją armię i artylerię przeciwko Palestyńczykom. 142 00:10:42,600 --> 00:10:47,080 To była prawdziwa masakra Palestyńczyków. 143 00:10:48,040 --> 00:10:53,040 Czarny wrzesień, to prawda grupa ludzi z Al Fatah. 144 00:10:53,120 --> 00:10:54,760 Sam Jaser Arafat, 145 00:10:55,280 --> 00:10:59,560 naprawdę, nie wiem, czy on wspiera Czarny wrzesień czy nie. 146 00:11:00,520 --> 00:11:06,200 I, uch, ci, uch, ludzie lub tej grupy ludzi 147 00:11:06,280 --> 00:11:10,640 jest wspierana przez niektórych przywódców Al-Fatah. 148 00:11:10,720 --> 00:11:11,720 Które? 149 00:11:12,880 --> 00:11:15,000 To znaczy Abu Youssef, Abu Iyad. 150 00:11:15,560 --> 00:11:18,720 Uh, znam tego Abu Iyada zaplanowano na Monachium. 151 00:11:22,760 --> 00:11:27,000 A wybór igrzysk olimpijskich był z ich punktu widzenia dobry wybór, 152 00:11:27,080 --> 00:11:29,800 {\an8}ponieważ było jasne, że nawet wtedy, 50 lat temu, 153 00:11:30,320 --> 00:11:34,160 {\an8}setki milionów byli zahipnotyzowani tym światowym wydarzeniem. 154 00:11:36,000 --> 00:11:38,480 Ciągłe delegacje idź dalej. 155 00:11:38,560 --> 00:11:39,800 Ludzie tutaj czekają. 156 00:11:39,880 --> 00:11:43,680 Ale bez wątpienia nastrój staje się coraz bardziej napięty. 157 00:11:48,760 --> 00:11:50,880 Po przybyciu na miejsce, 158 00:11:51,920 --> 00:11:57,120 {\an8}Dowiedziałem się od policji że mam zamiar objąć dowództwo 159 00:11:57,200 --> 00:12:01,080 {\an8}w przypadku planowanego ataku 160 00:12:01,160 --> 00:12:05,560 uwolnić izraelskich zakładników. 161 00:12:07,760 --> 00:12:09,680 Powiedziano mi, że są mężczyźni z bronią 162 00:12:09,760 --> 00:12:12,640 zaczynam trenować tę broń w pokojach, gdzie są dwie głowy 163 00:12:12,720 --> 00:12:15,840 wystawały przed chwilą, arabskie punkty obserwacyjne partyzanckie. 164 00:12:15,920 --> 00:12:19,200 To dzieje się teraz, jeśli możesz w to uwierzyć, 165 00:12:19,280 --> 00:12:21,360 na Igrzyskach XX Olimpiady. 166 00:12:22,520 --> 00:12:29,480 Zajęliśmy stanowisko na dachu danego lokalu, 167 00:12:31,360 --> 00:12:35,160 i czekałem na radio 168 00:12:36,760 --> 00:12:40,560 do instrukcji operacyjnej od szefa 169 00:12:40,640 --> 00:12:42,600 ze słowem kodowym „słońce” 170 00:12:43,600 --> 00:12:44,640 i 171 00:12:45,680 --> 00:12:51,280 hasło nie nadeszło. 172 00:12:51,360 --> 00:12:53,320 A w międzyczasie 173 00:12:54,840 --> 00:12:59,400 niektórzy pracownicy inteligentnej telewizji zajął stanowisko w sąsiednim bloku, 174 00:13:00,240 --> 00:13:06,520 filmujemy na naszym dachu. 175 00:13:07,120 --> 00:13:11,960 Dlatego terroryści widzieli 176 00:13:12,040 --> 00:13:15,160 nasza pozycja na dachu w telewizji. 177 00:13:16,000 --> 00:13:21,760 To był jeden z powodów dlaczego zostało przerwane. 178 00:13:22,480 --> 00:13:27,160 Potem nagle powiedzieli, że powinniśmy zejść z dachu, 179 00:13:27,240 --> 00:13:31,200 i przeprowadzilibyśmy się do Fürstenfeldbruck. 180 00:13:31,720 --> 00:13:34,680 Samolot był gotowy, 181 00:13:35,200 --> 00:13:38,960 i żądali terroryści 182 00:13:39,040 --> 00:13:42,960 bezpłatny urlop i bezpieczne zachowanie. 183 00:13:43,040 --> 00:13:45,840 Partyzanci domagają się pozwolenia 184 00:13:45,920 --> 00:13:48,320 wylecieć z Niemiec, do nienazwanego miejsca docelowego, 185 00:13:48,400 --> 00:13:50,640 po spełnieniu ich żądań. 186 00:13:51,240 --> 00:13:54,640 Prawie 500 niemieckich funkcjonariuszy policji bezpieczeństwa teraz odgrodzili wioskę 187 00:13:54,720 --> 00:13:57,240 i rosną ciężkie karabiny maszynowe na placu. 188 00:13:57,320 --> 00:14:00,520 Trzymają kamerzystów, reporterzy i widzowie z daleka. 189 00:14:01,360 --> 00:14:05,760 Willy Brandt był premier, wielki przyjaciel Izraela, 190 00:14:05,840 --> 00:14:09,040 i wszystko, co Izrael mógł zrobić 191 00:14:09,120 --> 00:14:12,440 było zwrócić się do rządu niemieckiego 192 00:14:12,960 --> 00:14:18,480 aby umożliwić wysłanie komandosi lub ich specjaliści, 193 00:14:18,560 --> 00:14:24,280 ich eksperci, agenci Mossadu, spróbować ocalić zakładników, 194 00:14:24,360 --> 00:14:29,320 i, hm, Niemcy bardzo grzecznie odmówił. 195 00:14:30,040 --> 00:14:32,040 Jedyne, co zaakceptowali 196 00:14:32,600 --> 00:14:38,520 czy to był szef Mossadu, Zvi Zamir, będzie mógł obejrzeć 197 00:14:39,040 --> 00:14:42,760 proces rozwiązywania problemu. 