1
00:01:06,333 --> 00:01:09,125
ZAWADI YA NETFLIX
2
00:01:26,166 --> 00:01:27,458
Monaco,
3
00:01:27,541 --> 00:01:30,083
inayojulikana zaidi kama Hercules Monoecus,
4
00:01:30,166 --> 00:01:32,250
ni nchi huru inayojitegemea.
5
00:01:33,083 --> 00:01:35,375
Imejengwa karibu na bandari yake ndogo ya uvuvi
6
00:01:35,458 --> 00:01:37,833
na maarufu kwa kazi zake za mikono za ndani,
7
00:01:37,916 --> 00:01:41,666
Monégasques
wamehifadhi thamani za uhalisi
8
00:01:41,750 --> 00:01:43,208
na usahili.
9
00:01:43,291 --> 00:01:46,000
Habari, wapenzi! Siku yetu ya ununuzi inaendelea.
10
00:01:46,083 --> 00:01:47,750
Kituo kinachofuata,
11
00:01:48,250 --> 00:01:49,416
Gucci!
12
00:01:55,875 --> 00:01:58,458
Jean-Charles, nilisema tu Gucci.
13
00:02:03,916 --> 00:02:05,250
Hapo tupo.
14
00:02:06,041 --> 00:02:09,166
Monaco, mandhari haya ya kupendeza,
15
00:02:09,250 --> 00:02:10,458
roho hii ya jumuiya,
16
00:02:10,541 --> 00:02:14,250
ambapo watu hukusanyika
kufurahia starehe rahisi,
17
00:02:14,333 --> 00:02:16,458
shiriki matukio ya ushawishi…
18
00:02:17,208 --> 00:02:20,041
Yuko wapi?
19
00:02:20,125 --> 00:02:21,583
…na udugu.
20
00:02:24,708 --> 00:02:27,250
{\an8}Vijana wake,
kuzingatia mila za kienyeji,
21
00:02:27,333 --> 00:02:29,750
{\an8}kusawazisha maisha yao ya kiafya na ya kusisimua
22
00:02:29,833 --> 00:02:31,541
mwenye akili nzuri ya biashara.
23
00:02:32,166 --> 00:02:33,625
Umepungukiwa na euro tano.
24
00:02:33,708 --> 00:02:36,625
Mimi ni euro tano ...
Unaona jinsi nyinyi madereva wa teksi mlivyo?
25
00:02:37,208 --> 00:02:39,708
Ndiyo maana. Na kisha nyote mnashangaa.
26
00:02:39,791 --> 00:02:42,500
Vijana mara nyingi huonekana
saa za mapema
27
00:02:42,583 --> 00:02:44,708
baada ya usiku mrefu kufanya kazi.
28
00:02:44,791 --> 00:02:46,750
Mashua ya Baba iko wapi?
29
00:02:46,833 --> 00:02:47,916
{\n8}Mashua?
30
00:02:49,416 --> 00:02:51,333
{\an8}Je, mlango unajifungua wenyewe?
31
00:02:51,416 --> 00:02:53,208
{\an8}Ningependa espresso ndefu,
32
00:02:53,291 --> 00:02:56,291
{\an8}na juisi mpya ya mapera
na Bana ya tangawizi.
33
00:02:56,375 --> 00:02:58,083
Monaco.
34
00:02:58,166 --> 00:02:59,833
Paradiso ndogo ya kupendeza
35
00:02:59,916 --> 00:03:03,125
kwa wale wanaochukua muda wa kuishi
na kujinyima chochote.
36
00:03:11,166 --> 00:03:13,625
…hatimaye imeidhinishwa.
37
00:03:13,708 --> 00:03:18,125
Na mmoja wa wajasiriamali wakubwa
ya mkoa wetu mzuri kwenye usukani,
38
00:03:18,208 --> 00:03:19,750
Francis Bartek.
39
00:03:20,875 --> 00:03:22,791
Picha, tafadhali. Hapa.
40
00:03:22,875 --> 00:03:24,958
-Bw. Bartek?
-Bw. Bartek? Asante.
41
00:03:33,458 --> 00:03:35,708
Una wasiwasi kuhusu jioni hii.
42
00:03:36,208 --> 00:03:38,583
Kwa nini niwe na wasiwasi kuhusu siku ya kuzaliwa?
43
00:03:38,666 --> 00:03:41,833
Mwaka jana,
Stella alikaribia kumnyonga yule mhudumu.
44
00:03:41,916 --> 00:03:47,041
Ndio, lakini mada ilikuwa nyeupe,
na mjinga aliwahi shampeni ya rosé.
45
00:03:47,541 --> 00:03:49,666
Hakika. Unapoitazama hivyo...
46
00:03:49,750 --> 00:03:53,083
Ferruccio, kulea watoto peke yako,
basi tutazungumza.
47
00:03:53,583 --> 00:03:55,500
Kwa bahati nzuri, nilitoka nje ya hiyo.
48
00:03:56,541 --> 00:04:00,000
Na hiyo sio haki sana.
Stella amebadilika sana kwa mwaka mmoja.
49
00:04:00,083 --> 00:04:00,916
Amekomaa.
50
00:04:01,500 --> 00:04:03,708
Hiyo sio kabisa niliyouliza.
51
00:04:05,583 --> 00:04:07,791
Ni mbaya sana. Nitazame tu!
52
00:04:09,708 --> 00:04:11,791
Nisingewahi kuuliza hii!
53
00:04:12,916 --> 00:04:14,458
Mtengeneza nywele mjinga!
54
00:04:15,958 --> 00:04:18,083
Juan Carlos, mpenzi!
55
00:04:18,166 --> 00:04:19,166
Juan Carlos!
56
00:04:19,250 --> 00:04:20,791
Mpenzi, ni ya kutisha!
57
00:04:20,916 --> 00:04:22,000
Kuna nini, mpenzi wangu?
58
00:04:22,791 --> 00:04:25,375
Tazama amenifanyia nini. Nimeharibika sura.
59
00:04:25,458 --> 00:04:27,208
Je, umeharibika? Unaonekana mrembo.
60
00:04:28,166 --> 00:04:31,000
Inafanya mashavu yangu kuonekana mafuta. Ni mbaya.
61
00:04:31,083 --> 00:04:32,291
Natafakari tu.
62
00:04:32,375 --> 00:04:34,708
- Nipe dakika mbili.
- Samahani, mpenzi.
63
00:04:35,375 --> 00:04:36,375
Pole.
64
00:04:38,083 --> 00:04:39,083
Shit.
65
00:04:41,208 --> 00:04:42,625
Nahitaji kuchukua dakika.
66
00:04:43,458 --> 00:04:44,791
Ninakaribia kuungua.
67
00:04:54,375 --> 00:04:56,958
Habari, Baba, Godfather. Je, ninaweza kuzungumza na wewe?
68
00:04:57,041 --> 00:04:59,041
Haraka. Tuna mkutano.
69
00:04:59,125 --> 00:05:00,666
Itakuwa haraka. Usijali.
70
00:05:00,750 --> 00:05:02,875
-Nimekuwa na wazo la karne.
-Tena?
71
00:05:03,416 --> 00:05:05,000
Kwa nini yuko kwenye soksi zake?
72
00:05:05,541 --> 00:05:06,958
-Sijui.
-Sawa.
73
00:05:07,458 --> 00:05:10,458
Ni nini mbaya zaidi
kuhusu kununua viatu vipya?
74
00:05:10,541 --> 00:05:12,666
-Inaweza kuharibu maisha yako.
-Sijui.
75
00:05:14,916 --> 00:05:16,625
Miguu yako inauma.
76
00:05:17,250 --> 00:05:20,166
Viatu vyako vya euro 800 vinaumiza miguu yako.
77
00:05:20,250 --> 00:05:23,875
Wakati wa wiki wanachukua kuvunja,
unazunguka-zunguka,
78
00:05:23,958 --> 00:05:26,833
unapata malengelenge, wakati mwingine,
juu ya visigino vyako, vidole vyako.
79
00:05:26,916 --> 00:05:27,833
Jinamizi.
80
00:05:28,333 --> 00:05:29,500
Nina jibu.
81
00:05:29,583 --> 00:05:31,041
Victor, kama ungependa.
82
00:05:32,333 --> 00:05:35,916
KIATU KINAPOTOA
83
00:05:37,500 --> 00:05:39,083
Wakati kiatu kinafaa.
84
00:05:40,166 --> 00:05:42,500
Nitaeleza. Ni dhahania kidogo.
85
00:05:42,583 --> 00:05:44,500
Kama unavyoona, sina viatu.
86
00:05:44,583 --> 00:05:45,416
Kwa nini?
87
00:05:45,500 --> 00:05:48,583
Kwa sababu Victor, hapa, amevaa viatu vyangu.
88
00:05:48,666 --> 00:05:51,708
Atavaa kwa wiki
kuwavunja ndani.
89
00:05:51,791 --> 00:05:55,083
Nimefikiria kila kitu.
Tunakodisha hangar na carpet.
90
00:05:55,166 --> 00:05:56,791
Tunaajiri watu
91
00:05:56,875 --> 00:05:59,250
ambao huvaa viatu kwa wiki.
92
00:05:59,333 --> 00:06:01,250
Endelea. Maonyesho. Tembea. Unaona?
93
00:06:01,333 --> 00:06:04,666
Anazivunja.
Je, unaweza kusikia ngozi?
94
00:06:05,250 --> 00:06:08,541
Mteja anarudi.
"Una viatu vyangu?"
95
00:06:08,625 --> 00:06:09,500
"Hapana!"
96
00:06:09,583 --> 00:06:12,541
"Hatuna viatu vyako.
Sasa hao ni slippers."
97
00:06:14,125 --> 00:06:17,166
Haya! Twende!
Bahamas, mojito, caïpirinha...
98
00:06:17,750 --> 00:06:19,958
-Inavutia.
-Kuvutia?
99
00:06:20,041 --> 00:06:21,791
Inasisimua! Kwa nini kuacha hapo?
100
00:06:21,875 --> 00:06:26,416
Kwa mfano, chupi mpya.
Mara ya kwanza, wao hukasirika kwa upande.
101
00:06:26,500 --> 00:06:29,750
Hapa? Ndiyo, mimi pia. sawa.
Tunaweza kuendeleza hilo.
102
00:06:29,833 --> 00:06:32,208
Wavulana wanaweza kuvaa chupi zako kwa wiki...
103
00:06:32,791 --> 00:06:35,458
"Wakati Muhtasari Unafaa." Ilinijia tu!
104
00:06:35,541 --> 00:06:38,750
Pia, kwa mfano, unafungua dirisha kwa upana,
105
00:06:38,833 --> 00:06:41,541
unachukua pesa na unatupa hivyo.
106
00:06:42,208 --> 00:06:43,083
Haitafanya kazi.
107
00:06:44,875 --> 00:06:48,041
Huoni kweli
ninachopendekeza hapa.
108
00:06:48,125 --> 00:06:50,083
-Baba?
- Hakuna cha kusema?
109
00:06:50,166 --> 00:06:52,250
Lakini, baba, njoo!
110
00:06:52,333 --> 00:06:53,666
Soko halina mwisho!
111
00:06:53,750 --> 00:06:56,208
Sisi sote tuna miguu! Katika kila nchi!
112
00:06:56,291 --> 00:06:58,791
Je! unamfahamu mtu asiye na miguu? Hapana.
113
00:06:58,875 --> 00:07:00,333
Nitalifikiria.
114
00:07:00,416 --> 00:07:02,916
Wakati huo huo, nina kazi kwa ajili yako.
115
00:07:03,541 --> 00:07:07,583
Chukua hati hizi kwa Avignon.
Muulize bwana Noai.
116
00:07:07,666 --> 00:07:10,625
Mwambie wewe ni mwanangu.
Atafurahi kukutana nawe.
117
00:07:10,708 --> 00:07:12,958
Unakabidhi ana kwa ana. Sawa?
118
00:07:13,041 --> 00:07:15,291
-Sina hakika. Nionyeshe.
-Bila shaka. Tazama.
119
00:07:15,375 --> 00:07:17,875
Unaona?
- Mara moja zaidi. Sina hakika.
120
00:07:17,958 --> 00:07:19,333
Shit, ni ngumu.
121
00:07:20,250 --> 00:07:21,375
Hupati.
122
00:07:21,458 --> 00:07:25,041
Badala ya Zuckerberg ya viatu,
unanifanya mjumbe wa Deliveroo.
123
00:07:25,125 --> 00:07:26,375
Sikiliza, Philippe.
124
00:07:26,458 --> 00:07:28,500
Biashara hii ni urithi wako.
125
00:07:28,583 --> 00:07:32,875
Lazima uanze kujifunza jinsi inavyofanya kazi
kwa kufanya kazi za aina hii.
126
00:07:33,708 --> 00:07:34,625
Sawa.
127
00:07:35,916 --> 00:07:39,375
Na ninatarajia kukuona
kwenye siku ya kuzaliwa ya dada yako usiku wa leo.
128
00:07:39,458 --> 00:07:40,541
Ndiyo, Baba.
129
00:07:42,291 --> 00:07:44,416
Bw. Philippe? Je, ninaweza kuziondoa?
130
00:07:44,500 --> 00:07:46,416
Miguu yangu inauma. Ni saizi isiyo sahihi.
131
00:07:46,500 --> 00:07:49,583
Acha kulalamika.
Hakuna mzaha. Hukutembea sawa.
132
00:07:49,666 --> 00:07:52,208
Kama ungekuwa nao, wangeichukua.
133
00:07:52,291 --> 00:07:55,916
- Tafadhali niambie hautamfadhili.
- Bila shaka sivyo.
134
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Je, nikukumbushe
tumetumia nini kwa mawazo yake?
135
00:07:59,083 --> 00:08:01,083
Suruali ya ndani yenye kiyoyozi. Kuvuta sigara.
136
00:08:01,166 --> 00:08:03,750
Najua, ninawaharibu.
Ninapaswa kuwa mkali zaidi.
137
00:08:03,833 --> 00:08:06,333
Wanahitaji muda. Wamefiwa na mama yao.
138
00:08:06,416 --> 00:08:08,416
Francis, alifariki miaka 15 iliyopita.
139
00:08:08,500 --> 00:08:10,666
Inahisi kama jana kwangu.
140
00:08:10,750 --> 00:08:12,958
Na ninaweza kuwa mgumu. Chukua Alexandre.
141
00:08:13,625 --> 00:08:16,833
Nikamwambia nitamkata
ikiwa atakosa saa nyingine ya chuo.
142
00:08:17,833 --> 00:08:18,916
Alex…
143
00:08:20,125 --> 00:08:23,583
-Virginie anamaliza darasa saa ngapi?
-Sijui. Kwa nini?
144
00:08:24,166 --> 00:08:27,333
Nina kazi ninayopaswa kufanya.
Nataka kujua anaendeleaje.
145
00:08:28,291 --> 00:08:31,791
Lo, kwa hivyo binti yangu anafanya kazi
huku unamfanyia mama yake?
146
00:08:33,250 --> 00:08:35,083
Siwezi kuwa kila mahali mara moja.
147
00:08:35,791 --> 00:08:37,958
Unastahili kuchapwa kwa hilo!
148
00:08:38,750 --> 00:08:40,750
Lo! Ujinga huu ni nini?
149
00:08:40,833 --> 00:08:42,583
Utachafua suruali yako!
150
00:08:44,125 --> 00:08:47,083
-Monaco sivyo ilivyokuwa.
- Hakuna mzaha.
151
00:08:47,166 --> 00:08:50,250
Na yeye huegesha tu karibu nami
bila aibu.
152
00:08:50,958 --> 00:08:53,250
Hebu jaribu si scratch hunk yake ya takataka.
153
00:08:53,333 --> 00:08:55,541
Je, alipenda "Wakati Kiatu Kinafaa"?
154
00:08:55,625 --> 00:08:58,083
Unatania? Aliipenda! Alisema, "wow."
155
00:08:58,166 --> 00:08:59,583
Wacha tufanye sherehe!
156
00:08:59,666 --> 00:09:01,291
Stella
157
00:09:04,375 --> 00:09:05,541
Stella
158
00:09:07,291 --> 00:09:11,000
Unajua, mimi hukosa mara nyingi
kuangalia macheo ya jua juu ya Pampas.
159
00:09:11,083 --> 00:09:14,625
Kunyakua gitaa langu na gaucho zangu
na kuimba usiku kucha.
160
00:09:17,916 --> 00:09:21,125
Lakini ninapumzisha macho yangu
kwenye glasi hii ya champagne
161
00:09:21,208 --> 00:09:25,375
na kujiambia nimekata tamaa sana
nilipoondoka la tierra de mi madre,
162
00:09:25,458 --> 00:09:27,708
lakini raha zingine zimebaki.
163
00:09:30,041 --> 00:09:33,291
Na kubwa kuliko yote
kuwa na wewe katika maisha yangu, Stella.
164
00:09:34,791 --> 00:09:36,375
- Hiyo ni nzuri.
-Samahani.
165
00:09:36,458 --> 00:09:37,416
hisia.
166
00:09:42,541 --> 00:09:44,708
Wao ni polepole sana. Haiaminiki.
167
00:09:47,291 --> 00:09:48,708
Stella
168
00:09:49,458 --> 00:09:51,500
Kwa nini uliondoka hivyo?
169
00:09:52,583 --> 00:09:55,208
Kuna mtu ameona juisi ya zabibu?
170
00:09:55,291 --> 00:09:58,041
Niliagiza dakika kumi zilizopita.
Kwa nini sina?
171
00:09:58,125 --> 00:09:59,125
Samahani, bibie.
172
00:09:59,208 --> 00:10:01,916
Niandike?
Ni ngumu kidogo.
173
00:10:02,000 --> 00:10:03,375
Hakuna kilichobadilika hapa.
174
00:10:04,541 --> 00:10:06,416
Mathiasi? Unafanya nini hapa?
175
00:10:06,500 --> 00:10:08,375
Shangazi aliniomba nimpe mkono.
176
00:10:09,666 --> 00:10:11,000
Nimefurahi kukuona.
177
00:10:11,083 --> 00:10:13,208
Kukutumikia usiku kucha, bila shaka.
178
00:10:14,791 --> 00:10:16,791
Juisi yako ya zabibu, bibi.
179
00:10:16,875 --> 00:10:17,958
Asante.
180
00:10:18,458 --> 00:10:20,666
Kunywa juu. Pata vitamini zote.
181
00:10:22,000 --> 00:10:24,541
- Kwa njia, siku ya kuzaliwa yenye furaha.
-Asante.
182
00:10:26,958 --> 00:10:27,833
Mpenzi wangu?
183
00:10:27,916 --> 00:10:29,500
Kuwasili. Samahani.
