1 00:00:22,800 --> 00:00:25,280 11 września był pięknym, pogodnym jesiennym rankiem. 2 00:00:25,360 --> 00:00:28,000 Wychodziłem do pracy później niż zwykle 3 00:00:28,080 --> 00:00:31,880 bo właściwie to miałem został objęty programem emerytalnym CIA. 4 00:00:33,040 --> 00:00:36,400 Poszedłem do centrali, gdzie byłem zastępca dyrektora na dwa lata. 5 00:00:37,840 --> 00:00:39,800 Zapowiadał się więc dość smutny dzień 6 00:00:39,880 --> 00:00:41,960 bo będzie mi brakowało pracy tam. 7 00:00:44,000 --> 00:00:46,200 W pewnym momencie zrobiło się zamieszanie. 8 00:00:46,280 --> 00:00:48,480 To właśnie przyszło. Patrzysz 9 00:00:48,560 --> 00:00:50,280 bardzo niepokojące ujęcie na żywo. 10 00:00:50,360 --> 00:00:51,920 To jest World Trade Center. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,160 Mamy niepotwierdzone raporty dziś rano... 12 00:00:54,240 --> 00:00:56,200 Jest drugi samolot. 13 00:00:56,280 --> 00:00:59,480 Kolejny samolot pasażerski uderzenie w World Trade Center. 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,480 O mój Boże. O mój Boże. 15 00:01:03,560 --> 00:01:06,600 Patrzymy na obraz na żywo z Waszyngtonu 16 00:01:06,680 --> 00:01:09,319 i unosi się dym z Pentagonu. 17 00:01:26,320 --> 00:01:28,520 Wszyscy myśleli, że to Al-Kaida. 18 00:01:28,600 --> 00:01:31,720 Jak mówię, FBI, wojsko USA, 19 00:01:31,800 --> 00:01:35,080 bo tak naprawdę ich nie było jakiekolwiek grupy, które by to miały 20 00:01:35,160 --> 00:01:38,320 tego rodzaju organizacja i ta umiejętność 21 00:01:38,400 --> 00:01:42,560 coś zaplanować i coś nieść na taką skalę przeciwko Ameryce. 22 00:01:42,640 --> 00:01:47,800 Prezydent powiedział: „Chcę, aby Amerykanie albo wojsko, albo CIA, 23 00:01:47,880 --> 00:01:51,880 na miejscu w Afganistanie polowanie na Bin Ladena.” 24 00:01:52,520 --> 00:01:55,040 14-tego szef Centrum Antyterrorystycznego 25 00:01:55,120 --> 00:01:56,440 zadzwonił i powiedział, 26 00:01:56,520 --> 00:02:00,560 „Gary, chcesz zabrać drużynę, pierwszy zespół do Afganistanu?” 27 00:02:00,640 --> 00:02:03,120 Powiedział: „Nie przychodzi mi na myśl nikt w agencji 28 00:02:03,200 --> 00:02:06,280 kto jest lepiej przygotowany. Pracowałeś na to latami.” 29 00:02:07,160 --> 00:02:09,960 Powiedziałem: „Oczywiście, że pójdę”. Mam na myśli wszystkich w Ameryce 30 00:02:10,040 --> 00:02:12,040 chce kontratakować na tych terrorystów, 31 00:02:12,120 --> 00:02:16,000 i mówisz mi Mam poprowadzić atak? Tak. 32 00:02:16,560 --> 00:02:19,480 Moja żona była nieszczęśliwa. Powiedziała: „Odchodzisz na emeryturę”. 33 00:02:21,800 --> 00:02:24,040 „Masz 59 lat. Dlaczego to robisz?” 34 00:02:24,120 --> 00:02:26,160 Było zdjęcie w Washington Post 35 00:02:26,240 --> 00:02:28,040 strażaka w Nowym Jorku. 36 00:02:28,120 --> 00:02:32,200 Tylko jego twarz w galowym mundurze i łzy spływające mu po twarzy 37 00:02:32,280 --> 00:02:33,960 bo był na pogrzebie. 38 00:02:34,760 --> 00:02:37,720 I podtrzymałem to przed nią i powiedziałem: „Dlatego jadę”. 39 00:02:37,800 --> 00:02:39,680 A ja na to: „Nie mogę, nie mogę”. 40 00:03:17,640 --> 00:03:19,720 Dzień pamięci. 41 00:03:19,800 --> 00:03:24,960 W Waszyngtonie i na całym świecie naród zatrzymuje się, by oddać cześć tym, którzy stracili, 42 00:03:25,040 --> 00:03:27,880 zaginiony, zmieniony na zawsze. 43 00:03:29,440 --> 00:03:31,400 Myślę, że wszyscy byliśmy w szoku. 44 00:03:31,480 --> 00:03:33,440 Cały rząd USA był w szoku. 45 00:03:33,520 --> 00:03:36,040 Spotykali się w Białym Domu 46 00:03:36,120 --> 00:03:38,800 {\an8}w pokoju sytuacyjnym, Centrum Antyterrorystyczne, 47 00:03:38,880 --> 00:03:43,560 {\an8}Szef... Szef Centralnego Wywiadu George Tenet, tam byłem. 48 00:03:43,640 --> 00:03:47,520 Spotkali się i rozmawiali jakie mogą być odpowiedzi. 49 00:03:47,600 --> 00:03:50,640 Wiedzieliśmy, że to Bin Laden... 50 00:03:50,720 --> 00:03:54,520 To znaczy, i że był w Afganistanie 51 00:03:54,600 --> 00:03:58,600 i który zbudował sieć Al-Kaidy. 52 00:03:58,680 --> 00:04:04,080 Pojechałem do Afganistanu w tym okresie, od 1996 r. do 1999 r., 53 00:04:04,160 --> 00:04:05,880 przy trzech różnych okazjach. 54 00:04:05,960 --> 00:04:10,720 Mieliśmy kontakt wirtualny każdego ważnego dowódcy w kraju. 55 00:04:10,800 --> 00:04:14,520 I tak to miało sens żebym tam wrócił 56 00:04:14,600 --> 00:04:16,040 podczas tej pierwszej wizyty 57 00:04:16,120 --> 00:04:18,160 spróbować ich przekonać pracować z nami. 58 00:04:18,240 --> 00:04:22,200 Więc od razu zaczęliśmy planować, Centrum Antyterrorystyczne i ja, 59 00:04:22,279 --> 00:04:24,600 zaczynamy integrować zespół. 60 00:04:25,760 --> 00:04:30,400 Phil Reilly, prawdopodobnie jeden z najmłodszych starsi funkcjonariusze wywiadu 61 00:04:30,480 --> 00:04:32,080 w agencji, 62 00:04:32,160 --> 00:04:36,600 zaproponowano mi stanowisko mojego zastępcy dla zespołu. 63 00:04:36,680 --> 00:04:39,800 Rozmawialiśmy przez dziesięć minut, i powiedziałem: „To jest ten facet”. 64 00:04:39,880 --> 00:04:42,880 {\an8}Pierwszy raz spotkałem Gary’ego Schroena, Znałem jego imię. 65 00:04:42,960 --> 00:04:46,200 {\an8}Był postacią bardzo bogatą w CIA. 66 00:04:47,600 --> 00:04:51,080 Powiedziałbym wręcz, że legendarny z oddziałem Bliskiego Wschodu. 67 00:04:51,160 --> 00:04:55,360 Zdobył najwyższą nagrodę agencji w przypadku wydarzeń poprzedzających 11 września. 68 00:04:55,440 --> 00:04:58,760 Moje emocje, hm, prawdopodobnie one nie byli szlachetni. 69 00:04:58,840 --> 00:05:01,480 To znaczy, byłem bardzo zły, bardzo zdenerwowany. chciałem, 70 00:05:01,560 --> 00:05:04,080 jak wiele osób, idź po odpowiedzialnych 71 00:05:04,160 --> 00:05:05,760 za atak na nasz kraj. 72 00:05:05,840 --> 00:05:07,920 Więc zemsta była wielka dla mnie motywacja. 73 00:05:08,000 --> 00:05:11,080 Ale zamierzam też być szczery. Poczułem się bardzo zaszczycony i zaszczycony 74 00:05:11,160 --> 00:05:14,040 że wiedziałem, że narysowałem, wiesz, los na loterię, 75 00:05:14,120 --> 00:05:16,400 właściwą osobą, aby być w tym zespole. 76 00:05:17,920 --> 00:05:19,720 Nasza misja została nam przekazana ustnie 77 00:05:19,800 --> 00:05:22,560 przez Cofera Blacka, szef Centrum Antyterrorystycznego. 78 00:05:22,640 --> 00:05:25,840 Miała ona udać się do Afganistanu, skontaktuj się z Sojuszem Północnym, 79 00:05:25,920 --> 00:05:27,440 przeprowadź ich na naszą stronę, 80 00:05:27,520 --> 00:05:30,160 niech zrozumieją które mielibyśmy wprowadzić 81 00:05:30,240 --> 00:05:33,880 duże elementy armii amerykańskiej, że będziemy razem pracować. 