198 00:14:43,480 --> 00:14:45,280 I zapadła decyzja, 199 00:14:45,360 --> 00:14:50,000 czy to był szef Mossadu, Zvi Zamir pojechałby do, uh, Niemiec. 200 00:14:50,080 --> 00:14:52,920 Pełna nazwa Mossadu brzmi 201 00:14:53,000 --> 00:14:56,600 {\an8}Instytucja Specjalna do zadań specjalnych. 202 00:14:57,120 --> 00:15:00,560 {\an8}To jest odpowiednik w Ameryce do CIA. 203 00:15:00,640 --> 00:15:06,600 W czasach Monachium został mianowany szefem Mossadu 204 00:15:07,320 --> 00:15:10,600 przez, hm, premier, uh, Goldę Meir. 205 00:15:11,200 --> 00:15:15,520 Kiedy przybył Zvi Zamir, Niemcy pokazali mu plan, 206 00:15:16,120 --> 00:15:18,200 jak uratować zakładników. 207 00:15:19,080 --> 00:15:26,040 {\an8}Plan był taki, że wezmą udział helikoptery zarówno zakładników, jak i terrorystów 208 00:15:26,120 --> 00:15:32,560 {\an8}na lotnisko, gdzie odlatuje odrzutowiec Lufthansy czekał, aż je zabiorą, 209 00:15:32,640 --> 00:15:36,440 {\an8}zgodnie z ich żądaniem, do Kairu z zakładnikami. 210 00:15:36,520 --> 00:15:39,200 I powiedzieli kiedy bezpiecznie dotrą do Kairu, 211 00:15:39,280 --> 00:15:40,800 uwolnią zakładników. 212 00:15:43,440 --> 00:15:48,040 Kiedy pójdą z helikopterów, aby sprawdzić odrzutowiec, 213 00:15:48,600 --> 00:15:51,160 snajperzy będą strzelać i zabijać ich. 214 00:15:51,680 --> 00:15:55,960 I było też komandos czeka na nich w samolocie, 215 00:15:56,520 --> 00:15:58,160 i zabije pozostałych. 216 00:15:58,240 --> 00:16:02,040 I w ten sposób, uratują zakładników. 217 00:16:02,120 --> 00:16:04,520 Właściwie Zamir pomyślał, że to dobry plan. 218 00:16:04,600 --> 00:16:06,440 Problemem nie był plan. 219 00:16:06,520 --> 00:16:09,400 Problemem była realizacja planu. 220 00:16:13,000 --> 00:16:16,760 Ech, zakładnicy przywieziono autobusem 221 00:16:16,840 --> 00:16:19,840 na lotnisko dla helikopterów niedaleko wioski olimpijskiej. 222 00:16:19,920 --> 00:16:23,720 I stamtąd polecieli dwoma helikopterami 223 00:16:24,240 --> 00:16:28,520 na lotnisko w Fürstenfeldbruck, blisko Monachium. 224 00:16:29,240 --> 00:16:34,800 {\an8}Zvi wszedł na dach i stamtąd obserwował wszystko, co się działo. 225 00:16:34,880 --> 00:16:37,840 Natychmiast zdał sobie sprawę że był problem... 226 00:16:37,920 --> 00:16:40,120 sprawy nie toczyły się zgodnie z planem. 227 00:16:41,720 --> 00:16:43,880 Stało się najgorsze. 228 00:16:43,960 --> 00:16:47,160 Przywódcy terrorystów poszedł do samolotu. 229 00:16:47,920 --> 00:16:51,840 Odkryli, że to pułapka. To nie był prawdziwy samolot. 230 00:16:52,760 --> 00:16:55,440 Były przypuszczane wsiąść na pokład niemieckiego odrzutowca 231 00:16:55,520 --> 00:16:57,160 na lot do kraju arabskiego. 232 00:16:57,240 --> 00:16:59,880 Niemiecki rząd twierdzi był przekonany, że to oznacza 233 00:16:59,960 --> 00:17:03,600 pewna śmierć dla Izraelczyków, i podjęto decyzję, aby spróbować 234 00:17:03,680 --> 00:17:05,960 wyłącz lub zabij partyzanci na lotnisku. 235 00:17:06,040 --> 00:17:08,720 Przyznają, że policja to strzelcy wyborowi pierwszy otworzył ogień. 236 00:17:14,040 --> 00:17:18,200 To była panika. Było ciemno w nocy. Nie było światła. 237 00:17:21,119 --> 00:17:26,640 Musieliśmy pozostać pod osłoną aby nie dać się zastrzelić naszym własnym kolegom. 238 00:17:28,400 --> 00:17:34,400 A potem nagle helikopter stanął w ogniu. 239 00:17:34,480 --> 00:17:37,560 Partyzanci nie trafili otworzył ogień do zakładników. 240 00:17:41,320 --> 00:17:46,320 Palestyńczycy rzucili trochę granatów ręcznych w helikopterach 241 00:17:46,400 --> 00:17:50,000 gdzie izraelscy zakładnicy były przywiązane do siedzeń. 242 00:17:50,080 --> 00:17:52,720 Ci ludzie zginęli i... i spłonęły. 243 00:18:04,840 --> 00:18:10,280 Golda była w swoim domu z kilkoma prominentnymi ministrami, 244 00:18:10,800 --> 00:18:13,720 i dostawali sprzeczne informacje 245 00:18:13,800 --> 00:18:15,760 o tym, co dzieje się w Monachium. 246 00:18:16,280 --> 00:18:20,760 Około pierwszej nad ranem następnego dnia, 247 00:18:20,840 --> 00:18:25,840 nadeszła informacja że operacja się udała. 