184
00:10:31,208 --> 00:10:32,458
Je, unamfahamu?
185
00:10:32,541 --> 00:10:34,583
- Ni nani huyo mtu?
- Mhudumu tu.
186
00:10:35,541 --> 00:10:37,750
Sawa. Wacha tupe champagne.
187
00:10:39,500 --> 00:10:40,333
Ishirini na nne.
188
00:10:41,250 --> 00:10:44,666
Mdogo wetu Stella ana umri wa miaka 24 leo.
Je, unaweza kuamini?
189
00:10:45,666 --> 00:10:47,833
Unakumbuka siku aliyozaliwa?
190
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Bila shaka unakumbuka.
191
00:10:53,458 --> 00:10:56,458
Huwa najiuliza
ikiwa niko kwenye kazi ya kuwalea.
192
00:10:57,791 --> 00:10:59,041
Unafikiri nini?
193
00:11:00,916 --> 00:11:02,083
Je, anajibu?
194
00:11:02,166 --> 00:11:04,208
Ninapozungumza na mume wangu aliyekufa
195
00:11:04,291 --> 00:11:06,875
na kumwambia umenipa nyongeza,
196
00:11:06,958 --> 00:11:08,583
Nadhani namuona akitabasamu.
197
00:11:10,208 --> 00:11:11,833
Namkumbuka sana.
198
00:11:13,166 --> 00:11:15,166
Ninaweza kuingilia ikiwa unapenda.
199
00:11:16,125 --> 00:11:17,875
Uingilie kati? Maana...
200
00:11:17,958 --> 00:11:19,291
Unahitaji mke mpya.
201
00:11:20,500 --> 00:11:23,500
Wewe si aina yangu, lakini unatumia usawa
202
00:11:23,583 --> 00:11:25,375
Afadhali kuolewa na mtu tajiri
203
00:11:25,458 --> 00:11:27,833
kuliko kufanya kazi kwa mtu aliyeshuka moyo.
204
00:11:27,916 --> 00:11:29,250
Sina huzuni.
205
00:11:30,125 --> 00:11:32,791
Sawa, Marguerite, Philippe amefika?
206
00:11:32,875 --> 00:11:34,958
-Nitakwenda kuona.
- Tafadhali fanya.
207
00:11:36,833 --> 00:11:37,958
Sina huzuni.
208
00:11:39,666 --> 00:11:41,166
Je, nina huzuni?
209
00:11:59,708 --> 00:12:03,750
Champagne!
210
00:12:03,833 --> 00:12:07,916
Champagne!
211
00:12:08,000 --> 00:12:12,375
Champagne!
212
00:12:19,416 --> 00:12:21,375
- Njoo, Carlito!
-Sawa.
213
00:12:21,458 --> 00:12:24,875
Mimi naenda kukuonyesha
jinsi tunavyotengeneza champagne katika nchi yangu.
214
00:12:24,958 --> 00:12:26,625
-Piga kizibo!
-Mimi upendo.
215
00:12:26,708 --> 00:12:28,208
Oh, wewe ni mrembo.
216
00:12:28,833 --> 00:12:30,916
- Nenda kwa hiyo, bingwa!
- Juan Carlos!
217
00:12:32,791 --> 00:12:35,083
Tafadhali, jambo muhimu zaidi
218
00:12:35,166 --> 00:12:37,250
ni kwamba unabaki bila kusonga.
219
00:12:37,375 --> 00:12:39,416
Vale? Haihamiki.
220
00:12:39,500 --> 00:12:41,166
Haitembei kabisa.
221
00:12:41,250 --> 00:12:43,750
- Kama sanamu.
-Nenda kwa hilo, Juan Carlos!
222
00:12:43,833 --> 00:12:46,333
- Nenda kwa hiyo, Juan!
- Piga cork, mpenzi wangu!
223
00:12:46,416 --> 00:12:47,708
Stella tu...
224
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
Pole.
225
00:12:51,000 --> 00:12:52,166
Hii ni nini?
226
00:13:05,750 --> 00:13:07,416
Shampeni ya zamani…
227
00:13:08,250 --> 00:13:10,041
- Kichefuchefu kidogo.
- Je, alihama?
228
00:13:10,125 --> 00:13:12,500
- Ndio, alihamia!
- Kwa umakini, alihamia.
229
00:13:12,583 --> 00:13:13,750
Umehama!
230
00:13:13,833 --> 00:13:15,625
Isiyohamishika!
231
00:13:15,708 --> 00:13:18,541
-I-M-M-O-B-I-L, joder! Puto… Si?
-Mpenzi?
232
00:13:19,625 --> 00:13:22,791
- Baba yuko hapa. Tuzungumze naye?
-Baba? Ndiyo. Si…
233
00:13:24,583 --> 00:13:27,958
Nitafutie mhudumu bila Parkinson!
Nitarudi.
234
00:13:33,083 --> 00:13:34,083
Ninasikiliza.
235
00:13:34,166 --> 00:13:36,250
Kwanza kabisa, Francis…
236
00:13:36,375 --> 00:13:38,375
-Naweza kukuita Francis?
-Hapana.
237
00:13:39,541 --> 00:13:40,875
- Baba…
- Usijali.
238
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
Haya basi.
239
00:13:42,208 --> 00:13:43,291
Awali ya yote,
240
00:13:43,375 --> 00:13:45,875
Nilitaka kukushukuru kwa sherehe hii.
241
00:13:45,958 --> 00:13:47,750
Mimi ni sawa na wewe.
242
00:13:47,833 --> 00:13:49,708
Ningefanya chochote kwa Stella.
243
00:13:50,208 --> 00:13:52,541
L'amor de mi vida,
la razón de mi corazon.
244
00:13:53,125 --> 00:13:54,791
sizungumzi Kihispania.
245
00:13:56,291 --> 00:14:00,416
Kama unavyojua, kwa miezi kadhaa sasa,
Stella na mimi tumekuwa tukijiuliza--
246
00:14:02,500 --> 00:14:03,750
Akili ikiwa nitaisafisha?
247
00:14:07,291 --> 00:14:08,916
Ilikuwa ni bunduki ya baba yangu.
248
00:14:10,583 --> 00:14:13,375
Aliitumia kuwaondoa wawindaji
249
00:14:13,458 --> 00:14:16,041
wakitembea karibu na nyumba yetu.
250
00:14:17,833 --> 00:14:22,166
Kama nilivyokuwa nikisema, mimi na Stella tumekuwa
pamoja kwa muda.
251
00:14:22,250 --> 00:14:24,708
- Nilitaka kukuuliza ...
-Ndiyo?
252
00:14:24,791 --> 00:14:25,916
Mkono wake.
253
00:14:27,541 --> 00:14:28,500
Sikupata hilo.
254
00:14:29,750 --> 00:14:32,416
-Mimi na Stella tungependa kuoana.
-Hiyo ni yote?
255
00:14:32,500 --> 00:14:33,375
Ni hayo tu.
256
00:14:34,333 --> 00:14:36,041
Naweza kukuuliza swali?
257
00:14:36,125 --> 00:14:37,375
Tafadhali, endelea.
258
00:14:37,458 --> 00:14:38,625
Je, unafanya kazi?
259
00:14:39,708 --> 00:14:41,208
Kwa sasa, hapana.
260
00:14:41,291 --> 00:14:44,083
Sijui kama unafahamu
kuna mgogoro unaendelea.
261
00:14:44,583 --> 00:14:46,875
Je, una mipango gani ya siku zijazo?
262
00:14:46,958 --> 00:14:49,833
Mbali na kufanya kazi kwenye swing yako
na kuharibu pishi yangu.
263
00:14:49,916 --> 00:14:52,375
Mpango wa awali
264
00:14:52,458 --> 00:14:55,958
ni cruise kidogo kwa miezi michache
kwenye Bahari ya Hindi.
265
00:14:56,458 --> 00:14:57,583
Kwa honeymoon yetu.
266
00:14:58,708 --> 00:15:00,208
- Wazo zuri.
-Ndiyo!
267
00:15:01,750 --> 00:15:02,791
Kwa pesa gani?
268
00:15:05,041 --> 00:15:07,291
- Alisema nini?
- Kwa pesa gani?
269
00:15:08,833 --> 00:15:11,708
Tatizo ni kwamba,
na mgogoro wa Argentina…
270
00:15:13,458 --> 00:15:15,458
Huu mgogoro ni kweli…
271
00:15:16,041 --> 00:15:17,000
mbaya.
272
00:15:17,083 --> 00:15:18,583
Najua, ni ngumu sana.
273
00:15:19,458 --> 00:15:22,625
Bahati ya familia yangu yote
imekwama huko Buenos Aires.
274
00:15:23,083 --> 00:15:24,333
Lakini wakati huo huo -
275
00:15:24,416 --> 00:15:28,583
Siwezi kutumia sehemu yangu ya kampuni
na pesa Mama aliniachia?
276
00:15:28,666 --> 00:15:31,458
Hauko serious
utaolewa na huyu jamaa?
277
00:15:31,541 --> 00:15:32,708
niko hapa!
278
00:15:32,791 --> 00:15:35,500
Mwanaume asiyejua
maana ya kazi.
279
00:15:35,583 --> 00:15:36,833
Ufafanuzi wako.
280
00:15:37,833 --> 00:15:41,208
-Yule ambapo huoni familia yako.
- Sikiliza, msichana wangu.
281
00:15:41,875 --> 00:15:44,166
Niseme wazi.
Ninapinga ndoa hii.
282
00:15:44,875 --> 00:15:46,416
Ndoa, nada! Claro?
283
00:15:47,125 --> 00:15:48,791
Hujaelewa, Daddykins.
284
00:15:48,875 --> 00:15:49,916
Ni nini hicho?
285
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
siombi ruhusa.
286
00:15:52,083 --> 00:15:54,208
Sawa, njoo. Twende zetu.
287
00:15:55,541 --> 00:15:57,416
Hapana, Stella! Rudi hapa!
288
00:15:58,333 --> 00:15:59,166
Stella!
289
00:16:00,500 --> 00:16:03,291
Kila mtu? Kila mtu, sikiliza!
290
00:16:03,375 --> 00:16:04,583
Acha muziki.
291
00:16:05,625 --> 00:16:07,125
Kimya!
292
00:16:07,208 --> 00:16:09,583
Juan Carlos na mimi tuna tangazo kubwa.
293
00:16:09,666 --> 00:16:11,000
Tunafunga ndoa!
294
00:16:13,166 --> 00:16:14,500
Bora!
295
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Muziki!
296
00:16:25,083 --> 00:16:26,375
Muziki, tafadhali!
297
00:16:39,041 --> 00:16:41,375
- Ndiyo, Ferruccio?
-Ni kama nilivyoogopa.
298
00:16:41,458 --> 00:16:42,875
Hakwenda.
299
00:16:43,833 --> 00:16:45,333
Unazungumzia nini?
300
00:16:45,416 --> 00:16:47,041
Philippe hakwenda Avignon.
301
00:16:47,125 --> 00:16:49,625
-Alimtuma mtu mahali pake.
-Je!
302
00:16:49,708 --> 00:16:51,958
Ninakutumia video sasa
303
00:16:52,041 --> 00:16:54,916
alichapisha saa moja iliyopita kwenye mitandao ya kijamii.
304
00:16:56,291 --> 00:16:58,291
Halo, tazama!
305
00:16:58,375 --> 00:17:00,375
Hivi ndivyo tunavyokunywa huko Monaco.
306
00:17:04,958 --> 00:17:06,833
Lakini yuko wapi?
307
00:17:06,916 --> 00:17:09,541
Alikodisha ndege binafsi kwenda Ibiza.
308
00:17:09,625 --> 00:17:12,375
Kwa hivyo usimtarajie huko usiku wa leo.
309
00:17:12,458 --> 00:17:15,208
Wacha tusafirishe ndege zetu kwa helikopta
katika helikopta.
310
00:17:15,291 --> 00:17:16,708
Mzuri sana, Ferruccio.
311
00:17:24,541 --> 00:17:26,125
- Francis!
-Bwana!
312
00:17:26,208 --> 00:17:28,833
Bwana aliyekasirika sana
anataka kukuona.
313
00:17:28,916 --> 00:17:30,208
Francis!
314
00:17:30,291 --> 00:17:31,625
Guillaume, ni nini?
315
00:17:31,708 --> 00:17:33,541
Mwanao yuko wapi?
316
00:17:34,166 --> 00:17:36,041
-Philippe?
- Hapana, Alexandre.
317
00:17:36,125 --> 00:17:38,500
Anaacha darasa, na anajua nini kingine?
318
00:17:38,583 --> 00:17:40,666
-Hapana!
- Anamdanganya mke wangu!
319
00:17:41,541 --> 00:17:46,000
-Je!
-Kufikiri nilimkubali katika chuo kikuu changu.
320
00:17:46,083 --> 00:17:49,125
Kwa ajili yako. Wakati alikuwa ametolewa nje
ya kila mahali pengine.
321
00:17:49,708 --> 00:17:52,833
-Nililipa kukarabati jumba lako la michezo!
-Yuko wapi?
322
00:17:52,916 --> 00:17:55,250
- Nitampiga usoni.
-Tulia.
323
00:17:55,333 --> 00:17:57,666
Twende! Kila mtu akiwa uchi kwenye bwawa!
324
00:17:57,750 --> 00:18:00,375
- Shida kidogo!
-Bw. Rombi. Nimefurahi kuja.
325
00:18:00,458 --> 00:18:02,166
Unalala na mke wangu!
326
00:18:02,250 --> 00:18:04,708
-Mwambie ni upuuzi.
- Subiri, Alex ...
327
00:18:04,791 --> 00:18:06,416
- Shida, baba!
-Virginie?
328
00:18:08,416 --> 00:18:10,041
-Clara?
- Shida.
329
00:18:11,166 --> 00:18:14,500
Wewe ni… Analala na binti zangu!
Nitakuua.
330
00:18:15,416 --> 00:18:16,833
Sasa, kweli, Guillaume!
331
00:18:16,916 --> 00:18:18,041
Alexandre!
332
00:18:18,958 --> 00:18:20,958
Hutanipata!
333
00:18:46,083 --> 00:18:48,458
Bwana?
334
00:18:51,083 --> 00:18:52,541
Uko sawa?
335
00:18:52,625 --> 00:18:53,791
Baba?
336
00:18:57,375 --> 00:18:58,416
Baba!
337
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Umetutia hofu sana!
338
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
Nini kilitokea?
339
00:19:03,625 --> 00:19:06,250
Baba yako alikuwa na mshtuko wa moyo.
Lakini yuko sawa.
340
00:19:06,333 --> 00:19:08,041
-Tuliyeyusha tone la damu.
-Kubwa.
341
00:19:08,125 --> 00:19:10,166
-Jinsi gani?
- Pamoja na nitroglycerine.
342
00:19:10,250 --> 00:19:12,666
-Wow, unatengeneza mabomu na hiyo.
-Je!
343
00:19:12,750 --> 00:19:16,750
Niliiona kwenye Fight Club. Chukua sabuni,
distill it, na una bomu.
344
00:19:16,833 --> 00:19:18,375
Kubwa. Asante, IMDB.
345
00:19:18,458 --> 00:19:21,250
Filamu kuhusu mapigano ya wajinga.
Mada kamili.
346
00:19:21,333 --> 00:19:23,375
Ni ndani zaidi kuliko hiyo.
347
00:19:23,458 --> 00:19:24,666
Oh, ndio?
348
00:19:24,750 --> 00:19:27,458
Hakuna kitu kirefu zaidi kuliko utupu.
349
00:19:27,541 --> 00:19:31,500
Je! una kidonge cha kuzuia ujinga?
Ndugu yangu atakula chochote.
350
00:19:31,583 --> 00:19:35,333
Hakuna haja. Ingawa, ndugu yangu
ungependa bibi kizee avuruge.
351
00:19:35,833 --> 00:19:38,916
-Una idara ya gerontology?
-Una ujinga!
352
00:19:39,000 --> 00:19:42,125
Anasema kifaranga ambaye anageuka
hospitalini akiwa amevalia visigino vya inchi nne.
353
00:19:42,208 --> 00:19:44,250
-Tano.
-Tunajiinua kadri tuwezavyo.
354
00:19:44,333 --> 00:19:45,166
Kavu wewe!
355
00:19:46,125 --> 00:19:48,500
Maneno ya jeuri ni silaha za wanyonge.
356
00:19:49,000 --> 00:19:50,250
Asante, Gandhi.
357
00:19:51,000 --> 00:19:53,041
Anaamka saa 2 usiku.
na kutoa mafunzo ya maisha.
358
00:19:53,541 --> 00:19:55,666
Ulipata kifungua kinywa lini mara ya mwisho?
359
00:19:55,750 --> 00:19:58,125
Na milo yako saba ni ipi?
360
00:19:58,208 --> 00:20:00,291
- Yule katikati.
- Hiyo ni ya chini.
361
00:20:00,375 --> 00:20:01,458
Acha!
362
00:20:01,541 --> 00:20:03,291
Yeye ni mnene. Sio kosa lake.
363
00:20:03,375 --> 00:20:04,666
Tangu lini nikanenepa?
364
00:20:04,750 --> 00:20:06,583
"Mafuta" sio tusi.
365
00:20:06,666 --> 00:20:08,791
- Wala sio mjanja.
- Ni uchunguzi.
366
00:20:08,875 --> 00:20:10,541
Huwezi kuvumilika.
367
00:20:10,625 --> 00:20:13,333
-Acha.
-Tupe spin, mpira wa disco.
368
00:20:13,416 --> 00:20:14,333
Tafadhali!
369
00:20:14,416 --> 00:20:16,958
-Kuna matapishi kwenye shati lako.
-Si yangu.
370
00:20:17,041 --> 00:20:18,416
-Watoto!
-Je!
371
00:20:19,500 --> 00:20:21,833
Nadhani baba yako anahitaji kupumzika.
372
00:20:23,416 --> 00:20:24,833
Ndiyo, samahani.
373
00:20:25,916 --> 00:20:27,791
Tutaenda, Baba.
374
00:20:27,875 --> 00:20:30,291
- Kaa hapo, baba.
- Nje ya njia.
375
00:20:31,208 --> 00:20:33,333
-Je!
- Umenywa pombe.
376
00:20:33,416 --> 00:20:36,375
-Unamchukia bibi mzee.
-Nyinyi wawili ni wajinga.
377
00:20:38,875 --> 00:20:39,791
Sawa.
378
00:20:39,875 --> 00:20:41,416
Nitakuwa nikienda pia.
379
00:20:41,500 --> 00:20:43,541
Asante. Pole.
380
00:20:51,791 --> 00:20:54,208
Unafikiri angejivunia wao?
381
00:20:55,916 --> 00:20:57,041
WHO?