82 00:05:35,960 --> 00:05:39,960 I powiedział: „Musisz je przygotować przyjąć amerykańskie siły specjalne 83 00:05:40,040 --> 00:05:41,920 który w pewnym momencie przybędzie 84 00:05:42,000 --> 00:05:48,120 żeby mogli wyznaczyć cele w liniach bojowych przed Kabulem.” 85 00:05:48,200 --> 00:05:51,200 „Następnie, kiedy już miniesz Talibów i łamiesz je, 86 00:05:51,280 --> 00:05:53,920 i wjeżdżasz do Kabulu, masz dopaść Bin Ladena 87 00:05:54,000 --> 00:05:55,520 i jego porucznicy.” 88 00:05:55,600 --> 00:05:57,720 „A potem, kiedy zabijesz Bin Ladena, 89 00:05:57,800 --> 00:06:01,000 odciąłeś mu głowę i kładziesz go na suchym lodzie 90 00:06:01,080 --> 00:06:03,520 i odeślesz go z powrotem żebym mógł pokazać prezydentowi”. 91 00:06:03,600 --> 00:06:05,560 A potem wyszedłem. Powiedziałem Philowi: 92 00:06:05,640 --> 00:06:07,600 – Czy on żartował? 93 00:06:07,680 --> 00:06:10,160 Phil powiedział: „Nie, stary, on mówił poważnie”. 94 00:06:11,120 --> 00:06:15,720 Ale w każdym razie takie były nasze rozkazy. Więc od razu zaczęliśmy planować. 95 00:06:15,800 --> 00:06:18,200 Mam najlepszego komunikatora terenowego, Johna. 96 00:06:22,000 --> 00:06:25,800 I wybrałem innego oficera paramilitarnego, przypadkowo nazwany Phil. 97 00:06:27,680 --> 00:06:31,080 Gary wybrał najlepszego oficera prowadzącego w oddziale Bliskiego Wschodu, Chris. 98 00:06:32,840 --> 00:06:35,400 Jeszcze jeden facet był byłym SEAL-em. 99 00:06:35,480 --> 00:06:37,600 Znał się na rozbiórkach. 100 00:06:37,680 --> 00:06:40,480 A był to ogromny, silny mężczyzna. 101 00:06:42,160 --> 00:06:45,440 Wymyśliliśmy Doktora, Doktora Phillipsa, kto był medykiem. 102 00:06:45,520 --> 00:06:49,880 Był sanitariuszem bojowym w Wietnamie jeszcze w czasach Sił Specjalnych. 103 00:06:51,000 --> 00:06:53,880 Ten facet wiedział dokładnie, co zabrać w takie miejsce. 104 00:06:58,160 --> 00:07:02,160 {\an8}Pracowałem nad programem który zajmował się obserwacją z powietrza 105 00:07:02,240 --> 00:07:05,600 {\an8}obszarów, w których bywał bin Laden. 106 00:07:07,440 --> 00:07:11,360 To nasz zespół faktycznie filmował Osamy bin Ladena 107 00:07:11,440 --> 00:07:13,600 spacerując po Farmach Tarnak. 108 00:07:13,680 --> 00:07:16,520 Bezzałogowy, nieuzbrojone samoloty szpiegowskie, zwane Predatorami 109 00:07:16,600 --> 00:07:19,640 przelatują nad znanymi obozami szkoleniowymi Al-Kaidy 110 00:07:19,720 --> 00:07:24,000 obrazy transmitowane na żywo do siedziby CIA pół świata dalej. 111 00:07:24,080 --> 00:07:27,440 Predator schwytany jeszcze bardziej niezwykłe zdjęcia: 112 00:07:27,520 --> 00:07:30,680 ta wysoka postać w zwiewnych białych szatach 113 00:07:30,760 --> 00:07:34,560 wielu analityków wywiadu moim zdaniem jest Osama bin Laden. 114 00:07:34,640 --> 00:07:39,320 Jeśli zajdzie taka potrzeba, pomysł będzie taki, moglibyśmy wrócić i go schwytać. 115 00:07:40,280 --> 00:07:42,680 I to właśnie robiłem przed 11 września. 116 00:07:44,880 --> 00:07:48,040 10 września mieliśmy wszystko przygotowane. 117 00:07:48,120 --> 00:07:50,840 Lecieliśmy wtedy do domu 118 00:07:50,920 --> 00:07:52,840 podczas lotu Lufthansą. 119 00:07:54,360 --> 00:07:58,520 Wyznaczono go na 11 września wrócić do domu tego ranka. 120 00:07:59,720 --> 00:08:02,480 {\an8}A moja córka dzwoni i mówi: „Gdzie jest tata?” 121 00:08:02,560 --> 00:08:04,360 {\an8}Powiedziałem: „Jest w drodze do domu”. 122 00:08:10,760 --> 00:08:14,000 Na grzbiecie środkowoatlantyckim – oznajmił pilot 123 00:08:14,080 --> 00:08:16,360 zamykają przestrzeń powietrzną. 124 00:08:20,240 --> 00:08:22,560 Doktor Phillips utknął w Gander w Nowej Fundlandii. 125 00:08:22,640 --> 00:08:24,680 Wszystkie samoloty zostały uziemione, i mieliśmy... 126 00:08:24,760 --> 00:08:29,360 I został z nimi uziemiony, więc sprowadzenie go z powrotem do nas było ważne. 127 00:08:30,680 --> 00:08:31,680 Dave zadzwonił. 128 00:08:31,760 --> 00:08:34,080 Powiedziałem: „Masz jakiś pomysł kiedy wrócisz do domu?” 129 00:08:34,160 --> 00:08:36,640 „Bo prawdopodobnie to zrobią wkrótce odwołać te loty.” 130 00:08:36,720 --> 00:08:38,679 Powiedział: „Nie jestem”. 131 00:08:38,760 --> 00:08:40,559 „Przylatują, żeby mnie odebrać 132 00:08:40,640 --> 00:08:46,039 i prawdopodobnie do zobaczenia za miesiąc lub dwa.” 133 00:08:46,120 --> 00:08:47,960 Sue krążyła trochę po agencji, 134 00:08:48,039 --> 00:08:50,360 i wiedziała od razu dokąd jechałem. 135 00:08:52,120 --> 00:08:55,080 Wiesz, ona wiedziała, że pracowałem Afganistan od 1980 r. 136 00:08:55,160 --> 00:08:56,400 Więc wiedziała. 137 00:08:56,480 --> 00:09:00,320 Okazało się, że był helikopter z którego mieliśmy skorzystać. 138 00:09:00,400 --> 00:09:02,360 Był to helikopter należący do CIA 139 00:09:02,440 --> 00:09:03,880 czeka na nas. 140 00:09:03,960 --> 00:09:08,080 Miał trzyosobową załogę, więc byłoby nas w sumie dziesięciu, 141 00:09:08,160 --> 00:09:14,240 Pracownicy CIA lecą do Afganistanu kiedy próbowaliśmy dokonać wpisu. 142 00:09:16,560 --> 00:09:19,640 Wyglądało to Gang z Over-the-Hill wyrusza na wojnę. 143 00:09:19,720 --> 00:09:22,440 Ta sama grupa ludzi który robił te rzeczy 144 00:09:22,520 --> 00:09:23,920 na całym świecie. 145 00:09:36,920 --> 00:09:39,880 I mamy miejsce, o dziwo, CIA to robi, 146 00:09:39,960 --> 00:09:43,160 w którym znajduje się każda broń znana człowiekowi. 147 00:09:43,240 --> 00:09:45,240 I można je dostać w ilościach. 148 00:09:46,760 --> 00:09:49,760 I tak mieliśmy po dziesięć sztuk broni, 149 00:09:49,840 --> 00:09:53,880 plus cała amunicja ludzie myśleli, że możemy potrzebować. 150 00:09:59,080 --> 00:10:02,560 Myślałem, że będziemy mieć magazyn który miałby mundury wojskowe. 151 00:10:02,640 --> 00:10:07,280 CIA tego nie robi, więc wzięliśmy pieniądze do lokalnego sklepu REI 152 00:10:07,360 --> 00:10:08,720 i załadowany. 153 00:10:08,800 --> 00:10:10,280 Było nas trzech. 154 00:10:10,360 --> 00:10:13,480 Mieliśmy taki duży wózek na zakupy pełno rzeczy. 155 00:10:13,560 --> 00:10:16,520 Podeszła jedna z pań i powiedziała: „Gdzie idziesz?” 156 00:10:16,600 --> 00:10:19,560 Powiedziałem: „Wędrówki po górach”. Powiedziała: „Gdzie?” 157 00:10:19,640 --> 00:10:22,080 Powiedziałem: „Och, za granicą”. 158 00:10:22,160 --> 00:10:24,320 Nic nie powiedziała, właśnie na nas spojrzał. 159 00:10:28,640 --> 00:10:31,800 I ostatnia rzecz, którą wzięliśmy wynosił 3 miliony dolarów w gotówce. 