248 00:18:25,920 --> 00:18:29,920 Wszyscy sportowcy zostali zwolnieni, zabezpieczeni i bezpieczni, 249 00:18:30,440 --> 00:18:32,720 i wszyscy terroryści zostali zabici. 250 00:18:32,800 --> 00:18:35,840 I było westchnienie ulgi w domu Goldy 251 00:18:35,920 --> 00:18:41,640 bo to była noc przez cały czas bardzo silnego napięcia. 252 00:18:45,480 --> 00:18:50,920 {\an8}Raporty, które się ukazały wieczorem 5 września, 253 00:18:51,880 --> 00:18:55,760 {\an8}od rządu niemieckiego oraz z niemieckich mediów, 254 00:18:56,360 --> 00:18:57,720 były bardzo pozytywne. 255 00:18:57,800 --> 00:19:01,440 Faktycznie, zgłosili że akcja ratunkowa 256 00:19:02,040 --> 00:19:06,880 odniósł sukces i tyle wszyscy zakładnicy zostali bezpiecznie uwolnieni. 257 00:19:09,840 --> 00:19:13,000 Potem było telefon od Zvicki Zamir. 258 00:19:14,200 --> 00:19:19,640 Przyszedł, myślę, o 3:10 nad ranem, w którym powiedział: 259 00:19:19,720 --> 00:19:23,440 „Golda, oni wszyscy nie żyją. Widziałem ich.” 260 00:19:24,080 --> 00:19:26,120 „Nikt nie przeżył.” 261 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 A potem możesz sobie wyobrazić 262 00:19:30,360 --> 00:19:34,640 och, złamane serce, które wszyscy mieli kiedy właśnie usłyszeli tę wiadomość, 263 00:19:34,720 --> 00:19:37,400 i cały naród pogrążył się w żałobie. 264 00:19:38,160 --> 00:19:43,200 Wszedłeś w stan euforii świętowania uwolnienia 265 00:19:44,480 --> 00:19:46,960 do głębokiej depresji w mgnieniu oka. 266 00:19:47,480 --> 00:19:50,480 Zatem w przypadku Niemiec w końcu to była katastrofa. 267 00:19:51,080 --> 00:19:56,480 I nie poprosili Izraelczyków o pomoc bo sami chcieli to zrobić. 268 00:19:57,000 --> 00:20:00,920 {\an8}Niemieccy politycy, myśleli jesteśmy wystarczająco dobrzy, aby to zrobić, 269 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 {\an8}ale tak nie było. 270 00:20:02,600 --> 00:20:03,760 To jest problem. 271 00:20:03,840 --> 00:20:07,600 Wnętrze lotniska, miejsce zdarzenia został opisany przez jednego naocznego świadka jako 272 00:20:07,680 --> 00:20:09,520 „najstraszniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem”. 273 00:20:09,600 --> 00:20:11,400 To była straszna tragedia, 274 00:20:11,480 --> 00:20:16,120 i spróbuj sobie wyobrazić Zvi Zamira, szef Mosadu, który to obserwuje 275 00:20:16,200 --> 00:20:18,800 i świadomość, że to się nie uda. 276 00:20:20,200 --> 00:20:24,240 Byliśmy uszami do, hm, radia. 277 00:20:24,320 --> 00:20:25,920 W określonym momencie 278 00:20:26,800 --> 00:20:29,640 wyszli z… hm, ogłoszeniem. 279 00:20:29,720 --> 00:20:33,320 {\an8}Mój ojciec mawiał: „Nasze największe nadzieje a najgorsze obawy rzadko się sprawdzają.” 280 00:20:33,400 --> 00:20:35,480 {\an8}Nasze najgorsze obawy zostały zrealizowane dziś wieczorem. 281 00:20:36,000 --> 00:20:38,760 {\an8}Teraz powiedzieli że było 11 zakładników. 282 00:20:38,840 --> 00:20:43,600 Dwóch zginęło w swoich pokojach to... wczoraj rano. 283 00:20:44,200 --> 00:20:48,480 Dziś wieczorem na lotnisku zginęło dziewięć osób. 284 00:20:48,560 --> 00:20:49,720 Wszyscy zniknęli. 285 00:20:49,800 --> 00:20:53,040 Czuję teraz dreszcze jak o tym myślę. 286 00:20:54,320 --> 00:20:57,720 Ale milczeliśmy przez kilka minut. 287 00:20:58,280 --> 00:21:02,480 Każdy z nas swoimi przemyśleniami i boję się cokolwiek powiedzieć... 288 00:21:04,560 --> 00:21:06,680 bo nic nie było stosowne do powiedzenia. 289 00:21:15,760 --> 00:21:20,480 Pamiętam te, hm, zdjęcia oraz relację telewizyjną 290 00:21:21,000 --> 00:21:25,120 o przyniesieniu... trumien z samolotu. 291 00:21:49,560 --> 00:21:52,560 To był szok dla całej, hm, publiczności. 292 00:21:52,640 --> 00:21:55,920 Ogromna frustracja. „Jak do cholery mogło się to stać?” 293 00:21:58,920 --> 00:22:04,320 I Golda Meir, tworzenie w przemówieniu mówi: „Po raz drugi 294 00:22:04,400 --> 00:22:09,520 Żydzi są zabijani, zmasakrowani na ziemi niemieckiej.” 295 00:22:23,600 --> 00:22:25,400 Członkowie Knesetu, 296 00:22:26,240 --> 00:22:31,720 obowiązek walczyć na wojnie antyizraelskiego terroryzmu 297 00:22:32,240 --> 00:22:33,920 jest naszym naturalnym obowiązkiem. 