382
00:20:58,125 --> 00:20:59,041
Unafikiri nani?
383
00:21:05,625 --> 00:21:09,000
{\an8}MIEZI 2 BAADAYE
384
00:21:17,291 --> 00:21:18,250
Baba!
385
00:21:19,000 --> 00:21:21,583
-Baba!
-Baba! Yuko wapi?
386
00:21:21,666 --> 00:21:25,916
Nilikuwa nimepumzika nikitazama sinema,
lakini hakuna tena 4G, Wi-Fi, hakuna chochote!
387
00:21:26,000 --> 00:21:27,833
Kadi zangu za benki zimezuiwa. Wote sita.
388
00:21:27,916 --> 00:21:29,791
Polisi wako ofisini kwa baba.
389
00:21:29,875 --> 00:21:31,666
-Baba!
-Baba!
390
00:21:31,750 --> 00:21:33,666
- Acha kupiga kelele!
- Baba yuko wapi?
391
00:21:33,750 --> 00:21:35,333
-Sijui.
-Nadhani nini?
392
00:21:35,416 --> 00:21:37,791
-Kadi zako zimezuiwa?
-Na kiini chako?
393
00:21:37,875 --> 00:21:39,875
-Ulijuaje?
- Sawa hapa.
394
00:21:40,958 --> 00:21:42,208
Baba!
395
00:21:46,458 --> 00:21:47,291
Ni nini hicho?
396
00:21:55,166 --> 00:21:56,166
Twende!
397
00:22:03,666 --> 00:22:05,125
- Hiyo ni ya nani?
-Subiri.
398
00:22:05,625 --> 00:22:07,125
Polisi!
399
00:22:07,833 --> 00:22:10,000
- Fungua!
- Wewe ni bubu, au nini?
400
00:22:10,083 --> 00:22:12,125
-Tuna kibali cha utafutaji!
- Shida.
401
00:22:12,708 --> 00:22:14,500
-Kuzimu nini?
- Baba yuko wapi?
402
00:22:14,583 --> 00:22:15,791
Fungua!
403
00:22:21,708 --> 00:22:24,250
Tunafanya nini?
404
00:22:34,250 --> 00:22:35,708
Watoto!
405
00:22:35,791 --> 00:22:36,791
Kwa njia hii!
406
00:22:40,708 --> 00:22:42,208
Tutatoka nyuma.
407
00:22:42,291 --> 00:22:44,125
-Njoo!
-Ana bunduki!
408
00:22:54,041 --> 00:22:55,208
Oh, shit.
409
00:22:59,208 --> 00:23:00,666
Wanafanya nini?
410
00:23:00,750 --> 00:23:02,666
-Wanaikamata.
-Je!
411
00:23:02,750 --> 00:23:03,750
Njoo.
412
00:23:04,833 --> 00:23:06,708
Mtoto wangu.
413
00:23:12,375 --> 00:23:13,250
Acha!
414
00:23:14,791 --> 00:23:16,541
Toka nje!
415
00:23:16,625 --> 00:23:18,083
-Baba!
- Yeye ni mwendawazimu!
416
00:23:18,166 --> 00:23:20,041
Njoo, toka nje. Ingia ndani, watoto.
417
00:23:20,125 --> 00:23:21,791
- Humo ndani?
-Ingia!
418
00:23:21,875 --> 00:23:23,791
-Hapana!
-Fanya haraka! Ingia!
419
00:23:24,958 --> 00:23:26,833
-Njoo!
- Ah, shit.
420
00:23:26,916 --> 00:23:29,291
- Funga mlango!
- Inachukiza!
421
00:23:29,375 --> 00:23:31,041
Endesha!
422
00:23:45,375 --> 00:23:46,500
Kamilifu.
423
00:23:47,208 --> 00:23:48,166
Asante.
424
00:23:50,666 --> 00:23:52,791
Baba, eleza sasa au nitapoteza.
425
00:23:52,875 --> 00:23:55,666
Nataka kujua pia,
au nitaipoteza pia!
426
00:23:55,750 --> 00:23:58,291
Tulia. Kampuni ina matatizo.
427
00:23:59,083 --> 00:24:00,250
Jinsi gani?
428
00:24:00,333 --> 00:24:02,750
Kikosi cha ulaghai kilipitia akaunti zetu.
429
00:24:02,833 --> 00:24:05,625
-Fedha zimetumika vibaya.
- Fedha gani?
430
00:24:06,250 --> 00:24:09,458
-Unamaanisha nini, "fedha"?
- Utumiaji mbaya ni ...
431
00:24:09,916 --> 00:24:13,125
- Ni udanganyifu.
-Ni pale unapotumia vibaya fedha.
432
00:24:13,208 --> 00:24:15,166
Shit, unaandika kwa Wikipedia?
433
00:24:15,250 --> 00:24:19,458
Tumeelekeza pesa kila mahali,
kiasi cha utovu wa nidhamu wa makusudi
434
00:24:19,541 --> 00:24:24,500
adhabu chini ya kifungu E314-1
ya Kanuni ya Adhabu.
435
00:24:25,333 --> 00:24:28,000
-Sielewi.
-Akaunti zetu zimezuiwa.
436
00:24:28,083 --> 00:24:30,416
-Hatujafanikiwa na wanataka kutufungia.
-Je!
437
00:24:30,500 --> 00:24:32,041
-Mungu wangu.
-Wao… Jela?
438
00:24:32,125 --> 00:24:33,958
Hawawezi kukupeleka gerezani.
439
00:24:34,041 --> 00:24:35,291
Tutumie gerezani!
440
00:24:35,375 --> 00:24:38,125
-Sijafanya chochote.
- Wala sina.
441
00:24:38,625 --> 00:24:39,791
Wala mimi sina.
442
00:24:39,875 --> 00:24:41,583
Wala hana mtu. Kwa hiyo nani alifanya?
443
00:24:42,625 --> 00:24:43,666
sina uhakika,
444
00:24:43,750 --> 00:24:46,125
lakini Ferruccio alitoweka jana.
445
00:24:46,208 --> 00:24:48,625
Nilidhani alikuwa kama kaka kwako.
446
00:24:49,666 --> 00:24:51,833
- Shida.
- Baba, tunaenda wapi?
447
00:24:51,916 --> 00:24:53,541
Mafichoni. Mbali mbali.
448
00:24:53,625 --> 00:24:55,458
- Lakini wapi?
- Marseille.
449
00:24:55,541 --> 00:24:57,416
-Marseille?
-Marseille?
450
00:24:57,500 --> 00:25:00,083
Hauko sawa kichwani. Marseille?
451
00:25:00,166 --> 00:25:01,833
-Sawa!
- Ninaogopa!
452
00:25:01,916 --> 00:25:04,291
- Kupitia pua ...
- Ninaogopa!
453
00:25:04,791 --> 00:25:06,250
Hili haliwezi kutokea.
454
00:25:06,333 --> 00:25:09,541
Vipi kuhusu harusi yangu?
Nitamwambia nini Juan Carlos?
455
00:25:09,625 --> 00:25:10,875
Humwambii chochote.
456
00:25:10,958 --> 00:25:13,500
Kuanzia wakati huu, hauongei na mtu yeyote.
457
00:25:13,583 --> 00:25:15,375
Familia au marafiki.
458
00:25:15,458 --> 00:25:18,458
Lazima nirekebishe hii
kabla polisi hawajatupata.
459
00:25:20,125 --> 00:25:21,916
-Kupumua.
-Simu zako za rununu.
460
00:25:22,000 --> 00:25:25,291
-Kwa nini?
-Wanaweza kuwafuatilia. Hata imezimwa.
461
00:25:25,375 --> 00:25:29,666
Niliona hilo kwenye documentary.
Lazima uondoe chip na betri.
462
00:25:30,333 --> 00:25:32,208
-Baba!
-Akawatupa!
463
00:25:32,291 --> 00:25:34,041
- Sawa, Stella.
-Je!
464
00:25:34,125 --> 00:25:36,541
Nimesema simu zenu zote!
465
00:25:38,333 --> 00:25:40,208
Mimi ni utulivu na utulivu.
466
00:25:43,000 --> 00:25:44,333
Shit, Marseille.
467
00:25:48,708 --> 00:25:50,333
Potelea mbali!
468
00:25:55,500 --> 00:25:57,166
Potelea mbali!
469
00:26:00,333 --> 00:26:01,916
Nyamaza, mbwembwe! Ishinde!
470
00:26:30,291 --> 00:26:31,458
Je, unakuja?
471
00:26:33,791 --> 00:26:35,166
tuko wapi?
472
00:26:35,250 --> 00:26:37,916
Hii ni nyumba ya baba yangu. Nimekulia hapa.
473
00:26:38,000 --> 00:26:40,625
Sawa. Je, mimi pekee ndiye ninayechanganyikiwa?
474
00:26:45,583 --> 00:26:46,625
Nisubiri!
475
00:26:53,458 --> 00:26:55,875
Subiri hapa. Lazima nitafute mita.
476
00:26:56,833 --> 00:26:58,791
Yote ni ndoto. Nitaamka.
477
00:26:59,458 --> 00:27:00,708
Shit!
478
00:27:03,541 --> 00:27:05,541
Shit. Ni mbegu kama kuzimu.
479
00:27:05,625 --> 00:27:07,083
Haiwezi kuwa mbaya zaidi.
480
00:27:12,958 --> 00:27:13,916
Hapana, inaweza.
481
00:27:14,541 --> 00:27:15,458
Je, inafanya kazi?
482
00:27:17,291 --> 00:27:18,333
Ndiyo.
483
00:27:21,666 --> 00:27:24,625
Lick ya rangi na itakuwa nzuri kama mpya.
484
00:27:25,416 --> 00:27:27,416
Njoo, nitakupa ziara.
485
00:27:30,916 --> 00:27:32,166
Ah, haifanyi kazi.
486
00:27:34,583 --> 00:27:35,833
Wala huyu hana.
487
00:27:35,916 --> 00:27:37,250
Vyumba vya kulala viko juu.
488
00:27:37,958 --> 00:27:39,125
Jihadharini.
489
00:27:39,208 --> 00:27:40,875
Kwa ajili ya nini?
490
00:27:44,166 --> 00:27:46,041
Nadhani kuna chumba cha kulala hapa.
491
00:27:47,125 --> 00:27:49,916
Huyu anafanya kazi! Hiki ndicho chumba cha kulala.
492
00:27:51,041 --> 00:27:53,375
Tuna bahati! Kuna magodoro.
493
00:27:53,875 --> 00:27:56,041
Bahati yetu! Hakuna ila habari njema.
494
00:27:56,125 --> 00:27:58,208
- Na nina njaa.
- Mimi pia.
495
00:27:58,291 --> 00:27:59,750
Wacha tuagize sushi!
496
00:27:59,833 --> 00:28:02,416
Ndiyo, sushi!
497
00:28:02,500 --> 00:28:03,416
Tamu!
498
00:28:05,333 --> 00:28:06,541
Una pesa yoyote?
499
00:28:16,750 --> 00:28:18,750
Siri ni kuloweka mkate.
500
00:28:18,833 --> 00:28:21,666
Nilijifunza kutoka kwa baba yangu,
kwenye maeneo ya ujenzi.
501
00:28:23,083 --> 00:28:26,583
Kula hiyo asubuhi,
na itakufanya uendelee siku nzima.
502
00:28:31,416 --> 00:28:33,833
Mimi si kula hiyo. Ni greasi sana.
503
00:28:33,916 --> 00:28:36,125
Kwa kweli, sio mafuta yote.
504
00:28:38,500 --> 00:28:41,541
Ungependa kufa kwa njaa?
505
00:28:41,625 --> 00:28:43,833
- Imekufa, lakini inaonekana moto.
- Sawa, watoto.
506
00:28:44,416 --> 00:28:46,791
Kuanzia sasa tunapaswa kushikamana.
507
00:28:47,416 --> 00:28:51,791
Kwa wanaoanza, tunahitaji kufikiria
kuhusu mahali pa kupata pesa.
508
00:28:51,875 --> 00:28:56,000
Daima ni kuhusu pesa.
Vipi kuhusu kuishi bila hiyo mara moja?
509
00:28:56,708 --> 00:29:01,000
Je, hujachoka kunyonywa
kwa mfumo kama mtumwa wa ubepari?
510
00:29:01,750 --> 00:29:02,583
Hapana.
511
00:29:03,708 --> 00:29:07,416
- Tutafanya nini, Baba?
-Kitu ambacho hujawahi kufanya.
512
00:29:07,958 --> 00:29:08,833
Fikiria?
513
00:29:09,833 --> 00:29:11,166
Nenda kwenye lishe.
514
00:29:12,625 --> 00:29:13,500
Hapana.
515
00:29:14,458 --> 00:29:15,458
Kazi.
516
00:29:19,791 --> 00:29:20,791
Je!
517
00:29:41,416 --> 00:29:43,166
Inuka na uangaze! Up kupata.
518
00:29:43,791 --> 00:29:45,208
Ni saa ngapi?
519
00:29:45,291 --> 00:29:46,500
Ni saa 6 asubuhi
520
00:29:46,583 --> 00:29:49,833
Saa sita asubuhi?
Wewe ni mwendawazimu? Nahitaji saa nane.
521
00:29:49,916 --> 00:29:52,125
Angalau umepata usingizi.
522
00:29:52,208 --> 00:29:55,166
Kulikuwa na buibui
akinitazama usiku kucha.
523
00:29:56,041 --> 00:29:59,166
Na ninakutarajia
kuandaa chakula cha jioni kwa usiku wa leo.
524
00:30:00,125 --> 00:30:01,833
Vipi kuhusu wewe?
525
00:30:02,583 --> 00:30:04,250
Nikiwa na polisi kwenye mkia wangu,
526
00:30:04,333 --> 00:30:06,250
Siwezi kwenda nje. Ni hatari sana.
527
00:30:07,291 --> 00:30:10,333
Na nimekulisha maisha yako yote.
Ni zamu yako sasa.
528
00:30:10,416 --> 00:30:13,000
Nenda kazini!
529
00:30:13,083 --> 00:30:15,000
Up kupata! Nenda kazini.
530
00:30:15,083 --> 00:30:16,416
Nenda kazini!
531
00:30:16,500 --> 00:30:18,500
Je, unaweza kumpumzisha mara ngapi?
532
00:30:18,583 --> 00:30:20,375
Ninapata masaa mawili zaidi.
533
00:30:20,458 --> 00:30:22,625
Nilisema nini? Haya!
534
00:30:24,750 --> 00:30:26,750
Up kupata!
535
00:30:27,583 --> 00:30:28,416
Nenda kazini!
536
00:30:43,416 --> 00:30:44,833
Hukuweza kusubiri?
537
00:30:47,083 --> 00:30:48,083
Hapana.
538
00:30:48,166 --> 00:30:50,208
Nilikula mkate na mafuta. Nje ya mikono yangu.
539
00:30:50,291 --> 00:30:53,000
Hii ni mbaya sana.
540
00:30:53,083 --> 00:30:55,291
Watoto, bado kuna mkate!
541
00:30:55,375 --> 00:30:57,333
- Mlango!
- Hakuna mlango!
542
00:30:58,958 --> 00:31:00,500
Hakuna karatasi ya choo pia.
543
00:31:04,833 --> 00:31:07,583
Vaa kofia yako ya usalama, jerk!
544
00:31:07,666 --> 00:31:09,333
Lucien, njoo ule!
545
00:31:16,416 --> 00:31:18,208
Inaendeleaje jamani?
546
00:31:18,291 --> 00:31:19,708
Mapumziko ya chakula cha mchana, huh?
547
00:31:36,541 --> 00:31:38,291
Inaonekana vizuri. Je, ninaweza kuionja?
548
00:31:39,125 --> 00:31:40,375
Asante.
549
00:31:53,333 --> 00:31:54,250
Unataka nini?
550
00:31:54,333 --> 00:31:57,958
- Hakuna. Kazi.
-Nenda ukamwone msimamizi basi.
551
00:31:58,041 --> 00:31:59,250
Shit, unayo keki!
552
00:32:00,625 --> 00:32:01,666
Sawa.
553
00:32:02,500 --> 00:32:04,000
Yote ni nzuri.
554
00:32:04,083 --> 00:32:05,583
Yote ni nzuri.
555
00:32:07,250 --> 00:32:08,833
Msimamizi yuko hapo?
556
00:32:14,958 --> 00:32:16,208
Oh, cariño.
557
00:32:16,958 --> 00:32:19,291
Habari yako? Je, bado tunaendelea baadaye?
558
00:32:19,375 --> 00:32:23,041
Kwa kweli, ndiyo sababu ninapiga simu.
Sitaweza kufanikiwa.
559
00:32:23,125 --> 00:32:25,625
Lakini tunapaswa kuchagua mtoaji.
560
00:32:25,708 --> 00:32:28,791
Najua, lakini sitakuwa karibu
kwa muda kidogo.
561
00:32:28,875 --> 00:32:31,625
-Je, ninaweza kurejesha simu yangu ya mkononi?
-Uko wapi?
562
00:32:31,708 --> 00:32:33,708
Naam, niko ndani...
563
00:32:34,708 --> 00:32:37,958
-Marrakech, kwenye souk.
-Marrakech?
564
00:32:38,041 --> 00:32:39,125
Katika Marrakech?
565
00:32:39,208 --> 00:32:41,958
Baba yangu alituchukua
kwa kukurupuka.
566
00:32:42,041 --> 00:32:45,125
ili kutuonyesha… riad.
567
00:32:46,083 --> 00:32:49,166
-Alitununua kama mshangao mzuri!
- Unachukua faida!
568
00:32:49,250 --> 00:32:51,541
-Unajua?
-Unayo yote.
569
00:32:51,625 --> 00:32:55,041
Huna wazo.
Haiwezi kuwa nzuri zaidi.
570
00:32:55,125 --> 00:32:56,000
Hujambo?
571
00:33:00,666 --> 00:33:02,416
Kwa nini imeacha kufanya kazi?
572
00:33:02,958 --> 00:33:04,208
Siwezi kusikia chochote.
573
00:33:04,291 --> 00:33:05,458
Marrakech...
574
00:33:06,416 --> 00:33:07,250
Jinsi nzuri.
575
00:33:07,333 --> 00:33:09,208
- Betri ...
- Umetumia yangu ...
576
00:33:10,125 --> 00:33:12,750
Sio betri, nimeishiwa dakika!
577
00:33:13,750 --> 00:33:15,083
Ajabu!
578
00:33:29,208 --> 00:33:30,458
Pierre?
579
00:33:32,375 --> 00:33:33,791
Oh, shit!
580
00:33:33,875 --> 00:33:36,541
Umenitisha! Umekuwa wapi jamani?