160 00:10:32,800 --> 00:10:34,160 Gotówka była kluczowa, 161 00:10:34,240 --> 00:10:37,280 a 3 miliony dolarów to dopiero początek transzę pieniędzy, której potrzebowaliśmy 162 00:10:37,360 --> 00:10:40,560 nakłonić watażków do podjęcia właściwych działań. 163 00:10:40,640 --> 00:10:44,120 Na zakupy potrzebna była gotówka musieli kontynuować operację. 164 00:10:48,640 --> 00:10:49,680 Następnie ruszyliśmy dalej 165 00:10:49,760 --> 00:10:52,840 i w końcu się połączyły z naszym Mi-17, 166 00:10:52,920 --> 00:10:54,400 jeden rosyjski helikopter. 167 00:10:55,160 --> 00:10:57,880 I mieliśmy pozwolenie, hm, 26 września 168 00:10:57,960 --> 00:10:59,840 przedostać się do Afganistanu. 169 00:10:59,920 --> 00:11:02,200 Przelecieliśmy przez tzw przełęcz Anjuman. 170 00:11:02,280 --> 00:11:05,440 I helikopter, przypadkowo, właśnie został odnowiony 171 00:11:05,520 --> 00:11:07,600 i w pewnym stopniu zrehabilitowany. 172 00:11:07,680 --> 00:11:10,400 Ten helikopter nie był w najlepszej formie. 173 00:11:16,040 --> 00:11:20,360 Gdy się wspinaliśmy, było słychać dźwięk zmiany silnika. 174 00:11:20,440 --> 00:11:23,680 Zaczęło działać ponieważ powietrze stawało się coraz rzadsze. 175 00:11:23,760 --> 00:11:25,040 I nie ma... 176 00:11:25,120 --> 00:11:27,400 Winda maleje. 177 00:11:27,480 --> 00:11:31,320 W zasadzie nadawali przez radio na ich komunikację wewnętrzną 178 00:11:31,400 --> 00:11:33,000 wracając do naszego komunikatora. 179 00:11:34,000 --> 00:11:35,960 Nie wiedzą, czy damy radę. 180 00:11:39,200 --> 00:11:40,840 Że być może będziemy musieli zawrócić. 181 00:11:40,920 --> 00:11:46,640 Sufit serwisowy helikoptera nie jest nawet w pobliżu 17 000 stóp. 182 00:11:47,880 --> 00:11:51,640 Ta sprawa jest naprawdę trudna nad tymi górami w Hindukuszu. 183 00:11:53,480 --> 00:11:55,920 Poczułeś napięcie pozostać w powietrzu. 184 00:11:57,840 --> 00:12:01,600 Gdy zaczynaliśmy, mogłeś usłyszeć zmianę wysokości dźwięku silnika. 185 00:12:01,680 --> 00:12:03,200 I wszyscy trzymali kciuki. 186 00:12:03,280 --> 00:12:06,160 Kiedy minęliśmy przełęcz Anjuman, byliśmy dobrzy. 187 00:12:06,240 --> 00:12:08,920 Wspięliśmy się do doliny Panjshir. 188 00:12:14,080 --> 00:12:17,120 Było około 2:30 po południu 26. 189 00:12:20,160 --> 00:12:24,160 A kiedy zszedłem, było ich prawdopodobnie dziesięć, 190 00:12:24,240 --> 00:12:26,840 stojących tam jedenastu Afgańczyków. 191 00:12:27,480 --> 00:12:29,120 Chłopaki z Sojuszu Północnego. 192 00:12:29,200 --> 00:12:32,560 Rozpoznałem pięciu z nich, i poznali mnie. 193 00:12:32,640 --> 00:12:35,360 Spotkaliśmy się już wcześniej podczas niektórych moich wizyt. 194 00:12:47,840 --> 00:12:50,800 Wszyscy byli szczęśliwi, łącznie ze mną, 195 00:12:50,880 --> 00:12:53,960 że Amerykanie zaangażowali się w tę wojnę. 196 00:12:54,040 --> 00:12:58,560 Cieszyliśmy się, że ta wojna będzie stać się wojną międzynarodową, 197 00:12:58,640 --> 00:13:01,520 i świat by to zrobił interweniować tutaj. 198 00:13:01,600 --> 00:13:05,320 {\an8}Powiedzieli: „Jesteśmy gotowi zaatakować Afganistan, 199 00:13:05,400 --> 00:13:09,160 {\an8}ale nie bez zrozumienia twój punkt widzenia.” 200 00:13:09,240 --> 00:13:11,720 „Gdzie byś stał w tej sprawie?” 201 00:13:11,800 --> 00:13:13,240 – Akceptujesz to czy nie? 202 00:13:15,080 --> 00:13:16,920 Sojusz Północny był zjednoczony 203 00:13:17,000 --> 00:13:19,800 w obliczu ataku na talibów i ściganie Al-Kaidy. 204 00:13:19,880 --> 00:13:23,080 Ale pod powierzchnią była w tym kruchość 205 00:13:23,160 --> 00:13:27,040 bo to się kleiło wszystkie odmienne grupy etniczne 206 00:13:27,120 --> 00:13:28,560 na terenie Afganistanu. 207 00:13:28,640 --> 00:13:32,080 {\an8}Talibowie kontrolowali trzy czwarte ówczesnego kraju 208 00:13:32,160 --> 00:13:35,160 {\an8}w 2000, 2001. 209 00:13:35,680 --> 00:13:38,240 {\an8}Ale nie mogli tego znieść Dolina Pandższir. 210 00:13:38,320 --> 00:13:40,320 I tak znaleźli się w impasie. 211 00:13:46,960 --> 00:13:52,040 Ahmad Shah Massoud miał armię liczącą około 8 000 bojowników. 212 00:13:53,760 --> 00:13:58,280 Ci bojownicy Sojuszu Północnego są świetni w tym, co robią. 213 00:13:58,360 --> 00:13:59,400 To jest ich dolina. 214 00:13:59,480 --> 00:14:02,480 Nie wpuszczą Talibów bez walki. 215 00:14:03,320 --> 00:14:06,800 Masood Khalili należał do Ahmada Shaha Massouda najlepszy przyjaciel. 216 00:14:06,880 --> 00:14:08,440 Byli jak bracia. 217 00:14:13,760 --> 00:14:15,160 Al-Kaida. 218 00:14:16,000 --> 00:14:17,240 Bin Ladena. 219 00:14:17,320 --> 00:14:18,600 Zawahiri. 220 00:14:18,680 --> 00:14:21,120 {\an8}Wszyscy byli w Afganistanie. 221 00:14:21,680 --> 00:14:25,560 Talibowie rozpoczęli rzeczywiście okrucieństwo. 222 00:14:26,120 --> 00:14:27,960 Rzeczywiście zabijanie. 223 00:14:28,040 --> 00:14:32,000 Każda dziewczyna w ich domu właśnie o tym myślałem, 224 00:14:32,080 --> 00:14:34,840 – Czy przyjdą teraz, żeby mnie zabrać? 225 00:14:35,640 --> 00:14:36,720 – Zabić mnie? 226 00:14:37,680 --> 00:14:38,880 „Żeby mnie popchnąć 227 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 i mój brat?” 228 00:14:43,920 --> 00:14:47,640 Komendant Massoud powiedział: „Musimy ostrzec świat”. 229 00:14:55,120 --> 00:14:56,200 Pojechaliśmy do Francji. 230 00:14:57,520 --> 00:14:59,320 Jego pierwsza podróż do Francji. 231 00:14:59,400 --> 00:15:04,680 A tam, we Francji, został zaproszony przez Unię Europejską, 232 00:15:05,360 --> 00:15:08,800 i tam coś ogłosił co jest bardzo ważne. 233 00:15:10,640 --> 00:15:15,680 To są Talibowie obecnie aktywny w Afganistanie 234 00:15:15,760 --> 00:15:21,840 mają bardzo konkretną wizję i interpretacji islamu. 235 00:15:21,920 --> 00:15:27,320 Grupy, które je wspierają, jak Osama bin Laden, 236 00:15:27,400 --> 00:15:31,960 wraz z reżimem pakistańskim, mają podobne cele. 237 00:15:32,040 --> 00:15:35,360 Chcę podkreślić fakt że cele tych grup 238 00:15:35,440 --> 00:15:39,800 nie ograniczają się wyłącznie do Afganistanu. 239 00:15:39,880 --> 00:15:43,480 Uwierz mi, ich celem jest kontynuacja poza Afganistanem 240 00:15:43,560 --> 00:15:45,400 do reszty świata. 241 00:15:45,480 --> 00:15:50,240 Massoud zdemaskowany prawdziwa twarz talibów, 242 00:15:50,320 --> 00:15:55,960 sieć Al-Kaida i Bin Laden społeczności międzynarodowej. 