298 00:22:35,040 --> 00:22:39,560 Działalność terrorystyczna stale się rozwija, 299 00:22:40,200 --> 00:22:43,040 i musimy przygotować się na tę wojnę 300 00:22:43,120 --> 00:22:46,440 nawet więcej niż byliśmy przygotowani do tej pory. 301 00:22:47,600 --> 00:22:49,840 Golda Meir nawoływała do zemsty. 302 00:22:50,440 --> 00:22:52,800 I, hmm, mam na myśli nie tylko ją. 303 00:22:52,880 --> 00:22:55,920 Uh,... cały gabinet poprosił o zemstę. 304 00:22:56,000 --> 00:22:58,080 Potem dwóch mężczyzn przyjdź do Goldy. 305 00:22:58,680 --> 00:23:01,280 I przychodzą do Goldy, i powiedzieli: „Słuchaj”. 306 00:23:01,360 --> 00:23:05,160 „Ta operacja została wykonana przez Czarny Wrzesień.” 307 00:23:05,240 --> 00:23:09,280 „Musimy położyć kres do tej organizacji.” 308 00:23:10,920 --> 00:23:15,240 Bo mają już cholerną kartotekę, i zamierzają kontynuować. 309 00:23:15,760 --> 00:23:19,680 Jeśli uda nam się zmiażdżyć głowę węża, 310 00:23:20,760 --> 00:23:24,200 jeśli potrafimy zabić przywódcy organizacji, 311 00:23:24,720 --> 00:23:29,280 możemy je całkowicie zniszczyć, Czarny Wrzesień. 312 00:23:31,800 --> 00:23:34,560 W tym celu musimy wysłać 313 00:23:35,280 --> 00:23:38,960 grupa naszych komandosów poza krajem, 314 00:23:39,040 --> 00:23:44,200 {\an8}do innych krajów gdzie, uh, przywódcy Czarnego września 315 00:23:44,280 --> 00:23:47,840 przygotowują kolejne misje, i opiekuj się nimi. 316 00:23:49,640 --> 00:23:52,880 Gołda Meir, w czasie jej kadencji na stanowisku premiera 317 00:23:52,960 --> 00:23:59,640 nigdy nie wahała się z aprobatą atak uprzedzający lub nawet odwetowy 318 00:23:59,720 --> 00:24:03,960 przeciwko celom terrorystycznym na ziemi arabskiej. 319 00:24:04,040 --> 00:24:08,920 Ale ona odrzuciła bardzo stanowczo wszelkie sugestie 320 00:24:09,440 --> 00:24:13,960 że Izrael powinien zaatakować cele terrorystyczne 321 00:24:14,040 --> 00:24:17,800 o suwerennych i przyjaznych państwach, głównie w Europie. 322 00:24:18,400 --> 00:24:21,160 Masakra w Monachium wszystko zmieniła. 323 00:24:22,360 --> 00:24:27,160 To było dla niej o jeden lub więcej kroków za daleko. 324 00:24:27,240 --> 00:24:31,000 Zgodziła się z członek Knesetu, który to zasugerował 325 00:24:31,080 --> 00:24:37,280 {\an8}że nadszedł czas na zwrot terroryści od myśliwych do polowanych. 326 00:24:37,800 --> 00:24:40,800 Ale Golda podkreśliła 327 00:24:41,560 --> 00:24:45,640 co powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy 328 00:24:46,160 --> 00:24:49,280 aby nie zrobić im krzywdy którzy nie są zaangażowani. 329 00:24:51,240 --> 00:24:52,600 Izrael jest wyjątkowy. 330 00:24:53,560 --> 00:24:58,520 Izrael się rozwinął cały aparat bezpieczeństwa 331 00:24:58,600 --> 00:25:03,320 to ma na celu ukaranie ludzi tylko ze względu na motywację do wyrządzenia krzywdy. 332 00:25:03,400 --> 00:25:08,280 Izrael nie jest jedynym krajem w świecie, który wynalazł... 333 00:25:08,960 --> 00:25:13,600 Nazywamy to „ukierunkowanym zabijaniem” lub „przechwycenia tykających bomb”. 334 00:25:13,680 --> 00:25:17,120 Stany Zjednoczone tego dokonały, i inne kraje także. 335 00:25:17,800 --> 00:25:20,200 Zatem znaczenie z tego, co się wydarzyło, jest to, że 336 00:25:21,200 --> 00:25:22,840 jeśli izraelska doktryna bezpieczeństwa 337 00:25:23,360 --> 00:25:27,160 opiera się na potrzebie ochrony, zapobiegać i powstrzymywać, 338 00:25:28,480 --> 00:25:31,600 reakcję Izraela do masakry w Monachium 339 00:25:31,680 --> 00:25:34,360 spełnia trzeci element. 340 00:25:35,040 --> 00:25:36,680 Ogromny środek odstraszający. 341 00:25:38,040 --> 00:25:40,720 A zatem, Goldo Meir, była bardzo zdeterminowana, 342 00:25:40,800 --> 00:25:45,080 ale ona nie chciała... być jedyną... ta, która sama zdecydowała. 343 00:25:45,160 --> 00:25:49,000 Więc wzięła Minister, hm, obrony, Moshe Dayan, 344 00:25:49,080 --> 00:25:53,040 i dwóch pozostałych ministrów, którzy byli głęboko zaangażowany w kwestie bezpieczeństwa, 345 00:25:53,120 --> 00:25:58,400 {\an8}i stworzyli co nazywa się rodzajem Komitetu X, który ma... 346 00:25:59,040 --> 00:26:02,680 {\an8}decydować, rozważać, na podstawie rekomendacji Mossadu, 347 00:26:02,760 --> 00:26:04,400 do kogo kierować. 