581
00:33:36,625 --> 00:33:37,666
Tumekuwa tukipiga simu!
582
00:33:39,541 --> 00:33:42,041
- Inanuka kama usiku wote!
-Sio kabisa.
583
00:33:42,125 --> 00:33:43,833
Acha! Nisikilize.
584
00:33:43,916 --> 00:33:46,291
Tunapaswa kuzindua
mradi mapema kuliko ilivyopangwa.
585
00:33:46,375 --> 00:33:47,958
Hakika, lakini ni yupi?
586
00:33:48,041 --> 00:33:50,041
-Wakati Kiatu Kinafaa.
- Ah, ndio.
587
00:33:50,125 --> 00:33:52,583
- Dick kunyakua!
- Kwa umakini? Shit.
588
00:33:53,125 --> 00:33:58,041
Nimekuwa nikifikiria. Hatuwezi kupoteza
kwa Wamarekani. Inabidi tuchukue hatua sasa.
589
00:33:58,125 --> 00:33:58,958
Ndiyo.
590
00:33:59,041 --> 00:34:00,708
Na ningependa
591
00:34:01,458 --> 00:34:03,500
wewe kunitanguliza pesa.
592
00:34:03,583 --> 00:34:06,291
- Lakini ninaipata wapi?
- Muulize baba yako.
593
00:34:09,791 --> 00:34:12,833
Baba yangu hatawahi kufadhili
wazo gumu kama hilo.
594
00:34:13,500 --> 00:34:15,000
Sawa, sawa.
595
00:34:15,625 --> 00:34:17,791
Kwa hivyo vikao vyote vya kazi, hiyo ilikuwa ...
596
00:34:17,875 --> 00:34:20,041
Udhuru tu wa sherehe!
597
00:34:20,125 --> 00:34:21,583
Shit, njoo, Philou!
598
00:34:21,666 --> 00:34:25,583
Sisi sote tunajua ni ujinga,
na tutaishia kwenye makampuni ya wazazi wetu.
599
00:34:25,666 --> 00:34:28,500
Uko sahihi.
Samahani kwa kulenga juu zaidi.
600
00:34:28,583 --> 00:34:31,125
Nenda kaweke mpira wako mdogo
kwenye shimo lako dogo.
601
00:34:31,208 --> 00:34:34,708
Ni hayo tu. Sawa na wewe.
Nitafanya kitu maishani mwangu.
602
00:34:34,791 --> 00:34:38,250
Endelea kuvaa tu
mashati yako ya Gipsy King. Je!
603
00:34:41,833 --> 00:34:43,875
Hakuna kitu? Sio senti moja?
604
00:34:46,375 --> 00:34:48,833
Hebu tumaini dada yako amefanya vizuri zaidi.
605
00:34:58,541 --> 00:34:59,958
Huyo anaweza kuwa nani?
606
00:35:02,458 --> 00:35:03,750
Haya yote ni nini?
607
00:35:03,833 --> 00:35:05,916
Sina cha kuvaa hapa.
608
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Ulipata wapi pesa?
609
00:35:09,791 --> 00:35:12,208
-Nimepigwa.
- Ulipata wapi pesa?
610
00:35:13,750 --> 00:35:15,416
Niliuza saa...
611
00:35:15,958 --> 00:35:17,125
sikusikia.
612
00:35:19,625 --> 00:35:21,416
Niliuza saa ya Philippe.
613
00:35:23,750 --> 00:35:25,083
sikufanya…
614
00:35:25,166 --> 00:35:28,083
Aliuza saa yangu? Uliuza Breitling yangu?
615
00:35:29,708 --> 00:35:32,083
- Amekufa.
- Hapana, Philippe!
616
00:35:32,166 --> 00:35:35,916
Samahani kwa kuwa na vipaumbele.
Hivi sasa, kusema wakati sio moja.
617
00:35:36,000 --> 00:35:38,500
Hapana! Tulia! Pumua.
618
00:35:38,583 --> 00:35:40,083
Ulinunua chakula, sivyo?
619
00:35:41,500 --> 00:35:43,125
Shit, hapana!
620
00:35:45,416 --> 00:35:46,916
Nitanunua chakula na kilichobaki.
621
00:35:49,875 --> 00:35:52,166
Nilitoa euro yangu ya mwisho kwa dereva wa teksi.
622
00:35:53,958 --> 00:35:57,291
Unataka kuona maana ya kufadhaika?
Nitakuonyesha!
623
00:35:57,375 --> 00:36:00,166
Hii inatisha! Tutakula hii!
624
00:36:00,250 --> 00:36:02,375
Acha!
625
00:36:02,458 --> 00:36:05,666
-Nipe!
- Kila kitu ni sawa, sasa!
626
00:36:05,750 --> 00:36:08,041
-Wewe ni wa ajabu.
- Achia!
627
00:36:08,125 --> 00:36:10,125
Sijamaliza mapishi!
628
00:36:10,208 --> 00:36:12,791
Siri ni kuloweka kweli!
629
00:36:12,875 --> 00:36:15,958
Kweli loweka!
630
00:36:16,041 --> 00:36:17,833
- Ladha!
- Je, kuna mtu yeyote huko?
631
00:36:17,916 --> 00:36:19,333
Bwana Bartek?
632
00:36:19,958 --> 00:36:20,875
Marguerite?
633
00:36:20,958 --> 00:36:24,083
- Binti yangu ...
-Marguerite!
634
00:36:24,166 --> 00:36:25,541
Unafanya nini hapa?
635
00:36:25,625 --> 00:36:27,625
Stella aliniita.
636
00:36:27,708 --> 00:36:30,000
Nimeleta shuka na taulo.
637
00:36:30,083 --> 00:36:32,416
- Na nguo zingine.
- Hiyo ni nzuri lakini hakukuwa na haja.
638
00:36:35,958 --> 00:36:38,250
Ni mbaya kuliko ulivyoelezea.
639
00:36:39,083 --> 00:36:42,333
-Matthias, wacha tufanye kazi.
- Hapana kabisa.
640
00:36:42,416 --> 00:36:44,583
Hatuwezi kukuacha katika hali hii mbaya.
641
00:36:44,666 --> 00:36:47,333
Watoto watafanya.
Usisafishe kila kitu.
642
00:36:47,416 --> 00:36:50,166
- Inachekesha sana.
-Kesho watapata kazi.
643
00:36:51,625 --> 00:36:55,041
Kazi?
Usiwaulize hilo. Hawataweza.
644
00:36:55,125 --> 00:36:58,333
Naweza kukuwekea dhamana.
Nina pesa katika mpango wangu wa kuweka akiba.
645
00:36:58,416 --> 00:37:01,916
- Hiyo ni tamu sana kwako. Asante.
-Asante.
646
00:37:02,708 --> 00:37:03,875
Mpango wa kuweka akiba ni nini?
647
00:37:03,958 --> 00:37:05,791
Hiyo haitafanya!
648
00:37:07,208 --> 00:37:09,083
Hapana, asante. Kweli, mimi…
649
00:37:09,166 --> 00:37:10,250
Kweli.
650
00:37:11,166 --> 00:37:13,291
- Asante kwa kuja.
- Nitaenda, basi.
651
00:37:13,375 --> 00:37:15,333
-Ndiyo.
- Nitakuacha, basi, watoto.
652
00:37:15,416 --> 00:37:16,750
Kidevu juu!
653
00:37:16,833 --> 00:37:19,750
Ikiwa una nia,
wanahitaji mhudumu kazini.
654
00:37:19,833 --> 00:37:21,500
Stella, mhudumu? Utani ulioje.
655
00:37:22,791 --> 00:37:26,250
Hii hapa anwani.
Ikiwa unataka kujifunza kuosha vyombo.
656
00:37:29,583 --> 00:37:31,583
Haya ndiyo yote niliyo nayo.
657
00:37:32,166 --> 00:37:33,166
Chukua hiyo angalau.
658
00:37:33,250 --> 00:37:35,416
- Nje ya swali.
- Ili tu kukupata.
659
00:37:35,500 --> 00:37:36,833
Siwezi kukubali.
660
00:37:37,916 --> 00:37:41,125
Sijui Stella alisema nini,
lakini usimwambie mtu yeyote.
661
00:37:41,958 --> 00:37:43,291
Sawa? Njoo.
662
00:37:43,375 --> 00:37:45,541
Uwe na uhakika, yote ni sawa. Asante.
663
00:38:13,916 --> 00:38:15,916
KOCHA SIMAMA
664
00:38:26,083 --> 00:38:27,125
Habari.
665
00:38:38,875 --> 00:38:40,666
Habari, bwana!
666
00:38:41,458 --> 00:38:42,875
Je, unatafuta kazi?
667
00:38:43,875 --> 00:38:45,416
Ndiyo, hasa.
668
00:38:45,500 --> 00:38:48,041
Kwa hivyo, ni wazi, mimi sio mjinga kabisa.
669
00:38:48,125 --> 00:38:49,958
Nimeingia tu hapa.
670
00:38:50,041 --> 00:38:53,708
Sitakuwa na kampuni
kukimbia mara moja, najua hilo.
671
00:38:53,791 --> 00:38:59,208
Ndio maana ningetulia
kwa nafasi kama meneja mkuu.
672
00:38:59,291 --> 00:39:00,625
Je, una sifa gani?
673
00:39:00,708 --> 00:39:03,458
Naam, hapana. Sina sifa zozote.
674
00:39:03,541 --> 00:39:06,291
Mimi ni zaidi ya autodidact, unajua?
675
00:39:06,375 --> 00:39:09,250
Cabrel alijifundisha gitaa.
Mimi, ni biashara.
676
00:39:09,333 --> 00:39:11,583
Sawa, naanza kuelewa, ndio.
677
00:39:11,666 --> 00:39:13,458
Je, una matarajio ya mshahara?
678
00:39:13,541 --> 00:39:16,125
Hapana, hata kidogo. Kama inavyotokea, mimi si…
679
00:39:17,500 --> 00:39:21,083
kumi, elfu kumi na tano,
kama kila mtu, kuishi kwa heshima.
680
00:39:22,791 --> 00:39:25,166
Kumi, elfu kumi na tano. Imebainishwa.
681
00:39:25,666 --> 00:39:28,541
Kama Baba yangu anasema, "Lazima usiogope
ya kuanzia chini."
682
00:39:28,625 --> 00:39:32,458
-Ndiyo. Hiyo ni sana kwa mkopo wako.
-Asante. Wako pia.
683
00:39:33,833 --> 00:39:35,833
Sawa, nadhani tuna…
684
00:39:35,916 --> 00:39:38,416
Hapana, samahani! Muhimu sana!
685
00:39:39,375 --> 00:39:41,750
Maelezo, lakini nitasisitiza.
686
00:39:41,833 --> 00:39:43,083
Gari la kampuni:
687
00:39:43,166 --> 00:39:45,583
V8. Kitu chochote kidogo hakikufikishi popote.
688
00:39:45,666 --> 00:39:47,666
Nini kingine? Ndiyo, ningehitaji…
689
00:39:48,541 --> 00:39:50,125
kulipwa kutoka kwa vitabu.
690
00:39:50,916 --> 00:39:52,291
-Je, ni mbali na vitabu?
-Ndiyo.
691
00:39:55,291 --> 00:39:56,583
Njoo karibu.
692
00:39:57,291 --> 00:39:59,833
Niko kwenye shida kidogo
na polisi.
693
00:40:00,583 --> 00:40:03,291
Hakuna jambo zito.
Hakuna miili chini ya patio.
694
00:40:06,583 --> 00:40:08,125
-Sawa.
-Sawa?
695
00:40:09,291 --> 00:40:11,083
Kweli, kwa hivyo, kwa muhtasari.
696
00:40:12,416 --> 00:40:15,208
-Huna uzoefu.
- Hapana, hakuna.
697
00:40:15,958 --> 00:40:17,083
Hakuna sifa.
698
00:40:18,375 --> 00:40:19,875
Hapana, kwa kweli.
699
00:40:19,958 --> 00:40:22,208
Unatafuta nafasi ya mtendaji.
700
00:40:22,291 --> 00:40:24,125
-Mkubwa.
-Mkubwa.
701
00:40:24,791 --> 00:40:28,166
Na ungependa kulipwa
kumi au 15,000 kutoka kwa vitabu.
702
00:40:28,250 --> 00:40:30,041
Nadhani hiyo ndiyo kila kitu.
703
00:40:30,708 --> 00:40:31,791
Nenda kwa hilo! Ingiza!
704
00:40:33,000 --> 00:40:35,791
Ngoja niangalie. Kwa hiyo, tuna…
705
00:40:37,041 --> 00:40:37,875
Ndiyo?
706
00:40:41,125 --> 00:40:42,000
Hakuna kitu.
707
00:40:44,625 --> 00:40:46,000
Ondoa "mwandamizi."
708
00:40:46,083 --> 00:40:49,208
Unahitaji kuondoa
angalau sifuri moja kutoka kwa mshahara.
709
00:40:50,833 --> 00:40:52,833
Basi naweza kuwa na kitu.
710
00:40:56,041 --> 00:40:58,791
-Je, kuna gari la kampuni?
-Oh, ndiyo.
711
00:40:58,875 --> 00:41:00,458
Hutakatishwa tamaa.
712
00:41:28,750 --> 00:41:31,708
Habari njema.
Bosi anataka kukupa kesi.
713
00:41:33,791 --> 00:41:36,416
Mchana ni mikono yote kwenye staha.
nitakuonyesha.
714
00:41:36,500 --> 00:41:38,333
Nitakuonyesha jinsi ya kusanidi.
715
00:41:39,000 --> 00:41:40,250
Je, malipo ni kiasi gani?
716
00:41:40,333 --> 00:41:43,250
1,200 euro punguzo la vitabu.
Na tunashiriki vidokezo.
717
00:41:43,833 --> 00:41:46,541
-Sawa. Kwa wiki?
- Hapana, kwa siku!
718
00:41:47,875 --> 00:41:49,708
Wacha tutembelee jikoni.
719
00:41:49,791 --> 00:41:51,083
Kwa siku?
720
00:41:51,583 --> 00:41:54,375
sielewi
mbona watu wanalalamika sana.
721
00:41:55,083 --> 00:41:56,416
Habari!
722
00:41:56,500 --> 00:41:57,583
Usafiri, tafadhali.
723
00:42:00,291 --> 00:42:02,333
Habari yako? Je, ninaweza kukupa usafiri?
724
00:42:05,250 --> 00:42:06,458
Haya!
725
00:42:10,041 --> 00:42:12,083
Nina tani ya wateja. sijali.
726
00:42:12,166 --> 00:42:14,625
Anadhani yeye ni nani, na kofia yake. Bwana?
727
00:42:14,708 --> 00:42:17,125
Kumbuka, mteja yuko sahihi kila wakati.
728
00:42:17,208 --> 00:42:20,250
Wanaamuru, unatii,
na zaidi ya yote funga mdomo wako.
729
00:42:20,333 --> 00:42:22,458
Kama tu hapo awali, lakini kinyume chake.
730
00:42:22,541 --> 00:42:24,916
Unafikiri utaweza kutoshea?
731
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
- Itakuwa sawa.
- Guys, kukutana na Stella.
732
00:42:27,083 --> 00:42:29,458
-Atafanya kazi nasi.
-Hi.
733
00:42:29,541 --> 00:42:30,458
Habari.
734
00:42:31,041 --> 00:42:33,125
Ninakutegemea wewe kupitia.
735
00:42:33,208 --> 00:42:35,000
Nilikuhakikishia kumfurahisha shangazi yangu.
736
00:42:35,083 --> 00:42:37,000
Siwezi kupoteza kazi hii.
737
00:42:37,541 --> 00:42:39,083
Usijali.
738
00:42:39,166 --> 00:42:41,916
Tunazungumza juu ya mipangilio ya mahali hapa.
739
00:42:42,750 --> 00:42:44,666
Sio ngumu hivyo.
740
00:42:45,333 --> 00:42:47,791
Nambari ya kabati yako 11.
Nitakuruhusu ubadilike.
741
00:42:49,333 --> 00:42:51,208
Haraka. Kuna samaki kwa utumbo.
742
00:42:53,875 --> 00:42:55,625
Na vyombo vya kuosha!
743
00:43:05,916 --> 00:43:09,333
Nimekuletea hii ili kuinua roho yako.
744
00:43:10,333 --> 00:43:13,625
Hiyo ni fadhili. Lakini kile ninachoweka
wao kupitia, siwezi.
745
00:43:13,708 --> 00:43:15,000
Ninaelewa.
746
00:43:15,958 --> 00:43:18,958
- Unaweza kuonja tu.
- Hapana inamaanisha hapana.
747
00:43:24,750 --> 00:43:26,416
Najisikia vibaya, lakini hii ni nzuri.
748
00:43:26,500 --> 00:43:28,416
Inaweza kuwa mbaya zaidi, eh?
749
00:43:31,875 --> 00:43:32,833
Hapa.
750
00:43:37,875 --> 00:43:39,083
Ni joto kidogo.
751
00:43:41,833 --> 00:43:45,500
Kwa hiyo wametoka kutafuta kazi kweli?
752
00:43:45,583 --> 00:43:46,666
Ndiyo.
753
00:43:50,458 --> 00:43:52,166
Ningetoa nini kuona hiyo.
754
00:43:53,208 --> 00:43:55,291
Kwa hiyo pekee, ilikuwa na thamani yake.
755
00:43:58,458 --> 00:44:01,000
Hutakuwa na kuchoka shitless hapa nje?
756
00:44:02,041 --> 00:44:05,166
Nitarekebisha nyumba.
Nimekuwa na maana kwa muda.
757
00:44:05,666 --> 00:44:07,708
-Nitawatumia wafanyakazi wengine.
-Hapana.
758
00:44:07,791 --> 00:44:09,791
Mimi naenda kufanya hivyo mwenyewe.
759
00:44:11,458 --> 00:44:12,333
Mimi ni mjenzi.
760
00:44:13,250 --> 00:44:15,625
Je! unawafanyia watoto wako hivi?
761
00:44:18,458 --> 00:44:19,583
Njoo.
762
00:44:23,583 --> 00:44:25,250
- Je, umesikia hivyo?
-Hapana.
763
00:44:26,583 --> 00:44:27,958
Mtu yuko ndani ya nyumba.
764
00:44:39,166 --> 00:44:40,125
Kuna nani hapo?
765
00:44:53,583 --> 00:44:54,583
Ondoka hapa!
766
00:44:54,666 --> 00:44:56,666
Hawezi kukuona hapa. Futa!
767
00:45:05,375 --> 00:45:06,708
Habari, Baba.
768
00:45:08,333 --> 00:45:10,250
Hujatoka kutafuta kazi?
769
00:45:11,791 --> 00:45:12,916
Je, huyo ni kamba?