243 00:15:59,880 --> 00:16:03,000 Dwóch Arabów 244 00:16:03,080 --> 00:16:06,600 którzy byli powiązani z europejską Al-Kaidą bin Ladena 245 00:16:06,680 --> 00:16:09,560 posiadałem fałszywe referencje jako dziennikarz 246 00:16:09,640 --> 00:16:12,440 i przybył do Afganistanu z aparatem 247 00:16:12,520 --> 00:16:14,560 i oni to spakowali z materiałami wybuchowymi. 248 00:16:14,640 --> 00:16:19,440 A 9 września w końcu mogli usiąść 249 00:16:19,520 --> 00:16:23,120 z Ahmadem Shahem Massoudem, przywódca Sojuszu Północnego 250 00:16:23,200 --> 00:16:25,080 największy wróg talibów. 251 00:16:26,080 --> 00:16:29,760 Komendant usiadł obok mnie, ramię w ramię. 252 00:16:30,520 --> 00:16:33,760 Komendant powiedział, – Najpierw zadaj mi pytania. 253 00:16:33,840 --> 00:16:36,680 To było dokładnie 15 pytań, 254 00:16:36,760 --> 00:16:38,760 a osiem dotyczyło Osamy bin Ladena. 255 00:16:42,440 --> 00:16:44,720 A potem uruchomili kamerę. 256 00:16:53,440 --> 00:16:55,080 Wysadzili bombę. 257 00:16:57,240 --> 00:16:59,000 Zostałem całkowicie ranny. 258 00:16:59,080 --> 00:17:01,200 Otworzyłem oczy po tym, jak... 259 00:17:02,760 --> 00:17:04,640 cztery lub pięć dni. 260 00:17:04,720 --> 00:17:09,440 Pierwsze pytanie brzmiało: - Jak? Co się stało z moim przyjacielem? 261 00:17:10,480 --> 00:17:11,480 "Zmarł." 262 00:17:12,040 --> 00:17:14,599 Był 9 września, 263 00:17:15,079 --> 00:17:17,560 około 11 rano. 264 00:17:19,440 --> 00:17:21,160 I umarł na moich kolanach. 265 00:17:24,720 --> 00:17:26,200 Zmarł. 266 00:17:26,280 --> 00:17:28,480 Afganistan stracił syna. 267 00:17:28,560 --> 00:17:31,240 Świat stracił uczciwego człowieka. 268 00:17:42,480 --> 00:17:45,160 Do tego czasu Bin Laden zawarł układ 269 00:17:45,240 --> 00:17:48,280 z przywódcą talibów Mułła Omar. 270 00:17:49,960 --> 00:17:53,440 „Dam ci pieniądze jeśli dasz mi schronienie 271 00:17:53,520 --> 00:17:56,280 {\an8}tutaj, w Kandaharze i w całym kraju.” 272 00:17:57,040 --> 00:17:59,000 {\an8}A mułła Omar powiedział „tak”. 273 00:18:00,280 --> 00:18:04,560 {\an8}Bin Laden wiedział o tym, gdyby potrafił zabijać Ahmad Shah Massoud, 274 00:18:04,640 --> 00:18:09,640 {\an8}że to usunęłoby Talibów największym wrogiem w Afganistanie. 275 00:18:11,600 --> 00:18:15,200 Bin Laden powiedział o tym mułle Omarowi że on i jego ludzie dokonali ataku. 276 00:18:15,920 --> 00:18:18,640 „Teraz Amerykanie przyjdą po mnie, 277 00:18:18,720 --> 00:18:22,360 i zgodziłeś się Mogę zostać tutaj, w Afganistanie”. 278 00:18:24,360 --> 00:18:29,840 I tak, kiedy Bin Laden został obalony gniew USA na Afganistan, 279 00:18:29,920 --> 00:18:33,320 po prostu według kodu według którego żył mułła Omar 280 00:18:33,400 --> 00:18:34,800 nie mógł go wyrzucić. 281 00:18:37,880 --> 00:18:41,920 Śmierć Ahmada Shaha Massouda naprawdę zjednoczył Sojusz Północny. 282 00:18:42,000 --> 00:18:44,480 Jeśli były jakiekolwiek wątpliwości po której stronie by byli, 283 00:18:44,560 --> 00:18:46,840 {\an8}nie było powodu, żeby czuć jakiekolwiek pytania. 284 00:18:46,920 --> 00:18:48,680 {\an8}Byli całkowicie zaangażowani. 285 00:18:49,320 --> 00:18:52,000 I nas siedmiu dosłownie od razu wziął się do pracy 286 00:18:52,080 --> 00:18:53,440 robiąc to, co musieliśmy zrobić. 287 00:18:53,520 --> 00:18:57,640 Najpierw rozbiliśmy obóz w domku który został nam zapewniony, bezpieczny dom. 288 00:18:59,840 --> 00:19:02,120 W zasadzie powiedzieliśmy jesteśmy końcem włóczni. 289 00:19:02,200 --> 00:19:04,480 Jesteśmy tutaj. Nie ma nikogo innego. 290 00:19:04,560 --> 00:19:08,080 I powód, dla którego armia amerykańska oświadczył 291 00:19:08,160 --> 00:19:10,120 że nie zamierzali z nami iść 292 00:19:10,200 --> 00:19:14,040 było tak jak mówili nie ma zdolności poszukiwawczo-ratowniczych, 293 00:19:14,120 --> 00:19:16,480 i to jest zbyt niebezpieczne wysłać naszych żołnierzy 294 00:19:16,560 --> 00:19:19,200 w miejsce, gdzie nie można ich uratować. 295 00:19:19,280 --> 00:19:21,440 Podobno wszyscy byliśmy macho. 296 00:19:22,640 --> 00:19:24,920 Ale wszyscy wiedzieli, że to niebezpieczne. 297 00:19:25,000 --> 00:19:29,040 Nie było wyjścia z wyjątkiem helikoptera. 298 00:19:29,120 --> 00:19:32,320 A jeśli helikopter się zepsuje albo nie mógł przedostać się przez górę, 299 00:19:32,400 --> 00:19:34,960 być może będziemy musieli wyjść, ponieważ... 300 00:19:35,040 --> 00:19:38,400 A do wyjścia było bardzo daleko w górę przez góry w kierunku Pakistanu. 301 00:19:41,000 --> 00:19:42,880 Usiedliśmy i próbowaliśmy się dowiedzieć, 302 00:19:42,960 --> 00:19:45,720 w nowej strukturze bez Ahmada Shaha Massouda, 303 00:19:45,800 --> 00:19:47,120 kto dowodził. 304 00:19:53,680 --> 00:19:57,080 Generał Fahim, ówczesny przywódca Sojuszu Północnego, 305 00:19:57,160 --> 00:20:00,480 był diametralnie inny niż Ahmad Shah Massoud. 306 00:20:00,560 --> 00:20:03,760 Ale był wojownikiem, i zobowiązał się do współpracy z nami. 307 00:20:05,560 --> 00:20:07,160 Idziemy więc na spotkanie 308 00:20:07,240 --> 00:20:10,760 i jest jakby... załoga z tych starszych chłopaków tam jest. 309 00:20:10,840 --> 00:20:13,520 No i tak usiedliśmy. 310 00:20:13,600 --> 00:20:18,400 I mam przy sobie... 250 000 dolarów. 311 00:20:19,080 --> 00:20:23,760 Powiedziałem Sojuszowi Północnemu dowódcy w dolinie 312 00:20:23,840 --> 00:20:26,720 że nie chcę słyszeć o różnicach politycznych. 313 00:20:26,800 --> 00:20:29,360 Nie chcę słyszeć o różnicach etnicznych. 314 00:20:29,440 --> 00:20:33,120 Pod rządami Ahmada Shaha Massouda byliście zjednoczeni. 315 00:20:33,200 --> 00:20:35,080 Ponieważ kontroluję pieniądze. 316 00:20:35,160 --> 00:20:38,600 I mam dużo pieniędzy rozdawać na konkretne cele. 317 00:20:38,680 --> 00:20:41,960 Ale jeśli nie pracujecie razem, nic nie dostaniesz. 318 00:20:42,040 --> 00:20:44,280 Pieniądze trafiły do dowódców to było potrzebne. 319 00:20:44,840 --> 00:20:46,680 Różni dowódcy wojskowi. 320 00:20:46,760 --> 00:20:49,120 A to wszystko zapewnił zespół. 321 00:20:52,000 --> 00:20:54,720 Zorganizowaliśmy co nazwaliśmy centrum fuzji. 322 00:20:54,800 --> 00:20:56,720 Było to kilku ludzi z CIA, 323 00:20:56,800 --> 00:20:59,680 plus Sojusz Północny analityk wywiadu. 324 00:20:59,760 --> 00:21:02,800 Więc ci goście by to wzięli zebrane informacje, 325 00:21:02,880 --> 00:21:05,120 lub słuchanie radia Talibów, 326 00:21:05,200 --> 00:21:07,400 a następnie powiedz: „To właśnie się dzieje”. 327 00:21:07,480 --> 00:21:10,400 Więc to były rzeczy taktyczne. „Gdzie są Talibowie?” 328 00:21:10,480 --> 00:21:12,520 „Co oni robią? Co się dzieje?” 