348 00:26:10,600 --> 00:26:13,000 Tak więc dzień po atakach 349 00:26:13,080 --> 00:26:15,640 – zarządziła Kancelaria Premiera 350 00:26:15,720 --> 00:26:19,400 ustawienie operacji zemsty, 351 00:26:19,480 --> 00:26:21,640 Operacja Gniew Boży, jak się ją nazywa, 352 00:26:21,720 --> 00:26:26,520 dla której wyspecjalizowana komórka Mossadu został stworzony, znany jako Kidon, 353 00:26:27,120 --> 00:26:30,040 która jest organizacją odpowiedzialny za przygotowanie 354 00:26:30,120 --> 00:26:32,560 i przeprowadzanie ukierunkowanych zabójstw. 355 00:26:32,640 --> 00:26:35,880 Podstawowa zasada został zastrzelony i nie rozmawiał. 356 00:26:36,800 --> 00:26:41,880 Ale wtedy, rozmawiasz z pewnymi wybranymi ludźmi 357 00:26:42,600 --> 00:26:45,600 kto się rozprzestrzeni słowo wokół tego, uh, 358 00:26:45,680 --> 00:26:48,760 Izrael stał za, uh, za tym wszystkim. 359 00:26:48,840 --> 00:26:54,240 Kidon był podjednostką oddziału operacyjnego Mossadu. 360 00:26:54,320 --> 00:26:57,280 Skup się na tej misji, dotarli do celu, 361 00:26:57,360 --> 00:27:00,800 i przygotowali operację, i dokonał ich egzekucji. 362 00:27:00,880 --> 00:27:06,320 My na szczęście mieliśmy dość twardych ludzi do obsadzenia tej, uh, pracy. 363 00:27:08,120 --> 00:27:12,840 {\an8>Zrobili listę i powiedzieli: „OK”. I zaczęli... ich szukać. 364 00:27:14,280 --> 00:27:19,320 Prowadził Mike Harari z kilku operacji tego komandosa. 365 00:27:19,920 --> 00:27:23,440 Był najlepszym tajnym agentem. 366 00:27:24,120 --> 00:27:27,800 Był jednym z założycieli Mossadu. 367 00:27:31,360 --> 00:27:33,280 Pierwszy odbył się w... w Rzymie. 368 00:27:33,360 --> 00:27:35,120 Abdela Zwaitera. 369 00:27:35,640 --> 00:27:38,560 To był bardzo delikatny, bardzo miły człowiek. 370 00:27:39,440 --> 00:27:40,680 Poeta. 371 00:27:40,760 --> 00:27:43,840 Ale za tym łagodnym wyglądem, 372 00:27:43,920 --> 00:27:47,600 był bardzo, bardzo przebiegły umysł. 373 00:27:48,760 --> 00:27:53,840 Obsługiwany i planowany małe misje przeciwko Izraelowi. 374 00:27:59,840 --> 00:28:02,880 Po kolacji Abdel Zwaiter wraca do domu. 375 00:28:02,960 --> 00:28:04,760 W holu, przy windzie... 376 00:28:10,760 --> 00:28:15,600 ...dwóch chłopaków z izraelskiej drużyny czekali i zastrzelili go. 377 00:28:17,360 --> 00:28:18,360 {\an8}Był pierwszy. 378 00:28:23,880 --> 00:28:26,720 W tym czasie ośrodek, 379 00:28:26,800 --> 00:28:32,320 zaawansowana siedziba Mossadu przebywał w Paryżu. 380 00:28:32,920 --> 00:28:39,280 Więc Mike już, jak wielu innych, mieszkał i działał w Paryżu. 381 00:28:42,240 --> 00:28:44,560 Doktor Hamshari, który mieszkał w Paryżu, 382 00:28:44,640 --> 00:28:48,480 żonaty z francuską żoną, z małą francuską córeczką, 383 00:28:49,040 --> 00:28:51,720 był też bardzo... bardzo miłym człowiekiem. 384 00:28:52,320 --> 00:28:53,360 Człowiek pokoju. 385 00:28:54,280 --> 00:28:58,320 Udzielał wywiadów o swoich pokojowych zamiarach. 386 00:28:58,400 --> 00:29:02,280 Nigdy nie będzie takich ataków na Francję 387 00:29:02,360 --> 00:29:04,960 ze względu na swoje stanowisko polityczne. 388 00:29:05,040 --> 00:29:07,360 Czy we Francji można żyć spokojnie? 389 00:29:07,440 --> 00:29:09,280 Czy boisz się o swoje życie? 390 00:29:10,080 --> 00:29:15,760 Dla mnie nie, ale może nie chcę kusić losu. 391 00:29:15,840 --> 00:29:18,720 I Izraelczycy doszedł do wniosku 392 00:29:18,800 --> 00:29:21,200 że był jednym z przywódców 393 00:29:21,280 --> 00:29:27,520 z, ech, Czarnego września, uh, ramy w Europie. 394 00:29:27,600 --> 00:29:31,400 Musieli więc znaleźć sposób na zabicie Hamshariego 395 00:29:32,000 --> 00:29:36,960 w czasie, gdy jego żona i dziecko nie było w pobliżu. 396 00:29:38,360 --> 00:29:43,120 Doktor Hamshari odebrał telefon od kobiety o imieniu Patricia Roxburgh, 397 00:29:43,200 --> 00:29:49,560 fotograf pochodzenia kanadyjskiego mieszkająca w Paryżu, a także dziennikarka. 398 00:29:49,640 --> 00:29:51,320 I miała bardzo dobrą przykrywkę. 399 00:29:51,840 --> 00:29:54,640 Naprawdę nazywała się Sylwia Raphael. 400 00:29:55,400 --> 00:29:57,080 Urodzony w Republice Południowej Afryki, 401 00:29:58,760 --> 00:30:03,120 Sylwia Rafał była jedna z wielkich izraelskich Amazonek. 402 00:30:03,200 --> 00:30:08,560 Była ochotniczką dla Mossadu. Dzwoni do doktora Hamshari, 403 00:30:08,640 --> 00:30:11,320 i powiedziała że chce z nim przeprowadzić wywiad. 