770
00:45:14,583 --> 00:45:15,500
Ndiyo.
771
00:45:16,250 --> 00:45:17,208
Niliipata.
772
00:45:18,625 --> 00:45:19,750
Katika bahari.
773
00:45:19,833 --> 00:45:21,291
Umekamata kamba?
774
00:45:21,375 --> 00:45:22,250
Ndiyo.
775
00:45:25,250 --> 00:45:26,958
Unaona, Baba. Asili...
776
00:45:28,166 --> 00:45:29,166
hutoa.
777
00:45:30,416 --> 00:45:31,791
Anaturuzuku.
778
00:45:33,041 --> 00:45:34,125
Ni…
779
00:45:34,750 --> 00:45:36,125
mrembo, ni...
780
00:45:37,833 --> 00:45:38,666
Inanifanya…
781
00:45:39,958 --> 00:45:41,250
Ni nguvu, ni ...
782
00:45:45,208 --> 00:45:47,416
Tutajifunza mengi kutokana na uzoefu huu.
783
00:45:54,125 --> 00:45:55,125
Lobster...
784
00:45:57,291 --> 00:45:58,458
Lobster...
785
00:46:14,458 --> 00:46:16,958
Samaki mmoja wa mkate, tartare ya nyama moja...
786
00:46:17,041 --> 00:46:19,041
Kwa meza ya saba, pamoja na saladi.
787
00:46:19,125 --> 00:46:20,791
-Je!
-Ni kwa meza ya saba.
788
00:46:20,875 --> 00:46:21,875
Sawa.
789
00:46:24,166 --> 00:46:25,333
- Je, hii ni kwa ajili yako?
-Hapana.
790
00:46:26,000 --> 00:46:27,916
- Sikuweza!
-Hii kwako?
791
00:46:28,000 --> 00:46:30,458
Sawa, ni nani anayekula saladi na croutons
792
00:46:30,541 --> 00:46:32,416
na samaki wenye kijani kibichi juu?
793
00:46:32,500 --> 00:46:33,666
- Hiyo ni yangu!
-Hapa!
794
00:46:33,750 --> 00:46:34,833
Jackpot, hapa kwenda.
795
00:46:34,916 --> 00:46:37,000
- Na chumvi?
- Lazima iwe siku yake ya kwanza.
796
00:46:37,083 --> 00:46:38,458
- Vipi kuhusu yetu?
- Bila shaka!
797
00:46:38,541 --> 00:46:40,375
-Naweza kuwa na decaf?
-Hapa.
798
00:46:40,458 --> 00:46:41,583
Huduma, tafadhali!
799
00:46:41,666 --> 00:46:44,583
-Huhitaji chumvi.
- Ujasiri wa huyo!
800
00:46:44,666 --> 00:46:46,500
-Karafu ya maji!
-Asante.
801
00:46:46,583 --> 00:46:47,958
- Pilipili yangu?
-Inakuja!
802
00:46:48,041 --> 00:46:49,833
Miss, orodha!
803
00:46:49,916 --> 00:46:52,541
-Je, mtu anaweza kuchukua agizo letu?
- Tunasubiri!
804
00:46:52,625 --> 00:46:54,500
Dakika 15 zimepita!
805
00:47:05,500 --> 00:47:07,083
Kitu kimeharibika!
806
00:47:07,166 --> 00:47:09,000
Pole! Shit!
807
00:47:09,083 --> 00:47:10,791
sijui nifanye nini!
808
00:47:16,958 --> 00:47:17,916
Sio mwanzo mbaya.
809
00:47:18,541 --> 00:47:20,083
Tutakachofanya ni…
810
00:47:20,708 --> 00:47:22,500
Hiyo ni kwa chakula cha jioni,
811
00:47:23,916 --> 00:47:25,583
na hii ni kurekebisha nyumba.
812
00:47:26,791 --> 00:47:28,500
-Alex hajarudi?
-Hapana.
813
00:47:28,583 --> 00:47:30,041
Au tuseme hakuwahi kuondoka.
814
00:47:31,333 --> 00:47:33,291
- Yeye hajafanya kazi?
-Hapana.
815
00:47:33,375 --> 00:47:36,208
Sina haki.
Amejitengenezea machela.
816
00:47:42,791 --> 00:47:43,875
Inaendeleaje?
817
00:47:45,541 --> 00:47:46,791
Si uchovu sana?
818
00:47:48,541 --> 00:47:50,791
-Je!
-Njoo. Chakula cha jioni kiko tayari.
819
00:47:50,875 --> 00:47:52,000
Nina njaa!
820
00:47:57,791 --> 00:47:59,583
Nimekuwa nikiendesha baiskeli.
821
00:48:00,291 --> 00:48:01,333
Asante.
822
00:48:04,500 --> 00:48:06,375
-Hapa.
-Furahia.
823
00:48:08,458 --> 00:48:10,750
-Vipi kuhusu mimi?
- Hakuna pesa, hakuna pasta.
824
00:48:10,833 --> 00:48:12,833
-Je!
- Hakuna pesa, hakuna pasta.
825
00:48:15,958 --> 00:48:17,083
Ninaipata.
826
00:48:17,166 --> 00:48:19,875
Ninakataa kujiruhusu kunyonywa,
kwahiyo nisile?
827
00:48:19,958 --> 00:48:21,333
Ni hayo tu.
828
00:48:24,083 --> 00:48:25,166
Samahani, mtu mkubwa.
829
00:48:25,250 --> 00:48:27,666
Wanatulisha, wanaamua.
830
00:48:28,708 --> 00:48:30,125
Sawa.
831
00:48:30,208 --> 00:48:31,291
Umefanya vizuri.
832
00:48:31,375 --> 00:48:34,583
- Unajua nini? Safisha chakula chako kibaya.
-Unakwenda wapi?
833
00:48:34,666 --> 00:48:36,958
-Kula mizizi?
-Ndio.
834
00:48:37,041 --> 00:48:40,083
Ndio, kwa sababu unaona, huko nje,
kuna acorns.
835
00:48:40,166 --> 00:48:41,125
Hapana?
836
00:48:41,208 --> 00:48:43,625
Kuna matunda. Kuna tufaha.
837
00:48:44,666 --> 00:48:46,250
Unaona, asili,
838
00:48:46,833 --> 00:48:48,500
tofauti na wewe, hutoa bila ubinafsi.
839
00:48:48,583 --> 00:48:49,791
Asili ni mkarimu.
840
00:48:50,541 --> 00:48:52,541
Kuna hata kamba. Kweli, Baba?
841
00:48:53,666 --> 00:48:54,625
Furahia.
842
00:49:19,083 --> 00:49:20,583
Uko sawa, Alexandre?
843
00:49:25,333 --> 00:49:26,666
Unaona? Ni nzuri.
844
00:49:26,750 --> 00:49:29,250
Anarudisha kile ambacho asili ilimpa.
845
00:49:30,458 --> 00:49:31,916
Teksi!
846
00:49:32,000 --> 00:49:33,791
-Teksi!
-Ndio! Mimi hapa!
847
00:49:33,875 --> 00:49:35,208
nakuja.
848
00:49:40,166 --> 00:49:42,166
-Unafanya nini?
-Na?
849
00:49:42,250 --> 00:49:44,166
Unatania? Acha!
850
00:49:44,250 --> 00:49:45,625
"Acha!"
851
00:49:46,208 --> 00:49:47,041
Haya, acha!
852
00:49:50,583 --> 00:49:52,833
-Je, uko makini?
- Nenda, potea!
853
00:49:52,916 --> 00:49:54,375
Je, unataka mbio? Tazama!
854
00:49:55,875 --> 00:49:58,416
-Njoo!
-Wewe mwanaharamu mkubwa aliyechoka!
855
00:49:58,500 --> 00:50:00,500
Tutaona nani amechoka! Huh?
856
00:50:00,583 --> 00:50:01,750
Kwa hiyo?
857
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
- Wewe ni mrembo!
-Siwezi hata kukuona!
858
00:50:05,083 --> 00:50:07,041
- Je, twende?
-Kunyoosha nyumbani!
859
00:50:07,750 --> 00:50:09,291
Hapo unayo!
860
00:50:28,791 --> 00:50:31,375
Nina njaa. Hatuwezi kwenda kuvua kamba?
861
00:50:32,041 --> 00:50:33,625
Nina wazo bora zaidi.
862
00:50:33,708 --> 00:50:36,458
Nisaidie kufanya nyumba,
na utapata sehemu yako.
863
00:50:36,541 --> 00:50:38,333
Njoo, nitakuonyesha.
864
00:50:38,416 --> 00:50:39,958
Hapa. Weka kinga.
865
00:50:40,041 --> 00:50:41,916
Whitewash ni babuzi.
866
00:50:42,000 --> 00:50:43,333
Kwa hivyo niangalie.
867
00:50:43,416 --> 00:50:44,875
Unachukua mwiko,
868
00:50:45,750 --> 00:50:47,125
na unachanganya...
869
00:50:47,208 --> 00:50:48,541
Uko hapa. Furahia.
870
00:50:48,625 --> 00:50:50,416
-Bila?
-Ndiyo!
871
00:50:55,916 --> 00:50:57,791
Nitakuletea hiyo.
872
00:51:01,083 --> 00:51:02,083
Habari!
873
00:51:03,708 --> 00:51:04,958
Ndiyo, bwana?
874
00:51:05,541 --> 00:51:06,458
Hii ni nini?
875
00:51:06,541 --> 00:51:08,125
Steak na fries.
876
00:51:08,208 --> 00:51:10,833
Naam, niliagiza steak na fries
877
00:51:10,916 --> 00:51:12,333
na maharagwe ya kijani.
878
00:51:12,416 --> 00:51:15,791
Maharage ya kijani. Ni rahisi.
Wao ni mrefu, nyembamba na kijani.
879
00:51:17,250 --> 00:51:20,291
- Je, unaweza kuwaona?
- Hapana, kwa kweli. mimi sifanyi.
880
00:51:20,375 --> 00:51:21,291
Hapo tunaenda.
881
00:51:21,875 --> 00:51:24,125
Je, unaweza kuchukua agizo kwa ukamilifu?
882
00:51:24,208 --> 00:51:26,750
Je, inawezekana kiakili
kichwani mwako?
883
00:51:27,583 --> 00:51:28,708
Samahani, sawa.
884
00:51:28,791 --> 00:51:31,291
-Nitaenda--
-Nani anatoa shit ikiwa unajuta?
885
00:51:31,375 --> 00:51:33,166
Unatarajiwa kuwa hodari.
886
00:51:33,250 --> 00:51:35,541
- Sio ngumu.
-Sikiliza.
887
00:51:35,625 --> 00:51:38,791
niliwauliza,
kwa hivyo nenda kalalamike jikoni.
888
00:51:38,875 --> 00:51:40,541
Zingatia sauti yako.
889
00:51:40,625 --> 00:51:43,750
Unajali sauti yako!
Umekuwa ukinichukulia kama shit!
890
00:51:43,833 --> 00:51:45,500
Anadhani yeye ni nani?
891
00:51:45,583 --> 00:51:48,708
Msichana ambaye ni mgonjwa
ya kuwatumikia wajinga kama wewe
892
00:51:48,791 --> 00:51:51,000
amevaa kama bumpkin, huyo ni nani!
893
00:51:51,083 --> 00:51:52,333
Fanya kazi yako.
894
00:51:56,500 --> 00:51:58,166
Je! Niko sawa, sivyo?
895
00:51:58,250 --> 00:52:00,250
Mjinga gani!
896
00:52:02,583 --> 00:52:03,875
Unafanya nini?
897
00:52:03,958 --> 00:52:06,041
-Mabadiliko ya chakula cha mchana hayajaisha.
- Kwangu ni.
898
00:52:06,125 --> 00:52:08,083
Ulisikia jinsi alivyozungumza nami?
899
00:52:08,166 --> 00:52:11,000
-Mimi sio mjakazi wake!
- Hapana, wewe ni binti wa kifalme.
900
00:52:12,625 --> 00:52:15,000
Kutaka heshima kunanifanya kuwa binti mfalme?
901
00:52:15,083 --> 00:52:16,708
Ndivyo ulivyokuwa unaongea.
902
00:52:16,791 --> 00:52:17,958
Inaumiza, sawa?
903
00:52:18,625 --> 00:52:20,000
Najua. Kweli, wavulana?
904
00:52:20,083 --> 00:52:23,583
Haifurahishi kutendewa kama shit
na watu wanaofikiri wako juu yako.
905
00:52:24,416 --> 00:52:25,541
Huu ni upande wa pili.
906
00:52:25,625 --> 00:52:28,708
Umeshuka kwa kiwango chetu,
ambapo unajifunza kuhusu maisha.
907
00:52:28,791 --> 00:52:31,041
Shit! Amka! Fungua macho yako!
908
00:52:33,125 --> 00:52:36,625
Kuishi hapa kama binti mfalme,
lakini bila pesa, itakuwa ngumu.
909
00:53:02,041 --> 00:53:03,958
Anataka maharagwe ya kijani.
910
00:53:05,250 --> 00:53:07,000
-Maharagwe ya kijani.
-Sawa.
911
00:53:09,166 --> 00:53:10,583
Haya basi.
912
00:53:10,666 --> 00:53:12,333
Sawa, hapa.
913
00:53:15,541 --> 00:53:17,125
Halo, Stella, rudi.
914
00:53:18,750 --> 00:53:20,875
Tunakubali, huyo jamaa ni mpuuzi.
915
00:53:20,958 --> 00:53:22,166
Ndio, hakuna utani.
916
00:53:22,250 --> 00:53:23,875
Tunafanya nini kwa wapumbavu?
917
00:53:27,333 --> 00:53:28,375
Wasilisha.
918
00:53:28,458 --> 00:53:31,208
Nadhani bado tunahitaji mapambo kidogo.
919
00:53:34,208 --> 00:53:35,583
Zawadi nyingine.
920
00:53:38,583 --> 00:53:40,666
Ikiwa anataka zaidi, nina sekunde.
921
00:53:44,125 --> 00:53:45,541
Subiri, Stella!
922
00:53:52,666 --> 00:53:55,041
-Furahia.
- Ndio kwenda!
923
00:54:08,208 --> 00:54:09,791
Kwa nini hukuuza nyumba hii?
924
00:54:10,916 --> 00:54:13,625
-Ina thamani ya hisia.
- Una hisia?
925
00:54:18,750 --> 00:54:21,625
-Koroga. Itakuwa ngumu.
- Ndio, ninachochea.
926
00:54:41,666 --> 00:54:44,041
Usiende haraka sana! Utajiumiza.
927
00:54:44,541 --> 00:54:48,000
Nakuwekea dau la euro 100
Nakuacha umesimama kaka.
928
00:54:48,083 --> 00:54:50,083
Haya! Nenda!
929
00:55:10,708 --> 00:55:13,041
Nani anasafisha? Nani huosha vyombo?
930
00:55:14,166 --> 00:55:16,333
Usiniangalie hivyo. Si mimi.
931
00:55:16,416 --> 00:55:18,291
Nimekuwa nikiendesha baiskeli siku nzima.
932
00:55:18,375 --> 00:55:21,208
Nilikwama
huduma ya 90 inashughulikia leo.
933
00:55:21,291 --> 00:55:23,333
Hakuna nafasi. Alex, uko juu.
934
00:55:23,416 --> 00:55:25,083
-Je!
- Unaosha vyombo.
935
00:55:25,166 --> 00:55:27,666
Baba alinifanya nifanye kazi siku nzima. Nimepigwa.
936
00:55:27,750 --> 00:55:30,458
Acha kulalamika. Inachosha.
937
00:55:30,541 --> 00:55:34,000
- Nilipokuwa na umri wako ...
- "Nilipokuwa na umri wako"?
938
00:55:34,083 --> 00:55:36,666
Nilipokuwa umri wako
Nilifanya kazi masaa 25 kwa siku,
939
00:55:36,750 --> 00:55:38,291
katika nyeusi na nyeupe
940
00:55:38,375 --> 00:55:39,791
na kula mkate na mafuta!
941
00:55:39,875 --> 00:55:41,791
Kwa hivyo siondoi meza hii!
942
00:55:41,875 --> 00:55:43,500
Fikiri. Naenda kulala.
943
00:55:43,583 --> 00:55:46,500
Unaweza kwenda na kutupa baadaye.
Kwanza, tunasafisha!
944
00:55:46,583 --> 00:55:48,791
Je! Unajitapika?
945
00:55:51,000 --> 00:55:54,750
Sawa, nilikuwa najitapika.
Sina muda mrefu.
946
00:55:55,791 --> 00:55:56,625
Hiyo ilikuwa lini?
947
00:55:57,833 --> 00:55:59,666
Kwa nini tunazungumza juu ya hili sasa?
948
00:56:01,083 --> 00:56:03,416
Sio muhimu. Ni katika siku za nyuma.
949
00:56:03,500 --> 00:56:05,041
Ni mbaya! Ilikuwa lini?
950
00:56:05,125 --> 00:56:07,166
Samahani. Sasa unavutiwa?
951
00:56:07,250 --> 00:56:08,916
-Ndiyo!
-Samahani.
952
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
Sikutambua.
953
00:56:11,666 --> 00:56:12,625
Vizuri sana.
954
00:56:13,291 --> 00:56:16,500
Kwa kweli, nilikuwa na anorexia kwa mwaka mmoja.
Nilipoteza kilo kumi.
955
00:56:16,583 --> 00:56:18,708
- Ilionyesha.
- Hukuniambia?
956
00:56:18,791 --> 00:56:21,000
Inabidi upitie kwa katibu wako.
957
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Na hapo ndipo
yeye hachunguzi simu zetu.
958
00:56:24,583 --> 00:56:26,708
Zungumza nami! Nimekuwa huko kila wakati!
959
00:56:26,791 --> 00:56:28,958
Hujawahi. Kwa lolote.
960
00:56:29,041 --> 00:56:31,125
-Nimewahi!
- Umekuwa huko kila wakati?
961
00:56:31,208 --> 00:56:32,958
Je, nilipolala gerezani usiku kucha?
962
00:56:34,208 --> 00:56:37,458
-Ulilala gerezani usiku kucha?
-Nilivuta bangi.
963
00:56:37,541 --> 00:56:39,250
Hiyo sio maana.
964
00:56:39,333 --> 00:56:41,750
Hukuwepo. Hujawahi kuwa.
965
00:56:42,416 --> 00:56:44,000
Philippe alikuja kunichukua.
966
00:56:45,708 --> 00:56:47,708
Ni nini kimekupata usiku wa leo?
967
00:56:48,458 --> 00:56:49,375
Philippe?
968
00:56:50,833 --> 00:56:52,125
Sema kitu!
969
00:56:54,166 --> 00:56:55,416
Kama nini, Baba?