329 00:21:17,840 --> 00:21:20,320 Jedno z zagrożeń wpadlibyśmy na... 330 00:21:21,520 --> 00:21:24,600 jeśli wjedziesz na taliba lub zasadzka Al-Kaidy, 331 00:21:25,920 --> 00:21:27,640 prawdopodobnie nigdy znowu się zobaczę. 332 00:21:27,720 --> 00:21:32,080 To oczywiste, że jesteś Amerykaninem. To coś, z czym naprawdę musieliśmy się zmierzyć. 333 00:21:41,880 --> 00:21:45,440 Jedna rzecz, którą musieliśmy zrobić było udać się na linię frontu 334 00:21:45,520 --> 00:21:49,360 a właściwie GPS gdzie była linia frontu. 335 00:21:51,000 --> 00:21:53,120 Zespół pierwszy został wysłany do Kunduz. 336 00:21:54,000 --> 00:21:56,240 Kunduz był gdzie latały rakiety, 337 00:21:56,320 --> 00:21:58,080 i mnóstwo walki. 338 00:22:00,640 --> 00:22:04,720 I drugi zespół, który się rozpadł, zeszliśmy na wzgórza nad Bagram. 339 00:22:07,640 --> 00:22:10,560 I wtedy pojawił się pomysł, złapiemy Bagrama... 340 00:22:13,720 --> 00:22:16,320 to zacznij działać po swojemu faktycznie zdobyć Kabul. 341 00:22:18,600 --> 00:22:21,320 {\an8}To całkiem nieźle, na czym polegała nasza misja. 342 00:22:21,400 --> 00:22:24,200 Co zrobiliśmy pierwsze trzy do czterech tygodni 343 00:22:24,280 --> 00:22:26,720 było spiskowanie pozycji wroga, współpracując z mieszkańcami, 344 00:22:26,800 --> 00:22:30,520 wyjmowanie map i zasięg lasera szukacze i inne techniki, 345 00:22:30,600 --> 00:22:34,040 identyfikowalibyśmy wszystkie pozycje wroga. 346 00:22:34,120 --> 00:22:37,240 A potem odeślij to wszystko z powrotem w raportach wywiadowczych dla CIA, 347 00:22:37,320 --> 00:22:40,760 które następnie natychmiast zostały rozpowszechnione do armii USA. 348 00:22:48,480 --> 00:22:53,480 Błagaliśmy o ataki powietrzne w dół na równinie Shomali. 349 00:22:53,560 --> 00:22:57,280 Mieliśmy telewizor na dziedzińcu. I włączyli. To było CNN. 350 00:22:57,360 --> 00:23:01,760 A CNN ogłosiło armię amerykańską rozpoczął kampanię bombową. 351 00:23:01,840 --> 00:23:06,360 {\an8Na mój rozkaz wojsko Stanów Zjednoczonych rozpoczął strajki 352 00:23:06,440 --> 00:23:09,080 {\an8przed terrorystą z Al-Kaidy obozy szkoleniowe 353 00:23:09,160 --> 00:23:12,920 {\an8>i obiekty wojskowe reżimu talibów w Afganistanie. 354 00:23:13,800 --> 00:23:17,000 I tej pierwszej nocy, Phil i ja staliśmy na dachu 355 00:23:17,080 --> 00:23:19,600 patrząc na góry między nami a Kabulem. 356 00:23:19,680 --> 00:23:23,120 Byliśmy około 30 mil od siebie, ale na niebie wisiały niskie chmury. 357 00:23:23,200 --> 00:23:26,120 Powiedzieliśmy: „Kiedy spadły bomby, zobaczymy odbicie błysku 358 00:23:26,200 --> 00:23:27,720 na dnie chmur.” 359 00:23:27,800 --> 00:23:31,600 I wreszcie jest... Widzisz błysk. 360 00:23:31,680 --> 00:23:32,840 – OK, zaczyna się. 361 00:23:34,280 --> 00:23:35,480 Nic. I tyle. 362 00:23:36,080 --> 00:23:39,440 Cóż, pierwsze naloty, Powiem ci, że nie byli... 363 00:23:39,520 --> 00:23:42,160 To nie był szok i zachwyt. Myślę, że dostawali... 364 00:23:42,240 --> 00:23:45,000 Nie chcieli tego zrobić straty uboczne wśród ludności cywilnej. 365 00:23:45,080 --> 00:23:48,280 Na początku mieliśmy obawy, podobnie jak Sojusz Północny, 366 00:23:48,360 --> 00:23:50,520 gdzie jest ta siła powietrzna USA powiedziano nam? 367 00:23:50,600 --> 00:23:54,320 {\an8}Wszyscy ludzie byli zadowoleni i szczęśliwi 368 00:23:54,400 --> 00:23:57,960 {\an8}że przynajmniej była wojna przeciwko talibom, 369 00:23:58,040 --> 00:24:01,480 ale nasi żołnierze nie byli zadowoleni z atakami amerykańskimi. 370 00:24:03,920 --> 00:24:08,000 Zamiast się koncentrować na linii frontu w Kabulu 371 00:24:08,720 --> 00:24:12,920 lub na linii frontu w Mazar-i-Sharif, lub w Takhar, 372 00:24:13,480 --> 00:24:15,760 zaczęli bombardować cały kraj. 373 00:24:15,840 --> 00:24:20,040 Wyglądało to na składy czołgów z miejscami naprawy samochodów ciężarowych. 374 00:24:20,120 --> 00:24:21,920 Tereny szkolenia żołnierzy. 375 00:24:22,000 --> 00:24:25,200 Koszary, magazyny. 376 00:24:25,280 --> 00:24:29,200 Więc to całe bombardowanie tych miejsc został po prostu zmarnowany. 377 00:24:35,480 --> 00:24:37,800 Zespół Alfa udał się do Mazar-i-Sharif, 378 00:24:37,880 --> 00:24:40,720 który był zespołem agencyjnym bardzo podobny w składzie 379 00:24:40,800 --> 00:24:42,560 do zespołu, którego byłem częścią. 380 00:24:42,640 --> 00:24:44,760 Stali się znani jako żołnierze konni. 381 00:24:45,840 --> 00:24:49,600 {\an8}Istniały grupy oporu wewnątrz północy, 382 00:24:49,680 --> 00:24:53,560 {\an8}ech, to było w środku, wiesz, linie talibów, 383 00:24:53,640 --> 00:24:55,760 walki w górach. 384 00:24:55,840 --> 00:24:58,520 Uh, i tam właśnie byliśmy zamierzam iść. 385 00:25:02,240 --> 00:25:06,280 Abdula Raszida Dostuma często nazywany jest watażką. 386 00:25:14,320 --> 00:25:17,680 Prawda jest taka, że z pewnością nim był etniczny przywódca plemienny. 387 00:25:17,760 --> 00:25:23,040 Był przywódcą grupy etnicznej znani jako Uzbekowie w Afganistanie. 388 00:25:25,440 --> 00:25:28,920 Kiedy władzę sprawowali Talibowie, milicja stała się grupą oporu. 389 00:25:31,720 --> 00:25:34,240 Dostum miał bojowników ruchu oporu wszędzie, 390 00:25:34,320 --> 00:25:38,200 ale miał... co prawdopodobnie by miało nazywać się Gwardią Pretoriańską. 391 00:25:40,280 --> 00:25:43,520 Jego własny ochroniarz który podróżował z nim dokądkolwiek. 392 00:25:44,720 --> 00:25:47,280 Przybyli wszyscy jeźdźcy z chmury pyłu. 393 00:25:51,480 --> 00:25:55,040 Dostum powiedział z góry: – Tutaj jest trochę inaczej. 394 00:25:55,120 --> 00:25:59,080 „To, co nazywamy pancernym przewoźnik personelu, nazywasz koniem.” 395 00:26:01,200 --> 00:26:03,120 Nauczyłem się jeździć, gdy byłem dzieckiem. 396 00:26:03,200 --> 00:26:06,040 Wychowałem się na farmie, i dlatego nie było to nic wielkiego. 397 00:26:06,600 --> 00:26:09,760 Reszta zespołu już nie bardzo. 398 00:26:12,160 --> 00:26:14,920 Nasza praca była w zasadzie 399 00:26:15,000 --> 00:26:18,960 służyć jako tropiciele 400 00:26:19,040 --> 00:26:21,160 dla amerykańskich sił specjalnych. 401 00:26:21,240 --> 00:26:24,440 Pathfinderami są ludzie którzy przyjdą wcześniej 402 00:26:24,520 --> 00:26:29,240 aby upewnić się, że chłopaki mogą bezpiecznie przedostać się do Afganistanu. 403 00:26:29,320 --> 00:26:31,680 {\an8}Jestem generałem porucznikiem na emeryturze Johna Mulhollanda. 404 00:26:31,760 --> 00:26:33,880 {\an8}Zajmuję się karierą Oficer Sił Specjalnych Armii. 