404 00:30:11,400 --> 00:30:14,000 Spotyka ją w kawiarni w Paryżu. 405 00:30:14,600 --> 00:30:16,800 LE BARDINETA BAR - TYTOŃ 406 00:30:16,880 --> 00:30:21,280 W tym czasie kilku agentów Mossadu 407 00:30:21,360 --> 00:30:24,400 przenika do mieszkania Hamshariego 408 00:30:24,480 --> 00:30:30,720 i podkłada bombę pod siedzeniem swojego telefonu. 409 00:30:31,640 --> 00:30:32,960 A następnego dnia, 410 00:30:33,640 --> 00:30:38,000 po żonie i dziecku opuścił mieszkanie, 411 00:30:38,880 --> 00:30:43,280 przybywają dwie osoby, twarzą w twarz z jego budynkiem. 412 00:30:43,360 --> 00:30:48,120 Jeden z nich ma w ręku urządzenie zdalnego sterowania. 413 00:30:49,720 --> 00:30:53,520 Sylvia Raphael dzwoni do Hamshariego 414 00:30:53,600 --> 00:30:56,400 i pyta: „Czy to jest doktor Hamshari?” 415 00:30:56,960 --> 00:30:58,840 On mówi: „Tak”. 416 00:30:58,920 --> 00:31:02,760 Potem daje znak koledze, kto naciśnie przycisk. 417 00:31:05,160 --> 00:31:06,640 Bomba eksploduje 418 00:31:08,000 --> 00:31:11,040 i rani śmiertelnie Hamshariego, 419 00:31:11,120 --> 00:31:14,800 {\an8}który umiera we francuskim szpitalu. 420 00:31:15,680 --> 00:31:17,040 {\an8}Numer dwa Hamshariego. 421 00:31:17,880 --> 00:31:19,160 Kiedy został wyeliminowany, 422 00:31:19,240 --> 00:31:25,960 moi koledzy byli bardzo zdenerwowani i nienawidził Mossadu 423 00:31:26,040 --> 00:31:28,240 za przybycie, aby wyrównać rachunki 424 00:31:28,320 --> 00:31:31,480 z kimś kim nie byliśmy pewni, czy był aktywistą 425 00:31:31,560 --> 00:31:35,600 na ulicach Paryża, jak każdy bandyta z Bliskiego Wschodu. 426 00:31:39,720 --> 00:31:41,760 Dwa miesiące po Monachium 427 00:31:41,840 --> 00:31:46,840 kilku chłopaków, którzy to robili przyszła do mnie inteligencja dla Kidona. 428 00:31:48,200 --> 00:31:52,080 Przynieśli zdjęcie lotnicze wysokiej klasy budynków mieszkalnych 429 00:31:52,160 --> 00:31:56,040 w centrum Bejrutu i powiedział mi: 430 00:31:56,120 --> 00:32:00,480 „Mamy misję zneutralizować listę osób.” 431 00:32:00,560 --> 00:32:02,160 – Dbamy o to. 432 00:32:03,680 --> 00:32:08,480 Tutaj, w tych dwóch budynkach na ulicy Verdun w Bejrucie, 433 00:32:09,040 --> 00:32:12,040 żyje tam trzech terrorystów. 434 00:32:12,640 --> 00:32:14,200 Jednym z nich jest Abu Youssef Al-Najjar, 435 00:32:14,280 --> 00:32:19,240 {\an8}kto jest głównym przywódcą... liderem operacyjnym z, hm, Czarnego września. 436 00:32:19,320 --> 00:32:24,120 {\an8}Drugim był Kamal Adwan, który był jednocześnie liderem operacyjnym. 437 00:32:24,200 --> 00:32:26,760 {\an8}A trzecim był Kamal Nasser, 438 00:32:26,840 --> 00:32:32,280 {\an8}który był, hmm, rzecznikiem OWP, organizacji terrorystycznych. 439 00:32:32,360 --> 00:32:33,360 Zapytał mnie więc, 440 00:32:34,240 --> 00:32:39,120 „Myślisz, że możesz planować operację mającą na celu, hm, zabicie ich?” 441 00:32:39,920 --> 00:32:43,080 Powiedziałem mu: „Ja… myślę, że tak. Ja... myślę, że mogę. 442 00:32:44,000 --> 00:32:45,840 Zapytał: „Co masz na myśli?” 443 00:32:54,480 --> 00:32:57,600 Przybyliśmy z łodziami rakietowymi do brzegu Bejrutu. 444 00:33:00,520 --> 00:33:05,320 Było nas 15 chłopaków, wspólne spacery po północy. 445 00:33:06,160 --> 00:33:12,640 Wydaje się to trochę podejrzane, więc postanowiliśmy uczynić to znacznie bardziej normalnym 446 00:33:12,720 --> 00:33:15,560 biorąc nas czworo i czyniąc z nich damy. 447 00:33:15,640 --> 00:33:20,240 Wzięliśmy, hm... połóż wszystko, włosy... te, uh... 448 00:33:21,080 --> 00:33:25,520 szminka,... ten, uh, tusz do rzęs, błękit na oczy. 449 00:33:26,120 --> 00:33:27,800 Jechaliśmy przez miasto. 450 00:33:27,880 --> 00:33:32,440 Zaparkowaliśmy samochód jakieś 80 metrów z budynku i zaczynamy iść. 451 00:33:32,520 --> 00:33:34,320 Byłem w głównej parze. 452 00:33:34,840 --> 00:33:39,200 Położyłem głowę na ramieniu... wyższego faceta. 453 00:33:39,280 --> 00:33:41,880 Oficerem był mój chłopak. 454 00:33:43,640 --> 00:33:45,160 Dotarliśmy na miejsce. 455 00:33:45,240 --> 00:33:49,240 Trzy drużyny które musiały udać się do mieszkań 456 00:33:49,320 --> 00:33:51,840 poszedł, uh, na klatkę schodową. 