970
00:56:56,458 --> 00:56:59,375
Wako sahihi. Ni kweli.
Hukuwepo.
971
00:56:59,458 --> 00:57:01,500
Vipi wakati nilikuwa na peritonitis?
972
00:57:01,583 --> 00:57:03,750
Nilikuwa hospitalini kwa wiki mbili.
973
00:57:03,833 --> 00:57:06,458
Nilikuwa na uchungu, niliogopa.
Hukuwepo.
974
00:57:06,541 --> 00:57:09,291
Ulikuwa Tokyo. Sijui hata kwanini.
975
00:57:09,375 --> 00:57:12,750
Nilikuwa nafanya kazi! Nilipiga simu kila siku.
Walisema uko sawa.
976
00:57:12,833 --> 00:57:15,125
sikuweza kuruka juu…
977
00:57:15,208 --> 00:57:16,041
Bila shaka si.
978
00:57:17,333 --> 00:57:18,416
Mama angefanya hivyo.
979
00:57:24,541 --> 00:57:27,375
Niko kwenye kesi usiku wa leo.
Yote haya ni makosa yangu.
980
00:57:28,875 --> 00:57:30,625
Nilikulazimisha kutupa.
981
00:57:30,708 --> 00:57:32,416
Nilikufanya utumie madawa ya kulevya.
982
00:57:33,125 --> 00:57:35,208
Ninawajibika kwa shida zako.
983
00:57:35,875 --> 00:57:38,291
Kwa njia zote, endelea, ikiwa inakufaa.
984
00:57:38,375 --> 00:57:39,791
Nina mabega mapana.
985
00:57:39,875 --> 00:57:41,041
Endelea!
986
00:57:41,708 --> 00:57:43,833
Ugonjwa wa peritonitis. Huyo alikuwa ni mimi.
987
00:57:43,916 --> 00:57:46,166
Ongezeko la joto duniani. Huyo ni mimi.
988
00:57:46,250 --> 00:57:48,583
Usiseme hata njaa ya ulimwengu.
989
00:57:50,750 --> 00:57:51,708
Nyamaza!
990
00:58:02,875 --> 00:58:03,833
Furahia.
991
00:58:04,750 --> 00:58:06,083
Anataka nini?
992
00:58:06,166 --> 00:58:08,333
Nataka uache kuiba wateja wangu.
993
00:58:08,416 --> 00:58:10,375
-Kubana wateja wako?
-Ndio.
994
00:58:10,458 --> 00:58:12,666
Je, anadhani hii ni Uber? Ana wazimu.
995
00:58:13,416 --> 00:58:14,916
Acha. Imekamilika, sawa.
996
00:58:15,000 --> 00:58:16,791
Utafanya nini?
997
00:58:16,875 --> 00:58:19,625
Chukua tuk-tuk yako,
ambayo ni zaidi ya kikomo cha uzito,
998
00:58:19,708 --> 00:58:21,125
na utoke hapa.
999
00:58:21,208 --> 00:58:22,458
Hiyo inachekesha.
1000
00:58:22,541 --> 00:58:25,541
-Kama nanasi kwenye kichwa chako.
- Unazungumza nami?
1001
00:58:25,625 --> 00:58:29,208
Jua nini hii mananasi
itakufanyia? Mambo shit!
1002
00:58:30,166 --> 00:58:31,000
Kweli?
1003
00:58:31,500 --> 00:58:32,875
- Kweli, mtu?
- Shit!
1004
00:58:32,958 --> 00:58:35,083
Shit, Air Maxes yangu. Kweli? Sio poa.
1005
00:58:35,166 --> 00:58:36,916
-Wao ni Parra pia.
-Ndio...
1006
00:58:37,000 --> 00:58:38,291
Umezipata wapi?
1007
00:58:38,375 --> 00:58:42,125
-Nilinunua kwenye tovuti ya muuzaji.
-Sneakers Marseille Zinauzwa tena?
1008
00:58:42,208 --> 00:58:44,083
-Hiyo ndiyo. Unaijua?
-Ndio.
1009
00:58:44,166 --> 00:58:46,291
-Ulilipa euro 800?
- Ndio, 800.
1010
00:58:46,375 --> 00:58:48,625
Ni slowcoach huyu
nani alizinunua kutoka kwangu!
1011
00:58:48,708 --> 00:58:50,333
Unaweza kuzipata kwa 400.
1012
00:58:50,416 --> 00:58:51,791
Nimeweka 800 tu kwa kujifurahisha.
1013
00:58:52,541 --> 00:58:55,625
-Ilikuwa jozi niliyohitaji.
-Unamaanisha nini?
1014
00:58:55,708 --> 00:58:57,916
Sasa nina safu nzima ya Air Max.
1015
00:58:58,000 --> 00:59:01,625
Nikiuza tena, naweza kupata 35 kwa urahisi,
40 euro elfu.
1016
00:59:01,708 --> 00:59:04,416
Elfu arobaini?
Na unaendesha tuk-tuk?
1017
00:59:06,833 --> 00:59:09,083
- Wewe ni mjinga.
- Kweli, weka hivyo ...
1018
00:59:09,166 --> 00:59:11,166
Hapana, lakini kwa sasa ...
1019
00:59:11,250 --> 00:59:12,791
-Nani anajali?
-Subiri...
1020
00:59:12,875 --> 00:59:15,000
-Una zote kweli?
-Ndiyo.
1021
00:59:15,083 --> 00:59:17,625
- Naam, walikuwa nao. Haya yameharibika.
-Ndio.
1022
00:59:18,458 --> 00:59:19,583
Acha nirekebishe.
1023
00:59:20,708 --> 00:59:22,666
Hiyo ni nzuri, asante.
1024
00:59:22,791 --> 00:59:25,500
-Nyingine pia.
- Shit, bado kuna alama.
1025
00:59:31,000 --> 00:59:32,250
Sawa...
1026
00:59:33,833 --> 00:59:36,458
Hapana, haifanyi kazi. Imezuiwa.
1027
00:59:37,208 --> 00:59:38,458
Endelea. Jaribu sasa.
1028
00:59:42,291 --> 00:59:43,833
Ah! Inawaka.
1029
00:59:44,500 --> 00:59:45,875
-Washa bomba.
-Sawa.
1030
00:59:49,875 --> 00:59:51,375
-Naam?
-Ni vuguvugu.
1031
00:59:51,458 --> 00:59:53,750
- Ah, inapokanzwa. Ni sawa.
-Ndiyo?
1032
00:59:54,916 --> 00:59:56,791
Unajua kuhusu mabomba?
1033
00:59:58,416 --> 01:00:00,208
Nilikuwa na mradi wa shule ya upili.
1034
01:00:00,916 --> 01:00:02,916
mradi? Mradi gani?
1035
01:00:03,000 --> 01:00:05,250
- Hakuna. Mradi.
- Kuna zaidi yake.
1036
01:00:05,333 --> 01:00:07,083
-Niambie.
-Sawa.
1037
01:00:07,625 --> 01:00:09,416
Na baadhi ya marafiki,
1038
01:00:09,500 --> 01:00:11,583
tuligeuza bomba la uchafu wa choo
1039
01:00:12,208 --> 01:00:14,125
kwa kuoga mkuu wa shule.
1040
01:00:15,458 --> 01:00:17,125
Ilikuwa ni kazi moja ya kuzimu.
1041
01:00:17,208 --> 01:00:20,083
Nilitumia miezi miwili
kusoma mafunzo ya mabomba.
1042
01:00:20,166 --> 01:00:22,291
Nilikuwa mtaalamu wa kulehemu. Je, unaweza kuamini?
1043
01:00:22,375 --> 01:00:25,041
Ilinibidi kujiunga na mita 300 za bomba.
1044
01:00:25,125 --> 01:00:27,791
sijui
ikiwa ningefurahishwa au kufadhaika.
1045
01:00:28,541 --> 01:00:30,041
Kuvutiwa, kwa mara moja?
1046
01:00:35,750 --> 01:00:37,000
Shit kidogo.
1047
01:00:38,791 --> 01:00:40,625
Msikiti huo mkubwa unaitwaje?
1048
01:00:40,708 --> 01:00:43,333
Je, uko makini?
Ni Notre-Dame de la Garde.
1049
01:00:46,916 --> 01:00:49,875
-Ulipataje Parras?
- Rafiki alikuwa akifanya kazi katika kampuni ya Nike.
1050
01:00:49,958 --> 01:00:53,291
Kwa kila toleo dogo,
wangeweka jozi moja kando.
1051
01:00:53,375 --> 01:00:55,875
Niliziuza na tukakata 50/50.
1052
01:00:55,958 --> 01:00:59,625
Pedicabs ni sawa kwa dakika 20,
lakini sitafanya hivyo maisha yangu yote.
1053
01:00:59,708 --> 01:01:00,875
Inauma.
1054
01:01:00,958 --> 01:01:03,375
-Pia nina wazo la biashara.
-Oh, ndio?
1055
01:01:03,458 --> 01:01:05,875
-Ni nini?
- Siwezi kukuambia, lakini ...
1056
01:01:05,958 --> 01:01:07,375
Umeanza, kwa hivyo maliza!
1057
01:01:08,708 --> 01:01:10,041
Sawa...
1058
01:01:10,708 --> 01:01:12,166
Tatizo lako kubwa ni nini?
1059
01:01:12,958 --> 01:01:16,208
Tatizo langu kubwa?
Kwa wanaoanza tu? Muhtasari wa haraka?
1060
01:01:16,291 --> 01:01:18,791
Katika kofia yangu, kifaranga amekuwa na mtoto tu.
1061
01:01:18,875 --> 01:01:21,583
Anawaambia kila mtu kuwa ni wangu.
1062
01:01:21,666 --> 01:01:24,416
Lakini, katika maisha ya mama yangu,
Sikuwahi kumgusa.
1063
01:01:24,500 --> 01:01:26,041
-Hapana...
- Lakini kuna zaidi.
1064
01:01:26,125 --> 01:01:27,500
Mtoto ana nywele nyekundu.
1065
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
-Ninaonekana kama mtu mwekundu kwako?
-Hapana.
1066
01:01:31,083 --> 01:01:33,458
Mbaya zaidi anaomba pesa.
1067
01:01:33,958 --> 01:01:36,958
Nilimwambia kwa upole acheze,
kwa hivyo binamu zake wananifuata.
1068
01:01:37,041 --> 01:01:39,458
Sawa. Umemaliza? Tatizo kweli.
1069
01:01:39,541 --> 01:01:41,958
Je! Hujawaona binamu zake.
1070
01:01:42,041 --> 01:01:43,708
Tatizo linalohusishwa na viatu.
1071
01:01:46,583 --> 01:01:47,500
nitakuambia.
1072
01:01:48,708 --> 01:01:50,041
Rahisi sana.
1073
01:01:50,125 --> 01:01:52,291
Ni nini kinachovutia zaidi kuhusu viatu vipya?
1074
01:01:52,375 --> 01:01:54,750
-Bado hakuna bahari?
-Hapana.
1075
01:01:54,833 --> 01:01:56,541
Mathiya! Habari!
1076
01:01:57,583 --> 01:01:59,375
-Umelala?
-Samahani.
1077
01:02:00,083 --> 01:02:02,250
Jedwali la 14 limesubiri dakika kumi.
1078
01:02:02,750 --> 01:02:04,208
- Amka!
-Asante.
1079
01:02:04,291 --> 01:02:07,666
Inaitwa "Wakati Kiatu Kinafaa."
1080
01:02:11,000 --> 01:02:12,333
Je, huo si wazimu?
1081
01:02:12,416 --> 01:02:15,125
Ninatoka wapi,
utauawa kwa wazo kama hilo.
1082
01:02:15,208 --> 01:02:16,958
Hapana, kwa sababu…
1083
01:02:17,916 --> 01:02:19,208
Huelewi.
1084
01:02:24,416 --> 01:02:27,291
Ninahisi hatia.
1085
01:02:27,375 --> 01:02:28,500
Mimi pia.
1086
01:02:28,583 --> 01:02:30,333
Nimemsaliti rafiki yangu mkubwa.
1087
01:02:30,416 --> 01:02:33,083
- Je, utasitisha harusi?
-Kwa nini?
1088
01:02:35,083 --> 01:02:37,083
Subiri. Hujasikia?
1089
01:02:40,416 --> 01:02:41,416
Je!
1090
01:02:41,500 --> 01:02:44,250
Mwanamke wangu wa kusafisha anajua
mkulima wa Grimaldi,
1091
01:02:44,333 --> 01:02:46,000
ambaye shangazi yake anafanya kazi kwa Lombardot.
1092
01:02:46,083 --> 01:02:47,833
Inaonekana kwamba katika soko,
1093
01:02:47,916 --> 01:02:50,708
shangazi huyu alikutana na Marguerite,
1094
01:02:50,791 --> 01:02:53,541
unajua, ambaye anafanya kazi kwa Barteks.
1095
01:02:53,625 --> 01:02:56,958
Alitokwa na machozi tu
na kumwambia kila kitu.
1096
01:02:58,041 --> 01:03:00,458
- Alimwambia nini?
-Wameharibiwa!
1097
01:03:01,875 --> 01:03:05,041
Samahani. Ulisema "imeharibiwa"?
Hiyo ina maana gani?
1098
01:03:05,125 --> 01:03:06,500
Hawana senti.
1099
01:03:06,583 --> 01:03:08,416
Wamejificha.
1100
01:03:08,500 --> 01:03:10,916
Mshirika wa baba
lazima nimevuta ya haraka.
1101
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
Wanasema amekwenda nje ya nchi.
1102
01:03:13,083 --> 01:03:14,875
-Ferruccio?
-Ndiyo.
1103
01:03:14,958 --> 01:03:16,416
Kitu kama hicho.
1104
01:03:20,125 --> 01:03:22,583
Nilimwona kwenye klabu ya nchi
siku mbili zilizopita.
1105
01:03:23,583 --> 01:03:25,208
Je, unasitisha harusi?
1106
01:03:33,166 --> 01:03:34,541
Haijawa rahisi.
1107
01:03:35,375 --> 01:03:38,250
Mara moja,
Nikawa baba na mama.
1108
01:03:38,333 --> 01:03:41,666
Ilibidi nisimamie hali hiyo
niwezavyo.
1109
01:03:42,541 --> 01:03:44,958
Unasema ningeweza kufanya vizuri zaidi. Naam, ndiyo...
1110
01:03:45,791 --> 01:03:48,333
- Ulitaka bure.
- Sio pesa, hapana.
1111
01:03:49,083 --> 01:03:50,708
Tulihitaji kitu kingine.
1112
01:03:50,791 --> 01:03:52,250
Kwa nini ulitudanganya?
1113
01:03:52,875 --> 01:03:54,708
Kwa nini ulificha ugonjwa wake?
1114
01:03:55,458 --> 01:03:58,291
Hatukukuambia kukulinda.
1115
01:03:59,583 --> 01:04:03,208
Unajua, Baba, wakati mwingine
Nadhani unafikiri sisi ni wajinga.
1116
01:04:04,625 --> 01:04:06,583
-Hana uwezo.
-Ndio.
1117
01:04:06,666 --> 01:04:08,666
Hakuna mtu. Watoto wadogo matajiri...
1118
01:04:08,750 --> 01:04:10,916
Kidogo kabisa…
1119
01:04:11,000 --> 01:04:13,583
Sivyo kabisa. Ninajivunia sana!
1120
01:04:14,541 --> 01:04:15,875
Unaona? Unasema uongo tena.
1121
01:04:17,166 --> 01:04:18,208
Kuapa utaacha.
1122
01:04:23,000 --> 01:04:23,916
Baba?
1123
01:04:25,375 --> 01:04:27,208
-Naapa.
-Aibu, huh?
1124
01:04:28,291 --> 01:04:29,500
naapa.
1125
01:04:29,583 --> 01:04:31,208
-Hapo.
- Bora zaidi.
1126
01:04:34,000 --> 01:04:36,708
-Ni zamu yako!
- Dakika moja tu.
1127
01:04:38,375 --> 01:04:39,500
Kwa hiyo, Baba…
1128
01:04:40,750 --> 01:04:42,250
mbona hukuwahi kuolewa tena?
1129
01:04:42,958 --> 01:04:43,958
Kwa ajili yako.
1130
01:04:45,833 --> 01:04:47,833
Mama alikuwa mara yako ya kwanza?
1131
01:04:47,916 --> 01:04:49,833
Sitakuambia hivyo.
1132
01:04:49,916 --> 01:04:52,333
-Huwahi kuzungumza juu yenu wawili.
-Hapana.
1133
01:04:52,416 --> 01:04:54,416
-Una aibu?
-Ndiyo.
1134
01:04:55,083 --> 01:04:57,291
Bora kabisa. Katika kesi hiyo, nitaanza.
1135
01:04:57,375 --> 01:05:00,333
Mara yangu ya kwanza ilikuwa kwenye vyoo
katika shule ya upili.
1136
01:05:01,208 --> 01:05:02,333
- Wewe pia?
-Ndiyo.
1137
01:05:02,416 --> 01:05:04,375
- Mimi pia! Nyuma?
-Bila shaka.
1138
01:05:04,458 --> 01:05:06,250
Philippe, yako ilikuwa wapi?
1139
01:05:07,083 --> 01:05:08,875
Unamkumbuka Fripouille, Labrador wetu?
1140
01:05:11,416 --> 01:05:14,625
Hapana! Haya! Sio Fripouille!
Lakini wakati huu…
1141
01:05:14,708 --> 01:05:18,541
Wewe ni bubu… Alikimbia mlango wa karibu.
Alikuwa ni mwanamke jirani.
1142
01:05:19,333 --> 01:05:21,333
Naam, vizuri.
1143
01:05:22,708 --> 01:05:26,416
Angalau tuambie ulivyokutana na Mama.
Hatujawahi kusikia upande wako.
1144
01:05:27,916 --> 01:05:31,208
Baba yangu na mimi tulikuwa tumeitwa
kwa kazi huko Monaco.
1145
01:05:31,875 --> 01:05:33,708
Pedi ilikuwa ya kupendeza.
1146
01:05:35,916 --> 01:05:37,375
Lakini hakuna kitu ikilinganishwa na yeye.
1147
01:05:38,291 --> 01:05:39,708
Alikuwa na umri wa miaka 17.
1148
01:05:39,791 --> 01:05:41,208
sikujiamini sana,
1149
01:05:41,291 --> 01:05:43,000
lakini alimwona yule mtu wa Kipolishi.
1150
01:05:43,083 --> 01:05:44,041
Mtoto wa Bartek.
1151
01:05:45,791 --> 01:05:48,375
Niliishia kumchukua
kwa mgahawa wa kifahari.