405 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 Doznałem wielkiego przywileju i zaszczytu 406 00:26:36,040 --> 00:26:38,960 dowodzenia 5. Grupa Sił Specjalnych w 2001 roku. 407 00:26:43,400 --> 00:26:47,040 Pierwsza próba była skierowana w zdobyciu zintegrowanego zespołu 408 00:26:47,120 --> 00:26:50,560 żołnierzy CIA i sił specjalnych pracując razem. 409 00:26:55,960 --> 00:26:58,760 Rozmawialiśmy bezpośrednio z pułkownikiem Mulhollandem. 410 00:26:58,840 --> 00:27:03,680 Próbował kilka razy wysłać dwa helikoptery Black Hawk 411 00:27:03,760 --> 00:27:06,400 nad przełęczą Anjuman 412 00:27:06,480 --> 00:27:09,000 i wejdź do doliny. 413 00:27:09,720 --> 00:27:11,720 Pierwsze dwa razy, pogoda była taka zła. 414 00:27:11,800 --> 00:27:15,000 Oblodzenie, śnieg. Za każdym razem musiał się odwrócić. 415 00:27:20,680 --> 00:27:26,360 ODA 555 była oddziałem pomocy 12 ludzi i dwa helikoptery. 416 00:27:26,440 --> 00:27:28,600 Um, i z jakiegoś powodu, 417 00:27:28,680 --> 00:27:31,640 właściwie nie wylądowali tuż przy naszej strefie lądowania. 418 00:27:31,720 --> 00:27:33,920 Jeden wylądował po jednej stronie rzeki Pandższir, 419 00:27:34,000 --> 00:27:36,360 i jeden helikopter wylądował po drugiej stronie. 420 00:27:38,240 --> 00:27:41,280 Nie ma komitetu powitalnego, to bylibyśmy my, 421 00:27:41,360 --> 00:27:44,640 mówiąc: „Wysiadaj z helikoptera. Jesteśmy przyjaciółmi. Wszystko jest w porządku.” 422 00:27:44,720 --> 00:27:46,760 W zasadzie byliśmy po prostu wędruję 423 00:27:46,840 --> 00:27:49,360 w kierunku miejsca, w którym myśleliśmy, że się znajdą. 424 00:27:49,440 --> 00:27:53,000 Hal, żołnierz Navy SEAL, nie mógł się oprzeć wodzie przed sobą. 425 00:27:53,080 --> 00:27:55,800 Zanurkował w głupiej rzece i przepłynąłem, 426 00:27:56,760 --> 00:27:58,760 i właściwie znalazłem jeden zespół. 427 00:27:58,840 --> 00:28:02,560 Mam na sobie białą kurtkę, kurtka zapinana na zamek i czapka z daszkiem, 428 00:28:02,640 --> 00:28:04,640 i macham i krzyczę, 429 00:28:04,720 --> 00:28:08,240 „Jesteśmy CIA! Jesteśmy CIA! Nie strzelaj!” 430 00:28:09,120 --> 00:28:10,680 I podchodzą do nas. 431 00:28:11,280 --> 00:28:13,840 Powiedziałem: „Cześć, jestem Gary Schroen. Jestem z CIA.” 432 00:28:13,920 --> 00:28:15,360 – Jesteśmy tu, żeby cię powitać. 433 00:28:16,360 --> 00:28:19,880 Miało być mniej więcej tej nocy 24 Zielone Berety na ziemi. 434 00:28:19,960 --> 00:28:22,760 I ten zespół się połączył z naszym Zespołem Alpha, 435 00:28:22,840 --> 00:28:24,920 hm, JR Seeger i inni 436 00:28:25,000 --> 00:28:29,320 współpracuje z Dostumem i inne elementy w tym obszarze, 437 00:28:29,400 --> 00:28:30,680 i ich mobilizację. 438 00:28:42,480 --> 00:28:45,320 Co to za jednostka Sił Specjalnych miał zrobić 439 00:28:45,400 --> 00:28:48,920 były celami wyznaczonymi przez laser na polu bitwy, 440 00:28:49,000 --> 00:28:53,720 przylatujący amerykański samolot zobaczyłby wiązkę lasera 441 00:28:53,800 --> 00:28:57,400 i widziałem punkt wyjścia, i zostało im to starannie przekazane. 442 00:28:57,480 --> 00:28:59,280 I mieli zbombardować punkt końcowy, 443 00:28:59,360 --> 00:29:02,120 ponieważ był to cel o dużej wartości, SOFLAMA. 444 00:29:02,200 --> 00:29:05,720 Co zrobiłby Dostum czy by zadzwonił 445 00:29:05,800 --> 00:29:08,840 do wroga, który był przed nami. 446 00:29:09,480 --> 00:29:10,800 I mówił im: 447 00:29:10,880 --> 00:29:12,320 – Jesteś po stronie przegranej. 448 00:29:13,240 --> 00:29:15,640 Będę grzeczny. Nie był tak uprzejmy. 449 00:29:16,880 --> 00:29:22,440 Częściej niż nie, dostawał wyjątkowo niegrzeczna odpowiedź 450 00:29:22,520 --> 00:29:24,360 w radiu. 451 00:29:24,440 --> 00:29:28,080 Więc wtedy by się odwrócił naszym kolegom z Sił Specjalnych 452 00:29:29,640 --> 00:29:33,080 a on odpowiadał: „Naprawdę potrzebuję tam atak powietrzny.” 453 00:29:35,400 --> 00:29:37,760 A potem Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych lub Marynarki Wojennej 454 00:29:37,840 --> 00:29:42,920 następnie zrzuciłby amunicję naprowadzaną laserowo tuż nad tą lokalizacją. 455 00:29:52,120 --> 00:29:54,760 Nie trzeba było wiele przekonywać w tym momencie, 456 00:29:54,840 --> 00:30:00,160 po tym jak jeden facet zobaczył swoją partnerkę całkowicie zniszczone, 457 00:30:00,240 --> 00:30:04,200 uświadomić sobie, że znalazł się po złej stronie, i po naszej stronie. 458 00:30:04,280 --> 00:30:08,360 Mówiliśmy o Afganistanie w jego początki, gdy Mad Max spotyka się z Gwiezdnymi Wojnami. 459 00:30:10,840 --> 00:30:14,360 Dosłownie zbliżaliśmy się do siebie starożytne metody walki 460 00:30:14,440 --> 00:30:16,200 na koniu i tak dalej, 461 00:30:16,280 --> 00:30:20,040 i łącząc to z, wiesz, obecnie technologia XXI wieku. 462 00:30:20,120 --> 00:30:21,640 Amunicja naprowadzana laserowo. 463 00:30:21,720 --> 00:30:23,720 Amunicja precyzyjnego uderzenia. 464 00:30:27,920 --> 00:30:31,360 Ale na początku listopada wszystko było jasne trajektorii, po której podążaliśmy. 465 00:30:31,440 --> 00:30:33,840 Gary był potrzebny w Waszyngtonie na spotkania 466 00:30:33,920 --> 00:30:38,080 bo miał najwięcej prądu zrozumienie sytuacji, 467 00:30:38,160 --> 00:30:41,360 i był apetyt przez prezydenta Busha i innych. 468 00:30:41,440 --> 00:30:46,200 Opuściłem dolinę, Wydaje mi się, że to było 4 listopada. 469 00:30:46,280 --> 00:30:49,360 31 listopada przeszedłem na emeryturę, 470 00:30:49,440 --> 00:30:53,600 i 4 grudnia Podpisałem umowę o pracę w CTC. 471 00:30:54,480 --> 00:30:57,960 Poproszono mnie o pomoc w Centrum Antyterrorystycznym, 472 00:30:58,040 --> 00:31:01,000 Centrum Antyterrorystycznego Departament Operacji Specjalnych. 473 00:31:01,080 --> 00:31:04,680 Wróciłem, żeby zostać szefem operacyjnym. Byliśmy tam, żeby dopaść Al-Kaidę. 474 00:31:04,760 --> 00:31:07,040 Dużo miało być uruchomione z centrali. 475 00:31:07,120 --> 00:31:11,760 Więc przekazaliśmy Jawbreakera do drugiej drużyny Jawbreaker. 476 00:31:11,840 --> 00:31:13,760 Uh, Gary Berntsen był jego szefem. 477 00:31:13,840 --> 00:31:16,760 Część mojego zespołu tam przebywała aby zapewnić nakładanie się. 478 00:31:26,040 --> 00:31:28,480 Robiliśmy znaczące ataki powietrzne 479 00:31:28,560 --> 00:31:30,360 na pozycjach obronnych talibów. 480 00:31:30,440 --> 00:31:34,200 Przebili się do finału Obrona talibów u podnóża, 481 00:31:34,280 --> 00:31:36,680 północne podgórze z Hindukuszu. 482 00:31:36,760 --> 00:31:39,520 A teraz równiny aż do Mazar-i-Sharif były już otwarte. 483 00:31:39,600 --> 00:31:43,120 Talibowie w zasadzie po prostu opuścili kraj Mazar-i-Sharif. 