457 00:33:54,440 --> 00:33:59,880 I czekałem, aż zgłoszą w komunikacie, że tam są. 458 00:33:59,960 --> 00:34:04,080 Wszyscy naciskają w tym samym momencie ładunki wybuchowe, 459 00:34:05,240 --> 00:34:06,960 i wchodzimy jednocześnie. 460 00:34:07,040 --> 00:34:09,120 Trzej terroryści zabici. 461 00:34:10,080 --> 00:34:14,199 Och, jeden z nich, Kiedy oddział wszedł do jego pokoju, 462 00:34:14,800 --> 00:34:17,840 za nim stała jego żona. 463 00:34:17,920 --> 00:34:21,159 Został postrzelony, i jego żona również zginęła. 464 00:34:21,239 --> 00:34:24,159 A w innym... w drugiej wieży mieszkalnej, 465 00:34:24,239 --> 00:34:26,600 kobieta, która stała za drzwiami, 466 00:34:26,679 --> 00:34:29,760 sąsiednie drzwi do drzwi, które otworzyliśmy, 467 00:34:29,840 --> 00:34:31,000 został już zabity. 468 00:34:36,080 --> 00:34:40,560 Facet w skórzanej kurtce i wąsy, ciemna skóra, wyszły. 469 00:34:40,639 --> 00:34:45,080 Uh, wyciągnął broń i zacznij przechodzić przez ulicę w naszym kierunku. 470 00:34:45,159 --> 00:34:49,080 Przyszliśmy więc wyjaśnić, „Co... co się tutaj stało?” 471 00:34:50,360 --> 00:34:53,080 Szepnąłem do blondyna: „Nie ma wyboru”. 472 00:34:54,000 --> 00:34:56,480 I wciąż pamiętam szok w jego oczach 473 00:34:56,560 --> 00:35:00,360 kiedy zobaczył dwie młode damy rozpinają kurtki, 474 00:35:00,440 --> 00:35:05,360 ciągnąc, uh, małe karabiny maszynowe, i, uh, pistolety maszynowe zaczynają strzelać. 475 00:35:06,400 --> 00:35:09,400 Więc w zasadzie straciliśmy niespodziankę, 476 00:35:09,480 --> 00:35:13,920 przed tym wszystkim, uch... wszystkie oddziały dotarły do ​​drzwi. 477 00:35:14,680 --> 00:35:17,840 Wystartowaliśmy z ulicy. 478 00:35:19,160 --> 00:35:22,800 Odbyła się cała strzelanina przez jakieś siedem minut. 479 00:35:23,320 --> 00:35:28,520 W ciągu 30 minut po wylądowaniu wróciliśmy do morza, 480 00:35:29,160 --> 00:35:30,400 misja wykonana. 481 00:35:35,040 --> 00:35:39,280 {\an8}Chociaż każdy z nas był celem, 482 00:35:40,720 --> 00:35:45,600 {\an8}są priorytety dla agencji izraelskich i Mossadu 483 00:35:45,680 --> 00:35:49,320 więc Kamal Adwan, Kamal Nasser czy Youssef Al-Najjar... 484 00:35:49,960 --> 00:35:54,800 ta załoga była 485 00:35:56,280 --> 00:35:57,920 Priorytet Mossadu. 486 00:35:58,000 --> 00:36:00,760 Więc Mossad ich zamordował i zamordował ich w 1973 r. 487 00:36:00,840 --> 00:36:04,040 {\an8}Koncentrowali się na Alim Hassanie Salamehu. 488 00:36:05,120 --> 00:36:07,800 {\an8}Ali Hassan Salameh był zwykłym obywatelem Palestyny, 489 00:36:07,880 --> 00:36:11,440 ale miał swoją własną narrację. 490 00:36:11,520 --> 00:36:14,560 Jego ojciec, Hassan Salameh, 491 00:36:14,640 --> 00:36:19,840 był jednym z bojowników palestyńskich którzy zostali zabici lub zamęczeni 492 00:36:19,920 --> 00:36:22,280 podczas rewolucji palestyńskiej 493 00:36:22,360 --> 00:36:27,200 w walce ruchu syjonistycznego 494 00:36:27,280 --> 00:36:30,880 i palestyńskich bojowników. 495 00:36:31,400 --> 00:36:35,320 Pod tym względem młody Palestyńczyk patriota przyłączył się do ruchu Fatah 496 00:36:35,840 --> 00:36:40,520 na wczesnym etapie, kiedy skończył studia uniwersyteckie w 1964 r. 497 00:36:41,320 --> 00:36:45,800 On jest jeden wewnętrznego kręgu Jasera Arafata 498 00:36:45,880 --> 00:36:49,800 z kim jest powiązany zarówno przez uczucia, jak i więzy krwi. 499 00:36:52,800 --> 00:36:57,560 Abu Hassan Salameh, otrzymał to, co wiadomo w Fatahu 500 00:36:57,640 --> 00:37:02,080 {\an8}jako stanowisko podstawowe zwane Źródłem Centralnym. 501 00:37:03,880 --> 00:37:08,640 Centralnym Źródłem jest osoba który śledzi wszystkie sprawy 502 00:37:08,720 --> 00:37:13,720 i operacje przeciwko Mossadowi i przeciwko Izraelowi. 503 00:37:13,800 --> 00:37:20,040 Utworzył swego rodzaju Arabski zespół międzynarodowy 504 00:37:20,640 --> 00:37:23,160 śledzić 505 00:37:23,840 --> 00:37:28,280 i ścigać wszystkich członków Mossadu. 506 00:37:29,680 --> 00:37:35,120 Od tego momentu stał się pierwszym wrogiem Mossadu, 507 00:37:36,000 --> 00:37:41,920 a Golda Meir nadała mu dziwne imię, 508 00:37:42,000 --> 00:37:46,200 i jest to „Czerwony Książę”. 509 00:37:46,720 --> 00:37:53,440 Mówiła, że to oznacza morderca, który nas kosztował 510 00:37:53,520 --> 00:37:59,480 dużo izraelskiej krwi żydowskiej. 