1152
01:05:49,500 --> 01:05:51,958
Ningependa scrimped na kuokoa kwa wiki.
1153
01:05:52,041 --> 01:05:54,750
Lakini aliamuru sana
kwamba sikuweza kulipa.
1154
01:05:55,666 --> 01:05:58,083
-Ulifanya nini?
-Nilifanya makubaliano na mmiliki.
1155
01:05:58,166 --> 01:05:59,750
Nilifanya patio yake bure.
1156
01:05:59,833 --> 01:06:01,291
Mama yako hakuwahi kujua.
1157
01:06:01,375 --> 01:06:03,166
-Si zamu yako.
-Ah.
1158
01:06:03,250 --> 01:06:04,208
Hapa, tazama.
1159
01:06:08,125 --> 01:06:10,833
-Huhitaji hata kukanyaga kweli.
-Hapana!
1160
01:06:10,916 --> 01:06:13,458
- Hufanya peke yake.
- Yote peke yake?
1161
01:06:13,541 --> 01:06:15,791
-Lazima uangalie betri.
-Habari!
1162
01:06:15,875 --> 01:06:18,041
-Teksi!
-Halo!
1163
01:06:21,791 --> 01:06:23,666
Je, umemaliza? Nasubiri!
1164
01:06:23,750 --> 01:06:25,333
Karibu kumaliza. nakuja.
1165
01:06:53,500 --> 01:06:55,375
Kufanya maendeleo, lazybones?
1166
01:06:57,125 --> 01:06:57,958
Ah, kwa kweli!
1167
01:06:58,625 --> 01:07:02,708
Matthias anahitaji kilo ya ziada ya maembe
kwa utoaji unaofuata.
1168
01:07:02,791 --> 01:07:04,208
Sawa! Asante.
1169
01:07:06,750 --> 01:07:09,333
Wakati mkuu! Siku ya malipo!
1170
01:07:10,541 --> 01:07:12,458
-Célia.
-Asante.
1171
01:07:12,541 --> 01:07:14,208
-Yani.
- Asante, bosi.
1172
01:07:15,250 --> 01:07:17,958
- Kazi nzuri, Stella. Unafika huko.
-Asante.
1173
01:07:18,041 --> 01:07:19,833
-Matthias.
-Asante.
1174
01:07:20,416 --> 01:07:21,708
-Marco.
-Asante.
1175
01:07:21,791 --> 01:07:23,916
-Sijavunjika tena.
-Sawa.
1176
01:07:24,458 --> 01:07:26,583
-Vinywaji pande zote.
- Sasa unazungumza!
1177
01:07:26,666 --> 01:07:28,833
Jikoni dhidi ya huduma.
1178
01:07:28,916 --> 01:07:30,916
Juu ya tatu! Moja, mbili, tatu, nenda!
1179
01:07:31,500 --> 01:07:32,625
Nenda!
1180
01:07:41,833 --> 01:07:43,625
Ferruccio? Ninaweza kukusikia sasa.
1181
01:07:43,708 --> 01:07:46,541
Juan Carlos anavinjari kila mahali.
1182
01:07:46,625 --> 01:07:48,208
Inazidi kuwa hatari.
1183
01:07:48,291 --> 01:07:50,666
-Imeenda kwa muda wa kutosha.
-Najua.
1184
01:07:50,750 --> 01:07:53,000
-Kama unajua, basi…
-Acha nifurahie.
1185
01:07:53,083 --> 01:07:54,875
Yote haya hayakuwa na matumaini.
1186
01:07:54,958 --> 01:07:56,958
-Naapa.
-Waambie ukweli.
1187
01:07:57,041 --> 01:07:59,083
La sivyo, itakugharimu.
1188
01:07:59,166 --> 01:08:01,000
-Najua.
-Unajua, lakini--
1189
01:08:01,083 --> 01:08:02,666
Ondoka nyuma yangu!
1190
01:08:02,750 --> 01:08:05,250
-Sawa, lakini--
- Je, kazi ya Claudel inaendeleaje?
1191
01:08:19,875 --> 01:08:21,166
Ah, hawa hapa.
1192
01:08:29,791 --> 01:08:30,750
Tazama.
1193
01:08:32,250 --> 01:08:33,916
"Rima"? Sijawahi kusikia.
1194
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
Walitoa
timu ya babu yangu ya mpira wa vikapu.
1195
01:08:36,083 --> 01:08:38,041
-Hazipo tena.
- Wao ni baridi.
1196
01:08:38,125 --> 01:08:41,958
Kama moja ya Yordani, lakini mavuno zaidi.
1197
01:08:42,041 --> 01:08:44,041
Nini sasa? Jaribu bahati yetu kwenye eBay?
1198
01:08:44,125 --> 01:08:46,125
"Jaribu bahati yetu"? Je, uko makini?
1199
01:08:46,791 --> 01:08:49,416
Unajua nini? Mfano huu, tunautoa tena.
1200
01:08:49,500 --> 01:08:53,250
Kama Stan Smith.
Kila mtu anataka. Ni kiatu cha ibada.
1201
01:08:53,333 --> 01:08:55,333
Achana na mawazo yako ya kipumbavu.
1202
01:08:55,416 --> 01:08:57,916
Je, utaifadhili vipi?
Je, baba yako ni milionea?
1203
01:08:58,666 --> 01:08:59,875
Ah, uko sawa.
1204
01:08:59,958 --> 01:09:01,958
Hebu tushikamane na tuk-tuks.
1205
01:09:04,000 --> 01:09:05,333
Hebu nifikirie.
1206
01:09:05,416 --> 01:09:06,708
Nina wazo bora zaidi.
1207
01:09:08,208 --> 01:09:10,541
Tunachukua mfano huu, tutoe tena
1208
01:09:10,625 --> 01:09:13,208
na kufurika sokoni, kama vile Stan Smith.
1209
01:09:13,791 --> 01:09:15,666
Hiyo itaponda kila kitu.
1210
01:09:15,750 --> 01:09:17,166
- Inachekesha sana.
-Je!
1211
01:09:17,250 --> 01:09:19,958
Kwa kutumia maneno yangu. Umetumia maneno yale yale.
1212
01:09:20,041 --> 01:09:21,708
Kwa lafudhi kidogo ya Marseille.
1213
01:09:21,791 --> 01:09:25,208
Hakuna njia. Sikuwa nikisikiliza.
Nilikumbuka wazo la zamani nililokuwa nalo.
1214
01:09:25,291 --> 01:09:27,083
Unaita wazo lako?
1215
01:09:27,666 --> 01:09:29,041
-Acha.
-Uko makini?
1216
01:09:29,125 --> 01:09:31,166
Wewe ni kama Steve Jobs.
1217
01:09:31,250 --> 01:09:33,250
- Sio wazo lako.
-Nilisema.
1218
01:09:33,333 --> 01:09:35,833
Mambo ya Stan Smith! Je, uko makini?
1219
01:09:35,916 --> 01:09:37,916
- Kama Steve Jobs.
-Kata.
1220
01:09:38,000 --> 01:09:41,333
-Unajifanya.
-Nimekuwa na wazo wiki chache.
1221
01:09:51,291 --> 01:09:52,250
Hola.
1222
01:09:54,041 --> 01:09:55,583
Buenos dias, Francis.
1223
01:09:56,666 --> 01:09:58,250
Unafanya nini hapa?
1224
01:09:59,250 --> 01:10:00,500
Umetupataje?
1225
01:10:01,791 --> 01:10:03,750
Nilifanya uchunguzi wangu mdogo ...
1226
01:10:03,833 --> 01:10:06,625
Je! unamjua rafiki yako Ferruccio?
1227
01:10:06,708 --> 01:10:10,041
Anapaswa kuwa makini sana.
Yeye ni rahisi sana kufuata.
1228
01:10:18,333 --> 01:10:19,916
Ninaelewa vyema sasa.
1229
01:10:20,916 --> 01:10:24,208
Ulitaka kuwapa watoto wako
somo la maisha, sawa?
1230
01:10:25,458 --> 01:10:26,625
Unataka nini?
1231
01:10:26,708 --> 01:10:28,541
Hebu fikiria
1232
01:10:28,625 --> 01:10:31,291
ambayo watoto wako wanagundua
kinyago chako?
1233
01:10:32,833 --> 01:10:35,000
Sina hakika watakusamehe.
1234
01:10:36,833 --> 01:10:40,166
Makini. Watu hatari
wamejaribu blackmail hapo awali.
1235
01:10:41,333 --> 01:10:43,166
Sitaki kukutumia vibaya.
1236
01:10:43,708 --> 01:10:45,916
Nisingethubutu kamwe kufanya jambo kama hilo.
1237
01:10:46,666 --> 01:10:47,708
Kamwe.
1238
01:10:48,250 --> 01:10:50,000
Eh, baba mkwe?
1239
01:10:50,083 --> 01:10:52,916
Nimekuja kumuona Stella
na kukusaidia.
1240
01:10:53,500 --> 01:10:55,916
- Kiasi gani?
- Kwa nini unasema hivyo?
1241
01:10:56,875 --> 01:10:59,708
Ili kutoka katika maisha ya binti yangu.
Kiasi gani?
1242
01:10:59,791 --> 01:11:01,958
-Je!
- Ni pesa yangu unayotaka.
1243
01:11:05,416 --> 01:11:07,291
Umeumiza hisia zangu, Francis.
1244
01:11:07,958 --> 01:11:11,375
Asante kwangu,
unaweza kutoka nje ya hii bila kujeruhiwa.
1245
01:11:11,958 --> 01:11:14,333
Na unazungumza nami kuhusu pesa? Wewe?
1246
01:11:15,708 --> 01:11:17,041
Fikiria watoto wako.
1247
01:11:17,875 --> 01:11:19,333
Wameteseka sana.
1248
01:11:19,416 --> 01:11:21,666
Kifo cha mama yao. Kutokuwepo kwako.
1249
01:11:23,958 --> 01:11:27,333
Usiwape sababu nyingine
kutokuamini chochote.
1250
01:11:29,458 --> 01:11:31,708
Kupanda, unaongeza bidii.
1251
01:11:31,791 --> 01:11:34,125
Nimejenga ndama wangu! Tazama.
1252
01:11:34,750 --> 01:11:35,916
Una!
1253
01:11:38,666 --> 01:11:41,041
-Juan Carlos, unafanya nini hapa?
-Mimi upendo!
1254
01:11:41,625 --> 01:11:43,875
Oh, mi amor, najua kila kitu.
1255
01:11:44,875 --> 01:11:46,250
Lakini niko hapa sasa.
1256
01:11:47,875 --> 01:11:49,375
Je, tumekosa kitu?
1257
01:11:49,458 --> 01:11:51,458
Nimemaliza huko juu. Inafanya kazi.
1258
01:11:53,291 --> 01:11:55,291
- Juan Carlos?
-Kwa kibinafsi.
1259
01:11:56,125 --> 01:11:59,916
Sikiliza kwa makini!
Shida zako zote zimetatuliwa. Wote.
1260
01:12:00,791 --> 01:12:03,666
Nimekopa
dhidi ya mali yangu nchini Ajentina
1261
01:12:03,750 --> 01:12:05,416
ili kulipa unachodaiwa.
1262
01:12:05,500 --> 01:12:08,000
- Maana?
- Unaweza kwenda nyumbani.
1263
01:12:08,083 --> 01:12:09,250
Hakuna njia.
1264
01:12:10,333 --> 01:12:13,541
- Akaunti zetu?
-Isigandishwe. Pesa sio shida tena.
1265
01:12:14,208 --> 01:12:15,458
Je, hii ni kweli?
1266
01:12:16,833 --> 01:12:18,375
Mbona unakaa kimya?
1267
01:12:19,708 --> 01:12:21,250
Hisia.
1268
01:12:21,333 --> 01:12:24,708
Subiri. Nimepotea kabisa.
Je, hayo yote ni kweli?
1269
01:12:29,375 --> 01:12:31,208
- Ni kama anasema.
- Kwa kweli?
1270
01:12:34,458 --> 01:12:35,791
Ninampenda sana!
1271
01:12:37,083 --> 01:12:38,208
Jinsi kubwa!
1272
01:12:40,708 --> 01:12:43,250
-Tumejitajirisha tena!
-Baba, sisi ni matajiri tena!
1273
01:12:43,333 --> 01:12:45,083
Tumejitajirisha tena!
1274
01:12:45,166 --> 01:12:47,375
- Nitasubiri nje.
-Nasikia harufu ya pesa.
1275
01:12:47,458 --> 01:12:49,416
-Harufu kama pesa, sawa?
-Ndiyo!
1276
01:12:50,375 --> 01:12:51,750
Champagne! La, hapana.
1277
01:12:53,458 --> 01:12:55,208
Njoo. Hatujalala hapa!
1278
01:12:55,291 --> 01:12:56,500
Vamos, cariño.
1279
01:13:04,916 --> 01:13:06,875
Njoo, Baba. Twende zetu.
1280
01:13:46,708 --> 01:13:48,416
Mungu wangu, yeye ni mrembo.
1281
01:13:49,458 --> 01:13:51,500
Binti mfalme wangu. Hawakukuumiza?
1282
01:13:51,583 --> 01:13:53,000
Mpenzi wangu.
1283
01:13:56,083 --> 01:13:57,833
-Cariño.
- Ngozi yako ni laini sana!
1284
01:13:57,916 --> 01:13:59,833
Tumesubiri kwa muda mrefu kwa hili.
1285
01:13:59,916 --> 01:14:01,666
- Tutaoa.
-Nilimkosa.
1286
01:14:03,208 --> 01:14:04,375
-Njoo.
-Cariño.
1287
01:14:05,166 --> 01:14:06,333
Nauliza.
1288
01:14:37,583 --> 01:14:39,416
Watakuwa na hasira.
1289
01:14:40,250 --> 01:14:42,666
Lakini yule mpuuzi Juan Carlos yuko sahihi.
1290
01:14:42,750 --> 01:14:44,583
Wanawezaje kukabiliana na ulimwengu
1291
01:14:44,666 --> 01:14:47,208
ikiwa hawawezi kumwamini baba yao?
1292
01:14:47,291 --> 01:14:49,375
Wana nguvu kuliko unavyofikiri, Francis.
1293
01:14:50,041 --> 01:14:51,166
Masharti ya jina la kwanza?
1294
01:14:51,250 --> 01:14:53,416
Siku zote nimefanya hivyo kichwani mwangu.
1295
01:14:53,500 --> 01:14:55,458
Nilidhani naweza kuifanya kwa sauti sasa.
1296
01:14:57,333 --> 01:14:58,791
Inabidi uwaambie.
1297
01:14:58,875 --> 01:15:02,000
Huwezi kuruhusu binti mfalme wangu
kuoa huyo mjinga.
1298
01:15:02,791 --> 01:15:04,375
Hawatanisamehe kamwe.
1299
01:15:04,458 --> 01:15:07,041
Ulichofanya kilipotoshwa kabisa.
1300
01:15:07,125 --> 01:15:08,583
Umegonga ukuta wa matofali.
1301
01:15:09,250 --> 01:15:12,291
Lakini kuchimba chini ya uso,
kuna mapenzi hapo.
1302
01:15:12,375 --> 01:15:14,083
Wataona hilo siku moja.
1303
01:15:15,125 --> 01:15:18,208
-Sitaishi milele.
-Hasa. Kwa hiyo waambie.
1304
01:15:23,041 --> 01:15:27,333
Waite watoto. Nataka kuwaona.
Nitawaambia ukweli.
1305
01:15:27,833 --> 01:15:30,500
- Je, una uhakika kuhusu hili?
-Ndiyo.
1306
01:15:37,916 --> 01:15:39,083
Hola.
1307
01:15:39,166 --> 01:15:40,958
Niambie tunaenda wapi.
1308
01:15:41,500 --> 01:15:43,083
Tutafunga ndoa.
1309
01:15:43,583 --> 01:15:46,333
- Tunakwenda wapi?
-Kuolewa. Sasa.
1310
01:15:47,875 --> 01:15:49,625
Subiri. Hapana.
1311
01:15:49,708 --> 01:15:52,625
Baba yangu, ndugu zangu...
Hapana umewaambia?
1312
01:15:52,708 --> 01:15:55,958
Usijali. Hiyo inakuja baadaye.
Tutakuwa na sherehe kubwa.
1313
01:15:56,041 --> 01:16:00,208
Kwanza kabisa,
cha muhimu ni moyo wako na wangu.
1314
01:16:00,291 --> 01:16:03,125
Katika wakati wa unyenyekevu
na uhalisi.
1315
01:16:03,208 --> 01:16:04,875
Utamaduni wa Argentina.
1316
01:16:15,333 --> 01:16:16,666
Stella, vale.
1317
01:16:17,541 --> 01:16:19,458
Ni siku bora zaidi ya maisha yetu.
1318
01:16:20,791 --> 01:16:22,083
Njoo.Vale.
1319
01:16:22,708 --> 01:16:23,833
Vale.
1320
01:16:28,541 --> 01:16:30,416
-Vale.
-Subiri. Ni Baba.
1321
01:16:30,500 --> 01:16:32,291
Achana nayo. Tutamshangaa.
1322
01:16:33,666 --> 01:16:35,666
-Hola, Francis.
- Juan Carlos?
1323
01:16:36,291 --> 01:16:38,500
Weka Stella. Nataka kuzungumza naye.
1324
01:16:39,333 --> 01:16:42,250
Tatizo dogo, Francis.
Tuko kwenye ukumbi wa jiji tu.
1325
01:16:42,333 --> 01:16:44,083
Unafanya nini huko?
1326
01:16:44,166 --> 01:16:46,666
Je, ungependa tufanye nini katika ukumbi wa jiji?
1327
01:16:46,750 --> 01:16:49,708
Yuko kwenye ukumbi wa jiji.
Wanafunga ndoa.
1328
01:16:50,208 --> 01:16:51,875
Sikiliza. Si kama hii.
1329
01:16:51,958 --> 01:16:54,250
Sikiliza, hapa! Ninamwambia kila kitu.
1330
01:16:54,333 --> 01:16:56,833
Kuelewa?
Nitawaambia kila kitu.
1331
01:16:56,916 --> 01:16:59,958
Asante, nimeguswa.
Nitapitisha ujumbe.
1332
01:17:00,041 --> 01:17:01,708
Weka binti yangu!
1333
01:17:01,791 --> 01:17:03,875
Tukutane usiku wa leo kwa chakula cha jioni.
1334
01:17:03,958 --> 01:17:05,250
Pamoja na sherehe kubwa.
1335
01:17:05,333 --> 01:17:07,000
Sio mshangao tena, pero…
1336
01:17:07,083 --> 01:17:09,875
Sitakuruhusu ufanye! Nakuja!
1337
01:17:10,625 --> 01:17:12,416
-Ninaondoka!