484 00:31:43,200 --> 00:31:45,920 Nie musieliśmy walczyć o to miasto, na szczęście. 485 00:31:47,440 --> 00:31:50,760 Mieliśmy taki tłum ludzi z Mazar-i Sharif 486 00:31:50,840 --> 00:31:54,960 którzy byli zachwyceni widokiem odejścia Talibów. 487 00:31:57,040 --> 00:31:59,760 To było absolutnie wspaniałe uczucie. 488 00:32:00,520 --> 00:32:06,240 Wiedzieliśmy, że nasza praca nie została jeszcze wykonana. To był miły moment, to na pewno. 489 00:32:10,960 --> 00:32:13,480 Skontaktowałem się z Garym i jego zespołem. 490 00:32:13,560 --> 00:32:18,200 Jechał od północnego wschodu na południowy zachód. 491 00:32:18,280 --> 00:32:20,200 To kierunek zmierzający do Kabulu. 492 00:32:20,280 --> 00:32:22,880 Wyzwolenie Kabulu miał być zysk. 493 00:32:22,960 --> 00:32:26,960 Kabul był stolicą. I tak było stolica przed przejęciem władzy przez talibów, 494 00:32:27,040 --> 00:32:30,360 i pozostaje stolicą, więc ten, kto jest jego właścicielem, jest właścicielem kraju. 495 00:32:30,440 --> 00:32:34,880 Dlatego odzyskanie go było kluczowe w powołaniu nowego rządu. 496 00:32:40,080 --> 00:32:44,920 Talibowie dosłownie wycofali się z Kabulu pierwszej nocy, kiedy zaatakowaliśmy. 497 00:32:45,000 --> 00:32:48,280 Z miejsca, w którym byłem, to na pewno było w konwojach. 498 00:32:52,800 --> 00:32:55,080 Rankiem 14-tego, Generał Baryalai Khan 499 00:32:55,160 --> 00:32:56,480 prowadził swoje wojska, 500 00:32:56,560 --> 00:33:00,840 i powiedział o tym zespołowi CIA które go śledziły 501 00:33:00,920 --> 00:33:03,360 w miarę jak trwała bitwa na równinach Shomali, 502 00:33:04,360 --> 00:33:06,840 „Wchodzę, a wy czekajcie.” 503 00:33:07,960 --> 00:33:10,560 W zasadzie powiedzieli, – Pójdziemy z tobą. 504 00:33:11,680 --> 00:33:16,560 Nasz zespół plus ludzie z Sił Specjalnych zaczął podążać za generałem w dół. 505 00:33:16,640 --> 00:33:18,160 I po prostu wjechał. 506 00:33:18,240 --> 00:33:22,000 Był jak pierwsza seniorka ze strony Sojuszu Północnego 507 00:33:22,080 --> 00:33:23,760 żeby dostać się do miasta. 508 00:33:23,840 --> 00:33:28,720 Tego samego dnia, w którym doszło do ataku rozpoczęły się działania sił talibskich, 509 00:33:28,800 --> 00:33:32,560 Byłem na pierwszej linii frontu starej Drogi Północnej, 510 00:33:32,640 --> 00:33:35,320 i ruszyliśmy w stronę Kabulu. 511 00:33:35,400 --> 00:33:38,000 Czołgi ruszyły naprzód, za nimi piechota, 512 00:33:38,080 --> 00:33:41,640 i wziąłem aparat i wsiadłem na jeden czołgów i ruszyliśmy dalej. 513 00:33:42,600 --> 00:33:44,200 To nie trwało długo. 514 00:33:44,280 --> 00:33:46,400 Praktycznie nie było oporu. 515 00:33:46,480 --> 00:33:49,440 Jako siły Sojuszu Północnego wtoczono do Kabulu 516 00:33:49,520 --> 00:33:51,400 ludzie wyszli na ulice. 517 00:34:08,320 --> 00:34:11,680 John Mulholland złapał mnie, podniósł mnie do góry i przytulił, 518 00:34:11,760 --> 00:34:12,960 i złamał dwa żebra. 519 00:34:13,040 --> 00:34:15,440 Był naprawdę zachwycony 520 00:34:15,520 --> 00:34:17,080 nad Kabulem w końcu upadł. 521 00:34:23,719 --> 00:34:26,040 Pomyślmy o Jawbreakerze na chwilę. 522 00:34:26,120 --> 00:34:29,199 Więc walczyli i skutecznie pokonał talibów 523 00:34:29,920 --> 00:34:34,480 w zasadzie w niecałe dwa miesiące. 524 00:34:34,560 --> 00:34:37,080 Naprawdę, to jest niesamowite. 525 00:34:37,159 --> 00:34:39,000 Nasze największe rozczarowanie 526 00:34:39,080 --> 00:34:41,320 był fakt, że Bin Laden był w biegu. 527 00:34:41,400 --> 00:34:44,280 Zespół Gary'ego Berntsena... W tym okresie 528 00:34:44,360 --> 00:34:48,199 Śledzono Osamę bin Ladena regionie Tora Bora w Afganistanie. 529 00:34:48,280 --> 00:34:51,360 To pewne, że tam był i uciekł przez granicę. 530 00:34:52,920 --> 00:34:54,960 Pomimo wysiłków sił blokujących... 531 00:34:55,040 --> 00:34:57,719 Pakistańczycy twierdzili, że mają 4000 żołnierzy na granicy. 532 00:34:57,800 --> 00:35:00,400 Być może, ale udało mu się uciec i przejść. 533 00:35:00,480 --> 00:35:04,080 {\an8}Kiedy dowiedzieliśmy się, że Kabul upadł, 534 00:35:04,160 --> 00:35:08,360 {\an8}wtedy jedyna rzecz, która była potrzebna do osiągnięcia był Kandahar, 535 00:35:08,440 --> 00:35:09,920 {\an8}siedziba talibów. 536 00:35:10,000 --> 00:35:12,560 A to miało miejsce na początku grudnia. 537 00:35:12,640 --> 00:35:14,520 Prawie wszystkie nasze drużyny 538 00:35:15,280 --> 00:35:18,160 donosili o masowych kapitulacjach ze strony talibów. 539 00:35:18,760 --> 00:35:21,760 Tak wiele zostało zakazane przez Talibów, 540 00:35:22,560 --> 00:35:24,080 lubię muzykę i zabawę, 541 00:35:24,160 --> 00:35:26,360 i wszystko, co jest normalne cywilizacja ludzka 542 00:35:26,440 --> 00:35:29,280 uznałby za fundamentalne dla Twojego życia 543 00:35:29,360 --> 00:35:31,240 teraz znów było dla nich dostępne. 544 00:35:31,800 --> 00:35:33,320 W zakładach fryzjerskich ustawiały się kolejki mężczyzn 545 00:35:33,400 --> 00:35:35,520 żeby mogli zgolić brody. 546 00:35:35,600 --> 00:35:38,640 Mężczyźni i rodziny, które się ukrywały ich radia, 547 00:35:38,720 --> 00:35:42,120 wiesz, zakopałem ich, kopałem je podnieść i odtwarzać je ponownie. 548 00:35:42,200 --> 00:35:44,720 Małe dzieci znów mogły grać w piłkę nożną. 549 00:35:44,800 --> 00:35:46,200 {\an8}Odnieśli sukces 550 00:35:46,280 --> 00:35:51,000 {\an8}ponieważ za mniej więcej miesiąc odprowadzałeś Talibów. 551 00:35:52,240 --> 00:35:55,160 Nie mogłem w to uwierzyć. Talibowie opuścili Afganistan. 552 00:35:55,240 --> 00:35:56,640 Tak. O mój Boże. 553 00:35:57,440 --> 00:35:59,840 To był wspólny front 554 00:35:59,920 --> 00:36:02,800 przeciwko wspólnemu światowemu wrogowi. 555 00:36:08,440 --> 00:36:12,040 Na stanowisko powołano Hamida Karzaja początkowo jako tymczasowy prezydent. 556 00:36:13,120 --> 00:36:15,800 Początek nowego Afganistanu 557 00:36:15,880 --> 00:36:17,760 działo się właśnie wtedy. 558 00:36:22,000 --> 00:36:25,000 Przewodniczący Karzai jest zdeterminowanym przywódcą. 559 00:36:26,520 --> 00:36:30,280 A jego rząd odzwierciedla nadzieje wszystkich Afgańczyków 560 00:36:30,360 --> 00:36:32,720 na nową, lepszą przyszłość. 561 00:36:32,800 --> 00:36:38,040 Stany Zjednoczone zdecydowanie popierają Rząd tymczasowy przewodniczącego Karzaja. 562 00:36:38,120 --> 00:36:41,080 - Witamy w Waszyngtonie. Dziękuję. - Dziękuję bardzo. 563 00:36:41,160 --> 00:36:43,040 Co udało nam się udowodnić 564 00:36:43,120 --> 00:36:46,440 było to, że w rzeczywistości mogliśmy 565 00:36:46,520 --> 00:36:49,840 niech Afgańczycy sami wykonają tę pracę. 