511 00:38:00,360 --> 00:38:03,680 Tyle ludzi z Mossadu oraz informatorzy i obserwatorzy 512 00:38:04,360 --> 00:38:06,800 opiekowali się Alim Hassanem Salamehem. 513 00:38:08,320 --> 00:38:10,880 Wszędzie było widać Ali Hassana Salameha. 514 00:38:10,960 --> 00:38:13,320 Jest w Genewie, ale wyjeżdża. 515 00:38:13,400 --> 00:38:16,280 {\an8}Jedzie na północ, może do Danii. 516 00:38:16,360 --> 00:38:21,760 {\an8}I był jeszcze inny libański informator, – Jedzie teraz, hm, do Norwegii. 517 00:38:22,280 --> 00:38:25,000 Mają inne informacje tego Salameha 518 00:38:25,080 --> 00:38:28,120 znajduje się w małym miasteczku Lillehammer. 519 00:38:36,640 --> 00:38:42,040 Kiedy Izraelczycy przybyli do Lillehammer, Jest tam Mike Harari. 520 00:38:42,120 --> 00:38:45,160 Zvi Zamir, głowa Mossadu, on tam jest. 521 00:38:45,240 --> 00:38:47,440 Jest też mężczyzna, który nazywa się Dan Arbel. 522 00:38:51,320 --> 00:38:53,320 Są co najmniej dwie kobiety. 523 00:38:54,240 --> 00:38:58,000 Jedna z nich to Sylvia Raphael. Oczywiście, że zawsze tam jest. 524 00:38:58,080 --> 00:39:03,680 Jedna z nich to Szwedka o imieniu Marianne Gladnikoff. 525 00:39:07,080 --> 00:39:08,280 Więc się rozstali. 526 00:39:08,800 --> 00:39:12,320 „Może to jest to miejsce gdzie zobaczymy Salameha.” 527 00:39:16,360 --> 00:39:19,000 Znaleźli Tam Ali Hassan Salameh 528 00:39:19,520 --> 00:39:22,200 uh, siedzę w... w... w kawiarni, 529 00:39:22,280 --> 00:39:25,640 piję kawę i bardzo zrelaksowany, rozmawiając z innymi. 530 00:39:25,720 --> 00:39:31,000 A potem go obserwują i widzą kilka rzeczy, które były bardzo dziwne. 531 00:39:32,120 --> 00:39:35,880 Przede wszystkim facet jechał rowerem. 532 00:39:36,640 --> 00:39:40,640 Wychodził bez żadnego zabezpieczenia. Nikt go nie trzymał. 533 00:39:40,720 --> 00:39:45,120 Żył w bardzo biednym mieszkaniu 534 00:39:45,200 --> 00:39:47,360 na obrzeżach Lillehammer. 535 00:39:48,240 --> 00:39:54,400 Mossad miał fotografię Salameha który był bardzo ziarnisty. 536 00:39:59,680 --> 00:40:02,280 Sylvia Raphael jest bardzo sceptyczna. 537 00:40:02,360 --> 00:40:04,920 Ona mówi, – Nie wydaje się być właściwym człowiekiem. 538 00:40:05,000 --> 00:40:08,800 Ale Mike Harari, Zvi Zamir, szef komandosów, 539 00:40:09,320 --> 00:40:13,080 którzy już są zawsze miałem rację, 540 00:40:13,160 --> 00:40:14,640 każą go zabić. 541 00:40:15,960 --> 00:40:19,000 Wieczorem znowu widzą Salameha, 542 00:40:19,520 --> 00:40:22,680 z kobietą w ciąży, którzy idą do kina. 543 00:40:22,760 --> 00:40:23,760 KINO 544 00:40:23,800 --> 00:40:25,360 A potem wychodzą. 545 00:40:27,640 --> 00:40:29,640 Podążają za nimi. Jeżdżą autobusem. 546 00:40:31,000 --> 00:40:34,320 Jeżdżą za nimi samochodem kiedy wysiadają z autobusu. 547 00:40:42,320 --> 00:40:46,400 Zastrzelili Salameha, i są bardzo szczęśliwi. 548 00:40:46,480 --> 00:40:49,320 Wielki sukces. Dobrzy chłopcy. Idź do domu. 549 00:40:49,400 --> 00:40:56,280 A... strzelcy natychmiast wychodzą, i, uh, Harari i Zamir wychodzą. 550 00:40:57,440 --> 00:41:00,720 Ale to nie był Ali Hassan Salameh. 551 00:41:02,280 --> 00:41:04,720 Zabili niewłaściwego człowieka. 552 00:41:12,440 --> 00:41:15,920 Został zamordowany przez tajne służby, przez Mossad. 553 00:41:16,000 --> 00:41:16,880 WYKONANO 554 00:41:16,960 --> 00:41:19,040 Nie miał żadnych powiązań w ogóle z Palestyńczykami. 555 00:41:19,640 --> 00:41:24,240 Golda powiedziała: „To wojna chronić życie Izraelczyków, a podczas wojny 556 00:41:24,920 --> 00:41:27,080 błąd może się... zdarzyć.” 557 00:41:28,080 --> 00:41:31,560 Zabójstwa głów Czarnego września 558 00:41:32,080 --> 00:41:35,880 były niezwykle udaną misją. 559 00:41:35,960 --> 00:41:38,680 Ale jedyny, który przeżył, 560 00:41:39,240 --> 00:41:40,560 Ali Hassan Salameh. 561 00:41:41,880 --> 00:41:44,320 Jaser Arafat przydzielony Ali Hassan Salameh 562 00:41:44,400 --> 00:41:48,080 ustanowić ten tajny kanał z CIA. 563 00:41:50,600 --> 00:41:54,040 Mossad decyduje się wysłać kobietę. 564 00:41:57,880 --> 00:42:01,320 „Musisz jechać do Bejrutu, a twoją misją będzie... 565 00:42:03,200 --> 00:42:04,640 zabić człowieka.”