-Ni nini kinaendelea?
1338
01:17:12,500 --> 01:17:14,916
- hisia!
-Yeye ni binti yangu. Ninampenda.
1339
01:17:15,000 --> 01:17:16,666
Nakupenda pia. Mimi pia.
1340
01:17:16,750 --> 01:17:18,541
Alikuambia anakupenda?
1341
01:17:18,625 --> 01:17:21,666
- Alikuambia anakupenda?
- Yeye yuko juu ya mwezi.
1342
01:17:21,750 --> 01:17:24,000
Alikuwa na mapigo ya moyo. Ajabu.
1343
01:17:24,083 --> 01:17:26,083
Bora kuizima. Hapo tunaenda.
1344
01:17:26,166 --> 01:17:27,916
Amekata simu, mwanaharamu.
1345
01:17:30,458 --> 01:17:32,541
Philippe na Alexandre wako chini.
1346
01:17:32,625 --> 01:17:33,833
Nitakuwa pale pale.
1347
01:17:36,958 --> 01:17:38,083
Samahani.
1348
01:17:38,625 --> 01:17:40,166
-Hujambo.
-Hujambo.
1349
01:17:41,833 --> 01:17:43,125
Pole.
1350
01:17:44,333 --> 01:17:45,625
Je, tuanze?
1351
01:17:51,000 --> 01:17:52,000
Habari.
1352
01:17:55,250 --> 01:17:56,125
Habari.
1353
01:17:58,458 --> 01:17:59,875
Kama Naibu Meya,
1354
01:18:00,875 --> 01:18:02,791
Nina furaha kuwakaribisha.
1355
01:18:04,208 --> 01:18:05,333
Nini kinaendelea?
1356
01:18:05,416 --> 01:18:08,583
Dada yako anakaribia kufanya
jambo la kijinga sana.
1357
01:18:09,250 --> 01:18:11,958
- Kitu gani kijinga?
-Anaolewa.
1358
01:18:12,875 --> 01:18:14,333
Umeolewa? Nini, sasa?
1359
01:18:16,833 --> 01:18:18,666
Na hivyo ndoa yenye mafanikio
1360
01:18:19,291 --> 01:18:21,041
huanza, bila shaka,
1361
01:18:21,125 --> 01:18:23,041
kwa kujua jinsi ya kuwasiliana.
1362
01:18:23,125 --> 01:18:23,958
Lakini pia,
1363
01:18:25,833 --> 01:18:27,750
kujua jinsi ya kusikiliza.
1364
01:18:30,041 --> 01:18:32,541
Kwa mimi, unaweza kufikiria
haijawa rahisi.
1365
01:18:33,166 --> 01:18:35,000
Kwa bahati nzuri, mke wangu si kipofu.
1366
01:18:36,083 --> 01:18:37,000
Njoo.
1367
01:18:37,083 --> 01:18:38,458
-Vale.
-Endelea it kusonga mbele.
1368
01:18:39,000 --> 01:18:40,041
Pole.
1369
01:18:41,375 --> 01:18:43,583
Kwa nini unataka kusimamisha harusi?
1370
01:18:44,333 --> 01:18:45,666
Baba, sema kitu!
1371
01:18:49,500 --> 01:18:53,291
Kwa hiyo, unaoa
chini ya serikali ya pamoja ya mali, sivyo?
1372
01:18:53,375 --> 01:18:54,291
Je!
1373
01:18:54,375 --> 01:18:57,291
Ina maana kilicho changu ni chako.
1374
01:18:57,375 --> 01:18:59,375
Ndio, na kinyume chake.
1375
01:19:11,166 --> 01:19:12,083
Tafadhali, simama.
1376
01:19:14,750 --> 01:19:15,791
Usisubiri.
1377
01:19:18,166 --> 01:19:21,083
Stella Bartek, mzaliwa wa Monaco,
utachukua…
1378
01:19:22,500 --> 01:19:23,958
Kevin Lepoutre.
1379
01:19:24,416 --> 01:19:26,000
-Alizaliwa katika--
-Kevin Lepoutre?
1380
01:19:27,708 --> 01:19:29,250
Kevin Lepoutre?
1381
01:19:29,333 --> 01:19:32,458
Ninaelewa mkanganyiko.
Hebu nifafanue.
1382
01:19:32,541 --> 01:19:33,750
Baba yangu…
1383
01:19:34,666 --> 01:19:36,791
Alilazimika kuukimbia udikteta.
1384
01:19:43,416 --> 01:19:46,333
Alikuwa mtu anayetafutwa,
kwa hivyo tulibadilisha jina.
1385
01:19:47,250 --> 01:19:49,333
- Rahisi kama hiyo.
-Si wazi.
1386
01:19:49,416 --> 01:19:52,166
Stella, unanitilia shaka?
1387
01:19:52,250 --> 01:19:55,333
Baada ya kila kitu ambacho nimekufanyia?
Kwa familia yako?
1388
01:19:56,041 --> 01:19:57,250
Kwa baba yako?
1389
01:19:58,458 --> 01:19:59,291
Habari.
1390
01:20:00,416 --> 01:20:01,250
Cariño…
1391
01:20:10,958 --> 01:20:12,041
Subiri!
1392
01:20:14,750 --> 01:20:16,291
Bi Bartek…
1393
01:20:18,041 --> 01:20:20,375
unamchukulia Bw. Lepoutre kama mume wako?
1394
01:20:20,458 --> 01:20:22,000
Hebu fikiria "Del Potro."
1395
01:20:23,833 --> 01:20:24,833
Ndiyo?
1396
01:20:25,375 --> 01:20:26,250
Hapana?
1397
01:20:29,208 --> 01:20:30,375
Hapana!
1398
01:20:30,458 --> 01:20:32,041
Stella, hapana.
1399
01:20:32,125 --> 01:20:33,166
Baba?
1400
01:20:33,250 --> 01:20:34,625
Huwezi kuolewa.
1401
01:20:35,125 --> 01:20:35,958
Sio kwake.
1402
01:20:37,916 --> 01:20:40,208
-Kwa nini?
-Anataka pesa zako tu.
1403
01:20:41,083 --> 01:20:44,583
Aliuza ardhi yake huko Argentina ili kutusaidia.
Je, hiyo si kweli?
1404
01:20:44,666 --> 01:20:46,708
-Ndiyo.
-Hakuwahi kuuza kitu.
1405
01:20:47,708 --> 01:20:49,083
Hakukuwa na haja.
1406
01:20:50,250 --> 01:20:51,250
sielewi.
1407
01:20:51,333 --> 01:20:54,333
-Hatufanyi pia, Baba.
-Hatuelewi.
1408
01:20:55,625 --> 01:20:57,291
Hakukuwa na ubadhirifu.
1409
01:20:58,750 --> 01:21:00,583
Akaunti zetu hazikuwahi kufungwa.
1410
01:21:02,750 --> 01:21:04,166
Mali zetu hazikuwahi kukamatwa.
1411
01:21:04,250 --> 01:21:05,833
-Je!
- Lakini, baba ...
1412
01:21:05,916 --> 01:21:09,250
Tulikuwa ndani ya nyumba.
Tuliona polisi wakichukua gari langu.
1413
01:21:09,333 --> 01:21:10,541
Mpangilio.
1414
01:21:11,166 --> 01:21:13,458
-Yote yalipangwa.
- Na nani?
1415
01:21:16,291 --> 01:21:17,375
Na mimi.
1416
01:21:19,833 --> 01:21:23,000
Huwezi kumuoa.
Alijaribu kunitusi.
1417
01:21:23,083 --> 01:21:25,083
-Yeye hajawahi kukupenda.
-Stella...
1418
01:21:25,166 --> 01:21:26,708
Ni ukweli. naapa.
1419
01:21:31,875 --> 01:21:34,250
Je, utamchukua mtu huyu kama mume wako?
1420
01:21:37,000 --> 01:21:37,958
Hapana.
1421
01:21:43,583 --> 01:21:44,583
Sawa.
1422
01:21:51,541 --> 01:21:52,708
Unajua, Francis...
1423
01:21:53,541 --> 01:21:54,625
Unajua, Francis...
1424
01:21:56,583 --> 01:21:58,916
Labda nimempoteza binti yako, lakini wewe…
1425
01:21:59,416 --> 01:22:02,791
-Utapoteza watoto wako.
-Nyinyi nguruwe. Mlaghai!
1426
01:22:05,916 --> 01:22:07,208
Hasta luego !
1427
01:22:12,458 --> 01:22:13,416
samahani.
1428
01:22:14,875 --> 01:22:17,291
Kweli hautoi shit juu yetu.
1429
01:22:18,791 --> 01:22:22,041
- Kwa nini ulifanya yote hayo?
-Kwa sababu ilikuwa muhimu kwa haraka.
1430
01:22:23,291 --> 01:22:25,125
Umeona jinsi ulivyokuwa ukiishi?
1431
01:22:26,375 --> 01:22:28,458
Ulijiona mwanamapinduzi.
1432
01:22:28,541 --> 01:22:29,833
Ulikuwa bum mvivu,
1433
01:22:29,916 --> 01:22:32,583
hawezi kubaki shuleni
kwa hata miezi miwili.
1434
01:22:33,541 --> 01:22:34,458
Wewe,
1435
01:22:34,541 --> 01:22:38,000
kutupa pesa
juu ya mawazo yako ya kijinga. Na nini mbaya zaidi ...
1436
01:22:38,500 --> 01:22:40,083
Nimekuruhusu ufanye.
1437
01:22:40,833 --> 01:22:41,708
Na wewe, mpenzi,
1438
01:22:42,666 --> 01:22:45,125
ulikuwa na shida kidogo,
iliyoharibika iliyooza.
1439
01:22:46,208 --> 01:22:47,875
Nilikubali matakwa yako yote.
1440
01:22:47,958 --> 01:22:49,958
Tayari kuolewa na mjinga
1441
01:22:50,041 --> 01:22:52,375
ambaye anawakilisha yote ninayochukia.
1442
01:22:54,333 --> 01:22:55,791
Hivi ndivyo unavyotuona?
1443
01:22:57,208 --> 01:22:58,041
Hapana.
1444
01:23:00,375 --> 01:23:01,625
Sio tena.
1445
01:23:07,208 --> 01:23:08,958
Sitaki kukuona tena.
1446
01:23:15,416 --> 01:23:16,708
Tusahau, Baba.
1447
01:23:44,916 --> 01:23:49,333
{\an8}MIEZI 9 BAADAYE
1448
01:23:55,000 --> 01:23:56,083
Ni jua.
1449
01:23:56,166 --> 01:23:57,708
Ndiyo, ni jua.
1450
01:23:58,250 --> 01:24:00,125
Inanihuzunisha pia.
1451
01:24:13,708 --> 01:24:15,166
Kutoka kwa watoto.
1452
01:24:26,333 --> 01:24:27,416
Marguerite...
1453
01:24:29,250 --> 01:24:31,458
Cheki nyingine ya kukodisha nyumba.
1454
01:24:36,875 --> 01:24:38,458
Unafanya nini leo?
1455
01:24:38,541 --> 01:24:41,708
Mkutano wa tovuti huko Avignon.
Tangu lini unajali?
1456
01:24:45,833 --> 01:24:48,416
Leo ni muhimu. Nilidhani labda…
1457
01:24:48,500 --> 01:24:51,041
Sawa, Marguerite! Tayarisha nguo zangu.
1458
01:24:51,875 --> 01:24:53,041
Vizuri sana, bwana.
1459
01:25:04,583 --> 01:25:06,458
Bado, tuliishughulikia vizuri.
1460
01:25:09,000 --> 01:25:11,500
Huoni pembe kama hiyo
kila siku.
1461
01:25:13,458 --> 01:25:14,625
Je, huna furaha?
1462
01:25:15,416 --> 01:25:16,916
Ndiyo. Ndiyo, niko.
1463
01:25:20,625 --> 01:25:22,041
Kwa nini umetoka?
1464
01:25:22,125 --> 01:25:23,541
Nilifanya makosa.
1465
01:25:23,625 --> 01:25:25,833
Jiunge tena na barabara kuu. Kwa nini njia hii?
1466
01:25:25,916 --> 01:25:28,750
Hapana, najua njia ya mkato. Ni sawa.
1467
01:25:29,541 --> 01:25:30,458
Usijali.
1468
01:25:40,166 --> 01:25:42,000
Kwa jozi mia, hakuna kinachoweza kufanya.
1469
01:25:42,083 --> 01:25:44,625
Hapana, unahitaji kuchukua angalau 200.
1470
01:25:44,708 --> 01:25:47,291
-Njoo uone nani amevaa Rima!
-Sekunde moja.
1471
01:25:47,375 --> 01:25:50,458
Shit, Kanye West! Ulifanyaje hivyo?
1472
01:25:50,541 --> 01:25:51,458
Huu ni wazimu!
1473
01:25:52,000 --> 01:25:53,250
Tunafanya kazi kwa bidii!
1474
01:25:53,333 --> 01:25:55,500
Wote waliipenda. Wafaransa, Wamarekani.
1475
01:25:55,583 --> 01:25:58,791
-Gilbert Montagné alisema, "Wow."
- Hakika haikuwa "wapi"?
1476
01:25:59,833 --> 01:26:01,541
Nzuri.
1477
01:26:01,625 --> 01:26:02,791
Ndiyo, Mheshimiwa Solaro.
1478
01:26:03,333 --> 01:26:06,333
-Ukisema 200, tunaweza kuzungumza.
- Halo, kila mtu.
1479
01:26:06,416 --> 01:26:07,375
Sawa?
1480
01:26:07,458 --> 01:26:09,375
- Ningependa.
- Uko sawa, kaka?
1481
01:26:09,458 --> 01:26:11,541
Lakini basi ningelazimika kwa kila mtu. Acha!
1482
01:26:11,625 --> 01:26:12,958
Hakuna kuvuta sigara ndani ya nyumba.
1483
01:26:13,750 --> 01:26:15,041
Njoo.
1484
01:26:15,125 --> 01:26:17,875
siwezi. Jozi mia siwezi kufanya.
1485
01:26:18,375 --> 01:26:20,833
Ni fujo iliyoje. Nilikuomba upange.
1486
01:26:20,916 --> 01:26:22,333
Tutaiweka kwenye chumba chako.
1487
01:26:22,958 --> 01:26:24,291
-Je!
-Bila shaka.
1488
01:26:24,375 --> 01:26:26,708
Tumesubiri kwa mwezi mmoja ghala lako.
1489
01:26:26,791 --> 01:26:30,291
Siwezi kuwa kila mahali.
Inabidi nimalize kazi ya Bibi Renard.
1490
01:26:30,375 --> 01:26:34,291
Inaonekana umekuwa unaona
kwa miguso yake ya kumalizia kwa muda.
1491
01:26:35,916 --> 01:26:37,875
Anataka kumdanganya!
1492
01:26:37,958 --> 01:26:39,875
Hapana, si wewe, Bw. Solaro.
1493
01:26:40,666 --> 01:26:41,750
Mjinga gani.
1494
01:26:42,791 --> 01:26:44,791
-Tunaanza na jozi 200?
-Mbili?
1495
01:26:44,875 --> 01:26:46,500
Kamilifu. Tutaanzia hapo.
1496
01:26:47,083 --> 01:26:50,083
Ni agizo dogo, lakini ni mwanzo mzuri.
1497
01:26:50,166 --> 01:26:52,166
- Nilikuletea keki.
- Umeifanya?
1498
01:26:52,250 --> 01:26:53,958
Tutakutumia katika Ubelgiji.
1499
01:26:54,916 --> 01:26:57,333
Nitatuma ankara. Tutaithibitisha.
1500
01:26:57,416 --> 01:26:59,875
Furaha kufanya biashara na wewe.
1501
01:27:00,458 --> 01:27:02,000
Kubwa. Nakupenda.
1502
01:27:02,083 --> 01:27:03,708
Lo, hapana. Asante.
1503
01:27:04,708 --> 01:27:05,958
Kwaheri.
1504
01:27:06,041 --> 01:27:07,375
- Hiyo ni jozi 200!
- Bravo!
1505
01:27:08,083 --> 01:27:09,958
Hapo unayo! Umeleta nini?
1506
01:27:10,041 --> 01:27:11,541
Inaonekana kuchukiza. Haya!
1507
01:27:22,500 --> 01:27:25,833
Samahani, nadhani nimepotea kabisa.
1508
01:27:31,083 --> 01:27:32,416
Ndio… Nafikiri hivyo pia.
1509
01:27:37,833 --> 01:27:40,250
Kuna maua kwenye shina.
1510
01:27:49,375 --> 01:27:50,583
Endelea!
1511
01:28:06,916 --> 01:28:09,041
Hata hivyo, tutafanya jambo.
1512
01:28:09,125 --> 01:28:11,250
Je, mkahawa unaendeleaje?
1513
01:28:11,333 --> 01:28:14,458
Nimesaini tu mkataba wa kukodisha.
Inaendelea vizuri sana.
1514
01:28:14,541 --> 01:28:16,625
Wewe si kula bure ingawa.
1515
01:28:17,166 --> 01:28:18,583
Kiputo cha hewa…
1516
01:28:19,958 --> 01:28:21,250
Habari, watoto.
1517
01:28:26,875 --> 01:28:28,541
Nilikuwa katika eneo hilo, kwa hivyo ...
1518
01:28:31,875 --> 01:28:33,625
Heri ya kuzaliwa, mpenzi.
1519
01:28:45,750 --> 01:28:47,708
Nyumba inaonekana nzuri.
1520
01:28:52,500 --> 01:28:53,333
Naam…
1521
01:28:57,500 --> 01:28:58,583
Kwaheri.
1522
01:29:19,875 --> 01:29:22,833
Ninajua mtu ambaye alijaribu
kuwafundisha watoto wake somo.
1523
01:29:24,875 --> 01:29:26,208
Alipata shule mwenyewe.
1524
01:29:50,291 --> 01:29:51,333
Baba!
1525
01:29:57,625 --> 01:30:00,083
Je, unakuja? Tunatengeneza mkate na mafuta.
1526
01:30:07,833 --> 01:30:09,166
Bora!
1527
01:31:10,916 --> 01:31:13,166
Habari, Sophie? Ni Dimitri.
1528
01:31:17,291 --> 01:31:19,458
Sawa, yeye... Haya basi.
1529
01:31:20,625 --> 01:31:22,625
Hakuna jambo. Mtoto tajiri.
1530
01:31:32,666 --> 01:31:33,666
Ni Patrick.
1531
01:31:36,041 --> 01:31:38,833
Niliona kwenye Facebook
uko Kusini mwa Ufaransa.
1532
01:31:40,125 --> 01:31:42,125
Labda tunaweza kunyakua kinywaji?