566 00:36:52,720 --> 00:36:56,200 Wiele rzeczy zyskaliśmy. Powiedzmy, edukacja. 567 00:36:56,280 --> 00:36:59,200 Zbudowano armię liczącą 300 000 żołnierzy. 568 00:37:01,520 --> 00:37:04,600 Szkoły, drogi, szpitale. 569 00:37:05,120 --> 00:37:07,840 I jeszcze jedna rzecz, która również była istotna: 570 00:37:08,960 --> 00:37:10,000 wolność. 571 00:37:12,680 --> 00:37:16,200 Nie stało się tak dlatego, że Ameryka kazał nam być wolnymi. 572 00:37:16,280 --> 00:37:19,120 To dlatego, że dostaliśmy taką szansę 573 00:37:19,800 --> 00:37:22,720 aby rzeczywiście pokazać nasze prawo do wolności. 574 00:37:22,800 --> 00:37:24,960 To są zyski, które osiągnęliśmy. 575 00:37:27,840 --> 00:37:29,960 Ta wojna nie będzie szybka. 576 00:37:30,040 --> 00:37:34,280 Wiemy to z historii konfliktu zbrojnego w Afganistanie. 577 00:37:34,360 --> 00:37:36,360 To był początek sukcesu, 578 00:37:36,440 --> 00:37:39,720 a potem długie lata o porażce i ostatecznej porażce. 579 00:37:39,800 --> 00:37:41,440 Nie będziemy tego powtarzać. 580 00:37:43,000 --> 00:37:44,680 Po ponad 13 latach, 581 00:37:44,760 --> 00:37:49,360 Amerykańska misja bojowa w Afganistanie dobiegł odpowiedzialnego końca. 582 00:37:49,440 --> 00:37:52,600 Czas sprowadzić naszych ludzi z powrotem do domu. 583 00:37:54,040 --> 00:37:57,840 Stany Zjednoczone się skończyły 20 lat wojny w Afganistanie, 584 00:37:57,920 --> 00:38:00,280 najdłuższa wojna w historii Ameryki. 585 00:38:00,360 --> 00:38:03,720 Tysiące Afgańczyków uciekli na lotnisko w Kabulu 586 00:38:03,800 --> 00:38:05,680 podczas próby opuszczenia Afganistanu 587 00:38:05,760 --> 00:38:09,240 dzień po talibach przejął kontrolę nad krajem. 588 00:38:20,440 --> 00:38:24,280 Horror, jaki jest Talibowie ponownie otaczają ten kraj, 589 00:38:24,360 --> 00:38:27,640 właściwie pełniej niż było w 2001 roku. 590 00:38:28,640 --> 00:38:31,520 Modlę się za ludzi Afganistanu każdej nocy. 591 00:38:35,800 --> 00:38:39,880 Mam 61 lat i resztę życia taki czarny znak 592 00:38:39,960 --> 00:38:43,040 będzie tam, i nie otrząsnę się z tego 593 00:38:43,120 --> 00:38:46,240 w tym sensie, wiesz, może niektórzy weterani z Wietnamu 594 00:38:46,320 --> 00:38:47,400 czułem to samo. 595 00:38:47,480 --> 00:38:48,920 Byłem młodym chłopakiem w 75. 596 00:38:49,000 --> 00:38:52,560 Nie wiem, co upadek Sajgonu czułem się jak ci wspaniali Amerykanie. 597 00:38:52,640 --> 00:38:55,600 Ale nie wiem, jak się zregenerujemy jako kraj, 598 00:38:55,680 --> 00:38:57,160 uh, z tego co zrobiliśmy. 599 00:39:00,200 --> 00:39:02,400 Na pewno będziemy musieli wrócić. 600 00:39:02,480 --> 00:39:04,840 Mamy zupełnie nowych wrogów pojawia się na horyzoncie. 601 00:39:04,920 --> 00:39:06,440 Dwadzieścia lat za co, głupku? 602 00:39:06,520 --> 00:39:08,360 Dwadzieścia lat za co? 603 00:39:09,040 --> 00:39:11,320 Wszystko to zrobiłeś, co dobrego ci to dało? 604 00:39:12,240 --> 00:39:14,920 Kiedy patrzę wstecz na to, co się teraz wydarzyło, 605 00:39:15,000 --> 00:39:17,760 Muszę myśleć o moim dobrym przyjacielu Masud Khalili. 606 00:39:20,160 --> 00:39:22,960 I że muszę go teraz obserwować spójrz na jego kraj 607 00:39:23,040 --> 00:39:25,560 po całym poświęceniu, jakie złożył, 608 00:39:26,720 --> 00:39:29,400 powiedzieć: „To koniec”. 609 00:39:29,480 --> 00:39:32,640 To znaczy, nie ma nic że mogę więcej. 610 00:39:33,880 --> 00:39:35,520 To rozdzierające serce. 611 00:39:37,400 --> 00:39:41,240 Za 43 lata spójrz na ten pechowy naród. 612 00:39:42,920 --> 00:39:45,840 Zawsze fazy, nie spokoju. 613 00:39:46,760 --> 00:39:48,680 Fazy ​​nie świętowania. 614 00:39:48,760 --> 00:39:51,120 Fazy ​​nie szczęścia. 615 00:39:52,320 --> 00:39:54,320 Fazy ​​wojny. 616 00:39:54,400 --> 00:39:58,440 {\an8}Oczekujemy Europy, NATO i USA 617 00:39:58,520 --> 00:40:03,320 {\an8}aby faktycznie zapewnić środki pieniężne, finansowe, i pomoc wojskowa 618 00:40:03,400 --> 00:40:06,520 do nowo utworzonych sił oporu. 619 00:40:06,600 --> 00:40:11,520 Zatem dzisiejsza młodzież, taka jak Ahmad Massoud, który idzie w ślady ojca, 620 00:40:11,600 --> 00:40:17,400 i inni młodzi dorośli będą mogli odbudować kraj Afganistan 621 00:40:17,480 --> 00:40:22,640 i stworzyć nowoczesny Afganistan dla mieszkańców Afganistanu 622 00:40:22,720 --> 00:40:25,600 i przyszłych dzieci Afganistanu. 623 00:40:25,680 --> 00:40:28,680 To jest zapisane w naszej kulturze 624 00:40:29,760 --> 00:40:31,440 żebyś miał nadzieję, 625 00:40:32,560 --> 00:40:34,760 masz miłość, 626 00:40:34,840 --> 00:40:36,000 i nigdy się nie poddawaj. 627 00:40:51,000 --> 00:40:55,720 Noriega mógł wykorzystać Panamę jako punkt tranzytowy narkotyków. 628 00:40:55,800 --> 00:40:59,040 Wiedzieliśmy, że nie możemy nie przymykaj już oczu. 629 00:40:59,120 --> 00:41:02,160 Więc zaczyna się polowanie. 630 00:41:02,240 --> 00:41:05,240 Oleg Gordievsky, radziecki oficer KGB 631 00:41:05,320 --> 00:41:09,160 być może jeden z największych szpiegów tego typu kiedykolwiek pracowałeś dla brytyjskiego wywiadu. 632 00:41:09,240 --> 00:41:13,560 Nigdy nie przyszło mi do głowy, że mój towarzysz może zostać zrekrutowany przez Brytyjczyków. 633 00:41:13,640 --> 00:41:16,000 Gdybym miał wątpliwości, zastrzeliłbym go. 634 00:41:16,680 --> 00:41:19,320 Istnieje powiązanie pomiędzy Tureckie Szare Wilki 635 00:41:19,400 --> 00:41:21,160 i człowiek, który próbował zabić papieża. 636 00:41:21,240 --> 00:41:26,200 Moim zamiarem było zabić papieża i popełnić samobójstwo. 637 00:41:28,680 --> 00:41:31,240 Było 11 zakładników. Wszyscy zniknęli. 638 00:41:31,320 --> 00:41:34,080 Golda Meir nawoływała do zemsty. 639 00:41:34,160 --> 00:41:37,440 Podstawowa zasada strzelałem i nie rozmawiałem. 640 00:41:39,280 --> 00:41:42,440 CIA tak naprawdę nie zrobił coś takiego, 641 00:41:42,520 --> 00:41:46,880 gdzie staramy się współpracować z ludźmi 642 00:41:46,960 --> 00:41:48,160 po stronie wroga. 643 00:41:49,960 --> 00:41:53,080 Istnieją trzy głowice rakiet nuklearnych 644 00:41:53,160 --> 00:41:55,160 na dnie północnego Pacyfiku. 645 00:41:55,240 --> 00:41:56,920 K-129 był okrętem wojennym. 646 00:41:57,000 --> 00:41:58,600 I zatonął. 647 00:41:58,680 --> 00:42:02,120 ...para pobiła reporterów dla Los Angeles Times... 648 00:42:02,200 --> 00:42:04,520 To było bardziej złożone 649 00:42:04,600 --> 00:42:07,800 pod pewnymi względami niż lot na Księżyc.